İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ

Kütüphane ve Müzeler Müdürlüğü

İSTANBUL - RUMELİ CİHETİ HARİTALARI

CİLT
I
Hazırlayan : İrfan DAĞDELEN
Genel Koordinatör: Ramazan MİNDER
Grafik ve Kapak Tasarımı: İmaj Reklam (Barbaros PAKAR)

İstanbul - Rumeli Ciheti Haritaları I / haz.

İrfan Dağdelen;. - İstanbul: Büyükşehir
Belediye Başkanlığı Kütüphane ve Müzeler
Müdürlüğü, 2005.
VIII+73 plan; 42x68 cm.
Dizinler var.

ISBN : 975.6582.65-0 (Takım No.)

975.6582.67.9 (1. Cilt)

1. Haritalar, 2. Planlar, I. Dağdelen, İrfan (haz.) II. Eser adı

Dizgi ve Baskı: İmaj Ofset Reklam Hiz. Ltd. Şti.

0212/258.71.23

Bu eser İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kütüphane ve Müzeler Müdürlüğü tarafından hazırlanarak bastırılmıştır. Eserin yayın hakları İstanbul Büyükşehir Belediyesi
Kütüphane ve Müzeler Müdürlüğü’ne aittir. Yayının hiçbir kısmı yazılı izin olmadan, tamamen, kısmen veya değiştirilerek yayınlanamaz, hiçbir şekilde iktibas edilemez,
fotokopi dahil her ne şekilde olursa olsun, elektronik veya mekanik yollarla kopyası yapılamaz, bilgi olarak depolanamaz ve çoğaltılamaz.

The book was prepared and printed by the Istanbul Metropolitan Municipalty Ministry of Libraries and Museums. All copy and publication rights belong to the Istanbul Metropolitan Municipality Ministry
of Libraries and Museums. No part of this publication may be republished, whether in whole or in part, without the written permission of the copyright holder norm ay it be excerpted or dublicated in any way
whatsoever, including but not limited to, photocopying, electrical or mechanical copying, or electronic data-storage or reproduction.
 SUNUŞ

Sevgili İstanbullular,

Günümüz dünyasında meydana gelen bütün teknolojik gelişmelere rağmen, kütüphaneler kültür hayatımızdaki
yerini ve önemini artırarak korumaktadır. Bu bilinçle hareket eden Büyükşehir Belediyemiz toplumumuza
sunduğu kütüphane hizmetini her gün geliştirerek devam ettirmektedir.

Başkanlığımızın kütüphane hizmetleri merkezi olan Atatürk Kitaplığı'nın sunduğu kütüphanecilik hizmetleri
arasında kitap yayınlama faaliyeti de yer almaktadır. Şehir planlamasında, imar planlarının hazırlanmasında ve
eski kent dokusunun yeniden canlandırılması gibi hususlarda araştırmacıların en büyük yardımcıları eski harita ve
şehir planlarıdır. Bunun bilinci ile hareket eden Belediyemiz bünyesinde faaliyet gösteren Atatürk Kitaplığı
koleksiyonlarının araştırmacıların daha hızlı ve etkin istifadelerine sunulması gayesi ile kitap basımına büyük önem vermektedir.

Bu kitabın yayınlanması vesilesi ile koleksiyonun kitaplığa ulaşmasına katkıda bulunanlara ve okuyucusuyla
buluşturmasında görev alan arkadaşlara teşekkür ederken, siz değerli okuyucularımıza bol kitaplı günler
ve esenlikler diliyorum.
 ... mini ninninin in mini .................................... mi nun mniiiii 11 mum trim 111 imimi m ı m um i
m i m ı in iii 11i m 1Hi n n h 111n h h 111n i m 11 h iiimi i m ıınını nil mrn 11111u m ı n 11111n i rrm rrn i n i n i n m h n 1i111i11h r11111i m

ÖNSÖZ

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kütüphane ve Müzeler Müdürlüğü’ne bağlı Atatürk Kitaplığı’nda bulunan harita koleksiyonu kullanım yoğunluğu ve büyüklüğü açısından
Türkiye’deki kütüphaneler arasında önemli bir yere sahiptir.
i

Koleksiyonumuzda 10.000’e yakın harita bulunmaktadır. Bugüne kadar 4 cilt olarak yayınlanan Haritalar Kataloğu’nda 6812 harita tanıtılmıştır.
Yayınlanan bu kataloglar sayesinde araştırmacılar, şehir planlamacıları ve mimarlar yaptıkları işin mahiyetine göre koleksiyonumuzdan
önemli ölçüde yararlanmaktadırlar. Son aylarda gerek Büyükşehir Belediye Başkanlığı, gerekse ilçe belediyeleri tarafından yapılan imar planlarının
hazırlanması, şehir planlarının yapılması, restorasyon faaliyetlerinin yürütülmesinde kütüphanemiz harita koleksiyonunun da kaynak olarak ele alınmakta
olması yayımlanacak eserlerin önemini bir kat daha artırmaktadır.
Bu işin bilincinde olan Kütüphane ve Müzeler Müdürlüğü katalogların yayımlanmasının yanında eski haritaların zarar görmemesi için digital ortama aktarılmasına
hız vermiş ve koleksiyonun üçte ikisi bilgisayar ortamına aktarılmıştır.
1

Araştırmacılar ve konu uzmanlarının yoğun istekleri doğrultusunda bu haritaların tıpkıbasımı gündeme gelmiş ve ilk olarak Beyoğlu’nun Sultan Abdülaziz
Dönemi ilk kadastral planları “Cadastre De La Ville De Constantinople - VI. Cercle Municipal” adında Türkçe - Fransızca olarak yayınlanmıştır.
XXII. Uluslararası Mimarlar Kongresi’nde yoğun bir ilgiyle karşılanmış ve bu yöndeki yayınlara hız verilmesi gerekliliği
vurgulanmıştır. Bu kapsamda Rumeli Ciheti “Sarıyer, îstinye, Arnavutköy, Bebek, Tarabya, Beşiktaş, Kâğıthane” haritaları basılmıştır.
20. y.y. ilk yıllarında hazırlanmış olan bu planlar İstanbul Harita Şirketi tarafından Osmanlıca olarak hazırlanmıştır. 1:2.000 ölçekli
genel planların yanında l:500’lük daha ayrıntılı paftaları vardır. 1:2.000 ölçekli planlarda izohips eğrileri, eş yükseklikler, ormanlık alanlar, çiftlikler,
1

taşlıklar, göletler vb. yeryüzü şekilleri gösterilmiştir. l:500’lük planlarda ise kamusal yapılar [İdari binalar, karakol, dinsel yapılar - cami, mescit, tekke,
kilise, havra - çeşmeler, kuyular, sahilsaraylar, köşkler, kışlalar, saraylar vb.] ayrıntılı bir şekilde gösterilmiştir. Araştırmacıların
aradığı semt, cadde, sokak ve binaları rahat bir şekilde bulabilmeleri için metinlerin transkripsiyonu yapılmış ve cildin sonunda dizinleri oluşturulmuştur.
Yayınını gerçekleştirdiğimiz bu tıpkıbasımlar serisi hiç şüphesiz artarak devam edecektir. Yayının hazırlanmasında göstermiş olduğu özverili çalışmadan
dolayı değerli arkadaşım İrfan DAĞDELEN’e teşekkür ederim.

İstanbul Büyükşehir Belediyesi

Kültürel ve Sosyal İşler
Daire Başkan V.
Dr. Ali MAZAK
—
1^?^

umımmımmmııımııımımıııııımııınıiHiıııııiHHiHiımtııııiHmHiııı^ □nnnnnnnnınıınnnnnııımnıımınnınınnınınnnınnıınnınnınnnınıın^^
 \N w \A

ni
- -iA- * û
PAFTA NS : 9 V
T 0 sA
2707
sj.fi
27//

Z5W

lia

eo.sj
'067
 \A W
PAFTA \" : 10 t i 0 "

207
2/3 1X5

I»«

^(3—573 3M

4W

¥52'

'205

V«9-

jjKö

I i/ğ • r<Qr

W7

ape

327
rv Y’X ro
YV Xo
\v XA \0
 w
XV VA rv
PAFTA NO: 27 YA . n
\A W n

$
Q
Q /

n9**«

-i mo

------- ---- »S 3300

 it if if
Vo ?Y

"/ikes:
V° lE^^lli

^24

•/Oft,

',-'3505
'i&.ez

7M,f3

7UW
,27£
frx,ss

236^ 7x2^3 -,775,37~

57¥ nf,u

na^c
3231 -

■no
W6 rajot

733^2.

’■07,33

.707,XI
700
W7

156

'T73W,

62W

VOS

'62,

755 \ «77z,
. 7X3,33'

292

’¿7J3
733

966
533
727J7
502
570 t
725.7*

12^37

733*7 290
7X3,
.765
>233,
7X3.0-,

577

'-136

?-vq7-
f23,2¥^

760

727. «6
7O6,3>Q1
l«Us>

22^2
M,rs 207 J

X »

"”€1 7 J 70900

377:

2'es

'203
■iXU.23
iS^oo..

VW

375

295
^¿L,
to tí it
n Rg n

n Xo Yt
 //TOO
n PAFTA N° : 36
I •ftHfOf

;*!**■
l i
**•* ? WW

,♦**** \

• ***•♦

&9K

«*T»*
. »*»,*♦
^•sw

*fW

//*oo f)*t>

AMJW •, ***** • „
A>JW

*
/4
M^A»
Mpr
•M*»

/Ojfoo
r»»t>o
 RUMELİ CİHETİ §
PAFTA “37 MİKYASI 1:2000 38

28 37
36

26

17700

17300
1730a

77300 . 11300

'0/7* fa &

103 JUt
w

Af*

17100

d*'

10300

10700

<1

.w
M

I '

_J 70300
O
S
İSTANBUL HH6ITH ŞİHHETİ Şehir hududa danı/n/si Tldyıfane doyu pa/h
 RUMELİ CİHETİ PAFTA NS Jll MİKYASI 1:20Û0

k V

//.T»

11100

.£>£1
W3.

1^7'

Morumu

357

-----------------------------___________________ L
•4* t
İSTANBUL AABTTB Ş/BBETİ Şehir hududu Manun/si
 0.
İA İA
tr
■ PAFTA X?:42 Yi YY YY
L __ i

,w: -
- r - •'

-L..~. .
s s
 I t0 PAFTA N2:45
« 2
* ? «

72&W »-------------

■ J ' .■
oy
—
0* z V/// İA
it M
i\
 oK «V o*\
o\ İA
ti İV tr
lT-1—1—

¿W

S£äl
105,1
1033

437,

İ973 ü".
•974-

795

946

927
7052 tui

323
9303.

ttlr-
Z77- 9243

¡3063

'902\

1033.
'Sfaoo

~ KJl
3123

733,

1041

test
767

’M

°6'S6,

463'

897

876

Öl’

s.^
10503O.

674
0x PAFTA N“: 52
 a?»

5323/

HCSp. 0,563
25.V3.İ327

,331
AS. 6t.
2^36 369
6 93

530

303. «'M
^300

939

903
^30

596 9/3

902

zoo
’976

/530O

Í3G

1M

188

- 'MT -e

/A^T
■ «5
-CsCt

9GSÀ

360
9Xf

^332«
960 ///
.969

U:Sn. 0.513
~25.W.M>.

996

T^-

/M

W9

/O.9

09

73300
 rfSOO
v> PAFTA N": 66
issoo

7ÍJ00
&i¿r
6'S^
IT

ríroo r-

ISMO
issoo

rsvoo

///////
Wfff///j/,/ /\

/S^QO

M *
 -^-ry---
VA vv
PAFTA N9: 70 v\ ■
jasa
u \x
X rTrM í-

/7SM

^'- X.

j /S’S'&Í?

I
 w
VT

W PAFTA V:73 _

7577,^

1S£Z? \yt
15/6
^f.

1503

I ?
^-;
w PAFTA \": 77
 VA PAFTA NS: 78

5/66

ïï??

///s

■>eûn
720

7m

700

.Kiwi

7/00
7036
7097 7000
¡7033

77/3
yoo.

fâsoo

7(733
37? 77707

7709

7700,

¿&-
roodo

yÿOOO

700

305 ¿f& i /
fM.’S'/

365

iS.'îi
7/52

■7300

3'75
Ta^WWtwb '7^

■5^0

^âgr-

■7700
HÜMELI CIIIETI PAFTA N2 95 MİKYASI 1:2000
i t i
* 1 I e/jre

7^3. W

^e/riau/ii/te
U//wr ís^e/tM

BB^

r—
s í/e iuee
O,

75i
Afe^róurnu

Rs. es

B u y ¡¿/ide re

MŞ

______ I fcrúo
§ i
t S&rtjer fít/oMu
/STfíWl/L fífífím ŞWiE77
___
 105 106 103

■ . 95
37

Ô6 87

/fes/äne 5uyı

/7¿m/l5r Svyi

551
552

ftty 693
MSSS

253

^2'fff

:
ffaywwwüw

529

ww
566

562
•yty

726
633

692
505.
769

W¡

'r/ph

509

753 İ 752
' 3oo(yet
3«f«re7tnesi /

760-

Æj 87

■giP 739
707

-*•705 5^ye\
■3VS
533
\- 'tf.es-

fyecfÿ.

■MeHf^\
359

Oo/f^yr

Rum 99/w¿&

/Mse

^ISTñNBUL Hññ/Tñ ŞİBHETİ

522
 VO X-Í

PAFT <1A
KK AV

170

e/o

180
SW

t»><

SW

100

SÛT.

¿JM
[WM

fM7

'SJ7

ei96

/730

rw

/7aa_
raos
Í73V.
 106 f05

'276

wu
237

292

•g™
29«
£7Í
293

W7

279

rojoj
?O39f/>

266»

2932ı

A?¿>

23«

229

^O-vT
2037

¿OSS'

797¿

73«/

tesicS
■7937

730
&a/o/e¿>

\ ffwoe//feu&ÿ/
lb/wr /¿tefes.
 MİKYASI 1:2000 105

¿to
987

6W

M*7g/O

970
wiv /
385

373

>t*s L
980\

ter^o Jüfl
390
98!

a1,7/ X'<_ />»7İ

JM^O, 990 S
995

/ırtr.
989

380
333

>3>.0S
392.

¿UJ7
1OW
JOO!
!019

1003

rnoe
-1002

¿MM
10/8

rflts
70/6
/005 Uts/
10/3

102/

10/5

1006 row

1020
1008

1036

1009 UM
f 101/

V „
Fil /031 1030
IST//X/JIL Jff/B/rH ŞİJİMTİ
 PAFTA NS 105
104

RUMELİ CİHETİ
ıvo
'203

ÍJÍ-rr
035
036

İfO7\A

70¥:

072

•ZSSasiı

094
1056
7/99

/rsyneh

7059
Q 1050™
7/98
096

w>T
/062

730.

trol 075

7063
7064
077
7065 .Wb

05/^

1067

7068
vZ»?\\

7069

7070)

*4/78

7072

W-O32

J780

roo

rfi~J
rvO

'77Í.

n^ıs \ \ /'«r*
’*** • \ie/r • j

\Âc^,

378,

26Ö ^eh/r âududu Oanums?

 RUMELİ CİHETİ PAFTA N2 10B MİKYASI 1:2000
$_____ İ

İÖ56'
HİS*
RW

1/39

rv«.^
//*/ ,

IIB2

&!£>
f/M i

m"

ififr

Mtu

>Atsf

W89
r ' zta
j 1036 fOB^

ror.Sf

y-ıo

ffâOO

AuRaBu
İSTANBUL RABITA ŞİRKETİ
RUMELİ CİHETİ PAFTA N21UÖ MİKYASI 1:2000 110
104

928

930

BB 39

396
.Şehir hadodu /farur/ji 1:900 TfiRyaifOoIoRr Pafls/ar />ucfu9u
ISTRMHIL HRRITH ŞİRRETİ
MM«
 1
RUMELİ Cİl IETİ
i
PAFTA \2 no MİKYASI 1:2000
I
m
105 \ 100
ios
103

AJ rao *>
RUMELİ CİHETİ
!
PAFTA in m MİKYASI İ 200Ö 106 105
110

103

630

695,

11/1

///e
1/13 r/og

//W
1/03
802

1/16

1/17

///Ö

1/13

//2û
1/39 tv.n
328

Üî£f\
¿/a
¿¿o

¿30,

1139
1/2/
' ^///çpunâr

rso

33/ ¿¿o
¿30

//32

/İ33

¿00
gara

I-------VP^J^f ._5^>J V1
 3/0
./Vf

U» ’ k

73^ -'/SÔÿ~ë6 3S

/77 V
.i’f’ 6,30

732
\A26

3,30^
a 73*«

'7037„

'S3.
'730 ”
737„
\ 7.30 s7<¡W₺^

\7773
J \S. 3,07

6,17*

750 73,37 X«
73^

763\\/^03

77,62

3^27

' 773\
72,3/ '

77/3

773 77

^¡/\73,O0

Z/}'TC

fe

#72
^727
3,72 !
fí/. 3,770

333 totJI
2,3¿V\

Ä 7//

7.77'

e,2z\' ’‘‘

3 9000
 \ T PAFTA N»: A 17-3

¿wo ----------------------------- < > 9W>

9300
/eso
 $ _______

492

49/

Woe 4- 4) WO«
I
------------------------------------------------------------------------ ------