‫‪1‬‬

‫﷽‬

‫اعل ال لُّلمو االُّلرض‪ ،‬أحمده‬ ‫الحمد هلل الذي خلق السَّمواا اارض‬
‫حمَّد عبَّد ر‬
‫قٍِّ نُّلمهَّو اقله رٍّف نَّذببَّو‪ ،‬اأشََّّ ََّّلَّد أه َّللَّو َّله اهلل احَّده ه‬
‫الحق المبن‪ ،،‬اأشََّّلد أ قحمدا عبده اضلَّرلو حههو عل خلِو‬
‫شٍَّّك لو ور ل‬
‫المَّلداة لللولمن‪ ،،‬صََّّل اهلل علنو اعل هلو اصََّّحبو صََّّالة الََّّالقو‬
‫اضحمهو ُ‬
‫الدك‪.،‬‬
‫دائمن‪َّ ،‬لل كرم ِّ‬

‫‪.‬‬ ‫فوتِرا اهلل‬

‫﴿ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ﴾ [هل‬

‫]‪.‬‬ ‫عمٍّا‬

‫﴿ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ‬

‫ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ﴾ [ارحزاب]‪.‬‬
 ‫‪2‬‬

‫عل ال لُّلمو االُّلرض؛‬ ‫َّل اهلل ▐ لمو خلق السَّ َّمواا اارض‬

‫‪﴿ :‬ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ﴾ [اربلوم‪.]1:‬‬ ‫كمو قول‬

‫اترلكم ال لُّلمَّ االُّلرض ه كِهرٍََََّّّّّا عل قَّو ُتَّدضكَّو أنرََََّّّّوضبَّو؛ فهَّوضة كزدل‬

‫أحدبو َّلل غٍّف قُّلم ‪ ،‬ثم كضيء فنَّلو برضا‪ ،‬ف ُن رش لع الُّلرض فنٍّاه‪.‬‬

‫الملُّركَّ ؛ فَّولهرحنَّد برض اال ِّشََّّ ٍَّّ‬ ‫فأعظم نمِ ملكأ ‪ :‬اربراض اال لُّلمَّو‬
‫ظالم‪ ،‬االللم برض االهَّلَّ ظالم‪ ،‬اال لسََّّ ََُّّّ برض االبَّدعَّ ظالم‪ ،‬االطَّوعَّ برض‬
‫االملرن ظالم‪.‬‬

‫اَّل المٍّء َّلذا أضلََََّّّّ فركٍّه اقلَّر بٍُّّه وَّذا اللَّولم النرم‪ ،‬اعَّده عَّوعَّو‬
‫نُّلمو ال ِّشٍَّّ االبدع االملرَّن ؛ ذلكم الُّالم الذي كغمٍّ الِلرب‪ ،‬ا ُك ِّ‬
‫َّلدد‬
‫ترحندبو الُّهُّو اطوعهُّو‪.‬‬
‫فنحهَّو المٍّء َّلل قلٍّفَّ الطٍّكق المر رصََّّ َّ َّلل الُّلرض؛ الَّذي ُكَّ ر‬
‫دض نَّو اللبَّد‬
‫الدبنو ااآلخٍّة‪.‬‬
‫ل‬ ‫بهوتو افالحو‬
‫فلَُّّدقَّو ُك ر‬
‫حهم أحَّدبَّو ع‪ ،‬بَِّ أقَّداقَّو طٍّكق ُقُّلم‪ ،‬أا ال لَّدخرل قكَّو‬
‫ال ِّشََّّ ٍَّّ‬ ‫ظَّلَّمََّّو‬ ‫قََُّّّلرَّم؛ فَّنََُّّّبَّغَّي أ ُبَّحَّ ر‬
‫هَّم أكَّرٍَّّ اأكَّرٍَّّ عَّ‪ ،‬دخَّرل قَّلَّرنَََُّّّّو‬
‫َّللنَُّّو‬ ‫االبَّدعَّ االملرََّّ َّنَّ ‪ ،‬اأ بللم أ اهلل ▐ لمَّو خلَُِّّو‪ ،‬انلَّ‬
 ‫‪3‬‬

‫قحمَّدا ♀‪ ،‬اأبزل علنَُّّو أعُّم كُهبَّو؛ لم كك‪ ،‬اهلل ‪ ‬لنرتكَُّّو‬

‫تنو ال لُّلمو ‪.‬‬

‫فَِّد نن‪  ،‬الٍِّه الكٍّكم ثالثَّ ُلََّّ َّبَّ عُّنمَّ ُكَّدض نرَّلَّو الُّلرض الَّذي‬
‫ر‬
‫المحهدق النرم‪.‬‬ ‫كدفع عُّو ظلمو اللولم‬

‫* مفأعظم ملكأ ‪ :‬اهكَّ اهلل ‪ ‬نطَّوعهَّو اترحنَّده اتِراه؛ فَّ بَّو ‪‬‬
‫كهل نهل الرهك رحدبو برضا‪.‬‬

‫‪﴿ :‬ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ﴾‬ ‫قَََّّّول اهلل‬

‫[البٍِّة‪.]257:‬‬

‫فم‪ ،‬ع ُُّمَّ اهكهَّو هلل نمحبهَّو اترحنَّده اطَّوعهَّو اتِراه؛ علَّ اهلل ‪‬‬
‫لو برضا عُّنمو‪.‬‬

‫* موثأأيهأ‪:‬أ أأي ما ِّتَّبََّّول الََُّّّب َِّّي ♀؛ فَّمَّ‪ ،‬اتَّبَّع الََُّّّبَّي ♀‬

‫‪﴿ :‬ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ‬ ‫اأطَّوعَّو علَّ اهلل ‪ ‬لَّو برضا؛ كمَّو قَّول‬

‫ﭬ ﭭ ﭮ﴾ [َّلنٍّاونم‪.]1:‬‬

‫خٍّعََُّّّو قر‪ ،‬ظلمََّّو ال ِّشََّّ ٍَّّ‬

‫فبل َّ اهلل ‪ ‬قحم َّدا ♀ ل ُن ر‬
‫االشََّّ َّ االهَّلَّ االضََّّ َّاللَّ االلمَّوكَّ ‪َّ ،‬لل برض اإللََََّّّّالم االهرحنَّد ر‬
‫االللم‬
‫االطوع ‪.‬‬

‫فم‪ ،‬اتبع الُّبي ♀ عل اهلل ‪ ‬لو برضا‪.‬‬

 ‫‪4‬‬

‫*موثأيكه أي مالٍِّه الكٍّكم؛ الَّذي ه كَّتتنَّو البَّوطَّ قر‪ ،‬نن‪ ،‬كَّدكَّو اه قر‪ ،‬خل َّو؛‬

‫‪﴿ :‬ﭽﭾ‬ ‫فَّ اهلل ‪ ‬كهلَّ لللبَّد نَّولٍِّه برضا؛ كمَّو قَّول‬

‫ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ‬
‫ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮗ﴾‬
‫[الموئدة]‪.‬‬
‫ر‬
‫االغراكَّ االبَّدعَّ‬ ‫فَّ ذا اشََّّ َّهَّد ظالم اللَّولم نَّول ُك ٍّ اال لطغنَّو االضََّّ َّاللَّ‬
‫اال ِّشََّّ ٍَّّ االملَّوصََََّّّّي؛ فَّوط ُلبرا أبراضكم وَّذه‪ ،‬اطلبرا وَّذه اربراض نرهكَّ اهلل‬
‫اطَّوعهَّو اا ِّتَِّوئَّو‪ ،‬اا ِّتبَّول بب ِّنكم ♀‪ ،‬اقٍّاءة الٍِّه افَّل رمَّو االلمَّ نَّو؛‬
‫فَّ اهلل كهلَّ لكم برضا ُتم ِّنزا نَّو نن‪ِّ ،‬‬
‫الحق االبَّوطَّ ‪ ،‬اتهبلر نَّو السََّّ َّبنَّ‬
‫الدبنو ااآلخٍّة‪.‬‬
‫ل‬ ‫الم ضن نكم َّلل الُّهوة‬
‫ُ‬
‫أقرل قو تسملر ‪ ،‬األهغ ٍُّ اهلل الللي اللُّنم لي الكم‪ ،‬فولهغ ر ٍُّاه؛ َّلبو ور‬
‫الغ رض الٍّحنم‪.‬‬

‫│‬
 ‫‪5‬‬

‫الحمد هلل حمدا حمدا‪ ،‬اال لشَّكٍّ لو ترالنو اتهٍّا‪ ،‬اأشََّّلد أه َّللو َّله اهلل احده‬
‫ه شٍَََّّّّك لو قلبردا حِو‪ ،‬اأشََََّّّّلد أ قحمدا عبده اضلَََّّّرلو؛ صَََّّّل اهلل علنو‬
‫اعل هلو اصحبو أعملن‪ ،،‬اق‪ ،‬تبرلَّلم ن حسو َّلل كرم ِّ‬
‫الدك‪.،‬‬

‫َّل ظلمو ال ِّشٍَّّ االبدع االملرَّن صَّوض تهسَّل َّلل قلرنُّو نك ِّ ُكسٍَّّ‬
‫الَّلرل ‪.‬‬

‫فهل الرلَّوئ الهُِّن الحدكر الهي صَّوض نن‪ ،‬أكدكُّو كبوضا اصَّغوضا قرَّدض‬
‫عُّنم لهل ال لُّلمو ‪.‬‬

‫اذل المدد الذي ذكٍّ ُتو لكم ‪ -‬نرهك اهلل‪ ،‬اطوع ضلََّّرلو ♀‪،‬‬
‫اارخذ نكهونو ‪ -‬ور قر‪ ،‬أعُّم قرََّّودض ارق‪ ،‬الهي ُتر ِّفٍّ رحدبو برضا كُّهر نو‬
‫الدبنو ااآلخٍّة‪.‬‬
‫ل‬

‫ٍم‬
‫مظم‪:‬مة م‬ ‫ٍ‬
‫وينبغيمأنميستحضرماكعبدمح‪:‬نئذمثالثةمأِور‬

‫‪﴿ :‬ﮗ‬ ‫*م َّأوك أي مأ الرصََََّّّّرل َّلل الُّلرض بلمَّ عُّنمَّ ق‪ ،‬اهلل؛ قَّول اهلل‬
 ‫‪6‬‬

‫ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦ‬
‫ﮧ ﮨ ﮩ﴾ [اربلوم‪.]122:‬‬

‫فَّولُّلرض الَّذي تٍّ ُفلر فنَّو نكربكم عبَّودا هلل قسََََّّّّلمن‪ ،‬بلمَّ عُّنمَّ ق‪ ،‬اهلل‬
‫عل‬ ‫▐‪ ،‬اتلَّ الُّلمَّ تسََّّ َّهَّدعي قُّكم شََََّّّّكٍّ اهلل علنَّلَّو‪ ،‬االحٍّ‬
‫عدم زاالَّلو‪.‬‬

‫ف الُِّّلم كمو تتيت تذور‪ ،‬اقو ألَّل ذوونَّلو!‬

‫اكم قر‪ ،‬أحد صَّوض كوفٍّا نلد َّللَّالقو! اكم قر‪ ،‬أحد صَّوض قبهدعو نلد لَُّّهو!‬
‫اكم ق‪ ،‬أحد صوض ُقههوكرلو الكبوئٍّ نلد طوعهو!‬

‫فَّوعلمرا أ قَّو أبهم فنَّو بلمَّ عُّنمَّ قر‪ ،‬اهلل ▐‪ ،‬اأ زاال وَّذه‬
‫الدبنو ااآلخٍّة؛ كمو قول اهلل قب ِّنُّو فتاضَّ‬
‫ل‬ ‫الُِّّلم ه كل ُِبو َّله الخنب اللُّنم‬

‫اأاعز‪﴿ :‬مﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ﴾ [اربلوم‪.]122:‬‬

‫المُّهي لكم ه ككر َّله قر‪،‬‬

‫أ وَّذا الُُّرض ُ‬ ‫*موثأيه‪ :‬أي مأ تللمرا‬

‫‪ ﴿ :‬ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﴾ [الُّلرض‪.]40:‬‬ ‫اهلل ‪‬؛ قول اهلل‬

‫فال تر ُب لكم اربراض نتبسونكم‪ ،‬اه أقرالكم‪ ،‬اه ضئولوتكم‪ ،‬اه عووكم؛‬
‫اَّلبمو ترب لكم ن بلوم اهلل علنكم‪ ،‬اَّلقداده لكم‪.‬‬

‫فوعلمرا أ وذا الذي أبهم فنو ور قحض فض اهلل ▐ علنكم‪.‬‬

 ‫‪7‬‬

‫دض وََّّذا الََُّّّلرض َّله قرَّ‪ ،‬قرَّبََّّ اهلل‬

‫اقَّهَّ عَََِّّّ الَّلَّبََّّد وََّّذا؛ عَّلرَّم أب َّو ه ُكََّّ ر‬

‫نتي النل كوب ‪.‬‬

‫▐‪ ،‬اأبو ه كسهطنع أ كهذنو َّلل قلبو ِّ‬
‫* موثأيكه أي مأ وَّذا الُّلرض الَّذي تهُّلمر نَّو عل اخهالف حُّرظكم قَُّّو‪،‬‬
‫لكم أعداء ُقٍّصدا كٍّكدا أ ُك ر‬
‫خٍّعركم ق‪ ،‬وذه اربراض َّلل ال لُّلمو ؛ كمو‬

‫‪.]8:‬‬ ‫‪﴿ :‬ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ﴾ [الر‬ ‫قول اهلل‬

‫االمكٍّ ال ُكبَّوض النرم اللَّولم ور اعهررَّو المسََََّّّّلمن‪ ،‬قر‪ ،‬دكَُّّلم؛ فال ُكٍّاد‬
‫اعَّهَّرََّّوثََّّلَّم قَّر‪ ،‬نَّلََّّدابَّرَّلَّم‪ ،‬اه لََّّ َّلََّّر أقَّرالََّّلَّم؛ ن َّ الَّمٍَّّاد ارعََُّّّم‪ :‬أ كَّلَّرد‬
‫المسََّّلمر نلد َّللََّّالقَّلم ك وضا‪ ،‬اضنمو كبِر عل الََّّم (اإللََّّالم) فِط دا‬
‫المٍّصََََّّّّدا كهخَّذا طٍّائق كرنٍّة؛ قَُّّلَّو‪ :‬الرَِّوفَّ ‪،‬‬
‫حَِّوئَِّو؛ فَّتالاَّ ارعَّداء ُ‬
‫االح ٍِّّك ‪ ،‬االلدال ‪ ،‬االمسََّّوااة‪ ،‬اغنٍّوو ق‪ ،‬ال ِّش َّلوضا البٍّاق الهي‬
‫االملٍّف ‪ُ ،‬‬
‫فنخٍّعر قر‪ ،‬اإللالم َّلل الك ٍّ نوإللحود‪.‬‬‫صوض النرم تسهلر قلرب أنُّوئُّو؛ ُ‬
‫أب سكم اأولنكم اذضاضككم‪ ،‬اث ِّبهروم عل اإللالم؛‬ ‫فهداضكرا‬
‫ث ِّبهروم عل دكُّكم‪ ،‬ااعلمرا أ وؤهء ارعَّداء الَّذك‪ ،‬كٍّكَّدا َّلط َّوء برض اهلل‬

‫‪﴿ :‬ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ‬ ‫قَّلمَّو نل كنَّدوم؛ فَّ اهلل لَّلم نَّولمٍّصََََّّّّود؛ كمَّو قَّول‬

‫]‪.‬‬ ‫ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ﴾ [الر‬

‫ماكشأأ أعنمبعأدمبوأيامهورماه‪ :‬وَّ كبِ أحَّدبَّو قر‪ ،‬المهم ِّهلن‪ ،‬نُّرض اهلل‪ ،‬أم‬
‫وكك َّ َّ‬
‫ككر ق‪ ،‬الٍّازحن‪ ،‬ال لُّلمو ؟‬
 ‫‪8‬‬

‫ح ن دكُّكم‪،‬‬ ‫فََّّونهغرا بهََّّوة أب سََََّّّّكم نبََِّّوء برض اهلل فنكم‪ ،‬اعََّّو رو َّداا‬
‫عووداا ح ن قرنمكم‪ ،‬عووداا ح ن الَّم اإللَّالم احِوئِو فنكم؛ فُّح‪،‬‬

‫‪﴿ :‬ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ‬ ‫ر‬

‫أعزة نََّّوإلكمََّّو ااإللََََّّّّالم؛ كمََّّو قََّّول اهلل‬
‫]‪ ،‬اقول الُّبي ♀‪ « :‬ن‬
‫اإل َلسأ مالُم‬ ‫ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ﴾ [هل عمٍّا‬
‫ل‬
‫ومو مَلمي َلع ملىم مظ مل َل‪ :‬نمه»م ‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫مي َلعل م‬
‫االسُّ ‪.‬‬ ‫اللَّلم أحنرُّو عل اإللالم ل‬
‫االسُّ ‪ ،‬اترفُّو عل اإللالم ل‬
‫اللَّلم أحنرُّو عل (ه َّللو َّله اهلل)‪ ،‬اترفُّو عل (ه َّللو َّله اهلل)‪.‬‬

‫اللَّلم اح َُُّّّو نَّوإللََََّّّّالم قَّوئمن‪ ،،‬ااح َُُّّّو نَّوإللََََّّّّالم قَّوعَّدك‪ ،،‬ااح َُُّّّو‬
‫نوإللالم بوئمن‪.،‬‬

‫اللَّلم َّلبَّو بلرذ نَّ قر‪ ،‬شَََّّّ ٍَِّّّ ارشٍََََّّّّّاض‪ ،‬اكنَّد ال ُك َّوض‪ ،‬اللَّلم َّلبَّو بلرذ نَّ قر‪،‬‬
‫بحرضوم‪.‬‬ ‫شٍّاضوم‪ ،‬ابدض ُأ ن‬

‫اللَّلم أحنرَُّّو عل خنٍّ حَّول‪ ،‬اأقرهَُّّو عل خنٍّ حَّول‪ ،‬ااقلبَُّّو عمنلَّو عل خنٍّ‬
‫حول‪.‬‬

‫اللَّلم اعللُّو ق‪ ،‬أالنوئ اأبرَّوض دكُّ ‪ ،‬اللَّلم اعللُّو قر‪ ،‬أالنوئ اأبرَّوض‬

‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ع د دذ بن عمرو المزن ِّ‬ ‫البنَّلِي (‪ ،)12282‬والددار اطنيُّ (‪ ،)3620‬من حددا د‬
‫ل‬ ‫(‪ )1‬أخٍّعََّّو‬
‫◙‪.‬‬
 ‫‪9‬‬

‫دكُّ ‪ ،‬اللَّلم اعللُّو قر‪ ،‬أالنوئ اأبروض دكُّ ‪.‬‬

‫اللَّلم اح ن علنُّو دكُُّّو‪ ،‬اللَّلم اح ن علنُّو دكُُّّو‪ ،‬اللَّلم اح ن علنُّو دكُُّّو‪.‬‬

‫اللَّلم أصََََّّّّلر اهة أقٍّبَّو‪ ،‬اللَّلم ا ِّفَِّلم نهرفنَِّ ‪ ،‬اأ ِّكَّدوم نهَّتكنَّد ‪ ،‬اللَّلم‬
‫السرء‪.‬‬
‫اضزقَّلم البطوب الُّوصح الرولح ‪ ،‬اعُِّّبَّلم نطوب ل‬

‫أُلق َيت يوم الجمعة العاشر من شهر رجب‬

‫سنة ثالث وأربعين بعد األربعمائة واألَلف‬
‫ليمانية‬
‫َّ‬ ‫الس‬
‫بحي ُّ‬
‫ي ِّ‬ ‫الصدِّيق بِالمستشفى العسكر ِّ‬
‫بمسجد أبي بكر ِّ‬
‫والسنَّة‬
‫الرياض حفظها اهلل دارا لإلسالم ُّ‬ ‫بمدينة ِّ‬