‫المحاضرة الثانية‪ :‬التهميش والترقيم‬

‫الهدف‪ :‬توضيح للطالب كيفية كتابة التهميش وترقيم التقرير‪.‬‬

‫أوال‪ :‬التهميش واالقتباس‬
‫للطالب احلرية يف اختيار الطريقة اليت يقتبس ويهمش هبا‪ ،‬وله اخليار بني نوعني من املدارس‪:‬‬
‫مدرسة فانكوفر‪ :‬فيكون يف هذه احلالة‪( :‬توضع يف اهلامش)‬ ‫‪.1‬‬
‫تهميش كتاب‪ :‬اسم ولقب الكاتب أو املؤل=ف‪ ،‬عن=وان الكت=اب (حتت=ه خ=ط أو اب=رازه)‪ ،‬اس=م املرتجم إن‬ ‫‪-‬‬
‫وجد‪ ،‬رقم الطبعة‪ ،‬دار النشر‪ ،‬بلد النشر‪ ،‬سنة النشر‪ .‬الصفحة‪.‬‬
‫تهميش الرس ((ائل واألطروح ((ات‪ :‬اس ==م ولقب الب ==احث‪ ،‬عن ==وان الرس ==الة أو األطروح ==ة (حتت ==ه خ ==ط أو‬ ‫‪-‬‬
‫ابرازه)‪ ،‬رسالة ماسرت أو ماجستري أو أطروحة دكتوراه‪ ،‬الكلية‪ ،‬اجلامعة‪ ،‬البلد‪ ،‬سنة املناقشة‪ ,‬الصفحة‪.‬‬
‫تهميش المجالت‪ :‬اس ==م ولقب الب ==احث‪ ،‬عن ==وان املق ==ال (حتت ==ه خ ==ط أو اب ==رازه)‪ ،‬اس ==م اجملل ==ة‪ ،‬الكلي ==ة‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫اجلامعة‪ ،‬اجمللد ان وجد‪ ،‬العدد‪ ،‬البلد‪ ،‬سنة النشر‪ .‬الصفحة‪.‬‬
‫تهميش الملتقيات والندوات‪ :‬اس=م ولقب الب=احث‪ ،‬عن=وان املداخل=ة (حتت=ه خ=ط أو اب=رازه)‪ ،‬ذك=ر اس=م‬ ‫‪-‬‬
‫امللتقى أو الندوى‪ ،‬الكلية‪ ،‬اجلامعة‪ ،‬البلد‪ ،‬تاريخ امللتقى أو الندوى‪ .‬الصفحة‪.‬‬
‫تهميش كتب إلكترونية‪ :‬اسم ولقب الك=اتب أو املؤل=ف‪ ،‬عن=وان الكت=اب (حتت=ه خ=ط أو اب=رازه)‪ ،‬اس=م‬ ‫‪-‬‬
‫املرتجم إن وج==د‪ ،‬رقم الطبع==ة‪ ،‬دار النش==ر‪ ،‬بل==د النش==ر‪ ،‬س==نة النش==ر‪ .‬الص==فحة‪ .‬مت==وفر على‪ :‬ن==ذكر املوق==ع‬
‫اإللكرتوين وتاريخ ووقت املشاهدة‪.‬‬
‫مدرس(ة ه(ارفرد‪ :‬هن==ا االحال==ة توض==ع يف املنت (أي يف حمت==وى التقري==ر) وليس يف اهلامش وهن==ا ن==ذكر بني‬ ‫‪.2‬‬
‫قوسني (اس=م ولقب الك=اتب أو الب=احث‪ ،‬س=نة النش=ر‪ ،‬الص=فحة)‪ ،‬مثال‪( :‬حمم=د الص=رييف‪ ،2008 ،‬ص‪:‬‬
‫‪.)13‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫إذا ك=ان هن=اك ك=اتبني ن=ذكر كالمها ونكم=ل التهميش‪ ،‬أم=ا إذا ك=انوا أك=ثر فنكتب اس=م ولقب الك=اتب‬ ‫‪-‬‬
‫األول ونضيف كلم=ة آخ=رون‪ ،‬مث=ال كت=اب لثالث م=ؤلفني‪ :‬حمم=د الص=رييف وآخ=رون‪ ،..‬عن=وان الكت=اب‬
‫(حتته خط أو ابرازه)‪ ،‬اسم املرتجم إن وجد‪ ،‬رقم الطبعة‪ ،‬دار النشر‪ ،‬بلد النشر‪ ،‬سنة النشر‪ .‬الصفحة‪.‬‬
‫أذا قمنا بأخذ معلومات من صفحة واحدة نكتب ص‪ ،.... :‬أم=ا إذا أخ=ذنا من ص=فحتني ف=أكثر نكتب‬ ‫‪-‬‬
‫ص ص‪ ، .... :‬إذا كانت صفحات متتالية نض==ع فاص==لة‪ ،‬مث=ال‪ :‬ص ص‪ .5،4،3 :‬وإذا ك=انت متفرق=ة‬
‫نكتب مطة‪ ،‬مثال أخذنا من الصفحة اخلامسة إىل الصفحة الثامنة نكتب‪ :‬ص ص‪.8-5 :‬‬
‫هتمش املراجع باألجنبية مثلها مثل العربية‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪6‬‬
‫إذا اع ==دت اس ==تعمال املرج ==ع س ==واء ك ==ان كت ==اب أو أطروح ==ة أو مق ==ال‪...‬اخل‪ ،‬تكتفي فق ==ط بكتاب ==ة اس ==م‬ ‫‪-‬‬
‫ولقب املؤلف‪ ،‬مرجع سبق ذكره‪ .‬الصحفة‪.‬‬
‫رقم التهميش ال يكون يف العنوان‪ ،‬مثال‪ :‬أنواع الحوافز‪ ، :1‬ب==ل نكتب‪ :‬أن((واع الح((وافز‪ :‬نورده==ا يف‬ ‫‪-‬‬
‫اآليت‪ :1‬أو يكون يف آخر الفقرة‪.‬‬
‫أذا أخ==ذت من م==رجعني يف نفس ال==وقت لنفس الفك==رة‪ ،‬مثال اعتم==دت يف أن((واع الح((وافز على كت==ابني‬ ‫‪-‬‬
‫أو مرجعني تكتب‪ :‬أنظر إىل‪ :‬وهتمش مرجعيك‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬الترقيم‬
‫املس ==تخلص‪ ،‬اإله ==داء‪ ،‬التش ==كر‪ ،‬الفه ==رس الع ==ام‪ ،‬قائم ==ة اجلداول‪ ،‬قائم ==ة األش ==كال‪ ،‬قائم ==ة املالح ==ق‪ ،‬ال‬ ‫‪-‬‬
‫حتسب وال ترقم؛‬
‫املقدمة ترقم هجائيا (أ‪ ،‬ب‪ ،‬ج‪ ،‬د‪ ،‬ه‪ ،‬و‪ ،‬ز‪ ،‬ح‪ ،‬ط ‪ )....‬وحتسب؛‬ ‫‪-‬‬
‫التمهيد حيسب ويرقم؛‬ ‫‪-‬‬
‫احملاور حتسب وترقم؛‬ ‫‪-‬‬
‫اخلالصة حتسب وترقم؛‬ ‫‪-‬‬
‫اخلامتة حتسب وترقم؛‬ ‫‪-‬‬
‫املراجع حتسب وترقم؛‬ ‫‪-‬‬
‫املالحق حتسب وترقم؛‬ ‫‪-‬‬
‫الورقة البيضاء والغالف اخلارجي ال حتسب وال ترقم؛‬ ‫‪-‬‬
‫ثالثا‪ :‬حجم الخط والهوامش‬
‫اخلط املس= = ==تخدم يف كتاب= = ==ة التقري= = ==ر (‪ )Traditional Arabic‬احلجم ‪ ،16‬والعن= = ==واين الرئيس= = ==ية‬ ‫‪-‬‬
‫والفرعية يكون بارز (مغلظ)؛‬
‫اخلط املستخدم يف الكتابة باللغة األجنبية (‪ )Times New Roman‬احلجم ‪12‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫اخلط املس= = ==تخدم يف كتاب= = ==ة التهميش (‪ )Arabic Trasparent‬أو (‪)Simplified Arabic‬‬ ‫‪-‬‬
‫احلجم ‪12‬؛‬
‫هوامش الصفحة من اليمني ‪ 2.5‬سم‪ ،‬من األعلى واألسفل واليسار ‪ 2‬سم؛‬ ‫‪-‬‬
‫املسافة بني السطور تكون ‪ 1‬سم؛‬ ‫‪-‬‬

‫‪7‬‬