Week 3 Selected 1

Historical Background of Foster Care(Koruyucu Ailenin Tarihsel Arka Planı)

From Early Societies to Modern Systems(İlk Toplumlardan Modern Sistemlere)
● Early Societal Practices: Throughout history, societies developed various methods for caring for children lacking
parental care, including slavery, oblation, and abandonment.( ● Erken Toplumsal Uygulamalar: Tarih boyunca
toplumlar, ebeveyn bakımından yoksun çocuklara bakmak için kölelik, oblasyon ve terk etme dahil olmak üzere çeşitli
yöntemler geliştirdiler.)
● Foundling Hospitals: By the end of the Middle Ages, European cities established foundling hospitals to care for
homeless children, marking a shift towards institutional responsibility.( ● Dökümhane Hastaneleri: Orta Çağ'ın
sonunda, Avrupa şehirleri evsiz çocuklara bakmak için dökümhane hastaneleri kurarak kurumsal sorumluluğa doğru
bir kaymaya işaret etti.)

Historical Background of Foster Care(Koruyucu Ailenin Tarihsel Arka Planı)

From Early Societies to Modern Systems(İlk Toplumlardan Modern Sistemlere)
● The United States' Early Approach: Drawing from English Poor Law traditions, early U.S. care combined
poorhouses, orphanages, and indentured servitude, evolving with Charles Loring Brace's Children’s Aid Society and
the concept of free foster home care. (● Amerika Birleşik Devletleri'nin Erken Yaklaşımı: İngiliz Yoksullar Yasası
geleneklerinden yola çıkarak, erken ABD bakımı, Charles Loring Brace'in Çocuklara Yardım Derneği ve ücretsiz
koruyucu evde bakım kavramı ile gelişen yoksul evleri, yetimhaneleri ve sözleşmeli köleliği birleştirdi.)
● Transition to Foster Family Care: The late 19th century saw a move towards foster family care as a preferred model,
highlighting a societal shift towards family-based, rather than institutional, child care solutions.( ● Koruyucu Aile
Bakımına Geçiş: 19. yüzyılın sonlarında, tercih edilen bir model olarak koruyucu aile bakımına doğru bir hareket
görüldü ve kurumsal çocuk bakımı çözümlerinden ziyade aile temelli toplumsal bir kayma vurgulandı.)

Modern Foster Care System(Modern Koruyucu Aile Sistemi)

Definitions, Functions, and Challenges(Tanımlar, İşlevler ve Zorluklar)
● Formal Foster Care: Formal foster care involves a change in legal custody and state sponsorship, distinguishing it
from informal care arrangements and adoption. (● Resmi Koruyucu Bakım: Resmi koruyucu bakım, yasal velayet ve
devlet sponsorluğunda bir değişikliği içerir ve onu gayri resmi bakım düzenlemelerinden ve evlat edinmeden ayırır.)
● Variety of Care Settings: Foster care encompasses a range of settings from family foster homes, kinship care, to
residential treatment centers, catering to diverse needs of children.( ● Çeşitli Bakım Ortamları: Koruyucu bakım,
koruyucu aile evlerinden, akrabalık bakımından, çocukların çeşitli ihtiyaçlarını karşılayan yatılı tedavi merkezlerine
kadar bir dizi ortamı kapsar.)

Modern Foster Care System(Modern Koruyucu Aile Sistemi)

Definitions, Functions, and Challenges(Tanımlar, İşlevler ve Zorluklar)
● Challenges of Stability and Continuity: The system faces criticism for allowing children to drift without permanent
plans, leading to repeated placement changes and lack of stability.( ● İstikrar ve Süreklilik Zorlukları: Sistem,
çocukların kalıcı planlar olmadan sürüklenmelerine izin verdiği, tekrarlanan yerleşim değişikliklerine ve istikrar
eksikliğine yol açtığı için eleştirilerle karşı karşıyadır.)
● Permanency Planning: Focus on permanency planning emphasizes temporary, goal-directed activities aiming for
stability through reunification, adoption, or other lifelong family connections.( ● Kalıcılık Planlaması: Kalıcılık
planlamasına odaklanmak, yeniden birleşme, evlat edinme veya diğer yaşam boyu aile bağlantıları yoluyla istikrarı
amaçlayan geçici, hedefe yönelik faaliyetleri vurgular.)
Policy and Legal Framework(Politika ve Yasal Çerçeve)
Guiding Foster Care Services(Koruyucu Aile Hizmetlerine Rehberlik Etmek)
● Federal Laws and Policies: Child Abuse Prevention and Treatment Act (1974), Adoption Assistance and Child
Welfare Act (1980), and Adoption and Safe Families Act (1997) among others shape foster care.( ● Federal Yasalar ve
Politikalar: Çocuk İstismarını Önleme ve Tedavi Yasası (1974), Evlat Edinme Yardımı ve Çocuk Refahı Yasası (1980)
ve Evlat Edinme ve Güvenli Aileler Yasası (1997) diğerleri arasında koruyucu bakımı şekillendirir.)
● Supreme Court Rulings: Miller v. Yoakim (1979) recognized kinship foster care as eligible for the same benefits as
nonkinship placements, highlighting legal evolutions in foster care.( ● Yüksek Mahkeme Kararları: Miller v. Yoakim
(1979), akrabalık koruyucu bakımının, akrabalık dışı yerleştirmelerle aynı faydalar için uygun olduğunu kabul ederek,
koruyucu bakımdaki yasal gelişmeleri vurguladı.)

Policy and Legal Framework(Politika ve Yasal Çerçeve)

Guiding Foster Care Services(Koruyucu Aile Hizmetlerine Rehberlik Etmek)
● Emphasis on Safety, Permanency, and Well-being: Current policies prioritize children's safety, the permanency of
their living situations, and their overall wellbeing, with an emphasis on family-like settings.( ● Güvenlik, Kalıcılık ve
Refaha Vurgu: Mevcut politikalar, aile benzeri ortamlara vurgu yaparak çocukların güvenliğine, yaşam koşullarının
kalıcılığına ve genel refahlarına öncelik vermektedir.)
● Challenges and Improvements: Despite legal frameworks, challenges persist in achieving permanency for all
children, addressing the needs of older foster youth, and ensuring educational and emotional support.( ● Zorluklar ve
İyileştirmeler: Yasal çerçevelere rağmen, tüm çocuklar için kalıcılığın sağlanmasında, daha yaşlı koruyucu gençlerin
ihtiyaçlarının karşılanmasında ve eğitimsel ve duygusal desteğin sağlanmasında zorluklar devam etmektedir.)

Demographic Patterns in Foster Care(Koruyucu Ailede Demografik Örüntüler)

Understanding the Population(Nüfusu Anlamak)
●Overview of Children in Foster Care: As of September 2011, there were 400,540 children in foster care in the U.S.,
predominantly due to parental inadequacies like abuse and neglect. (●Koruyucu Bakımdaki Çocuklara Genel Bakış:
Eylül 2011 itibariyle, ABD'de ağırlıklı olarak istismar ve ihmal gibi ebeveyn yetersizlikleri nedeniyle koruyucu
bakımda 400.540 çocuk vardı.)
● Disproportionate Representation: Children in foster care display a diverse demographic, with notable
overrepresentation of black and Native American children compared to their percentages in the general population.( ●
Orantısız Temsil: Koruyucu bakımdaki çocuklar, genel nüfustaki yüzdelerine kıyasla siyah ve Kızılderili çocukların
kayda değer ölçüde fazla temsil edilmesiyle farklı bir demografi sergilemektedir.)

Demographic Patterns in Foster Care(Koruyucu Ailede Demografik Örüntüler)

Understanding the Population(Nüfusu Anlamak)
● Age and Placement Types: A significant number of children in foster care are under the age of one at the time of
entry, highlighting the vulnerability of this age group and the diversity of care settings, from kinship care to
institutional settings. (● Yaş ve Yerleştirme Türleri: Koruyucu ailedeki çocukların önemli bir kısmı, giriş sırasında bir
yaşın altındadır ve bu yaş grubunun savunmasızlığını ve akrabalık bakımından kurumsal ortamlara kadar bakım
ortamlarının çeşitliliğini vurgulamaktadır.)
● Trends and Changes: Recent trends show a decrease in the total number of children in foster care, alongside
improvements in permanency outcomes such as adoption rates.( ● Eğilimler ve Değişiklikler: Son eğilimler, evlat
edinme oranları gibi kalıcılık sonuçlarındaki iyileşmelerin yanı sıra koruyucu bakımdaki toplam çocuk sayısında bir
azalma olduğunu göstermektedir.)
Foster care in Turkey (Türkiye'de koruyucu aile)
● There has been a transformative shift in Turkey from institutional residential care towards familybased community
care, including adoption, foster care, and restored family home care.( ● Türkiye'de kurumsal yatılı bakımdan evlat
edinme, koruyucu aile ve restore edilmiş aile evde bakımı dahil olmak üzere aile temelli toplum bakımına doğru
dönüştürücü bir geçiş olmuştur.)
● This change aims to enhance the quality of life for children, adolescents, and adults previously housed in
institutions.( ● Bu değişiklik, daha önce kurumlarda barındırılan çocuklar, ergenler ve yetişkinler için yaşam kalitesini
artırmayı amaçlamaktadır.)
● Despite significant advances, the complete transition to family-based community care is ongoing.( ● Önemli
ilerlemelere rağmen, aile temelli toplum bakımına tam geçiş devam etmektedir.)

Foster care in Turkey (Türkiye'de koruyucu aile)

● While the number of children in foster care in Turkey has been increasing, it still requires further promotion and
development compared to more established systems like those in the United States. (● Türkiye'de koruyucu ailedeki
çocukların sayısı artmakla birlikte, Amerika Birleşik Devletleri'ndekiler gibi daha yerleşik sistemlere kıyasla daha
fazla tanıtım ve geliştirme gerektirmektedir.)
● The US has various specialized foster care models, including therapeutic and medical foster care for children with
specific needs, which are not yet prevalent in Turkey. (● ABD'de, Türkiye'de henüz yaygın olmayan, özel ihtiyaçları
olan çocuklar için terapötik ve tıbbi koruyucu aile bakımı da dahil olmak üzere çeşitli özel koruyucu aile modelleri
bulunmaktadır.)
● The Turkish foster care system has yet to fully incorporate models for children with behavioral problems, asylum
seekers, or those unaccompanied, highlighting a gap in the service provision for these vulnerable groups.( ●
Türkiye'deki koruyucu aile sistemi, davranış sorunları olan çocuklara, sığınmacılara veya refakatsiz çocuklara yönelik
modelleri henüz tam olarak dahil etmemiştir ve bu da bu hassas gruplara yönelik hizmet sunumunda bir boşluk
olduğunu vurgulamaktadır.)

Foster care in Turkey (Türkiye'de koruyucu aile)

• Foster care involves families taking care of children separated from their biological families for protective reasons. (•
Koruyucu aile, koruyucu nedenlerle biyolojik ailelerinden ayrılan çocuklara bakan aileleri içerir.)
• The system is supervised by the Ministry of Family and Social Services, through Provincial Directorates.( • Sistem,
Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı tarafından, İl Müdürlükleri aracılığıyla denetlenmektedir.)
• It aims to provide a family environment for children who cannot be cared for by their biological parents.( •
Biyolojik ebeveynleri tarafından bakılamayan çocuklar için aile ortamı sağlamayı amaçlar.)

Foster care in Turkey (Türkiye'de koruyucu aile)

• Efforts to expand the foster care system began in the 1960s, facing challenges due to entrenched practices and
societal inclinations.( • Koruyucu aile sistemini genişletme çabaları 1960'larda başladı ve yerleşik uygulamalar ve
toplumsal eğilimler nedeniyle zorluklarla karşı karşıya kaldı.)
• The implementation remained limited due to various obstacles, including societal perceptions and legal frameworks.
(• Uygulama, toplumsal algılar ve yasal çerçeveler de dahil olmak üzere çeşitli engeller nedeniyle sınırlı kalmıştır.)
• Challenges include overcoming traditional views on child care and integrating professional foster care practices.( •
Zorluklar arasında çocuk bakımı konusundaki geleneksel görüşlerin üstesinden gelmek ve profesyonel koruyucu aile
uygulamalarını entegre etmek yer alır.)
Foster care in Turkey(Türkiye'de koruyucu aile)
● Current State of Foster Care (● Koruyucu Ailenin Mevcut Durumu)
• Despite the dominance of institutional care, there's a recognized need for foster care as a healthier alternative for
child development. (• Kurumsal bakımın baskınlığına rağmen, çocuk gelişimi için daha sağlıklı bir alternatif olarak
koruyucu bakıma ihtiyaç duyulmaktadır.)
• Various initiatives are underway to promote and expand foster care, emphasizing personalized care through foster
families. (• Koruyucu aileler aracılığıyla kişiselleştirilmiş bakımı vurgulayarak, koruyucu bakımı teşvik etmek ve
genişletmek için çeşitli girişimler devam etmektedir.)
• Current efforts focus on enhancing care quality, supporting foster families, and increasing the number of foster care
placements.( • Mevcut çabalar, bakım kalitesini artırmaya, koruyucu aileleri desteklemeye ve koruyucu aile
yerleştirmelerinin sayısını artırmaya odaklanmaktadır.)
Foster care in Turkey(Türkiye'de koruyucu aile)
● Future Directions and Considerations (● Gelecekteki Yönler ve Dikkat Edilmesi Gerekenler)
• Policy adjustments and reforms are needed to facilitate the growth of the foster care system.( • Koruyucu aile
sisteminin büyümesini kolaylaştırmak için politika ayarlamalarına ve reformlara ihtiyaç vardır.)
• Addressing societal perceptions, improving legal frameworks, and promoting community support are crucial. (•
Toplumsal algıları ele almak, yasal çerçeveleri iyileştirmek ve topluluk desteğini teşvik etmek çok önemlidir.)
• Awareness programs and training for potential foster families can help expand and improve the foster care system.( •
Potansiyel koruyucu aileler için farkındalık programları ve eğitimler, koruyucu aile sisteminin genişletilmesine ve
iyileştirilmesine yardımcı olabilir.)
Foster care in Turkey (Türkiye'de koruyucu aile)
● Number of children in foster care in Turkey (2024): 9,966 (● Türkiye'de koruyucu ailedeki çocuk sayısı (2024):
9.966)
● Number of foster families: 8,299.( ● Koruyucu aile sayısı: 8.299.)

Foster care in Turkey(Türkiye'de koruyucu aile)

Models of foster care(Koruyucu aile modelleri)

● Kinship care model (● Akrabalık bakım modeli)
-Relative or Close Environment Foster Care Model It is the care provided by relatives who are bloodrelated and not
guardians or legal guardians, or by people and families in the child's close environment, such as caregivers or
neighbors the child communicates with or knows, who have received at least basic parental education if they choose to
do so.( -Akraba veya Yakın Çevre Koruyucu Aile Modeli: Çocuğun yakın çevresinde bulunan, vasisi veya yasal vasisi
olmayan akrabalar veya çocuğun yakın çevresinde bulunan, çocuğun iletişim kurduğu veya tanıdığı, en azından temel
anne-baba eğitimi almış kişiler ve aileler tarafından sağlanan bakımdır.)

Models of foster care(Koruyucu aile modelleri)

● Temporary Foster Care Model(● Geçici Koruyucu Aile Modeli)
- It is the care provided for a few days to a maximum of one month by professional individuals and families who have
received basic parental education and First and Second Level Foster Care Training, for children who urgently need
protection, have not had a service plan created, have not been placed in institutional care, or have not yet benefited
from the planned service model for various reasons.( - Acil olarak korunmaya ihtiyacı olan, hizmet planı
oluşturulmamış, kurum bakımına yerleştirilmemiş veya çeşitli nedenlerle planlanan hizmet modelinden henüz
yararlanamamış çocuklar için temel anne-baba eğitimi ve Birinci ve İkinci Kademe Koruyucu Aile Eğitimi almış
meslek sahibi bireyler ve aileler tarafından birkaç gün ile en fazla bir ay süreyle sağlanan bakımdır.)

Models of foster care(Koruyucu aile modelleri)

● Time-Limited Foster Care Model(● Zaman Sınırlı Koruyucu Aile Modeli:)
- It is the care provided by individuals and families, preferably those who have received basic parental education and
First Level Foster Care Training, for children who cannot be returned to their biological families shortly or cannot be
permanently placed with a family.( - Biyolojik ailelerine kısa sürede geri verilemeyecek veya kalıcı olarak bir ailenin
yanına yerleştirilemeyecek çocuklar için tercihen temel anne-baba eğitimi ve Birinci Kademe Koruyucu Aile Eğitimi
almış bireyler ve aileler tarafından sağlanan bakımdır.)
Models of foster care(Koruyucu aile modelleri)
● Specialized Foster Care Model: (● Özel Koruyucu Bakım Modeli:)
- It is the care provided by individuals and families, where at least one of the spouses has a minimum of primary
education level, and who have received basic parental education, First and Second Level Foster Care Training, for
children with special difficulties and needs.( - Eşlerden en az birinin asgari ilköğretim düzeyine sahip olduğu, temel
anne-baba eğitimi, Birinci ve İkinci Kademe Koruyucu Aile Eğitimi almış birey ve aileler tarafından özel güçlüğü ve
gereksinimi olan çocuklar için verilen bakımdır.)

Societal Context Influencing Foster Care(Koruyucu Bakımı Etkileyen Toplumsal Bağlam)

The Role of Socioeconomic Factors (Sosyoekonomik Faktörlerin Rolü)
● Socioeconomic Problems: The stresses leading children into foster care often reflect broader socioeconomic issues,
including poverty, unemployment, and racial inequalities. (● Sosyoekonomik Sorunlar: Çocukları koruyucu aileye
yönlendiren stresler genellikle yoksulluk, işsizlik ve ırksal eşitsizlikler dahil olmak üzere daha geniş sosyoekonomik
sorunları yansıtır.)
● Parental Rights and Child Needs: How children’s needs are defined and the legal protections offered to them vary
significantly, influenced by societal norms and the prevalent issues of the time.( ● Ebeveyn Hakları ve Çocuk
İhtiyaçları: Çocukların ihtiyaçlarının nasıl tanımlandığı ve onlara sunulan yasal korumalar, toplumsal normlardan ve
zamanın yaygın sorunlarından etkilenerek önemli ölçüde farklılık gösterir.)

Societal Context Influencing Foster Care(Koruyucu Bakımı Etkileyen Toplumsal Bağlam)

The Role of Socioeconomic Factors(Sosyoekonomik Faktörlerin Rolü)
● The Poverty Connection: Foster care predominantly serves children from lowincome backgrounds, highlighting the
strong correlation between poverty and the need for foster care services.( ● Yoksulluk Bağlantısı: Koruyucu aile
ağırlıklı olarak düşük gelirli çocuklara hizmet vermekte ve yoksulluk ile koruyucu aile hizmetlerine duyulan ihtiyaç
arasındaki güçlü ilişkiyi vurgulamaktadır.)
● Changing Needs and Policies: Recent economic downturns and social policy shifts have significantly impacted the
child welfare system, underlining the importance of addressing structural issues to reduce the demand for foster care.
( ● Değişen İhtiyaçlar ve Politikalar: Son zamanlardaki ekonomik gerilemeler ve sosyal politika değişiklikleri, çocuk
refahı sistemini önemli ölçüde etkilemiş ve koruyucu aile hizmetlerine olan talebi azaltmak için yapısal sorunların ele
alınmasının öneminin altını çizmiştir.)

Vulnerabilities and Protective Factors(Güvenlik Açıkları ve Koruyucu Faktörler)

Challenges and Supports for Foster Children(Koruyucu Ailelere Yönelik Zorluklar ve Destekler)
● Vulnerabilities in Foster Care: Children in foster care often face compounded vulnerabilities due to previous abuse,
neglect, and the trauma of separation from their families.( ● Koruyucu Bakımdaki Güvenlik Açıkları: Koruyucu
bakımdaki çocuklar genellikle önceki istismar, ihmal ve ailelerinden ayrılma travması nedeniyle artan kırılganlıklarla
karşı karşıyadır.)
● Disproportionality and Disparity: Children of color, particularly black and Native American children, are over-
represented in the foster care system, reflecting broader societal inequalities.( ● Orantısızlık ve Eşitsizlik: Beyaz
olmayan çocuklar, özellikle siyah ve Kızılderili çocuklar, daha geniş toplumsal eşitsizlikleri yansıtan koruyucu aile
sisteminde aşırı temsil edilmektedir.)
● Risk Factors: Factors such as poverty, parental substance abuse, homelessness, and educational challenges
significantly increase the likelihood of foster care placement. (● Risk Faktörleri: Yoksulluk, ebeveynlerin madde
bağımlılığı, evsizlik ve eğitim zorlukları gibi faktörler, koruyucu aileye yerleştirilme olasılığını önemli ölçüde artırır.)
● Protective Factors: Stable, permanent placements, kinship care, educational support, and targeted interventions can
mitigate risks and promote resilience among foster children.( ● Koruyucu Faktörler: İstikrarlı, kalıcı yerleştirmeler,
akrabalık bakımı, eğitim desteği ve hedefli müdahaleler, koruyucu çocuklar arasında riskleri azaltabilir ve
dayanıklılığı artırabilir.)