"Svårt att hitta böcker på ditt språk? Världens bibliotek är en digital tjänst.

Här hittar du e-
böcker och ljudböcker på andra språk än svenska. Skaffa ett konto med din e-postadress.
Logga in för att läsa och lyssna. När du vill, så mycket du vill. Tjänsten är en del av biblioteken
i Sverige, finansierad av skattepengar och därför gratis att använda."
autor/pisarz
Författare
Förlag wydawnictwo
Format Kartonnage-twarda okładka
Språk język
Antal sidor Liczba stron
Vikt Waga/masa
Utgiven Opublikowany/wydany

Książki po szwedzku – niektóre gatunki literackie

genre (en) – gatunek
biografi (en) – biografia
självbiografi (en) – autobiografia
roman (en) – powieść
dagbok (en) – dziennik, pamiętnik
deckare (en) – kryminał
kärleksroman (en) – romans
nyckelroman (en) – powieść z kluczem
thriller (en) – thriller
fanstasy (en) – fantasy
äventyrsroman (en) – powieść przygodowa
historisk roman (en) – powieść historyczna

Przydatne słownictwo
örlag (ett) – wydawnictwo
förläggare (en) – wydawca
författare (en) – pisarz

novell (en) – opowiadanie

fiktion (en) – fikcja
följetong (en) – felieton
skönlitteratur (en) – literatura piękna
dramatik (en) – dramat
krönika (en) – kronika
tecknad serie (en) – komiks
bilderbok (en) – książka obrazkowa
bildordbok (en) – słownik obrazkowy
ordbok (en) – słownik
ljudbok (en) – audiobook
dikt (en) – wiersz

diktjag (en) – podmiot liryczny

huvudperson (en) – bohater
handling (en) – akcja tekstu
berättare (en) – narrator
textbok (en) – podręcznik
övningsbok (en) – zeszyt ćwiczeń

Szwedzkie książki dla dzieci

Szwedzka literatura dziecięca zaczęła wzbudzać moją ciekawość już od pierwszego
momentu, kiedy miałam z nią styczność na studiach. Oprócz samego tekstu w szwedzkiej
literaturze dziecięcej ważne są również ilustracje, które same w sobie bardzo dużo
przekazują. To, co po pierwsze przyciągało moją uwagę to bez wątpienia tematy jakie były w
tej literaturze poruszane. Mam wrażenie, że w szwedzkiej literaturze dziecięcej nie istnieją
rzeczy, których nie można by było poruszyć. Bez problemu mówi się w niej o edukacji
seksualnej, imigracji, chorobach psychicznych czy rozwodzie. Dzieci są traktowane na równi
z dorosłymi i dlatego też rzadko kiedy mamy styczność z tematami tabu, które byłyby przed
nimi ukrywane. Ten aspekt szczególnie mnie zaciekawił, ponieważ w Polsce niektóre tematy
nadal pozostają niewygodne do dyskusji. Szwecja natomiast w tej kwestii jest przykładem do
naśladowania i dużo się można od niej nauczyć.
Wśród literatury dziecięcej, która porusza takie tematy możemy znaleźć np.:
barnlitteratur – literatura dziecięca
barnsaga (en) – bajka dla dzieci
budskap (ett) – przesłanie, przekaz
sexualundervisning – edukacja seksualna
immigration, invandring – imigracja
psykiska sjukdomar – choroby psychiczne
skilsmässa (en) – rozwód
att behandla – traktować
tabubelagda ämnen – tematy tabu
diskussion (en) – dyskusja
förebild (en) – przykład (do naśladowania)
fråga (en) – kwestia (znamy też jako pytanie)