Professional Documents
Culture Documents
ّ ّ ّ
ئن اللغت الؽّشٍت اإلاعشخُت مفىلح ؼامل ًىىىي ِلى بىاء الجملت اإلاعشخُت
الفىس ّ
اإلاخّذدة مً ّ ّ
الفىُت وـىجُا وصماهُا ومياهُا ،بىاء ًىىىي ِلى الخلىُاث ً ً
هدىٍا
الؽاِش ّ ّ الؽّشٍت واإلاىظُلى وئًداءاث ّ ّ
والشواتي واإلاعشحي اإلابذُ- الضمان واإلايان ،ولغت
بّامت -لغت راث خُاة وجىىُ ال جلف ِىذ وشٍلت واخذة مً وشق ّ
الخّبحر ،بل ّ
جدىىُ في
ّ اللغت ّّ ّ
التي جثحر فُىا ئخعاظا بلزة اإلاؽاسهت في الّباسة وفي ألاظلىب .واللغت اإلابذِت هي
والخلىًٍ في الّباسة ،وؤلاًجاص والففل والخأخحر ّ
والخلذًم ّ الفني مً خالٌ الحزف ّ الّمل ّ
مما ًثحر في اإلاخللي مخّت ّ
فىُت بحن أسوان الجملت اإلاعشخُت ،وِالةلُت الضمان واإلايان ّ
ّ ّ ّ ّ ّ
وحعخمذ اللغت الؽّشٍت اإلاعشخُت وعلها مً الدؽىُالث جىمً في لزة الاهدؽاف،
ّ الفىُتّ ،
ألجها لغت ئبذاُِت ،واللغت ؤلابذاُِت مً وبُّتها الاهضٍاح وؤلاخالت ،لزلً ًمىً
ّ اللىٌّ :
ئن الياجب اإلاعشحي اإلابذُ خالم ولماث ولِغ خالم أفياس ،وجشحْ ِبلشٍخه ولها
ًّ ً اللغىي والفنيُ ، ّ
خاـا؛ وهى بزلً ًإهذ اإلاعافت ئًداء فُفط ي ِلى جشاهُبه ئلى ؤلابذاُ
ّ ّ ّ
أو الفجىة بحن اللغت الؽّشٍت واللغت الُىمُت ،هزه الفجىة أو اإلاعافت هي التي ّّ
جمحز
الؽّشٍت مً ّ ّ ّ
الىثرًت. التراهُب
ّ ّ ّ
ئن اللغت الؽّشٍت في الىخابت اإلاعشخُت هي لغت وـفُت جىىبم وبهزا ًمىً اللىٌ:
ً ّ ّ
مْ الىٌُفت ؤلاوؽاةُت للغت وبّذها الجمالي ،فالياجب اإلاعشحي ال ًلذم خلىال وئهما ًترن
رلً لللاسب ،في ئِادة بىاء ألافياس واجخار الحلىٌ اإلاىاظبت ،أو ؤلاكىاُ وؤلامخاُ ِلى ّ
خذ
التي حععى ئلى البدث ًِ اإلاخخلف.ظىاء ،فهي اللغت ّ
( )1ماسي ئلُاط وخىان كفاب خعً ،اإلاعجم اإلاعشحي ،مىخبت لبىان ،لبىان ،ه1997 ،1ؿ281؛ مفىفى
ِبذ الغني ،اإلاعشح الؽّشي الّشبي ،ألاصمت واإلاعخلبل -اإلاجلغ الىوني للثلافت والفىىن وآلادابِ ،الم اإلاّشفت،
،2013ؿ.22
(ِ)2بذ اإلاجُذ ؼىشي ،فىىن اإلاعشح والاجفاٌ ؤلاِالمي اإلاعشح الؽّشي ،اإلاعشح الىثري ،ؤلاِالم ،اإلاعشح ،داس
الفىش الّشبي( ،2011 ،ه ،)1ؿ.142
ً
ئرا" ،فاإلاعشح الؽّشي ال بذ أن جيىن لغخه ؼّشا ،ئال أن وحىد الؽّش فُه ال
ٌّني هُمىخه ِلى البىاء الذسامي بل ِلى الّىغ ،فاإلاعشح الؽّشي وّني به الىق
اإلاىخىب ؼّشا وهى كابل للخمثُل؛ ألن البىاء الذسامي فُه حهُمً ِلى الّىاـش الغىاةُت
وَعحرها إلافلحت الخمثُل"( ،)1ومىه "فالؽّش في اإلاعشخُت الؽّشٍت ميىن أظاط ولىىه
لِغ هذفا وال هى غاًت"( ،)2أي أن دوسه في اإلاعشخُت دوس حمالي وال دخل له في بىاء
اإلاعشخُت وحؽىُلها .وما واد اإلافىلح ٌعخلش ِىذ الذاسظحن ختى ؼً ّ
الىلاد ِلى اإلاعشح
الؽّشي خشب الشٍادة" ،فأزاسوا ئؼيالُت الشٍادة واللُادة وأحهما الخابْ وأحهما اإلاخبىُ،
لذم الثاوي مشة أخشي فهي مشة اإلاعشح لذم ألاوٌ مشة ُوج ّ
ومً هىا وؽأث مفىلحاث ُج ّ
ِ ِ
الؽّشي ومشة أخشي الؽّش اإلاعشحي ،وهجذ هثحرا مً الذاسظحن ًفشكىن بُنهما وٍإهذون
أن هىان (ؼّشا معشخُا) و(معشخا ؼّشٍا) فاألوٌ ؼّش أوال ومعشح زاهُا والثاوي معشح
أوال والؽّش زاهُا"(.)3
أما الؽّش اإلاعشحي فُّشف بأهه ":الؽّش الزي وسزىاه ًِ ألاكذمحن وهى ًدخفَ
بمالمذ الؽّش الزي ًىلم ِلُه الؽّش الغىاتي مثل اظخلالٌ البِذ واللافُت ،أما
اإلاعشح الؽّشي؛ فهى الىىُ ألادبي الزي جلخلي فُه مالمذ الؽّش الغىاتي بالفً الذسامي
وجمتزج به ،والؽّش في اإلاعشح لِغ مجشد وظُلت ًىىِها الؽاِش إلالخمُاث معشخُخه
مً شخفُاث ومىاكف ،وئهما ًيبْ الؽّش أظاظا مً الخفىس الذسامي الزي ًخّهذه
الفىان ختى ًخضح وٍدبلىس في ـىسجه النهاةُت"( ،)4هما ًدُذ الؽّش في اإلاعشخُت اظخغالٌ
ئمياهُاث اللغت في أجم ـىسها وأكىاها جأزحرا ،ئر ًىحي الؽّش الجُذ اإلاعخىفي للىابْ
الذسامي باألفياس واإلاؽاِش الخبِئت اإلاّلذة"( .)5فالؽّش اإلاعشحي ًيىن فُه حىهش الذساما
()1مفىفى ِبذ الغني ،اإلاعشح الؽّشي الّشبي –ألاصمت واإلاعخلبل ،-ؿ .24
(ِ)2ض الذًً حالوجي ،اإلاعشخُت الؽّشٍت في ألادب اإلاغاسبي اإلاّاـش ،داس الخىىٍش لليؽش والخىصَْ ،الجضاةش ،ه،1
،2012ؿ. 13
ي
(ِ)3بذ هللا أبى هُف ،اإلاعشح الّشبي اإلاّاـش كماًا وسؤ وججاسب ،ميؽىساث اجداد الىخاب الّشب ،دمؽم
.2002ؿ .12
()4مفىفى ِبذ الغني ،اإلاعشح الؽّشي الّشبي ،ألاصمت واإلاعخلبل ،ؿ .23 22
()5مدمذ غىُمي هالٌ ،في الىلذ اإلاعشحي ،داس جهمت مفش للىبْ واليؽش ،ده ،اللاهشة ،مفش ،ؿ.47
الؽّشٍت ؼّشا ،أي ؼّش الىفىط الحعاظت اللادسة ِلى بلىسة أخاظِعها وؼّش
اإلاىاكف التي جلخلي فيها اإلاؽاِش اإلاخجاوعت واإلاخىاكمت.
فالشوماوعُت خىلذ اإلاعشخُت الؽّشٍت ئلى ؼّش معشحي وكامذ هزه الحشهت ِلى
الّاوفُت والزاجُت والخُاٌ وهي ظماث ال جدىاظب واإلاعشح؛ ألجها سفّذ الؽّش الغىاتي
ِلى خعاب اإلاعشخُت وهزلً وان الىلذ ًىحه ئلى اإلاعشح الؽّشي ألهه ًخلي بحن
الؽّش اإلاعشحي واإلاعشح الؽّشي خُث ًشهض ِلى الؽّش أهثر مً اهخمامه باإلايىهاث
الذسامُت"(".)1ولىً ال ًضاٌ هلاد ألادب واإلاعشح ًذافّىن ًِ اإلاعشخُت الؽّشٍت وٍشون
أن هزا اللىن مً ألىان ألادب هى أغضسها حّبحرا ًِ خُاة ؤلاوعان وأكذسها ِلى هؽف
خلاةم الىفغ ؤلاوعاهُت"()2؛ رلً "ألن ألاظلىب الؽّشي ئرا ُوفم في جفىٍش شخفُاث
اللفت وأخذاثها وأحىائها الىفعُت ،واظخىاُ أن ًخدذ مْ الّمل اإلاعشحي اجدادا ًيخفي
فُه ؤلاخعاط بيىهه هالما مىصوها ملفى ،وان الؽّش أِمم ألاظالُب وأكىاها في الخّبحر
()3
ًِ اإلاعشح"
-3ملخص قصت اإلاظسحُت:
ج ــذوس خ ــىادر ه ــزه اللف ــت خ ــىٌ مل ــً ٌ ــالم و ــان ًلخ ــل الّ ــزاسي ف ــي مملىخ ــه بّ ــذ أن
ُ ُ
حّــشك للخُاهــت مــً وــشف صوحخــه ،وبّــذ أن أصهلــذ الىثحــر مــً ألاسواح وأسٍلــذ الىثحــر مــً
الذماء دخلذ شهسشاد خُاة اإلالً شهسٍاز وىاخذة مـً جلـً الّـزاسي ،ولىنهـا لـم جلـم خخفهـا
ُ
هغحرهـا ،وهخبـذ لهـا خُـاة حذًـذة بفمـل كففــها وخياًاتهـا التـي خحـرث ِلـل اإلالـً ،وكلبــذ
وخلىذ دماء فخُاث اإلاملىت بفمل دهاء "شههسشاد" التـي هُاهه فشمى ظُف اإلاىث مً ًذهُ ،
فخدـ ــذ بفـ ــحرة اإلالـ ــً ِلـ ــى أفـ ــم آخـ ــش ال جهاًـ ــت لـ ــه هـ ــى أفـ ــم اإلاّشفـ ــت ،واحخاخـ ــذ الؽـ ــيىن
والٍىــىن ِلــل اإلالــً ،هُــف هــزه الفخــاة التــي لــم جبلـ الّؽـشًٍ ِامــا بهــزه الحىمــت التــي لــم
ٌّهــذها أخــذ مــً كبــل ،أزــاسث هــزه الفخــاة خفٍُــت اإلالــً خُــث ئهــه ولمــا ظــألها ِــً هفعــها
وحذ ئحاباتها غحر مجذًت في ئؼباُ ظإاله ،واهذ هأجها ِاؼشث الحُاة ِلـى ألاسك مىـز بـذء
هسحُت جحمههل فههي طُاتههها هههىعين مههً اله ّهصمً ّأولهمهها :اله ّهصمً الههىاق ّي وِلُــه فـ ّ
ـان "اإلاظه ّ
ّ ّ
الحقُق ه ّهي وَ ههى شم ههً الع ههسض ال ههري ًدزل ههه اإلاخلق ههي ،وآلاخ ههس ال ه ّهصمً الفج ه ّهي وَ ههى شم ههً
الحىادر الدزامُت الخُالي"(.)3
ّ ـشخُت فـ ّ
ألاوٌ غحــر مدـ ّـذد ألهــه صمــً هفس ـ ي ـان الـ ّـضمً ّ ومىــه وبــالّىدة ئلــى ّ
اإلاذوهــت اإلاعـ ّ
حعــذ خُــاٌ وفىــش وفلعــفت الحنههُم فــي الىاكــْ وفــي الحُــاة هيـ ّـل(ّ ،)4أمــا ِــً الـ ّـضمًـالي ّ خُـ ّ
ـشخُت اإلاخّ ّـذدة؛ فلـذ واهـذ ومخىىُ ِبـر مىـاٌش اإلاع ّ ّ امي في هزه اإلاعشخُت فهى ّ
مخّذد الذس ّ
ألاوٌ" :فههي حههىف َههرا ـشخُت مٍلمــت ،وهــزا مــا ًبــذو مــً خــالٌ اإلاىٍــش ّ بذاًــت خــىادر اإلاعـ ّ
(ِ -)1بذ الشخُم دسوَؾ :الذساما في الشادًى والخلفضٍىن ،مىخبت هابلغ ،د ه ،دمُاه ،د ث ،ؿ .35
( -)2لُلى بً ِاتؽت :الخجشٍب في معشح العُذ خافَ ،مشهض الحماسة الّشبُت ،ه ،1اللاهشة ،2005 ،ؿ .311
(ِ -)3فام الذًً أبى الّال ،آلُاث الخللي في دساما جىفُم الحىُم ،الهُئت اإلافشٍت الّامت للىخاب،2007 ،
ؿ.43
( -)4وسدًت بلحىاػ ،آلُاث جىٌُف الترار في معشخُاث جىفُم الحىُم الزهىُت ،سظالت ماحعخحر ،حامّت
الجضاةش..2007 ،ؿ .82
ّ ًذٌ ِلى ّ اللُل البهُم"( ،)1وهى ما ّ ّ
اإلاعشخُت جدمل الىثحر مً الغمـىك وؤلابهـام أن هزه
ّ ّ ّ
فــي زىاًاهــا وخىادثهــا وختــى فــي شخفــُاتها ،فاللُــل ًــىحي بــالٍالم ،والٍــالم فــي هــزا اإلاىٍــش
العاخش واإلالً لللُام بّملهما ؤلاحش ّ
امي. العخاس ّالزي ًلبعه ّ وان بمثابت ّ
ـشخُت ل ــم ًد ـ ِّـذد وكخ ــا ّ ّ
الث ــاوي م ــً مى ــاٌش اإلاع ـ ّ ّ
مُّى ــا وله ــزا هج ــذ اإلاإل ــف ف ــي اإلاىٍ ــش
للذالل ــت ِل ــى اظ ــخمشاس الغم ــىك ّال ــزي ؼ ــهذهاه ف ــي اإلاىٍ ــش ّ
ألاوٌ ،ولى ــً م ــً خ ــالٌ خ ــىاس ّ
ًبحن رلً: اللُل وهزا اإلالىْ ّأن الىكذ وان مىخفف ّ شهسشاد مْ الىشٍس هذسن ّ
شهسشاد:
إلى أًً جمض ي؟
الىشٍه ههس:
()2 ّ
إلى مطج ي ،إذا أذهذ ،لقد اهخصف اللُل
ّ ّ ّ
همــا هج ــذ فــي جهاً ــت اإلاىٍ ــش الثــاوي وبذاً ــت اإلاىٍــش الثال ــث م ــا ٌُعـ ّـمى جىك ــف الىك ــذ أو
ّ ّ
الىللت ّ
الضم ّىُت فاإلاىٍش الثاوي اهخهى باإلالىْ آلاحي:
شهسشاد:
هم ...هم ...هم...
ّ()3 ّ ّ ّ
أحها الطفل الري أحعبه اللعب!
ّ
فهزا الىكذ هى بذاًت اللُل الزي دٌ ِلُه الىىم.
ّ ؼّشٍت ّ
ّ ّ
الضمً في بذاًت اإلاىٍش الثالث لـخّلً ولـىُ الفجـش مـً خـالٌ اإلالىـْ وجخجلى
آلاحي:
الصباح جمهأ ألازحهاء"( ،)4فلـذ ممـذ لُلـت واملـت دون أن وّـشف مـا م ّـش فيهـا "شمع ّ
ّ مــً خــىادر فهــي لُلــت ملخىّــت مــً اإلاعـ ّ
ـشخُت كفــذ اإلاإلــف منهــا ؤلاًجــاص وججــاوص بّــن
ّ ّ ّ ّ
ـالضمً ال ــزي ب ــذأ فُ ــه لُب ــذأ اإلاىٍ ــش الشاب ــْ بنهاً ــت صم ــًالح ــىادر .وٍيخه ــي اإلاىٍ ــش الثال ــث ب ـ
( -)1ظلُمان الّؽشاتي ،الخىاب اللشآوي ،ملاسبت جىٌُفُت لجمالُت العشد ؤلااجعجاصي ،دًىان اإلاىبىِاث
الجامُّت ،العاخت اإلاشهضٍت بً ِىىىن ،الجضاةش ،1998 ،ؿ.59
( -)2خمُذ الحمذاوي ،بيُت الىق العشدي ،اإلاشهض الثلافي الّشبي ،الذاس البُماء ،اإلاغشب ،ه ،2003 ،1ؿ.76
( -)3اإلاشحْ هفعه ،ؿ .48
فخذٌ ِلُه ِباساث (مً كبُل – مشث ظىىاث – أو ّ اللىْ أو الحزف بىشٍلت صحُدت
ّ ّ
بّذ ظيخحن .)...هما كذ ًيىن اللىْ لمىُا ًفهم مً العُاق ًذسهه اإلاخللي فلي.
الخىاسٍخ ،فالحزف أو ؤلاظلاه ،فُلىم بالغاء فترة باإلالاسبت بحن الحىادر ،أو رهش بّن ّ
صمىُت حؽحر ئلى الفترة اإلادزوفت .أوهي بمّنى آخش صمىُت وىٍلت وٍىخفي بزهش ِباسة ّ ّ
بالعشد ،ومثاٌ رلً هزا اإلالىْ مً اإلاعشخُت دون ؤلاخالٌ ّ ّ ئظلاه مشاخل مً
ّ ّ ّ
اإلاعشخُت اإلاىحىد بحن جهاًت اإلاىٍش الثاوي وبذاًت اإلاىٍش الثالث:
شهسشاد( ماإلاخاطبت هفظها):
هم ...هم...هم...
ّ ّ
ّأحها الطفل الري أحعبه اللعب !(( )1جهاًت اإلاىظس الثاوي)
(مىطُقى خافخت خازج اإلاهان
ّ شمع ّ
الصباح جم ألازحاء ) بداًت اإلاىظس الثالث
ّ الثال ــث ّال ــزي و ــان ـ ــباخا ،وبذاً ــت اإلاىٍ ــش ّ
ّ
الشاب ــْ ال ــزي و ــان ف ــي وب ــحن جهاً ــت اإلاىٍ ــش
ّ
اإلاعاء؛ لم ًزهش الياجب الحىادر التي خفلذ في هزه ألاوكاث اإلاعخلىّت.
شعسٍت اإلاشهد: ّ و-
اللف ــت .وال ّ
ًخدل ــم رل ــً ّ اإلالف ــىد ب ــه الحال ــت الت ـي ًخى ــابم فيه ــا صم ــً ّ
الع ــشد م ــْ صم ــً
ّ ّ
ـشخُت فُخجلــى اإلاؽــهذ فــي اإلالــاوْ الحىاسٍّــت ئال ِلــى خؽــبت اإلاعــشحّ ،أمــا فــي اإلاعـ ّ بؽــيل حلــي
اللف ــت م ــً خُ ــث م ـ ّـذة
ّ ّالت ــي حؽ ـ ّـيل اللحٍ ــت الت ــي ًي ــاد ًدع ــاوي فيه ــا صم ــً ّ
الع ــشد م ــْ صم ــً
ّ ّ
ّ
ٌّىـل وجحـرة ّ
العـشد وٍىعـش سجابخـه، الاظخغشاق( .)2وٍشـذ لىا مذاخالث الصخفُاث ،وبزلً
والظ ههاحس ًدبع ههه بأهظ ههازٍ ـشخُت اإلالىــْ آلاحــي" :الج ه ّد ًىص ههسفّ ، ومثــاٌ رلــً فــي هــزه اإلاعـ ّ
ّ
حتى ٌظخىزق مً ذَابه ،فُؼلق باب دازٍ وٍخخفي طسَعا في طسٍق ػير طسٍق الج د"(.)3
ّ
اإلاهاوي: شعسٍت البىاء ّ -5
ّ
اإلاعشحي ،ظىاء أوان هزا ميىها أظاظا مً ّ
ميىهاث ا لخىاب اإلاياوي ّ
ّ ٌّ ّذ البىاء
(ً )1ىٍش ظمحر ِبذ اإلاىّم مدمذ اللاظمي ،دالالث اإلايان في الّشوك اإلاعشخُت الخّبحرًت (دساظت للّشوك
اإلالذمت ليلُت الفىىن الجمُلت) ،حامّت بابل ،مجلت مشهض بابل للذساظاث ؤلاوعاهُت ،اإلاجلذ ،3الّذد 30 ،1
ًىهُى ،2013 ،ؿ30
( )2ظحزا أخمذ كاظم ،بىاء الشواًت ،دساظت ملاسهت لثالزُت هجُب مدفىً ،ه ،1د ث ،ؿ .74
( -)3ؼاهش الىابلس ي ،حمالُاث اإلايان في الشواًت الّشبُت ،اإلاإظعت الّشبُت لليؽش والخىصَْ ،ه،1994 ،1
ؿ.176
(ً)4ىٍش ،وسدًت بلحىاػ ،آلُاث جىٌُف الترار في معشخُاث جىفُم الحىُم الزهىُت ،ؿ.82
ن ّ
الى ّ ّ ّ ّ
ص واضحا مً اإلاسحعُت التي جحُل إلى اإلاهان ،لُنى اللؼىٍت ،ومً الع ماث
ّ ّ حُث إدز ُالىا للمهان ،وإدزاك اإلاهان في اإلاظسح ّ
ًخم باإلا حظاث التي ًصىػها اإلاؤلف
()1 ّ ّ ّ
جخطىز فيها حىادر اإلاظسحُت". والتي جحخىي على معلىماث إلاخخلف ألامالً التي
مخىىِـ ــت ومخّـ ـ ّـذدة بدىـ ــىُ
ـشخُت ّ
أن ألامىىـ ــت فـ ــي هـ ــزه اإلاعـ ـ ّومـ ــا ًمىـ ــً مالخٍخـ ــه هـ ــى ّ
الظ ههاحس ـشخُت واهــذ ف ــي مجــزٌ ّ
وحغحرهــا ،وجىـ ّـىُ مىاٌشهــا فىجــذها فــي بذاًــت اإلاعـ ّ الحــىادر ّ
وٍخجلــى رلــً فــي ه ــزا اإلالىــْ مــً اإلاعـ ّ ّ ّ
ـشخُت الــزي ًلــىٌ فُ ــه: اإلالــيء بــالغمىك والٍــالم،
ّ
"طسٍق مقفهس منهاى مىفهسد علهى بابهه مصهباح مضه يء"( ،)2فـاإلاجزٌ اإلاىفـشد والىشٍـم اإلالفـش
الظهاحس ووبُّـت ِملـه ،وكـذ داس الحـىاس هىـا بـحن الظهاحس ًخالءمان مْ وبُّت شخفـُت ّ
وأجهـا مىفـاِت ألوامـشه ِلـى الظاحس معُىش ِلى الجازٍهت ّ أن ّ والجازٍت ،وٍبذو مً خالله ّ
الشغم مً ِذم اكخىاِها بما ًلىٌ: ّ
الظاحس:ّ
ّ
ألم أحرزك مً أن جقسبي َرا العبد الهسم
ّ
فئن في عُيُه هظساث الفجسة؟
الجازٍت(َمظا):
لِع َسما.
الظاحس: ّ
بم تهمظين لمً به مع ؟ َاحي ًدك ولىدخل.
ّ
لعلو ازحعذ مً قبح
السحلَرا ّ
الجازٍت( َمظا):
لِع قبُحا(.)3
ّ ّ
جممً اإلايان اإلافّم بالٍالم واإلااوساةُت الّذًذ مً الحىاساث ،التي جخللتها هما
(ِ-)1مش بلخحر :جدلُل الخىاب اإلاعشحي في لىء الىٍشٍت الخذاولُت ،ميؽىساث الاخخالف ،ه ،1الجضاةش،2003 ،
ؿ.90
()2جىفُم الحىُم ،ؼهشصاد ،ؿ .12
( -)3جىفُم الحىُم ،ؼهشصاد ،ؿ .12
ّ ّ الدعاؤالث ّالتي ّّ
اإلاعشخُت ،مً مثل الحىاس الزي داس بحن خحرث أبىاٌ هزه الّذًذ مً
ّ ظش ّ العبد والج د وحعاؤلهما خىٌ ّّ
الظاحس وما ٌؽىب مجزله مً ؼبهت ،وٍخجلى رلً في
هزا اإلالىْ الحىاسي:
العبد (ًسَف ألاذن):
ّ َ َ
اطمع! ما أحظىه ػىاء وما أػسبه! إلاً َرٍ الداز؟
للظاحس): الظس ّ الج ّد(في صىث ّ
الداز ًأحي اإلالو ًّ
طسا وإلى َرٍ ّ
بالظاحس(.)1 مي ًخخلي ّ
()2
ـشخُت بّبــاسة" :فلىتههرك َههرا اإلاهههان". ألاوٌ مــً اإلاعـ ّ زــم هجــذ اإلاإلــف ًىهــي اإلاىٍــش ّ
ًمه ــذ للخ ــشوج م ــً مي ــان مّ ــخم ومخُ ــف ،ئل ــى مي ــان ٌّب ــم بالجم ــاٌ ،أال وه ــى وه ــى هى ــا ّ
ّ
اللف ــش فـ ــي اإلاىٍ ــش الثـ ــاوي ًلـ ــىٌ" :فه ههي القصه ههس :قاعه ههت اإلالنه ههت ،فه ههي وطه ههطها حه ههىض مه ههً
ّ ُّ ّ ّ ()3
حى ألامان والجماٌ. حى الخىف والشِب ئلى ِ اإلاسمس "...وبهزا ًىللىا اإلاإلف مً ِ
والشفاهُ ــت ،بل ــذس م ــا ًدم ــل مّ ــان ّ
الىسدً ــت الجمُل ــت ّ وٍدم ــل اللف ــش مّ ــان للحُ ــاة
السـجً واللُـذ والاهدبـاط فـي ميـان مغلـم ،وهـى مـا واهـذ أخشي مغاًشة جماما ،فهـى ًّمثـل ّ
حغحرث،الىٍشة ّ ولىً هزه ّ حؽّش به شهسشاد في بادب ألامشِ ،ىذما واهذ خُاتها في خىشّ ،
ّ بّ ــذ أن أًلى ــذ ّ
أن ظ ــُف الج ه د ل ــً ًى ــاٌ سكبته ــا ،وك ــذ داس الح ــىاس ف ــي ه ــزا اإلاىٍ ــش م ــً
اإلاعـ ّ
ـشخُت بــحن شهههسشاد والههىشٍس ،وبلــذس مــا ًبــذو كلــم الههىشٍس والــىشاب مؽــاِشه ،بلــذس
ما جبذو شهسشاد وازلت هادةت :
الىشٍس:
مىلحي! أهذ ل جصؼين إلى حدًثي.
شهسشاد (جىظس إلى ماء الحىض):
بلى.
الىشٍس:
ِ .15فام الذًً أبى الّال ،آلُاث الخللي في دساما جىفُم الحىُم ،الهُئت اإلافشٍت الّامت
للىخاب.2007 ،
ِ .16مش بلخحر ،جدلُل الخىاب اإلاعشحي في لىء الىٍشٍت الخذاولُت ،ميؽىساث
الاخخالف ،ه ،1الجضاةش.2003 ،
.17الىبحر الذادٌس ي ،جدلُل الخىاب العشدي واإلاعشحي ،داس الشاًت لليؽش والخىصَْ،
ِمان ،ألاسدن ،ه.2014 ،1
.18لُلى بً ِاتؽت :الخجشٍب في معشح العُذ خافَ ،مشهض الحماسة الّشبُت ،ه،1
اللاهشة.2005 ،
.19ماسي ئلُاط وخىان كفاب خعً ،اإلاعجم اإلاعشحي ،مىخبت لبىان ،لبىان ،ه،1
.1997
.20مدمذ صوي الّؽماوي ،دساظاث في الىلذ اإلاعشحي ،داس النهمت الّشبُت للىباِت
واليؽش ،بحروث.1980 ،
.21مدمذ غىُمي هالٌ ،في الىلذ اإلاعشحي ،داس جهمت مفش للىبْ واليؽش ،اللاهشة،
مفش.
.22مفىفى ِبذ الغني ،اإلاعشح الؽّشي الّشبي ،ألاصمت واإلاعخلبل -اإلاجلغ الىوني
للثلافت والفىىن وآلادابِ ،الم اإلاّشفت.2013 ،
.23مِعاء ظلُمان ؤلابشاهُمي ،العشدًت في هخاب الامخاُ واإلاإاوعتِ ،الم الىخب
الحذًث ،ئسبذ ،ألاسدن.2007 ،
.24هماٌ الؽمالي ،الشواًت والخاسٍخ ،بدث في معخىٍاث الخىاب الشواًت الخاسٍخُت
الّشبُت ،حذاس للىخاب الّالميِ ،الم الىخب الحذًث ،هِ ،1مان.
.25وسدًت بلحىاػ ،آلُاث جىٌُف الترار في معشخُاث جىفُم الحىُم الزهىُت ،سظالت
ماحعخحر ،حامّت الجضاةش.2007 ،