ENQUIRY
SUBJECT: Tên sp, information
Dear Mr/Ms ….
Tell your supplier what sort of organization you are.
- We are a co-operative whole sale society based
in Zurich.
- Our company is a subsidiary of Universal
Business Machines and we specialize in . . .
- We are one of the main producers of industrial
chemicals in Germany, and we are interested
in..
How did you hear about the company you are
contacting? it might be useful to point out that you
know their associates, or that they were recommended
to you by a consulate or trade association.
- We were given your name by the Hoteliers'
Association in Paris.
- You were recommended to us by Mr
JohnKing, of Lawsom & Davies, Merchant
Bankers.
- We were advised by Spett. Marco Gennovisa
of Milan that you are interested in supplying . .
. thiệu. . .
- The British Consulate in Madrid has told us
that you are looking for an agent in Spain to
represent you.
- We were impressed by the selection of
gardening tools displayed on your stand at this
year's Hamburg Gardening Exhibition.
- Our associates inthe packaging industry speak
highly of your Zeta packing machines, and we
would like to have more information about
them. Could you send us . .
Asking for catalogue price lists, etc.
- Could you please send your current catalogue
and price list or exhibition stands? We are
particularly interested in stands suitable for
displaying furniture.
- Please would you send me an up-to-date
price list for your building materials.
Ask for detail
- I am replying to your advertisement in the
June edition of 'Tailor and Cutter'.I would like
to know more about the steam presses which
you are offering at cost price.
- Could you please give me more information
about course Bt j6z,
- I would appreciate more details about the
University Communications System which
you are currently advertising on your website.
Thư hỏi hàng
Tiêu đề:
Gửi …
Nói về tổ chức/công ti của bạn.
- Chúng tôi là một hiệp hội bán hàng hợp
tác xã có trụ sở tại Zurich.
- Công ty chúng tôi là công ty con của
Universal Business Machines và chúng
tôi chuyên về . . .
- Chúng tôi là một trong những nhà sản
xuất hóa chất công nghiệp chính ở Đức
và chúng tôi quan tâm đến..
Bạn biết đến công ty bạn đang liên hệ bằng cách
nào? có thể hữu ích nếu bạn biết rằng bạn biết
cộng sự của họ hoặc họ được lãnh sự quán hoặc
hiệp hội thương mại giới thiệu cho bạn.
- Chúng tôi được biết đến bạn qua Hiệp hội Chủ
khách sạn ở Paris.
- Bạn được ông JohnKing, của Lawsom &
Davies, Merchant Bankers, giới thiệu cho chúng
tôi.
- Chúng tôi đã được Spett Marco Gennovisa của
Milan mà bạn quan tâm đến việc cung cấp giới
- Lãnh sự quán Anh tại Madrid đã thông báo với
chúng tôi rằng bạn đang tìm kiếm một đại lý ở
Tây Ban Nha để đại diện cho bạn.
- Chúng tôi rất ấn tượng với bộ sưu tập các
dụng cụ làm vườn được trưng bày trên gian
hàng của bạn tại Triển lãm Làm vườn Hamburg
năm nay.
- Các cộng sự của chúng tôi trong ngành đóng
gói đánh giá cao máy đóng gói Zeta của bạn và
chúng tôi muốn có thêm thông tin về chúng.
Bạn có thể gửi cho chúng tôi . .
Yêu cầu bảng giá danh mục, v.v.
- Bạn có thể vui lòng gửi catalogue, bảng giá
hoặc gian hàng triển lãm hiện tại của bạn được
không? Chúng tôi đặc biệt quan tâm đến những
chiếc giá đỡ phù hợp để trưng bày đồ nội thất.
- Xin vui lòng gửi cho tôi bản cập nhật
bảng giá vật liệu xây dựng của bạn.
Hỏi chi tiết
- Tôi đang trả lời quảng cáo của bạn trong ấn
bản tháng 6 của 'Thợ may và Máy cắt'. Tôi
muốn biết thêm về máy ép hơi nước mà bạn
đang cung cấp với giá gốc.
- Bạn có thể cho tôi biết thêm thông tin về khóa
học Bt j6z được không?
- Tôi sẽ đánh giá cao thông tin chi tiết hơn về
Hệ thống Truyền thông Đại học mà bạn hiện
đang quảng cáo trên trang web của mình
-

REPLY ENQUIRY
SUBJECT: Re: [subject của
enquiry]

Dear Mr/Ms ….