‫‪2018‬‬

‫للذ اهبثلذ هكشٍت الدجاج في اللغت مً‬ ‫نظرية الحجاج اللغوي عند‬
‫داخل هكشٍت ألافهاٌ اللغىٍت التي وغو‬ ‫" أوزػالد ديكرو وأنسكومبر"‬
‫أظعها أوظخحن وظحرٌ‪ ،‬فلام دًىشو بخؿىٍش‬ ‫أ‪ ،‬جايلي عمر‬
‫أفياس وآساء أوظخحن‪ ،‬واكترح في هزا ؤلاؾاس‬ ‫جامعة باألغواط‬
‫ئغافت فهلحن لغىٍحن هما فهل الاكخػاء‬ ‫اإلاخلصظ‪:‬‬
‫وفهل الدجاج ( ألن هكشٍت أوظخحن واحهتها‬
‫هشوم مً خالٌ هزا البدث حعلُـ‬
‫ضهىباث مً غمنها نذم هفاًت الخطيُفاث‬
‫الػىء نلى ئخذي الىكشٍاث الخذًثت في‬
‫اإلالترخت لألفهاٌ اللغىٍت ) (‪.)1‬‬
‫الدجاج – هكشٍت الدجاج اللغىي‪ ،-‬هزه‬
‫وحهخبر هكشٍت دًىشو وأوعىىمبر مً غمً‬ ‫الىكشٍت التي أسس ى دناةمها اللعاوي الفشوس ي‬
‫البدىر التي" حععى ئلى اهدشاف مىؿم‬ ‫الشهحر" أوصفالذ دًىشو"‪ ،‬والتي ٌععى مً‬
‫اللغت‪ ،‬أي اللىانذ الذاخلُت لخلصؿاب‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫خاللها ئلى ئزباث فىشة ّ‬
‫نامت مفادها أن اللغت‬
‫واإلاخدىمت في حعلعل ألاكىاٌ وجخابهها‪ ،‬خُث‬ ‫جدمل بطفت راجُت وحىهشٍت وقُفت‬
‫ّ‬
‫جىؿلم الىكشٍت مً الفىشة التي مفادها "أهىا‬ ‫حجاحُت‪ ،‬وأن الدجاج مخجزس في اللغت‬
‫هخيلم نامت بلطذ الخأزحر"‪.)2( .‬‬ ‫ولطُم بها الخطاق وحهي الهملت الىاخذة‬
‫التي ال ًمىً فطل أخذ وحهيها نً آلاخش‪،‬‬
‫وهجذ أوصفالذ دًىشو ًإظغ لىكشٍت‬
‫فاللغت جدمل في حىهشها مإششاث راجُت ّ‬
‫جذٌ‬
‫الدجاج اللغىي مً خالٌ مإلفه اإلاشترن مو‬
‫نلى ؾبُهتها الدجاحُت‪.‬‬
‫صمُله أووعىىمبر اإلاىظىم ب ـ ـ ــ‪:‬‬
‫"‪،‬‬ ‫‪L'argumentation dans la langue‬‬
‫(‪")3‬‬
‫هما هجذ الىكشٍت جضٍذ الفىشة الشاتهت‬
‫ورلً مً خالٌ ما ًىلُه مً اهخمام باللغت‬ ‫لش بأن الىقُفت ألاظاظُت للغت هي‬‫التي ٌج ّ‬
‫نامت وبما جدىٍه مً ؾاكاث حجاحُت وامىت‬ ‫الىقُفت الخىاضلُت ؤلاخباسٍت‪ ،‬وجشس ي ميانها‬
‫فيها‪ ،‬هما هجذه ًطبى مً خالٌ هزه الىكشٍت‬ ‫فىشة حذًذة بجهل الىقُفت الدجاحُت‬
‫ئلى فىشة نامت مفادها أن اللغت خاملت‬ ‫وقُفت أظاظُت للغت‪ ،‬وٍكهش رلً ّ‬
‫حلُا في‬
‫للىقُفت الدجاحُت باللىة‪ ،‬وأن الدجاج‬ ‫الهباسة الشهحرة التي مػمىنها‪" :‬أهىا هخيلم‬
‫ّ‬
‫مخجزس في اللغت ولطُم بها في ول مكاهشها‬ ‫نامت بلطذ الخأزحر"‪.‬‬
‫الطىجُت والطشفُت والترهُبُت والذاللُت‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اليلماث اإلافاجُذ‪ :‬اللغت‪ ،‬الدجاج‪ ،‬الىقُفت‪،‬‬
‫اإلاإلف ًشمي لخدلُم‬ ‫نالوة نلى رلً فان ِ‬
‫َّ‬ ‫الخىاضل‪ ،‬الخأزحر‬
‫هذف سةِغ مً خالٌ مإلفه‪ ،‬وهى سفؼ‬
‫الخطىس اللاةم نلى فطل الذاللت نً‬ ‫جمهُذ ‪:‬‬
‫الخذاولُت‪ ،‬فمجاٌ الىكشٍت ًىطب نلى دمج‬

‫‪194‬‬
 ‫‪2018‬‬

‫مذي اظدُفائها لششوؽ الطذق‪ .‬وأما‬ ‫ّ‬

‫ولهل هزا ما ًلىدها ئلى‬ ‫الخذاولُت في الذاللت‪،‬‬
‫الخذاوٌ فىجذه ٌهنى باظخهماٌ الجمل في‬ ‫ما ٌعمى بالخذاولُاث اإلاذمجت‪ ،‬والتي وحب‬
‫الخخاؾب للبدث في مذي مىاظبتها للملام أو‬ ‫نلُىا الخؿشق ئلى مفهىمها كبل الخؿشق ئلى‬
‫خشوحها نً اإلاىغىم وجدذًذ الهمل اللىلي‬ ‫مفهىم الدجاج اللغىي نىذ دًىشو ‪ ،‬هما‬
‫(‪.)5‬‬
‫اإلاخدلم‬ ‫ظيخؿشق أزىاء نشغىا للىكشٍت ئلى بهؼ‬
‫اإلافاهُم التي حهخبر مً ضمُمها والشوابـ‬
‫وامخذادا ألنماٌ ئ‪ -‬بىفىِعذ‪ ،‬وما اهتهذ‬
‫العلم‬ ‫وهكشٍت‬ ‫الدجاحُت‪،‬‬ ‫والهىامل‬
‫ئلُه هكشٍت أفهاٌ الىالم التي أسس ى دناةمها‬
‫الدجاجي وكىاهِىه‪ ،‬ولهل هزا مما دفهىا ئلى‬
‫أظخحن وظحرٌ‪ ،‬هجذ أنماٌ أوصفالذ دًىشو‬
‫أن هشظم للبدث خؿت اسجأًىا أن جىىن واآلحي‪:‬‬
‫وصمُله أوعىىمبر جىاضل ما اهتهذ ئلُه أنماٌ‬
‫هزًً ألاخحرًً في جشظُخ الدجاج هكاهشة‬ ‫‪ -‬الخذاولُت اإلاذمجت ‪ :‬اإلافهىم وألاظغ‬
‫لغىٍت لعاهُت‪ ،‬وكذ كام دًىشو وصمُله بخلذًم‬
‫‪ -‬مفهىم الدجاج نىذ دًىشو‬
‫فشغُاث للخذاولُت اإلاذمجت وكعماها ئلى‬
‫فشغُاث داخلُت وأخشي خاسحُت‪ ،‬فأما‬ ‫‪ -‬الشوابـ والهىامل الدجاحُت‬
‫الفشغُاث الصاسحُت فهي " قاهشة حذًذة‬
‫‪ -‬اإلابادب الدجاحُت‬
‫جخمثل في هىن اإلاخيلمحن بلغت مهُىت ًمخلىىن‬
‫اللذسة نلى مىذ مهنى للملفىقاث التي ًخم‬ ‫‪ -‬العلم الدجاجي‬
‫ئهجاصها بىاظؿت هزه اللغت‪ ،‬وهزلً البدث‬ ‫‪ -‬كىاهحن العلم الدجاجي‬
‫نً الىُفُت التي ًجشي بها جأوٍل اإلالفىقاث‬
‫الخذاولُت اإلاذمجت ‪:‬‬
‫في أوغام اظخهمالُت مخخلفت " (‪ ،)6‬فمثال‬
‫اإلالفىقاث الخالُت (‪:)7‬‬ ‫ّ‬
‫ئن الخذاولُاث اإلاذمجت جُاس لعاوي‬
‫ًخهاسع مو الىكشٍاث اللعاهُت التي جفطل‬
‫‪ -‬وعِذ مشة أخشي أًً وغهذ‬
‫بحن الذاللت والجاهب الخذاولي في الصؿاب‪،‬‬
‫اإلافاجُذ ‪)1(..........‬‬
‫فهي " جخهاسع مو الخُاس اإلاىؿلي اللاةم نلى‬
‫‪ -‬ظهذ روي‪)2( ..........‬‬
‫الخطىس الصؿي للهالكت بحن الترهُب‬
‫‪ -‬ظهذ روي لىىه مهمل‪)3( ...............‬‬
‫(ؤلانشاب)‪ ،‬والذاللت والخذاوٌ" (‪ )4‬خُث هجذ‬
‫فاإلاخاؾب بهزه اإلالفىقاث ٌهشف أن‬
‫الترهُب ٌُهنى بلىانذ الخىلُف بحن اإلاىىهاث‬
‫اإلاخيلم باإلالفىف (‪ً )1‬ىجض فهل‬
‫اللغىٍت لخدذًذ هدىٍتها‪ ،‬والذاللت حهنى‬
‫الاظخخباس‪ ،‬واإلاخيلم بالفهل (‪ً )2‬ىجض‬
‫بالهالكت بحن الهالماث ومشاحهها والخىم نلى‬
‫حجاج في ضالر ظهذ‪ ،‬واإلاخيلم باإلالفىف‬
‫الجملت بالطذق أو الىزب اهؿالكا مً غبـ‬
‫(‪ً )3‬ىجض حجاحا في غحر ضالر ظهذ ‪.‬‬

‫‪195‬‬
 ‫‪2018‬‬
‫غحر أن هكشٍت الخذاولُت اإلاذمجت‬
‫الدجاحُت‬ ‫بالعاللم‬ ‫اسجبؿذ‬
‫والشوابـ والهىامل الدجاحُت ‪.‬‬
‫مفهىم الدجاج نىذ دًىشو‪:‬‬
‫للذ جدذر دًىشو نً الدجاج في‬
‫مإلفه اإلاشترن مو صمُله أوعىىمبر‪ ،‬خُث‬
‫ظهُا ئلى ئزباث ججزس الدجاج في اللغت‬
‫وحغلغله فيها‪ ،‬فالصؿاب هما جؿشكا ئلُه "‬
‫لِغ فلـ وظُلت بل هى غاًت أًػا‪ ،‬فهى‬
‫وظُلت ئخباسٍت جىمً غاًتها في الخأزحر نلى‬
‫الغحر‪ ،‬وهزه الهملُت الخأزحرًت هي التي جذعى‬
‫الدجاج باليعبت لىا ‪ ،‬هلىٌ نً اإلاخيلم ئهه‬
‫ًلىم بذجاج خُىما ّ‬
‫ًلذم اللىٌ ق‪( 1‬أو‬
‫مجمىنت ألاكىاٌ )‪ ،‬وغاًخه في رلً خمله‬
‫نلى الانتراف بلىٌ ق‪ ( 2‬أو ألاكىاٌ ) "(‪. )10‬‬
‫أي أن اللىٌ الزي ًطذس نً اإلاخيلم‬
‫ٌهخبر حجت ًشمي مً خاللها ئلى الخأزحر في‬
‫اإلاخللي بشيل مً ألاشياٌ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ئال أن هزه الهملُت ال جخم بالبعاؾت التي‬
‫كذ جبذو في قاهشها‪ ،‬ورلً بانتراف الباخثحن‪،‬‬
‫ّ‬
‫ئر أهه " لِغ بمجشد أن هخلفل بلىٌ مهحن‬
‫ق‪ 1‬هىىن كذ خملىا اإلاخاؾب نلى اظخيخاج‬
‫ق‪ ، 2‬ئن هزه الهملُت أنلذ مما هخطىس‬
‫بعبب جذخل نىامل أخشي لغىٍت وغحر لغىٍت‬
‫في الخدذًذ الذكُم للذالالث " (‪. )11‬‬
‫وألخز فىشة واضخت نً مفهىم الدجاج‬
‫ًشي أبى بىش الهضاوي أهه ًيبغي ملاسهخه‬
‫أو‬ ‫‪démonstration‬‬ ‫البرهىت‬
‫‪196‬‬
‫وأما الفشغُاث الصاسحُت فانها " جبرص‬
‫الؿبُهت الهلمُت الىكشٍت لهملُت ئظىاد‬
‫الذاللت ئلى الجمل؛ فالجملت لِعذ هي‬
‫اإلالفىف‪ ،‬ألنها راث ؾبُهت هكشٍت مجشدة‪.‬‬
‫أي أنها جيخمي ئلى اللغت الىاضفت‪ ،‬أما‬
‫اإلالفىف فله وحىد واكعي في خُاة الىاط‬
‫(‪)8‬‬
‫الُىمُت ‪".‬‬
‫وكذ لصظ مدمذ ؾشوط أهم اإلافاهُم‬
‫ألاظاظُت الىاسدة في الخذاولُاث اإلاذمجت‬
‫فُماًلي (‪: )09‬‬
‫‪ -‬أن هثحرا مً ألافهاٌ اللىلُت لها‬
‫وقُفت حجاحُت جخمكهش في بيُت‬
‫الجمل‪ ،‬وجدمل الجمل مإزشاث‬
‫جدذد كُمتها الخذاولُت داخل البيُت‬
‫الترهُبُت ‪.‬‬
‫‪ -‬اظخلالٌ اإلالىٌ نً اإلادخىي‬
‫الصبري‪ ،‬ومً زم نذم الخىم نلُه‬
‫بالطذق أو بالىزب‪ ،‬ألهه ال جىؿبم‬
‫نلُه ششوؽ الطذق ومىه أضبذ‬
‫الخىم نلُه ئلى اللىة والػهف التي‬
‫جدىم نالكت الدجج ببهػها‬
‫البهؼ‪.‬‬
‫‪ -‬ظِىذمج الخذاوٌ في الىضف الذاللي‬
‫البيُت‬ ‫نلى‬ ‫مباششة‬ ‫وَشخغل‬
‫بالخذاولُاث‬ ‫فِعمى‬ ‫الترهُبُت‪،‬‬
‫اإلاذمجت‪ ،‬والىضف الذاللي آلت لها‬
‫هفغ هفاءاث الزواث اإلاخيلمت جشبـ‬
‫اإلاهنى باللىٌ وجطىس لىا الخذر‬
‫بمفهىم‬ ‫اللعاوي بانخباسه امخذادا للزاجُت‪،‬‬
 ‫‪2018‬‬

‫ئغافت ئلى رلً هجذ الباخثحن ًفشكان‬ ‫الاظخذالٌ اإلاىؿلي‪ ،‬ألن الصؿاب الؿبُعي‬
‫ّ‬
‫اإلاداحت والاظخذالٌ‪،‬فاالظخذالٌ "‬ ‫بحن نملُت‬ ‫لِغ خؿابا بشهاهُا باإلاهنى الذكُم لليلمت‪،‬‬
‫أظاظه سبـ اإلاخيلم آساءه وانخلاداجه بدالت‬ ‫فهى ال ًلذم بشاهحن وأدلت مىؿلُت‪ ،‬وال ًلىم‬
‫(‪)15‬‬
‫‪ ،‬أما الدجاج فهى "‬ ‫ألاشُاء في الىىن"‬ ‫نلى مبادب الاظخيخاج اإلاىؿلي‪ ،‬وكذ جىظم‬
‫نملُت مىحىدة في الصؿاب هفعه‪ ،‬أي ال‬ ‫الهضاوي بمثالحن لششح الفىشة أوسدهما في‬
‫ٌعدىذ ئلى أي خذر في الىىن خاسجي نً‬ ‫كىله (‪: )12‬‬
‫اللغت‪ ،‬فالدجاج خاضُت لغىٍت داللُت ولِغ‬
‫‪-‬ول اللغىٍحن نلماء ‪ ،‬صٍذ لغىي‬
‫قاهشة مشجبؿت باالظخهماٌ في اإلالام" (‪. )16‬‬
‫ئرن صٍذ نالم‬
‫هما أن حعلعل ألاكىاٌ في الدجاج‬ ‫اهخفؼ محزان الخشاسة‬
‫ًخخلف نىه في الاظخذالٌ‪ ،‬ألن حعلعلها في‬ ‫ئرن ظُجزٌ اإلاؿش‬
‫الاظخذالٌ " لِغ مإظعا نلى ألاكىاٌ هفعها‬ ‫فُخهلم ألامش في اإلاثاٌ ألاوٌ ببرهان أو‬
‫ولىىه مإظغ نلى اللػاًا اإلاخػمىت فيها‪،‬‬ ‫بلُاط مىؿلي‪ ،‬أما في الثاوي فاهه ال ٌهذو أن‬
‫أي نلى ما جلىله أو جفترغه بشأن الهالم‪،‬‬ ‫ًىىن حجاحا أو اظخذالال ؾبُهُا غحر بشهاوي‪،‬‬
‫وأما في الدجاج فهي مإظعت نلى بيُت‬ ‫فاظخيخاج أن صٍذا نالم في اإلاثاٌ ألاوٌ خخمي‬
‫ألاكىاٌ اللغىٍت‪ ،‬ونلى حعلعلها واشخغالها‬ ‫وغشوسي ألظباب مىؿلُت‪ ،‬أما اظخيخاج‬
‫(‪)17‬‬
‫داخل الصؿاب‪" .‬‬ ‫اخخماٌ هضوٌ اإلاؿش في اإلاثاٌ آلاخش فهى ًلىم‬
‫نلى مهشفت الهالم ونلى مهنى الشؿش ألاوٌ‬
‫وأما نً هذف الدجاج نىذ دًىشو و‬
‫مً الجملت‪ ،‬وهى اظخيخاج اخخمالي (‪.)13‬‬
‫الخىحُه‬ ‫فهى‪:‬‬ ‫نمىما‬ ‫أوعىىمبر‬
‫‪ ،L’orientation‬وهى نلى معخىٍحن (‪:)18‬‬ ‫فالىدُجت ئرن في اإلاثاٌ ألاوٌ كُاط‬
‫مىؿلي خخمي وغشوسي‪ ،‬وأما الىدُجت الثاهُت‬
‫‪ -‬العامو‪ :‬فهىذما هخيلم فالغاًت هي‬
‫فهي اخخمالُت غحر بشهاهُت‪.‬‬
‫الخأزحر في العامو‪ ،‬أو‬ ‫العامو‪:‬‬
‫ّ‬
‫مىاظاجه أو ئكىانه أو حهله ًأحي‬ ‫ئن مفهىم الدجاج نىذ دًىشو و‬
‫نمال ما‪ ،‬أو ئصناحه أو ئخشاحه وغحر‬ ‫أوعىىمبر ًخمثل في الهالكت اللاةمت بحن‬
‫رلً‪...‬‬ ‫ظلعلت مً ألاكىاٌ التي ًخذم بهػها بهػا‬
‫‪ -‬الصؿاب‪ :‬ئن اإلاداحت مً أحل‬ ‫حجاحُا ‪ ،‬فاألكىاٌ اللغىٍت في هكش دًىشو "‬
‫جدمل في حىهشها مإششاث لعاهُت راجُت ّ‬
‫جذٌ‬
‫الخطىٌ نلى الىدُجت " ن "‬
‫بىاظؿت " أ" ئهما هي غشب مً‬ ‫نلى ؾابهها الدجاجي دون أن ًىىن رلً‬
‫جلذًم" أ" نلى أنها ًيبغي أن جإدي‬ ‫مخهللا بالعُاق الخذاولي الصاسجي‪.)14(" .‬‬

‫‪197‬‬
 ‫‪2018‬‬

‫ئرن‪ ،‬ألن ‪ ،‬ئر‪ ،‬الظُما‪ ،‬جلشٍبا ‪ ،‬بما أن ‪ ،‬سبما‪،‬‬ ‫باإلاخللي ئلى اظخيخاج " ن"‪ ،‬وحهل "‬
‫ئهما‪....‬‬ ‫أ" حهلت النخلاد " ن"‪.‬‬
‫وما ًمىً أن هطل ئلُه هخالضت مما‬
‫والدعاؤٌ الزي كذ ًدبادس ئلى ألارهان في‬
‫مض ى هى أن دًىشو و أوعىىمبر ٌعهُان مً‬
‫هزا العُاق خىٌ الفشق بحن الشابـ والهامل‬
‫خالٌ هكشٍتهما ئلى أن اللغت جدىي ئغافت ئلى‬
‫الدجاجي ووقُفت ول منهما‪ ،‬فما الفشق بُنهما‬
‫؟ و ما وقُفت ّ‬ ‫الىقُفت الخىاضلُت الىقُفت الدجاحُت‬
‫ول منهما في الصؿاب الدجاجي؟‬
‫بالػشوسة‪ ،‬وأن الدجاج لطُم باللغت ومالصم‬
‫ولخبُحن الفشق بحن الهامل والشابـ‬ ‫لها‪ ،‬فال ًمىً فطل ؾشف نً آلاخش‪ ،‬ئغافت‬
‫الدجاحُحن وبُان وقُفت ول منهما في‬ ‫ئلى أن اللغت راث جىحُه حجاجي مً خالٌ‬
‫الصؿاب الدجاجي وحب نلُىا بذاًت الخؿشق‬ ‫الشوابـ والهىامل اللعاهُت التي جخىفش نليها‪،‬‬
‫ئلى مفهىم ول منهما‪.‬‬ ‫والتي حعخغل لخىحُه الذاللت ُوحهت مهُىت‬

‫الهىامل‬ ‫الدجاحُت‪ٌ :‬ح ّ‬

‫هشف‬ ‫الهىامل‬
‫بدعب ملاضذ اإلاخيلمحن‪.‬‬

‫الدجاحُت بأنها " مىسفُماث ئرا وحذث في‬ ‫ًمىً اللىٌ بأن دًىشو وصمُله‬ ‫هما‬
‫ّ‬
‫جدىٌ وجىحه ؤلامياهاث الدجاحُت‬ ‫ملفىف‬ ‫ٌهخبران الخذاولُاث اإلاذمجت بذًال نً‬
‫(‪)19‬‬
‫‪ ،‬وأما مً خُث جمىغهها‬ ‫لهزا اإلالفىف"‬ ‫اإلاهالجت الخللُذًت للذاللت‪ ،‬فلذ نمذث‬
‫في الصؿاب فاهىا " ال هجذها جشبـ بحن‬ ‫الخذاولُت اإلاذمجت ئلى دمج الكىاهش الخذاولُت‬
‫مخغحراث حجاحُت أي بحن حجت وهدُجت أو بحن‬ ‫في الذاللت اللعاهُت‪ ،‬وأضبذ الدجاج نىطشا‬
‫مجمىنت حجج‪ ،‬ولىنها جلىم بدطش وجلُُذ‬ ‫غشوسٍا و مهما في اللغت‪.‬‬
‫ؤلامياهاث الدجاحُت التي جىىن للىٌ ما‪،‬‬
‫الشوابـ والهىامل الدجاحُت‪:‬‬
‫وجػم ملىلت الهىامل أدواث مً كبُل ‪ :‬سبما‬
‫‪ ،‬جلشٍبا ‪ ،‬واد ‪ ،‬كلُال ‪ ،‬هثحرا ‪ ،‬ما‪...‬ئال‪....‬وحل‬ ‫للشوابـ والهىامل الدجاحُت في هكشٍاث‬
‫(‪)20‬‬
‫أدواث اللطش‬ ‫الدجاج اللغىي مفاهُم ال ًمىً الاظخغىاء‬
‫ننها‪ ،‬ورلً هكشا إلاشهضٍتها الخىحيهُت لخلصؿاب‬
‫ولخبُحن الذوس الزي ًلهبه الهامل الدجاجي‬
‫وفم ملاضذ اإلاخيلمحن‪ .‬وهجذ لغخىا الهشبُت‬
‫ًمىىىا أن هىسد أمثلت كام بخدلُلها الذهخىس‬
‫كذ أخزث مً هزه الىكشٍت بدكها‪ ،‬فهي‬
‫أبى بىش الهضاوي في خػم ششخه للفشق بحن‬
‫لِعذ بمىأي نً بلُت اللغاث‪ ،‬خُث هجذها‬
‫الهامل والشابـ الدجاحُحن‪.‬‬
‫جضخش بالشوابـ والهىامل الدجاحُت‪ ،‬والتي‬
‫‪ ‬العانت حشحر ئلى الثامىت‬ ‫جدباًً وقاةفها وكُمتها الدجاحُت‪ ،‬فمً بحن‬
‫‪ ‬ال حشحر العانت ئال ئلى الثامىت‬ ‫الشوابـ والهىامل الدجاحُت في الهشبُت نلى‬
‫ظبُل اإلاثاٌ ال الخطش‪ :‬لىً ‪ ،‬بل‪ ،‬ختى ‪،‬‬

‫‪198‬‬
 ‫‪2018‬‬
‫ّ‬
‫ٌهشف الشابـ الدجاجي بأهه" مىسفُم مً‬
‫ضىف الشوابـ (خشوف الهؿف‪ -‬الكشوف)‪،‬‬
‫فهى ًشبـ بحن وخذجحن داللُخحن أو أهثر‪ ،‬في‬
‫ئؾاس اظتراجُجُت حجاحُت واخذة (‪ ،)23‬وأما‬
‫مً خُث الجاهب الىقُفي فللشوابـ‬
‫(‪)24‬‬
‫‪:‬‬ ‫الدجاحُت وقُفخان سةِعِخان‬
‫‪ -‬جشبـ بحن وخذجحن داللُخحن أو أهثر ‪.‬‬
‫‪ -‬جخذم دوسا حجاحُا للىخذاث‬
‫الذاللُت التي جشبـ بُنها ‪.‬‬
‫فالشوابـ جشبـ بحن كىلحن أو بحن حجخحن‬
‫أو أهثر وحعىذ ليل كىٌ دوسا مدذدا داخل‬
‫الاظتراجُجُت الدجاحُت الهامت وٍمىً‬
‫الخمثُل للشوابـ باألدواث آلاجُت ‪ :‬بل‪ ،‬لىً ‪،‬‬
‫ختى ‪ ،‬الظُما ‪ ،‬ئرن ‪ ،‬ألن ‪ ،‬بما أن ‪ ،‬ئر‪...‬‬
‫فارا أخزها اإلاثاٌ آلاحي‪" :‬صٍذ مجتهذ‪،‬‬
‫ئرن ظِىجر في الامخدان"‪ ،‬فعىجذ أهه‬
‫ٌشخمل نلى حجت هي ( صٍذ مجتهذ )‪ ،‬وهدُجت‬
‫معخيخجت منها (ظِىجر) ‪ ،‬وهىان الشابـ‬
‫(‪)25‬‬
‫الدجاجي الزي ًشبـ بُنهما‪.‬‬
‫وئرا نذها ئلى أهماؽ الشوابـ الدجاحُت‬
‫(‪)26‬‬
‫فاهىا هجذ لها أهماؾا نذًذة أهمها‬
‫الشوابـ اإلاذسحت لخلدجج (ختى ‪ ،‬بل‬
‫‪ ،‬لىً ‪ ،‬مو رلً ‪ ،‬ألن‪. ) .........‬‬
‫الشوابـ اإلاذسحت للىخاةج (ئرن‪،‬‬
‫لهزا‪ ،‬بالخالي‪. ).....‬‬
‫‪ ‬الشوابـ التي جذسج حججا كىٍت‬
‫( ختى‪ ،‬بل‪ ،‬لىً )‬
‫‪199‬‬
‫ّ‬
‫ئن ما ًمىً مالخكخه في هزا اإلاثاٌ هى ئدخاٌ‬
‫أداة اللطش‪ :‬ال‪ ....‬ئال نلى الهباسة‪ ،‬ولىً ما‬
‫ًمىً الدعاؤٌ نىه هاهىا هى ما الجذًذ‬
‫الزي أغفخه أداة اللطش نلى هزه الهباسة؟‪.‬‬
‫ئرا جأملىا الهباسة العابلت ّ‬
‫حُذا فاهىا‬
‫ظىطل ئلى هدُجت مفادها‪ :‬أن ئغافت أداة‬
‫الخطش لم ًيخج نىه أي اخخالف بحن اإلاثالحن‬
‫مً خُث اللُمت ؤلاخباسٍت أو اإلادخىي‬
‫ؤلانالمي‪ ،‬وأن ما جأزش بهزا الخهذًل هى اللُمت‬
‫الدجاحُت‬
‫ونالوة نلى رلً فان ؤلامياهاث الدجاحُت‬
‫في اإلاثاٌ ألاوٌ جبلى مفخىخت‪ ،‬فالهباسة ًمىنها‬
‫أن جخذم حجاحا مهُىا مثلما جخذم الدجاج‬
‫اإلاػاد‪ ،‬وبالخالي فان الهباسة لها " ئمياهاث‬
‫حجاحُت هثحرة‪ ،‬فلذ ًخذم هزا اللىٌ هخاةج‬
‫مً كبُل‪ :‬الذنىة ئلى ؤلاظشام‪ ،‬الخأخش‬
‫والاظدبؿاء‪ ،‬هىان مدعو مً الىكذ‪ ،‬مىنذ‬
‫ألاخباس‪ ،....‬وبهباسة أخشي فهى ًخذم هدُجت‬
‫مً كبُل ‪ :‬أظشم ‪ ،‬هما ًخذم الىدُجت‬
‫(‪)21‬‬
‫اإلاػادة لها‪ :‬ال حعشم "‬
‫ولىً بهذ ئدخاٌ الهامل الدجاجي‬
‫"ال‪....‬ئال" نلى الهباسة فاهىا هلمغ جأزحره في‬
‫‪‬‬
‫ئمياهاتها الدجاحُت " فلذ جللطذ وأضبذ‬
‫الاظخيخاج الهادي واإلامىً هى‪" :‬ال حشحر‬
‫‪‬‬
‫العانت ئال ئلى الثامىت ‪ ،‬ال داعي لإلظشام "‬
‫(‪.)22‬‬
‫الشوابـ الدجاحُت‪:‬‬
 ‫‪2018‬‬

‫وجخمحز هزه اإلابادب الدجاحُت بجملت مً‬ ‫‪ ‬سوابـ الخهاسع الدجاجي (بل‪،‬‬
‫(‪)28‬‬
‫الصطاةظ ًمىً ئًجاصها فُماًلي ‪:‬‬ ‫لىً‪ ،‬مو رلً)‬

‫أ‪ -‬ئنها مجمىنت مً اإلاهخلذاث وألافياس‬ ‫‪ ‬سوابـ الدعاوق الدجاجي ( ختى‪،‬‬

‫اإلاشترهت بحن ألافشاد داخل مجمىنت بششٍت‬ ‫الظُما )‬

‫مهُىت ‪.‬‬ ‫فلىلىا مثال ‪:‬‬

‫‪ -‬حاء صٍذ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬الهمىمُت ‪ :‬فهي جطخلر لهذد هبحر مً‬ ‫‪ -‬ختى صٍذ حاء ‪.‬‬
‫العُاكاث اإلاخخلفت واإلاخىىنت ‪.‬‬ ‫اللىالن ًخذمان هدُجت واخذة‪ ،‬ولىً في‬
‫ج‪ -‬الخذسحُت ‪ :‬ئنها جلُم نالكت بحن مدمىلحن‬ ‫اإلاثاٌ الثاوي (ختى صٍذ حاء ) ًلذم مهلىمت‬
‫جذسٍجُحن أو بحن ظلمحن حجاحُحن (الهمل ‪-‬‬ ‫حذًذة (مجيء صٍذ غحر مخىكو)‪ ،‬فذوس الشابـ‬
‫الىجاح) مثال‪.‬‬ ‫جمثل في ئدساج حجت حذًذة أكىي مً الدجت‬
‫اإلازهىسة في اإلاثاٌ ألاوٌ‪ ،‬فالدجخان وئن واهخا‬
‫د‪ -‬اليعبُت ‪ :‬فالى حاهب العُاكاث التي ًخم‬
‫جخذمان هدُجت واخذة ئال أن دسحت اللىة‬
‫فيها حشغُل مبذأ حجاجي ما‪ ،‬هىان ئميان‬
‫الدجاحُت مخفاوجت بُنهما ‪.‬‬
‫ئبؿاله وسفؼ جؿبُله بانخباسه غحر واسد وغحر‬
‫مالةم للعُاق اإلالطىد‪ ،‬أو ًخم ئبؿاله‬ ‫اإلاباديء الدجاحُت‪:‬‬
‫بانخماد مبذأ حجاجي آخش مىاكؼ له‪.‬‬
‫ئن وحىد الشوابـ والهىامل الدجاحُت ال‬
‫هكشٍت العاللم الدجاحُت‪:‬‬ ‫ًىفي لػمان ظالمت الهملُت الدجاحُت ‪ ،‬وال‬
‫ًىفي أًػا للُام الهالكت الدجاحُت ‪ ،‬بل ال‬
‫ئن هكشٍت العاللم الدجاحُت مً أهم‬
‫ّبذ مً غامً ًػمً الشبـ بحن الدجت‬
‫اإلافاهُم في هكشٍت الدجاج بانخباسه مهُاسا‬
‫والىدُجت‪ ،‬هزا الػامً هى ما ٌهشف باإلابادب‬
‫جدخىم ئلُه الدجج‪ ،‬فُخم مً خالله وغهها‬
‫الدجاحُت‪ ،‬وٍمىً أن ًىىن الشبـ بحن‬
‫في جشاجبُت مهُىت مً خُث الػهف واللىة‪،‬‬
‫الدجت والىدُجت مإظعا ضشاخت أو غمىُا‪،‬‬
‫وجىؿلم هكشٍت العاللم الدجاحُت نىذ دًىشو‬
‫والعىذ هى اإلاػمش أغلب ألاخُان ‪ ،‬أما‬
‫و أوعىىمبر مً " ئكشاس الخالصم في نمل‬
‫الهىاضش ألاخشي اإلاىىهت للملؿو الدجاجي‬
‫اإلاداحت بحن اللىٌ الدجت "ق" وهدُجخه "ن"‪،‬‬
‫فهي جخأسجر بحن الكهىس وؤلاغماس بىاظؿت‬
‫ومهنى الخالصم هى أن الدجت ال جىىن حجت‬
‫(‪(Support‬‬ ‫غامً ) ‪ ) Garant‬وظىذ أو دنامت‬
‫باليعبت للمخيلم ئال باغافتها ئلى الىدُجت مو‬ ‫(‪)27‬‬
‫جىىن الدجت هي الكاهشة‬
‫ؤلاشاسة أن الىدُجت ًطشح بها أو جبلى غمىُت‪،‬‬
‫وٍخضر رلً في اإلاثاٌ الخالي‪:‬‬

‫‪200‬‬
 ‫‪2018‬‬
‫‪ -‬ول كىٌ ًلو في مشجبت ما مً العلم‬
‫ًلضم نىه ما ًلو جدخه بدُث جلضم‬
‫نً اللىٌ اإلاىحىد في الؿشف ألانلى‬
‫حمُو ألاكىاٌ ألاخشي ‪.‬‬
‫‪ -‬ول كىٌ وان في العلم دلُال نلى‬
‫مذلىٌ مهحن‪ ،‬وان ما ٌهلىه مشجبت‬
‫دلُال أكىي ‪.‬‬
‫فلى نذها ئلى اإلاثاٌ العابم ‪ ( :‬خطل‬
‫أخمذ نلى شهادة اللِعاوغ‪ ،‬وخطل أخمذ‬
‫نلى شهادة اإلااحعخحر‪ ،‬وخطل أخمذ نلى‬
‫شهادة الذهخىساه )‪ ،‬فاهىا هجذها حشيل‬
‫ظلما‪ ،‬وأن الهباسة ألانلى في العلم حهخبر دلُال‬
‫أكىي مما دونها‪ ،‬فالخطىٌ نلى دسحت‬
‫اإلااحعخحر ٌهخبر حجت أكىي نلى هفاءة أخمذ‬
‫مً خطىله نلى شهادة اللِعاوغ‪ ،‬هما أن‬
‫خطىله نلى شهادة الذهخىساه دلُل أكىي‬
‫مً خطىله نلى اإلااحعخحر ‪.‬‬
‫وللعلم الدجاجي كىاهحن ًدخىم ئليها‪ ،‬وكذ‬
‫لصطها الذهخىس ؾه نبذ الشخمً في زالزت‬
‫كىاهحن سةِعُت‪:‬‬
‫جيخمي ئلى فئت حجاحُت واخذة‪ ،‬وئلى العلم‬
‫‪ /1‬كاهىن الصفؼ‪:‬‬
‫الدجاجي هفعه‪ ،‬وأنها جفض ي ئلى هدُجت‬
‫وٍيخج كاهىن الصفؼ نً ؾشٍم الىفي أو‬
‫ما ٌعمى بالىلُؼ‪ ،‬وكذ ضاغه بلىله‪" :‬ئرا‬
‫ضذق اللىٌ في مشاجب مهُىت مً العلم‬
‫الدجاجي‪ ،‬فان هلُػه ًطذق في اإلاشاجب التي‬
‫(‪)32‬‬
‫جلو جدتها‪".‬‬
‫وكذ رهش الذهخىس ؾه نبذ الشخمً ششؾحن‬
‫‪ /2‬كاهىن جبذًل العلم‪:‬‬
‫‪201‬‬
‫ط‪ :‬مارا جشٍذ أن جفهل الُىم؟‬
‫ج‪ :‬أال جشي أن الؿلغ حمُل ؟‬
‫فاالظخفهام في اللىٌ "ج" ًمثل حجت‬
‫لفاةذة هدُجت غمىُت هي الصشوج للجزهت‪ ،‬وئن‬
‫(‪)29‬‬
‫لم ًلو الخطشٍذ بالىدُجت"‬
‫فالعلم الدجاجي هى " نالكت جشجُبُت‬
‫لخلدجج‪ ،‬فهىذما جلىم بحن الدجج اإلاىخمُت ئلى‬
‫فئت حجاحُت ما نالكت جشجُبُت مهُىت‪ ،‬فان‬
‫هزه الدجج جيخمي ئر ران ئلى هفغ العلم‬
‫(‪)30‬‬
‫الدجاجي "‬
‫خُث ب‪ ،‬ج‪ ،‬د حجج وأدلت جخذم الىدُجت "‬
‫ن"‪ ،‬فُمىىىا مثال أن همثل لها بالخذسج نبر‬
‫اإلاشاخل الذساظُت واآلحي‪:‬‬
‫ب ‪ -‬خطل أخمذ نلى اللِعاوغ‬
‫ج ‪ -‬خطل أخمذ نلى اإلااحعخحر‬
‫د – خطل أخمذ نلى الذهخىساه‬
‫فارا جأملىا الهباساث اإلااغُت فاهىا هجذها‬
‫ّ‬
‫مػمشة جخمثل في مياهت أخمذ الهلمُت‬
‫وهفاءجه اإلاهشفُت‪ ،‬والتي ًذٌ نليها الذلُل‬
‫اللىي مً بحن الهباساث العابلت‪ ،‬وهى‬
‫خطىٌ أخمذ نلى دسحت الذهخىساه ‪.‬‬
‫سةِعُحن للعلم الدجاجي ًجب أن ٌعخىفيهما‬
‫(‪)31‬‬
‫وهما‪:‬‬
 ‫‪2018‬‬

‫ؤلالىترووي‬ ‫اإلاىكو‬ ‫نلى‬ ‫ألالىهت‬ ‫وكذ ضاغه ؾه نبذ الشخمً بلىله‪" :‬‬
‫‪،www.alukah.net :‬‬
‫ملخض ى هزا اللاهىن أهه ئرا وان اللىٌ دلُال‬
‫‪ً -2‬ىكش أبى بىش الهضاوي‪ ،‬اللغت والدجاج‪ ،‬ص‬
‫‪. 16‬‬ ‫نلى مذلىٌ مهحن‪ ،‬فان دلُل هلُؼ هزا‬
‫‪- ANSCOMBRE J,C , Ducrot.O: -3‬‬ ‫اللىٌ دلُل نلى هلُؼ مذلىله " (‪،)33‬‬
‫‪L argumentationdans la langue ,‬‬ ‫ّ‬
‫فان هزا اللاهىن مشجبـ باإلاذلىٌ‬
‫‪Bruxelle, Mardaga,1983.‬‬ ‫وبالخالي‬
‫‪ -4‬شىشي اإلابخىث‪ ،‬هكشٍت الدجاج في اللغت ‪،‬‬ ‫ّ‬
‫وهلُػه‪ ،‬أي أهه " ئرا وان كىٌ (أ) معخخذم‬
‫غمً هخاب فشٍم البدث في البالغت‬
‫والدجاج "أهم هكشٍاث الدجاج مً‬ ‫مً كبل مخيلم لُخذم هدُجت مهُىت‪ ،‬فان‬
‫أسظؿى ئلى ًىمىا هزا"‪ ،‬ئششاف خمادي‬ ‫هفُه أي (‪ -‬أ) ًىىن حجت لطالر الىدُجت‬
‫ضمىد ‪ ،‬حامهت آلاداب والفىىن والهلىم‬
‫اإلاػادة لها‪ ،‬وبهباسة أخشي ئرا وان ئرا وان(أ)‬
‫ؤلاوعاهُت‪ ،‬ولُت آلاداب‪ ،‬مىىبت‪ ،‬جىوغ‬
‫ص‪353‬‬ ‫ًيخمي ئلى الفئت الدجاحُت اإلادذدة بىاظؿت‬
‫‪ً -5‬ىكش ‪ :‬اإلاشحو هفعه‪ ،‬الطفدت هفعها ‪.‬‬ ‫(ن)‪ ،‬فان (‪ -‬أ) ًيخمي ئلى الفئت الدجاحُت‬
‫‪ -6‬الشاض ي سشُذ‪ ،‬الدجاحُت اللعاهُت نىذ‬
‫اإلادذدة بىاظؿت (ال ن)(‪. )34‬‬
‫دًىشو وأووعىمبر‪ ،‬نالم الفىش‪ً ،‬ىلُى‬
‫‪ ،2005‬ص‪223‬‬
‫‪ -/3‬كاهىن الللب‪:‬‬
‫‪ -7‬اإلاشحو هفعه‪ ،‬ص‪224‬‬
‫‪ -8‬اإلاشحو هفعه‪ ،‬ص‪225‬‬
‫وٍشجبـ هزا اللاهىن أًػا بالىفي‪ ،‬ومفاده‬
‫‪ -9‬أبى بىش الهضاوي‪ ،‬اللغت والدجاج‪ ،‬ص ‪28‬‬
‫وما بهذها‬ ‫أن العلم الدجاجي لألكىاٌ اإلاىفُت هى نىغ‬
‫َ‬
‫‪- ANSCOMBRE J,C , Ducrot.O: -11‬‬ ‫ألاكىاٌ ؤلازباجُت‪ ،‬وبهباسة أخشي ئرا وان (أ)‬
‫‪L argumentationdans la langue, p‬‬
‫‪07‬‬ ‫أكىي مً (أ) باللُاط ئلى الىدُجت (ن)‪ ،‬فان‬
‫‪ -11‬نمش بخلصحر ‪ ،‬جدلُل الصؿاب اإلاعشحي في‬ ‫َ‬
‫(‪ -‬أ) هى أكىي مً (‪ -‬أ) باللُاط ئلى (ال ‪ -‬ن)‪،‬‬
‫غىء الىكشٍت الخذاولُت‪،‬الجضاةش‪ ،‬ؽ‪،1‬‬
‫وٍمىً الخهبحر نً هزه الفىشة بطُغت أخشي‬
‫‪ 2003‬ميشىساث الاخخالف‪ ،‬ص ‪121‬‬
‫‪ً -12‬ىكش‪ :‬أبى بىش الهضاوي‪ ،‬الدجاج في اللغت‪،‬‬
‫فىلىٌ‪ :‬ئرا واهذ ئخذي الدجخحن أكىي مً‬
‫ص ‪15‬‬ ‫ألاخشي في الخذلُل نلى هدُجت مهُىت‪ ،‬فان‬
‫‪ً -13‬ىكش‪ :‬اإلاشحو هفعه ‪ ،‬الطفدت هفعها ‪.‬‬ ‫هلُؼ الدجت الثاهُت أكىي مً هلُؼ‬
‫‪ -14‬حمُل الخمذاوي ‪ :‬هكشٍاث الدجاج‪ ،‬ص‬
‫‪ ،34‬نلى شبىت ألالىهت نبر اإلاىكو‬
‫الدجت ألاولى في الخذلُل نلى الىدُجت اإلاػادة‬
‫ؤلالىترووي ‪www.alukah.net :‬‬ ‫(‪. )35‬‬
‫‪ -15‬شىشي اإلابخىث‪ ،‬هكشٍت الدجاج في اللغت‪،‬‬
‫ص ‪362‬‬ ‫‪ -‬الهىامش ‪:‬‬
‫‪ً -16‬ىكش اإلاشحو هفعه‪ ،‬الطفدت هفعها ‪.‬‬
‫‪ -17‬اإلاشحو هفعه‪ ،‬ص‪352‬‬ ‫‪ -1‬أبى بىش الهضاوي‪ ،‬اللغت والدجاج ‪ ،‬الهمذة‬
‫‪ -18‬كذوس نمشان‪ ،‬مداغشاث في جدلُل‬ ‫للؿبو‪ ،‬ؽ‪ ،2006 ،1‬اإلاغشب‪ ،‬ص ‪ ،16‬وهكش‬
‫الصؿاب‪ ،‬اإلاذسظت الهلُا لألظاجزة في‬ ‫أًػا ‪ :‬حمُل الخمذاوي ‪ :‬هكشٍاث‬
‫آلاداب والهلىم ؤلاوعاهُت‪ ،‬بىصسَهت –‬ ‫الدجاج‪ ،‬ص ‪ ،34‬مدمل نلى شبىت‬

‫‪202‬‬
 ‫‪2018‬‬

‫الجضاةش‪ ،‬مطخلخت الخىىًٍ نً بهذ‪ ،‬دؽ‪،‬‬

‫دث‪ ،‬ص ‪.84‬‬
‫‪ً -19‬ىكش‪ :‬اإلاشحو هفعه‪ ،‬الطفدت هفعها ‪.‬‬
‫‪ً -21‬ىكش أبى بىش الهضاوي‪ ،‬اللغت والدجاج‪،‬‬
‫ص‪29‬‬
‫‪ً -21‬ىكش اإلاشحو هفعه‪ ،‬الطفدت هفعها ‪.‬‬
‫‪ً -22‬ىكش‪ :‬كذوس نمشان‪ ،‬مداغشاث في جدلُل‬
‫الصؿاب‪ ،‬ص‪84‬‬
‫‪ً -23‬ىكش‪ :‬اإلاشحو هفعه‪ ،‬ص‪85‬‬
‫‪ -24‬أبى بىش الهضاوي‪ ،‬اللغت والدجاج‪ ،‬ص‪30 ،‬‬
‫‪ -25‬اإلاشحو هفعه‪ ،‬ص‪31‬‬
‫‪ -26‬كذوس نمشان‪ ،‬مداغشاث في جدلُل‬
‫الصؿاب‪ ،‬ص‪87‬‬
‫‪ -27‬اإلاشحو هفعه‪ ،‬ص‪ 85‬وما بهذها‬
‫‪ -28‬شىشي اإلابخىث ‪ ،‬هكشٍت الدجاج في اللغت‪،‬‬
‫ص‪363‬‬
‫‪ -29‬كذوس نمشان‪ ،‬مداغشاث في جدلُل‬
‫الصؿاب‪ ،‬ص ‪82‬‬
‫‪ -31‬ؾه نبذ الشخمً‪ ،‬في أضىٌ الخىاس وججذًذ‬
‫نلم الىالم ‪،‬اإلاشهض الثلافي الهشبي‪،‬الشباؽ‪،‬‬
‫ؽ‪ ،2000 ،2‬ص‪105‬‬
‫‪ً -31‬ىكش اإلاشحو هفعه‪ ،‬الطفدت هفعها ‪.‬‬
‫‪ -32‬ؾه نبذ الشخمً‪ ،‬اللعان واإلاحزان‪ ،‬اإلاشهض‬
‫الثلافي الهشبي‪ ،‬الذس البُػاء‪ ،‬اإلاغشب‪،‬‬
‫ؽ‪ ،1998 ،1‬ص ‪277‬‬
‫‪ -33‬اإلاشحو هفعه‪ ،‬ص‪.278‬‬
‫‪ -34‬اإلاشحو هفعه‪ ،‬الطفدت هفعها ‪.‬‬
‫‪ -35‬أبى بىش الهضاوي‪ ،‬اللغت والدجاج‪ ،‬ص‪22‬‬

‫‪203‬‬