PAGSASALING

- WIKA
Translation of Language
SAGUTIN MO!
Ano ang pagsasaling -wika?

Gaano kahalaga ang pagsasaling wika?

Paano ito nakatulong sa iyo bilang isang mag

aaral?
 INGES

Isalin ang Good morning!

mga How are you?

salitang
Ingles sa
Where have you been?

Filipino
She is beautiful.

They are kind.

 FILIPINO

Magandang Umaga!
Kumusta ka?
Saan ka galing?
Siya ay maganda.
Sila ay mabait.
 FILIPINO INGLES

Paalam
Goodbye
Salamat
Thank you
Magandang
Hapon! Good Afternoon!
Magandang gabi! Good evening!
Mahal Kita! I Love You!
 Suriing mabuti ang kasabihan, kung ito
ba ay nagtugma sa tagapagsalin

Love Napagtagumpa
yan ng pag
overcomes ibig- ang galit
anger and at pinatatawad
forgets ang mga
offenses. pagkakamali.
Pagsasaling wika ay ang paglipat
ng isang kaisipan sa
pinakamalapit na katumbas sa
diwa at estilo.
Paglilipat sa pinagsasalinang wika ng
pinakamalapit na katumbas na diwa at
estilong nasa wikang isasalin; ang isasalin
ay ang diwa ng talata at hindi bawat salita
na bumubuo rito(Santiago ,2023)
 Mga Dapat
Taglayin ng
Sapat na kaalaman sa paksang isasalin

isang
Sapat na kaalaman sa gramatika

tagapagsalit
Sapat na kaalaman sa kultura

ang- wika Sapat na kakayahan sa paraan ng

pagpapahayag
 Mga Alamin ang paksa ng isasalin

Pamantayan
sa
Tiyaking nauunawaan mo ang nilalaman ng teksto
kahit wala pang orihinal sa iyong harapan

Pagsasaling Tandaang ang isinasalin ay ang kahulugan

Wika
o mensahe at hindi lang ang salita
 GAWAIN

Kumikinang Pag ibig

Panghuhusga
Pag unawa
Maraming
Salamat!