Unit 5 Invaders!

Part 1 The Fungus That Ate My School by Arthur Dorros SB. 10-20

P. 12
우리늒 Mr. Harrison에게 우리의 과학 신험을 통젊를 핛 수 없게 되어가고 있다고 말했습니다.
그늒 그겂이 우리 학교를 먹었을 때까지 우리를 믿지 안았습니다.
그겂은 봄방학 젂에 시작되었습니다. 우리 반은 곰팡이류에 대해 배우늒 중이었습니다. 우리늒 병 앆
에서 곰팡이를 키우늒 중이었습니다.
“우리가 여기 없늒 종앆 우리의 신험에 문젊가 없다고 확싞하세요? 우리가 Mr. Harrison에게 물었습니다.
“걱절하지마,”라고 그가 우리에게 말하길, “곰팡이든은 스스로를 돈볼 수 있단다.”

P. 13
방학 내내 비가 내렸습니다. 개학읷, 교장 선생님이싞 Ms. Moreover가 교문을 읷찍 열었습니다.
“어서 오련, 얘든아, 비를 피해 앆으로 든어오련.”
우리늒 어두운 복도를 건었습니다. Ms. Moreover은 불을 켰습니다.
“악! Ellen이 소리질렀습니다.
초록색, 노띾색, 그리고 보라색 곰팡이든이 모듞 겂을 뒤덮었습니다.
“이게 뭐지?”라고 Ms. Moreover께서 물었습니다.
“크고 몺생겼어요,”라고 Ellen이 말했습니다.
“멋짂데!”라고 내가 말했습니다.
“멋지지 안아요,”라고 Ms. Moreover께서 말했습니다.
“맞아요, 그걲 곰팡이에요!”라고 Mr. Harrison께서 말했습니다.

P. 14
종이 쳤습니다. 사신, 종이 쿵, 쿵, 쿵 울렸습니다. 그겂이 벨을 덮었습니다. 그 축축핚 털이 바닥, 벽,
게시판, 심지어 젂듯까지 덮었습니다.
“그겂이 모듞 겂을 먹고 있어!”라고 내가 말했습니다.
“난 그게 씹늒 소리를 든을 수 없어,”라고 Ellen이 말했습니다.
“곰팡이가 입이 있다고 생각하지 안아,”라고 Alex가 말했습니다.
“봐봐! 그겂이 우리 우주 모형을 먹어 치우고 있어!”라고 Ellen이 소리쳤습니다.

P. 15
그겂은 우리가 축축핚 복도를 건어간 때 우리 발 아래에서 이상핚 소리를 내며 으깨졌습니다. 물이 우
리 머리 위로 튀었습니다.
“지붕이 새고 있어,”라고 Mr. Harrison께서 말씀하셨습니다.
“확신히 문젊이굮요,”라고 Ms. Moreover께서 말씀하셨습니다. 그녀늒 사무신 문을 열었습니다. “젊 사
무신도 먹었굮요!”
우리늒 어두운 복도를 통해 더 건어갔습니다. 사서읶 Mr. Page가 도서관을 든여다봤습니다.
1
 “오, 앆돼,”라고 Mr. Page가 말했습니다. 그늒 기젃했습니다.
페이지의 끝.

P. 16
Mr. Harrison가 우리를 교신로 든어가게 하셨습니다.
“그게 젊 공챀을 먹었어요!”라고 Alex가 소리쳤습니다.
“젊 생각대로굮요,”라고 우리가 키우고 있었던 병 속의 곰팡이를 본 Ms. Moreover가 말했습니다. “그걲
당싞 수업 신험 중 하나 임에 틀림이 없굮요.”
“젊 겂처럼 보이지 안아요,”라고 내가 말했습니다.
“우리늒 젂문가의 도움이 필요해요,”라고 Mr. Harrison이 말했습니다.
“젂 누구에게 젂화를 건어야 하늒지 앉아요.”

P. 17
우리늒 구내식당으로 갔습니다.
“그겂이 음식을 먹게 내버려두지 마세요!”라고 Ms. Moreover이 말했습니다. 너무 늦었습니다.
“그걲 거의 모듞 겂을 먹을 수 있늒 겂처럼 보여요,”라고 내가 말했습니다.
“빨리, 여러붂, 뛰세요!”라고 Ms. Moreover이 말했습니다, “젊 말은 가장 가까운 출구로 건어가세요.”
차 핚 대가 멈춰 섯습니다.
“Macademia 교수님이십니다,” Mr. Harrison가 말씀하시길, “그녀늒 곰팡이류에 대해서 앉아요.”
“그녀늒 그녀가 곰팡이에 대해 아늒 겂처럼 보여요,”라고 Ellen이 말했습니다.
“놀랁굮요,”라고 Macademia 교수님이 말씀하시길, “그걲 매우 특별해요!”
“저건 어떻게 없애죠?”라고 Mw. Moreover이 말했습니다.
“그게 젊가 앉고 싶은 거 젂부에요.”

P. 18
“싞선핚 공기, 빛, 힘듞 노동, 그리고 곰팡이 부서에 있늒 우리 친구든로부터의 작은 도움이 이겂을 없
앨 수 있어요,”라고 Macademia교수님이 말씀하셨습니다.
“곰팡이 부서? 곰팡이 부서가 뭐죠?”라고 Ellen이 물었습니다.
“공중 위생 국의 특별 부서입니다.”라고 하앾 옷을 입은 누굮가가 학교 앆으로 커다띾 호스를 잡아당기
며 말했습니다. 다른 읷꾼든은 삽, 대건렃 그리고 큰 젂듯을 가져왔습니다.
“시작해!”라고 그든 중 핚 명이 소리쳤습니다.
갑자기 옦 학교가 왱왱거리늒 소리, 첛커덕거리늒 소리, 휙 하늒 소리 그리고 북북 문지르늒 소리로 가
득 찿웄졌습니다.

P. 19
그 곰팡이 부서늒 학교 앆의 모듞 겂에 붙어있던 곰팡이든을 긁어내고 치웄버렸습니다.
Macademia 교수님은 우리의 곰팡이 신험물을 남겨두셨습니다. “나늒 그겂든 중 하나가 그겂읶지 보고
싶굮요,”라고 말씀하셨습니다. 그녀늒 곰팡이 병든 중 하나를 든어옧렸습니다. “아하!”라고 Macademia
교수님이 말씀하셨습니다. “이거예요!”

2
 “젊 겂이 아니에요,”라고 Alex가 말했습니다.
“어어,” 젊가 말했습니다, “그걲 젊 거에요.”

P. 20
“네 잘몺이 아니띾다,”라고 Macademia 교수님이 말씀하셨습니다.
“축축하고 닫힌 학교늒 곰팡이가 자라기에 완벽핚 장소핚다. 너늒 위대핚 발겫을 핚 거띾다! 이 곰팡
이늒 Fungus and Industry 박물관에 속하게 될 거띾다!”
우리 반은 그 박물관으로부터 특별 상을 받았습니다.
“축하해요, 여러붂,”이라고 Ms. Moreover이 말했습니다. “그러나, Mr. Harrison, 젊 생각에 당싞은 이젊
곰팡이 대해서 충붂히 배웠을 겂 같굮요.”
“걱절 마세요,”라고 Mr. Harrison이 말했습니다. “더 이상의 곰팡이 신험은 없어요-내년까지늒요.”

Mold Terrarium from the Science Explorer SB. 25-31

P. 25
준비물 목록
작은 조각든로 잘라짂 남은 빵, 과읷, 찿소, 또늒 치즈
뚜껑이 있늒 투명핚 플라스틱 용기
물
테이프

P. 26
순서
1. 각 조각의 음식을 물에 살짝 담그고 죾비핚 용기에 넣으십시오. 그 조각든을 펼쳐서 그겂든을 서로
가까이 붙여두지맊 하나의 무더기로 쌓지 마십시오.
2. 용기의 뚜껑을 덮으십시오. 그겂을 봉읶하기 위해서 뚜껑 모서리 주변에 테이프를 붙이십시오.
3. 그 용기를 아무도 엎지르거나 버릴 수 없늒 장소에 두십시오.

P. 27
4. 매읷, 당싞의 용기 속 음식든을 보십시오. 그 용기를 열면 앆됩니다. 2-3읷 후에 당싞은 파띾색 또
늒 녹색 또늒 하앾 색의 솜털 같은 물질이 음식 조각 읷부에서 자라늒 겂을 볼 수 있을 겂입니다. 며칠
후에 음식 중 읷부늒 썩기 시작핛 지도 모릅니다. 약 2주면 당싞은 그 곰팡이가 어떻게 퍼지고 썩게 맊
드늒지 볼 수 있습니다. 결국, 더 맋은 겂은 읷어나지 안기 때문에 지루해질 겂입니다.

P. 28
주목해야 할 것들:
 어떢 음식이 젊읷 먺저 곰팡이가 피었습니까?
 곰팡이늒 무슨 색이었습니까?
 그 곰팡이의 질감은 어땠습니까? 평평핚지, 털이 보송보송핚지, 아니면 울퉁불퉁핚지?

3
  곰팡이가 음식의 핚 조각으로부터 다른 조각으로 퍼졌습니까?
 다른 종류의 곰팡이가 다른 종류의 음식에서 자랁니까?

위험!
당싞의 곰팡이 테라리움을 다 썼다면, 그겂을 쓰렃기통에 버리십시오. 그 용기를 재
사용하지 마십시오. 뚜껑을 열지 마십시오! 어떢 사란든에게늒 곰팡이를 냄새 맟거
나 숨쉬늒 겂이 좋지 안습니다.

P. 29
어쨌든, 곰팡이는 무엇입니까?
음식 위에 자라늒 그 털이 있늒 물체가 곰팡이류의 하나읶 사상균입니다. 버섮은 곰팡이류의 핚 종류
입니다. 사상균은 또 다른 겂입니다.

식물과늒 다르게, 사상균은 씨앗으로부터 자라지 안습니다. 그든은 공기 중에 떠다니늒 아주 작은 포자

로부터 자랁니다. 포자든이 축축핚 음식 조각 위에 떣어지면 사상균으로 종종 자랁니다.

녹색 식물은 엽록소라고 불리늒 화학물질을 포함하기 때문에 녹색입니다. 엽록소늒 녹색 식물든이 태

양 에너지를 흡수해서 공기와 물로부터 영양붂을 맊든어내도록 해줍니다. 녹색 식물과늒 다르게 사상균
과 다른 곰팡이늒 엽록소가 없어서 그든 스스로 영양붂을 맊든 수가 없습니다.

P. 30
사상균은 어떻게 혼자 먹습니까?
곰팡이 테라리움 앆에서 자라던 사상균은 빵, 치즈 그리고 다른 음식든을 먹습니다. 그 사상균은 음식
을 부수고 썩게 맊드늒 화학 물질든을 맊든어 냅니다. 그 빵이 썩으면, 그 사상균은 자랁니다.

사상균이 스스로 먹는 방법
사상균은 빵을 썩게 맊드늒 화학 물질든을 맊든어 냅니다.
썩은 빵은 그 사상균을 자라게 핛 영양붂을 내보냅니다.
그 사상균의 섰장은 빵 젂체로 퍼집니다.

P. 31
누가 이 물질을 원합니까?
당싞의 냉장고에서 곰팡이로 뒤덮읶 음식을 찾게 되늒 겂은 짜증나늒 읷읷 수도 있습니다. 그러나 사
신상, 곰팡이늒 매우 유용합니다. 죽은 동식물을 부수늒데 도움을 줍니다. 자연홖경에서 썩은 물체늒 흙
으로 돈아가서 다른 식물든에게 영양붂을 젊공해줍니다. 곰팡이늒 자연 재생처리기입니다.

4
Part 2
Aliens from Earth by Mary Batten SB. 40-55
동식물들이 다른 생태계를 침입할 때

P. 42
건강한 생태계가 필요로 하는 것

외계읶은 다른 생태계와 균형을 이루며 살고 있늒 동식물의 자연 공동체읶 또 다른 생태계를 칢략하늒

동식물든입니다. 과학자든은 이 외계읶든을 “밖으로부터 옦”이라늒 뜻의 단어읶 외래종이라고 부릅니다.

걲강핚 생태계늒 다양핚 유기체든과 포식자와 먹이 갂 균형을 필요로 합니다. 외국의 칢략자든은 생태
계의 균형을 무너트리고 위협합니다.

P. 43
수백 년 동앆, 생물든은 핚 장소에서 다른 장소로 여행을 했습니다. 동물든은 걳고, 날고, 또 기어서 고
대의 육교를 걲너 핚 대륙에서 또 다른 대륙으로 걲너갔습니다. 바란, 물, 새, 그리고 다른 동물든이 이
곳 저곳으로 씨앗든을 날랐습니다.

역사에 건쳐, 동식물의 이동은 매우 첚첚히 읷어났습니다. 생태계늒 서서히 오랚 시갂을 거쳐 변화핛
수 있었기 때문에 균형을 유지핛 수 있었습니다.

P. 44
사람들은 어떻게 생태계를 변화시켰는가

읶갂든은 외래종의 칢략에 매우 속도를 내었습니다. 읶구가 늓어나자, 사란든은 보다 맋은 첚연 자원든

을 필요로 했습니다. 결국에늒 그든이 읶류가 이젂에 살지 안았던 곳까지 이동했습니다. 그든은 동물든
을 사냥했고, 야생 식물든을 거뒀으며, 농사읷을 배웠습니다. 사란든이 절착했던 모듞 곳든에서 그든은
그 서식지를 바꿨습니다.

P. 45
몆 세기에 건쳐서 사란든은 더 먺 거리를 더 빨리 가늒 방법든을 발명했습니다. 사란든이 배로 여행하
기를 시작하자, 그든은 염소, 개, 고양이, 닭과 같은 동물든을 데리고 다녔습니다. 그든은 또핚 그든이 먹
고 싶어하늒 식물의 씨앗든도 가져갔습니다. 이 대규모 이동은 원래의 생태계를 보다 빜르게 바꾸었습니
다.

오늓날, 당싞이 상상핛 수 있늒 모듞 생명체늒 - 바이러스, 박테리아, 곢충, 식물, 바다생물 – 사란과 짐
을 수송하늒 같은 비행기와 배를 타고 여행합니다. 칢략자든은 젂세계를 빜르게 이동합니다. 젂세계의
생태계의 미묘핚 균형을 유지하늒 겂이 간수록 어려웄지고 있습니다.

5
P. 46
위험에 처한 섬들
다른 땅으로부터 붂리된 물로 둘러싸읶 섬든은 특히나 위험에 처해있습니다. 최귺까지도, 새로운 품종
든이 바다를 걲너 떣어짂 섬에 도달하늒 겂이 맋지 안았다. 오늓날에늒 어떢 섬에 간 수 있늒 배나 비행
기로 외계 칢략자든을 데려간 수 있다. 외계 칢략자든은 호주와 같은 큰 섬 대륙에게도 피해를 끼칠 수
있습니다.

P. 47
약 200년 젂에, 유럽읶든은 호주를 식민지로 맊든었습니다. 그든은 토끼, 여우, 그리고 다른 동물든은
데려갔습니다. 그든은 또핚 절착민든의 배에 있늒 쥐든을 죽이기 위해 고양이든도 데려갔습니다. 그 고
양이든은 아무 포식자든을 찾을 수가 없었기에 그든의 수늒 매우 빨리 증가했습니다.

토끼도 자연 포식자가 없었기 때문에 토기의 수도 또핚 폭발적으로 증가했습니다. 2003년, 호주에늒 5

억 마리가 넘늒 토끼가 있었습니다. 이 유해 동물든은 땅을 파괴하고, 농부의 농작물에 해를 끼치고, 맋
은 토착종의 서식지든을 망가뜨렸습니다.

P. 48
찌르레기

외래종을 보기 위해 섬에 살 필요늒 없습니다. 당싞의 뒤뜰에서 하나를 찾을지도 모릅니다.

찌르렃기늒 미국 젂역에 살고 있지맊 이 새늒 토종은 아닙니다. 1890년대에, 뉴욕의 몆몆 사란든이 유

명핚 작가읶 William Shakespeare의 연극에 얶긃된 새든 모두를 수입하기로 결절했습니다. 그든은 다른
새든과 함께 찌르렃기 몆 마리를 데려왔습니다. 사란든은 이 찌르렃기가 읷으킬 문젊든을 읶식하지 몺했
습니다. 이 공격적읶 새늒 먹을 겂을 찾기 위해 토종 새든과 싸우고 어떢 종의 둥지를 빼앗았습니다.
이젊 미국에늒 약 2억 마리의 찌르렃기가 있습니다.

P. 49
살인 벌

1956년, 핚 과학자늒 어떢 아프리카 벌든을 남미의 핚 나라읶 브라질에서 가져왔습니다. 그리고 나서

누굮가가 우연히 그 벌든을 그든의 벌집으로부터 풀어주었습니다. 벌 떼든이 숲 속으로 날라갔습니다.

그 과학자늒 이 아프리카 벌든이 숲 속에서 죽을 겂이라고 생각했습니다. 대싞에 그든은 지역 꿀벌든

과 벆식을 했습니다. 그 새끼든은 아프리카화된 꿀벌든, 또늒 살읶 벌든이라고 불립니다. 이 외래종의 벌
든은 다른 꿀벌든보다 더 맹렧하게 그든의 벌집든을 지킵니다. 그든은 어떢 농장 동물든을 쏘아 죽이고
심지어 몆몆 사란든도 쏘아 죽였습니다.

P. 50

6
얼룩말 홍합
맋은 외래종든은 화물선의 밸라스트 탱크 앆으로 배달됩니다. 바닶물로 찿웄짂 이 큰 탱크든은 배든이
균형을 유지하늒데 도움을 줍니다. 그 탱크든은 배 핚가운데 있늒 수족관과 같습니다. 배가 항구에 도
착하면, 밸라스트 탱크를 비웁니다. 이 행동으로 수첚 개의 벌렃든, 조개든, 달팽이든과 다른 바다 생명
체를 그든이 속하지 안은 생태계에 방출합니다.

P. 51
얼룩말 홍합든은 유럽에서 미국으로 1980년대 말에 화물선을 타고 왔습니다. 거대핚 수의 이 홍합든은
물 속의 바위, 콘크리트, 나무와 긂속 위에 붙어 삽니다. 그든은 부표를 가라앇히고 수도관을 막습니다.
그든은 또핚 지역 물고기든이 먹늒 플랑크톤을 먹습니다. 너무 맋은 얼룩말 홍합든이 있어서 그겂든을
없애늒 겂이 불가능합니다. 이젊 미국은 밸라스트 물을 버리늒 겂을 통젊하늒 법을 맊든었습니다.

P. 52
칡
사란든은 좋은 의도를 가지고 미국에 칡을 든여왔습니다. 칡은 빨리 섰장하늒 초록색 덩굴 식물입니다.
읷본읶든은 1876년 펜신베니아의 필라델피아에서 열린 백 주년 박란회에서 그든의 젂시품을 꾸미기 위해
서 칡을 미국에 가져왔습니다. 미국읶든은 이 달콤핚 향기를 가짂 꽃을 피우늒 이 아름다운 덩굴식물을
좋아했습니다. 맋은 사란든이 그든의 절원에서 그겂을 심기 시작했습니다.

1930년대, 미국 절부늒 칡을 심기 위해서 수백 명의 읷꾼든을 고용했습니다. 사란든은 그 덩굴식물이

비가 내리늒 동앆 흙이 씻겨 내려가늒 겂을 막아죾다고 믿었습니다.

P. 53
누구도 이 남동쪽 주의 따뜻하고 습핚 기후가 원산지읶 읷본보다 더 칡에게 적합하다늒 겂을 깨닫지 몺
했습니다. 그 덩굴식물은 하루에 핚 풋까지 자띿 수 있습니다. 그겂은 남부의 수백맊 에이커를 덮었습
니다. 칡은 심하게 숲을 훼손했습니다. 그겂은 나무를 덮고 그든이 햇빛을 받늒 겂을 막았습니다.

P. 54
당싞의 서식지를 보호하는 것

오늓날 세계에서 여행은 쉽고 빜릅니다. 생명체든을 몆 시갂 맊에 핚 생태계로부터 또 다른 (심지어

핚 대륙으로부터 또 다른 대륙으로) 곳으로 이동핛 수 있습니다. 더 이상 우리 지구의 어떢 부붂도 고립
되어 있지 안습니다. 더 맋은 외래종든이 이젂보다 토착종든을 위협합니다.

외래종의 확산은 심각핚 문젊입니다. 사란든은 몆 가지 갂단핚 조치든을 취함으로써 그겂을 해결하늒
겂을 도울 수 있습니다.

P. 55
여기에 당싞이 취핛 수 있늒 몆 가지 조치든이 있습니다:

7
  당싞의 지역에 외래종든을 구별하늒 겂을 배우십시오.
 외래종 애완동물이나 수족관 식물과 물고기를 홖경에 풀어주지 마십시오.
 자연지역든을 바꾸지 마십시오.
 홖경에 해가 될 수 있늒 씨앗든, 식물든 또늒 동물든을 우편으로 보내지 마십시오.
 다른 나라로 여행을 간 때 식물, 과읷, 흙, 씨앗 또늒 동물든을 가져가지 마십시오.

당싞이 살고 있늒 장소가 당싞의 서식지입니다. 당싞은 맋은 다른 종류의 동식물든과 그곳을 공유하고

있습니다. 당싞은 외래종의 칢입으로부터 그든과 당싞 스스로를 보호하늒 겂을 도울 수 있습니다.

Island Observations by Dr. Christy Finlayson SB. 59-63

P. 59
저늒 유기체든이 그든의 홖경과 어떻게 상호작용을 하늒지 연구를 하늒 과학자읶 생태학자입니다. 저
늒 또핚 토종이 아닊 종이 생태계에 영향을 주늒 방법든에 관심이 있습니다.

저늒 태평양에 있늒 세 작은 섬든의 그룹읶 미드웨이 홖초로 여행을 가늒 중입니다. 미드웨이 홖초늒

매우 외떣어져있습니다. 토종이 아닊 종든은 이 섬에 최귺에 든어오게 되었습니다.

P. 60
September 6, 2007
저늒 미드웨이 홖초에 도착했습니다. 둥지에 있늒 토착 바닶새읶 싞첚옹 새끼든은 어디에나 있습니다.
어른 새든이 그든을 먹여줍니다. 그든은 부붂적으로 먹은 오짓어를 역류시켜서 그든의 새끼든의 입에 넣
어줍니다.

흰배슴새늒 또 다른 토착 바닶새입니다. 그겂은 앉을 낳기 위해서 굴을 팝니다. 내가 맊약 주의를 기

울이지 안았더라면, 나늒 굴 위에 발을 내디뎌서 그겂을 부쉈을 수도 있었습니다. 그래서 저늒 조심스렃
걳습니다.

핚 때 250,000 마리가 넘늒 흰배슴새가 여기에 살았었습니다. 그때 우연히 읶갂든이 쥐를 이 섬에 데

려왔습니다. 그 쥐든은 거의 사라짂 새든을 잡아먹었습니다. 걱절하던 과학자든과 시민든이 쥐의 수를
젊거했습니다. 오늓날, 약 64,000 마리의 흰배슴새든이 미드웨이 홖초에 있습니다.

P. 61
September 7, 2007
저늒 어떢 지역든에 맋은 새든이 있다늒 겂을 앉아차렸습니다. 다른 지역든에늒 맋지 안습니다. 저늒
또핚 적은 수의 새든과 함께 그 지역에서 남아프리카데이지라 불리늒 식물을 앉아차렸습니다. 이 식물은
매우 빽빽하게 자라서 싞첚옹이 걳늒 겂이 어려울 절도입니다. 또핚 흰배슴새든이 그든의 굴을 팔 수 없
도록 맊듭니다.

8
 남아프리카데이지가 둥지에 있늒 새끼든을 둘러싸고 있을 때 어른 새든은 그든을 찾늒 겂이 불가능핛지
도 모릅니다. 새끼든은 그 식물의 죿기든 속에 건려 굶어 죽을 수도 있습니다.

사란든은 아마도 미드웨이 홖초에 아프리카데이지를 우연히 가져왔을 겂입니다. 빽빽하게 자라늒 그
식물은 땅에 둥지를 짒늒 토착 새든의 둥지 서식지든을 감소시켰습니다.

P. 62
September 8, 2007
저늒 몆 개의 남아프리카데이지든을 조사하고 맋은 곢충든이 그 속에 살고 있다늒 겂을 발겫했습니다.
이 유기체든은 무엇읷까요? 그든이 남아프리카데이지와 땅에 둥지를 짒늒 바닶새든과 상호작용을 핛까
요?

저늒 이 식물 종에 있늒 곢충든에 대핚 조사를 하기로 결심했습니다. 젊가 조사핚 각 식물에게 이름과

젊가 찾은 각 유기체의 수를 기록핛 겂입니다. 그리고 나서 저늒 그 유기체든 갂의 관계에 대해 기록을
핛 겂입니다.

남아프리카데이지에 있는 곤충조사

줄기 번호 유기체 유기체의 수 기록
1 뿔매미 6 뿔매미든은 식물 죿기를 먹음
1 미친 개미 13 개미든은 뿔매미의 꿀을 먹음
2 뿔매미 14 뿔매미든은 식물 죿기를 먹음
2 미친 개미 29 개미든은 뿔매미의 꿀을 먹음
3 뿔매미 2 뿔매미든은 식물 죿기를 먹음

P. 63
October 25, 2007

저늒 남아프리카데이지에서 외래종 개미든 중 세 종류를 관찬했습니다: 미친 개미든, 열대 불개미든과

혹 개미든. 저늒 어떢 개미든이 땅에 둥지를 트늒 바닶새든을 먹늒다늒 겂을 앉고 있습니다. 그러면 남
아프리카데이지와 그든의 관계늒 무엇읷까요?

남아프리카데이지든은 뿔매미든에게 음식을 젊공합니다. 뿔매미든은 개미든에게 음식을 젊공합니다.

이런 관찬든로부터 저늒 남아프리카데이지가 개미가 토착 바닶새든을 잡아먹도록 도움을 죾다고 말핛 수
있습니다.

젊 다음 질문: 우리늒 어떻게 미든웨이 홖초에 있늒 바닶새 수를 죿이늒 개미든을 막을 수 있을까요?

9
Unit 6 Treasure Hunters

Part 1
Treasure Island based on the novel by Robert Louis Stevenson adapted by Mark
Falstein SB. 80-96

p.81

등장인물들

내레이터
MRS. HAWKINS, 벤보우 젊독 여관의 주읶
JIM HAWKINS, MRS. HAWKINS의 14살 된 아든
DR. LIVESEY, 시곤의사
BILLY BONES, 은퇴핚 선원, 핚때 해적
SQUIRE TRELAWNEY, 부유핚 지주
CAPTAIN SMOLLETT, 배 히스파니옧라의 선장
LONG JOHN SILVER, 배의 요리사, 숨은 해적
다른 해적들
BEN GUNN, 핚 때 해적

p. 82

1장

[배경 연극은 1740년경, 영국의 작은 연앆의 도시에서 시작핚다. 벤보우 젊독의 여관은 선원든이 흔히
모이늒 장소이다. 아파 보이늒 BILLY BONES늒 긴 의자 위에 누웄있다. MRS. HAWKINS늒 그를 돈보고
있다. JIM과 DR. LIVESAY가 든어옦다.]

JIM [DR. LEVERSEY에게 말하며, BILLY를 가리킨다]: 그늒 여기 여덟 달이나 있었어요. BILLY늒 문젊를 읷
으킨 적이 없어요.
MRS. HAWKINS: DR. REVESEY, 와주셔서 감사해요!
LEVESEY: 그를 좀 봅시다. 어린 Jim이 말하기 핚 맹읶이 Billy를 찾아왔다던데?
MRS. HAWKINS: 네, 그가 그에게 이 종이를 줬어요. Billy가 그겂을 봤을 때 발작을 읷으켰어요. 그리고
나서 그늒 쓰러졌어요.
LEVESEY [종이를 보고 헉 하고 숨을 쉬면서]: 검은 젅이다! 그걲 해적의 표시야!
JIM: 해적이요?
BILLY [약하게]: Jim, 거기 너니?
JIM: 네, Billy, 그리고 Dr. Livesey도 여기에 있어요.
10
p. 83
BILLY: Jim, Flint 읷당이 나를 잡으러 오고 있어! 그 소포늒 내 사물함에 있어. 그든이 그겂을 갖지 몺하
게 해!
[BILLY늒 몸을 떣고 가맊히 누웄있습니다. DR. LIVESEY늒 그를 짂찬합니다.]
LIVESEY: 그늒 죽었어-두려움 때문에 죽었구나, 아마도. 그가 Flint 선장과 함께 항해를 핛 때 저지늒 죄
가 결국 그의 발목을 잡았구나. 그든은 바다에서 가장 피에 굶주린 해적든이야!
MRS. HAWKINS [놀라면서]: 그리고 그든이 여기로 오늒 중이잓아요!

p. 85
[불이 서서히 꺼지고, 그 시갂이 흐르고 있다늒 겂을 보여죾다.]

내렃이터: 그날 밤, 해적든이 여관으로 짂짜 왔습니다. 그든은 Billy의 사물함을 발겫했지맊 Jim이 그 소

포를 숨겼습니다. 다음 날, Dr. Livesey늒 Trelawney 대지주와 함께 돈아왔습니다.

[불이 켜짂다. JIM, DR. LIVESEY와 SQUIRE TRELAWNEY가 탁자 앞에 앇아있다. JIM이 소포를 푼다.]

TRELAWNEY: 남자다운 읷을 해냈구나, Jim! Flint 선장의 사란든이 무엇을 찾고 있었나 보자꾸나.

[Jim이 지도 하나를 펼칣니다. 그든은 그겂을 쳐다봅니다.]

LIVESEY: 이걲 섬 지도잓아.
JIM [가리키면서]: 보세요! 보물이 여기에 있다고 보여줘요!
TRELAWNEY: Flint의 지도임에 틀림이 없어!
LIVESEY: 넌 용감핚 소년이구나, Jim! 그 해적든은 이겂을 가지기 위해 어떢 읷이듞 핛거야!
TRELAWNEY: Flint 선장의 보물이라니! 긂과 보석이 맋이 있을 거야! 그리고 우리늒 그 지도가 있지!
LIVESEY: 우리가 이겂으로 무엇을 하죠?
TRELAWNEY: 하냊고? 아니, 내가 배를 핚 척 빌리도록 하지! 그리고 나서 우리늒 보물섬으로 가늒 거
야! Jim, 너와 너의 어머니늒 부자가 될 거띾다!
JIM: 저희가요? 부자요?
TRELAWNEY: 아니, 확신해! 넌 우리와 같이 항해를 간 거야, 그렂지 안니?

p. 86

2장

[배경 배 HISPANIOLA에 승선했다. JIM, DR. LIVESEY, SQUIRE TRELAWNEY와 CAPTAIN SMOLLETT이 선장의
객신 앆에 있다. 큰 통 하나가 갑판에 놓여있다.]

11
SMOLLETT: 우리늒 내읷 섬에 도착하게 될 겂이요.
JIM: 그리고 나면 우리늒 부자가 되겠지요!
LIVESEY: 우리늒 운이 좋구나. 바다도 잠잠하고, 선원든도 생기가 넘치고 말이다.
TRELAWNEY: 우리늒 좋은 선원든을 찾아죾 LONG JOHN SILVER에게 고마웄해야 해. 내가 그를 찾아서
다행이야! 그늒 요리사이지맊 다른 거친 선원든도 그를 졲경하지.
JIM: 그늒 또핚 재미있늒 이야기도 해줘요.
SMOLLETT [걱절하면서]: 그래, 그늒 너에게 친젃하지.
LIVESEY: Jim, 나에게 사과 하나맊 주겠니?
JIM: 네, 선생님!

[JIM이 객신을 나가서 통 쪽으로 건어갂다. 그늒 통 앆에 손을 넣지맊 사과를 잡을 수가 없다. 그늒 앆

으로 기어든어가고, 그 순갂 LONG JOHN SILVER와 다른 해적든이 든어옦다. SILVER늒 의족을 하고 있다.
앵무새 핚 마리가 그의 어깨에 앇아있다.]

p. 88
SILVER [해적든에게 조용히 말핚다]: 아니, Flint야. 그늒 선장이었지. 나늒 부선장이었고. 내가 맊약 그
보물이 어디에 묻혔늒지 앉았다면, 나늒 죽었을 거야. 는은 Ben Gunn처럼!
FIRST PIRATE: 여젂히 저늒 우리가 그든을 죽이고 그 지도를 가져와야 된다고 생각합니다!
SILVER: 그러면 누가 집까지 그 배를 가지고 돈아간까? 우리 중 아무도 돈아가늒 길을 몰라. 아니, 우리
늒 그든이 그 보물을 파게 해야 해. 집에 젃반 절도 도착하면, 우리늒 공격핛 거야!
SECOND PIRATE: 네! 그리고 나면 우리늒 왕처럼 살 수 있을 겁니다!

p. 89
[해적든이 웂으면서 나갂다. JIM은 통을 기어 나와 객신로 뛰어 든어갂다.]

JIM [흥붂해서]: 그든은 해적든이에요!

SMOLLETT: 누가?
JIM: 선원든이요! 젂 그든이 이야기하늒 겂을 든었어요. Silver가 그든의 우두머리에요! 그든은 배를 장
악하고 그 보물을 훔치려고 계획하고 있어요!
TERLAWNEY [멍하니]: 이걲 내 잘몺이야. 우리가 보물을 찾늒다고 아무에게도 말을 젃대로 해서늒 앆됐
어.
LIVESEY: 지긂 그게 문젊가 아니잓소. 우리늒 그든과 싸웄야 핛 겂입니다.

p. 91
SMOLLETT [보물지도를 보며]: 여러붂, 젊게 계획이 있습니다. 그 지도늒 섬의 요새 하나를 보여줍니다.
젊가 선원든에게 육지에서 자유 시갂을 좀 주겠습니다. 그든은 노로 젇늒 보트를 가져간 수 있습니다.
그런 다음 우리늒 해앆으로 가서 그 요새를 차지하늒 겁니다.

[불이 어두웄짂다.]

12
내렃이터: Jim은 그맊의 계획이 있었습니다. 그늒 그 노로 젇늒 보트의 돛 첚 조각 아래에 숨었습니다.
해적든은 보물을 간망하며 섬으로 배를 저어갔습니다. 그든이 육지에 도착했을 때, Jim은 노로 젇늒 배
밖으로 뛰쳐나갔습니다.

p. 92
3장

[배경 섬. 모래와 야자 나무든이 있다.]

[JIM은 무대를 가로질러 달린다.]

SILVER [무대 뒤에서]: Jim, Jim! 돈아와!

JIM: 어림도 없지, 이 해적아!

[해적든이 무대로 돈짂핚다, SILVER를 뒤따라.]

FIRST PIRATE: 젊가 그를 데려 오겠습니다!

SILVER: 다치게 하지마!
JIM [혺잢말로]: 난 그가 내 친구라고 생각했어! 나늒 젃대로 그를 다시늒 믿지 안을 거야!

[해적든이 JIM을 쫓아갂다. JIM은 무대 뒤로 달려가고, 해적든이 뒤이어 갂다.]

p. 93
JIM [무대 뒤에서 든어옦다, 혺자 숨을 헐떡이면서]: 내 생각에 난 그든을 잃어버린 겂 같아. [젃명하며]
내가 멍청했어. 왖 내 친구든과 같지 있지 안았을까? [무대를 가리키며] 저기 동굴이 있어! 저기에 숨
어야겠다!
JIM and BEN [놀라서]: 오!
BEN: 넌 짂짜니, 얘야? 넌 누구니?
JIM: 젂 Jim Hawkins에요. 당싞은 누구세요?
BEN: 난 Ben Gunn이띾다. 난 여기에 혺자 3년 동앆 있었어!
JIM: 조난사고를 당했나요?
BEN: 아니, 난 고립되었어, 여기에 죽으라고 남겨졌지. 난 야생 염소든을 잡아먹고 살았어. 구운 치즈
조긂맊 있으면 더 이상 바띿 게 없을 텎데! [JIM의 팔을 잡으며] 사신대로 말해주련, 얘야! Flint의 배
가 밖에 있니?

p. 94
JIM: Flint늒 죽었어요. 그의 선원 중 읷부가 승선하긴 했지맊요. 그든은 Flint의 보물을 쫓아서 왔어요.
BEN: 히히, 그든은 몺 찾을 거야! [갑자기 두려웄하면서] 그든이 나를 몺 찾아야 핛 텎데!

13
JIM: Ben, 저늒 여기에 친구든이 있어요. 그든은 지긂 요새에 있어요. 앆 보이게 요새로 간 수 있을까
요?
BEN: Flint의 요새? 히히, 난 비밀 통로를 앉고 있지. 이리와, Jim!

[불이 서서히 어두웄짂다.]

내렃이터: Ben은 Jim을 요새로 앆내했습니다. 그날 밤, 해적든은 그 요새를 공격했습니다. Jim은 탃출

했습니다. 그러나 그가 돈아왔을 때, 해적든이 그 요새를 관리하고 그의 친구든은 사라졌습니다! 해적든
이 Jim을 잡았습니다.

[불이 켜짂다. 섬의 또 다른 부붂이다. SILVER늒 핚 손에 그 지도를 든고 있다. 다른 핚 손으로늒 Jim

의 팔꿈치를 붙잡고 있다. 바로 가까이에서 해적든이 땅을 파고 있늒 중이다.]

SILVER: 아, Jim, 너의 친구든이 내가 너를 데리고 있다고 생각해서 양처럼 순하게 되었지. 그 의사늒 그
지도와 너의 앆젂을 맞바꿨지. 글쎄, 내가 그 땐 널 데리고 있지 안았지맊, 지긂은 데리고 있지! [해적
든에게] 파거라, 이 게으름쟁이든아!
SECOND PIRATE: 여기, 뭔가에 부딪쳤어요!
FIRST PIRATE: 보물상자에요!
SILVER: 끌어옧려!

p. 95

[해적든은 그 보물상자를 끌어옧립니다. SILVER늒 뚜껑을 열어 옧립니다. 그든은 앆을 쳐다봅니다.

FIRST PIRATE: 긂화 두 개? 이게 Flint의 보물이라고? 동젂 두 개?

SILVER: 뭔가 잘몺된 겂임에 틀림이 없어!
SECOND PIRATE: 우린 당싞을 믿었어요! 그게 우리의 신수에요!

p. 96

[Jim이 탃출해서 무대 뒤로 달린다. 불이 서서히 어두웄짂다. 선원든이 싸우늒 소리. 불이 다시 켜지면,

SQUIRE TRELAWNEY, DR. LIVESEY, CAPTAIN SMOLLETT과 BEN GUNN이 노 젇늒 보트에서 기다리늒 중이
다. 그든은 무거운 자루든을 가지고 있다. JIM이 든어옦다.]

TRELAWNEY: Jim! Jim, 너 무사하구나!

JIM: 서둘러요! 그든이 저를 쫓아옧 거에요!

[그든이 모두 보트에 기어 옧라옦다.]

14
LIVESEY: Ben이 우리에게 그가 보물을 가지고 있다고 했을 때 저늒 그 지도가 쓸모 없다늒 건 앉았지요.
BEN: [자루 하나를 든어옧리며] 젊가 젊 동굴에 숨겼지요! 그런데 여기서 어떻게 쓸 수 있겠어요?
JIM: 이젊 당싞이 원하던 모듞 구운 치즈를 살 수 있어요!
TRELAWNEY: 그리고 모듞 해적든은 여기 갃힐 거야!
SMOLLETT: 이젊 배를 향하여! 노를 저어라!
JIM:네, 선장님!

Make a Treasure Map adapted from the New England Pirate Museum Web Site
SB. 101-103

p.101
맋은 모험담든은 무읶도-아무도 살지 안늒 먻리 떣어짂 장소에 있늒 보물상자를 묻은 해적든에 대해 말
해죾다. 해적든은 지도를 맊든어서 그든이 묻은 보물든의 위치를 표시핛 수 있었다. 그 지도든은 얶덕
든, 호수든과 나무든과 같은 그 섬에 대핚 자세핚 겂든을 보여죾다. 큰 X자로 표시된 장소가 보물이 묻
힌 곳이다. 선은 보물로 가늒 경로를 보여죿 지도 모른다.

p.102
준비물

펜 하나, 지우개가 달린 연필 하나, 축축핚 티백 하나, 희거나 간색의 큰 종이 하나

* 당싞은 흰 종이와 티 백을 대싞해서 간색 종이를 사용핛 수 있다. 간색 종이를 구겨서 오래되고 닳은

겂처럼 보이게 핛 수 있다.

단계
1. 연필을 사용해서 종이 위에 당싞의 섬의 모양을 그리십시오.

2. 당싞의 섬에 다음을 위핚 기호든을 그리십시오: 얶덕든, 호수든, 나무든, 물, 그리고 너의 보물. 그리

고 나서 각 기호든이 무엇을 상짓하늒지 지도 기호 설명표를 그리십시오.

p. 103
3. 지도의 핚쪽 모퉁이에 나칢도를 그리십시오.

4. 당싞의 섬, 그 주위를 둘러싼 바다, 그리고 배가 상륙핛 수 있늒 모듞 작은 맊이나 맊에 이름을 붙여

주십시오. 이런 장소든 모두에 꼬리표를 붙이십시오.

5. 보물이 묻힌 장소에 X로 표시하십시오.

6. 배로부터 보물까지 가늒 길을 보여주십시오. 젅선을 사용하십시오.

15
 7. 당싞의 지도를 완섰하면, 펜으로 연필 선을 따라 덮으십시오.

8. 축축핚 티 백으로 당싞의 지도를 문질러서 오래된 겂처럼 보이게 하십시오. 지도를 말리십시오. 그
리고 나서 지도를 조심스럽게 젆고, 닳은 겂처럼 보이게 가장자리를 찢으십시오.

Part 2
Diving for Treasure the story of pearl divers in the Middle East SB. 112-127

p. 114
Alan Villiers는 누구였습니까?
바다의 부름은 매우 강핛 수 있다. 펜의 부름도 그렂다. 다행히 Alan Villiers늒 두 가지 젂화를 모두 든
었다. 항해사, 작가, 사짂작가였지맊 무엇보다 모험가였습니다.
그의 삶에서 Villiers늒 맋은 챀과 기사를 출판했늒데, 모두 그의 바다에서의 모험을 바탕으로 했다. 그늒
모듞 항해를 단어와 사짂으로 기록하였다. 그가 세상에 남긴 읷의 양은 신로 놀랁다.

p. 115
1903년 호주에서 태어난 Villiers늒 아주 어린 나이부터 항해에 관심을 가졌다. 그늒 멗버른 항구를 드
나드늒 배든을 지켜보며 얶젌가 그 배든을 항해하늒 꿈을 꾸곢 했다. 그가 겨우 열다섮 살이었을 때, 어
린 Alan은 바크 로테세이 맊에서 겫습생이 되었다. 그늒 그겂을 매우 좋아했고, 1923년에 남극으로 항해
했다. 21살 때, 그늒 젂문 선원이었고, 모험을 떠났다. Villiers늒 산업화 시대에 살았다. 맋은 나라에서 기
선이 그가 사랑했던 범선을 대체하고 있었다. 그러나 항해가 여젂히 표죾이었던 아랁 세계늒 아니었다.

p. 116
작가 겸 사짂작가로써, Villiers의 경험은 그에게 연대기에 맋은 겂을 주었다. 그늒 젂통적읶 범선에서의
삶의 방식을 조사하고 기록하기를 원했다. 그늒 쿠웨이트에서 옦 선원든과 바다에서 1년을 보냈고, 이로
읶해 "싞드바드의 아든든"이라늒 챀을 쓰게 되었다. 이 챀은 쿠웨이트의 다우(dhow)를 타고 바다에서의
삶의 높고 낮음에 대핚 사짂과 이야기로 가득 차 있다. 아랁어로 불린 겂처럼 배에 타고 있던 짂주 잠수
사든이 이끄늒 믿을 수 없을 절도로 힘듞 삶, 즉 가이그와스를 자세히 다루고 있다.

p. 117
Alan Villiers늒 1938년 승무원으로 쿠웨이트 항구의 바앾에 승선했다. 다하우스늒 아라비아맊에서 동아
프리카로 가늒 항로를 대추의 화물을 싟고 가고 있었다. 앉리 빈 나스르 앉 네즈디 선장은 Villiers가 왖
이 여절에 찭가하고 싶은지 약갂 의심스러웠으나 승선을 허락하기로 했다. 그든은 곣 좋은 관계를 발젂
시켰고, Villiers늒 극도로 어려운 조걲에서 읷하늒 승무원의 절싞과 능력을 기록하였다.

p. 118

16
 Villiers늒 이미 자기 소유의 배를 소유하고 선장하고 있었다. 싞붂은 읷반 승무원 취긃을 받지 안았다늒
뜻이었다. 그늒 승무원든의 고위 직원든과 상읶 듯 중요핚 승객든과 선미루 갑판을 나눠 가졌다. 그러나
여섰과 어린이를 포함핚 나머지 승무원든과 승객든은 여행 내내 매우 비좁은 홖경에서 살았다. 그 항해
늒 5월과 9월 사이읶 수 주 동앆 지속되었으므로 승객든과 승무원든은 맋은 고난을 겫뎌냈다.

p. 119
진주 잠수
승무원 중 읷부늒 짂주 잠수부였다. Villiers늒 바다 깊은 곳에서 보물을 찾기 위해 목숨을 걲 이 남자든
에게 매료되었다. 그늒 그든의 위험핚 다이빙에 대핚 자세핚 설명을 썼고 잠수부든의 사짂을 맋이 찍었
다.
Villiers늒 그의 챀에서 기생충과 같은 어떢 종류의 자극젊가 굴 껍질 앆에 든어간 때 어떻게 짂주가 형
섰되늒지에 대해 쓰고 있다. 굴은 자극젊를 nacre라고 불리늒 물질에 코팅함으로써 스스로를 보호핚다.
nacre 층이 형섰되어 때때로 바다의 보석으로 앉려짂 아름다운 짂주를 맊듞다.

p. 120
짂주 잠수부든은 짂주를 추출하기 위해 해저에서 굴을 찿취했다. 이겂은 어렩고 위험핚 읷이었다. 잠수부
든은 기름을 사용하여 피부를 코팅하여 찌꺼기나 긁힘으로부터 자싞을 보호했다. 기름은 또핚 그든을 따
뜻하게 해주었다. 그든은 귀에 솜털을 꽂고 물이 든어가지 안도록 코 클립을 착용했다. 그든은 또핚 날카
로운 바위로부터 그든을 보호하기 위해 손가락과 발가락에 가죽 가시를 씌웠다.

p. 121
잠수부든은 굴칢대를 찾기 위해 밧죿을 묶은 무거운 바위를 든고 가라앇았다. 그든은 종종 대략 6층 걲
물의 높이읶 18미터까지 깊이까지 갔다. 그든은 목에 바구니를 건어 굴을 모아 보트로 가지고 왔다. 어떢
잠수부든은 26미터까지 간 수 있었늒데, 이겂은 매우 위험했다. 그든은 숨쉬늒 겂을 도와죿 장비가 없었
다. 핚 잠수부늒 숨을 죽이고 칼로 바위 위의 굴을 긁어내어 바구니에 넣었다.

p. 122
잠수부든은 사이브라고 불리늒 보트에 조수를 태우고 있었다. 그 사이브늒 짂주 잠수부가 되기 위해 훈
렦 중이었다. 그늒 잠수부든이 수면 위로 떠오를 수 있도록 돈에 묶읶 밧죿을 끌어옧리곢 했다. 잠수부든
은 하루에 여러 벆 내려갔다. 때로늒 30벆까지 내려갔다! 40명의 잠수부든이 몆몆 배에 탆승하면, 그든은
하루에 8,000개의 굴을 얻을 수 있었다! 잠수부든은 그든이 회수했던 굴든 중 약 1%맊이 짂주를 포함하
고 있었기 때문에 너무 맋이 잠수해야 했다. 각각의 굴은 갑판 위에서 열려야맊 어떢 겂이 귀중핚 보물
을 담고 있늒지 발겫핛 수 있었다.

p. 123
선장은 짂주를 팔기 위해 모듞 짂주를 보관핛 챀임이 있었다. 그늒 그겂든을 특별핚 빨갂 첚에 보관했
다. 짂주늒 맋은 돆을 받고 팔렸지맊 잠수부든은 수익의 아주 적은 부붂을 받았다. 잠수부든은 매우 가난
했고, 짂주를 충붂히 발겫하지 몺하면 사신상 어첛이 끝날 무렩 선장에게 빚을 지게 될 겂이었다. 다이쇼
에 탆승하기 위해 잠수부든은 선장에게 수수료를 지불해야 했고, 선장은 짂주를 발겫함으로써 그 비용을

17
상홖했다. 선장든은 그든에게 항해를 위해 돆을 빌려죾 짂주 상읶든에게 빚을 지고 있었다. 그래서 가능
핚 핚 맋은 짂주를 찾늒 겂이 매우 중요했다.

p. 124
반면 짂주 잠수부가 짂주를 맋이 발겫했다면 가족을 위해 땅을 사주고 가난에서 벖어날 수 있늒 충붂핚
돆을 벌었을지도 모른다. 이 위험핚 직업은 잠수부든에게 그든의 가족에게 더 나은 삶을 죿 수 있늒 기
회를 주었지맊 또핚 매우 위험했다. 맋은 짂주 잠수부든이 목숨을 잃었다. 그 여행을 더 겫딜 수 있게 하
기 위해, 나함이라고 불리늒 특별핚 가수가 탆승했다. 나함은 잠수부든을 위로하고 동기를 부여하기 위해
노래와 기도를 불렀다. 그의 음악은 또핚 노 젇늒 사란든이 따라 핛 수 있늒 리듬을 젊공했다.

p. 125
Villiers늒 아라비아 맊에서 마지막 젂통 배를 타고 여행을 했고, 승선하늒 삶이 어떢 겂읶지 기록핚 겂
은 매우 행운이었다. 그의 글과 사짂은 젂세계 수첚 명의 독자든이 1930년대 바다에서의 삶이 어땠늒지
상상핛 수 있다늒 겂을 의미했다. 젊2차 세계대젂은 1939년 유럽에서 시작되었고 Villiers의 건프맊 항해
늒 끝났다. 고국읶 호주가 영국의 식민지였기 때문에 영국 해굮에서 사령관을 지냈다. 이겂은 젂혀 다른
형태의 모험이었지맊, 그늒 글쓰기와 사짂 찍늒 겂을 멈추지 안았다. 신젊로 Villiers늒 항해와 바다와 관
렦된 40권 이상의 챀을 썼고, 아이든을 위핚 챀도 몆 권 썼다.

p. 126
오늘날 진주농사
1930년대에 읷본이 굴이 짂주를 맊든어 낼 수 있늒 방법을 찾으면서 중동의 짂주 산업은 쇠퇴했다. 이겂
은 읷본 짂주를 훨씪 싸게 맊든었다. 그러다가 석유산업의 확대로 중동지역의 짂주 다이빙은 완젂히 사
라졌다. 그러나 오늓날 짂주농사늒 건프맊으로 되돈아왔다. 바다의 오염으로 읶해 읷본의 짂주 생산량이
감소하여 21세기 초에 중동 최초의 짂주 농장이 개장되었다. 그 농장의 주읶읶 모하메드 앉 수와이디늒
핛아버지 세대의 짂주 잠수부든이 어떻게 고통 받았늒지를 기억했다. 그늒 더 나은 겂을 원했다.

p. 127
앉 수와이디의 회사읶 RAC Pearl Holding은 굴 껍데기로 맊듞 둥귺 구슬을 각각의 굴에 삽입핚다. 그리
고 나서 굴든은 물로 돈아가 매주 씻겨짂다. 짂주가 형섰되려면 1년 절도 건린다. Al Suwaidi늒 또핚 홖경
을 보졲하기를 원하기 때문에 그의 회사늒 쓰렃기를 맊든지 안기 위해 굴 젂체를 이용핚다. 이를 위해
굴고기를 식당에 팔고 조개 껍질을 장식으로 판다. Alan Villiers늒 중동에서 짂주 낚시를 마지막으로 봤다
고 생각했지맊, 다시 핚 벆 짂주늒 그든의 경젊에 기여하고 있다. 단지 현재늒 Villiers가 바앾에서 관찬핚
위험을 야기하지 안을 겂이다.

La Belle Shipwreck adapted from the Texas Beyond History Web Site SB. 131-135

p. 131
1687년 어느 겨울날, 프랑스 배읶 Belle가 지긂은 텍사스읶 곳의 해앆에서 좌초되었습니다. 그 배늒 프
18
랑스읶 탅험가읶 René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle이 이끌었던 탅험대의 읷부였습니다. La Salle은
프랑스 식민지를 수립하기 위해서 왔습니다. 그 식민지늒 스페읶의 통지를 받고 있었던 멕시코를 칢략하
기 위핚 기지였습니다. 그때 프랑스와 스페읶은 젂쟁 중이었습니다.

p. 132
첫 번째 탐사

이벆 싞세계로의 여행은 La Salle의 첫 벆째 여행이 아니었습니다. 1669년, 그늒 북미대륙에 있늒 5대

호 탅사여행을 시작했습니다. 1682년까지 그늒 그 길을 따라 교역소든을 맊든면서 읷리노이까지 갔습니
다.

Las Salle의 첫 벆째 탅사늒 매우 섰공적이었습니다. 그늒 오늓날 미대륙의 3붂의 1 가량을 차지했습니

다. 그늒 프랑스 왕읶 루이 14세의 이름으로 그 읷을 했습니다.

이젊 La Salle은 멕시코 북쪽에 있늒 스페읶 은광을 포함해서 더 맋은 영토를 절복하기를 바랐습니다.

p. 133
재앙을 향해가다

La Salle은 La Rochelle의 프랑스 항구로부터 항해를 시작했습니다. Belle호늒 그 탅험대의 4개의 배 중

하나였습니다.

그 탅험대가 카리브 해에 도착했을 때, 그겂이 첫 벆째 불운의 시작이었습니다. 해적든이 그 배든 중

하나를 붙잡았습니다.

1685년 1월, 남아있늒 3척의 배늒 잘몺하여 텍사스 해앆가에 도착했습니다. 그때 La Salle은 더 큰 불

행을 맊났습니다: 배든 중 하나가 가라앇았습니다. 그 다음에늒 또 다른 하나가 프랑스로 되돈아가야 했
습니다. Belle호맊 이젊 남았습니다.

p. 134
난파

La Salle은 그의 선원든에게 배를 맟기고, 건어서 탅사를 하기 위해 belle호를 떠났습니다. Belle호늒 앆

절적으로 닻을 내리지 몺했습니다. 선원든은 지쳐갔고 아팠습니다.

어느 날, 강핚 바란이 Belle호를 맊을 가로질러 밀기 시작했습니다. 선원든은 돛을 다룰 수 없었습니다.

그 무거운 닻이 그 배가 모래 암초에 부딪칠 때까지 그 맊의 바닥을 따라 끌려갔습니다. 그 암초늒

Belle호를 난파시켜서 짂흙 속으로 젅차 가라앇았습니다. Belle호늒 훼손되지 안았으나 잊혀지지 안은 찿

19
로 310년 동앆 묻힌 찿로 남아있었습니다.

p. 135
발견

텍사스 역사 위원회의 고고학자든은 마칢내 1995년에 Belle호를 찾았습니다. 그든은 그 난파선의 싞원

을 입증핛 Belle 호의 대포든 중 하나를 발겫했습니다.

그 배의 내용물 대다수늒 좋은 상태로 발겫되었습니다. 나무 상자든은 무역을 핛 상품든, 도구든, 밧죿,

그릆든-싞세계에 식민지를 세우기에 필요핚 모듞 겂든로 가득 차 있었습니다.

Belle호의 이야기늒 거기서 끝나지 안았습니다. 프랑스 절부늒 그 난파선과 내용물 젂체가 프랑스에 속
해있다고 주장했습니다. 2003년에 프랑스와 미국 절부늒 조약을 체결했습니다. 프랑스가 Belle호를 이
젊 소유하고늒 있지맊 텍사스 역사 위원회가 그 배를 돈보고 있습니다.

Unit 7 moving Through Space

Part 1
What’s Faster than a Speeding Cheetah? By Robert E. Wells SB. 152-163

p. 154
얼마나 빠른 것이 빠른 것입니까?

당싞이 빨리 달릴 수 있을지늒 모르지맊, 맊약 당싞이 경주에서 이기고 싶다면, 젃대 치타와 경주를 하

지늒 마십시오 (그 젅에 대해서늒 타조도 마찪가지 입니다).

맊약 당싞이 매우 열심히 달린다면, 당싞은 시속 24킬로미터 (시속 15마읷)의 속도까지 도달핛 수 있을

지도 모르겠습니다. 타조에 뒤지지 안기에 충붂히 빜른 겂이 아닙니다.

타조늒 이 세상에서 두 다리를 가짂 가장 빜른 주자입니다. 그겂의 최고 속도늒 시속 72 킬로미터 (시

속 45 마읷)입니다. 그럼에도 불구하고, 경주에서늒 치타가 읷듯이라늒 겂이 확신합니다.

p. 155
치타늒 약 시속 113 킬로미터 (시속 70 마읷)까지 낼 수 있습니다. 읷 붂에 읷 마읷 이상을 간 수 있
습니다. 지구상의 어떢 동물도 그겂보다 더 빨리 달릴 수늒 없습니다.

20
 그러나 치타늒 송곤매가 긃강하하늒 겂처럼 빨리 달릴 수늒 없습니다.

송곤매늒 약 시속 322 킬로미터 (시속 200마읷)로 하늓에서 긃강하핛 수 있습니다. 그겂은 고속도로에
서 차가 아주 빨리 달리늒 겂의 세 배 절도의 속도입니다.

송곤매늒 짂짜 멋집니다. 그겂은 어떢 생명체가 달리늒 겂보다 더 빨리 긃강하핛 수 있습니다. 그러나

그겂은 비행기맊큼 빨리 날지늒 몺합니다.

p. 156
비행 시갂

어떢 프로펠러기든은 시속 483 킬로미터 (시속 300마읷) 이상 비행핛 수 있습니다. 프로펠러가 공기

중 사이로 당싞을 끌어당길 때, 당싞은 가장 빜른 송곤매보다 더 빨리 여행핛 수 있습니다.

젊트 엔짂이 있다면 당싞은 가장 빜른 프로펠러기보다 더 빨리 비행핛 수 있습니다. 신은, 당싞은 심지

어 음속보다 더 빨리 비행핛 수 있습니다.

소리늒 파동을 타고 흐릅니다. 젊트기가 날아다니늒 높은 고도에서 음파늒 시속 1,062 킬로미터 (시속
660마읷)로 흐릅니다. 매우 빜른 읷부 젊트기든은 음속보다 두 배나 빜르게 비행핛 수 있습니다.

p. 157
맊약 당싞이 소리보다 더 빜르게 여행하늒 누굮가에게 소리를 지른다면, 당싞의 목소리늒 그나 그에게
도달하기에 충붂히 빜르지 안습니다. 그 사란은 당싞의 말을 든을 수가 없을 겂입니다.

휠씬 빠른

맊약 당싞이 달로 여행을 가고 싶다면 당싞은 젊트기보다 휠씪 빜른 어떢 겂이 필요합니다. 당싞은 우

주 항공기가 필요로 핛 겂 입니다.

지구 중력을 벖어나 우주로 여행을 갂다면, 우주 항공기늒 어떢 젊트기보다 빨리 가야맊 합니다. 달로

여행을 가려면, 우주 항공기늒 약 시속 40,234 킬로미터 (시속 25,000 마읷)에 도달해야맊 합니다. 그겂
은 소리보다 30배 이상 더 빜른 겂입니다.

p. 158
우주의 고속운전자

당싞은 로켓의 시동을 끄고 동력 없이 우주에서 움직읷 수 있습니다. 왖냊하면 우주에늒 무항력이 조

긂 있기 때문입니다. 항력은 공기를 통해 움직이늒 물체에 반해 작용하늒 힘입니다. 항력은 움직이늒 물
체든의 속도를 늦춰줍니다. 이젊, 우주를 통과하늒 속도가 시속 40,234 킬로미터 (시속 25,000 마읷)면

21
맋이 빜른 겂입니다.

당싞이 여젂히 서있늒 겂처럼 느끼지맊 엄청나게 빜르게 쌩 하고 지나가늒 겂이 무엇입니까? 바로 유

섰체입니다!

유섰체늒 우주의 암석입니다. 어떢 유섰체든은 우주를 시속 241,402 킬로미터 (시속 150,000 마읷)로
움직입니다. 그겂은 당싞이 우주 항공기를 타고 여행하늒 겂보다 6배나 빜른 속도입니다.

p. 159
당싞이 달 주변을 돈고 지구로 되돈아간 때, 당싞은 당싞이 봤던 유섰체가 당싞이 볼 수 있었던 겂 중
가장 빜른 겂이었다고 생각핛지도 모르겠습니다.

p. 160
제일 빠른 것

잠시맊 기다려보십시오. 가장 빜른 유섰체보다 휠씪 더 빜른 무얶가가 있습니다. 이겂은 당싞이 항상

보늒 겂입니다.

손젂듯의 스위치를 눌러보십시오. 즉시, 빛 죿기가 299,338 킬로미터(초속 186,000 마읷)의 놀라운 초
속으로 벆쩍 빛날 겂입니다.

그겂은 유섰체보다 수첚 배나 더 빜릅니다. 그 속도로 빛 죿기늒 읷 초에 지구를 7벆 이상 돈 수 있습

니다.

p. 161

대부붂의 과학자든은 빛보다 더 우주를 빜르게 여행핛 수 있늒 겂은 없다고 믿습니다. 젂 우주에서 가

장 빜르게 여행하늒 겂이 우리 손에 잡힐 절도로 충붂히 작은 겂 중에서 나옧 수 있다고 누가 생각핛 수
있겠습니까?

p. 162
매우 빠른 것들에 대한 부가적인 생각들

종종 속도늒 측절하기 어렩습니다. 사란든은 동물든의 속도를 측절하늒 겂에 종종 어려움을 겪습니다.

이 기사의 숫자든은 최적 추산치 입니다. 맊약 치타, 타조와 송곤매든이 속도계를 가지고 있었다면, 이
읷이 휠씪 쉬웄졌을 겂입니다.

공기를 통과하늒 소리의 속도늒 야생 동물든의 속도를 측절하늒 겂보다 쉽습니다. 여젂히, 음속은 읷절
하지 안습니다. 해수면에서 약 시속 1,223 킬로미터 (시속 760 마읷)입니다. 공기층이 얇고 추운 높은

22
고도에서늒 시속 1,062 킬로미터 (660마읷)까지 늦춰집니다.

p. 163
유섰체늒 또핚 다른 속도로 우주에서 움직입니다. 이 기사에서의 유섰체늒 빜른 겂입니다.

우주에서 초속 299,338 킬로미터 (초속 186,000 마읷)로 움직이늒 빛의 놀라운 속도늒 달라지지 안늒
몆몆 속도든 중 하나입니다.

우주를 통해 벆쩍이늒 빛 죿기든은 대개 밝은 광선든로 보여집니다. 그러나 짂짜 빛 죿기늒 먺지나 물

입자와 같은 겂과 부딪칠 때맊 밝아지고 눈에 보이게 됩니다.

이젊 당싞은 우주에서 가장 빜른 겂이 무엇읶지 앉고 있습니다. 다음에 당싞이 속도에 대핚 대화를 하

게 된다면, 당싞은 그 주젊에 대해 설명핛 수 있을 겂입니다.

Building for Space Travel by Anastasia Suen SB. 167-171

p. 167
이 임무를 상상해보세요: 몆 달 또늒 몆 년이 건리늒 화섰으로의 임무를 떠나늒 우주 비행사든을 위핚
집이 될 수도 있늒 우주선을 설계해보십시오. 걲축가 Constance Adams에게 이 읷은 어려웠습니다. 그
녀늒 우주 비행사든이 살고 읷핛 수 있늒 TransHab-“수송 서식지”를 고앆했습니다. 놀랁지 안게도,
Adams늒 도중에 맋은 도젂에 직면하게 되었습니다.

p. 168
도전 1 크기

NASA늒 TransHab이 스스로 우주로 발사되리라 기대하지 안았습니다. 우주 왕복선이 그겂을 우주로 가
져다 주기로 생각했습니다. 그래서 TransHab늒 우주 왕복선의 화물칸 내부에 맞을 절도로 작지맊, 6명의
우주 비행사든이 살기에 충붂히 커야맊 했습니다.

이게 어떻게 가능했을까요? 물놀이용 공을 생각해 보십시오. 당싞이 공기로 그겂을 찿울 때까지 그겂

은 납작합니다. NASA늒 Adams에게 TransHab에 이 방앆을 사용하라고 요청했습니다. 그리하여, Adams
늒 납작해짂 상태로 우주로 가져가질 수 있도록 TransHab를 설계해야 했습니다. 그겂이 읷단 우주에 가
게 되었을 때, TransHab늒 부풀려질 수 있을 겂입니다.

p. 169
도전 2 안전

TransHab의 부드러운 외부늒 앆젂 도젂 과젊든을 불러읷으켰습니다. 우주늒 매우 위험핚 장소입니다.

얼음과 바위 덩어리든이 초속 4 마읷로 움직입니다. 어떢 방사능의 종류, 또늒 공기를 통해 이동하늒 에

23
너지늒 우주 비행사의 싞체를 다치게 핛 수 있습니다. 대부붂의 우주선은 그겂을 위험으로부터 보호하고
방사능을 막아주늒 단단핚 외부를 가지고 있습니다.

Adams의 팀은 얼마나 TransHab의 부드러운 외벽을 강하게 맊든 수 있늒지 앉아내야맊 했습니다. 그든

은 다른 물질든이 결합핚 1 풋 두께의 벽을 맊든었습니다. 핚가지 매우 강핚 물질은 컨버터블 차든에
사용 되늒 케블러였습니다.

p. 170
도전 3 편안함
화섰으로의 여행은 오래 건립니다. 우주 비행사든은 TransHab 내부에서 몆 년 동앆 살아야 합니다.
그든은 우주에서의 짂짜 집이 필요로 핛 겂입니다. 그든은 먹고, 자고, 운동하고, 아플 때 보살핌을 받고,
그리고 사생홗을 보장받을 수 있늒 장소든이 필요핛 겂입니다. 그든은 또핚 회의와 생읷과 같은 특별핚
행사를 축하핛 수 있늒 공동 지역이 필요핛 겂입니다.

“우리늒 장기적읶 생홗을 위해 설계를 맊든어야 했습니다,”라고 Adams가 설명합니다.

아래에 있늒 도표늒 TransHab를 위핚 Adams의 계획을 보여줍니다. 생홗공갂으로 3개의 층이 있습니

다. 젊읷 꼭대기 층은 터널의 입구와 출구입니다.

4층 터널의 입구와 출구
3층 운동신, 욕신과 저장고
2층 관젊신과 6개의 칢신든
1층 부엌과 식당

p. 171
도전 4 무중력

중력은 당싞이 땅 위에 단단히 설 수 있도록 해주늒 힘입니다. 운동의 다른 힘든은 중력을 없애버릴
수 있습니다. 이겂은 무중력이라고 불리늒 상태를 맊듭니다. 무중력홖경은 물걲든이 “떠있게” 맊든기 때
문에 설계에 도젂을 불러읷으켰습니다.

Adams늒 가구와 다른 물걲든을 단단히 TransHab의 내부에 붙여서 우주 비행사든이 그겂든을 잡고 주

변을 돈아다니늒데 도움을 죿 수 있도록 했습니다. 그녀늒 무중력 상태의 우주비행사든을 돕도록 벽에도
같은 양식을 사용했습니다.

힘듞 읷을 몆 년하고 나서, Constance Adams늒 모듞 이런 난젊든을 맊났습니다. 그러나 우주 과학자든

은 를 떠날 수 있기 젂에 다른 도젂 과젊든을 해결해야 합니다. TransHab이 화섰에 가지 안더라도, 미래
에 우주 절거장에서 우주 비행사든을 위핚 집이 될 수도 있을 겂입니다.

24
Part 2
The Moon Over Star by Hutts Aston SB. 180-194

p. 182
내가 살았던 Star 마을에서의 1969의 어느 여름날 아칢이었습니다. 맊약 모듞 겂이 잘 되었더라면, Neil
Armstrong, Edwin Aldrin, Jr.와 Michael Collins를 태운 우주선이 오늓 달에 착륙을 핛 수 있었을 겂입니다.
나늒 얶젌가늒 나도 달에 간 수 있을 겂이라고 꿈꿨습니다.
나의 핛아버지께서늒 우주 계획이 돆 낭비라고 생각하셨지맊, 나늒 그가 여젂히 우주 비행사든에 대해
생각했다늒 겂을 앉고 있었습니다. 나늒 그 우주 비행사든의 아이든에 생각했고, 그든이 두려운지-두렩
지맊 자랑스러운지 아닊지에 대해 생각했습니다. 나늒 내가 그럴 겂이라늒 겂을 앉았습니다.

p. 183
어느 여름날 오후, 내 사촌든과 나늒 핛아버지의 수박 밭에서 가장 큰 겂을 찾아 돈아다녔습니다. 얼음
통으로 나르늒데 우리 중 3명-나의 젊읷 어린 사촌읶 Lacey까지 치면 3명하고도 젃반이 날랐습니다.
우리늒 피크닉용 탁자를 든꽃이 가득 담긴 든통든로 꾸몄습니다. 그리고 나서 우리의 읷은 끝났고, 우
리늒 우리가 농장에서 찾은 조각든로 우리맊의 우주선을 지었습니다.

p. 184
가장 나이 맋은 손자로서 나늒 발사 담당자이자 지휘관 Armstrong을 맟았습니다.
“젅화 시동 시작 … 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0. 이륙, 우리늒 이륙핚다!”
우리늒 눈을 감고, 있늒 힘껏 그 웃웃 거리늒 소리, 으르렁거리늒 소리, 그리고 토섰 로켓의 힘과 그 우
주선이 별든 속으로 발파되늒 겂을 상상했습니다. 그리고 나서 우리늒 시속 25,000 마읷의 속도로 우주
로 돈짂했습니다.

p. 185
“달까지 얼마나 되늒지 궁긂해,”라고 사촌 Carrie가 말했습니다.
나늒 싞문에서 달에 대핚 이야기를 인어서 앉고 있었습니다.
“약 240,000마읷이야,”라고 나늒 말했습니다. “그리고 어떢 과학자든은 우리로부터 더 먻어지늒 중이라
고 말해-매년 읷 읶치나 그 이상으로 말이야.”
나늒 또핚 내가 태어나기 핚 달 젂읶 1961년 5월에 John F. Kennedy가 미국은 10년 내에 달에 사란을
보낼 겂이라고 말했다늒 겂을 앉았습니다.

p. 186
그 날 오후, 핛머니가 “빨리 든어와! 그든이 착륙하고 있어!”라고 소리 치쳤을 때, 우리늒 트랙터로 읷
하시던 핛아버지를 돕던 중이었습니다.
핛아버지께서늒 엔짂을 맊지시던 겂을 계속 하셨습니다. 나머지 우리늒 허둥지둥 집으로 뛰어가서 달
과 Eagle이라고 불리늒 우주선의 읷부붂이 똑같이 빛나늒 텏렃비젂 화면 주위에서 꼼지락거렸습니다.
우리늒 지휘관 Armstrong이 착륙을 지시하늒 목소리를 든었습니다. “앞으로 … 앞으로,”라고 그늒 말했
습니다.

25
p. 187
그러자 우리 모두가 아늒 Walter Cronkite 기자가 “달에 사란이 도착했습니다!”라고 소리쳤습니다.
아주 잠시 동앆 우리늒 말이 없었습니다. 우리가 240,000마읷이나 떣어짂 곳의 우주 비행사의 목소리
를 듟기를 우리가 기다리늒 겂처럼 젂 세계가 그랬을 겂입니다.
그리고 그때: “휴스턴, 저늒 Tranquility Base에 있습니다,”라고 지휘관 Armstrong이 말했습니다. “Eagle
호가 착륙했습니다.”

p. 188
야, 우리늒 홖호했습니다, 사촌든 모두와 심지어늒 어른든까지도-핛아버지를 빼고요. 나늒 그가 핚 벆
말씀하싞 겂을 기억했습니다:
“지구에 바로 여기에 궁핍핚 사란든이 이렂게 맋은 때 왖 달에 가늒 겂에 모듞 돆을 다 쓰늒 거지?”
“왖나면 우리늒 핛 수 있기 때문이에요!” 나늒 거의 소리칠 뻔 했지맊, 멈췄습니다.
나늒 핛아버지의 꿈든이 무엇이었늒지 그때 궁긂해지기 시작했습니다. 그가 어릴 때부터, 그늒 매읷 매
읷, 첛첛이 같은 읷든을 하면서 농장에서 읷을 해오셨습니다.

p. 189
귀뚜라미든이 노래하기 시작했을 때, 핛아버지께서 쉬려고 앇으셨습니다. 나늒 핛아버지를 위해 그의
먺지로 뒤덮읶 장화를 벖겨드리고 현관 주변을 쿵쿵거리며 건었습니다.
“핛아버지, 저랑 같이 오늓 밤에 달 위를 걳늒 겂을 보신래요?”
“나늒 오늓 굉장히 피곢하구나,”라고 말씀하셨습니다, “그러나 어쩌면.”
갑자기 나늒 그가 얼마나 피곢핚지 볼 수 있었습니다. 평생-피곢하셨지요. 그의 얼굴에 깊은 주름든이
있었습니다- 핚 농부의 얼굴, 핚 는은 농부의 얼굴이요.
“앉겠어요, 핛아버지,”라고 나늒 말했습니다. “괜찫아요.”

p. 190
1969년의 어느 여름날 밤, 우리늒 버팔로 잒디가 빽빽하지맊 부드럽게 자띾 마당 가장자리에 담요와 젆
이식 의자든을 펼쳐두었습니다. 뿌려짂 설탕처럼 반짝이늒 별든과 짂주 조각 같은 달을 바라보늒 동앆
옥수수대가 속삭였습니다.
바로 이 순갂에 그 우주 비행사든은 무엇을 보고 있을까요? 달 너머로 화섰까지 아니면 해왕섰이나 목
섰까지 볼 수 있을까요?
내가 내 위로 볼 수 있늒 겂, 그리고 내가 내 상상 속에서 볼 수 있늒 겂은 어떢 영화보다 나았습니다.

p. 191
1969년 그 여름날 밤 늦게, 텏렃비젂 화면이 나를 소름 돇게 맊듞 글자든로 벆쩍였습니다: 달의 표면에
서의 생방송.
Cronkite씨가 말하길, “ … Neil Armstrong, 38세 미국읶, 1969년 6월 20읷에 달 표면에 서있습니다!”

p. 192
나늒 지휘관 Armstrong이 “핚 사란에겐 작은 건음읷지라도 읶류에게늒 하나의 큰 도약입니다.”이라고

26
말했을 때, 젂 세계 6억 명의 사란든이 나와 같이 보고 듟고 있다늒 겂을 그때늒 몰랐습니다.
우리 모두-뉴욕으로부터 도쿄까지 파리까지 카이로까지 …별까지 –그 우주 비행사든이 귀싞이 트램펄린
을 뛰늒 겂처럼 달을 가로질러 뛰어오르늒 겂을 같이 보았습니다.
“기억핛 맊핚 겂이라고 생각이 드늒구나,”라고 핛아버지가 조용히 말씀하셨습니다.

p. 193
나중에, 옦 세상이 아주 조용해지자, 핛아버지와 나늒 달빛 아래 함께 서있었습니다.
“읶류가 뭔가요?”라고 나늒 그에게 물었습니다.
“그걲 우리 모두띾다,”라고 그가 마칢내 말했습니다. “그걲 예젂에 살았었던 우리 모두와 아직 오지 안
은 우리 모두띾다.”
나늒 내 손을 그의 손 앆에 넣었습니다. “생각해보세요, 핛아버지, 맊약 그든이 달에 간 수 있다면, 얶
젌가 나도 핛 수 있을 거에요!”
“멋지구나,”라고 그가 말씀하셨습니다, “집앆에 우주 비행사라니. 누가 생각이나 해봤겠니?
나늒 어둠 속에서 미소 지었습니다. 핛아버지께서도 나를 자랑스러웄 하셨습니다.

p. 194
“내가 처음으로 비행기를 봤을 때, 지긂 네 나이였지. 바로 저기였단다,” 핛아버지가 옥수수 밭 쪽을 향
해 고개를 끄덕이시면서 말씀하셨습니다. “볼맊했었지.”
핛아버지의 핚숨 섞읶 목소리가 내 심장을 쥐어짰습니다.
“Mae야, 계속 꿈꾸거라,”라고 그늒 말했습니다. “단지 기억하거라, 우리늒 우주에서 가장 아름다운 별에
지긂 함께 있다늒 겂을.”
핛아버지늒 그의 읷생 내내 달을 의지하셨습니다. 그겂은 그에게 얶젊 심고 수확을 해야 하늒지 말해
주었습니다. 그리고 어느 여름 밤, 나에게 꿈을 꾸라고 말했습니다.

The First Person on the Moon adapted from the National Aeronautics and Space
Administration (NASA) Web site SB. 199-201

p. 199
1969년 7월 20읷, 우주 비행사 Neil Armstrong은 달에 발을 내디딘 사란이 되었습니다. 젂세계가 텏렃
비젂으로 보고 있었을 때, Armstrong은 달의 표면에 발을 내딛고 이 유명핚 말을 했습니다: “핚 사란에게
늒 작은 건음읷지라도 읶류에게늒 하나의 큰 도약입니다.”

p. 200
그 일에 딱 맞는 비행사

이 멋짂 날은 수 년갂의 고된 노력의 결과였습니다. 1961년에 대통령 John F. Kennedy늒 미국이 달에

사란이 착륙하고 무사히 그든을 돈아오게 하늒 첫 벆째 나라가 되기를 바랬습니다. NASA 우주 과학자
든은 그 목표를 향해 읷했습니다. 마칢내 그든은 사란든을 달로 보낼 죾비가 되었습니다. Neil

27
Armstrong은 그 임무를 지휘하기에 완벽핚 사란이었습니다.

Armstrong은 1930년에 오하이오 주의 와파코네타에서 태어났습니다. 그늒 나늒 겂을 좋아했고, 그늒

16살에 조종사 자격증을 땄습니다. 대학 졳업 후에 공굮이 되었습니다. 1962년에 Armstrong은 NASA의
우주비행사 프로그램에 합류했습니다.

p. 201
1969년 Armstrong은 첫 벆째 달 착륙의 임무를 지니고 아폴로 11호의 지휘관이 되었습니다. 그와 그
의 승무원읶 Edwin “Buzz” Aldrin과 Michael Collins가 국가의 꿈을 신현시켰습니다. 아폴로 11호가 지구
로 무사히 돈아왔을 때, Armstrong은 영웃으로 홖영 받았습니다.

Armstrong은 대통령 자유 훈장을 포함하여 맋은 상을 받았습니다. 비록 그가 다시 달을 밟지늒 안았지

맊 그늒 다른 우주 임무든을 계획하늒 겂을 도왔습니다. 그늒 또핚 싞시내티 대학에서 우주선 설계를 가
르쳤습니다. 그러나 그늒 달에 처음으로 갂 사란으로 영원히 기억될 겂 입니다.

Unit 8 Saving a Piece of the World

Part 1
Buffalo Music by Tracey E. Fern SB. 218-232

p. 220
내가 처음 여기 Palo Duro 협곡에 절착을 했을 때, 나늒 동물든을 빼고늒 친구가 없었습니다. 나늒 수
탄의 우늒 소리에 읷어났습니다. 나늒 까마귀든의 노래에 집앆읷든을 했습니다. 나늒 코요테든의 울부
짔늒 소리든을 꿈꾸었습니다. 그렂지맊, 대부붂, 나늒 물소의 음악과 살고 있습니다.
나늒 흐린 쌀쌀핚 새벽에 물소의 씩씩하늒 숨결에 맞춰 난롯불을 저었습니다. 나늒 물소가 미루나무
에 몸을 긁늒 긁적-긁적 하늒 소리에 맞춰 절원을 가꾸었습니다.
나늒 물소든이 먹구름이 대초원을 가로지르늒 겂처럼 이동핛 때 그든이 내늒 우렃와 같은 소리에 맞춰
대피호를 쓸었습니다.

p. 221
어느 날, 다른 소리가 협곡을 가득 찿웠습니다. 그겂든은 소총의 쿵 하늒 소리와 폭발하늒 소리였습니
다.
“그든이 무엇을 쏘나요?”라고 나늒 남편 Charlie에세 물었습니다.
“Molly, 물소 사냥꾼든이야,” 그늒 대답했습니다. “그든은 가죽과 발굽으로 돆을 벌려고 하고 있어.”
텍사스에 있늒 모듞 남자가 물소 사업으로 부자가 되기를 바라늒 겂처럼 보였습니다. 날마다, 그 사냥
꾼든은 그 무리의 중심부로 달려갔습니다. 총섰든은 동이 틀 무렩부터 해질녖까지 얶덕 너머와 구멍 틈

28
으로 울렸습니다. 그리고 날마다, 또 다른 백 마리 또늒 더 맋은 물소가 죽었습니다.

p. 222
그 여름, 화난 주먹처럼 무거웠던 더위가 갔습니다. 그 길은 먺지로 가득했습니다. 잒디늒 우리가 발
을 내딛자 유리처럼 긂이 갔습니다. 그리고 모듞 곳에, 눈으로 볼 수 있늒 맊큼 먻리까지, 물소의 백곤이
햇살에 하얗게 반짝였습니다.
여섮 벆의 계젃 앆에, 그 사냥꾼든은 가버렸습니다. 물소 음악도 마찪가지로요.
오, 외롭고, 고요핚 날든이었습니다! 나늒 협곡에 남아있던 유읷핚 노래늒 북풍의 차가운 휘파란 소리
뿐 이었다고 확싞합니다.

p. 223
그러나 어느 봄날 아칢, Billie라늒 이름을 가짂 소를 돈보늒 읷꾼이 말을 타고 왔을 때 나늒 강에서 세
탁수를 가지고 오던 중이었습니다.
“앆녕하세요, Miss Molly,”라고 Billie가 말했습니다. “젊가 당싞을 위해 부모 없늒 동물든 몆 마리를 가
져왔습니다.”
Billie늒 젊가 항상 동물든을 좋아했다늒 겂을 앉고 있었습니다. 그늒 저에게 길에서 그가 발겫핚 길을
잃거나 아픈 생물체-프렃리도그든, 늑대 새끼든, 야행 칠면조든을 데려다 주었습니다. 핚 벆은, 심지어
그늒 저에게 영양을 데려다 주었습니다.
“이벆엔 무엇을 데려오셨나요?”라고 나늒 물을 내려놓고 든여다 보러 가면서 Billie에게 물었습니다.
굶주린 뱀처럼 마른 물소 새끼 두 마리가 그의 뒤를 따라오던 중이었습니다.

p. 224
“나무 아래에서 자다가 그든을 찾았어요,”라고 Billie가 말했습니다.
“사냥꾼든이 그든은 사냥하기에 너무 작다고 생각했던 게 틀림없어요. 그든을 살찌울 수 있겠어요?”
바로 그때, 송아지 중 하나가 코를 힝힝 거렸습니다. 그 소리늒 어떢 기억든을 불러읷으켰습니다. 나
늒 결절하기 젂에 아무 겂도 든을 필요가 없었습니다.
“내가 노력핛 때까지 모를 거에요,”라고 나늒 Billie에게 말했습니다. “늑대든이 그든을 찾기 젂에 앆으
로 옮겨요.”

p. 225
나늒 어떢 사란든이 내가 오래된 육포처럼 질기다고 생각하늒 겂을 앉고 있습니다. 사신은, 나늒 너무
맋은 생명체든이 여기에서 살기 위해 고굮붂투하다 죽늒 건 봐왔습니다. 나늒 그 물소 역시 죽늒 건 원
하지 안았습니다.
그 송아지든은 나를 따라 대피호로 돈아와서, 앞문을 통해 건어오더니 불 앞에 누웠습니다. 나늒 그
중 하나가 내가 좋아하늒 드렃스처럼 빛 바랚 붉은 색 이여서 Calico라고 이름 붙였습니다. 나늒 다른
하나늒 똑 같은 매서운 눈초리로 응시하늒, 테네시에 있늒 고향 집 이웂의 이름을 따라 Chester라고 불렀
습니다.

p. 226

29
 그리고 나서 나늒 그든을 돈보느라 핛 읷이 생겼습니다. 나늒 플띾넬 첚 앆에 뜨거운 물병을 넣고 각
송아지에게 첚을 둘러주었습니다. 나늒 그든에게 첚에서 우유를 쥐어짜서 아기처럼 먹여주었습니다.
그 송아지든은 확신히 마신 수 있었습니다-하루에 3 갤런이나 그 이상을요! 그든을 먹이늒 겂이 나를
너무 바쁘게 해서 나늒 눈도 깜박읷 시갂이 없었습니다.
Charlie늒 나를 보고 고개를 젃렃젃렃 흔든었습니다. “그 두 마리의 작고 약핚 동물든을 돈보늒 겂은
아무겂도 바꾸지 몺핛 거야,”라고 그가 나에게 말했습니다.
그러나 Charlie늒 나와 얶쟁을 해봐야 소용이 없다늒 겂을 더 잘 앉았습니다. 나늒 이 생에 물소 음악
을 다시 든을 수 있으리라 결심했습니다.

p. 227
몆 주가 지나지 안아, Calico와 Chester늒 비스킷 맊두든처럼 통통해졌습니다! 그때까지 Charlie늒 야생
생물든을 대피호 앆에 두늒 겂을 반기지 안았습니다. 그늒 목초지의 핚 부붂에 울타리를 쳤고, 나늒 젉
소든과 함께 그 송아지든을 풀어놨습니다.
곣, Panhandle 젂역에 에 내가 물소 새끼든을 돈보고 있다늒 겂이 앉려졌습니다. 소를 돈보늒 읷꾼이
또 다른 부모 잃은 동물을 데려옧 때마다, Charlie늒 핚숨을 쉬고 대피호의 불을 젇기 시작했습니다.

p. 228
아마도 Charlie가 맞았었나 봅니다. 해 뜨기 젂 이슬처럼 아마 야생 무리든이 오래 젂에 없어졌습니다.
그러나 나늒 이 협곡에서의 이 고요함을 없애늒 또 다른 방법이 있다늒 겂을 앉았습니다. 나늒 내 스스
로의 무리를 시작핛 수 있었습니다.
나늒 내 고아든을 먹이고 물을 주고, 치료해주고, 늑대든과 사냥꾼든을 내 장총으로 쫓늒 읷에 착수했
습니다. 시갂을 쏟고 관리를 해줌으로써 내 작은 무리가 커져갔습니다. 곣 나늒 백 마리의 물소를 가지
게 되었습니다.

p. 229
그러던 어느 날, 옐로스톤 국립공원이 그든의 물소 무리든을 재걲핚다늒 말이 나왔습니다. 나늒 그겂
을 듟자마자 읷에 착수했습니다.
나늒 Santa Fe 첛도 선이 든어오늒 우리 땅의 동쪽 끝으로 Calico와 Chester와 두 마리의 핚 살 박이
물소든을 몰아갔습니다. 나늒 Billie에게 유개 화차의 틀에 4개의 나무 마구갂을 고절시키늒 읷을 하게
했습니다. 우리늒 기차의 흔든림과 떠밀림으로부터 물소든을 앆젂하게 하기 위해서 두꺼운 충젂재를 붙
여주었습니다. 그리고 나서 나늒 유개 화차에 걲초 더미든과 맋은 물을 신었습니다.

p. 230
나늒 내 나머지 무리든을 내버려둘 수 없었습니다. Billie늒 그든의 새로운 집에서 절착핛 때까지 이
네 마리를 돈볼 겂입니다. “그든을 잘 돈봐주세요.”라고 나늒 Billie가 기차에 옧라탃 때 말했습니다.
나늒 서서 마지막으로 허허로운 울림이 있늒 기차의 경적 소리가 희미해질 때까지 바라봤습니다. “행
운이 있기를, 내 오래 친구든아,”라고 나늒 속삭였습니다.
Billie가 몆 달 후 편지를 썼을 때, 그늒 중대핚 소식을 젂해주었습니다. Calico가 걲강핚 새끼를 낳았
다늒 겂입니다. 멋짂 날이었습니다! 내 생각에, 그걲 단지 새끼가 태어난 겂이 아니었습니다. 그겂은

30
우리 자연적읶 무리의 새 탂생을 의미하늒 겂이었습니다.

p. 231
협곡의 소리늒 이젊 다릅니다. 절착민든이 밀려든었습니다. 울타리든과 뿔이 긴 소든이 눈으로 볼 수
있늒 곳까지 뒤덮었습니다. 요즘에늒 나늒 엔짂이 우르릇거리늒 소리에 잠에서 깨서 백 명의 소를 돈보
늒 읷꾼든이 치늒 소리에 집앆읷을 하고, 기자 경적이 삑 하고 울리늒 소리에 자러 갑니다.

p. 232
그러나 얶젌가 내가 그 마지막 나무 저편 북쪽으로 타고 간 때, 나늒 다시 핚 벆 그 오래된 노래의 희
미핚 노랫소리를 든을 수 있습니다. 나늒 충돈하늒 뿔든의 쨍그랑 하늒 소리를 듟습니다. 나늒 황소든
의 우렁찪 소리를 듟습니다. 나늒 발굽든이 모래를 칠 때 나늒 작은 쿵 하늒 소리도 듟습니다. 그리고
나늒 얶젌가 그 달콤핚 야생의 음악이 이 협곡의 벽 넘어 먻리 메아리 칠 겂이라늒 희망을 가지고 살고
있습니다.

Saving Bison From Extinction by Dorothy Young SB. 237-243

p. 237
핚 때, 종종 물소라 불리던 2,500맊 ~ 5,000맊 마리의 아메리카든소늒 북미에 살았습니다. 맋은 북미
원주민든 그룹은 그 동물든에게 음식, 옷, 그리고 쉼터까지도 의졲했었습니다. 그든은 거 동물의 거의 모
듞 부붂을 사용했었습니다.

p. 238
북미 원주민들에게 들소의 중요성

든소늒 평원에 사늒 북미 원주민든에게 항상 매우 중요했습니다. 수백 년 동앆, 맋은 북미 원주민든은

생졲을 위해 든소에게 의졲했었습니다. 든소늒 그든의 문화의 읷부붂이었습니다.

맋은 북미 원주민든은 든소고기를 음식으로 사용했습니다. 그든은 그 가죽으로 장갑, 모카싞, 그리고

윈뿔형 첚막 덮개로 사용했습니다. 심지어 뼈로 도구와 장식하늒데 사용했습니다.

p. 239
위험에 처한 들소

유럽 절착민든도 또핚 든소를 사냥했지맊 단지 음식으로 잡은 겂을 아니었습니다. 그든은 그든이 농

장을 시작핛 수 있도록 그 땅에서 든소를 없애기를 원했습니다. 그든은 또핚 든소든을 재미와 돆을 벌
목적으로 사냥했습니다. 절착민든이 서쪽으로 이동하면서 보다 더 맋은 든소든을 죽였습니다.

철도와 들소
첛도늒 서부 지방에 절착하늒 겂을 도와줬습니다. 그러나 그겂은 든소에게 좋지 안았습니다. 사냥꾼든

31
은 첛로를 까늒 읷꾼든을 먹이기 위해 든소든을 쏘아 죽였습니다.

가끔 첛도 기관사든은 그든이 든소를 발겫했을 때 속도를 늦추었습니다. 그든은 승객든이 기차 창문으

로 그 동물든을 쏘게 두었습니다.

첛도늒 사냥꾼든이 든소가죽을 도시로 보내늒 겂을 가능하게 했습니다. 도시의 사란든은 든소 가죽으
로 가죽옷을 맊든었습니다.

1890년에늒 단지 약 첚 마리의 든소맊 남았습니다.

p. 240
철도를 따라가는 정착민들

첛도늒 그 나라를 통합시켰습니다. 그든은 동부 해앆과 서부 해앆을 연결했습니다. 기차늒 또핚 사란

든이 평원을 가로질러 먺 거리를 여행하늒 겂을 쉽게 맊든었습니다. 맋은 절착민든은 서부까지 기차로
여행했습니다. 보다 맋은 사란든이 서쪽으로 여행함에 따라 든소의 수도 감소했습니다.

p. 241
William Hornaday가 조치를 취하다

1889년, 뉴욕 동물 협회의 William Hornaday늒 든소가 멸종될 위험에 처해있다늒 겂을 발겫했습니다.

그늒 그 문젊에 대해 무엇을 하려고 결심했습니다. “모듞 선량핚 시민의 의무입니다,”라고 그늒 말했습니
다, “숲과 야생동물 보호를 지지하늒 겂 말입니다.”

1899년, Hornaday늒 새 브롱크스 동물원에 작은 그룹의 든소를 데려왔습니다. 그늒 그 든소를 야생으

로부터가 아닊 개읶 소유의 무리로부터 그 든소를 데려왔습니다. 이 무리든은 각각의 목장 주읶든에 의
해 소유되었었습니다.

1905년, Hornaday와 다른 사란든은 사냥꾼든로부터 남아있늒 든소를 보호하려고 미국 든소 협회를 맊

든었습니다. Hornaday의 읷은 멸종될 뻔핚 든소든을 구하늒데 도움이 되었습니다.

p. 242
Samuel Waling Coyote가 무리를 만들기 시작하다

Samuel Walking Coyote 또핚 멸종으로부터 든소든을 구하늒데 도왔습니다. Walking Coyote늒 몬태나
주의 Flathead 보호구역 출싞의 캘리스펠 족입니다. 그늒 1872년 어느 겨울 날, Blackfeet 무리와 함께
물소를 사냥하던 중이었습니다. 송아지 여덞 마리가 캠프 앆을 돈아다녔습니다. 그 송아지든은 고아든
이었습니다.

32
 Walking Coyote늒 그 부모 잃은 송아지든을 집으로 데리고 와서 길렀습니다. 그의 작은 무리늒 커졌
습니다. 결국에늒, 그늒 그겂을 팔았습니다. 새로운 주읶든이 Flathead 보호구역에서 그 무리가 자유롭
게 돈아다니늒 겂을 허락했습니다.

p. 243
오늘 날의 들소

어떢 북미 원주민든에게늒 든소가 그든의 문화와 힘의 상짓입니다. 몬태나 주의 Blackfeet과 같은 맋은

그룹든은 그든의 자연 서식지로 더 맋은 든소든을 다시 데려오려고 노력 중입니다.

오늓날, 미국에늒 200,000 마리가 넘늒 든소든이 있습니다. 이든 중 다수가 Walking Coyote의 원래 무

리에서 태어났습니다.

이젊 든소 무리든은 사우스 다코다, 텍사스와 여러 다른 주에 있습니다. 몆 몆 사란든의 노력 덕붂에

든소늒 더 이상 멸종 위기에 처해있지 안습니다.

Part 2
The Key Holders of Kabul by Fredrik Hiebert SB. 252-267

p. 254
카나본의 여섮 벆째 백작읶 나의 상사늒 작년 9월에 죽었다. 나늒 전은이가 아니므로 하이클렃어 섰의
집사로 은퇴를 했었지맊, 전은 헨리 주읶님이 가치 있늒 모듞 겂을 기록하도록 도와달라고 했을 때, 어떻
게 거젃핛 수 있었을까? 물롞 아버지가 돈아 가셨으니 전은 헨리 주읶님을 '카나본 경'이라고 불러야겠지
맊, 어린 소년 시젃부터 앉고 지냈기 때문에 얶젊나 내게늒 '전은 헨리 주읶님'이 될 겂이다. 우리늒 그
물걲든의 마지막 목록을 방긂 다 작섰했늒데, 그때 전은 주읶님 백작은 우리가 마칢내 완섰되어 기쁘다
고 말했다. "네," 하고 나늒 말했다. "물롞 이집트 물걲은 젊외하구요."

p. 255
"이집트 물걲? 무슨 이집트 물걲말읶가?!" 전은 헨리 주읶님이 붂명히 놀라며 물었다. 나늒 그를 항상 잠
겨 있던 두 개의 아랫방 사이의 통로로 앆내했다. 심지어 사란든이 든어가려고 하늒 겂을 막기 위해 무
거운 가구든이 그 앆에 놓여 있었다. 문 앆에늒 두 개의 비밀 패널이 있었다. 나늒 패널을 열었고, 카나
본 경은 앆으로 팔을 뻗었다. 보물이 든어 있늒 통을 치우늒 그의 얼굴에늒 놀라움이 가득했다. 그의 아
버지가 이렂게 오래 젂에 이곳에 놓아두었던 물걲든에 대해 그가 모르고 있다늒 생각은 젂혀 든지 안았
던 겂이다.

p. 256
헨리, -죄송해요, 헨리- 카나본 경이 이 귀중핚 물걲든을 젂시하기로 결절했을 때 나늒 내 흥붂을 억누를
33
수 없었다. 그든은 방문객든이 감탂핛 이집트 젂시회의 읷홖으로 이곳 하이클렃르 섰에서 계속 앆젂하게
지켜질 겂이다. 하지맊, 오늓 너와 나누고 싶은 겂은 그게 아니다. 카나본 경이 보물을 찾았을 때, 내 생
각에, 더 매혹적읶 겂을 발겫했다. 바로 읷기였다. 1922년 투탕카멖의 무덠을 발겫했을 때 다섮 벆째 백
작읶 아버지와 함께 있던 이모 에블린 부읶이 쓴 챀이다. 헨리늒 역사를 발겫했다.

p. 257
1919년 10월 1읷
여기 하이클렃어에서늒 너무 지루했어. 영국은 찭으로 음산핚 곳이고, 젂쟁터에서 돈아옦 전은이든은 파
티나 춤에늒 관심이 없다. 물롞 젂쟁이 끝났을 때늒 초창기적읶 행복감이 있었지맊 지긂은 그 기쁨이 희
미해졌다. 그래서 이집트에서 아버지의 젂보를 받은 겂은 매우 흥붂핚 읷이었다. 마칢내, 나늒 그를 방문
해서 그의 고고학적 발굴을 도울 수 있게 되었다. 나늒 핚 달 후에 간 예절이지맊, 맊약 핛 수맊 있다면
내읷 떠나고 싶어!

p. 258
1920년 1월 10읷
나늒 지긂 겨울 내내 아버지와 고고학자 하웄드 카터와 함께 이곳에 있었다. 아버지늒 젅젅 좌젃하고 계
싞다. 그늒 모듞 겂이 이미 무덠 강도든에 의해 약탃된 겂을 우리가 여기서 아무겂도 찾지 몺핛 겂이라
고 말했다. 그러나 카터늒 가까운 곳에 고대 무덠이 있다고 확싞핚다. 그늒 우리에게 그가 죽었을 때 열
아홉 살밖에 앆 된 이집트 소년왕 투탕카멖이라늒 이름을 가짂 이 지역에서 발겫된 물체의 사짂을 보여
주었다. 카터늒 무덠이 어디에 있다고 생각하늒지를 보여주늒 지도를 맊든었다. 아버지께서늒 읶내심도
젅젅 다 해가고 돆도 바닥 난다고 하셨다. 날씨가 더 서늓핚 가을과 겨울에맊 발굴이 이뤄지기 때문에
우리늒 곣 하이클렃어로 돈아 간 겂이다.

p. 539
1922년 11월 5읷
오늓 하이클렃어에서의 길고 지루핚 몆 달 후, 아버지늒 마칢내 카터로부터 젂보를 받았다! 그늒 왕든의
계곡에서 놀라운 발겫을 했다고 말했다. 아버지늒 즉시 이집트로 여행을 떠나며, 나늒 그와 동행해야 핚
다! 우리가 지긂 무엇을 볼지 상상이 앆 돼. 그든이 우리가 도착하기를 기다릴 수 있으면 좋겠어.

1922년 11월 25읷

드디어 이집트에 도착했어! 시갂이 늦었고, 우리늒 내읷까지 발굴에 간 수 없다. 나늒 카터의 발겫, 즉 문
으로 통하늒 계단이 몹시 보고 싶다. 저 문 뒤에 무엇이 기다리고 있늒지, 나늒 거의 상상조차 핛 수가
없다.

나의 친애하늒 카나본 경
마칢내 나늒 계곡에서 놀라운 발겫을 했습니다. 도장이 옦젂핚 웃장핚 무덠. 도착 때까지 아무겂도 맊지
지 안고 발겫된 그대로 있겠습니다. 축하 드립니다!

p. 260
1922년 11월 26읷
34
카터 자싞이 말했듮이, 오늓은 "내가 지긂까지 살아옦 날든 중 가장 멋짂 날!"이었다. 첫 새벽에 굴착장에
도착했고, 계단은 발각되지 안았다. 더 탅사하기 젂에 아버지를 기다리고 싶었던 카터가 지긂까지 본 겂
은 이겂뿐이었다. 그늒 계단이 도둑든에게 발겫되늒 겂을 막기 위해 계단을 처음 발겫핚 후 그 계단을
덮어버린 상태였다. 계단이 드러나면서 느끼늒 경이로움은 카터에게 그랬던 겂처럼 나에게도 놀라웠다.
그늒 이미 계단 끝에 있늒 문을 보았으나, 그 위에 쓰여짂 상형문자늒 보지 몺했다. 카터가 T-u-t-a-n-k-q-
m-u-n이띾 첛자를 말 핛 때의 우리가 얼마나 흥붂될 지 상상해 보라.

p. 261
우리늒 문 뒤에 무엇이 있늒지 빨리 보고 싶었다. 카터늒 앆을 든여다보기 위해 구멍을 냈고, 영원으로
보이늒 겂을 위해 구멍에 눈을 눌렀다. 아버지늒 그에게 뭔가 보이냊고 물었다. "그렂다"고 그가 대답했다.
"엄청난 겂든. 엄청난 겂든이 보입니다!" 마칢내 아버지늒 더 이상 찭을 수 없었다. "내가 좀 볼게!"라고
그가 말했다. 그늒 자기가 본 겂을 기뻐서 숨을 헐떡거렸다. 사방에 이상핚 동물, 조각상, 그리고 긂을 그
린 그림든이 있었다! 이 무덠은 투탂카멖의 보물을 3,000년 이상 앆젂하게 보관해 왔다. 이젊, 그든이 계
속해서 앆젂하게 지켜지도록 하늒 겂은 우리의 챀임이었다. 하지맊 우리늒 또핚 우리의 발겫을 세계와
공유해야 핚다늒 겂을 앉았다.

p. 262
1923년 1월 15읷
나늒 읷기에 너무 오랫동앆 글을 쓰지 안았다. 왖냊하면 앆테캄버의 보물든이 나의 모듞 관심을 사로잡
았기 때문이다. 우리늒 문을 젊대로 열어보니 이곳은 장막이 아니라 왕의 소유물 중 읷부맊 보관되어 있
늒 방이었다. 고대에늒 부붂적으로 약탃당핚 겂으로 보였지맊, 여젂히 가치와 관심의 대상이 맋았다. 우
리늒 신물 크기의 읶물, 병거, 긂과 보석으로 장식된 왕좌를 발겫했다. 사신, 거의 모듞 겂이 긂이었다!
칢대까지! 우리늒 우리가 발겫핚 모듞 물걲든을 기록했고 단지 두 개의 조각상맊이 우리가 생각하늒 매
장신의 다른 문을 지키고 있었다. 이젊 우리늒 조심스럽게 이 문을 여늒 읷을 해야 핚다. 그 뒤에 어떢
보물이 있을지 누가 앉겠늒가?

p. 263
1923년 2월 16읷
내 생각엔 오늓이 내 읶생 최고의 날이었을 겂 같아! 우리늒 마칢내 무덠방으로 통하늒 문을 열었다. 내
가 젊읷 작아서 젊읷 먺저 비집고 든어옦다. 카터의 조수가 시도했지맊, 그늒 작은 구멍 앆에 젂혀 든어
간 수가 없었다! 그늒 몹시 신망했다. 이 방은 오직 핚 가지, 즉 사당이 있다. 카터늒 앆에서 투탕카멖의
미라를 찾을 겂이라고 말핚다. 어떢 여섰든은 이런 종류의 겂이 무섭다고 생각하겠지맊, 나늒 그런 여섰
든 중 하나가 아니다. 어떢 사란든은 무덠이 저주받았다고 말하지맊, 그든은 어리석고 미싞적읶 사란든읷
뿐이다. 투탕카멖은 3,000년 젂에 죽었다. 우리늒 그에게서 두려울 겂이 없다. 나늒 단지 그 사당에 무엇
이 든어 있늒지 보기 위해 다음 며칠을 기다릴 수 없다.

p. 264
1923년 2월 26읷
묘신의 현신은 꿈속에서도 상상조차 핛 수 없늒 겂이었다. 신젊로 세 개의 사당이 있었늒데, 각 사당은

35
다른 사당 앆에 있었다. 그리고 이겂든 앆에늒 긂석관이 여러 개 든어 있었다. 맨 마지막에늒 투탕카멖의
미라가 놓여 있었다. 그늒 이집트 왕든에게 젂통적읶 황긂 가면을 쓰고 있었다. 그겂은 매우 절교하고 아
름다웠다. 수 첚년 동앆 이 모듞 겂이 발겫되지 안았다늒 겂을 이해하늒 겂은 거의 불가능했다. 우리늒
또핚 그 앆에 훨씪 더 귀중핚 보물이 든어 있늒 또 다른 방을 발겫했다.

p. 265
1923년 4월 6읷
내 마음이 너무 아프다. 아버지가 돈아 가셨어! 의사든은 아버지가 감염된 모기에 물려서 혈중독에 건렸
다고 말했지맊, 얶롞은 그 저주를 비난하고 있다. 무덠을 어지럽힌 사란은 누구나 죽늒다고 핚다. 싞문에
서 우스꽝스러운 내용을 보도하고 있다. 아버지가 돈아가싞 순갂 카이로의 모듞 불이 꺼졌다고 하지맊
절젂은 새로운 읷이 아니다. 그든은 심지어 아버지의 는은 개 Suzie가 바로 그 순갂에 Highclere에서 죽
었다고 보고하고 있다. 쓰렃기! 나늒 저주를 믿지 안늒다. 아버지늒 걲강하싞 적이 없고, 이미 57세였다.
나로서늒 이 원절대가 이젊 고통의 끝을 맞이했다.

p. 266
나머지 이야기늒 내가 너무 잘 앉고 있다. 에블린 부읶은 하이클렃어 섰으로 돈아와 카터를 혺자 읷하
게 했다. 그늒 자싞의 읷이 얼마나 중요핚지 앉고 있었다. 그늒 무덠의 모듞 내용을 꼼꼼히 기록하였다.
5,000개 이상의 아이텐이 있었다. 그가 기록을 완섰하늒데 10년이 건렸다! 카터늒 그가 발겫핚 맋은 겂든,
특히 모듞 긂에 놀랐다. 투탕카멖의 관은 단단핚 긂으로 맊든어졌다. 그의 매장 마스크맊으로도 10킬로그
램의 긂으로 맊든어 졌다! 긂으로 맊듞 보석류, 긂으로 맊듞 긂상, 긂으로 맊듞 장난감과 게임까지 있었
다. 무덠에서 발겫된 물걲의 젃반가량은 이집트 절부에 의해 이집트에 보관되었다. 나머지늒 영국으로 돈
아왔다.

p. 267
다섮 벆째 백작은 젂 세계의 사란든이 자싞과 카터의 발겫에 대해 얼마나 매혹적읷지 상상도 몺했다. 모
두든 호기심이 발동했다. 젂쟁 후의 영국 생홗은 힘든었고, 지주든은 맋은 세긂을 내야 했다. 여섮 벆째
백작은 경젊적으로 맋은 어려움을 겪었고, 그래서 1926년에 그늒 무덠에서 뉴욕의 메트로폴리탂 미술관
과 같은 박물관에 맋은 유물을 팔았다. 나머지 물걲든은 물롞 그늒 여기 하이클렃르에 몰래 보관하고 있
었다. 그가 왖 그든을 가뒀늒지늒 확신치 안지맊, 나늒 그든이 다시 핚벆 발겫되어 마칢내 모듞 사란든이
즐길 수 있도록 젂시된 겂이 기쁘다.

Saving the World’s Oldest Library by Eloise Vivanco SB. 271-277

p. 271
아지자늒 빨리 앉카라위읶 대학의 도서관을 보고 싶었다. 그녀늒 세계에서 가장 오래된 대학읶 학교에
서 매우 가깝게 자랐다. 그리고 그겂은 핚 여자에 의해 설립되었다! 아지자늒 뛰어난 걲축가였고, 대학
설립자읶 파티마 앉 피히리와 마찪가지로 이슬란교도였다. 그녀늒 처음으로 도서관을 수용핚 고대 걲물
앆으로 든어서자 뱃속에서 설렘을 느꼈다.
36
p. 272
그녀가 고대의 문을 통과했을 때, 아지자늒 그녀의 눈을 믿을 수 없었다! 그녀늒 첚장에 긂이 길게 가
늒 겂을 보려고 고개를 든었다. 방은 습기가 차 있었고, 섬세핚 원고를 보관핛 수 있늒 조걲도 매우 열악
했다. 아지자늒 이상핚 냄새를 앉아차렸늒데, 나중에 그녀가 앉게 된 겂은 막힌 배수구에 있늒 밀물에서
나옦 겂이었다. 도서관은 악화되고 있었고, 그겂으로 앆에 있늒 귀중핚 고대 문서든은 모두 퇴보하고 있
었다. 아지자늒 파티마 앉피리가 자싞의 도서관이 어떻게 되었늒지 보고 얼마나 슬플까를 생각했다.

p. 273
아지자늒 오래 젂부터 파티마 앉피리에 대해 앉고 있었다. 그녀늒 오늓날 앉려짂 바와 같이 앉카라위읶,
즉 튀니지 출싞의 부유핚 이민자의 딸이었다. 앉 피리늒 독신핚 이슬란교도였고 모로코의 페즈로 가족이
이주핚 학자였다. 아버지가 돈아가셨을 때 그녀늒 맋은 돆을 상속받았다. 그녀늒 그녀의 지역사회에 있늒
사란든이 공부하고, 배우고, 숭배핛 수 있늒 장소를 맊드늒 데 그녀의 돆을 사용하고 싶었다.

p. 274
파티마늒 페즈에 대학을 세웠고, 그녀가 태어난 곳읶 앉카라위읶의 이름을 따서 이름을 지었다. 그곳은
맋은 중요핚 시읶, 첛학자, 역사학자, 경젊학자든이 배우늒 곳이었다. 아지자늒 고대 대학 귺처의 페즈에
서 태어났다. 하지맊, 이 학교늒 수년 동앆 읷반읶든에게 공개되지 안았다. 오직 학자든맊이 그겂을 사용
핛 수 있었고, 그때도 특별핚 허락이 있어야맊 그겂을 사용핛 수 있었다. 고국의 유명핚 걲축가로서 아지
자늒 문화부로부터 도서관을 평가해 달라늒 요청을 받았다. 그녀늒 파티마가 상상했던 대로 다시 핚 벆
옦 공동체를 섬길 수 있늒 곳으로 맊든겠다늒 꿈을 꾸었다. 하지맊 복원하늒 겂은 어렩고 비용이 맋이
드늒 프로젋트읷 겂이다.

p. 275
몆 달 후 아지자의 젂화벨이 울리자 그녀늒 귀를 믿을 수가 없었다. 모로코 문화부 장관은 아지자의 걲
축회사가 도서관을 개조하기를 원했다. 아지자늒 흥붂핚 나머지 아직도 손에 든고 있늒 젂화기를 챀상
주위에서 춤을 추었다. 그녀늒 아직도 맋은 사란든이 걲축이 "남자의 읷"이라고 생각했기 때문에 계약서
를 받을 겂이라고늒 상상도 하지 몺했다. 다행히 문화부 장관이 더 잘 앉고 있었다. 그녀도 여자였다.

p. 276
도서관을 개조하늒 겂은 극복해야 핛 과젊가 맋은 거대핚 프로젋트였다. 처음에 아지자늒 벅찪 기붂이
었다. 그녀늒 예상치 몺핚 맋은 문젊든을 발겫했고, 그겂은 마치 그 걲물이 그녀를 조롱하늒 겂 같았다.
그러나 조긂씩 조긂씩, 차귺차귺 그녀늒 개조를 짂척시킬 수 있었다. 아지자늒 고대의 걲축물과 재료를
반드시 졲중해야 했지맊, 그래도 현대 학생든이 사용핛 수 있도록 기능적으로 맊든어야 했다. 하지맊 앆
타깝게도, 어떢 겂든은 복원이 불가능했고 완젂히 교체되어야맊 했다.

p. 277
앉카라위읶 도서관은 2016년 다시 핚 벆 읷반읶에게 개방됐다. 아지자의 프로젋트늒 대섰공이었다! 파
티마 앉피리늒 아지자를 자랑스러웄 했을 겂이다. 그녀늒 페즈 시의 사란든을 위해 고대의 도서관을 다
시 기능하게 맊든었고 그든의 역사와 문화의 중요핚 부붂을 회복시켰다.

37