单位代码 10602

学 号 201901737
分 类 号 H141
密 级 公开

硕士学位论文
苍梧县六堡白话研究

A Study on the Liupao dialect in Cangwu County

学 院 ： 文学院/新闻与传播学院
学 科 名 称 ： 中国语言文学
研 究 方 向 ： 汉语言文字学
年 级 ： 2019 级
研 究 生 ： 陈柳
指 导 教 师 ： 袁卫华副教授
完 成 日 期 ： 2022 年 6 月
 苍梧县六堡白话研究

研究生：陈柳 导师姓名：袁卫华
学科：中国语言文学 研究方向：汉语言文字学 年级：2019 级

摘要

粤方言是广西的主流方言之一，其中勾漏片粤语是广西分布最广、形成最早的
粤方言的次方言，它保留了较古老的语音历史层次，并长期处于与少数民族语言相
互接触的状态，相互之间的影响很大，表现出较多复杂的变异。研究粤方言的历史，
广西的勾漏片粤语是不可或缺的一环。我们在田野调查的基础上，对广西苍梧县六
堡白话的语音、词汇、语法进行了系统的描写与研究。
本文共分为五个部分：第一部分主要介绍了苍梧县的地理位置、人口状况、历
史沿革及语言使用等概况，综述勾漏片粤语的研究现状，并简要介绍本文的研究目
的及意义、研究方法、材料来源、发音人情况进行体例说明。第二部分全面描写苍
梧县六堡白话的语音面貌，并将苍梧县六堡白话音系与中古汉语音系进行了纵向对
比，从而得出苍梧县六堡白话的语音特点。最后将苍梧县六堡白话的语音与广西几
个粤语片的代表方言——梧州白话、南宁白话、玉林白话廉州的语音进行横向比较，
分析了苍梧县六堡白话与这几个方言点在语音上的异同点。第三部分为苍梧县六堡
白话的词汇研究。我们将苍梧县六堡白话与普通话进行构词方式、词形、词义三方
面的比较，并对苍梧县六堡白话保留的古语词、有音无字词进行释例，以展示苍梧
县六堡白话的词汇面貌。第四部分是对苍梧县六堡白话进行的语法研究。我们首先
对苍梧县六堡白话的实词——名词、动词、形容词、量词、代词以及虚词——副词、
介词、连词、助词、语气词进行了描述分析，然后探讨了动词的体貌，最后对苍梧
县六堡白话的被动句、比较句、处置句以及双宾句这四种句式进行了研究分析。第
五部分我们对苍梧县六堡白话的研究进行了归纳总结。苍梧县六堡白话保留了早期
勾漏片粤语的基本语音面貌，词汇、语法上也呈现了较多复杂的变异。
关键词：苍梧县六堡白话；勾漏片粤语；语音；词汇；语法

I
 A Study on the Liupao dialect in Cangwu County
Abstract

Yue dialect is one of the mainstream dialects in Guangxi, among which, Goulou Yued
ialect is the subdialect with the widest distribution and earliest formation of Yuedialect i
n Guangxi. It retains the ancient phonetic history and has been in contact with minority lan
guages for a long time, which has a great influence on each other and shows many comple
x variations. To study the history of Yue dialect, Goulou Yuedialect of Guangxi is an indis
pensable link. On the basis of field investigation, we systematically describe and study th
e pronunciation, vocabulary and grammar of Liubao town, Cangwu County, Guangxi.
This paper is divided into five parts: The first part mainly introduces the geographica
l location, population status, historical evolution and language use of Cangwu County, sum
marizes the current situation of the study of Guomiaopian Goulou Yuedialect, and briefly i
ntroduces the purpose and significance of this study, research methods, material sources, s
peakers and style explanation. The second part gives a comprehensive description of the ph
onetic features of Liupao dialect in Cangwu County, and makes a longitudinal comparison
between the phonology of Liupao dialect in Cangwu County and the phonology of middle
Chinese, so as to get the phonetic characteristics of Liupao dialect in Cangwu County. Fina
lly, the paper compares the pronunciation of Liubao dialect in Cangwu county with that of
wuzhoudialect, Nanning dialect, Yulindialect and Lianzhou dialect, which are representativ
e dialects of Guangxi Cantonese films, and analyzes the similarities and differences betwee
n the pronunciation of Liubaodialect in Cangwu County and these dialects.The third part is
the vocabulary research of Liubaodialect in Cangwu County. We compare the word format
ion, word form and word meaning of Liubaodialect with Mandarin, and illustrate the reserv
ed archaic words and words without sound to show the lexical features of Liupaodialect in
Cangwu County.The fourth part is a grammatical study of Liubaodialect in Cangwu Count
y. We first to meaning county six fort vernacular content words, nouns, verbs, adjectives an
d quantifiers, pronouns and the function words, adverbs, prepositions, conjunctions, and th
e modal particles are described analysis, and then discusses the physical of verbs, finally, th
e meaning county six fort vernacular of passive sentences, comparative sentences, disposal
sentences and double bing words of these four kinds of sentence patterns are analyzed.In th
e fifth part, we summarize the research of Liubao dialect in Cangwu County. The Liubaodi
alect of Cangwu County retains the basic phonetic features of the early Cantonese dialect, b

II
ut also presents many complex variations in vocabulary and grammar.
KeyWords： Liupao dialect in Cangwu County ； Goulou Yuedialect ； Phonetics ；
Vocabulary；Grammar

III
 目录
摘要 ........................................................................................................................................ I
Abstract.................................................................................................................................. II
绪论 ....................................................................................................................................... 1
一、苍梧县概况 ............................................................................................................ 1
二、勾漏片粤语的研究现状 ........................................................................................ 3
三、苍梧县六堡白话研究的意义与方法 .................................................................. 14
四、材料来源与体例说明 .......................................................................................... 15
第一章 苍梧县六堡白话语音研究 .................................................................................... 17
第一节 苍梧县六堡白话声韵调系统研究 ................................................................... 17
一、苍梧县六堡白话声韵调系统 .............................................................................. 17
二、苍梧县六堡白话声韵调配合关系研究 .............................................................. 19
三、苍梧县六堡白话的变调现象 .............................................................................. 36
第二节 苍梧县六堡白话音系与中古音系的比较 ....................................................... 44
一、声母比较 .............................................................................................................. 44
二、韵母比较 .............................................................................................................. 46
三、声调比较 .............................................................................................................. 54
第三节 苍梧县六堡白话的音韵特点 ........................................................................... 54
一、苍梧县六堡白话声母特点 .................................................................................. 54
二、苍梧县六堡白话韵母特点 .................................................................................. 55
三、苍梧县六堡白话声调特点 .................................................................................. 56
第四节 苍梧县六堡白话与广西相关粤方言语音的比较 ........................................... 57
一、声母比较 .............................................................................................................. 57
二、韵母比较 .............................................................................................................. 63
三、声调比较 .............................................................................................................. 64
第五节 本章小结 ............................................................................................................ 65
第二章 苍梧县六堡白话词汇研究 .................................................................................... 66
第一节 苍梧县六堡白话与普通话词汇比较研究 ....................................................... 66
一、构词方式比较 ...................................................................................................... 66
二、词形比较 .............................................................................................................. 68
三、词义比较 .............................................................................................................. 75
第二节 苍梧县六堡白话中的古语词 ........................................................................... 77
第三节 苍梧县六堡白话中的有音无字词 ................................................................... 80

IV
 第四节 本章小结 ........................................................................................................... 83
第三章 苍梧县六堡白话的语法专题研究 ........................................................................ 84
第一节 实词 ................................................................................................................... 84
一、名词 ...................................................................................................................... 84
二、动词 ...................................................................................................................... 87
三、形容词 .................................................................................................................. 93
四、量词 ...................................................................................................................... 94
五、代词 ...................................................................................................................... 99
第二节 虚词 ................................................................................................................. 108
一、副词 .................................................................................................................... 108
二、介词 .................................................................................................................... 114
三、连词 .................................................................................................................... 117
四、助词 .................................................................................................................... 119
五、语气词 ................................................................................................................ 122
第三节 苍梧县六堡白话的动词体貌研究 ................................................................. 129
一、完成体 ................................................................................................................ 130
二、进行体 ................................................................................................................ 130
三、持续体 ................................................................................................................ 130
四、起始体 ................................................................................................................ 131
五、将始体 ................................................................................................................ 131
六、继续体 ................................................................................................................ 131
七、经历体 ................................................................................................................ 131
八、再次体 ................................................................................................................ 131
九、回复体 ................................................................................................................ 132
十、反复体 ................................................................................................................ 132
十一、尝试貌 ............................................................................................................ 133
第四节 苍梧县六堡白话的句式研究 ......................................................................... 133
一、被动句 ................................................................................................................ 133
二、比较句 ................................................................................................................ 135
三、处置句 ................................................................................................................ 137
四、双宾句 ................................................................................................................ 139
第五节 本章小结 ......................................................................................................... 141
结语 ................................................................................................................................... 142
参考文献 ........................................................................................................................... 143

V
附录 苍梧县六堡白话同音字汇 ...................................................................................... 148
读研期间发表的论文目录
致谢
论文独创性声明
论文使用授权声明

VI
绪论

一、苍梧县概况

（一）地理人口概况
苍梧县是梧州市下辖县，是岭南最古老的县份之一。据《苍梧县志》（1997）记
载，苍梧县位于广西壮族自治区东部，浔、桂两江汇合地带，地理坐标为东经 110°
51′～111°40′，北纬 22°58′～24°10′，北回归线从县境中部偏南通过。东
邻广东县封开县泗科、江川、平凤、大玉口等乡镇和郁南县平台镇、罗顺镇，南与
岑溪市糯垌镇、诚谏镇交界，西与藤县南安、古龙镇毗连，西北与昭平县马江镇、
木格乡相接，北接贺县仁义乡。县境南北距 142 公里，东西宽 82 公里。全县土地面
积 4273.4 平方公里，占广西总面积的 1.85％。[１]据 2020 年第七次人口普查数据，
截至 2020 年 11 月 1 日零时，苍梧县常住人口为 27.6766 万人。

（二）苍梧县历史沿革
苍梧县历史悠久。历史上，苍梧县曾为郡、县、州、道、路、府所在地，一度
是岭南政治、经济、文化的中心。
秦秦始皇南取百越，置南海、桂林、象郡三郡，苍梧县属桂林郡。汉初赵佗并
桂林、象郡称南越国，并封其宗人赵光为苍梧王，治广信。
汉元鼎六年（公元前 111 年）置广信县（今苍梧县及梧州市全境），县治广信城
（今梧州市）。元封五年（公元前 106），置猛陵县（今人和镇、岭脚等地），县治猛
陵（今人和镇孟陵村）。广信、猛陵两县隶苍梧郡。郡太守驻广信县（今梧州市），
元封五年（公元前 106），刺史部治所由羸[阝婁]移驻广信县。
三国吴孙皓天纪四年（280），由广信县分置新宁县（今大坡镇、广平镇地），县
治大城村（今大坡镇城村），隶苍梧郡。
晋太康元年（280），由广信县分置农城县（今龙圩区、新地镇、林水乡地），县
治农城（今龙圩区），同年新宁县改名宁新县。东晋时农城县改名遂城县，隶苍梧郡。
南北朝今苍梧县县境有广信、猛陵、遂城、宁新四县，同隶苍梧郡。
隋开皇三年（583）广信县更名苍梧县。同年撤宁新县并入苍梧县。开皇十九年
（599），遂城县更名为戎城县。大业三年（607），撤猛陵县并入始安郡豪静县。今
县境有苍梧县、戎城县，同隶苍梧郡。苍梧县为苍梧郡治所。
唐武德四年（621），复置猛陵县，更名为孟陵县。孟陵县、戎城县隶藤州。贞
观八年（634）孟陵县改隶梧州。永徽（650—655）中戎城县隶梧州。大宝元年

[１]苍梧县志编纂委员会.苍梧县志[M].南宁：广西人民出版社，1997 年，第 63 页

1
（742）戎城、孟陵两县改隶苍梧郡。光化四年（901）戎城、孟陵两县改隶桂林。
苍梧县隶梧州，为州治所。
五代唐末马殷据潭州称楚。后梁开平二年（908）马殷据定梧州，苍梧县属楚。
此时刘隐据广州称南汉，乾祐三年（950）刘隐子刘晟发兵攻楚，取梧州，苍梧县属
南汉。戎城，孟陵两县仍隶桂林，苍梧县仍隶梧州。建制不变。
宋开宝四年（971），撤孟陵、戎城两县并入苍梧县。开宝六年复设戎城县，熙
宁四年（1071）撤戎城县并入苍梧县，同时戎城改名称戎圩镇。苍梧县隶梧州，为
州治所。
自宋代以后至民国，今苍梧属地均无县以上行政建制。
元设行中书省，废州郡，省下设路。苍梧郡隶梧州路，为梧州路治所。
明改路为府，苍梧县隶梧州府，为梧州府治所。
清苍梧县隶梧州府，为梧州府治所。咸丰五年（1855），陈开、李文茂率起义军
攻占梧州，改苍梧县为秀平县。义军败退梧州后复为清制。
民国元年（1912），苍梧县并入梧州府。2 年，废府复县设道，苍梧县隶苍梧道
（民国 3 年改属郁江道）。10 年粤军陈炯明入梧，城内设梧州市政厅，城外各乡镇仍
属苍梧县辖。11 年，撤梧州市政厅，设市政工程处。13 年撤市政工程处，设梧州商
埠局。16 年，广西废道设行政督察区，苍梧县隶梧州区。梧州商埠局改为市政委员
会。同年撤市政委员会成立梧州市政府，以原苍梧县城区三角嘴及河对面火山至高
旺一带为行政区划。19 年，全省设 12 个民团区，苍梧县隶苍梧民团区。21 年 4 月苍
梧、郁林两个民团区合并置梧州民团区，苍梧县隶梧州民团区，同年 7 月撤销梧州
市，其辖区域划归苍梧县管辖。23 年 3 月，以原 8 个民团区辖域划为 8 个行政监督
区，苍梧县隶梧州行政监督区。29 年 4 月行政监督区改称行政督察区，苍梧县隶梧
州行政督察区。民国 38 年 10 月隶地三区，区治苍梧县。
1949 年 11 月 25 日，中国人民解放军解放苍梧。
1950 年 1 月 10 日，苍梧县人民政府成立与梧州市分治，隶梧州专区。
1951 年 7 月梧州、玉林两个专区合并称容县专区，苍梧县隶容县专区。1958 年
7 月复归梧州专区。
1952 年 5 月 5 日苍梧县人民政府从梧州市的三角咀迁到戎圩镇，并把戎圩更名
为龙圩。
1971 年隶梧州地区。
1983 年 10 月 8 日国务院批准梧州地区的苍梧县划归梧州市管辖。
1984 年 1 月改属梧州市管辖。同年 10 月改公社建制为乡建制。
1988 年 12 月，8 个乡改为镇。
1993 年 11 月全部改为镇。

2
 1996 年 4 月，龙圩镇、林水镇合并为龙圩镇。
2001 年，全县辖 17 个镇。
2003 年 2 月，行政区划调整，夏郢镇、旺甫镇、倒水镇分别划归梧州市辖 3 个
区管辖，至此，全县辖 14 个镇。
2005 年 7 月 23 日，县内辖区调整，人和镇整建制并入岭脚镇，长发镇整建制并
入京南镇。[２]
2013 年 2 月，根据国务院《关于同意广西壮族自治区调整梧州市部分行政区划
的批复》，自治区对苍梧县部分行政区划进行调整，具体为：划出苍梧县龙圩镇、新
地镇、广平镇和大坡镇，设立龙圩区；将原万秀区旺甫镇划归苍梧县，苍梧县辖石
桥镇、岭脚镇、京南镇、狮寨镇、六堡镇、木双镇、梨埠镇、沙头镇、旺甫镇等９
镇。同年 3 月，苍梧县县城迁到石桥镇。

（三）苍梧县语言使用概况
苍梧县内居民普遍使用勾漏片粤语，作为母语，还有汉语客家话、壮语及瑶语。
苍梧县粤语，又称白话。以白话为母语的，占全县的 98％。按主要语音区特征，大
体划分为：南五乡片，包括龙圩、林水、广平、大坡、新地，以龙圩为代表点；东
安片，包括沙头、石桥、木双、梨埠、六堡，以沙头为代表点；抚河片，包括倒水、
旺甫、夏郢、岭脚、人和、师寨、京南、长发，以倒水为代表点。苍梧白话语音文
白异读的字较少，词语中较多保留古汉语成分，语法上跟广州话大体一致。客家话
主要在南五乡一些客家人聚居的村内通行，居民多从广东、福建迁来。壮语仅在广
平镇思化村内通行，其借用白话词语读音的较多。瑶语在六堡、师寨、梨埠 3 个镇
的一些山村通行。[３]

二、勾漏片粤语的研究现状
从语言学研究角度，对于勾漏片粤语的研究大致可以分为音韵、词汇、语法几
个方面。学界对勾漏片粤语的研究比较深入的是语音，词汇、语法次之。在梳理勾
漏片粤语研究概况之前，我们先来看看学界对于勾漏片粤语分片问题及其语音特点
的讨论。

（一）勾漏片粤语分区问题的研究
第一次提出“勾漏片粤语”术语的是杨焕典等人起草的《广西的汉语方言（稿）》
（1985），其将“勾漏片”作为粤语分片的术语，将广西的粤语分为广府、邕浔、勾
漏、钦廉四片，并说明各点的分布与语音特点。其中勾漏片主要分布在玉林、梧州

[２]苍梧县志编纂委员会.苍梧县志[M].南宁：广西人民出版社，1997 年，第 63—64 页

[３]苍梧县志编纂委员会.苍梧县志[M].南宁：广西人民出版社，1997 年，第 727 页

3
两地区十三个县的农村地区，其主要特点有：①有全浊塞音[b]和[d]。[b]来源于古帮
母，[d]来源于古端母，古並定二母今读清音。这两个音存在于玉林、北流、容县、
岑溪、藤县、苍梧等县(北流、苍梧县城除外)，蒙山南部也有。②精清与端透合流。
这是勾漏片粤语的普遍特点，玉林和北流的从邪二母还合并于定母。③心母读成[ɬ]
或[θ]。这个特点的分布也是不平衡的，从少往多说，有三种情况：玉林、北流、平
南、桂平、贵县，主要是心母读[ɬ]；昭平、藤县、容县、岑溪、苍梧，从心邪三母
读[ɬ]或[θ]；岑溪县有相当部分人还把从心邪三母读成[f]；蒙山县除清母读 tʻ外，精
从心邪四母都读[θ]，例外极少。④古全浊声母今读塞音、塞擦音时，就本区广大农
村地区说，不论平声仄声都读不送气声母。⑤本片有的地方声调多至十类。[４] 《广
西汉语方言（稿）》是对各点地理分布和语音特征的罗列，而并未说明分片的标准。
后来熊正辉的《广东方言的分区》（1987）及《中国语言地图集》（1987）均沿
用了“勾漏片粤语”这个术语。熊正辉根据“古全浊声母字今读塞音塞擦音时不送
气”这一条语音标准将广东的勾漏片粤语与其他粤语片区区分开来。勾漏片分布在
四会、广宁、德庆、罗定、郁南、封开、怀集、信宜、阳山、连县、连山等十一个
县的境内，人口约六百六十多万人。[５]1987 年版本的《中国语言地图集》没有单独
的粤语图，由熊正辉绘制的 B13“广东省的汉语方言”图，刘村汉绘制并撰文的 B14
“广西壮自治区的汉语方言”图，均涉及粤语在广东、广西等省区的分布情况。[６]
《中国语言地图集第 2 版汉语方言卷》（2012））是在 1987 年出版的《中国语言地图
集》的基础上，根据最近 20 多年来中国汉语方言和少数民族语言调查研究的最新成
果编制而成的。其中，粤语根据自身内部的差异，分为广府、四邑、高阳、吴化、
勾漏、邕浔、钦廉七个片，并分析了每个粤语片的分布地区与语音特点。其中，勾
漏粤语主要分布于广东西部的清远、肇庆两市所辖的部分地区及广西壮族自治区东
部地带，勾漏片的主要特点有：
1.古全浊声母不分平仄声调，今一律读不送气清音；
2.古透母字今读舌尖中清送气音[th]声母；
3.部分方言古精、清今读舌尖中塞擦音[tʃ]组声母，心母字今读边擦音[ɬ]声母
（或齿间擦音[θ]声母）；
4.止摄开口齿音各组字韵母多数方言合为一类；无舌尖元音韵母；
5.部分方言点古帮、端母字今分别读为内爆音[ɓ]、[ɗ]，与並、定母清不送气塞
音[p]、[t]虽然不形成对立（由声调别义），但音色迥然有别。[７]
余霭芹的《粤语方言分区问题初探》（1991）利用两广粤语的 63 个方言点的材

[４]杨焕典，梁振仕，李谱英，等.广西的汉语汉语方言（稿）[J].方言，1985年，第 181—183 页
[５]熊正辉.广东方言的分区[J].方言，1987
年第 3 期，第 161—165 页
[６]中国社会科学院语言研究所.中国语言地图集[M].北京：商务印书馆，1987 年
[７]中国社会科学院语言研究所等.中国语言地图集第 2 版汉语方言卷[M].北京：商务印书馆，2012 年

4
料，归纳其声调、声母、韵母及词汇方面的特点，将其分为两大粤语区和五个方言
片区，下还分为不同小片区，最终把勾漏片粤语的大部分点归入三角洲区的北三角
洲片（内陆小片）。[８]
以下我们来梳理一下勾漏片粤语在语音、词汇、语法方面的研究概况。

（二）语音、词汇、语法的综合研究
综合研究指的是对语音、词汇、语法三方面进行系统全面的研究。对勾漏片粤
语方言语音、词汇、语法等方面全面进行研究的主要是一些专著和硕博论文。
自新中国成立以来，广西出版过以下几本比较全面介绍广西汉语方言的著作。
《广西汉语方言概要》（1960）是 20 世纪 50 年代广西汉语方言普查成果的全面总结，
也是首次比较全面介绍广西境内大部分汉语方言语音、词汇和语法的著作。但其篇
幅相对较小，词汇、语法方面的内容较为缺乏。[９] 杨焕典、梁振仕等人编著的《广
西通志·汉语方言志》（1998）第一次较为全面地介绍了广西境内 6 种汉语方言，包
括粤方言、平话、官话、客家方言、湘方言、闽方言，全书涉及 11 个方言点的语音、
词汇和语法等方面的内容，篇幅宏大。[ １０]]谢建猷的专著《广西汉语方言研究》
（2007）以广西区内 42 个方言点等诸多汉语方言材料为研究对象，反映了 1984——
2005 年广西若干汉语方言的共时概况，内容涵盖语音、词汇、语法三大方面，且注
重对比分析。文中创造性地提出“将桂南平话划入粤方言，把桂北平话与湘南土话、
粤北土话合而考虑区划。”在第二部分粤语的研究中，大多数点属于勾漏片粤语。
[１１]

除专著之外，对勾漏片粤语进行综合研究的是一些学位论文。冯泉英的《勾漏
片方言词汇比较研究——以广西平南丹竹话词汇为基点》（2013）全面描写、分析勾
漏片方言丹竹话语音、词汇和语法，并着重从词汇角度入手，比较丹竹话与周边勾
漏方言、桂南平话、广州话词汇的异同。[１２] 彭敏的《广西博白地佬话比较研究》
（2011）对博白地佬话的语音、词汇和语法进行全面系统的研究，发掘语音的历史
层次，并通过与其他方言点和其他方言材料的比较探讨其语言性质。[１３]
二十世纪九十年代之前，学界对于勾漏片粤语的研究多集中于广西地区。进入
九十年代后，在詹伯慧和张日昇两位先生的领导组织下，粤北和粤西的粤语得到了
大规模的调查，《粤北十县市粤方言调查报告》（1994）[１４]和《粤西十县市粤方言调

[８]余霭芹.粤语方言分区问题初探[J].方言，1991 年，第 164—181 页

[９]广西师范学院中文系.广西汉语方言概要[M].桂林：广西师范学院中文系，1960 年
[１０]杨焕典，梁振仕，等.广西通志•汉语方言志[M].南宁：广西人民出版社，1998 年
[１１]谢建猷.广西汉语方言研究[M].南宁：广西人民出版社，2007 年
[１２]冯泉英.勾漏片方言词汇比较研究——以广西平南丹竹话词汇为基点[D].广西大学硕士学位论文，2013 年
[１３]彭敏.广西博白地佬话比较研究[D].广西师范学院硕士学位论文，2011
年
[１４]詹伯慧，张日升.粤北十县市粤方言调查报告[M].广州：暨南大学出版社，1994 年

5
查报告》（1998）[１５] 先后被出版，其中有不少点属于粤语勾漏片。这两本报告对粤
北和粤西各十个县市的语音系统、音系特点、词汇及语法都进行了研究，但重点集
中于语音部分，这就给我们提供了丰富的语音研究材料。此后，广东境内的勾漏片
粤语开始得到重视，但主要是对某一地区的语音特点或者词汇、语法专项的研究，
这将在综述相应的分类版块作出介绍。

（三）语音、词汇或语法的专项研究
1.语音方面
学界对于勾漏片粤语的语音研究是十分全面深入的。有针对某一地区的语音特
点进行探究的，也有对粤语语音区域性研究或比较研究，还有对某一方言点的归属
进行讨论的。
对某一地区的语音特点进行探究的：
（1）玉林地区
对广西的勾漏片粤语进行研究初期，学界的目光较多聚集在玉林地区。王力
1928 年发布于《清华大学学报（自然科学版）》的《两粤音说》称呼广西的粤语为
“广西白话”，举例了许多玉林与博白方言的语音实例，并与广东话、客话等作比较。
[１６]
李谱英的《玉林方言的声调及其变化》（1982）对玉林话的音系及变调现象作了
描写，但缺乏详细的分析。[１７] 周祖瑶的《广西容县方言的小称变音》（1987）对玉
林市容县话的小称变音现象作了说明。[１８]陈晓锦《广西玉林白话古阳声韵尾、入声
韵尾脱落现象分析》（1999）对玉林白话古阳声韵尾、入声韵尾的脱落现象作出了分
析，认为其与不少方言的演变具有一致性。[１９]周烈婷《玉林话的语音系统及语音特
点》（2000）描写了广西玉林方言的声韵调，讨论玉林方言声母、韵母、声调的古今
演变情况。[２０]梁忠东的《<广韵>反切上字的玉林话音读及其声母的历史音变分析》
（2000）给《广韵》的反切上字反切上字注上玉林音，探寻玉林话声母与《广韵》
声母的关系，分析其音变条件，从而分析玉林话声母发展的特点，为古代有关声母
的历史音变提供证明材料。[２１] 以及其《玉林话的小称变音》（2002）介绍了玉林话
实词中的一些词语表示小称的办法：改变声调,有时还会改变韵母，从而在表示原有
的基本意义之外附加“小巧”、“可爱”等意义。[ ２２]]朱小丽的《玉林话语音研究》

[１５]詹伯慧，张日升.粤西十县市粤方言调查报告[M].广州：暨南大学出版社，1998 年
[１６]王力.两粤音说[J].清华大学学报（自然科学版）
，1928 年，第 1519—1555 页
[１７]李谱英.玉林方言的声调及其变化[J].广西师范大学学报（社会哲学科学版） ，1982 年第 3 期，第 66—71 页
[１８]周祖瑶.广西容县方言的小称变音[J].方言，1987 年第 1 期，第 58—65 页
[１９]陈晓锦.广西玉林白话古阳声韵尾、入声韵尾脱落现象分析点[J].中国语文，1999 年第 1 期，第 30—33 页
[２０]周烈婷.玉林话的语音系统及语音特点[J].方言，2000 年第 2 期，第 164—168 页
[２１]梁忠东.《广韵》反切上字的玉林话音读及其声母的历史音变分析[J].玉林师范高等专科学院学报，2000 年第

4 期，第 47—56 页
[２２]梁忠东.玉林话的小称变音[J].广西师范大学学报（社会哲学科学版） ，2002 年第 3 期，第 70—74 页

6
（2011）从声韵调系统、历史语音比较和音变现象几个方面对玉林话的语音面貌进
行了全面的描写与介绍。[２３]
（2）贺州地区
进入 21 世纪，贺州地区的方言研究逐渐火热。陈小燕的《贺州本地话音系及其
特点》（2004）、《贺州本地话“古端母浊化”等若干现象与古百越语语音》（2006）
以及《广西贺州八步（桂岭）本地话音系》（2009）。《贺州本地话音系及其特点》一
文对贺州本地话的音系进行了描写，并通过“主要语音特征”这个重要的变量，用
统计方法比较贺州本地话与粤语、桂北平话、桂南平话之间的相似度，认为贺州本
地话与粤北连山话、玉林白话、台山话相似度较高。[２４]《贺州本地话“古端母浊化”
等若干现象与古百越语语音》一文探析了贺州本地话“古端母浊化”、“古精清母塞
化”、“古从心邪母合流读[θ]或[f］”等语音现象的语源和历史演变，认为贺州本地
话语音系统受到了古百越语语音很深的影响。[２５]《广西贺州八步（桂岭）本地话音
系》一文较为全面地描写了广西贺州市八步区桂岭镇本地话的语音情况，主要内容
包括声韵调系统、语音特点和同音字汇三个部分。[２６]黄群的《广西昭平方言音系》
（2006）[２７]及《贺州市贺街本地话同音字汇》（2006）[２８]分别对贺州木格乡土白话、
贺街本地话的音系进行了描写，主要包括声韵调和语音特点、同音字汇两个部分的
内容。伍巍，陈康棣，王媛媛的《信都土话的语音特点》（2006）详细阐释了贺州市
信都土话的语音特点，并根据这些特点对信都土话作定性分析，通过与粤语相关方
言比较及对内爆音ɓ、ɗ的解释，认为信都土话应当归属于勾漏片粤语。[２９] 麦耘的
《广西贺州八步鹅塘八都话入声的语音分析》（2007）用实验语音学方法讨论广西贺
州八步鹅塘“八都话”的入声,指出它是一种“嘎裂声”调形特点是凹调。[３０] 以及《广
西八步鹅塘“八都话”音系》（2008）对广西东部贺州市八步区鹅塘镇“八都话”的
语音系统作出描述，并与中古音作简略比较，后列出同音字汇。得出“先长闭元音”
和人声带嘎裂声性等语音特点。[３１] 魏书颂的《贺州铺门话语音研究》（2019）对铺
门话的语音面貌的全面描写及两字连读变调、声韵调配合关系的描写与分析，再与
中古音系进行对比分析。[３２]
（3）梧州地区

[２３]朱小丽.玉林话语音研究[D].福建师范大学硕士学位论文，2011 年
[２４]陈小燕.贺州本地话音系及其特点[J].广西师范大学学报（社会哲学科学版）
，2004 年第 2 期，第 63—66 页
[２５]陈小燕.贺州本地话“古端母浊化”等若干现象与古百越语语音[J].广西民族研究，2006 年第 3 期，第 140—
145 页
[２６]陈小燕.广西贺州八步（桂岭）本地话音系[J].方言，2009 年第 1 期，第 53—71 页
[２７]黄群.广西昭平方言音系[J].方言，2006 年第 2 期，第 149—167 页
[２８]黄群.贺州市贺街本地话同音字汇[J].桂林师范高等专科学校学报，2006 年第 3 期，第 5—13 页
[２９]伍巍，陈康棣，王媛媛.信都土话的语音特点[J].桂林师范高等专科学校学报，2006 年第 1 期，第 1—7 页
[３０]麦耘.广西贺州八步鹅塘八都话入声的语音分析[J].桂林师范高等专科学校学报，2007 年第 1 期，第 1—7 页
[３１]麦耘.广西八步鹅塘“八都话”音系[J].方言，2008 年第 1 期，第 18—33 页
[３２]魏书颂.贺州铺门话语音研究[D].广西大学硕士学位论文，2019 年

7
 对藤县的语音特点进行探讨的有：杨世文《藤县话声母的中古来源》（1988）探
究了中古声母在藤县话中的分化合并情况。[３３]麦耘的《广西藤县岭景方言的去声嘎
裂声中折调》（2006）用实验语音法分析广西藤县岭景方言的阴、阳去声中折调，证
实其为嘎裂声，并指出这种音素起音位区别作用。[３４]杨世文的《广西藤县濛江方言
音系》（2013）描写藤县檬江方言的语音系统，主要内容包括声韵调系统及其特点和
同音字汇。[３５] 还有其《濛江话与广州话的语音差异》（2013）从声韵调三个方面对
濛江话跟广州话作出详细比较，证明濛江话的语音系统仍属于粤语勾漏片。[３６]刘宗
艳、邓玉荣的《藤县粤语端精母对立的不稳定性》（2015）提出藤县的勾漏片粤语中
端、精两母今读区分新老派：老派端母读ɗ，精母读 t；新派要么都读ɗ，或者都读 t，
二者不构成对立。此外还有一些中间状态，即发音人心理上认为端、精母字都读同
一声母,或都读ɗ，或都读 t，说明端、精母对立具有不稳定性，并有合流趋势。[３７]桂
平的：刘磊的《桂平市麻垌镇土白话的语音系统》（2011）对桂平市麻垌镇土白话的
语音系统进行了描写，该方言音系架构与以广州话有高度一致性，相异处主要反映
比广府片粤语更早的语音层次。提出麻垌土白话最突出的特点是有比较系统的送气
分调现象，而且其古溪母、晓母字在送气分调系统中的特殊表现具有类型意义。[３８]
苍梧县的：钟梓强的《广西苍梧本地话音系》（2015）对广西壮族自治区苍梧县石桥
镇的本地话音系作了描写，内容包括石桥话的声韵调系统、语音特点以及同音字汇。
[３９]

（4）北流地区
李芒的《广西北流白话的变调》（2007）对北流白话高升变调（语法变调）、阴
平变调、阳去变调和非固定变调（连读变调）作了分类分析。[４０]杨奔的《北流白话
与普通话声韵配合比较》（2006）[４１] 和《北流白话同音字汇》（2006）[４２] 对北流白
话的语音系统作了较为详实的分析记录。卢竑，关英伟的《北流白话单字调声学实
验研究》（2008）用声学实验对北流六麻白话的单字调进行研究，发现该方言的调型
和调类与北流市区的白话不同，声调也呈现向广州话靠拢的“过渡”特征。[４３]；刘
梦的《北流新城村白话中古全浊声母今读研究》（2012）具体分析了北流新城村白话

[３３]杨世.藤县话声母的中古来源[J].广西师范大学学报（社会哲学科学版）
，1988 年第 1 期，第 86—91 页
[３４]麦耘.广西藤县岭景方言的去声嘎裂声中折调[C]//中国语言学会语音学分会：第八届中国语音学学术会议暨庆

贺吴宗济先生百岁华诞语音科学前沿问题国际研讨会论文集，2008 年，第 673—678 页

[３５]杨世文.广西藤县濛江方言音系[J].方言，2013 年第 1 期，第 71—85 页
[３６]杨世文.濛江话与广州话的语音差异[J].桂林师范高等专科学校学报，2013 年第 4 期，第 1—6 页
[３７]刘宗艳、邓玉荣.藤县粤语端精母对立的不稳定性[C]//全球修辞学会：第三届国际语言传播学前沿论坛会议手

册及论文集，2015 年，第 352—387 页

[３８]刘磊.桂平市麻垌镇土白话的语音系统述[J].河池学院学报，2011 年第 1 期，第 73—77 页
[３９]钟梓强.广西苍梧本地话音系[J].方言，2015 年第 2 期，第 177—192 页
[４０]李芒.广西北流白话的变调[J].梧州学院学报，2007 年第 5 期，第 62—69 页
[４１]杨奔.北流白话与普通话声韵配合比较[J].株洲工学院学报，2006 年第 5 期，第 81—84 页
[４２]杨奔.北流白话同音字汇[J].玉林学院学报（哲学社会科学） ，2006 年第 4 期，第 62—68 页
[４３]卢竑，关英伟.北流白话单字调声学实验研究[J].声学技术，2008 年第 6 期，第 867—872 页

8
中古全浊声母今读的特点，重点通过比较归纳新城村白话全浊声母今读送气的类型，
根据其特点进行归属研究。[４４] 徐荣的《广西北流市六麻方言的连读变调》（2015）
考察了广西北流市六麻方言的两字组和三字组连读变调的语音模式和字组结构限制，
并比较了勾漏片粤语和壮语的连读变调模式，探讨了连读变调的性质，认为其前字
变调的连读变调模式是在松紧节奏作用下的韵律变调，与其他勾漏片粤语、壮语有
较多相似之处。[４５]
（5）贵港地区
陈晓锦，翁泽文的《广西贵港五个粤方言点方言语音特点概述》（2006）通过与
广州话语音的比较，对贵港市五个粤方言点的语音特点进行概述，显示其复杂变异。
[４６]
黄格凡，黄勉兴的《贵港话同音字汇》（2009）归纳了贵港话的语音特点，同音
字表收录了 4500 多个。[ ４７]]李建宁的《贵港壮语与贵港粤语语音系统对比研究》
（2009）对贵港市壮语和粤语的语音进行描写、对比，观察二者的语音演变规律和
特点，探索二者的语音成分的关系。[４８]周丽娜的《贵港话语音研究》通过共时与历
时的比较，较为全面地对贵港街里话的语音系统进行了描写,分析了贵港话的语音特
点。[４９]
（6）广东境内
上文已经说过，20 世纪 90 年代开始，广东境内的勾漏片粤语得到了重视，特别
是对封开话的关注较为突出。此阶段的研究性论文有罗康宁的《封川话浊塞音声母
初探》（1996）对封川话（以罗董音为标准）的浊声母[b][d][g]的来源作了探究，认
为封川话古帮、端、见母读为浊塞音是《切韵》之前古音的保留，可以从封川话窥
见早期粤语的某些面貌。[５０]邵宜，詹伯慧，伍巍的《粤西十县（市）粤方言的语音
特点》（1997）将粤西的肇庆、四会、广宁、德庆、怀集、封开、云浮、新兴、罗兴、
郁南这十个县（市）的语音与广州话语音相比较，得出这些点的语音特点。[５１]侯兴
泉的《广东封开罗董话的浊内爆音》（2006）借助实验语音法对老派罗董话的塞音声
母进行了声学分析，帮、並、端、定四母都有浊内爆音、浊爆音和清爆音三种读法，
认为浊内爆音是壮侗族语言底层。[５２]其硕士论文《广东封开罗董话帮端精三组声母
老派读音研究》（2006）更是借助实验语音学对老派罗董话帮並端定中的浊内爆音、
精清母读清爆音、从心邪母读边擦音等现象作出统一的解释，进一步指出它们都是

[４４]刘梦.北流新城村白话中古全浊声母今读研究[D].广西大学硕士学位论文，2012 年
[４５]徐荣.广西北流市六麻方言的连读变调[J].方言，2015 年第 3 期，第 250—261 页
[４６]陈晓锦，翁泽文.广西贵港五个粤方言点方言语音特点概述[J].广西社会科学，2006 年第 9 期，第 70—73 页
[４７]黄格凡，黄勉兴. 贵港话同音字汇[J].桂林师范高等专科学校学报，2009 年第 3 期，第 19—28 页
[４８]李建宁.贵港壮语与贵港粤语语音系统对比研究[D].广西民族大学硕士学位论文，2009 年
[４９]周丽娜.贵港话语音研究[D].广西大学硕士学位论文，2018 年
[５０]罗康宁.封川话浊塞音声母初探[J].岭南文史，1996 年第 4 期，第 35—36 页
[５１]邵宜，詹伯慧，伍巍.粤西十县市粤方言的语音特点[J].方言，1997 年第 1 期，第 39—44 页
[５２]侯兴泉.广东封开罗董话的浊内爆音[J].中国语文，2006 年第 5 期，第 26—29 页

9
古壮侗语（或古百越语）的底层。[５３]再有其《广东封开方言（开建话）声调实验研
究》（2008）一文用实验语音学的方法对开建话的单双字调进行全面的声学分析，结
果显示开建话的单字调有 10 个表层单字调和 6 个底层单字调；双字调有两类变调：
前字位置发生中和型连读变调，后字位置发生简化型连读变调。[５４]侯兴泉《从语音
特征看岭南古都封开方言的历史地位——兼论粤语和平话的起源》（2012）主要通过
对封开方言跟中古音以及现代粤语、平话的纵横比较来确定封开方言的历史地位：
粤语和平话最重要的一个源头在古广信（今封开）一带。这就把封开拔高到了粤语
起源地的位置。文章认为粤语和平话（尤其是桂南平话）是一种方言。[５５]陈卫强，
侯兴泉的《佛山粤语中的勾漏片语音层》（2016）对佛山粤语老读音层中与勾漏片相
同的语音特点进行了讨论，推测早期佛山粤语应属于勾漏片类型。[５６]
区域性研究或比较研究：
韦树关的《古帮、端、心母在广西汉语方言中的特殊音读》（2002）讨论了古帮、
端、心在广西汉语方言中的特殊音读，认为体现了底层语言古越语的深刻影响。[５７]
黄拾全，刘磊的《广东连南粤语的语音特点》（2012）内容包括连南粤语的声韵调系
统语音特点的描写分析，并与广州话语音相比较两者间的异同。[５８]侯兴泉的《勾漏
片粤语的两字连读变调》（2010）对广东的肇庆和广西的玉林、梧州、贺州四个地区
共 9 个方言点的两字连读变调进行了横向比较，得出勾漏片粤语普遍存在连读变调
现象，且通常为前字变调（前字声调为中平或中降和低平或低降时通常不变调）的
结论。[５９] 刘磊的《广西勾漏片粤语语音研究》（2015）则对广西勾漏片粤语的语音
面貌进行了更为全面的探究，其合并考察桂南平话和勾漏片粤语（包括广东勾漏片
粤语），进行共时和历时的比较，揭示勾漏片粤语语音的演变特点及规律。 [６０] 黄拾
全的《粤西北勾漏片粤语古全浊声母的今读》（2017）全面梳理了粤西北勾漏片粤语
古全浊声母的今读，强调古全浊声母今读不送气清音不影响其粤语性质，古全浊声
母今读的差异宜作为粤语的下位分片的标准之一。[６１]陈卫强的《从历时演变视角看
广府粤语与勾漏粤语及桂南平话的关系》（2020）从古全浊声母的读音类型、开口一
等韵的高化、遇止摄裂化与否、入声调的分化等四个方面讨论广府粤语、勾漏粤语

[５３]侯兴泉.广东封开罗董话帮端精三组声母老派读音研究[D].暨南大学硕士学位论文，2006 年
[５４]侯兴泉.广东封开方言（开建话）声调实验研究[C]//中国语言学会语音学分会：第八届中国语音学学术会议暨

庆贺吴宗济先生百岁华诞语音科学前沿问题国际研讨会论文集，2008 年，第 314—320 页

[５５]侯兴泉.从语音特征看岭南古都封开方言的历史地位——兼论粤语和平话的起源[C]// 2012 年演化语言学国际

研讨会论文集，2012 年，第 18—19 页

[５６]陈卫强，侯兴泉.佛山粤语中的勾漏片语音层[J].方言，2016 年第 2 期，第 197—200 页
[５７]韦树关.古帮、端、心母在广西汉语方言中的特殊音读[J].广西民族学院学报（哲学社会科学版） ，2002 年第 1
期，第 149—151 页
[５８]黄拾全，刘磊.广东连南粤语的语音特点[J].河池学院学报，2012 年第 3 期，第 12—17 页
[５９]侯兴泉.勾漏片粤语的两字连读变调[J].方言，2011 年第 2 期，第 132—141 页
[６０]刘磊.广西勾漏片粤语语音研究[D].暨南大学博士学位论文，2015 年
[６１]黄拾全.粤西北勾漏片粤语古全浊声母的今读[J].广西师范大学学报（社会哲学科学版） ，2017 年第 3 期，第
82—85 页

10
和桂南平话的差异，最后讨论三者之间的关系，建议以“古全浊声母今读送气与否”
为标准将粤语分为老粤语（不送气）和新粤语（送气）。[６２]
对某一方言点的归属进行讨论的：
进入 20 世纪，出现了许多对某些方言点土话的归属问题进行讨论的论文。李连
进的《广西玉林话的归属》（2000）通过比较玉林话、桂南平话、粤语的音系特征和
常用词汇，并结合社会人文历史的材料，认为玉林话与桂南平话相似，与粤语相异，
玉林话应归入平话的桂南片而不属于广西粤语勾漏片。[６３]还有《勾漏片的方言归属》
（2005）一文从地理分布、语音特点、词汇特点等方面进行讨论，认为勾漏片方言
和平话、土话是同一种方言，应归属于平话。[６４]梁忠东的《广西玉林话的粤语系属》
（2006）一文拿玉林话与粤西等地的粤语的语音、词汇、语法进行比较，认为玉林
话与粤语具有系统性，从而证明玉林话应该归属于粤语。[６５]覃远雄的《广西平乐、
钟山“本地话”的性质》（2019）描述了广西平乐、钟山两县“本地话”的特点，并
与周边平话土话和粤语进行了比较，指出其本质是勾漏粤语，说明其中某些与桂北
平话相同的特征是晚近演变所致，其本质是勾漏片粤语。[６６]
2.词汇方面
对勾漏粤语词汇的研究是相对较少的，词汇的研究往往多集中在硕博论文的综
合研究中，即对语音、词汇、语法的全面研究论文，这样的论文也往往将篇幅集中
于语音，对词汇、语法，尤其是对词汇的关注不够。单篇的词汇研究有了一定的深
入，但研究对象十分单一。杨忠东的《广西玉林话与壮语的共同词》（2011）记录了
玉林话中的一批音义与广西壮语具有对应关系的语词（大多是有音无字的口语词），
其中有一部分词语与南方其他少数民族语言或南方其他汉语方言也相对应，少部分
词语属于古语词。[６７] 杨奔，黄美新，黄群的《勾漏粤语与壮语詈词的比较研究》
（2012）将勾漏粤语与壮语的詈词按照内容和特点分为八类，然后逐类进行比较研
究，分析它们的异同。６８罗芬的《广西北流话名量词摭谈——以几组名量词为例》
（2015）将北流话几组名量词与普通话进行比较，分析北流话名量词的使用特点。
[６９]
周月的硕士论文《玉林市方言词汇比较研究》（2017）通过内部比较与外部比较
两个角度揭示玉林市方言词汇的玉林市的基本面貌与特点，体现比较词汇之间的亲

[６２]陈卫强.从历时演变视角看广府粤语与勾漏粤语及桂南平话的关系[J].韶关学院学报，2020 年第 4 期，第 70—

76 页
[６３]李连进.广西玉林话的归属[J].方言，2000 年第 2 期，第 169—173 页
[６４]李连进.勾漏片的方言归属[J].民族语文，2005 年第 1 期，第 34—41 页
[６５]梁忠东.广西玉林话的粤语系[J].方言，2006 年第 4 期，第 364—373 页
[６６]覃远雄.广西平乐、钟山“本地话”的性质[J].方言，2019 年第 4 期，第 484—495 页
[６７]杨忠东.广西玉林话与壮语的共同词[J].玉林师范学院学报，2011 年第 6 期，第 19—25 页
[６８]杨奔，黄美新，黄群.勾漏粤语与壮语詈词的比较研究[J].梧州学院学报，2012 年第 1 期，第 1—5 页
[６９]罗芬.广西北流话名量词摭谈——以几组名量词为例[J].现代语文（语言研究版） ，2015 年第 2 期，第 67—69
页

11
疏远近关系。[７０] 陈才佳，钟梓强的《广西牛娘戏方言词例释》（2020）例举了广西
牛娘戏戏剧文本中的一些方言词语，认为勾漏粤语方言词对于牛娘戏的保护传承有
着强大的亲和力。[７１] 谢木连的《广西苍梧县的亲属称谓词研究》（2021）对广西苍
梧县的亲属称谓词的构词特点、“同名异指”和“同指异名”现象、“从子称”和
“偏称”现象进行了描写，从而反映广西苍梧县的亲属称谓词反映了宗法制度观念。
[７２]

3.语法方面
（1）词法
邓玉荣的《藤县方言单音形容词的变形重叠》（1995）根据朱德熙“变形重叠与
不变形重叠、顺向重叠与逆向重叠；变声重叠顺向，变韵重叠逆向”的理论考察分
析藤县话的单音节形容词重叠式，发现藤县话单音节形容词垂叠式有逆向变形重叠
和顺向变形重叠两种重叠形式。变声重叠是顺向的，而变韵重叠主要是变韵变调重
叠，同时也有变声重叠。[７３] 刘村汉，肖伟良的《广西平南白话形容词的重叠式》
（1988）讨论了广西平南白话单音节与双音节形容词的重叠形式与形容词重叠后的
语法功能。[７４] 杨奔的《北流话的代词及其用法》（2005）介绍了北流市区白话的人
称代词、指示代词、疑问代词的语法功能及词汇意义。[７５]陆叶的《广西容县白话的
词缀》（2008）描写了容县白话中的词缀，并在与普通话和广州话的比较中分析容县
白话词缀的特点。[７６] 陈芳的《梧州藤县话词法结构》（2009）主要描述了藤县话中
的名词、动词、代词的词法现象，此外还对藤县话中出现频率较高的副词和介词作
了描写。[７７] 梁忠东的《博白地佬话形容词重叠式》（2011）对博白地佬话形容词的
重叠式作了介绍，各种重叠式都有不同的音变形式，一种是纯声调变化，一种是变
调的同时改变韵尾。刘梦的《北流白话方位词缀》（2011）提出，北流白话中用人体
或动物身体部位的“头、肚、背、脚”来构成方位词缀，文章将这些词在普通话中
和北流白话中的语义进行比较描写。[７８] 唐一萍的《藤县话的疑问代词》（2012）描
写了藤县话疑问代词的形式与功能，反对余霭芹的“借用说”。[７９] 凌华蔚的《北流
白话的程度副词“几”用法探析》（2012）发现北流白话中的“几”作为来修饰谓词
或谓词性短语,有“表示程度深”和“表示任一程度”这两种意义,并从语法结构、语

[７０]周月.玉林市方言词汇比较研究[D].云南师范大学硕士学位论文，2017 年
[７１]陈才佳，钟梓强.广西牛娘戏方言词例释[J].戏剧之家，2020 年第 7 期，第 7—9 页
[７２]谢木连.广西苍梧县的亲属称谓词研究[J].柳州职业技术学院学报，2021 年第 2 期，第 117—121 页
[７３]邓玉荣.藤县方言单音形容词的变形重叠[J].方言，1995 年第 1 期，第 33—46 页
[７４]刘村汉，肖伟良.广西平南白话形容词的重叠式[J].方言，1988 年第 2 期，第 139—148 页
[７５]杨奔.北流话的代词及其用法[J].学术交流，2005 年第 12 期，第 180—184 页
[７６]陆叶.广西容县白话的词缀[J].桂林师范高等专科学校学报，2008 年第 3 期，第 6—10 页
[７７]陈芳.梧州藤县话词法结构[J].梧州学院学报，2009 年第 2 期，第 15—19 页
[７８]梁忠东.博白地佬话形容词重叠式[J].钦州学院学报，2011 年第 4 期，第 29—33 页
[７９]唐一萍.藤县话的疑问代词[J].梧州学院学报，2012 年第 4 期，第 69—74 页

12
法功能、语用价值三方面对北流白话中的程度副词“几”进行了考察。[８０]李守凤的
《岑溪方言疑问语气词研究》（2016）对岑溪方言的疑问语气词进行了系统性的描写
及特征性研究概括，并与普通话、广州话的疑问语气词进行比较，概括其共性及差
异性。[８１] 陈才佳的《广西贺州桂岭本地话的代词》（2018）讨论了广西贺州桂岭本
地话(属勾漏片粤语)人称代词、指示代词、疑问代词的形式、意义和功能，及其特
点。谢木连的《广西苍梧县话体助词“在”的用法》（2020）描写了“在”在苍梧县
话中的各种用法。[８２]
（2）句法
梁忠东的《玉林话“好＋形容词＋定”结构的音变及其意义》（2002）对玉林话
中“好＋形容词＋定”结构进行了探讨，该结构主要作谓语和补语。此结构中形容
词的词汇意义随着其调值的改变而变化：读本调时表示程度重，读变音时则常表示
程度轻，形容词意义的不同而有言语色彩上的区别。[８３]杨奔的《北流白话的比较句》
（2006）描写了北流白话的中的平比句、胜过句、不及句和极比句四类比较句的语
法结构形式及用法，最后相对普通话而言，总结北流白话比较句的几种富有特色的
结构式。[８４] 以及他的《勾漏粤语与壮语被动句比较研究》（2018）比较分析了勾漏
粤语片四个代表点和壮语片三个代表点的被动句，发现两种语言的被动句的被动标
记、结构类型、语义上具有许多共性，认为这是壮语被动标记多受汉语影响的结果。
[８５]
还有他的《广西勾漏粤语和壮语差比句的比较》（2019）以比较标记为中心，考
察广西勾漏粤语和壮语的差比句的差异，寻找二者的共性和特性，从而认为二者的
共性可能来自语言接触，个性是各自语言发展的结果。梁忠东的《普通话“把”字
句的结构类型与玉林话相应的表达形式比较》（2006）将普通话“把”字句的结构式
与玉林话相应的表达式进行对比,归纳了玉林话对应于普通话“把”字句的结构形式和
使用“把”字句的特点。[８６] 梁忠东的《玉林方言的持续体和进行体》（2009）对勾漏
片粤语方言玉林话的体标记“住（紧）、在”作了讨论，认为玉林话主要用动态助词
“住(紧)”和时间副词“在”来表示进行体，主要用句尾助词“在”来表示持续体。[８７] 同
年，梁忠东在《玉林话“在”的助词用法》（2009）一文中对玉林话助词“在”的用
法作了更细致的剖析，认为其可作动词、介词、副词、助词，作助词时表示动作行

[８０]凌华蔚.北流白话的程度副词“几”用法探析[J].语文学刊，2015 年第 19 期，第 52—55 页

[８１]李守凤.岑溪方言疑问语气词研究[D].浙江师范大学硕士学位论文，2016 年
[８２]陈才佳.广西贺州桂岭本地话的代词[J].方言，2018 年第 3 期，第 370—376 页
[８３]梁忠东.玉林话“好＋形容词＋定”结构的音变及其意义[J].广西师院学报，2002 年第 3 期，第 103—108 页
[８４]杨奔.北流白话的比较句[J].玉林师范学院学报，2006 年第 2 期，第 46—51 页
[８５]杨奔.勾漏粤语与壮语被动句比较研究[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版） ，2018 年第 6 期，第 158—
169 页
[８６]杨奔.广西勾漏粤语和壮语差比句的比较[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版） ，2019 年第 4 期，第 183—
192 页
[８７]梁忠东.玉林方言的持续体和进行体[J].百色学院学报，2009 年第 2 期，第 95—98 页

13
为正在进行或状态在持续，也可以用来表示确定语气。[８８]另外，不少学位论文对勾
漏粤语不同方言点的语法进行了较为细致的描写。唐一萍的《藤县话疑问句研究》
（2013）较为细致而全面地描写了藤县话疑问句的四种常见类型：正反问、是非问、
特指问和选择问,并与广州话的疑问句作比较,概括出藤县话疑问句的特点。[８９] 陈曦
的《贵港话语法研究》（2017）主要探讨贵港话的词法和句法问题，还对贵港话的一
些特色词语作出分析。[９０] 张小龙的《勾漏片粤语连山话疑问句研究》（2020）对连
山话的是非问句、正反问句、特指问句、选择问句这四种疑问句类型作了深入的考
察和分析。[９１]
总体而言，学界对勾漏片粤语语音的研究是非常全面和深入的。既有对某一地
区方言的语音面貌进行描写和深入探讨的，也有综合多个方言点的语音材料进行比
较的，还有讨论某个方言点归属的、与周边方言关系的，也有针对某一方言某一具
体语音特点进行深入剖析的。相较语音而言，学界对于勾漏片粤语词汇、语法的研
究就显得十分薄弱，要赶上现代汉语语法研究的水平，还有相当一段路程。

三、苍梧县六堡白话研究的意义与方法

（一）研究的意义
粤方言是广西的主流方言之一，广西又是勾漏片粤语的主要阵营。勾漏片粤语
保留了较古老的语音历史层次，词汇和语法也具有一定的特色，它与粤方言的代表
方言——广府粤语相比，表现出较多复杂的变异。研究粤方言的历史，广西的勾漏
片粤语是重要的一环。比起方音的调查和方言词汇的调查，语法仍是方言研究中相
对薄弱的环节。无论是词法方面还是句法方面，方言中都是存在着许多特殊的现象，
有待我们进一步去发掘、整理。
目前，学界对于勾漏片粤语的语音、词汇、语法的研究都取得了一定的成果，
特别是语音层面的研究已经硕果累累，但目前学界对广西勾漏片粤语的研究多集中
在玉林、贺州、北流等地，对梧州地区的勾漏片粤语，特别是苍梧县白话的研究成
果较少，且缺乏系统、深入的研究，对词汇、语法的研究则更为稀少。因而，我们
对苍梧县六堡白话进行研究就有了一定的意义：
苍梧县六堡白话自身特色比较明显，对其语音、词汇、语法等方面进行研究有
利于展示其语音、词汇及语法的特点，加深大家对勾漏片粤语的了解，对方言点的
归属、勾漏片粤语和桂南平话的关系、早期粤语的形成、勾漏片粤语和壮侗语的关
系等问题的探讨提供一定的参考材料。对苍梧县六堡白话的一些词汇和语法现象的

[８８]梁忠东.玉林话“在”的助词用法[J].钦州学院学报，2009 年第 4 期，第 74—77 页

[８９]唐一萍.藤县话疑问句研究[D].浙江师范大学硕士学位论文，2014 年
[９０]陈曦.贵港话语法研究[D].广西大学硕士学位论文，2018 年
[９１]张小龙.勾漏片粤语连山话疑问句研究[D].云南师范大学硕士学位论文，2020 年

14
分析和讨论对普通语言学及类型学的研究也可能会有一些参考价值。

（二）研究的方法
1.田野调查法
本人亲自到广西壮族自治区梧州市苍梧县六堡镇高枧村进行了实地调查，确定
调查对象与调查内容，尊重当地语言事实，对调查得出的材料进行分析、保存，为
进一步的分析研究奠定基础。
2.描写法
对调查所得的材料进行了详细的分析描写，并整理归纳苍梧县六堡白话语音、
词汇、语法系统的特点。
3.比较法
在对调查所得材料进行整理、核实、分析后，将苍梧县六堡白话语音与中古音
进行历时比较，分析其语音演变规律及特点，梳理其语音历史发展脉络；并将苍梧
县六堡白话与普通话及广西相关粤语片区的代表方言进行共时比较，分析它们之间
的异同。

四、材料来源与体例说明

（一）材料来源与发音合作人情况

1.材料来源

文中有关苍梧县六堡白话的语料均为笔者于 2021 年 8 月至 9 月在广西壮族自治

区苍梧县六堡镇高枧村实地调查所得。本文调查表所依据的材料有：
语音调查：《方言调查字表》（中国社会科学院语言研究所，1981）
词汇调查：《汉语方言词语调查条目表》
语法调查：《现代汉语方言语法语料库调查方案》（暂定稿）（刘丹青，唐正大，
2003）

2.发音合作人情况

陈琨文，男，汉族，1963 年 3 月生，广西苍梧县六堡镇高枧村人，农民，高中
文化水平。
陈琨武，男，汉族，1972 年 2 月生，广西苍梧县六堡镇高枧村人，农民，初中
文化水平。
两名发音人为亲兄弟，发音人与父母皆土生土长于六堡镇高枧村，除了上学期
间，没有长时间离开过六堡镇。除了会说苍梧县六堡白话外，还会说简单的普通话。

15
（二）体例说明
1.音标：本文采用国际音标记音法，声调采用数值数码法表示。例如：泥[nɐi²³¹]。
2.方框□：用于本字不明的情况，一个方框代表一个音节。
3.括号（）：括号内的词、句表示组词、解释或说明。
4.斜线/：表示“或者”。
5.]竖线|：竖线表示“和”。
6.波浪号～：表示被注的字、词。
7.横线—：用于引出问答句。
6.下标：正文使用小四号字，随文夹注用下标来表示。例如：婆並母（平）。
7.*：用于不成立的短语或句子前。
8.圈码①②③等：用于声韵调配合关系表里代表有音无字的单字。
9.]圆圈○：用于声韵调配合关系表里表示拼不出的字。
10.]加号＋：在声韵配合简表内表示声韵可以拼合。
11.减号－：在声韵配合简表内表示声韵可以拼合号表示不可以拼合。

16
第一章 苍梧县六堡白话语音研究

第一节 苍梧县六堡白话声韵调系统研究

一、苍梧县六堡白话声韵调系统

（一）声母及例字（19 个，包括零声母）

p 牌倍暴薄 pʰ怕屁铺跑 m 妈美木袜 f 曹富扫佛

ɓ悲补布表

t 团荡宗迹 tʰ太次兔踢 n 脑怒难耐 l 来理老力

ɗ短都刁督

ʧ 招穷猪烛 ʧʰ超处昌出 ȵ 儿认言日 ʃ 生烧书说

k 加桥居杰 kʰ区溪区曲 ŋ 岩硬牛傲 h 考欺虚血

∅右圆音云

说明：
①ʧ、ʧʰ、ʃ 拼细音时音值接近 ʨ、ʨʰ、ɕ，但不存在音位对立，本文统一记成 ʧ、ʧʰ、
ʃ
（二）韵母及例字（83 个，包括自成音节的 m̍ 和 ŋ̍）
i 地指耳诗 u 富故补路 y 区吕据除
a 它马马爬 ua 瓜寡花蛙
œ 多左哥荷 iœ□[９２]□[９３]
ɛ 姐射谢些 iɛ 耶爷也野
o 毛刀遭高 io□[９４] uo 过果禾货
iu 表小朝烧
iui 锐瑞 ui 杯腿灰最
ai 奶街皆大 uai 乖快坏拐
au 包茅抄交 uau□[９５]

[９２]□[iœ⁵³]踩：~来~去
踩来踩去 。
[９３]□[iœ²³¹]鸡蛋放久而坏。

[９４]□[io⁴⁴]打盹：我~一阵，莫大声讲话 。
我打一会儿盹儿，不要大声说话

[９５]□[uau⁴⁴]叫：你~渠一声
你叫他一声 。

17
 ɐi 祭例制米 iɐi□[９６]□[９７] uɐi 桂跪葵季
m̍ 唔
ɐu 流头豆口 iɐu 油右又忧
im 欠尖甜念
em 钳
am 咸站三淡
ɐm 林深枕心 iɐm 钦音阴淫
om 甘敢柑暗
in 面连善剪 un 般官乱存 yn 串犬船员
an 山间眼丹 uan 关惯还幻
œn 寒干看安
ɐn 奔论春讯 iɐn 因寅瘾印 uɐn 君训云群
iɛn□[９８]
ŋ̍ 五吴午误
aŋ 冷盲生猛 uaŋ 横
œŋ 当帮江撞
eŋ 名京平迎 ieŋ 赢□[９９] ueŋ 兄荣□[１００]
ɛŋ 枪娘两相 iɛŋ 央羊养样
ɐŋ 朋能登等 iɐŋ 蝇 uɐŋ 广光王往
oŋ 东冬钟龙 ioŋ 用容凶熊
ip 接页业涉
ap 答杂腊夹 iap 眨
ɐp 立习入十 iɐp 泣
op 合鸽蛤盒
it 别舌热切 ut 末泼脱夺 yt 月说血穴
at 辣达杀八 uat 滑挖刮猾
œt 渴割葛喝
ɐt 七失笔吉 iɐt 一逸 uɐt 骨忽窟核
ak 客革白百 uak□[ １０１] ]
□

[９６]□[iɐi²³¹]质量差或能力素质差：支钢笔质量真是~ 。
这支钢笔质量真是差

[９７]□[iɐi⁴⁴]腐烂：只雀儿已经死了好久了，都~开了 。
这只小鸟已经死了很久了，都腐烂了

[９８]□[iɛn]挺：~起你嚿身 。
挺起你的身体

[９９]□[ieŋ⁴²³]踮脚。

[１００]□[ueŋ⁴²³]扔丢弃：嚿嘢坏了，~了佢
这个东西坏了，扔了它 。
[１０１]□[kuak⁵]戳

18
 [１０２]

œk 托各恶索
ek 逼力息即 iek 液腋 uek 域
ɛk 雀着弱脚 iɛk 药约着勺
iɐk□[ １０３] ]
□
[１０４]
ɐk 黑德则北 uɐk 郭镬或
ok 木谷毒六 iok 浴欲育郁
说明：
①自成音节的 ŋ̍ 有时会发成 m̍ ，但无音位的对立，本文统一记成 ŋ̍。
（三）声调及例字（9 个）
阴平 53 高诗猪专
阳平 231 穷陈床唐
阴上 44 古展纸走
阳上 24 五女染老
阴去 423 盖帐正醉
阳去 212 共阵助贱
上阴入 5 急竹织积
下阴入 3 八发桌搭
阳入 2 月入六食
说明：
①入声发音短促，但也可延长念读，上阴入 5 可变读为 45，下阴入 3 可变读为 423，
阳入 2 可变读为 212。

二、苍梧县六堡白话声韵调配合关系研究

（一）苍梧县六堡白话声韵配合关系
苍梧县六堡白话声母共有 19个，现把声母分为 10组，分别是：（1）p、pʰ、m；
（2）f；（3）ɓ；（4）ɗ；（5）t、tʰ、n、l；（6）ʧ、ʧʰ、ʃ；（7）ȵ；（8）k、kʰ、h；
（10）∅。韵母共 83 个，现把韵母分为开口呼、齐齿呼、合口呼、撮口呼四
（9）ŋ；
类，齐齿呼、合口呼、撮口呼又分别按单韵母、复韵母之别一分为二。
苍梧县六堡白话声韵拼合关系具有以下一些规律：（参看《苍梧县六堡白话声韵
配合简表》）

[１０２]□[kʰuak⁵]一～：一捆

[１０３]□□[lɐk²iɐk⁵]咯吱窝

[１０４]□[iɐk⁵]一瘸一拐

19
 （1）双唇音[p、pʰ、m]可与开、齐、合三呼拼合，不能与撮口呼相拼。
（2）唇齿音[f]可与开齐合撮四呼拼合。
（3）内爆音[ɓ]]可与开、齐、合三呼拼合，不能与撮口呼相拼.
（4）内爆音[ɗ]] 可与开、齐、合、撮、四呼拼合，但撮口呼只可与单韵母[y]拼
合，且仅限于个别有音无字的方言词中。
（5）舌尖中音[t、tʰ、n、l]]可与开、齐、合、撮、四呼拼合。
（6）舌面音[ʧ、ʧʰ、ʃ]可与开、齐、撮三呼拼合，但不与合口呼相拼。
（7）舌面前音[ȵ]可与开、齐、合、撮四呼拼合，但齐齿呼只与单韵母[i]相拼，
合口呼只与复韵母[ui]相拼。
（8）舌根音[k、kʰ]与喉音[h]]可与开、齐、合、撮四呼拼合。
（9）舌根音[ŋ]可与开、齐两呼拼合，但不能与齐齿呼的单韵母[i]相拼。
（10）零声母[∅]可与可与开、齐、合、撮四呼拼合。
表 1 苍梧县六堡白话声韵配合简表
开口呼 齐齿呼 合口呼 撮口呼
i i- u u- y y-
ppʰm + + + + + － －
f + + + + + + +
ɓ + + + + + － －
ɗ + + + + + + －
ttʰnl + + + + + + +
ʧʧʰʃ + + + － － + +
ȵ + + － － + + +
kkʰh + + + + + + +
ŋ + － + － － － －
∅ + + + + + + +
注：
在此表内，“＋”号表示可以拼合，“－”号表示不能拼合。
内爆音[ɗ]与韵母[y]的拼合只限于口语里一些有音无字的词，如：□[ɗy⁴²³]蛰
（着蜜蜂~了被蜜蜂蛰了）；□[ɗy⁴²³]点（~着火点着火）；□[ɗy⁴⁴]戳（用棍~一下用棍子戳一下）。

（二）苍梧县六堡白话声韵调配合关系表
下表是苍梧县六堡白话声韵调配合关系表，表格以韵母为经，以声母为纬，韵
母中又以声调为序。○表示拼合不出的字，有音无字的用圈码①②③等表示，并在
表下加注。因为苍梧县六堡白话完整保留阳声韵与入声韵，且阳声韵与入声韵对应

20
整齐，为了简洁，在制表时，阴声韵、阳声韵不列入声调，入声韵不列平声、上声
与去声调，并且将拼字少的韵母寄于临近韵母中。在括号里的韵母即为寄韵，并将
寄韵之字置于另一行。若括号里的寄韵不止一个，则按照括号里韵母的前后顺序将
例字置于第二行、第三行。
表 2 声韵调配合关系表（一）
i u y a（ua）
阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳
平平上上去去 平平上上去去 平平上上去去 平平上上去去

p ○皮○婢○鼻 ○菩○簿○步 ○○○○○○ ○爬○⑭○罢

pʰ 披○彼○屁○ 铺○普○铺○ ○○○○○○ ○○○○怕○
ɓ 碑○比○髀○ ③○补○布○ ○○○○○○ 爸○把○霸○
m ○眉眯美沕味 摹无④舞○雾 ○○○○○○ 妈麻○马○骂
f 丝糍死似四字 酥符○父○付 需徐○叙⑥○ 卅⑮○○○○
t 资○子○○地 租徒祖肚做度 ○○○○○○ ○○○○○○
tʰ ○○此○次○ 粗○土○兔○ 蛆○取○趣○ 他○○○○○
ɗ 啲○○○○○ 都○赌○○○ ○○⑦○⑧○ ⑯○打○○○

n ○尼○你○腻 ○奴○努⑤怒 ○○⑨女○○ ⑰拿乸○○那

l 梨离①理②利 ○炉○○○路 ○驴○里⑩虑 ○○⑱○罅○

ʧ 知○纸○至治 ○○○○○○ 猪○煮○注⑪ 渣○榨○炸○
ʧʰ 痴○耻○翅○ ○○○○○○ ⑫○杵○处○ 差○○○岔○
ʃ 诗时屎是试事 ○○○○○○ 书薯鼠竖数树 沙茶洒○○○
ȵ 儿而议耳○二 ○○○○○○ ○鱼○语○遇 ○○⑲○○○
饥奇几徛记忌 姑○古○故○ 居渠举巨句具 家○假○假○
k
瓜○寡⑳挂○
○○○○○○ 箍○○○○○ 区○○○○○ 卡○㉑○○○
kʰ
夸○垮○跨○
ŋ ○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○ 桠牙㉒瓦㉓○
h 欺○起○汽○ 夫○苦○富○ 虚○许○去○ 虾○下○○○
医移椅以意易 乌胡捂户○芋 于如⑬雨○喻 鸦○哑下○夏
∅
花华○○化话

注：
①[li⁴⁴]动词，“拔除”义。～草拔草。 ②[li⁴²³]动词，指挠痒痒。
21
③[ɓu⁵³]亲属名词，“～老”，指姨丈或 ⑬[y⁴⁴]形容词，指灯光暗。
姑丈。 ⑭[pa²⁴]动词，指辛苦劳作。
④[mu⁴⁴]动词，“做、干”义，～工干活。 ⑮[fa²³¹]形容词，“清凉”义。
⑤[nu⁴²³]处所名词，“哪里”义，去～去哪 ⑯[ɗa⁵³]亲属名词，指曾祖父或者曾祖
里。 母，且跨了两辈的老人也可以叫“佬～
⑥[fy⁴²³]名词，“瓜～”，指晒干了的丝 老爷爷/姥～老奶奶”。
瓜瓤，农村多用来洗碗。|形容词， ⑰[na⁵³]动词, “粘贴”义。
“面～”，指人因不健康而引起脸的浮 ⑱[la⁴⁴]动词，“摸”义。
肿。 ⑲[ȵa⁴⁴]名词，指肉，一般用于和小孩
⑦[ɗy⁴⁴]动词，“戳”义。 子的对话中。吃肉～吃肉肉。
⑧[ɗy⁴²³]动词，～着点着。|着～被蛰。 ⑳[kua²⁴]动词，“刮蹭”义，～着被刮到。
⑨ [ny⁴⁴]处所名词，指远处。阿～远处。 ㉑[kʰa⁴⁴]动词，两脚叉开，踏在两边。
⑩[ly⁴²³]动词，“切割”义。 ㉒[ŋa⁴⁴]动词，～开张开。
⑪[ʧy²¹²]动词，指灭火。 ㉓[ŋa⁴²³]动词，“喊叫”义。
⑫[ʧʰy⁵³]动词，～鼻涕擤鼻涕。

表 3 声韵调配合关系表（二）
œ（寄 iœ 于此） ɛ（iɛ） o（io） uo
阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳
平平上上去去 平平上上去去 平平上上去去 平平上上去去
p ○○○○○○ ○○○○○⑧ ○婆○⑪○⑫ ○○○○○○
pʰ 樖○○○破○ ○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○
ɓ 菠○跛○播○ ○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○
m 摩磨摸○○磨 孭○妈○○○ 毛 ○○○○○ ○○○○○○
f 腮才锁坐赛座 些斜写○卸谢 骚○嫂○扫⑬ ○○○○○○
t 灾台○待再袋 ○○姐○借○ 糟綯早导灶道 ○○○○○○
tʰ 拖○采○菜○ ○○且○笡○ 操○草○套○ ○○○○○○
ɗ 多○躲○○○ ○○○○○○ 刀○倒○到○ ○○○○○○
n ①挪○○捼耐 ○○○○孭○ ○○○脑○⑭ ○○○○○○
l 箩罗②○○○ ○○○○罅○ 捞劳佬老○涝 ○○○○○○
ʧ 蛛○阻○○助 遮○者○蔗这 ○○○○○○ ○○○○○○
ʧʰ 初○楚○○○ 车○扯○笡○ ○○○○○○ ○○○○○○
ʃ 梳锄所○○○ 赊蛇舍社舍射 嗦○○○○傻 ○○○○○○

22
 ȵ ③○○○○○ ○○惹嘢○○ ○○○○○○ ○○○○○○
k 哥○改○盖○ ○茄○⑨○○ 高○稿○告○ 锅○果○过○
kʰ ④○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○
ŋ ○鹅呆○○饿 ○○○○○○ ○熬○我○傲 ○○○○○○
h 开○可○○○ ⑩○○○○○ ⑮○好○○○ ○○○○○○
哀河⑤蔼爱害 ○○○○○○ 屙毫○○懊号 窝禾火祸涴⑰
∅
⑥⑦○○○○ 耶爷○野○夜 ○○⑯○○○
注：
①[nœ⁵³]动词，“擦”义。 ⑨[kɛ²⁴]形容词，指背弯曲。
②[lœ⁴⁴]动词，“捡”义 ⑩[hɛ⁵³]动词，指大声喘气。
③[ȵœ⁵³]名词，指突起的小包。 ⑪[po²⁴]名词，指泡泡。
④[kʰœ⁵³]动词，指大声苛责。 ⑫[po²¹²]量词，一～菜一筷子菜。
⑤[œ⁴⁴]动词，“呕吐”义。 ⑬[fo²¹²]量词，称量季度。
⑥[iœ⁵³]动词，“踩踏”义，一般指用脏 ⑭[no²¹²]动词，“瞪”义。
脚印踩踏地板。 ⑮[ho⁵³]动词，“搅拌”义。
⑦[iœ²³¹]形容词，指鸡蛋久放而坏。 ⑯[io⁴⁴]动词，指小憩一下。
⑧[pɛ²¹²]动词，“玩耍”义，一般指小孩 ⑰[uo²¹²]量词，相当于“次、趟”，专
子之间嘻嘻哈哈玩耍。 指过水次数的量词。
表 4 声韵调配合关系表（三）
iu ui（iui） ai（uai） au（uau）
阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳
平平上上去去 平平上上去去 平平上上去去 平平上上去去
p ○瓢○○○○ ○陪○倍○背 ○牌○⑭○稗 ○刨○○○龅
pʰ 飘○○○票○ ○○○○○○ ○○○○派○ 抛○跑○泡○
ɓ 标○表○○○ 杯○○○辈○ ○○摆○拜○ 包○饱○豹○
m ○苗○秒○庙 妹梅妹每昧妹 ○埋歪买⑮卖 猫茅○卯㉘貌
f 潇○小①笑○ 虽随髓罪岁穗 嘥○⑯○⑰○ ○○○○○○
t 焦条剿○醮掉 ○颓嘴○最队 ○○○○○大 ○○○○○○
tʰ 挑○悄○跳○ 推○腿○退○ ○○○○太○ ○○○○○○
ɗ 丟○②○吊○ 堆○○○对○ ○○○○带○ ○○○○○○
n ③④○鸟⑤尿 ○○⑨○⑩内 奶○○奶○○ ○㉙○○○闹
l ○疗潦了⑥料 ⑪雷⑫累○泪 拉⑱⑲⑳㉑赖 捞○摎○○○
ʧ 招○○○照○ 追○○○○坠 斋○○○债○ ○○找○罩○

23
 ʧʰ 超○○○○○ 吹○○○○○ 猜○踩○○○ 抄○炒○吵○
ʃ 烧潮少邵少绍 衰锤水○帅睡 ○○○舐晒寨 ㉚○稍○潲㉛
ȵ ○○○○⑦○ ⑬○○乳○○ 搋○㉒○㉓○ 抓○爪○○○
骄桥缴○叫轿 ○○○○○癐 街㉔解○戒㉕ 胶○搅○教○
k
乖○拐○怪○
kʰ ○○⑧○○○ 盔○○○○○ ○○㉖○○○ ○○○○搅○
ŋ ○饶绕扰○○ ○○○○○外 捱涯○○○磑 ○肴拗咬○○
h 嚣○晓○撬○ ○○○○○○ 谐○○○○○ 烤○巧○孝○
邀摇○舀要耀 灰回悔会○汇 埃鞋矮械○○ 凹姣○○拗效
∅
○○○○○瑞 ○怀○㉗快坏 ○○㉜○○○
注：
①[fiu²⁴]形容词，指面色黄，憔悴。 态。～～出血血一大片地快速地流出来。
②[ɗiu⁴⁴]形容词，过分，不近人情。 ⑯[fai⁴⁴]动词，“～住头毛 披散着头发”，“披
③[niu⁵³]形容词，“粘稠”义，嚿嘢好～ 散”义。
这个东西很黏糊。 ⑰ [fai⁴²³]副词，“我怕～ 我很怕 ”表示程
④[niu²³¹]形容词，比较柔软，不够硬性。 度很深，“很，非常”义。|副词，表示
⑤[niu⁴²³]名词，山腰 程度很浅，“渠发嫐～ 他差点儿发火 ”，“差点
⑥[liu⁴²³]动词，“缝合”义，～衫 缝衣服。 儿，将要”义
|名词，指小的菜篮。|名词，热～痱子。 ⑱[lai²³¹]名词，指黏液。|形容词，黏
⑦[ȵiu⁴²³]动词，指发脾气而撅起嘴， 稠滑腻。
嘴～：噘嘴 ⑲[lai⁴⁴]形容词，“疲累”义。
⑧[kʰiu⁴⁴]动词，双手或双脚交叉。 ⑳[lai²⁴]动词，指尿裤子。佢～尿了他尿裤
⑨[nui⁴⁴]动词，指用手指捏肉。 子了。
⑩[nui⁴²³]形容词，“蔫”义，花～了 花蔫了。 ㉑[lai⁴²³]动词，指把菜叶等扒拉下来。
⑪[lui⁵³]动词，“～捶你 打你一拳”，挥拳打 ㉒[ȵai⁴⁴]动词，“踩”义。
人。|量词，一～：一圈，一小片 ㉓[ȵai⁴²³]动词，“嚼”义。
⑫[lui⁴⁴]名词，鬼～：鬼样子。 ㉔[kai²³¹]名词，指人体表皮污垢。
⑬[ȵui⁵³],动词，指用手指掐肉或者剥 ㉕[kai²¹²]动词，“压”义，我着木头～
去水果的表皮的动作。 着了我被木头压到了。
⑭[pai²⁴]形容词，“～着脚 崴了脚”，“崴” ㉖[kʰai⁴⁴]动词，“侧歪”义。
义。 ㉗[uai²⁴]形容词，“宽大”义，裤脚太～
⑮[mai⁴²³]副词，一般重叠使用，指一 了裤脚太大了。
大片的东西快速地出现或消失的状 ㉘[mau⁴²³]形容词，指沾染了黑色污渍

24
而脏的状态，面～了脸脏了。 ㉛[ʃau²¹²]动词，“扔”义。
㉙[nau²³¹]形容词，“有趣、好玩”义。 ㉜[uau⁴⁴]动词，“叫”义，你记得～我 你
㉚[ʃau⁵³]名词，指小的菜篮子。 记得叫我。

表 5 声韵调配合关系表（四）
ɐi（iɐi） uɐi ɐu（iɐu） im（em）
阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳
平平上上去去 平平上上去去 平平上上去去 平平上上去去
p ○○○①○弊 ○○○○○○ ○浮○○○埠 ○○○○○○
pʰ 批○○○○○ ○○○○○○ 泡○⑭○⑮○ ○○○○○○
ɓ ②○○○闭○ ○○○○○○ ⑯○○○○○ ○○○○○○
m 米迷○米③④ ○○○○○○ 踎谋⑰某䅦○ ○○○○○○
f 西齐洗○细○ ○○○○○○ 羞囚⑱○秀袖 ○潜○○○渐
t 挤题仔弟际递 ○○○○○○ 邹○酒○奏豆 尖甜○○○垫
tʰ 梯○体○涕○ ○○○○○○ 偷○㪗○透○ 签○○○○○
ɗ 低○底○帝○ ○○○○○○ 兜○斗○窦○ ○○点○店○
n ○泥○○孻○ ○○○○○○ 嫐○扭纽扭○ 拈○○○○念
l ○犁○礼⑤丽 ○○○○○○ ⑲楼○柳⑳漏 ○镰○脸㉖○
ʧ ○○○○制滞 ○○○○○○ 周球九舅救旧 粘○○○占○
ʧʰ ○○○○⑥○ ○○○○○○ 抽○丑○臭○ ○○○○○○
ʃ 筛⑦使柿世势 ○○○○○○ 收仇手受瘦寿 ○蝉闪○○○
ȵ ⑧○⑨蚁○○ ○○○○○○ ㉑柔揉○皱㉒ ○严○染○验
鸡○○系计计 归葵鬼○贵跪 佝㉓狗㉔够嚿 兼○捡俭剑○
k
○钳○○○○
kʰ 溪○启○契○ 亏○○○愧○ 抠○○○扣○ ○○○○○○
ŋ ⑩危○○○艺 ○○○○○○ 勾牛○○○○ ○○○○○○
h 㞓○○○○○ ○○○○○○ ㉕○口○靠○ 谦○险○欠○
○○○○⑪系 威围委卫喂为 瓯○呕厚沤后 阉盐掩○厌炎
∅
○⑫⑬○○○ 忧油○有幼右
注：
①[ɓɐi²⁴]亲属称谓名词，母亲的背称。 ③[mɐi²¹²]连词，连接后分句，表转折，
②[ɓɐi⁵³]动词，“受伤”义。 “不然”义。

25
④[mɐi⁴²³]名词，指男性生殖器。 ⑮[pʰɐu⁴²³]形容词，“差劲”义。
⑤[lɐi⁴²³]动词，“啃”义，～净啃干净|处所 ⑯[ɓɐu⁵³]形容词，“胀大”义，肚～肚子大。
名词，相当于“这里、那里”，个～ 这里| ⑰[mɐu⁴⁴]形容词，木头等物腐朽，木
阿～那里。 头～了木头腐朽。
⑥[ʧʰɐi⁴²³]形容词，“脏乱”义。 ⑱[fɐu⁴⁴]动词，“抖动”义。
⑦[ʃɐi²³¹]动词，“乱动”义。 ⑲[lɐu⁵³]动词，“啃食”义，一般指小
⑧[ȵɐi⁵³]动词，“喜欢”义，我最～睇电 虫子啃食东西。
影我最喜欢看电影。 ⑳[lɐu⁴²³]量词，称量“田地”|动词，
⑨[ȵɐi⁴⁴]形容词，指脸脏兮兮的，面～脸 轻轻抚摸。
脏。 ㉑[ȵɐu⁵³]形容词，指食物受潮而不脆。
⑩[ŋɐi⁵³]动词，“哀求”义。 ㉒[ȵɐu²¹²]形容词，“潮湿”义。
⑪[ɐi⁴²³]形容词，“难过、懊悔”义。 ㉓[kɐu²³¹]动词，“刨”义，～出来刨出来。
⑫[iɐi²³¹]形容词，指质量差或能力不行。 ㉔[kɐu²⁴]动词，反胃。
⑬[iɐi⁴⁴]形容词，“腐烂”义。|动词， ㉕[hɐu⁵³]动词，“注意，盯住”义。
爱哭。 ㉖[lim⁴²³]量词，一～一瓣（柑橘、柚子等）
⑭[pʰɐu⁴⁴]形容词，“肿胀、大”义。
表 6 声韵调配合关系表（五）
am（om） ɐm（iɐm） in un
阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳
平平上上去去 平平上上去去 平平上上去去 平平上上去去
p ○○○犯○湴 ○○○○○○ ○○○辫○便 ○盆○伴○○
pʰ ○○○○○○ ○○○○○○ 偏○○○骗○ 潘○○○判○
ɓ ○○○○○○ ○○○○○○ 边○扁○变○ 搬○本○半○
m ○○○○○○ ○○○○○○ ○棉抿免○面 ㉙瞒㉚满○闷
f 三蚕糁○○○ 心寻○⑨○○ 仙前癣践线贱 孙全选○算旋
t 簪谈○淡○啖 ○○○○浸⑩ 煎田剪○箭电 尊团㉛断钻㉜
tʰ 贪○①○探○ 侵○⑪○⑫○ 天○浅○㉗○ 村○○○寸○
担○胆○担○ ○○○○○○ 颠○典○○○ 墩○短○短○
ɗ
②○○○○○
n 喃南③腩○○ ⑬腍恁○⑭○ ○年捻○○○ ○○㉝暖○嫩
l 篮蓝览爦④滥 ⑮林○○冧⑯ ○连○○㉘链 圝鸾挛卵恋乱
ʧ ○○斩斩湛站 针琴枕妗禁○ 毡○展○○○ ○○○○○○
ʧʰ ○○杉○○○ ⑰○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○

26
 掺○○○○○
ʃ 衫⑤○○渗○ 森沉婶○⑱甚 搧缠○善扇缠 ○○○○○○
ȵ ○○○○○○ ○吟饮○⑲任 ○研碾○○○ ○○○○○○
监○减槛鉴⑥ ○⑳○○○㉑ 坚乾○件见建 官○管○灌○
k
甘○感○○○
kʰ ○○○○○○ ○○㉒○○○ ○○○○○○ ○○○○○○
ŋ 啱岩○○○○ ○㉓㉔○○○ ○○○○○○ ○○○○○○
○○○○喊○ ○○○○㉕○ 牵○显○献○ 欢○款○○○
h
堪○坎○○○
⑦咸○○○陷 ㉖○○○○○ 烟贤○演燕现 ○魂碗○○换
∅
⑧含○瘖暗憾 音淫○○○○
注：
①[tʰam⁴⁴]形容词，“厉害”义。 词，一～一个、一粒。
②[ɗom⁵³]动词，指从高处放下，～落来 ⑭[nɐm⁴²³]形容词，指慢吞吞，你太～
。
放下来 了 你太慢了 。|名词，脚～ 小腿肉 。|动词，尝
③[nam⁴⁴]动词，指把容器由上压下水里 试着摸东西。
装水。 ⑮[lɐm⁵³]形容词，“痒”义。
④[lam⁴²³]动词，“跨”义，～过去跨过去。 ⑯[lɐm²¹²]动词，“堆叠”义。
⑤[ʃam²³¹]动词，“突出”义，～出突出。 ⑰[ʧʰɐm⁵³]形容词，“东西坚固耐用”义。
⑥[kam²¹²]量词，用以称量大拇指与食 ⑱[ʃɐm⁴²³]动词，“看望”义。得闲时我
指或中指之间的距离，即一拃，也可用 再去～你有空的时候我再去看望你。
来称量一步之间的距离，即一步， ⑲[ȵɐm⁴²³]动词，指身体抖动。
⑦[am⁵³]使役动词，“叫、让”义，～佢 ⑳[kɐm²³¹]动词，“扑压”义，指用身体
去拧背包让他去拿背包。 扑压。你莫～住我你不要压着我。
⑧[om⁵³]动词，“碰撞”义，我～着脚我撞 ㉑[kɐm²¹²]动词，“按压”义，指用手指
。
到脚了 或小物体按压。你最好用棉签～住伤口
⑨[fɐm²⁴]形容词，指顽劣，不听话。 你最好用棉签按压着伤口。
⑩[tom²¹²]动词，指用脚跺。 ㉒[kʰɐm⁴⁴]动词，“盖”义。～被盖被子。
⑪[tʰom⁴⁴]动词，“欺骗”义。 ㉓[ŋɐm²³¹]动词，“遮盖”义
㉔[ŋɐm⁴⁴]动词，“蹲”义。我钟意～住
⑫[tʰom⁴²³]动词，“安装、组装”义，嚿 睇电视我喜欢蹲着看电视。
柜是我～个这个柜子是我组装的。 ㉕[hɐm⁴²³]名词，指炒菜的锅盖。
⑬[nɐm⁵³]形容词，指衣服不干爽。|量 ㉖[ɐm⁵³]动词，指打哈欠。开～打哈欠。

27
㉗[tʰin⁴²³]动词，“乱动”义。 ㉛[ɗ㉛un⁴⁴]动词，“捡”义。～起身 捡起来。
㉘[lin⁴²³]动词，指瘫倒在地上，或在地 ㉜[ɗun²¹²]动词，“旋转”义。～来～去转
上打滚。 来转去。
㉙[mun⁵³]形容词，“馊”义。啲菜～了这 ㉝[nun⁴⁴]名词，指被蚊虫叮咬后突起的
些菜馊了 。|名词，小口鱼篓。 小包。
㉚[mun⁴⁴]动词，“拿”义。
表 7 声韵调配合关系表（六）
yn an（uan） œn ɐn（iɐn）
阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳
平平上上去去 平平上上去去 平平上上去去 平平上上去去
p ○○○○○○ ○○○○○办 ○○○○○○ ○贫○○○笨
pʰ ○○○○○○ 攀○○○盼○ ○○○○○○ ○○品○喷○
ɓ ○○○○○○ 班○板○③○ ○○○○○○ 宾○粉○粪○
m ○○○○○○ 扳蛮○晚○慢 ○○○○○○ 焖文○敏⑨问
f ○○○○○○ ○烦散犯散灒 ○○○○○○ 新秦笋○信份
t ○○○○○○ ○○攒○○蛋 ○○○○○○ 遵钝⑩○进炖
tʰ ○○○○○○ 餐○坦○叹○ ○○○○○○ 吞○○○⑪○
ɗ ○○○○○○ 单○○○旦○ ○○○○○○ 吨○⑫○⑬○
n ○○○○○○ ○难○○○难 ○○○○○○ 恁○⑭○⑮○
l ○○○○○○ 躝兰④懒○烂 ○○○○○○ ⑯轮⑰⑱⑲论

ʧ 砖○转○转○ ○○盏○○赚 ○○○○○○ 真勤紧近镇阵

ʧʰ 穿○喘○串○ ○○○○灿○ ⑤○○○○○ 春○蠢○衬○
ʃ ○船○①○○ 山○产○汕○ ○⑥○○涮○ 身陈○肾呻顺
ȵ ○原软软○愿 ○○○○○○ ○○○○○○ 韧人忍忍○闰
捐拳卷○眷② 奸○简○间○ 肝⑦杆○干○ 跟芹○○⑳○
k
关○○○惯○
kʰ ○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○㉑○
○○○○○○ 湾○盏○○○ ○○⑧○○岸 ○○○㉒○㉓
ŋ
湾○○○○○
h 圈○犬○劝○ 悭○○○○○ ○○罕○汉○ ○○很○睏○
冤圆苑远怨县 ○闲○限晏○ 安寒○旱按汗 ○痕○○㉔恨
∅
弯还反玩○幻 因寅隐引印孕
注：①[ʃyn²⁴]动词，指用嘴巴和舌头一起舔舐。

28
②[kyn²¹²]动词，
。 ⑬[ɗɐn⁴²³]动词，“碰”义。你莫～着我只手你

③[ɓan⁴²³]动词，“拍打”义，指用长条形的东 不要碰到我的手。

西拍打水面 ⑭[nɐn⁴⁴]名词，指蚯蚓。

④[lan⁴⁴]形容词，指果实等不饱满。 ⑮[nɐn⁴²³]动词，“摘除、拔除”义。我想～

⑤[ʧʰœn⁵³]动词，滑动。 开我只蛀牙我想拔掉我的蛀牙。

⑥[ʃœn²³¹]形容词，～粗很粗糙。 ⑯[lɐn⁵³]动词，“寻找”义。我～某见你我找不到

⑦[kœn²³¹]动词，
“砍伐”义。 你 。|形容词，指食物太干。饭～ 饭太干 |形容词，

⑧[ŋœn⁴⁴]动词，“碾压”义。着车～着 被车碾压到 吃～kɐn⁵³吃了还想再吃。

。 ⑰[lɐn⁴⁴]动词，“藏”义。我～起身了 我藏起来了 。
了

⑨[mɐn⁴²³]形容词，“险”义，指只有很小的 ⑱[lɐn²⁴]形容词，“满”义。水～了水满了。

把握能做好某事，好～：好险。 ⑲[lɐn⁴²³]动词，指经常提起。

⑩[tɐn⁴⁴]动词，“随便”义。|连词，“无论、 ⑳[kɐn⁴²³]动词，“刮”义。用棍～一下脚上

任凭”义。 啲泥用棍子刮一下脚上的泥土。|形容词，“冰冷”义。啲

⑪[tʰɐn⁴²³]动词，“解开、松开”义。～开条 水好～呃这水好冷啊。

绳解开这条绳子。 ㉑[kʰɐn⁴²³]量词，一～一段。

⑫[ɗɐn⁴⁴]动词，“堆放”义。啲嘢先～住柜里 ㉒[ŋɐn²⁴]形容词，指过于甜，甜到发齁。

。 ㉓[ŋɐn²¹²]形容词，指味道刺激。
这些东西先堆放在柜子里

㉔[ɐn⁴²³]动词，当心，丈量。
表 8 声韵调配合关系表（七）
uɐn（iɛn） aŋ（uaŋ） œŋ（ŋ） eŋ（ieŋ、ueŋ）
阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳
平平上上去去 平平上上去去 平平上上去去 平平上上去去
p ○○○○○○ ○棚○○○○ ○防○○○蚌 ○平○并○病
pʰ ○○○○○○ ③○○○○○ ⑩○○○○○ ㉒○○○拼○

ɓ ○○○○○○ ○○○○○○ 帮○绑○⑪○ 冰○饼○柄○

m ○○○○○○ ④盲蜢猛⑤○ 芒忙网网⑫望 ○名㉓○○命
f ○○○○○○ ○○○○○○ 桑藏磉○丧脏 星晴醒静性净
t ○○○○○○ ○○○○○○ 赃唐○氹葬荡 精停井挺○定
tʰ ○○○○○○ ○○○○○○ 汤○躺○趟○ 清○请○听○
ɗ ○○○○○○ ○○○○○○ 当○挡○当○ 丁○顶○订○
n ○○○○○○ ○○○○⑥○ ○囊○⑬⑭○ 咛宁○㉔拧○
l ○○○○○○ ○○⑦冷○○ ○郎⑮朗⑯浪 ○灵㉕领㉖另
ʧ ○○○○○○ 争○○○○○ 装○○○壮撞 蒸○整○正郑

29
 ʧʰ ○○○○○○ 撑○○○锃○ 疮○闯○⑰○ 称○逞○秤○
ʃ ○○○○○○ 生○省橙○○ 双床爽○○状 声绳○○胜剩
ȵ ○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○㉗认
君裙滚菌棍郡 耕○○○更○ 刚狂港○杠○ 惊○颈○镜琼
k
○○梗○⑧○
kʰ 坤○捆○困○ ○○○○○○ 扛○○○抗○ 倾○倾○○○
ŋ ○○○○○○ ○○○○○○ ⑱○⑲昂⑳○ ○仍○○○○
h ○○○○○○ 坑○○○○○ 康○㉑○炕○ 轻○○○庆○
婚晕粉○①混 ⑨行○○○杏 ○行○项○巷 英○影○应○
∅ ○○②○○○ ○横○○○横 ○吴○五○误 ○赢○○㉘○
○荣○永㉙○
注：
①[uɐn⁴²³]动词，
“困”义。～住困住。 ⑮[lœŋ⁴⁴]动词，“涮洗”义。
②[iɛn⁴⁴]动词，“挺”义。～起你嚿身来 挺起你的 ⑯[lœŋ⁴²³]动词，把东西搁到高处。
。
身体来 ⑰[ʧʰœŋ⁴²³]动词，指以水浇洗。
③[pʰaŋ⁵³]名词，指饭盒。 ⑱[ŋœŋ⁵³]动词，指因生气而大声嚷嚷。
④[maŋ⁵³]动词，
“展开”义 ⑲[ŋœŋ⁴⁴]形容词，指发霉的味道。|名词，
⑤[maŋ⁴²³]动词，“挤”义。～来～去挤来挤去。| 较大的装菜的碗。
动词，“缺”义，指缺了一个口子。|名词， “傻”义。
⑳[ŋœŋ⁴²³]形容词，
指缺口。 ㉑[hœŋ⁴⁴]形容词，指土地贫瘠。|做菜油水不
⑥[naŋ⁴²³]儿～小孩子。 足。|生活艰难。
⑦[laŋ⁴⁴]形容词，指小孩子会说话会走路的状 ㉒[pʰeŋ⁵³]名词，指水稻抛秧塑料盘。|量词，
态。 一～一回，一次。
⑧[kuaŋ⁴²³]动词，“闩”义。 ㉓[meŋ⁴⁴]不定量词，
“点儿、些”义。一～一点
⑨[aŋ⁵³]名词，指动物的嗉囊。 儿 。
⑩[pʰœŋ⁵³]名词，除草的铲子。|动词，“除” ㉔[neŋ²⁴]名词，指乳房。
义，由名词“除草的铲子”引申而来。 ㉕[leŋ⁴⁴]形容词，“干燥”义。|量词，相当于
⑪[ɓœŋ⁴²³]量词，一～一片。 “件”
，只称量衣服。一～衫一件衣服。
⑫[mœŋ⁴²³]形容词，～咁多很多。 ㉖[leŋ⁴²³]形容词，
“张扬”义。
⑬[nœŋ²⁴]动词，往高处抛出。 ㉗[ȵeŋ⁴²³]动词，～牙呲牙。
⑭[nœŋ⁴²³]名词，裤～ 裤裆。|动词，从低处往 ㉘[ieŋ⁴²³]动词，踮起脚尖。
上够树枝等。 ㉙[ueŋ⁴²³]动词，
“扔”义。

30
 表 9 声韵调配合关系表（八）

ɛŋ（iɛŋ） ɐŋ uɐŋ（iɐŋ） oŋ（ioŋ）

阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳 阴阳阴阳阴阳
平平上上去去 平平上上去去 平平上上去去 平平上上去去
p ○○○○○○ ○朋○○○凭 ○○○○○○ ○冯○○○俸
pʰ ○○○○○○ 嘭○○○○○ ○○○○○○ 塳○○○碰○
ɓ ○○○○○○ 崩○○○○○ ○○○○○○ ○○捧○○○
m ○○○○○○ ○○○④掹○ ○○○○○○ 濛蒙懵○○梦
f 箱墙想像相○ ○层○○⑤赠 ○○○○○○ 松松○㉔送颂
t 将○奖○将○ 憎藤○⑥○邓 ○○○○○○ 综同总动粽洞
tʰ 枪○抢○呛○ ○○○○○○ ○○○○○○ 通○桶○痛○
ɗ ○○○○○○ 灯○等○凳○ ○○○○○○ 冬○懂○冻○
n ○娘○○○○ ○能○○⑦○ ○○○○○○ 侬农○○○弄
l ○良两两靓亮 ⑧楞⑨⑩⑪愣 ○○○○○○ 窿龙㉕拢㉖○
ʧ 章○长○帐○ ○○○○⑫○ ○○○○○○ 中穷肿○种仲
ʧʰ 窗○○○唱○ ○○○○○○ ○○○○○○ 冲○宠○㉗○
ʃ 伤长赏上○尚 ○盛○○○○ ○○○○○○ ○虫○重○○
ȵ ○○○○○○ ○○○○⑬○ ○○○○○○ ○○○㉘嗅○
k 姜强①②○○ ○○⑭⑮⑯○ 光○广○○○ 公○拱○贡共
kʰ ○○强○○○ ○○○○⑰○ ○○○○㉓○ ○○○○○○
ŋ ○③○仰○让 ⑱凝○○⑲⑳ ○○○○○○ ○○㉙㉚○○
h ○○○○○○ 亨○○○㉑○ ○○○○○○ 空○恐○控○
○○○○○○ 莺恒○○○㉒ 荒黄枉往○旺 翁红㉛○○㉜
∅
香阳响养向样 ○蝇○○○○ 壅容勇○○用
注：
①[kɛŋ⁴⁴]名词，指植物的须根。 ⑧[lɐŋ⁵³]名词，指毛衣。
②[kɛŋ²⁴]形容词，～虫 臭虫 。|名词，～ ⑨[lɐŋ⁴⁴]形容词，指身材瘦小。
盆搪瓷盆。 ⑩[lɐŋ²⁴]动词，“拔除”义。
③[ŋɛŋ²³¹]名词，植物流出的黏液 ⑪[lɐŋ⁴²³]动词，喋喋不休。
④[mɐŋ²⁴]动词，“晕厥”义。 ⑫[ʧɐŋ⁴²³]形容词，“涩”义。
⑤[fɐŋ⁴²³]动词，“甩”义，～一下甩一下。 ⑬[ȵɐŋ⁴²³]形容词，meŋ⁴⁴～一点儿。
⑥[tɐŋ²⁴]动词，“挡”义，指用东西挡门。 ⑭[kɐŋ⁴⁴]副词，～是肯定是。
⑦[nɐŋ⁴²³]动词，粘上。 ⑮[kɐŋ²⁴]动词，“硌”义。着石头～着 被

31
石头硌到了 。 一件卫衣。
⑯[kɐŋ⁴²³]动词， ㉖ [loŋ⁴²³]量词，一～房 一 间 房 。|动词，
⑰[kʰɐŋ⁴²³]形容词，“厉害”义。 “留”义，～皿佢 留点儿给他 。|动词，“让”
⑱[ŋɐŋ⁵³]动词，指使劲以排便。 义，～佢去让他去。
⑲[ŋɐŋ⁴²³]动词，“打”义。 ㉗[ʧʰoŋ⁴²³]动词，指用火或炭火烘。
⑳[ŋɐŋ²¹²]形容词，头晕。 ㉘[ȵoŋ²⁴]形容词，“吵闹”义。
㉑[hɐŋ⁴²³]形容词，“傻”义。 ㉙ [ŋoŋ⁴⁴]动词，指俯屈身体。～住 弓着腰”。
㉒[ɐŋ²¹²]动词，苦熬，指久病而不治。 ㉚[ŋoŋ²⁴]形容词，痴呆。
㉓[kʰuɐŋ⁴²³]动词，“碰”义。 ㉛[oŋ⁴⁴]动词，“推”义。
㉔[foŋ²⁴]名词，指新发的嫩芽。 ㉜[oŋ²¹²]动词，不起明火的烧。
㉕[loŋ⁴⁴]动词，指套头穿衣。～件卫衣穿
表 10 声韵调配合关系表（九）
ip（ɛp） ap（iap） ɐp（iɐp） op it ut
上下阳 上下阳 上下阳 上下阳 上下阳 上下阳
阴阴 阴阴 阴阴 阴阴 阴阴 阴阴
入入入 入入入 入入入 入入入 入入入 入入入

p ○○○ ○○○ ○○○ ○○○ ○○别 ○○脖

pʰ ○○○ ○○○ ○○○ ○○○ 撇○○ 泼○○
ɓ ○○○ ○○○ ○○○ ○○○ 必○○ 拨○○
m ○○○ ○○○ ○○○ ○○○ ○○篾 抹○没
f ○○○ ○③杂 ⑥○习 ○○○ 薛○截 雪○绝
t 接○叠 ○○沓 ⑦○⑧ ⑯○○ 节○跌 ㉑○夺
tʰ 贴妾○ ○塔○ ⑨○○ ○○○ 铁○○ 脱○○
ɗ ○○○ ○答○ 耷○○ ○○○ ○○○ ○○○
①○聂 ○镊纳 粒○○ ○○○ ○○○ ㉒○○
n
○镊○
l ②○猎 ○④腊 ⑩○立 ⑰○○ ⑲○烈 劣○捋
ʧ 涩○○ ○○闸 执○○ ○○○ 哲○○ ○○○
ʧʰ ○○○ ○插○ ⑪○○ ○○○ 撤○○ ○○○
ʃ 摄○○ ○○煠 湿○十 ○○○ ⑳○舌 ○○○
ȵ ○○业 ○⑤○ ⑫○入 ○○○ ○○热 ○○○
k 劫○○ ○甲夹 急○○ 鸽○○ 结○杰 ○○○
kʰ ○○○ ○○○ 给○○ ○○○ 竭○○ 豁○○

32
 ŋ ○○○ ○○○ ⑬○○ ○○○ ○○○ ○○○
h 协○○ ○呷○ ⑭○○ ⑱○○ 歇○○ 阔○○
页○叶 ○鸭侠 ⑮○○ ○○盒 噎○○ ○○活
∅
眨○○ 泣○○
注：
①[nip⁵]动词，“闭合”义。～住嘴 闭着嘴巴。 ⑪[ʧʰɐp⁵]动词，指从高处用力放下重物。
②[lip⁵]名词，指谷子的外壳。 ⑫[ȵɐp⁵]动词，“捋”义。
③[fap³]形容词，“傻”义。 ⑬[ŋɐp⁵]动词，指说教，指责。
④[lap³]动词，捋起袖子|把东西拿走或 ⑭[hɐp⁵]动词，“恐吓”义。
拨作一团|动词，“瘪”。 ⑮[ɐp⁵]动词，指挨在一起。
⑤[ȵap³]动词，“抓”或“捋”义。～一 ⑯[top⁵]量词，一～一小块儿，一小片。
把瓜子 抓一把瓜子 ，～衫袖 捋袖子 。|形容词， ⑰[lop⁵]动词，“搂住”义。
指谷物等屑末落到身上引起的痒。 ⑱[hop⁵]动词，指撞到下巴。
⑥[fɐp⁵]动词，“欺骗”义。 ⑲[lit⁵]名词，“结”义，打粒～打个结。
⑦[tɐp⁵]动词，指用手抓着。 ⑳[ʃit⁵]动词，～佛做法事。
⑧[tɐp²]动词，“掉落”义。 ㉑[tut⁵]形容词，～肥很肥。
⑨[tʰɐp⁵]动词，“连接”义。 ㉒[nut⁵]形容词，因流过汗皮肤不光滑
⑩[lɐp⁵]动词，“系”义。～鞋带系鞋带。 或某物沾上了东西而不光滑。
表 11 声韵调配合关系表（十）
yt at（uat） œt ɐt（uɐt、 ak（uak）
iɐt）
上下阳 上下阳 上下阳 上下阳 上下阳
阴阴 阴阴 阴阴 阴阴 阴阴
入入入 入入入 入入入 入入入 入入入

p ○○○ ○○拔 ○○○ ○○佛 ○○白

pʰ ○○○ ○○○ ○○○ 匹○○ 拍○○
ɓ ○○○ ○八○ ○○○ 笔○○ 百○○
m ○○○ ○抹袜 ○⑥○ 乜○蜜 ⑫○麦
f ○○○ ○撒○ ○○○ 佛○○ ⑬○○
t ○○○ ○②达 ○○○ 椊○突 ○○○
tʰ ○○○ ○塌○ ○○○ 七○○ ○○○
ɗ ○○○ ○○○ ○○○ ○○○ ○○○
n ○○○ ○捺○ ○○⑦ 捏○○ ○○○

33
 l ○○○ ○③辣 ○○○ 甩○栗 ⑭○○
ʧ 拙○○ ○扎○ ○○○ 质○侄 窄○宅
ʧʰ 戳○○ ○擦○ ○○○ 出○○ 拆○○
ʃ 说○○ ○杀○ ○○○ 失○实 ⑮○⑯
ȵ ①○月 ○○○ ○○○ ○○日 ○○○
蕨○○ ○○○ ○割○ ⑨○⑩ 格○○
k
○刮○ 骨○掘 ⑰○○
缺○○ ○○○ ○○○ 咳○○ ○○○
kʰ
忽○○ ⑱○○
ŋ ○○○ ○④⑤ ○○○ ⑪○○ ○○○
h 血○○ ○○○ ○渴○ 乞○○ 吓○○
○○穴 ○压辖 ○○⑧ ○○核 鈪○○
∅ ○挖滑 窟○核 ○○划
一○逸
注：
①[ȵyt⁵]形容词，～慢很慢。 西。|用棍子捞起某物。
②[tat³]动词，“糊、涂抹”义。 ⑩[kɐt²]动词，“撬”义。
③[lat³]动词，“爬行”义，指用手或脚 ⑪[ŋɐt⁵]形容词，臊味。|形容词，□□
在地上爬行。 [ŋɐt³ʃɐt⁵]，“吝啬”义。
④[ŋat³]形容词，指臭虫的臭味或狐臭 ⑫[mak⁵]动词，“扯开”义。
味。 ⑬[fak⁵]形容词，“脏乱”义。
⑤[ŋat²]动词，“碾压”义。 ⑭[lak⁵]形容词，“赤裸”义。
⑥[mœt³]动词，雪纺等布料裂开。 ⑮[ʃak⁵]动词，“打”义。着～被打。
⑦[nœt²]动词，“爬行”义，指用身体蠕 ⑯[ʃak²]动词，“踢”义。～一脚踢一脚。
动而行。 ⑰[kuak⁵]动词，“戳”义
⑧[œt²]量词，一～一道 ⑱[kʰuak⁵]量词，“捆”义，用于称量长
⑨[kɐt⁵]动词，“挑”义，指用肩膀挑东 条状的捆在一起的东西。
表 12 声韵调配合关系表（十一）
œk（iœk） ek（iek、 ɛk（iɛk） ɐk（uɐk、 ok（iok）
uek） iɐk）
上下阳 上下阳 上下阳 上下阳 上下阳
阴阴 阴阴 阴阴 阴阴 阴阴
入入入 入入入 入入入 入入入 入入入

34
 p ○○薄 ○○○ ○○○ ○○卜 ○○服
pʰ ○①○ 劈○○ ○○○ ⑨○○ 扑○○
m ○漠莫 ○○○ ○○○ ⑩○墨 剥○木
f ○索昨 熄○席 ○○○ 塞○贼 粟○族
ɓ ○搏○ 逼○○ ○○○ 北○○ ⑭○○
ɗ ○剁○ 滴○○ ○○○ 得○○ 督○○
t ○○度 即○笛 雀○○ 则○特 ○○毒
tʰ ○错○ 踢○○ ○⑤○ ○○○ 秃○○
n ○②诺 ○○○ ○○○ ○○○ ⑮○⑯
l ○洛落 ③○力 叻⑥略 勒○簕 辘○六
ʧ ○捉○ 织○直 着○○ 侧○○ 粥○逐
ʧʰ ○桌○ 尺○○ ○○○ 测○○ 戳○○
ʃ ○嗍浊 识○石 ○○着 ○○○ 叔○熟
ȵ ○○○ ④○○ ⑦○○ ○○○ ⑰○肉
○各○ 激○极 脚○○ ○○○ 谷○焗
k
国○○
○确○ ○○○ ○○○ ⑪○○ 曲○○
kʰ
⑫○○
h ○○○ 吃○○ ○○○ 黑○○ 哭○○
ŋ ○○岳 ○○逆 ○○若 讹○○ ○○○
○恶学 亿○亦 ○○○ 握○○ 屋○○
∅ ○跃○ ○○液 ⑧约药 ○○或 郁○育
○○域 ⑬○○
注：
①[pʰœk³]动词，“劈”义，～柴劈柴。 ⑧[iɛk⁵]动词，“拔除”义。
②[nœk³]名词，指角落。 ⑨[pʰɐk⁵]动词，“倾倒”义，指在倾倒
③[lek⁵]动词，“捞”义。“～起身 捞起来 ”。 时一边击打装东西的工具的外身以帮助
|量词，表示菜地的单位，相当于“块”， 倾倒干净。～开啲垃圾倒掉这些垃圾。
一～菜地一块菜地。 ⑩[mɐk⁵]动词，“扎”义，指用尖的东
④[ȵek⁵]形容词，“突然”义。 西扎。|名词，短小的管状器具，竹～ 竹
⑤[tʰɛk³]名词，指植物根茎上长的茧子。 筒。
⑥[lɛk³]动词，用刀割。 ⑪[kʰɐk⁵]名词，台～台阶。
⑦ [ȵɛk⁵]拟声词，小鸡的叫声。 ⑫[kʰuɐk⁵]义同⑨。

35
⑬[iɐk⁵]动词，指一瘸一拐的动作。 加深程度，相当于“非常、很”，～重 很
⑭[ɓok⁵]处所名词，个～这里，阿～那里。 重。
⑮[nok⁵]动词，“搓”义，～衫搓衣服。 ⑰[ȵok⁵]动词，“动”义，莫～不要动。
⑯[nok²]副词，用在形容词“重”前，

三、苍梧县六堡白话的变调现象
甘于恩（2003）提出，汉语的变调可以分为两大类：一类是纯粹的语流音变，
即联合音变，与语义无关，如北京话的上上变阳平等，闽南话的非语法的连读变调
也多属于这种变调，我们把它称为“非形态变调”；一类则是语义音变，涉及某种语
[１０５]
法意义，如吴语的小称变调、闽南话的结构变调，我们把它称为“形态变调”。
在苍梧县六堡白话中，既有“非形态变调”的两字组连读变调，也有区分词性与区
别词义功能的“形态变调”，接下来我们将从这两方面对苍梧县六堡白话的变调情况
进行讨论。

（一）非形态变调——两字组连读变调
苍梧县六堡白话两字组的连读变调的情况比较复杂。苍梧县六堡白话有阴平、
阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、阳入这 9 个调类，前后单字两
两组合就有 81 种情况。这 81 种组合情况中，出现变调的就有 55 种。
苍梧县六堡白话两字组连读变调的规律是前字变调，后字一律不变调。变调的
具体情况如下：
（1）前字为阴平时，若有变调，无论后字为何调，前字一律变为 33，但若后
字为阳声调，前字一律不变调。
（2）前字为阳平、阳上、阳去时，若有变调，无论后字为何调，前字一律变为
22。
（3）前字为阴上的，后字为阴平、阴去、阴入时，若有变调，前字变为 33；
后字为阳平、阳去、阳入的，若有变调，前字变为 53；后字为上声的，前字一律不
变调。
（4）前字为阴去的，后字为平声、阴上、阴去、阴入时，若有变调，前字一律
变为 33；当后字为阳去、阳入时，若有变调，前字变为 53。
（5）前字为上阴入的，后字为阴平、阴上、去声、入声时，若有变调，前字一
律变为短促的 3；当后字为阳平、阳上时，前字不变调。
（6）前字为下阴入、阳入的，无论后字为何调，前字一律不变调。
下表为苍梧县六堡白话两字组连读变调情况表，表中只列前字变调后的调值。

[１０５]甘于恩.四邑方言的形态变调[C].//詹伯慧.八届国际粤方言研讨会论文集，北京：中国社会科学出版社，2003

年，第 227—228 页

36
 表 13 苍梧县六堡白话两字组连读变调情况表
上 阴 下 阴
阴平 阳平 阴上 阳上 阴去 阳去 阳入
入 入
53 231 44 24 423 212 2
5 3
阴平
33 不变 33 不变 33 不变 33 33 不变
53
阳平
22 22 22 22 22 22 22 22 22
231
阴上 不变 不变 不变 不变 不变 不变 不变
不变 不变
44 或 33 或 53 或 33 或 53 或 33 或 33 或 53
阳上 不变 不变 不变 不变 不变 不变 不变 不变 不变
24 或 22 或 22 或 22 或 22 或 22 或 22 或 22 或 22 或 22
阴去 不变 不变 不变 不变 不变
33 33 33 33
423 或 33 或 33 或 53 或 53 或 53
阳去
22 22 22 22 22 22 22 22 22
212
上阴入 不变 不变
3 不变 3 不变 3 3 3
5 或3 3
下阴入
不变 不变 不变 不变 不变 不变 不变 不变 不变
3
阳入
不变 不变 不变 不变 不变 不变 不变 不变 不变
2
说明：
本文把 53 处理为高降调，24 为升调，423 为高曲折调，231、212 为低曲折调，
44 为高平调，33 为中平调，22 为低平调，5 为高短调，3 为中短调，2 为低短调。
为了更好地说明每种连读变调情况，我们把发生变调的 55 种组合情况按照前字
的不同调类分组，各种组合情况及变调表现如下：
1.阴平+各调：前字通常变为低平调 33。
（1）阴平+阴平：53+53→33+53
医生 i33ʃaŋ⁵³]]]]]]]]]]]]新鲜 fɐn33fin⁵³]]]]]]]]]]]伤心 ʃɛŋ33fɐm⁵³
（2）阴平+阴上：53+44→33+44
山顶 ʃan33ɗeŋ⁴⁴]]]]]]]]]高考 ko33hao⁴⁴]]]]]]]]]]]抓紧 ʧa33ʧɐn⁴⁴
（3）阴平+阴去：53+24→33+423
青菜 tʰeŋ33ʰœ⁴²³]]]]]]]]天气 tʰin33hi⁴²³]]]]]]]]]]]开店 hœ33im⁴²³
37
 （4）阴平+上阴入：53+5→33+5
钢笔 kœŋ33ɓɐt⁵]]]]]]]]]]心得 fɐm33ɗɐk⁵]]]]]]]]]]升级 ʃeŋ33kʰɐp⁵
（5）阴平+下阴入：53+3→33+3
方法 uɐŋ33uat3]]]]]]]]]]]]]]]]]]推托 tʰui33tʰœk3]]]]]]]]]]]]]]]]]书桌 ʃy33ʧʰœk3
2.阳平+各调：前字通常变为中平调 22。
（1）阳平+阴平：231+53→22+53
平安 peŋ22œn⁵³]]]]]]]]]]成功 ʃeŋ22koŋ⁵³]]]]]]]]]]提高 tɐi22ko⁵3
（2）阳平+阳平：231+231→22+231
银行 ŋɐn22œŋ²³¹]]]]]]]]]和平 uo22peŋ²³¹]]]]]]]]]]]爬墙 pa22fɛŋ²³¹
（3）阳平+阴上：231+44→22+44
红枣 oŋ22to⁴⁴]]]]]]]]]]]]]牙齿 ŋa22ʧʰi⁴⁴]]]]]]]]]]]]]鞋底 ai22ɗɐi⁴⁴
（4）阳平+阳上：231+24→22+24
棉被 min²²pi²⁴]]]]]]]]]]]团聚 tun²²fy²⁴]]]]]]]]]]]]]骑马 ki²²ma²⁴
（5）阳平+阴去：231+423→22+423
元帅 yn22ʃui⁴²³]]]]]]]]]]]奇怪 ki22kuai⁴²³]]]]]]]]]]]回信 hui22fɐn⁴²³
（6）阳平+阳去：231+212→22+423
黄豆 uɐŋ22tɐu²¹²]]]]]]]]]文字 mɐn22fi²¹²]]]]]]]]]]]]迷路 mɐi22lu²¹²
（7）阳平+上阴入：231+5→22+5
毛笔 mo²²ɓɐt5]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]团结 tun22kit5]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]流血 lɐu²²hyt5
（8）阳平+下阴入：231+3→22+3
头发 tɐu²²uat3
（9）阳平+阳入：231+2→22+2
人物 ȵɐn²²mɐt2]]]]]]]]]]]]]]]]]]]同学 toŋ²²œk2]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]防滑 pœŋ²²uat2
3.阴上+各调：当后字为阴声调时，前字变为中平调 33；当后字为阳声调时，前
字变为高降调 53。
（1）阴上+阴平：44+53→33+53
酒杯 tɐu33ɓui⁵³]]]]]]]]]]]]手巾 ʃɐu33ʧɐn⁵³]]]]]]]]]]]]洗车 fɐi33ʧʰɛ⁵³
（2）阴上+阳平：44+231→53+231
火炉 uo⁵³lu²³¹]]]]]]]]]]]]]酒瓶 tɐu⁵³peŋ²³¹]]]]]]]]]]]点名 ɗim⁵³meŋ²³¹
（3）阴上+阴去：44+423→33+423
板凳 ɓan33ɗɐŋ⁴²³]]]]]]]]]]韭菜 ʧɐu33tʰœ⁴²³]]]]]]]]]]]写信 fɛ33fɐn⁴²³
（4）阴上+阳去：44+212→53+212
本地 ɓun⁵³ti²¹²]]]]]]]]]]]]姐妹 tɛ⁵³mui⁴²³]]]]]]]]]]]]写字 fɛ⁵³fi⁴²³
（5）阴上+上阴入：44+5→33+5

38
 表叔 ɓiu33ʃok5]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]小吃 fiu33hek5]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]请客 tʰeŋ33hak5
（6）阴上+下阴入：44+3→33+3
指甲 ʧi33kap3
（7）阴上+阳入：44+2→53+2
狗肉 kɐu⁵³ȵok²]]]]]]]]]]]水闸 ʃui⁵³ʧap²]]]]]]]]]]]]]主席 ʧy⁵³fek²
4.阳上+各调：前字通常变为低平调 22。
（1）阳上+阴平：24+53→22+53
米缸 mɐi²²kœŋ⁵³]]]]]]]]]]后生 ɐu²²ʃaŋ⁵³]]]]]]]]]]]]]养鸡 iɛŋ²²kɐi⁵³
（2）阳上+阳平：24+231→22+231
肚皮 tu²²pi²³¹]]]]]]]]]]]]象棋 fɛŋ²²ki²³¹]]]]]]]]]]]]]]上楼 ʃɛŋ²²lɐu²³¹
（3）阳上+阴上：24+44→22+44
米粉 mɐi²²uɐn⁴⁴]]]]]]]]]稻草 to²²tʰo⁴⁴]]]]]]]]]]]]]]]]受苦 ʃɐu²²hu⁴⁴
（4）阳上+阳上：24+24→22+44
妇女 fu²²ny²⁴]]]]]]]]]]]]父母 fu²²mu²⁴]]]]]]]]]]]]]]]道理 to²²li²⁴
（5）阳上+阴去：24+423→22+423
眼镜 ŋan²²keŋ⁴²³]]]]]]]]受气 ʃɐu²²hi⁴²³
（6）阳上+阳去：24+212→22+212
被面 pi²²min²¹²]]]]]]]]]]眼泪 ŋan²²lui²¹²]]]]]]]]]]]]]坐轿 fœ²²kiu²¹²
（7）阳上+上阴入：24+5→22+5
幸福 aŋ²²hok5]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]道德 to²²ɗɐk5]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]负责 fu²²ʧak5
（8）阳上+下阴入：24+3→22+22+3
养鸭 iɛŋ²²ap³
（9）阳上+阳入：24+2→22+2
马肉 ma²²ȵok²]]]]]]]]]]]老实 lo²²ʃɐt²
4.阴去+各调：当后字为阳上、阳去、阳入调时，前字变为高降调 53，其余情
况前字变中平调 33。
（1）阴去+阴平：423+53→33+53
汽车 hi33ʧʰɛ⁵³]]]]]]]]]]]]]细心 fɐi33fɐm⁵³]]]]]]]]]]]]]唱歌 ʧʰɛŋ33kœ⁵³
（2）阴去+阳平：423+231→33+231
菜油 tʰœ33iɐu²³¹]]]]]]]]]]拜年 ɓai33nin²³¹]]]]]]]]]]]]]剃头 tʰɐi33tɐu²³¹
（3）阴去+阴上：423+44→33+44
汽水 hi33ʃui⁴⁴]]]]]]]]]]]]]对比 tui33ɓi⁴⁴]]]]]]]]]]]]]]]]倒水 ɗo33ʃui⁴⁴
（4）阴去+阳上：423+24→53+24
报社 ɓo⁵³ʃɛ²⁴]]]]]]]]]]]]]]跳舞 tʰiu⁵³mu²⁴]]]]]]]]]]]]]跳远 tʰiu⁵³yn²⁴

39
（5）阴去+阴去：423+423→33+423
世界 ʃɐi33kai⁴²³]]]]]]]]]]]]叹气 tʰan33hi⁴²³]]]]]]]]]]]]]降价 kœŋ33ka⁴²³
（6）阴去+阳去：423+212→53+212
半路 ɓun⁵³lu²¹²]]]]]]]]]]]见面 kin⁵³min²¹²]]]]]]]]]]]]种树 ʧoŋ⁵³ʃy²¹²
（7）阴去+上阴入：423+5→33+5
教室 kau33ʃɐt5]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]庆祝 hɛŋ33ʧok5]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]爱国 œ33kuɐk5
（8）阴去+下阴入：423+3→33++3
宪法 hin33uat3
（9）阴去+阳入：423+2→53+2
送药 foŋ⁵³iɛk²]]]]]]]]]]]]]放学 uɐŋ⁵³œk²]]]]]]]]]]]]]]退学 tʰui⁵³œk²
5.阳去+各调：前字通常变为低平调 22。
（1）阳去+阴平：212+53→22+53
电灯 tin²²ɗɐŋ⁵³]]]]]]]]]]]]耐心 nœ²²fɐm⁵³]]]]]]]]]]]]卖瓜 mai²²kua⁵³
（2）阳去+阳平：212+231→22+231
地球 ti²²ʧɐu²³¹]]]]]]]]]]]]自然 fi²²ȵin²³¹]]]]]]]]]]]]]害人 œ²²ȵɐn²³¹
（3）阳去+阴上：212+44→22+44
字典 fi²²tin⁴⁴]]]]]]]]]]]]]]自己 fi²²ki⁴⁴]]]]]]]]]]]]]]]]命苦 meŋ²²hu⁴⁴
（4）阳去+阳上：212+24→22+24
大雨 tai²²y²⁴]]]]]]]]]]]]]]]运动 uɐn²²toŋ²⁴]]]]]]]]]]]]卖米 mai²²mɐi²⁴
（5）阳去+阴去：212+423→22+423
饭店 pan²²ɗin⁴²³]]]]]]]]]]夏至 a²²ʧi⁴²³
（6）阳去+阳去：212+212→22+212
外貌 ŋui²²mau²¹²]]]]]]]]]]命运 meŋ²²uɐn²¹²]]]]]]]]]]办事 pan²²ʃi²¹²
（7）阳去+上阴入：212+5→22+5
大雪 tai²²fut⁵]]]]]]]]]]]]]]]外国 ŋui²²kuɐk⁵]]]]]]]]]]]认识 ȵɐn²²ʃek⁴⁵/⁵
（8）阳去+下阴入：212+3→22+3
电压 tin²²at3]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]问答 mɐn²²ɗap3]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]自杀 fi²²ʃat3
（9）阳去+阳入：212+2→22+2
面目 min²²mok2]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]树叶 ʃy²²ip2]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]面熟 min²²ʃok2
6.上阴入+各调：前字通常变为 3。
（1）上阴入+阴平：5+53→3+53
菊花 kok³ua⁵³]]]]]]]]]]]]]]]铁钉 tʰit³ɗeŋ⁵³]]]]]]]]]]]]出租 ʧʰɐt³tu⁵³
（2）上阴入+阴上：5+44→3+44
竹板 ʧok³ɓan⁴⁴]]]]]]]]]]]]]]屋顶 ok³ɗeŋ⁴⁴]]]]]]]]]]]]出口 ʧʰɐt³hɐu⁴⁴

40
 （3）上阴入+阴去：5+423→3+423
必要 ɓit³iu⁴²³]]]]]]]]]]]]]]]]得意 ɗek³i⁴²³]]]]]]]]]]]]]切菜 tʰit³tʰœ⁴²³
（4）上阴入+阳去：5+212→3+212
竹帽 ʧok³mo²¹²]]]]]]]]]]]]]一样 it³iɛŋ²¹²]]]]]]]]]]]]]出汗 ʧʰɐt³œn²¹²
（5）上阴入+上阴：5+5→3+5
竹节 ʧok³tit5]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]血迹 hyt³tek5]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]出血 ʧʰɐt³hyt5
（6）上阴入+下阴入：5+3→3+3
铁塔 tʰit³tʰap3
（7）上阴入+阳入：5+2→3+2
节目 tit³mok2]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]复杂 hok³fap2]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]吃药 hek³iɛk2
通过以上介绍，我们可以知道。苍梧县六堡白话大都存在连读变调现象，变调
与两字组自身的内部结构关系不大，而与调值调型有密切关系。一般来说， 除了入
声，前字为阴声调的，高降调 53、高平调 44、高曲折调 423 多向中平调 33 靠拢；前
字为阳声调的，低曲折调 231、212,与升调 24 多向低平调 22 靠拢；入声仅当前字为
上阴入时有变调情况，即高短调 5 向中短调 3 靠拢。其中，在前字为阴上，后字为阳
平、阳去、阳入调时，和前字为阴去，后字为阳上、阳去、阳入时，前字都变成了
高降调 53。
侯兴泉在《勾漏片粤语的两字连读变调》（2010）一文中探讨了勾漏片粤语两字
连读变调的成因，其认为这种以前调变调为主的变调模式是受“前轻后重”节奏模
式的制约，并且估计这种有规律的连读变调是受到了壮侗语的影响。 [１０６] 黄平文
（2000）对武鸣、横县、隆安、苹果四个县壮语连读变调现象的比较分析结果来看，
壮侗语的其他语言能变调的都与壮语的变调规则相同，“前轻后重”是这一语族的节
奏特征，也是变调的格式。[１０７]苍梧县六堡白话的两字变读模式便符合这种“前轻
后重”的节奏特征。在苍梧县六堡白话的双音节词中，前一个音节的声调经常由高
调值变为相应的低调值，而且音长也要比后一音节短，这也是轻读音节的显著特征，
即时长较短。
苍梧县六堡白话的两字连读变调模式分为两类，一类是变为比原来调值低平的
调值：53、44、423 变 33，231、24、212 变 22,5 变 3；另一类是变为高降调：44、
423 变 53。在这两类变调模式中，除了上阴入 5、阴上 44、阴去 423 的变调在原声调
格局内进行外，其余的变调情况均超出了调域范围。
我们认为苍梧县六堡白话的连读变调变调模式也是受到了“前轻后重”的节律

[１０６]侯兴泉.勾漏片粤语的两字连读变调 [C]//第 14 届粤方言国际学术研讨会.桂林师范高等专科学校学报，

2010 年，第 98~99 页
[１０７]黄平文.壮语连读变调探析[J].民族语文，2000 年第 5 期，第 16 页

41
制约。音值较高的高降调 53、高平调 44、高曲折调 423 都变成了中平调 33，升调
24、低曲折调 231、212 都变成了低平调 22，在这一变调过程中，我们在听感上就能
发现，前字不但变成了比原调值低平的调值，而且音长也比原调值短。至于第二类，
即 44、423 变 53，乍看是低调值向高调值的靠拢，这一点和武鸣壮话相似。[１０８]但
黄平文在探讨壮语的连读变调时认为，蔡培康关于壮语连读变调向高调值靠拢的观
点仅是表面现象，以壮语“wun³¹/⁴²ɣaːi²⁴（死人）”“θoːn²⁴/⁵⁵θaɯ²⁴（教书）”为例，
变调后的第一个音节的音势都不如第二个音节的音势，头一个音节的音势相对减弱，
第二个音节的势头相对得到加强，构成了“前轻后重”节奏。 [１０９]综上，我们认为，
苍梧县六堡白话第二类的变调模式同样也是受到“前轻后重”的节律制约。

（二）形态变调
关于“形态”，从印欧语言的角度出发，形态是词的曲折形式和音的变异，从这
个角度出发，可以说汉语是缺乏形态的。但是，用广义的形态来分析汉语的特点就
容易忽视汉语中的形态，包括词与词的相互关系、词与词的组合能力等。在汉语方
言中，一些形态变化是能够区别词义或词性，因而苍梧县六堡白话的因声别义现象
就能成为研究汉语形态的很好的例子。
甘于恩在《四邑方言的形态变调》（2003）一文中将四邑话与形态变化有关的变
调形式称为“形态变调”，并指明四邑话的三种变调形式：低调、声调、高调。形态
变调在功能上有区别词性和区分词义的作用，本质上都是通过声调的变化与原调区
分开，从而达到辨义的作用。[１１０] 因此，我们也将苍梧县六堡白话中依靠声调别义
的现象称为“形态变调”，并发现苍梧县六堡白话的变调包括两种形式：降调（53、
3）、高调（44、423、5）。
1.标明词性
在苍梧县六堡白话中，高调变调主要是与名词（名词性成分）联系在一起，也
与形容词有联系，高调变调达到区分词性的作用。
表 14 高调变调区分词性例字表
例字 本调 变调
晚 [man²⁴]（名词） [man⁴⁴]（量词）
夜 [iɛ²¹²]（名词） [iɛ⁴²³]（量词）
下 [a²⁴]（名词） [ha⁴⁴]（量词）
脚 [kɛk³]（名词） [kɛk⁵]（量词）

[１０８]蔡培康.武鸣壮话的连读变调[J].民族语文，1987年第 1 期，第 20—26 页

[１０９]黄平文.壮语连读变调探析[J].民族语文,2000
年第 5 期，第 15—16 页
[１１０]甘于恩.四邑方言的形态变调[C].//詹伯慧.八届国际粤方言研讨会论文集，北京：中国社会科学出版社，2003

年，第 228 页—239 页

42
 日 [ȵɐt²]（名词） [ȵɐt⁵]（量词）
网 [mœŋ²⁴]（名词） [mœŋ⁴⁴]（动词）
尾 [mi²⁴]（名词） [mi⁴⁴]（方位词后尾）
短 [ɗun⁴⁴]（形容词长短） [ɗun⁴²³]（动词弄短）
由上可以看出，当这些字读本调时多为名词，也有形容词，而一旦读了高调变
调（44、423、5），则用作了量词或动词，其中名词变为量词是最主要的变化方式。
本调与高调变调之间存在一种名量对立、名动对立、形动对立的关系，高调变调起
到了区分词性的作用，即将名词转换为量词或动词、将形容词转化为动词。
2.词义引申
语言的使用导致词义的更新，词义的衍化需要在语音上加以区分，或者通过其
他的语言形式进行辨别，例如加前缀、后缀，双音节化等。除以上方式外，苍梧县
六堡白话的形态变调也成为了区分词义的方式之一。
词义引申功能的实现与降调（53、3）、高调（44）有关，这两种变调形式没有
改变词性，因而词义的改变就占据了主导地位。
表 15 降调变调区别词义例字表
例字 本字 例字
娘 [nɛŋ²³¹]（母亲） [nɛŋ⁵³]（妇女）
姨 [i²³¹]（姨妈） [i⁵³]（阿姨）
毛 [mo²³¹]（毛发） [mo⁵³]（霉）
妹 [mui²¹²[（姐妹） [mui⁵³]（姑娘）
文 [mɐn²³¹]（文字） [mɐn⁵³]（一文一块钱）
篮 [lam²³¹]（篮子） [lam⁵³]（小菜篮）
表 16]高调变调区别词义例字表
例字 本调 变调
尾 [mi²⁴]（尾巴） [mi⁴⁴]（后尾后面）
妹 [mui²¹²]（姐妹） [mui⁴⁴]（小妹妹，女孩）
□ [œ²⁴]（吐吞吐） [œ⁴⁴]（呕吐）
软 [ȵyn²⁴]（柔软） [ȵyn⁴⁴]（酸软）
由上可知，无论是降调变调还是高调变调，区分词义都是其主要功能。降调变
调主要发生在名词类中，高调变调则发生在名词类、动词类、形容词类中。值得注
意的是，高调（44）也与区别词性密切相关，不同的是，区别词义的高调只有 44，
而区分词性的高调则有 44、423、5 几类。高调变调（44）起何种功能视具体情况而
定。

43
 甘于恩认为，这种变调其实就是一种白读。在本调和变调的关系中，本调代表
的是一种抽象的概念，变调则代表一种具体的现象。从某种程度上说，这种活跃于
口语层的变调，起的就是“白读”的作用。只不过这种白读跟传统的白读内涵有所
区别，这种白读只是单纯的变调而并没有变声或变韵，且属于后起的层次。[１１１] 苍
梧县六堡白话的这种变调是在文读的基础上发展起来的，属于较晚的层次，它作为
一种后起、口语层面的读音，反映了人们对语言使用的灵活性。

第二节 苍梧县六堡白话音系与中古音系的比较
本节主要是古音与今音的比较。古音指以《切韵》为代表的中古音系，本文主
要指与《切韵》音系一致的《广韵》音系。今音指广西苍梧县六堡白话。苍梧县六
堡白话的语音系统与《切韵》为代表的中古语音系统之间存在着一定的对应规律。
本节主要从声、韵、调三方面来描述中古音在苍梧县六堡白话中的分化情况。为了
方便比较，古音分类的范围及其例字以中国社会科学院研究所编的《方言调查字表》
（2002）为准。
说明：
（1）选取来进行调查的字词只包括在《方言调查字表》中有声韵地位的字词，
不包括实地调查中有音无字的字词。
（2）统计中有两读、多读情况的字词都分别列出。
（3）对多音字、生僻字的注解采用随文下标的形式。

一、声母比较
下表是苍梧县六堡白话与中古声母的对应关系，主要是看今苍梧县六堡白话声
母的来源。
表 17 苍梧县六堡白话与中古声母对照表
苍梧县六堡
中古声母来源 例字
白话声母
並母 爬皮部薄
p 滂母 怖
奉母 肥浮份房
pʰ 滂母 喷屁判匹
帮母 巴悲布笔
ɓ
滂母一字 怖

[１１１]甘于恩.四邑方言的形态变调[C].//詹伯慧.八届国际粤方言研讨会论文集，北京：中国社会科学出版社，2003

年，第 237 页

44
 明母 迷棉门灭
微母 谋微无物
m
晓母一字 歪
滂母一字 扳扳手
从母 就慈聚寂
心母 秀思虽需
f
邪母 袖词随续
奉母 烦凡父伐
定母 代徒谈沓
t
船母一字 盾
tʰ 透母 讨天土脱
ɗ 端 戴丁短滴
n 泥（娘）母 脑年怒女
l 来母 劳利路旅
知母 站置追竹
澄母少数字 撞值直蛰郑宙
庄母 争斩债
崇母少数字 栈铡
章母 蒸战珠职
见母流摄开口三等尤韵字 九久救究
ʧ
见母深摄开口三等字 今金禁锦急
见母臻摄开口三等字 巾紧吉斤筋谨
群母流摄开口三等尤韵字 求球舅咎
群母深摄开口三等侵韵字 琴妗及
群母通摄河口三等东韵一字 穷
群母臻摄字 仅勤芹近
彻母 抽丑畅畜
ʧʰ 初母 抄锄窗册
昌母 称处穿尺
澄母 肠缠赚着～火
崇母 柴愁床赎
ʃ
生母 潲使师缩
船母 绳食顺述

45
 书母 升扇输饰
禅母 承膳殊勺
日母 润儿如入
疑母细音字 毅仪愿月
ȵ
庄母 抓爪皱
影母一字 饮
见母 叫古居菊
k
群母 琼强健剧
见母一字 昆
kʰ 溪母 坤区溪确
晓母 霍藿豁
ŋ 疑母 牛偶危额
非母 封风枫福
敷母 峰蜂锋复
h
溪母 开苦去哭
晓母 罕兴欢吓
奉母 翡
溪母 科课块丘钦泣
疑母 元
晓母 香训辉换
∅
匣母 械换横活
影母 矮央意温
云母 云违芋于
以母 羊已唯余

二、韵母比较
下表是苍梧县六堡白话与中古韵母的对应关系，主要是看今苍梧县六堡白话韵
母的来源。
表 18 苍梧县六堡白话与中古韵母对照表

苍梧县六堡白
中古韵母来源及条件 例字
话韵母

a 麻开二 巴把怕假鸦

46
 麻合二 仅疑母二字 瓦瓦动词
麻合二 仅见系字 瓜花华蛙化
仅见母二字 挂卦
ua 皆合二 仅匣母一字 画
仅影母一字 蛙
夬合二 仅匣母一字 话
仅非母一字 废
废合三
仅敷母一字 肺
支开三 卑离刺支奇移
i
脂开三 悲利私尸饥姨
之开三 你治始己喜已
微开三 机祈气衣
模合一 除疑母字外 铺布租姑呼乌
仅非组 夫武父无付雾
虞合三
u 仅云母一字 芋
侯开一 仅明母二字 母拇
尤开三 仅非组 妇负富副
鱼合三 仅除庄组外 女蛆除如居虚余
y
虞合三 仅除非组外 须厨数朱区雨
鱼合三 仅庄组 初锄楚所助疏
除端组去声“戴、
咍开一 胎台在该孩爱
态、贷”三字外
除非组、端组、来
œ 泰开一 奈蔡盖害蔼
母外
歌开一 多拖左哥荷
戈合一 除见系字外 波玻魔破
戈合三 仅见系 靴
麻开三 除影组外 些姐借遮社惹
ɛ
戈开三 仅群母一字 茄
iɛ 麻开三 仅以母 耶爷也野夜
豪开一 毛保早高傲好
o 仅生母一字 傻
合二麻韵
仅见母一字 蜗

47
 仅见母一字 个
开一歌韵 仅疑母一字 我
仅影母一字 阿~胶
合一屋韵 仅並母二字 曝瀑
uo 戈合一 仅见系 过果科和货倭
宵开三 表秒超烧扰妖
iu
萧开四 刁了尿缴叫晓
灰合一 杯每腿碎盔灰
泰开一 仅帮组二字 贝沛
泰合一 兑最外会
ui
废合三 仅非组一字 吠
支合三 仅除见系外 累嘴随髓吹睡
脂合三 仅除见系外 类虽追帅谁水
锐
iui 祭合三 仅以母一字
瑞
皆开二 排埋拜豺界挨
佳开二 牌奶柴街鞋矮
仅端组四字 带太泰大
ai 泰开一
仅来母二字 赖癞
夬开二 败迈寨
合开一 仅来母一字 拉
皆合二 乖怪怀坏
uai 佳合二 仅见母一字 柺
夬合二 仅溪母一字 快
豪开一 仅溪母二字 考烤
au
肴开二 包茅闹吵交效
祭开三 例厉祭制世艺
ɐi 齐开四 迷低泥西启计
开三微韵 仅疑母一字 毅
uɐi 齐合四 圭闺奎桂畦携惠慧
侯开一 某抖偷走勾后呕
ɐu
尤开三 浮谋流抽柔牛由
iɐu 尤开三 仅溪母一字 丘

48
 仅晓组 休朽
仅影组 尤由有又柚
幽开三 仅影组 幽幼
盐开三 廉尖占染淹炎
im 严开三 剑严欠
添开四 添甜店念兼嫌
em 严开三 仅群母一字 钳
覃开一 仅除见系外 贪潭男探蚕惨
仅除见系外 担痰淡蓝览三
谈开一
am 仅晓母一字 喊
咸开二 站杉蘸减咸陷
衔开二 衫监岩衔
ɐm 侵开三 林心森深任
仅溪母一字 钦
iɐm 侵开三
仅影组 音阴淫
覃开一 仅见系 感勘含庵暗
om
谈开一 仅见系 甘柑泔敢橄
仙开三 偏棉连钱展然演
in 元开三 言健轩掀宪献
先开四 边片年肩现烟
桓合一 伴卵酸官碗换
仅来母 恋
仙合三
仅精组 泉全旋宣选
un 仅帮组四字 盆门本闷
仅端组 敦炖屯豚臀囤
魂合一
仅精组 尊村寸存孙损
仅匣母一字 魂
桓合一 仅仅匣母 完丸
元合三 仅见系 元原劝愿冤远
yn
仙合三 除精组、来母外 转川船串拳缘
先合四 犬悬县渊
an 寒开一 除见系外 单炭伞但难烂

49
 山开二 扮盼产间眼闲
删开二 班慢删奸颜晏
山合二 仅疑母一字 顽
元合三 仅非组 烦晚饭万
山合二 幻
uan 删合二 关还环患弯
元合三 仅非组 藩繁反番翻
œn 寒开一 仅见系 干寒安汉汗案
痕开一 仅透母一字 吞
真（臻）
宾贫亲珍人银
开三
欣开三 斤筋近勤芹谨
ɐn
仅帮组几字 奔锛喷笨
魂合一
仅端组几字 沌盾顿钝遁
谆合三 仅除见系外 伦遵巡春纯润
文合三 仅非组 粪奋文吻份问
真（臻）
仅影组 因姻寅引印
开三
iɐn
仅晓组 欣
欣开三
仅影组 殷隐
魂合一 仅见系 昆坤困婚温
谆合三 仅见系 均钧菌匀允
uɐn 魂合三 仅见系 君裙薰训云
仅非母二字 分粉
文合三
仅敷母二字 芬纷
ŋˈ 合一模韵 仅疑母字 吴蜈吾梧五伍午误悟
庚开二 盲冷撑更硬
仅澄母一字 橙
aŋ 仅庄母三字 争筝睁
耕开二
仅见母一字 耕
仅匣母一字 幸
uaŋ 庚合二 仅匣母二字 横横直横蛮横
œŋ 唐开一 帮忙仓桑康航

50
 阳开三 仅庄组 装疮爽闯壮状
仅奉母一字 防
微母 亡芒網忘妄望
阳合三
仅见组 匡筐狂
仅晓母一字 况
江开二 邦撞双江讲项
蒸开三 凌征称升兴应
eŋ 仅匣母一字 茎
耕开二
仅影母三字 莺鹦樱
ɛŋ 阳开三 箱娘亮相肠常
仅晓组 香乡享向
iɛŋ 阳开三
仅影组 央秧羊杨阳样
登开一 朋灯等藤能凳
蒸开三 仅疑母一字 凝汤凝成冻了
ɐŋ
庚开二 仅匣母一字 衡
耕开二 仅见母一字 耿
唐合一 仅见系 光广慌黄皇
仅非母 方肪倣放
uɐŋ 阳合三
仅敷母 芳纺仿彷访
阳合三 仅影组 王枉往旺
东合一 蒙通聋聪公空翁
冬合一 冬统农综宋
oŋ
东合三 风梦中间充弓嗅用鼻子闻
钟合三 封龙松重种恭
东合三 熊融
ioŋ
钟合三 雍容蓉庸勇用
叶开三 接褶涉叶页
ip 业开三 劫业胁腌
帖开四 帖叠碟蝴协
合开一 除见系外 答搭踏沓纳杂
ap 盍开一 塔榻腊
洽开四 眨插闸夹峡

51
 狎开四 甲匣鸭
鎋开二 仅崇母一字 铡
ɐp 缉开三 立集习十入吸
op 合开一 仅见系 合鸽盒
薛开三 别灭列哲舌热杰
月开三 揭歇蝎
it 屑开四 撇篾节切结
质（栉）
仅帮母一字 必
开三
末合一 钵泼夺脱阔豁
仅来母一字 劣
薛合三 仅从母一字 绝
ut
仅心母一字 雪
仅並母二字 勃饽
没合一
仅明母一字 没
薛合三 拙说悦阅
月合三 仅见系 月越曰粤
yt 屑合四 决诀缺血穴
质（栉）
仅影母一字 乙
开三
曷开一 除见系外 达捺辣擦撒
黠开二 八抹札察杀
仅晓母一字 瞎
鎋开二
仅匣母 辖
at
鎋合二 仅生母一字 刷
仅奉母三字 伐筏罚
月合三
仅微母一字 袜
狎开二 仅影母二字 押压
黠合二 滑猾挖
uat 鎋合二 仅见母一字 刮
月合三 仅非母二字 发须发发发生
œt 曷开一 仅见系 割葛渴喝
ɐt 质（栉） 笔密七质日吉一

52
 开三
迄开三 讫乞
没合一 除见系外 不突卒
术合一 律出术述橘
物合三 仅非组 佛仿佛佛物勿
麦开二 仅匣母一字 核审核
没合一 仅见系 骨窟忽
物合三 仅见组 屈掘倔
uɐt
月合三 仅群母一字 掘
麦开二 仅匣母一字 核果子核
陌开二 百白拆窄格吓
ak
麦开二 麦脉责策革隔
铎开一 博莫落错各鹤恶善恶
œk 仅章母一字 酌
药开三
仅昌母二字 绰焯

iœk 药开三 仅以母一字 跃

铎合一 仅晓母二字 霍藿
觉开二 剥朴桌捉角岳学
职开三 逼力息色织食极忆
陌开三 碧剧逆
ek 昔开三 璧积昔赤石益
锡开四 壁滴笛戚锡击吃
缉开三 仅澄母一字 蛰
uek 德合一 仅云母一字 域
ɛk 药开三 雀着弱脚
iɛk 药开三 仅影组 约药
德开一 北得则贼刻黑
ɐk
觉开二 仅影母一字 握
仅见母一字和匣母
铎合一 郭镬
uɐk 一字
德合一 国或惑
ok 屋合一 木秃速谷哭屋

53
 沃合一 笃督毒
屋合三 除影组外 福目缩竹祝菊畜
烛合三 除影组外 绿足续属曲局玉
没合一 仅清母一字 猝
沃合一 仅影母一字 沃
iok 屋合三 仅影组 郁育
烛合三 欲浴

三、声调比较
下表是苍梧县六堡白话与中古声调的对应关系，主要是看今苍梧县六堡白话声
调的来源。

表 19 苍梧县六堡白话与中古声调对照表
苍梧县六堡白话
古音声调 条件 例字
声调
阴平 清平 初诗方猪
平
阳平 浊平 陈时扶徐
阴上 清上 走展古卷
上
阳上 浊上 老染父女
阴去 清去 怕变对注
去
阳去 浊去 共贱怒树
上阴入 识竹笔百
清入
下阴入 入 桌割发搭
阳入 浊入 月入六合

第三节 苍梧县六堡白话的音韵特点

一、苍梧县六堡白话声母特点
（1）古全浊声母今读塞音、塞擦音时，不论平仄一概读为不送气清音声母，例
如：婆並母 po²³¹|步並母 pu²¹²|徒定母 tu²³¹]|度定母 tu²¹²]|强群母 kɛŋ²³¹|共群母 koŋ²¹²。
苍梧县六堡白话这一语音演变特点与大部分勾漏片粤语片区一致，体现了古全
浊声母今读塞音、塞擦音不论平仄一律读为不送气声母这一演变结果在勾漏片粤语
中的一致性。
（2）古帮母字读为内爆音[ɓ]，古端母字读为内爆音[ɗ]，例如：保帮母 ɓo⁴⁴|包帮母

54
ɓau⁵³|刁端母 ɗiu⁵³|胆端母 ɗam⁴⁴。
（3）古精母读[[t]，古清母读[tʰ]，例如：姐精母 tɛ⁴⁴|子精母 ti⁴⁴|嘴精母 tui⁴⁴|草清母 tʰo⁴⁴|
秋清母 tʰɐu⁵³|千清母 tʰin⁵³。
（4）古从、心、邪母相混，一律读为[f]，例如：慈从母 foŋ²³¹|钱从母 fin²³¹|思心母 fi⁵³|
仙心母 fin⁵³|词邪母 fi²³¹|寻邪母 fɐm²³¹。
（5）古明母、微母读为[m]，例如：梅 mui²³¹明 母|毛 明 母 mo²³¹|无 微 母 mu²³¹|味 微 母
mi²¹²。
（6）知、庄、章组相混，只有一套塞擦音[ʧ、ʧʰ、ʃ]，例如：
知组：追知母 ʧui⁵³|转知母 ʧyn⁴⁴|抄彻母 ʧʰau⁵³|超彻母 ʧʰiu⁵³|肠澄母 ʃɛŋ²³¹|虫澄母 ʃoŋ²³¹；
庄组：终庄母 ʧoŋ⁵³|装庄母 ʧœŋ⁵³|充初母 ʧʰoŋ⁵³|铲初母 ʧʰan⁴⁴|愁崇母 ʃɐu²³¹|士崇母 ʃi²⁴|师生母 ʃi⁵³|
蔬生母 ʃœ⁵³；
章组：煮章母 ʧy⁴⁴|者章母 ʧɛ⁴⁴|吹昌母 ʧʰui⁵³|丑昌母 ʧɐu⁴⁴|唇船母 ʃɐn²³¹|手书母 ʃy⁵³|扇书母 ʃin⁴²³|
仇禅母 ʃɐu²³¹|谁禅母 ʃui²³¹。
（7）古日母字今读为[ȵ]，例如：柔 ȵɐu²³¹|耳 ȵi²⁴|软 ȵyn²⁴|热 ȵit²。
（8）古疑母今拼洪音基本读[ŋ]，今拼细音基本读[ȵ]。有少数几个字读零声母，
但都是口语化程度不高的字。还有一个“玉”字不拼细音而读 ȵ 的。例如：
读如 ŋ：牛 ŋɐu²³¹|眼 ŋan²⁴|银 ŋɐn²³¹|迎 ŋeŋ²³¹
读如 ȵ：宜 ȵi²³¹|严 ȵim²³¹|鱼 ȵy²³¹|愿 ȵyn²¹²|玉 ȵok⁵
读如零声母：娱 y²³¹|狱 iok²
（9）尖团音不混，例如：晶 精母 tɛŋ⁵³≠经 见母 kɛŋ⁵³|清 清母 tʰɛŋ⁵³≠轻 溪母 hɛŋ⁵³|墙 从母
fɛŋ²³¹≠强群母 kɛŋ²³¹
（10）古溪母读[h、kʰ]和零声母。我们对《方言调查字表》的溪母字的读音进
行统计，结果显示，大概有 60％读为 h，32％读 kʰ，8％读零声母。例如：
读如 h：开 hœ⁵³|欺 hi⁵³|苦 hu⁴⁴|庆 heŋ⁴²³|吃 hek⁵
读如 kʰ：区 kʰy⁵³|坤 kʰuɐn⁵³|扣 kʰɐu⁴²³|亏 kʰuɐi⁵³|启 kʰɐi⁴⁴
读如零声母：科 uo⁵³|课 uo⁴²³|丘 iɐu⁵³

二、苍梧县六堡白话韵母特点
（1）完整保留中古的鼻音韵尾韵尾[-m、-n、-ŋ]和塞音韵尾[-p、-t、-k]，且对
应整齐。咸摄的合口三等韵，阳声韵尾为-n，入声韵尾为-t，例如：凡 fan²³¹|范
fan²⁴|泛 fan²¹²|乏 fat²。
（2）有自成音节的 ŋ̍，均来自遇摄合口一等模韵疑母字，例如：吴 ŋ̍²³¹|五 ŋ̍²⁴|
午 ŋ̍²⁴|误 ŋ̍ˈ²¹²。
（3）果摄开口一等歌韵和合口一等戈韵、遇摄合口三等鱼韵的庄组及蟹摄开口

55
一等咍韵和泰韵合流读为[œ]，例如：
果摄开口一等歌韵：多 tœ⁴²³|罗 lœ²³¹|左 tœ⁴²³|歌 kœ⁵³
果摄合口一等戈韵（除见系字外）：波 ɓœ⁵³|破 pʰœ⁴²³|魔 mœ⁵³|座 fœ²¹²
遇摄合口三等鱼韵庄组：初 ʧʰœ⁵³|锄 ʃœ²³¹|楚 ʧʰœ⁴⁴|所 ʃœ⁴⁴
蟹摄开口一等咍韵：胎 tʰœ⁵³|来 lœ²³¹|再 tœ⁴²³|才 fœ²³¹
蟹摄开口一等泰韵：奈 nœ²¹²|tʰœ⁴²³|丐 kʰœ⁴²³|害 œ²¹
（4）蟹摄开口三等祭韵及开口四等齐韵与止摄不混，祭韵、齐韵今读韵母为洪
音复韵母,带韵尾-i，例如：
开口三等祭韵：弊 pɐi²¹²|例 lɐi²¹²|制 ʧɐi⁴²³|世 ʃɐi⁴²³|艺 ŋɐi²¹²
开口四等齐韵：迷 mɐi²³¹|弟 tɐi²⁴|洗 fɐi⁴⁴|计 kɐi⁴²³|启 kʰɐi⁴⁴
（5）蟹摄合口一等灰韵与止摄开口三等支脂韵的帮组不混，例如：
杯 ɓui⁵³≠碑 ɓi⁵³|倍 pui²⁴≠被 pi²⁴|梅 mui²³¹≠眉 mi²³¹|每 mui²⁴≠美 mi²⁴|
（6）效摄开口一等豪韵与开口二等肴韵不混，例如：
毛 mo²³¹≠茅 mau²³¹|保 ɓo⁴⁴≠饱 ɓau⁴⁴|报 ɓo⁴⁴≠豹 ɓau⁴⁴|帽 mo²¹²≠貌 mau²¹²。
（7）除见系字外，流摄开口一等字与开口三等字合流，如：楼=刘 lɐu²³¹|走=
酒 tɐu⁴⁴|偷=秋 tʰɐu⁵³。
（8）除见系外，臻摄开口一等字与开口三等字合流，例如：吞=亲 tʰɐn⁵³。
（9）宕摄开口一等唐韵、开口三等阳韵、合口三等阳韵（仅庄组）与江摄开口
二等江韵合流为[œŋ]，例如：
宕摄开口一等唐韵：帮 ɓœŋ⁵³|当 ɗœŋ⁵³|郎 lœŋ²³¹|康 hœŋ⁵³
宕摄开口三等阳韵（仅庄组）：装 ʧœŋ⁵³|霜 ʃœŋ⁵³|爽 ʃœŋ⁴⁴|壮 ʧœŋ⁴²³
宕摄合口三等阳韵：亡 mœŋ²³¹|望 mœŋ²¹²|匡 kʰœŋ⁵³|筐 kʰœŋ⁵³|狂 kœŋ²³¹
江摄开口二等江韵：邦 ɓœŋ⁵³|双 ʃœŋ⁵³|港 kœŋ⁴⁴|巷 œŋ²¹²
（10）梗摄三四等合并读为[eŋ]，例如：丙＝饼ɓeŋ⁴⁴|卿＝轻 heŋ⁵³|景=颈 keŋ⁴⁴

三、苍梧县六堡白话声调特点
苍梧县六堡白话中声调共 9 个，其中舒声调 6 个，促声调 3 个，其分化规律是：
古四声“平、上、去、入”按清浊之别一分为二，其中阴入又根据主要韵母的不同
而分为上阴入、下阴入，所以苍梧县六堡白话的 9 个声调为阴平、阳平、阴上、阳
上、阴去、阳去、上阴入、下阴入。
以往，学者们主张粤方言（主要指广州话）古清入声分上下是根据元音的长短
走的，比如高华年等[１１２] 、丁声树，李荣等。[１１３]]余霭芹（1988）认为，粤语声调

[１１２]高华年.广州方言研究[M].香港：商务印书馆香港分馆，1980 年，第 3—7 页

[１１３]丁声树，李荣.汉语音韵讲义[M].上海：上海教育出版社，1981 年，第 4 页

56
系统的特征是阴入调的分化，这个分化的条件可以追溯到原始粤语元音长短的分别，
而这个分别又跟中古音的内、外之分有关。但这个元音长短的分别在一部分粤语里
还很明显地存在，不过因为大部分粤语方言已经失去元音长短的分别，这种音高和
元音的关系就看不出来了。[１１４] 苍梧县六堡白话中已经没有长短元音的区别，无法
从长短元音的分别探究其元音与音高的关系，但我们从苍梧县六堡白话的韵母出发
或许能得到一点启示。我们先看看苍梧县六堡白话上、下阴入各有一些什么韵母：
上阴入:ip、op、it、ut、yt、ɐt、uɐt、uɐt、ak、ek、ɛk、iɛk、ɐk、uɐk、ok、iok
下阴入:ap、at、uat、œt、œk
由上可知，苍梧县六堡白话上阴入韵母的主要元音有[i、o、u、y、ɐ、a、e、ɛ]
下阴入的主要元音只有[a、œ]。[a]虽然是上阴入、下阴入韵母皆具备的主元音，但
上阴入只有耕摄的[ak]，下阴入包括咸摄的[ap]和山摄的[at]，其余韵母主要元音的
区别泾渭分明。

第四节 苍梧县六堡白话与广西相关粤方言语音的比较
粤方言为广西境内的主要汉语方言之一，使用人口约 1600 多万，约占全区总人
口的 35.2％。[１１５]杨焕典等人起草的《广西的汉语方言（稿）》（1985），其将“勾漏
片”作为粤语分片的术语，将广西的粤语分为广府、邕浔、勾漏、钦廉四片，其中
广府片以梧州白话为代表，邕浔片以南宁白话为代表，勾漏片以玉林白话为代表，
钦廉片以廉州白话为代表。[１１６] 本文不讨论粤语分片的合理性与否，为了讨论的方
便，仍将广西的粤语分为广府、邕浔、勾漏、钦廉四片。本节将苍梧县六堡白话与
梧州白话、南宁白话、玉林白话、廉州白话进行语音上的比较（所举例字读音参考
《广西通志·汉语方言志》（1998）），以更好突出苍梧县六堡白话在语音上的特点。

一、声母比较
1.古全浊声母演变情况比较
南宁白话、梧州白话古全浊声母今读塞音、塞擦音时，基本上是平上送气、去
入不送气，玉林白话古全浊声母今读塞音、塞擦音时，不论平仄基本上都读不送气
清音。廉州变化古全浊声母今读塞音、塞擦音时，不论平仄基本上都读为送气清音。
由于苍梧县六堡白话中仅有並、定、群三母今读塞音、塞擦音，所以我们在比较中
仅列举这三母的例字。
表 20]古全浊声母字的今读情况比较表

方言点 婆並母（平） 弟定母（上） 度定母（去） 读定（入） 渠群（平） 局群（入）

[１１４]余霭芹.粤语研究[J].语文研究，1988 年第 2 期，第 44 页
[１１５]唐七元.广西汉语方言概要[M].广州：世界图书出版广东有限公司，2020 年，第 10 页
[１１６]杨焕典，梁振仕，李谱英，等.广西的汉语方言（稿）[J].方言，1985 年第 3 期，第 181 页—190 页

57
六堡白话 po²³¹ tɐi²⁴ tu²¹² tok² ky²³¹ kok²

梧州白话 pʰɔ²¹ tɐi²¹ tu²¹ tʰok²¹ kʰy²¹ kok²²

南宁白话 pʰɔ²¹ tɐi²² tu²² tok² kʰy²¹ kok²²
玉林白话 pœ³² tai²⁴ tu²¹ tok¹¹ ky³² kok¹²
廉州白话 pʰo³³ tʰɐi²¹ tʰu²¹ tʰok²¹ kʰu³³ kʰok²¹
从古全浊声母在这几个方言点中的演变情况来看，我们得出结论：梧县六堡白
话古全浊声母的演变情况和玉林白话一致，即古全浊声母今读塞音、塞擦音，不论
平仄都念为不送气清音。
2.古帮、端、精、清母字的今读情况比较
古帮、端母在今勾漏片粤语多个方言点中读为内爆音[ɓ]、[ɗ]，六堡白话无论新
老派别，古帮、端母读为内爆音[ɓ]、[ɗ]，精母读为[t]，清母读为[tʰ]，但梧州白话、
南宁白话、廉州白话、玉林白话古帮端精清母字的今读均不存在浊音。老派玉林白
话有清浊[p]与[b]、[t]与[d]的对立，但新派的玉林白话已无浊声母，古帮並母均读
[p]，端、定、精母均读[t]。[１１７]
表 21 古帮端精清母字的今读情况比较表
方言点 波帮母 闭帮母 朵端母 祖精母 侵清母
六堡白话 ɓœ⁵³ ɓɐi⁴²³ ɗœ⁴⁴ tu⁴⁴ tʰɐm⁵³
梧州白话 pɔ⁵⁵ pɐi³³ tœ³⁵ ʨu³⁵ ʨʰɐm⁵⁵
南宁白话 pɔ⁵⁵ pɐi³³ tɔ³⁵ ʧu³⁵ ʧʰɐm⁵⁵
玉林白话 pœ⁵⁴ pai⁵¹ tœ³³ tu³³ tʰam⁵⁴
廉州白话 po⁴⁵ pɐi³³ to²⁴ ʧu²⁴ ʧʰɐm⁴⁵
从古帮、端、精、清母字在这几个方言点中的今读情况来看，苍梧县六堡白话
是这几个方言点中还存在内爆音[ɓ]、[ɗ]的方言点。
3.古微、明母基本未分化
这几个点的古微母与古明母基本未分化，读为[m]。
表 22 古微、明母字的今读情况比较表
方言点 武微母 微微母 网明母 密明母
六堡白话 mu²⁴ mi²³¹ mœŋ²⁴ mɐt²
梧州白话 mu²⁴ mi²¹ mɔŋ²⁴ mɐt²²
南宁白话 mu²⁴ mi²¹ mɔŋ²⁴ mɐt²²
玉林白话 mu²⁴ mi³² muɔŋ²⁴ mat¹²
廉州白话 mu²⁴ mi³³ moŋ²⁴ mɐt³³
[１１７]广西壮族自治区地方志编纂委员会.广西通志·汉语方言志[M].南宁：广西人民出版社，1998 年，第 136 页

58
 从古微、明母在这几个方言点中的今读情况来看，基本上，这几个点的古微母
与古明母都未分化而读为[m]。
5.古从、心、邪母字的今读情况比较
在广西的大部分粤语区中，心母和邪母多读为边擦音[ɬ]。而在苍梧县六堡白话
中，古从、心、邪母合流读为唇齿音[f]。另外，苍梧县六堡白话的老派读音中还存
在将从、心、邪母读为齿间音[θ]的情况。
表 23 古从心邪母字的今读情况比较表
方言点 坐从母 残从母 锁心母 写心母 隧邪母
六堡白话 fœ²⁴ fan²³¹ fœ⁴⁴ fɛ⁴⁴ fui²¹²
梧州白话 ʨʰɔ²⁴ ʨʰan²¹ ʃɔ³⁵ ʃɛ³⁵ ʃui²¹
南宁白话 ʧʰɔ²⁴ ʧʰan²¹ ɬɔ³⁵ ɬɛ³⁵ ʃu²²
玉林白话 tœ²⁴ tɒn³² ɬœ³³ ɬɛ³³ ɬui²¹
廉州白话 ʧʰo²⁴ ʧʰan³³ ɬo²⁴ ɬɛ²⁴ ɬui¹
侯兴泉（2012）提出，从邪不分是粤语和平话共有的音韵特点，其主要的今读
类型有塞擦音型、塞音型和擦音型，并推测早期的粤语和平话也是从邪不分的，其
成因倾向于是汉语自身的演变造成的。 [１１８]在以上各点中，我们可以发现，心、邪
母读边擦音[ɬ]是南宁白话、玉林白话及廉州白话的共同特点，即“心邪不分”，这一
特点在广西的很多粤语点中都有体现。又“从邪不分是粤语和平话共有的音韵特点”，
体现在六堡白话中则是从、心、邪母不分，都读为了唇齿擦音[f]。
我们认为，苍梧县六堡白话中从、心、邪母读为唇齿音[f]是发生了唇化音变，
其演变进程为：ɬ→θ→f，而其发生唇化音变的最大动因是省力。唇齿音[f]在发音上
比边擦音[ɬ]和齿间擦音[θ]都更为省力，[ɬ]已经在发展中被淘汰，[θ]也只零星存
在于老派读音中。更为省力的[f]又大规模地取代了[θ]，成为苍梧县六堡白话从、
心、邪母的主流读音。
从古从、心、邪母字在这几个方言点中的今读情况来看，苍梧县六堡白话的从、
心、邪母读为[f]与其他各点都不同，但是与玉林白话的关系比较密切。玉林白话的
心、邪母合流读为了边擦音[ɬ]，是较早的层次，苍梧县六堡白话或许也经历了此层
次，读为[f]是其语音系统自身的发展演变。
6.古日母字的今读情况比较
广西粤方言古日母字多读为[ȵ、j]，在苍梧县六堡白话中，日母基本上都读为
[ȵ]。

[１１８]侯兴泉.论粤语和平话的从邪不分及其类型[J].中国语文，2012（03）
，第 266—275 页

59
 表 24]古日母字的今读情况比较表

方言点 二 鱼 任 肉
六堡白话 ȵi²¹² ȵy²³¹ ȵɐm²¹² ȵok²
梧州白话 ȵi²¹ ȵy²¹ ȵɐm²¹ jok²
南宁白话 ji²² jy²¹ jɐm²² jok²
玉林白话 ȵi²¹ ȵy³² ȵam²¹ ȵok¹
廉州白话 ȵi²¹ ȵu³³ ȵɐm²¹ ȵok²¹
从古日母字在这几个方言点中的今读情况来看，除南宁白话外，其他各点的日
母基本上都读为[ȵ]，而南宁白话基本读[j]]。
7.古见组声母今读情况比较
广西粤方言古见组声母（除疑母外）不论与开齐合撮任何一呼相拼，今读基本
读为舌根音[k、kʰ]和喉音[h]，其中溪母字的读音较为复杂，有读为[kʰ、f、h]和零
声母等几种情况。

表 25]古见组声母字的今读情况比较表
方言点 果见母 昆溪母 快溪母 康溪母 巨群母 骑群母
六堡白话 kuo⁴⁴ kʰuɐn⁵³ uai⁴²³ hœŋ⁵³ ky²⁴ ki²³¹
梧州白话 kɔ³⁵ kʰwɐn⁵⁵ fai³³ hɔŋ⁵⁵ ky²¹ kʰɛ²¹
南宁白话 kɔ³⁵ kʰwɐn⁵⁵ fai³³ hɔŋ⁵⁵ ky²² kʰɛ²¹
玉林白话 kuɤ³³ kʰwan⁵⁴ wai⁵¹ huɔŋ⁵⁴ ky²⁴ ki³²
廉州白话 ko²⁴ kʰvɐn⁴⁵ fai³³ hɛŋ⁴⁵ kʰu²¹ kʰi³³
从古见组声母在这几个方言点中的今读情况来看，我们得出以下几点结论：（1）
见母在各点中的今读情况较为一致，基本读为[k]；（2）溪母在苍梧县六堡白话、玉
林白话中的今读情况较为一致，读为[kʰ]、[h]或零声母，基本不读为[f]；（3）群母
在苍梧县六堡白话、玉林白话中的今读情况较为一致，多数读为[k]。
另外，值得注意的是，在苍梧县六堡白话中，在流摄、深摄、臻摄的开口三等
字的见母、群母也读为塞擦音[ʧ]。据覃远雄（2006），古见、群母流、深、臻摄今
读塞擦音、韵母读开口呼的现象存在于桂南平话与勾漏片粤语中，认为这是介音[i]
影响的结果，韵母今读洪音是因为介音脱落了。[１１９]不过各处方言发展不平衡，有
的是流、深、臻三摄，有的只有流、深两摄（怀集、广宁、玉林、贵港、横县、宾
阳）有的只有流摄（四会）等。 [１２０]苍梧县六堡白话中通摄的合口群母也有一“穷”
字读为[ʧ]，这里不予讨论。我们来看例子：

[１１９]覃远雄.桂南平话古见组声母和日母的今读[J].方言，2006 年第 3 期，第 230 页

[１２０]覃远雄.广西平乐、钟山“本地话”的性质[J].方言，2010 年第 4 期，第 491 页

60
 表 26 流、深、臻开口三等见、群母字今读情况比较表

九 求 禁 及 巾 近
方言点
流摄开口三等见母 流摄开口三等群母 深摄开口三等见母 深摄开口三等群母 臻摄开口三等见母 臻摄开口三等群母

六堡白话 ʧɐu⁴⁴ ʧɐu²³¹ ʧɐm⁴²³ ʧɐp² ʧɐn⁵³ ʧɐn²⁴

梧州白话 kɐu³⁵ kʰɐu²¹ kɐm³³ kɐp²² kɐn⁵⁵ kʰɐn³⁵
南宁白话 kɐu³⁵ kʰɐu²¹ kɐm³³ kɐp²² kɐn⁵⁵ kʰɐn³⁵
玉林白话 ʧau³³ ʧau³² ʧam⁵¹ ʧap¹² kan⁵⁴ kɐn²⁴
廉州白话 kɐu²⁴ kʰɐu³³ kɐm³³ kʰɐp²¹ kɐn⁴⁵ kʰɐn²¹
由上可知，苍梧县六堡白话与玉林白话较为一致，玉林白话的流摄、深摄的开
口三等见、群母字也读为了舌叶音[ʧ]，但臻摄例外。梧州、南宁白话、廉州白话一
致，皆读为[k、kʰ]。
8.古疑母字今读情况比较
广西粤方言古疑母字现今基本读[ŋ、ȵ、j]。在苍梧县六堡白话中，古疑母字拼
洪音基本读[ŋ]，拼细音基本上读[ȵ]，此外还有少数字读为零声母。

表 27 古疑母字的今读情况比较
方言点 牙 颜 熬 仪 语
六堡白话 ŋa²³¹ ŋan²³¹ ŋo²³¹ ȵi²³¹ ȵy²⁴
玉林白话 ȵɒ³² ȵan³² ŋɤu³² ȵi²¹ ȵy²⁴
梧州白话 ŋa²¹ ŋan²¹ ŋau²¹ ȵi²¹ ȵy²⁴
南宁白话 ŋa²¹ ŋan²¹ ŋau²¹ ji²¹ jy²⁴
廉州白话 ŋɒ³³ ŋan³³ ŋɐu³³ ji³³ ju²⁴
从古疑母字在这几个方言点中的今读情况来看，苍梧县六堡白话与其他点有同
有异。
相同之处：（1）苍梧县六堡白话与梧州白话古疑母今拼洪音读[ŋ]，拼细音读[ȵ]；
（2）苍梧县六堡白话、南宁白话、廉州白话古疑母今拼洪音读[ŋ]这一点上相同；
（3）苍梧县六堡白话、玉林白话古疑母今拼细音读[ȵ]这一点上相同。
不同之处：（1）苍梧县六堡白话古疑母今拼细音读[ȵ]，南宁白话、廉州白话古
疑母今拼细音读零声母[j]；（2）苍梧县六堡白话古疑母今拼洪音基本都读[ŋ]（有少
数字读[ȵ]，但不如玉林话普遍），但玉林白话有读[ŋ]和[ȵ]两种情况。
9.古晓、匣母今读情况比较
在这几个方言点中，晓、匣母今读有[h、f]和零声母这几种情况。
表 28 古晓、匣母字的今读情况比较
方言点 喜晓母 海晓母 灰晓母 虚晓母 霞匣母 贤匣母 华匣母

61
 六堡白话 hi⁴⁴ hœ⁴⁴ ui⁵³ hy⁵³ a²³¹ in²³¹ ua²³¹
玉林白话 hi³³ hɒi³³ wui⁵⁴ hy⁵⁴ ɒ³² jin³² wɒ³²
梧州白话 hi³⁵ hɔi³⁵ fui⁵⁵ hy⁵⁵ ha²¹ jin²¹ wa²¹
南宁白话 hi³⁵ hɔi³⁵ fui⁵⁵ hy⁵⁵ ha²¹ jin²¹ wa²¹
廉州白话 hi²⁴ hui²⁴ fui⁴⁵ hu⁴⁵ hɒ³³ jin³³ vɒ³³
从古晓、匣母在这几个方言点中的今读情况来看，苍梧县六堡白话还是和玉林
白话表现出较多的一致性，基本上，晓母拼合口呼读零声母，其余读[h]；匣母基本
都读零声母。梧州白话、南宁白话比较一致，晓母拼合口呼时读[f]，其余读[h]；匣
母今拼洪音读[h]，其余读为零声母。由于廉州白话没有撮口呼，所以晓母今拼开口
呼、齐齿呼时多读[h]，遇合口呼读[h、f]。
此外，这几个点的影、云、以母基本读零声母，这里不做过多比较。
综上比较，我们得出以下结论：
（1）古全浊声母今读塞音、塞擦音：苍梧县六堡白话与玉林白话一致，古全浊
声母今读塞音、塞擦音时无论平仄一律不送气；梧州白话、南宁白话古全浊声母今
读塞音、塞擦音时，基本都是平上送气、去入不送气，这一点和广州话较为接近；
廉州白话古全浊声母今读塞音、塞擦音时，不论平仄基本上都读为送气清音，这一
特点与客家话相近。
（2）舌面鼻音声母[ȵ]：苍梧县六堡白话、梧州白话、玉林白话、廉州白话相
同，都有舌面鼻音声母[ȵ]，来自古日母，而南宁白话没有舌面鼻音声母[ȵ]；
（3）边擦音声母[ɬ]：南宁白话、玉林白话、廉州白话相同，都有边擦音声母[ɬ]，
基本来自古心母和生母少数字，而苍梧县六堡白话、梧州白话没有，苍梧县六堡白
话中的古从、心、邪母已合流读为唇齿音[f]。从、心、邪母读[f]是苍梧县六堡白话
中的自身演变结果，其受到省力原则的影响，按照 ɬ→θ→f 的演变进程进行演变。
（4）内爆音：梧州白话、南宁白话、玉林白话、廉州白话相同，今天都没有内
爆音存在，而苍梧县六堡白话有内爆音[ɓ]和[ɗ]，分别来自古帮母和古端母。
（5）精、知、庄、章组：南宁白话、梧州白话、廉州白话相同，精、知、庄、
章组已合流，合流后，梧州白话读为舌面音[ʨ、ʨʰ、ɕ]，南宁白话、廉州白话读为
舌叶音[ʧ、ʧʰ、ʃ]
苍梧县六堡白话、玉林白话相同，精组与知、庄、章组都不混：苍梧县六堡白
话古精组读为了[t、tʰ、f]，玉林白话古精组读为了[t、tʰ、ɬ]，精组读[t、tʰ、ɬ/θ/f]是
古代岭南汉语中少数民族语言的底层成分；苍梧县六堡白话、玉林白话知、庄、章
组合流读为舌叶音[ʧ、ʧʰ、ʃ]。
（6）古见系：不论开齐合撮，苍梧县六堡白话、梧州白话、南宁白话、玉林白
话、廉州白话相同，见组基本都读[k、kʰ、h]，但其中还存在一些复杂的变异，溪母

62
在粤语中有读为[kʰ、h、f、j]这几种情况。另外，同属于勾漏片粤语的苍梧县六堡
白话和玉林话存在见、群母读为塞擦音的情况，一般存在于流摄、深摄、臻摄中。
苍梧县六堡白话见母、群母流摄、深摄、臻摄的开口三等字都读为了塞擦音[ʧ]，而
玉林白话只有流摄与深摄。这一特点疑似是介音[i]脱落导致的结果。[１２１] 至于晓、
匣母，苍梧县六堡白话也表现出和玉林白话更多的一致性。

二、韵母比较
1.只有老派的南宁白话中存在舌尖元音[ɿ]，老派的南宁白话止开三的支脂之韵
与精组声母相拼时韵母为[ɿ]，但新派南宁白话均读为了[i]。
2.廉州白话无撮口呼韵母。苍梧县六堡白话的遇摄合口三等字、山摄合口三等
字存在撮口呼韵母，而玉林白话、梧州白话、南宁白话的撮口呼韵母存在于遇摄合
口三等字、山摄合口一等字和三等字、臻摄合口一等字中。

表 29 遇摄、山摄合口三等字今读情况比较表
方言点 虚遇摄合口三等字 鱼遇摄合口三等字 专山摄合口三等字 说山摄合口三等字
六堡白话 hy⁵³ ȵy²³¹ ʧyn⁵³ ʃyt⁵
玉林白话 hy⁵⁴ ȵy³² ʧyn⁵⁴ ʃyt⁴⁴
梧州白话 hy⁵⁵ ȵy²¹ ʨyn⁵⁵ ɕyt³³
南宁白话 hy⁵⁵ jy²¹ ʧyn⁵⁵ ʃyt³³
廉州白话 hu⁴⁵ ȵu³³ ʧun⁴⁵ ʃut³³
3.廉州白话梗摄三四等与臻摄合并。但苍梧县六堡白话、玉林白话、梧州白话、
南宁白话并无此合并现象。
表 30]梗摄三四等与臻摄今读情况表
方言点 兵梗摄三等字 丁梗摄四等字 巾梗摄三等字
六堡白话 ɓeŋ⁵³ ɗeŋ⁵⁴ ʧɐn⁵³
玉林白话 peŋ⁵⁴ teŋ⁵⁴ kɐn⁵⁵
梧州白话 peŋ⁵⁵ teŋ⁵⁵ kɐn⁵⁵
南宁白话 peŋ⁵⁵ teŋ⁵⁵ kan⁵⁴
廉州白话 pɐn⁴⁵ tɐn⁴⁵ kɐn⁴⁵
4. 苍梧县六堡白话、玉林白话、梧州白话、南宁白话、廉州白话均保留完整的
鼻音韵尾[-m、-n、-ŋ]和塞音韵尾[-p、-t、-k]，且对应整齐。
表 31]鼻音韵尾和塞音韵尾例字表
方言点 衫 山 升 腊 达 特

[１２１]覃远雄.桂南平话古见组声母和日母的今读[J].方言，2006 年第 3 期，第 230 页

63
 六堡白话 ʃam⁵³ ʃan⁵³ ʃeŋ⁵³ lap² tat² tɐk²
玉林白话 ʃɒm⁵⁴ ʃɒn⁵⁴ ʃeŋ⁵⁴ lap¹¹ tɒt¹¹ tak¹²
梧州白话 ɕam⁵⁵ ɕan⁵⁵ ɕeŋ⁵⁵ lap²² tat²² tɐk²²
南宁白话 ʃam⁵⁵ ʃan⁵⁵ ʃeŋ⁵⁵ lap²² tat²² tɐk²²
廉州白话 ʃam⁴⁵ ʃan⁴⁵ ʃɛŋ⁴⁵ lap²⁴ tʰat²¹ tʰɛk²¹
5. 苍梧县六堡白话、玉林白话、梧州白话、南宁白话、廉州白话都有自成音节
的[ŋ̍]韵母和[m̍ ]韵母，[ŋ̍]来自遇摄合口一等韵疑母字，[m̍ ]来自于口语字“唔”。
表 32][ŋ̍]、[m̍ ]韵母例字表
方言点 吴 午 唔
六堡白话 ŋ̍²³¹ ŋ̍²⁴ m̍ ²³¹
玉林白话 ŋ̍³² ŋ̍²⁴ m̍
梧州白话 ŋ̍⁵⁵ ŋ̍³⁵ m̍ ²¹
南宁白话 ŋ̍²¹ ŋ̍²³ m̍ ²¹
廉州白话 ŋ̍³³ ŋ̍²⁴ m̍ ³³

三、声调比较
1.声调数量上的比较
这几个点的声调数量都不相同，一般而言，勾漏片粤语的声调数量最多。玉林
白话有 10 个声调，苍梧县六堡白话的声调数量为 9 个；南宁白话的声调数量为 9 个；
梧州白话的声调数量为 8 个；廉州白话的声调数量为 7 个。可见，这几个相比较的方
言点之间的声调数量呈现了一个递减的趋势。
2.声调数量递减的具体体现
在我们所进行比较的这几个方言点中，声调数量呈现出递减的趋势，主要体现
在：
（1）入声数量的减少。玉林白话有四个入声调，即阴入、阳入均一分为二，而
苍梧县六堡白话、南宁白话、梧州白话、廉州白话只有三个入声调，均体现为阴入
一分为二，阳入独为一调。
（2）阳去调与阳平调的合并。梧州白话中，阳去已归入阳平，都读 21 调。
（3）阳平与阴去的合并。在廉州白话中，阳平与阴去不分，调值均为 33。
3.变调情况
勾漏片粤语普遍存在连读变调现象，而梧州白话、南宁白话、廉州白话则很少
连读变调情况。苍梧县六堡白话与玉林白话都存在连读变调与形态变调这两种变调
形式。在《广西通志·汉语方言志》（1998）中，在论及玉林白话的形态变调时，说

64
的是“有附加意义的变调”，玉林白话表示人或事物的名词，如附加尊重、小称或喜
爱的意义时，需变调，形容词、部分双音节副词，如附加程度加深或喜爱的意义时，
需变调，一般表现为：单音节词本音节变调，多音节词除第一音节按连读变调情况
处理外，末尾音节亦变调；阴平、上阴入变为高平调 55，其他声调变 35；如变调的
是入声字，还需把塞音韵尾-p、-t、-k 相应变为鼻韵尾-m、-n、-ŋ。[１２２]在苍梧县六
堡白话中，形态变调与区别词性和改变词义密切相关，这些字读本调时多为名词，
而一旦读了高调变调（44、423、5），则多用作了量词，其次为动词，本调与高调变
调之间存在一种名量对立的关系，此外也有形动对立关系的存在，即高调变调起到
了区分词性的作用。词义引申功能的实现与降调（53、3）、高调（44）有关，这两
种变调形式没有改变词性，只是区别了词义。
总体而言，苍梧县六堡白话与玉林白话在语音上的相似度较大，为典型的勾漏
片粤语。苍梧县六堡白话保留了早期勾漏片粤语的基本语音面貌，是我们进行早期
粤语研究较好的参考材料。

第五节]本章小结

本章我们首先详细地描述了苍梧县六堡白话的语音系统，全面展示了苍梧县六
堡白话的语音面貌，总结了苍梧县六堡白话的语音特点。并且通过表格形式呈现了
苍梧县六堡白话在声韵调上的配合关系，讨论了苍梧县六堡白话的变调现象，发现
苍梧县六堡白话普遍存在连读变调现象，且均为前字变调，连读变调与调值调型有
密切关系，都是受到了“前轻后重”节律的影响。此外，我们发现苍梧县六堡白话
还存在形态变调情况，形态变调与区别词性、区分词义有密切联系。然后，在全面
描写苍梧县六堡白话的语音系统基础之上，我们进行了历时层面上的对比，即将苍
梧县六堡白话音系与中古音系进行了比较，从而归纳出苍梧县六堡白话的语音特点。
最后，在共时层面上，我们将苍梧县六堡白话与梧州白话、南宁白话、玉林白话、
廉州白话进行语音上的比较，分析它们之间的异同点，我们可以看出，苍梧县六堡
白话和玉林白话在语音上呈现出较多的一致性，是比较典型的勾漏片粤语，且苍梧
县六堡白话保留了较多早期的读音层次，也有新的语音自身的发展，这对研究勾漏
片的语音特点有较好的参考价值。

[１２２]广西壮族自治区地方志编纂委员会.广西通志·汉语方言志[M].南宁：广西人民出版社，1998 年，第 137 页

65
第二章 苍梧县六堡白话词汇研究

词汇是语言大厦的构筑材料，不同的语言、方言之间的词汇面貌有较大的差异。
苍梧县六堡白话的词汇以双音节词为主，但也有大量的单音节词，其双音节化趋势
远不如普通话。苍梧县六堡白话大部分词汇口语色彩浓重，一些词与普通话差异较
大，且保留了较多的古语词，有音无字的词语也很多，理解起来颇具难度。因此，
对苍梧县六堡白话词汇进行调查与研究是必然要求。本章所用的词汇条目以《汉语
方言词语调查条目表》（2003）[１２３]为基础，再在调查中根据实际情况有所删减。本
章我们主要将苍梧县六堡白话与普通话进行构词方式、词形、词义三个方面的比较，
再例举苍梧县六堡白话中常用的古语词，最后介绍苍梧县六堡白话的特色词语。

第一节 苍梧县六堡白话与普通话词汇比较研究

一、构词方式比较
苍梧县六堡白话的构词方式与普通话基本相同，有单纯词和合成词两类。单纯
词是指由一个语素构成的词，合成词是指由两个或两个以上语素构成的词。

（一）单纯词
单纯词由一个语素构成。从语音形式上看，单纯词有单音节单纯词和多音节单
纯词。
1.单音节单纯词

单音节单纯词由一个单音节的成词语素构成。苍梧县六堡白话的单音节单纯词
也有很多，例如：天、人、山、虫、鱼、打、睇、讲、好、坏、靓、你、我、佢、
跟、啊。
2.多音节单纯词

多音节单纯词由一个多音节成词语素构成，根据音节之间的语音联系的不同，
苍梧县六堡白话中的多音节单纯词可分为以下几类：
（1）双声词：蜘蛛、□□[kɐu²²kœt²]（反胃）、枇杷
（2）叠韵词：□□[lɐk²iɐk⁵]（胳肢窝）、旮旯、□□[ŋɐt³ʃɐt⁵]（小气）、啰嗦
（3）其他多音节单纯词：沙发、玻璃、蝴蝶、□□[ȵɐm³³mɛ⁴⁴]（蜻蜓）、朱古
力（巧克力）
、葡萄
在苍梧县六堡白话中，存在一些特殊的 AA 式叠音单纯词，如“肉肉”、“豆豆”、

[１２３]中国社会科学院语言研究所方言研究室资料室.汉语方言词语调查条目表[J].方言,2003 年第 1 期，第 6—27

页

66
“碗碗”、“裤裤”等，这些都是在哄小孩时使用的儿语词，并不是日常常用语。

（二）合成词
合成词是由两个或两个以上的语素按照一定的结构方式组合而成的词。根据构
词成分的不同，可将合成词分为复合式、重叠式和派生式三大类。
1.复合式：复合式合成词是由两个或两个以上的语素组合而成的词。从语素与
语素之间的结构关系看，合成词可分为联合式、偏正式、动宾式、补充式、主谓式
这五种类型。
（1）联合式：两个意思相同、相近、相关或者相反的语素组合而成。例如：朋
友、牙齿、针线、斤两、兄弟、忘记、始终、早晚。
（2）偏正式：语素之间的组合关系是修饰与被修饰、限制与被限制之间的关系，
一般是前一个语素是修饰性或限制性语素，后一个语素是被修饰和被限制的语素，
分“状中关系”、“定中关系”两种类型。①状中关系：雪白、墨黑。②定中关系：
白糖、新闻。
在苍梧县六堡白话的偏正式词语中，存在一类异序词，其前后词素与普通话相
反。一般出现在以下三种情况中。
第一，表示动物的雌雄和类别。例如：
鸡公——公鸡
鸡乸——母鸡
鸡项——母鸡（未下蛋的）
牛牯——公牛
牛牸——母牛
猪郎公——种猪
猪乸——母猪
第二，表示食物的制作方式。例如：
肉碎——碎肉
萝卜干——（晒干的萝卜片、萝卜条）
番薯干（晒干的番薯片）
黄瓜酸——酸黄瓜
木瓜酸——酸木瓜
鱼生（生鱼片）
茄子酿——酿茄子
第三，一些特定的词。例如：
人客——客人

67
 水濛——毛毛雨
总的来说，进入异序结构的这类名词在苍梧县六堡白话中比较有限。
（3）动宾式：两个语素之间是支配关系或者是关涉关系，一般是前一个语素表
示行为或者动作、后一个语素表示行为动作所支配或关涉的事物。例如：顺便、到
底、尽量。
（4）补充式：两个语素之前是补充说明与被补充说明的关系，后一个语素补充
说明前一个语素。例如：耳朵、打死、讲明、提高。
（5）主谓式：两个语素之间是陈述与被陈述的关系，后一个语素陈述前一个语
素。例如：眼熟、头晕、地震、肉麻、心酸。
2.重叠式：重叠式合成词是由两个相同的语素重叠而成的词，是词汇上的构词
重叠，不产生附加的语法意义。苍梧县六堡白话的重叠式是 AA 式。例如：啱啱
、偏偏。苍梧县六堡白话的 AA 重叠式合成词并不普遍，多存在于一些儿语
（刚刚）
词中，例如：肉肉、碗碗、衫衫。
3.派生式：派生式合成词是以实语素为词根加上词缀构成的词，词缀可以加在
词根的前后位置，在词根前的叫前缀，在词根后的叫后缀。
（1）前缀：苍梧县六堡白话中的前缀较少，主要有“阿”、“老”、这两个。例
如：阿三、阿爸、阿李、阿燕，老大、老豆（爸爸）、老王、老鼠。
（2）后缀：苍梧县六堡白话中的后缀较多，有佬、仔、子、公、婆、乸、妹、
㞓、头、鬼等。例如：猪肉佬（猪肉贩）、傻佬、后生仔（年轻男性）、靓仔（帅哥）、
果子、燕子、鸡婆（妓女）、有儿婆（孕妇）、肥婆、夫娘乸（妇女）、恶乸（凶婆
娘）
、虱乸（虱子）、靓妹、四川妹、烂㞓、傻㞓、石头、贼头（小偷）、酒鬼（酗酒
的人）、懒鬼。
关于苍梧县六堡白话的词缀，我们将在第三章的词法部分展开更为详细的讨论。

二、词形比较
词汇词形的不同主要体现在音节差异、构词语素差异、语素组合顺序差异上。
而造词理据又可以从一定程度上解释和说明这些差异出现的原因。下面，我们就苍
梧县六堡白话的音节数量、构词语素、语素组合顺序与普通话进行比较，并且对苍
梧县六堡白话的造词理据进行一定的描述与分析。

（一）音节数量的差异
1.苍梧县六堡白话的单音节词对应普通话的双音节词
双音节化是汉语词汇发展的主流趋势，但在苍梧县六堡白话中，词汇的双音节
化程度远不及普通话。我们在比较时，主要选取单音词词与双音节词。

68
 表 33 六堡白话的单音节词对应普通话的双音节词例字表

苍梧县六堡白话 普通话 苍梧县六堡白话 普通话

塘 池塘 柜 柜子
泥 泥土 凳 凳子
涝 洪水 瓮 坛子
窿 窟窿 盖 盖子
菌 蘑菇 箸 筷子
塳 灰尘 枧 肥皂
朝 早饭、早上 遮 雨伞
晏 午饭、中午 衫 衣服
夜 晚饭 裤 裤子
晚 晚上 鞋 鞋子
竹 竹子 袜 袜子
叶 叶子 纽 扣子
蔗 甘蔗 谷 谷子
禾 稻子 粽 粽子
鸽 鸽子 仔 儿子
翼 翅膀 女 女儿
爪 爪子 孙 孙子
蚁 蚂蚁 工 活儿
巷 胡同 事 事情
街 街道 箩 箩筐
房 卧室 圩 集市
嘢 东西 薄 本子
被 被子 嗍 吮吸
平 便宜 勤 勤快
□[ʧʰɐm⁵³]] 结实家具等～ □[ȵɐn⁵³] 顽皮
□[ȵoŋ²⁴] 热闹 靓 漂亮
由以上例子可以看出，苍梧县六堡白话中仍存在大量的单音节词，主要集中在
名词、形容词的使用上。普通话中大量以有“子”、“儿”为后缀的双音节词汇中，
苍梧县六堡白话都以相应的单音节词根出现。此外，苍梧县六堡白话还存在许多单
音节的古语词及有音无字的口语词，这些都作为常用词汇活跃于人们的日常交流中。
2.苍梧县六堡白话的双音节词或多音节词对应普通话的单音节词

69
 表 34]六堡白话双音节词对应普通话单音节词例字表

苍梧县六堡白话 普通话 苍梧县六堡白话 普通话

雷公 雷 锄头 锄
旱龙 虹 箩头 箩
雾水 露 灶头 灶
沙洲 洲 红云 霞
水冲 溪 听话 乖
有钱 富 硬颈 犟
由以上例子可以看出，苍梧县六堡白话中对应普通话单音节词的双音节词较能
反映地域方言特色，如“雷公”、“旱龙”反映了对大自然的神化色彩，“沙洲”、“红
云”则是对事物具象化的解释。至于形容词，苍梧县六堡白话存在很多将形容词的
性质、状态以动词性短语的形式表示出来的词汇，是对形容词性质、状态更为具体
的解释，比如“乖”在六堡白话中是使用“听话”这一动词性短语，“富”是“有
钱”，这些动词性短语更加具象，更加通俗易懂。

（二）构词语素的差异
语素是最小的音义结合体。语素是构词成分，一个词可以由一个语素构成，也
可以由两个或两个以上语素构成。苍梧县六堡白话的词汇在构词层面上与普通话的
不同表现在语素的选择和语序的排列顺序上。表达相同的概念或事物，苍梧县六堡
白话词汇与普通话词汇或语素相同但排序不同，或语素部分相同，或语素完全不同。
因而，在介绍苍梧县六堡白话的构词语素时，我们将根据以下与普通话词汇构词语
素不同的几个方面展开讨论：构词语素部分相同、构词语素完全不同、构词语素组
合顺序不同。
1.构词语素部分相同
表 35 六堡白话与普通话构词语素部分相同例字表
苍梧县六堡白话 普通话 苍梧县六堡白话 普通话
天星 星星 天光 天亮
田基 田埂 水塘 池塘
沟渠 水沟 水氹 水坑
窿儿 小窟窿 沙 沙子
山冲 山谷 好天 晴天
冻水 凉水 滚水 开水
河□[lim²¹²] 河岸 火烛 失火
火炭 炭 火灰 灰
塳尘 灰尘 火烟 烟

70
 一世 一辈子 个年 今年
□[mui²¹²]年 明年 旧年 去年
晏晚夜 傍晚 七月半 七月十五
阿上 上面 后尾 背后、后面
年尾 年底 到晚 夜晚
2.构词语素完全不同
表 36 六堡白话与普通话构词语素完全不同例字表
苍梧县六堡白话 普通话 苍梧县六堡白话 普通话
热头 太阳 水 雨
雾水 露 旱龙 虹
水冲 溪 大涝 洪水
浸 淹 罅 缝儿
泥 土 苞粟 玉米
阿阵 时候 个日 今天
到朝 早晨 阿底 下面
大豹 老虎 犸骝 猴
巷 胡同 镬头、铛 炒菜锅
脚踏 梯子可移动的 屎坑 厕所旧式的，统称
窦 窝 灶口 厨房
拉桶 抽屉 面布 毛巾洗脸用
地豆 花生 鸡屎果 石榴
银纸 钱统称 散纸 零钱
吠 叫狗~ 啼 叫公鸡~，打鸣儿
菢 孵 簕 刺名词
劏 杀~猪、狗、牛、鱼等 解 脱
□[uau⁴⁴] 叫 □[ha⁵³]] 欺负
□[kuɐŋ⁵³] 哄 □[lɐn⁴⁴] 躲
靓 漂亮 平 便宜
□[ŋœŋ⁴²³] 傻 腍 烂肉煮得烂
□[lai⁴⁴]] 累 涴 脏
苍梧县六堡白话和普通话构词语素不同的词汇占据相当大的比重，这类词还有
很多。从表格来看，无论名词、动词还是形容词，在表达同一个概念时，苍梧县六
堡白话在构词语素的选择上往往更加通俗易懂，这既体现了人们的认识具有差异性，

71
也反映了当地人们具有更为朴素的认知心理。另外，苍梧县六堡白话中保留了大量
的古语词，且存在大量具有特色的口语词，这些都是造成构词语素巨大差异的原因。
3.构词语素组合顺序不同
苍梧县六堡白话构词语素的组合顺序与普通话也具有较大的差异，表现为构词
语素完全相同但组合顺序完全不同、构词语素部分相同但组合顺序完全不同两种情
况，以下将这两种情况分别进行讨论。
（1）构词语素完全相同但组合顺序完全不同
表 37]六堡白话与普通话构词语素相同但组合顺序不同例字表
苍梧县六堡白话 普通话 苍梧县六堡白话 普通话
鸡公 公鸡成年的已阉的 肉碎 碎肉
鸭公 公鸭 菜干 干菜
人客 客人 鱼干 干鱼
黄瓜酸 酸黄瓜 茄子酿 酿茄子
（2）构词语素部分相同但组合顺序完全不同
表 38]六堡白话与普通话构词语素部分相同但组合顺序不同例字表
苍梧县六堡白话 普通话 苍梧县六堡白话 普通话
鸡项 母鸡未生蛋的 牛牸 母牛
鸡乸 母鸡 猫牯 公猫
猪乸 母猪 猫牸 母猫
猪公 公猪 狗牯 公狗
牛牯 公牛 狗牸 母狗
通过比较我们可以发现，苍梧县六堡白话和普通话构词语素不同的词汇占据相
当大的比重，其中完全不同的最多。就组合顺序而言，和普通话存在较大差异的是，
苍梧县六堡白话中有相当一部分词汇的词序与普通话相反，多出现在表示动物雌雄
或食物制作方式的词汇中。

（三）造词理据的比较
造词理据，即通常所说的“得名之由”，人们在给某个事物或现象命名的时候总
是要以语言的造词规律和事物的某一特征和标志作为命名的根据。[１２４] 这些事物的
特征与标志可以是形状、颜色、功能、来源、时间或忌讳等等。不同的语言和方言
之间使用不同的语素和结构方式对客观事物进行命名，究其原因在于人们对客观事
物的认识是多维的，人们的认识差异会根据地域、气候、风俗习惯、文化心理的不
同而呈现不同的变异，因而在词汇上也表现出差异性。下面，我们来描述分析苍梧

[１２４]邢福义.现代汉语[M].北京，高等教育出版社，2011 年，第 181 页

72
县六堡白话的造词理据，揭示苍梧县六堡白话在造词理据上的特点。
说明：以下举例先列举普通话的说法，在“——”后列举苍梧县六堡白话的说
法，并在括号内进行解释。
1.根据事物的形状特点或性质进行命名，例如：
地胆草——草鞋板（叶子形状像草鞋底板）
冰棍——雪条（条状的）
栗子野生小栗子——珠子（形状像小珠子）
鸡胗——鸡砧板（切片烹饪后的鸡肾形状像农村家用的砧板）
2.根据事物的颜色特点进行命名，例如：
胡萝卜——红萝卜（颜色接近红色）
大白菜——黄芽白（白色）
蔬菜——青菜（一般为绿色蔬菜）
木薯——白木薯（白的）
红凤菜——红背（叶子背面是红色的）
3.根据气味特点进行命名，例如：
酸笋——酸笋（味酸）
樟脑丸——臭珠（味臭）
苦麦菜——苦荬（味苦）
苦瓜——苦瓜（味苦）
3.根据事物的功能作用进行命名，例如：
毛巾——手巾（擦手用或洗澡用）
毛巾——面布（洗脸用）
钱——银纸（当银币来使用的纸）
零钱——散纸（币值小而散，不是整钱）
镰刀——禾镰（割稻子用）
肚子——屎肚（肚子里装屎）
厕所旧式——屎坑（装排泄物的大坑）
雨伞——移遮（可移动的遮雨工具）
手套——手袜（戴在手上的）
晒谷场——大禾地（宽大的晒稻谷的地方）
屁股——屎胐（拉屎的地方）
肛门——屎胐窿（拉屎的窟窿）
4.根据事物的来源或制作材料进行命名，例如：
野猪——山猪（来自山上）

73
 星星——天星（来自天上）
烟——火烟（烧火而产生）
炭——火炭（烧火而产生）
灰——火灰（烧火而产生）
蛔虫——屎蛇（和屎一起被拉出来）
袖子——衫袖（在衣服上的袖子）
口袋——衫袋（在衣服上的袋子）
扣子——衫纽（在衣服上的扣子）
酱油——豉油（以豆类为原料）
花生——地豆（长在地底下的）
头发——头毛（长在头上的毛）
虱子——狗虱（一般在狗身上）
辫子——头辫（在头上）
梳子——木梳（木头制成的）
钳子——铁钳（一般由铁制作）
5.根据事物出现的时间进行命名，例如：
端午节——五节（农历五月过的节日）
七月十五——七月半（农历七月十四或十五）
中秋——八月十五（农历八月十五日）
除夕——卅日晚（一般在农历三十日）
元宵节——正月十五（农历正月十五日）
早餐——朝（早上吃的）
午餐——晏（中午吃的）
晚餐——夜（晚上吃的）
豇豆——三月豆、夏至豆（分别在农历三月、夏至节气前后栽种）
6.因忌讳某些事物或说法而避免使用一些词，从而采用比较有利或委婉的说法，
例如：
猪肝——猪膶（“肝”与“干”同音，忌讳“干”，而使用与“润”同音的“膶”）
猪舌——猪脷（“舌”与“折本”的“折”同音，忌讳“折”，而使用与“利”
同音的“脷”）
猪血——猪红（忌讳“血”）
死——老、过[kuo⁵³]（委婉语）
坟墓——山（委婉语）
丧事——白事（委婉语）

74
 上坟——拜山（委婉语）
出殡——出山（委婉语）
停业——关门（委婉语）
在农村地区，经济生产相对落后，对神佛的崇拜尤甚，且在日常生活和工作中，
人们往往有趋利避害的心理倾向，因此会出现很多的忌讳，凡涉及凶祸、不雅之事
的语言也往往成为忌讳的对象。
在苍梧县六堡白话中，还存在一种称谓词忌讳现象，表现为将父母称呼为“叔
婶”、“哥姐”、“伯嫂”等。基本上，这种称谓忌讳现象都与“相生相克”的迷信说
法有关，即认为避开对“父母”的称谓，可避免相克，以求得孩子或大人平安。此
外，为逃避计划生育政策的惩罚，让超生的孩子“叔婶”、“哥嫂”等以蒙混过关。
通过比较我们可知，苍梧县六堡白话在造词时，既着眼于客观事物本身的特点，
也力求形象鲜明，通俗易懂。

三、词义比较
词义是词的意义，包括词汇意义和语法意义，即词的内容。词义有广义和狭义
之分，广义的词义包括词汇意义和语法意义，狭义的词义仅指词汇的词汇意义。我
们这里讨论的词义是狭义的词义，即词的词汇意义。我们试从词义范围大小的不同
来比较苍梧县六堡白话与普通话的差异性，下面我们从苍梧县六堡白话为出发点，
分别探讨其词义范围比普通话大、词义范围比普通话小、词义与普通话无关三方面
来进行比较苍梧县六堡白话与普通话词义的不同。

（一）词义范围比普通话大
词义范围比普通话大指的是苍梧县六堡白话与普通话的词在词形上相同，但词
义所表示的概念内涵比普通话减少、词义外延比普通话扩大。例如：
1.藤
普通话中的“藤”是泛指匍匐茎或攀缘茎，但在六堡白话中，“藤”除了指蔓生
植物的茎之外，还泛指棉、麻、棕等纤维制作而成的绳子。
2.泥
普通话中的“泥”指的是土和水混合成的东西，但在六堡白话中除了有此义外，
固状的土堆、土块也能称作“泥”
3.]朝
普通话的“朝[tʂau⁵⁵]”是“早晨”的意思，六堡白话的“朝[tʃiu⁵³]”既有“早
晨”之义，也可指“早饭”，例如：吃朝（吃早饭）。
4.晏
普通话的“晏”意思为“迟”，六堡白话的“晏”具有“迟”、“中午”及“午饭”

75
几个意思，例如：晏了（迟了）、到晏（中午）、吃晏（吃午饭）。
5.夜
普通话的“夜”指的是从天黑到天亮的一段时间，跟“日”与“昼”相对。六
堡白话的“夜”也具有此义，还可指“晚饭”，例如：吃夜（吃晚饭）。
6.古
普通话的“古”指的是“古代”，跟“今”相对。六堡白话的“古”除了指“古
代”，也可指“故事”，例如：讲古（讲故事）。
7.吃
普通话的“吃”意思是把食物放到嘴里经过咀嚼咽下去，但事物是液体时则搭
配“喝”、“吸”等，但在六堡白话中表示“吃、喝、吸”都可以用“吃”，如：吃饭、
吃茶、吃烟。
8..闻
普通话表达“用鼻子嗅气味”的意思多用“闻”，“用耳朵听声音”则是多用
“听”，而六堡白话表示“用鼻子嗅气味”或“用耳朵听声音”均用“闻”。
9.]踏
普通话的“踏”词义为“用脚踩”，六堡白话的“踏”除了“用脚踩”的意义外
还有“穿”的意思，例如：踏鞋（穿鞋子）、踏袜（穿袜子）。
10..丑
普通话中的“丑”指“相貌难看”或“不好的、污秽”等意思，六堡白话中的
“丑”除了上述意思之外，还有“害羞”、“害臊”义。例如：怕丑（害羞）。

（二）词义范围比普通话小
词义范围比普通话小指的是苍梧县六堡白话与普通话的词在词形上相同，但词
义所表示的概念内涵比普通话增多、词义外延比普通话缩小。例如：“靠”，普通话
表达“倚靠、倚着”这一义项仍用“靠”，但苍梧县六堡白话用“凭”而不用“靠”。

（三）词义与普通话无关
词义与普通话无关指的是苍梧县六堡白话与普通话的词在词形上相同，但所表
示的意义完全不同。
1.蚊子
六堡白话中的“蚊子”指的是“苍蝇”，“蚊□[kœŋ²¹²]”指的才是“蚊子”。
2.爷
“爷”在普通话里指的是祖父或祖父辈的男子，而在六堡白话中“爷[iɛ⁵³]”指
的是父亲，例如：君爷公（称呼丈夫的父亲）。称呼祖父或祖父辈的男子用“翁”，
一般不称呼为“爷爷”。新派存在将祖父或祖父辈的男子称为“爷爷”的情况，读音

76
为[iɛ²³¹]。

第二节 苍梧县六堡白话中的古语词
古语词包括一般所说的文言词和历史词，它们来源于古代汉语。古语词是现代
汉语中仍使用的那部分古代汉语词汇，是现代汉语的组成部分。[１２５] 古语词与在语
言使用中具有浓厚书面色彩的文言词不一样。由于历史地理的不同，不同地区的方
言对于古汉语的继承和演变也不相同，甚至有的古语词在普通话中已经不再使用，
但是在很多方言中却得到了保存。方言中保存的古语词对词语考释、汉语研究等具
有重大的意义。通过考察，我们发现苍梧县六堡白话中保存了较多古语词，因此，
我们选取部分苍梧县六堡白话中仍在高频使用的古语词进行描述与解释。
说明：下文在例举古语词的时候，先列例字，再注苍梧县六堡白话之音，后解
释此词语在苍梧县六堡白话中的词义，最后以古书为证对古语词进行解释。
（1）沕[mi⁴²³]：潜水。《广韵》：美笔切，音密。潜藏也。
（2）畀[ɓi⁴⁴]：给。《说文》卷五丌部：必至切。《尔雅·训诂》：畀，赐也。
《诗·卫风》彼姝者子，何以畀之。
（3）徛[ki²⁴]：站立。《广韵》：渠绮切，音技。立也。
（4）陂[ɓi⁵³]：湖泊。《说文》卷十四𨸏部：阪也。一曰池也。《玉篇》：泽鄣也。
（5）髀[ɓi⁴²³]：大腿。《说文》卷四骨部：股也。《文选·李斯·上书秦始皇》：
夫击瓮叩缶，弹筝搏髀。《汉书·卷四八·贾谊传》：屠牛坦一朝解十二牛，……至
于髋髀之所，非斤则斧。唐·颜师古·注：髀，股骨也。
（6）牸[fi²¹²]：雌性牲畜。《广韵》：牝牛。《玉篇·牛部》：牸，母牛也。
（7）眵[ʧi⁵³]：眼屎。《广韵•平声•支韵》：“眵，目汁凝也。”元•康进之《李逵
负荆•第三折》：“似这般烦恼的无颠无倒，越惹你揉眵抹泪哭嚎啕。”
（8）黐[ʧi⁵³]：黏。《玉篇》：黏也。《广韵》：黐胶所以黏鸟。
（9）翼[i⁴²³/]iek²]：读[i⁴²]时表示活着的禽类的翅膀，读[iek²]时表示当作食物
时的禽类的翅膀。《说文》：翅也。《广韵》：与职切，羽翼。
（10）牯[ku⁴⁴]：雄性牲畜。《广韵》：公户切。《集韵》《韵会》：果五切，音古。
《玉篇》：牝牛。《集韵》：牛名。
（11）箸[ʃy²¹²]：筷子。《正韵》：治據切，音宁。匙箸，饭具。《礼•曲禮》：饭
黍毋以箸。
（12）卅[fa⁵³]三十。《说文》卷三卅部：三十并也。古文省。凡卅之属皆从卅。
苏沓切。
（13）罅[la⁴²³/lɛ⁴²³]：裂缝。《说文》卷五缶部：裂也，缶烧善裂也。《广韵》：

[１２５]黄伯荣，廖序东.现代汉语（上册）[M].北京：高等教育出版社，2011 年，第 248—249 页

77
孔罅。
（14）廿[ȵa²¹²]：二十。《玉篇》：二十并也。今直为二十字。《说文》卷三十
部：二十并也。古文省。人汁切。
（15）捼[nœ⁴²³]：揉搓。《说文》卷十二手部，推也。从手委声。一曰两手相
切摩也。奴禾切。
（16）脶[lœ²³¹]：手指纹。《广韵》：落戈切，手指文也。《玉篇》：手理也
（17）绹[to²³¹]：绑。《广韵》：徒刀切，音陶。《尔雅·释言》：绹，绞也。
（18）菢[po²¹²]：禽类动物孵卵。《唐韵》：薄报切，音暴。《集韵》：鸟伏卵也。
（19）屙[o⁵³]：上厕所，。《玉篇》：乌何切，音阿。上厕也。
（20）涴[uo⁴²³]：脏，不干净。《广韵》：涴，泥著物也，亦作污。《唐韵》：乌
卧切，恶去声。泥著物也。與汙同。
（21）癐 [kui²¹²]：疲累。《集韵》：古外切，音儈。病甚。
（22）磑[ŋai²³¹]：碾压。《唐韵》《集韵》：五对切。《韵会》鱼对切。磨也。
《正字通》：磑，碎物之器，古公输班作磑。晋王戎有水磑。今俗謂之磨。或训磑为
碓下石，不知碓下石即今石臼，非磑也。
（23）睇[tʰɐi⁴⁴]：看。《玉篇·目部》：睇，倾视。《方言》：睇，眄也。陈楚之
间、南楚之外曰睇。
（24）摎[lau⁴⁴]：搅拌。《唐韵》：居求切。《集韵》《韵会》：居尤切，音鸠。
《说文》卷十二手部：缚杀也。《玉篇》：绞也。
（25）孻[nɐi⁴²³]：对母亲妹妹的称呼。《字汇补》：泥台切，奈平聲。《寂园杂
记》：广东谓老人所生幼子曰孻。
（26）䅦[mɐu⁴²³] ：谷物不饱满。《集韵》：谟交切，音茅。穮䅦，禾不实也。
（27）㪗[tʰɐu⁴⁴]：舒展气息；休息。《集韵》：他口切，音鈄。展也。
（28）瓯[ɐu⁵³]：小杯子。《说文》：小盆也。《广韵》《正韵》：今俗谓盌深者为
瓯。《尔雅•释器》：瓯瓿谓之瓵。《扬子•方言》：罃甈谓之盎，其小者谓之升瓯。
（29）沤[ɐu⁴²³]：长时间地放置。《说文》卷十一水部，久渍也。从水区声。乌
候切。
（30）厣[im⁴²³]：螺类介壳口的圆片状盖。《广韵》：厣，蟹腹下厣。《五音集
韵》：於琰切，音黶。蟹腹下也。
（31）湴[pam²¹²]：泥泞。《广韵》：蒲鉴切，《集韵》：蒲鑑切，与埿同。深泥
也。
（32）啖[tam²¹²]：吃；一～：一口。噍啖也。《说文》卷二口部：从口炎声。
一曰噉。徒敢切。《集韵》：徒绀切，音憺。噍也。
（33）躝[lam⁴²³]：跨。《广韵》：落干切。《集韵》《韵会》：郞干切，音阑。《玉

78
篇》：踰也。
（34）瘖[om²⁴]：哑，不能说话。《说文》卷七疒部：不能言病。《释名》：瘖，
唵然无声也。
（35）腍[nɐm²³¹]：食物软烂。《广韵》：味好。《集韵》：饫也。又《增韵》：熟
也。《礼·郊特牲》：腥肆爓腍祭。注：腍，熟也。
（36）恁[nɐm⁴⁴]：想；思念；考虑。《说文》卷十心部：下齐也。从心任声。
徐锴曰：心所起下也，俗言如此也。又思也，念也。
（37）妗[ʧɐm²⁴]：舅母。《集韵》：虚咸切，音欦。美也。一曰女轻薄貌。又
《集韵》：巨禁切，音。俗谓舅母曰妗。
（38）捻[nin⁵³]：捏，掐。《说文》卷十二手部：指捻也。《集韵》：捏也。
（39）面[min²¹²]：头的前部。《说文》卷九面部：颜前也。象人面形。《广韵》：
弥箭切。前也。
（40）圝[lun⁵³]：圆。《唐韵》：落官切。《说文》：团圝，圆也。
（41）襻[pʰan⁴²³]：旧式服装上扣住纽扣的布环。《唐韵》《集韵》《韵会》：普
患切，扳去声。《类篇》：衣系曰襻。
（42）灒[fan²¹²]：飞溅。《集韵》：徂丸切，音欑。水集貌。又财仙切，音钱。
汛也。又子末切，音䰖。水溅也。
（43）笕[kan⁴⁴]：引水的长竹管。《广韵》：古典切。《集韵》：吉典切，音繭。
以竹通水也。
（44）悭[han⁵³]节俭。《广韵》：苦闲切。悋也。《玉篇·心部》：悭，悭悋也。
（45）晏[an⁴²³]：迟，晚。《唐韵》：乌㵎切。《说文》卷七日部：天清也。又
《玉篇》：晚也。
（46）罇[tɐn⁵³]：瓶子。《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》：租昆切，音尊。《说
文》作尊。《玉篇》：酒器也。《正韵》：从木者后人所加。亦作罇。《易·大过》：樽
酒簋貳用缶。
（47）垽[kɐn⁵³]：沉淀的渣滓。【廣韻】鱼僅切。《韵会》：疑僅切，银去声。
滓也。
（48）鉎[feŋ⁴²³]：铁锈。《广韵》：所庚切。《集韵》铁衣也。
（49）濛[moŋ⁵³]：水～：毛毛雨。《唐韵》《正韵》：莫红切。《集韵》《韵会》：
谟蓬切，音蒙。《说文》微雨也。
（50）盅[ʧoŋ⁵³]：没有把的小杯子。《唐韵》：直弓切。《集韵》《韵会》《正韵》：
持中切，音虫。《说文》卷五皿部：器虚也。
（51）嗅[ȵoŋ⁴²³]：用鼻子闻。《广韵》許救切，音珛。以鼻取气。《集韵》：与
齅同，以鼻就臭。又《集韵》香仲切，音[走臭]。义同。

79
 （52）壅[ioŋ⁵³]：填埋。《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》：於用切，雍去声。塞
也。
（53）煠[ʃap²]：熬煮，用水久煮。《广韵》：与涉切。又《广韵》士洽切。汤
煠。《说文》卷十一水部：除去也。从水枼聲。私列切。
（54）佮[kop⁵]：和；合作。《说文》卷八人部，合也。从人合声。古沓切。
（55）椊[tɐt⁵]：塞子。《广韵》《集韵》：昨没切，存入声。《广韵》：椊杌，以
柄內孔也。《玉篇》：柱头枘也。
（56）籴[tek²]：买进。《集韵》：糴字省文。又昨合切，音杂。不一也。《庄子•
天下篇》：鸠籴天下之川。通作杂。《广韵》：徒历切。入米也。《正韵》：杜历切，音
狄。
（57）樴[tɐk²]：木橛子。《唐韵》：之翼切。《说文》卷六木部：杙也。《尔
雅·释宫》：樴谓之杙。郭注：橜也。又《玉篇》：系牛杙。
（58）仄[ʧɐk⁵]：侧倾。《说文》卷九厂部，侧倾也。从人在厂下。阻力切。
（59）镬[uɐk²]：炒菜锅。《广韵》：胡郭切。鼎镬。《集韵》《韵会》：黃郭切，
音穫。《说文》卷十四金部：镌也。从金蒦声。《周礼•天官•亨人》：掌共鼎镬。注：
镬，所以煮肉及鱼腊之器。
（60）㞘[ɗok⁵]：身体某一部位的底部或器物等的底部。《集韵》：都木切。引
博雅，臀也。
（61）睩[lok⁵]：眼睛大而有神。《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》：卢谷切，音
鹿。《说文》：目睐謹也。《广韵》：視貌。
（62）辘[lok⁵]：车轮。《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》：卢谷切，音鹿。《集
韵》：车轨道谓之轣辘。
（63）熝[lok²]：被烫到。《集韵》：卢各切，音禄。炼也。
（64）趜[kok²]：因鞋子太短，脚感觉局促而伸不直。《说文•走部》：趜，穷也。
《玉篇•走部》：趜，窮困也。《广韵》：趜，困人。
由上可看出，苍梧县六堡白话中保存了较多的古语词，有的词语词性和词义完
全继承古汉语，或者只是稍有不同，但有的词语只继承了古汉语的部分特点，词义
发生了扩大、缩小或者转移。古语词是方言词中的重要组成部分，更是方言词的活
化石，对反映地区历史发展过程有很大作用。通过考察苍梧县六堡白话古语词，我
们可以追溯当地的历史文化渊源，揭示该地区人们的生活习惯以及地方特色文化。

第三节 苍梧县六堡白话中的有音无字词
苍梧县六堡白话中的有音无字词较多，但作为高频词活跃于当地人们的日常交
流中，且很难为外人所理解。下面我们进行一些举例。

80
 表 39 苍梧县六堡白话有音无字词例表
词性 有音无字词 意义
□[leŋ²¹²] 闪电，名词
□□[ȵɐm²²mɛ⁴⁴] 蜻蜓
□□[ȵɐm²²ȵɛ⁴⁴] 细腰蜂，蜾蠃
□[nɐn⁴⁴] 蚯蚓
□□[kɐm²²lat³] 螃蟹
名词 □□[kuai²²ȵai⁴⁴] 青蛙
□[pɐi²⁴] 人或动物的母亲
□[lɐŋ⁵³] 毛衣
□[neŋ²⁴] 乳房
□[mɐi⁴²³] 阴茎
□[nun⁴⁴] 疙瘩，蚊子咬后形成的
□[lɐp⁵] 系，~鞋带
□[put²] 噎：吃饭~着吃饭噎到
□[fɐŋ⁴²³] 擤：~鼻涕
□[mak⁵]， 张开，展开
□[ŋa⁴⁴] 张：~嘴
□[nip⁵] 闭：~嘴
□[ȵai⁴²³] 嚼
□[œ²⁴] 吐：～开粒核吐掉果核
□[nɐt⁵] 掐，用拇指和食指的指甲掐皮肉
□[nɐt⁵] 捻，用拇指和食指来回捻碎
动词
□[ȵui⁵³] 剥：~皮
□[ŋom⁴⁴] 蹲
□[lam⁴²³] 迈，跨过高物：打门槛上~过去
□[ŋoŋ⁴⁴] 弯：~腰
□[iɛn⁴⁴] 挺：~挺胸
□[iu⁵³] 抱：]~儿抱小孩
□[oŋ⁴⁴] 推:几个人一起~汽车
□[top²] 摔，跌：]~倒了
□[lɐn⁴⁴] 躲，躲藏：~在床底下
□[lɐm²¹²] 摞：把砖~起来

81
 □[kʰɐm⁴²³] 盖：把茶杯~上
□[kai²¹²] 压：用石头~住
□[kɐm²¹²] 摁，用手指按：~图钉
□[ʧʰy⁴⁴] 戳：~粒窿戳个洞
□[mɐi⁵³] 削：~苹果
□[iɐi⁴⁴] 腐烂：死鱼~了
□[ueŋ⁴²³] 扔，丢弃：]~开扔掉
□[mɐk²] 扔，投掷
□[tɐp²] 掉落，坠落
□[lɐn⁵³] 找，寻找
□[kɐt⁵] 挑，~担挑担子
□[ȵap³] 挽，~衫袖挽袖子
□[lœŋ⁴⁴] 涮：把杯子~一下
□[lɐp⁵] 捆
□[tɐp²]] 摔：碗~碎了
□[ha⁵³] 欺负
□[uau⁴⁴] 叫：~他一声
□[kuɐŋ⁵³] 哄：~小孩
□[lai⁴⁴/gui²¹²] 累
□[ȵoŋ²⁴] 嘈杂：看戏的地方很~
□[mun⁵³] 馊：饭~
□[iɐi²³¹] 差：东西质量差或人能力不行
形容词 □[ŋœŋ⁴²³] 傻，痴呆
□□[ŋɐt³ʃɐt⁵] 小气，吝啬
□[ȵɐn⁵³]] 顽皮
□[ʧɐt²] 稠：粥~
□[ʧʰɐm⁵³] 结实：家具~
□[pʰeŋ⁴²³] 一~面一张脸
量词 □[loŋ⁴²³] 一~房一间房
□[lɐu⁴²³] 一~田一块田
□[pʰeŋ⁴²³] 一~门一扇门

82
第四节 本章小结
本章我们分三节对苍梧县六堡白话的词汇做出了描述与分析。第一节将苍梧县
六堡白话和普通话进行构词方式、词性、词义三个方面的比较，通过比较我们发现
苍梧县六堡白话与普通话的构词方式大致相同，比较不同的是，苍梧县六堡白话的
偏正式名词中存在一些逆序词，其词素的前后位置与普通话完全相反，多出现在表
示动物性别或食物制作方式的词语中，这是粤方言普遍存在的情况。在词形方面，
苍梧县六堡白话无论从音节数量、构词语素还是造词理据方面都和普通话存在一定
的差别，总体而言，苍梧县六堡白话词汇的双音节化趋势不如普通话，单音节词、
多音节词所占比重远高于普通话，且苍梧县六堡白话词汇比普通话词汇的形象、色
彩意义更加丰富，造词理据多着重于事物的外部形象与表面特征，还存在不少因忌
讳而使用的词汇，这都反映了村民质朴的认知心理与日常交际中力求通俗易懂、趋
利避害的心理。就词义方面而言，苍梧县六堡白话和普通话的很多词汇尽管在词形
上完全一样，但词义却发生了扩大、缩小与转移，这反映了语言使用在地区上的不
平衡性，这也是考释方言词汇的重要财富。在考察中，我们发现苍梧县六堡白话存
在大量有音无字的词汇，我们希望在科学记录其音、义、例的基础上，更加深入地
展现方言面貌，同时也为为后续文字工作者对字词的考证提供线索。

83
第三章 苍梧县六堡白话的语法专题研究

语法是语言单位的结构规则，是语言三要素之中最稳定的要素。本章我们对苍
梧县六堡白话的词法和句法进行讨论分析。词类方面，我们根据邢福义对词类的分
类标准，即根据造句功用的不同，将苍梧县六堡白话中能充当句子基干成分主语、
谓语、宾语的划为实词，将不能充当主语、谓语、宾语的划为虚词。[１２６] 我们主要
讨论了实词——名词、动词、形容词、量词、代词，虚词——副词、介词、连词、
助词、语气词，探讨苍梧县六堡白话中较有地方特色的语法特点。此外，我们还对
动词的体貌系统进行了全面描写与分析。在句法方面，我们主要对苍梧县六堡白话
的被动句、处置句、比较句和双宾句进行描写分析。

第一节 实词

一、名词

（一）名词的小称形式
汉语方言的小称带有强大的表义功能，往往表示事物的形体小，且带有喜爱的
意味。在苍梧县六堡白话中，名词的小称表示形式主要是添加“儿”和“子”。为与
区别作为后缀的“儿”、“子”区别开，我们将表示小称的“儿”、“子”记作“儿 1”、
“子 1”，将后缀“儿”、“子”记作“儿 2”、“子 2”。
1.儿 1[ȵi⁵³]
在苍梧县六堡白话中，“儿”作为词根时指的是幼儿、孩子、儿子，或表示动物
的幼崽、植物的幼芽等。“儿”作为小称时，表示事物的形体小，带有亲昵的意味。
例如：
车儿（小车）、鸡儿（小鸡）、猫儿（小猫）、狗儿（小狗）、花儿（小花朵）、碗
儿（小碗）、凳儿（小凳子）、刀儿（小刀）、路儿（小道）
2.子 1[ti⁴⁴]
添加“子 1”作为小称，其使用范围远不如“儿 1”。例如：
石头子（小石头）、鸡蛋子（母鸡肚子里未成形的小鸡蛋）

（二）名词的词缀
苍梧县六堡白话的名词词缀包括前缀和后缀，前缀的数量远不如后缀。
1.前缀
一般来说，苍梧县六堡白话名词前缀的数量较少，主要的名词前缀有“阿”、

[１２６]邢福义.现代汉语[M].北京，高等教育出版社，2011 年，第 267 页

84
“老”。
（1）阿[a⁵³]
阿+排行：阿二、阿三、阿四
阿+亲属：阿爸、阿妈、阿哥、阿姐、阿弟、阿妹、阿翁（祖父）、阿婆（祖
母）、阿叔、阿婶、阿姑、阿姨
阿+姓氏：阿陈、阿李、阿王
阿+名字：阿柳、阿明、阿红、阿燕
（2）老[lo²⁴]
老+排行：老大、老二、老三、老几
老+亲属：老豆（爸爸）、老母（妈妈）、老公、老婆、老表、老兄
老+姓氏：老陈、老李、老王、老黄、老梁
老+普通事物：老虎、老鼠、老鸦（乌鸦）
2.后缀
苍梧县六堡白话名词后缀的数量较多。主要的名词后缀有佬、仔、子、儿、公、
婆、乸、妹、㞓、头等。其中，佬、仔、婆、妹、儿专用于人，、公、乸、头既可以
用于人，也可用于动物。例如：
（1）佬[lo⁴⁴]
“佬”与“老”应有同源关系，“佬”作为词根时，读音为[lo²⁴]，指“成年男
性”；“佬”作后缀时，读音为[lo⁴⁴]，表示从事某类职业或具有某种特征的男性，多
含贬义。
名词+佬：猪肉佬（猪肉贩）、贼佬（小偷）、番鬼佬（外国男人）
地名+佬：广州佬、蚕村佬、四柳佬
动词+佬：算命佬（算命先生）、车衫佬（男裁缝）、补鞋佬（鞋匠）、
形容词+佬：恶佬、傻佬
（2）仔[tɐi⁴⁴]
“仔”在苍梧县六堡白话中作词根时，其基本意义为“儿子”，如“我个仔”
（我的儿子）。“仔”作词缀时，多跟在形容词后，表示具有某些特征的年轻男性，
如：后生仔（年轻男性）、靓仔（帅哥）、矮仔（矮子）、肥仔（胖子）、傻仔（傻子）、
烂仔（流氓）
（3）子 2[ti⁴⁴]
“子 2”作词缀时，一般起标志名词的作用。例如：果子、瓜子、蒜子、柑子、
蕉子、桃子、燕子、狮子、筷子、日子等。
（4）儿 2[ȵi⁵³]
苍梧县六堡白话中作为后缀的“儿 2”应该是由小称表示形式的“儿 1”演变而

85
来，有“小”或“年轻”的意味，可以说此时的“儿 1”处于词义虚化的过渡阶段，
例如：后生儿（年轻人）、妹儿（女孩）、雀儿（鸟），当没有了小”或“年轻”的意
义，则完全变成了后缀，例如：乞儿（乞丐）。
（5）婆[po²³¹]
“婆”作为词根时，指的是年纪较大的女性亲戚，如：阿婆（祖母）、姑婆；
“婆”作为后缀时，表示具有某种特征或各种社会职业的成年女性，也可表示家庭
成员或各种社会关系的女性。例如：
名词+婆：鸡婆（妓女）、番鬼婆（外国女人）、
动词+婆：有儿婆（孕妇）、车衫婆（女裁缝）
形容词+婆：肥婆、八婆（爱管闲事的女人）、姣婆（卖弄风骚的女人）
（6）乸[na⁴⁴]
名词后缀，表示具有某种特征或各种社会职业的成年女性，也可表示家庭成员
或各种社会关系的女性。
名词+乸：夫娘乸（妇女）
形容词+乸：傻乸、肥乸、恶乸
亲属称谓+乸：外母乸（岳母）、老婆乸（老婆）、
“乸”也有泛性用法，其表性的功能已经虚化，是为“泛性词尾”，[１２７]多用于
一些昆虫之后。例如：虱乸（虱子）、蛤乸（一种蛙类）。
（7）妹[mui⁵³]
“妹”作词根时，读音为[mui²¹²]，表示亲属关系中比自己小的女性；“妹”作
词缀时，读音为[mui⁵³]，表示具有某种特征或各种社会职业的年轻女性，或者表示
不同籍贯、不同国家的年轻女性，如：
形容词+妹：肥妹、靓妹、傻妹
名词+妹：发廊妹、四眼妹（戴眼镜的年轻女性）、
动词+妹：打工妹、洗头妹
地名+妹：日本妹、广西妹、四川妹
（8）㞓[hɐi⁵³]
“㞓”作为词根时，在苍梧县六堡白话中指的是女性外生殖器，作词缀时表示
具有某种特征的女性，含贬义，一般用于形容词后，如：烂㞓、野㞓、臭㞓、傻㞓。
（9）头[tɐu²³¹]
“头”作词缀，用于指物名词后，如：热头（太阳）、芋头、锄头、膊头（肩
膀）、石头、木头、镬头（炒菜锅）、蒜头；用于指人时，一般带有贬损的意味，如：
贼头（小偷）、□[ʧʰɐt³]头（小子）、滑头（油滑不老实的人）。

[１２７]甘于恩.广东四邑方言语法研究[D].暨南大学博士学位论文，2002 年，第 33 页

86
 （10）鬼[kuɐi⁴⁴]
“鬼”作词缀时，表示具有某种特征的人，往往带有贬义，例如：
名词+鬼：酒鬼
动词+鬼：赌鬼
形容词+鬼：瘦鬼、懒鬼、穷鬼、咸湿鬼（好色的人）

（三）名词的重叠
我们在这里讨论的苍梧县六堡白话名词的重叠是指附加了新的语法意义的构形
重叠。六堡白话名词的重叠式包括“AA”式和“AABB”式。
1.]“AA”式
苍梧县六堡白话名词重叠的“AA”式大都临时充当了量词，具有全量义，表示
“每一”的意思，属于构词上的语法重叠。例如：
（1）日日都想吃苹果。（每一天都想吃苹果）
（2）晚晚都吃鸡。（每一天晚上都吃鸡。）
（3）□[ɓok⁵]□[ɓok⁵]都是人。（处处都是人。）
（4）人人都想发大财。（每个人都想发大财。）
2.]“AABB”式
苍梧县六堡白话名词重叠的“AABB”式表示多量义、周遍义或时间长。例如：
（5）你房里真是多瓶瓶罐罐。（你房间里很多瓶瓶罐罐。）
（6）里里外外都是人。
（7）在学校日日夜夜都想转屋。（在学校日日夜夜都想回家。）

二、动词
对于苍梧县六堡白话的动词，我们主要对动词的特殊小类进行了探讨，即助动
词、趋向动词和系动词。苍梧县六堡白话助动词、趋向动词和系动词的用法十分丰
富，相对来说也较为复杂。

（一）助动词（能愿动词）
助动词也叫能愿动词，一般用在动词或形容词前，表示人主观的意愿或客观的
可能性、必要性等。苍梧县六堡白话中的助动词颇具特色，我们主要对苍梧县六堡
白话中表示能力、胆量、义务、意愿、推测、许可/禁止意义的助动词进行描写分析。
表 40]苍梧县六堡白话能愿动词例表
能愿动词
表示意义
否定形式
能力 识/识得 冇识/冇识得

87
 可以 冇可以
胆量 敢 冇敢
得 唔曾得
得 冇得
义务
可以 冇可以
应该 冇应该
要 冇要
想 冇想
意愿
愿 冇愿
肯 冇肯
可能 冇可能
推测 会 冇会
应该 冇应该
准 冇准
要 冇要
许可/禁止
可以 冇可以
应该 冇应该
1.表示能力
表示能力的助动词一般有“识”、“识得”、“可以”，表示“可以、会、能”的意
思，其否定形式一般是在前面加上否定词“冇”。例如：
（8）你识开车冇？（你会开车吗？）
——识。（会。）
——冇识。（不会。）
（9）你识得跳舞冇？（你会跳舞吗？）
——识得。（会。）
——冇识得。（不会。）
（10）小张一餐可以吃齐三碗饭冇？（小张一顿能吃完三碗饭吗？）
——可以。
——冇可以。（吃不完）
此外，“V 得 X”结构也可以表示主观的能力，其中，V 为动词，X 为性质形容
词、趋向补语或结果识补语动词，其否定形式可以是“冇得”、“冇 V 得 X”、“V 冇
X”。例如：
（11）张一餐吃得齐三碗饭冇？（小张一顿能吃完三碗饭吗？）

88
 ——得/吃得齐。（能吃完。）
——冇得/吃冇齐/冇吃得齐。（吃不完。）
2.表示胆量
表示胆量的助动词是“敢”，其否定形式是“冇敢”。例如：
（12）你技术冇几好，敢开车冇？（你技术不太好，敢开车吗？）
——敢。
——我冇敢。（我不敢。）
（13）你居然敢饮酒！（你居然敢喝酒！）
3.表示义务
表示义务的助动词有“得”、“着”、“应该”、“可以”，其中，“得”表示“需要”
或“可以”的意思，“着”表示“得、需要”的意思。其否定形式是“冇得”、“唔曾
得”、“冇着”、“冇应该”、“冇可以”。例如：
（14）冇早了，我得扯了。（不早了，我得走了。）
（15）我唔曾得起身。（我还不需要起床。）
（16）打电话就得了，你就冇必写信了。（打电话就可以了，你就不必再写信
了。）
（17）打电话冇得，你必须写信。（打电话不可以，你必须写信。）
（18）冇早了，我着扯了。（不早了，我得走了。）
（19）虽然我肚饥了，但个粒饼我冇可以吃，我要留畀阿妈。（虽然我饿了，但
这个饼我不能吃，我要留给妈妈。）
（20）你应该去医院睇睇佢。（你应该去医院看看他。）
此外，“V 得 X”结构也可以表示主观的义务（V 为动词，X 为性质形容词、趋
向补语或结果识补语动词），其否定形式是“冇 V 得”，例如：
（21）虽然我肚饥了，但个粒饼我冇吃得，我要留畀阿妈。（虽然我饿了，但这
个饼我不能吃，我要留给妈妈。）
4.表示意愿
表示意愿的助动词有“要”、“想”、“愿”、“肯”，其否定形式是“冇想”、“冇
愿”、“冇肯”，例如：
（22）我冇要吃剩饭！（我不要吃剩饭！）
（23）我冇想吃个嚿苹果。（我不想吃这个苹果。）
（24）小丽愿嫁畀小张。（小丽愿意嫁给小张。）
（25）你肯冇肯一个人去北京？（你肯不肯一个人去北京。）
5.表示推测
表示推测的助动词主要有“可能”、“会”、“应该”，其相应的否定形式一般是在

89
前面加上“冇”
。例如：
（26）物朝可能是晴天。（明天可能是晴天。）
（27）物朝会落水冇呢？（明天会下雨吗？）
（28）张三个老婆应该冇难睇，因为张三长得冇错。（张三的老婆应该不难看，
因为张三长得不错。）
6.表示许可/禁止
表示许可的助动词是“准”、“要”“可以”、“应该”，表示禁止时只需加上“冇”，
即表示禁止的助动词是“冇准”、“”冇要“冇可以”、“冇应该”。例如：
（29）房间里冇准吐痰。（房间里不准吐痰。）
（30）吃饭时冇要睇讲话。（吃饭时不要讲话。）
（31）你阵可以讲了。（你现在可以说了。）
（32）你应该去学校读书了。

（二）趋向动词
苍梧县六堡白话中的趋向动词主要有“来、去、上、落、入、出、过、开、到、
上来、落来、上去、落去、入来、入去、出来、出去、起身、过来、过去”。按动词
后所加宾语的性质不同，分为“受事类”宾语与“处所类”两类进行讨论。
第一类，带受事类宾语：所带宾语为受事类宾语时，苍梧县六堡白话有“动词
+趋向动词+宾语”与“动词+宾语+趋向宾语”两种句法结构，其中“动词+宾
语+趋向宾语”这种句法结构在日常交流中更为常用。我们对苍梧县六堡白话趋向
动词的研究主要参考刘丹青、唐正大的《现代汉语方言语法语料库调查方案（暂定
稿）》
（2003）。
表 41]苍梧县六堡白话带受事类宾语的句法结构表
趋向
动+趋+宾 动+宾+趋
动词
佢拧来一支笔。（他拿来一支笔。） 佢 拧 一 支 笔 来 。（ 他 拿 一 支 笔
来
来。）
佢 送 去 两 瓶 酒 。（ 他 送 去 来 两 瓶 佢 送 两 瓶 酒 去 。（ 他 送 两 瓶 酒
去
酒。） 去。）
佢打井里吊上一桶水。（他从井里吊 佢打井里吊一桶水上。（*他从井
上
上一桶水。） 里吊一桶水上。）
佢执落阿粒苹果。（他摘下那个苹 佢执阿粒苹果落。（*他摘那个苹
落
果。） 果下。）
入 佢安一百文入衫袋里。（他往口袋里 佢安入一百文衫袋里。（*他往口

90
 塞进了一百块钱。） 袋塞了一百块钱进。）
佢拧出十文。（他拿出十块钱。） 佢 拧 十 文 出 。（*他 拿 十 块 钱
出
出。）
门 前 开 过 部 车 。（ 门 前 开 过 一 辆 门前开部车过。（门前开一辆车
过
车。） 过。）
佢推开嚿门。（他推开这个门。） 佢 推 嚿 门 开 。（*他 推 这 个 门
开
开。）
拧车开到佢屋里嘞。（把车开到他家 *拧车开佢屋里到嘞。
到
吧。）
佢提上来一桶水。（他提上来一桶 佢提一桶水上来。（他提一桶水
上来
水。） 上来。）
佢捧落来一碗水。（他端下来一碗 佢捧一碗水落来。（他端一碗水
落来
水。） 下来。）
佢 钉 上 去 粒 钉 。（ 他 钉 上 去 一 颗 佢钉粒钉上去。（他钉一颗钉上
上去
钉。） 去。）
树上□[top²]落去一粒苹果。（树上 树上一粒苹果□[top²]落去。
落去
掉下一个苹果。）
佢 搬 入 来 箱 书 。（ 他 搬 进 来 一 箱 佢搬入来箱书。（他搬一箱书进
入来
书。） 来。）
佢 递 入 去 瓶 水 。（ 他 递 进 去 一 瓶 佢递瓶水入去。（他递一瓶水进
入去 水。） 去。）

佢 拧 出 来 块 表 。（ 他 掏 出 来 一 块 佢拧块表出来。（他掏一块表出
出来 表。） 来。）

佢□[ueŋ⁴²³]出去块肉。（他扔一块肉 佢 □[ueŋ⁴²³]块 肉 出 去 。（ 他 扔 一
出去
出去。） 块肉出去。）
*佢扶起身一个人。（他扶起来一个 佢扶一个人起身。（他扶一个人
起身
人。） 起来。）
佢□[ueŋ⁴²³]过来块肉。（他扔过来一 佢 □[ueŋ⁴²³]块 肉 过 来 。（ 他 扔 一
过来
块肉。） 块肉过来。）
佢□[ueŋ⁴²³]过去块肉。（他扔过去一 佢 □[ueŋ⁴²³]块 肉 过 去 。（ 他 扔 一
过去
块肉。） 块肉过去。）

91
 第二类，带处所类宾语。在苍梧县六堡白话中，“动词+趋向动词+处所类宾语”
的句法结构中，“趋向动词”一般不能是复合趋向动词，且只有“动词+趋向动词+
处所类宾语”的句法结构。
表 42 苍梧县六堡白话带处所类宾语时的句法结构表

趋向动词 动+趋+宾
来 行来北京。（走来北京。）
去 行去北京（走去北京。）
上 佢爬上阿嚿山了。（他爬上那座山了。）
落 佢□[tɐp²]落山坡。（他滑下山坡。）
入 佢行入房间。（他走进房间。）
出 佢□[tiu²³¹]出房间。（他跑出房间。）
过 佢行过我屋门口。（他走过我家门口。）
到 佢行到门口。（他走到门口。）
（三）系动词
苍梧县六堡白话的系动词是“是[ʃi²⁴]”，否定形式是“冇是”。根据主语和表语
在语义关系上的不同，苍梧县六堡白话中使用系词的判断句可分为以下八类来进行
讨论。
1.等同关系
表语与主语之间具有等同关系。例如：
（33）阿斗个老豆是刘备，刘备是阿斗个老豆。（阿斗的父亲是刘备，刘备是阿
斗的父亲。）
（34）小红是班长。（小红是班长。）
2.个体与类别关系
表语是主语的类别。例如：
（35）张三是当官个。（张三是当官的。）
（36）番茄是蔬菜。（番茄是蔬菜。）
3.领属关系
表语表示主语的领属关系。例如：
（37）阿本书是我个。（那本书是我的。）
（38）只手表是阿爸个。（这个手表是爸爸的。）
4.“x（就）是 x”结构
x 可以是名词、动词、形容词、数量词、代词，此结构表示一种强调或让步。例
如：

92
 （39）去是去咯，冇使讲我听。（去就去吧，不用告诉我。）
（40）好是好，就是太贵了。（好是好，就是太贵了）
（41）一个就是一个，莫讲两个。（一个就是一个，不要说两个。）
5.存现句
“是”还可以在存现句中表示存在的动词，后带宾语直接表示存在。例如：
（42）整面墙都是佢啲照片。（整面墙都是她的照片。）
（43）台桶里是我滴书。（抽屉里是我的书。）
6.肯定强调
表示强调时，“是”要重读，表示对“是”行为动作的强调。例如：
（44）张三是爱玩，但是佢亦冇傻呃。（张三是爱玩，但是他也不傻啊。）
（45）我是想去玩，但是我亦会先做完作业嘎。（我是想去玩，但是我也会先做
完作业的啊。）
7.“是”作焦点标记
“是”作焦点标记，突出句子的某一成分。例如：
（46）你是上个月见到佢。（你是上个月见到他。）[突出时间]
（47）你上个月见到个人是佢。（你上个月见到那个人是他。）[突出人]
（48）是你上个月见到了佢。（是你上个月见到了她。）[突出人]
8.“是”的省略
在表示对时间进行判断的判断句中，系词“是”往往可以省略。例如：
（49）前日星期三。（昨天是星期三。）
（50）旧年闰年。（去年是闰年。）

三、形容词
形容词分为性质形容词和状态形容词两大类，以单音节或双音节词为词根，通
过重叠、加缀的方式完成生动形式的表达，使得其加强了描写性，更加生动化。本
节主要选取对苍梧县六堡白话单音节形容词的生动形式进行讨论分析。六堡白话单
音节形容词的重叠式有“AA”式、“AA 噉”式、“AA 停”式和“AXX”式，加缀
式是“（好似、像）喻体+噉+形容词”式。

（一）重叠式
1.“AA”式：重叠单音节形容词使得其增加生动形象的色彩，一般用作状语或
定语。例如：
（51）慢慢讲。（慢慢说。）
（52）轻轻拍。
（53）红红啲花真是靓。（红红的花真好看。）

93
 2. “AA 噉”式：“AA 噉”也可以说成“AA 噉蚊”、“AA 蚊”，“AA 噉”的“噉”
为中性指示代词“噉蚊”的省略用法，带有一定的指代性，表示一定的方式和状态，
所以“AA 噉”式一般用作状语。例如：
（54）吃饭要慢慢噉吃。（吃饭要慢慢吃。）
（55）行路要慢慢噉行。（走路要慢慢走。）
3.“AA 停”式：“停”是苍梧县六堡白话的形容词尾，加在重叠式“AA”之后，
表示程度的轻微，多作谓语，也可以作补语。例如：
（56）你望起来傻傻停。（你看起来傻傻的有点傻。）[作谓语]
（57）啲番薯臭臭停。（这些番薯有点臭。）[作谓语]
（58）我肚饿饿停，吃碗饭来。（我肚子有点饿，去吃碗饭。）[作谓语]
（59）阿个人生得瘦瘦停。（那个人长得瘦瘦的）[作补语]
4.“AXX”式：这种形式表示程度的加深，带有强烈的主观色彩，说话者带有
不喜欢的口吻，一般不能单独作句子成分，一般需在后面加上形尾“停”用作补语。
例如：
（60）屋里冇开灯嘎？黑麻麻停。（家里不开灯的吗？黑乎乎的。）
（61）你望阿个肥仔，肥□□[tut⁵tut⁵]停。（你看那个胖子，胖嘟嘟的。）
此外还有“傻□□[kaŋ⁵³kaŋ⁵³]（很傻）、“硬□□[kʰœŋ⁵³kʰœŋ⁵³]（很硬）”、“瘦
拐拐（很瘦）”、“牙擦擦（很嚣张）”等等例子。
5.“AXX”式：这种形式的例子在苍梧县六堡白话中只有“立立乱（很乱）”
一例，也同样表示程度的加深。

（二）加缀式
1.“（好似、像）喻体+噉+形容词”式：用来比况形容词的性状或程度，其中的
喻词可以不出现。例如：
（62）你把嘴刀噉利。（你的嘴巴像刀子那么快。）
（63）你粒心冰噉冷。（你的心像冰块一样冷。）
（64）粒苹果蜜糖咁甜。（这个苹果像蜜糖一样甜。）
（65）你啲牙齿雪噉白。（你的牙齿像雪一样白。）

四、量词

（一）苍梧县六堡白话的量词分类
苍梧县六堡白话中富有特色的量词众多，且很多量词为通用量词，这些通用量
词既可以用来计量各种名词。我们仅对其中一些常用的量词进行描述。
1.个体量词

94
 名量词的一个子类，相对于集合量词而言。例如：
1.个：一个人、一个老师、一个学生（专用于计量人）
2.只：一只狗、一只人、一只国家（只：通用量词）
3.嚿：一嚿石头、一嚿凳、一嚿想法、一嚿屋、一嚿人（嚿：通用量词）
4.蔸：一蔸草、一蔸葱、一蔸树（蔸：棵、根）
5.头：一头鱼、一头狗、一头牛
6.粒：一粒苹果、一粒瓜子、一粒人、一粒国家（粒：通用量词）
7.□[pɐk²]：一□[pɐk²]草、一[pɐk²]菜（□[pɐk²]：团）
8.条：一条棍、一条蛇、一条头毛（专用于计量长条状的物体）
9.□[ɗok⁵]：一□[ɗok⁵]屎、一[ɗok⁵]尿（专用于计量排泄物）
10.□[fek²]：一□[fek²]水一场雨（专用于计量雨水）
11.□[po²¹²]：一□[po²¹²]荔枝、一□[po²¹²]葡萄（□[po²¹²]：串）
2.度量词
表示度量衡单位的量词。例如：
1.表重量：斤、两、升、斗、升等。
2.表长度：米、尺等。
3.表面积：平方、分、亩等
4.表币值：毫（角）、文等。
3.集合量词
用于两个或者两个以上个体组成的事物。例如：
1.对：一对鞋、一对袜、一对手套
2.帮：一帮人、一帮学生、一帮老湿儿（老湿儿：混混）
3.堆：一堆人、一堆学生、一堆老师
4.窦：一窦黄蜂、一窦白蚁、一窦狗儿（窦：窝）
4.临时量词
临时量词由名词临时充当。例如：
1.碟：一碟菜、一碟肉、一碟油
2.碗：一碗饭、一碗汤、一碗粥
3.瓯：一瓯水、一瓯茶、一瓯饮料（瓯：杯）
4.煲：一煲饭、一煲粥、一煲汤
5.桶：一桶水、一桶衫、一桶饭
6.身：一身汗、一身水、一身油
5.动量词
表示动作行为的单位。例如：

95
 1.餐、身：打一餐/身、喊一餐/身、讲一餐/身（餐、身：顿）、
2.啖：咬一啖、吃一啖（啖：口）
3.阵：等一阵、讲一阵、睏一阵
6.不定量复数量词
表示不确定的复数量。例如：
1.啲：一啲人、一啲时间、一啲话（啲：些）
2.□ [meŋ⁴⁴] ： 一 □ [meŋ⁴⁴] 时 间 、 一 □ [meŋ⁴⁴] 水 、 一 □ [meŋ⁴⁴] 银 纸 （ □
[meŋ⁴⁴]：点儿，表示少量）

（二）苍梧县六堡白话量词的全量义和逐指义的表示形式
在苍梧县六堡白话中，一般用量词重叠“AA”式、“一 A 二 A”式表示全量义，
用“一 A 一 A”式、“一 A 一 B”式来表示逐指义。
全量义表示“每一”的意思。
1.“AA”式
（66）考试次次都冇及格。（考试每次都不及格）
（67）个个都好。（每一个都好。）
（68）碗碗都好吃。（每碗都好吃。）
2“一 A 二 A” 式
使用“一 A 二 A” 式表示全量义时，说话人一般带有不满、憎恶的感情色彩。
例如：
（69）你啲一个二个真是懒，屋都冇扫下。（你们每一个都很懒，屋子都不扫一
下。）
（70）点蚊回事？啲苹果一粒二粒都烂开了。（怎么回事？这些苹果每一个都烂
掉了。）
逐指义表示“逐一”的意思。
1.“一 A 一 A”式
（71）莫急，一个一个行。（不要着急，一个一个地走。）
（72）酒要一杯一杯饮。（酒要一杯一杯地喝。）
2.“一 A 一 B”式
（73）啲菜一文一斤。（这些菜每斤一块钱。）
（74）啲苹果分畀你啲，一个一只。（这些苹果分给你们，每个人一个。）

（三）量名结构的语法功能
在普通话中，“指+量+名”短语一般位于主语位置，且指示代词不可省略；“数+
量+名”短语一般位于宾语位置，当数词为“一”时，即“名”代表的事物为单一的

96
个体时，当此短语位于宾语的位置时，“一”可以省略，如“我去买本书”。在苍梧
县六堡白话中，“指/数+量+名”短语中的“指示代词”和“数词”无论位于主语还
是宾语都可以省略，且量词可以单独作为句子成分，也可以与其他词语组合成量名
结构充当句子成分。例如：
1.作主语
（75）件贵，阿件平。（这件贵，那件便宜。）
（76）本书好贵。（这本书很贵。）
（77）本书借畀我睇睇。（这本书借给我看看。）
2.作宾语
（78）我想去买本书。（我想去买一本书。）
（79）你条裙真好睇，我亦想去买条。（你的裙子真好看，我也想去买一条。）、
（80）你买本，我亦买本。（你买一本书，我也买一本书。）
（81）你讲句，佢讲句，冇使急。（你说一句话，他说一句话，不用急。）
3.作定语
（82）本书啲字印刷得冇清楚。（这本书的字印刷得不清楚。）
（83）个人啲表情好奇怪。（这个人的表情很奇怪。）
4.作动量补语
只有单独的量词可以做动量补语。例如：
（84）米粉好香呃！快吃啖。（米粉好香啊！快吃一口。）
（85）冇时间了，快讲翻句！（没时间了，快点再说一句！）

（四）量词兼作定语标记及名词化标记
苍梧县六堡白话的量词可以做定语标记，相当于普通话结构助词“的”，例如：
1.形容词定语
（86）好睇个电影。（好看的电影。）
（87）我要踏新对鞋。（我要穿新的鞋。）
2.领属性定语
（88）小张本书。（小张的书。）
（89）我支笔。（我的笔。）
3.核心名词省略
（90）我本。（我的那本。）
（91）你本。（你的那本。）
4.关系化从句定语
（92）我买本书。（我买的那本书。）

97
 （93）买书个人。（买书的那个人。）
（94）讲话个老师。（说话的那个老师。）
关于量词做定语标记的内容我们将在虚词的助词部分作出更为详细的讲述，此
处不再做过多的分析讲解。

（六）量词的定指功能
“有定”与“无定”语法范畴是制约一种语言句法结构最重要的因素之一。石
毓智（2002）提出“句法结构赋义规律”：谓语动词之前的光杆名词(通常为主语)被
自动赋予一个有定性语义特征,之后的（通常为宾语）则自动被赋予一个无定性特征。
但其中仍存在词汇标记优先的原则，词汇标记和句法结构赋义规律相互作用，产生
三个语法规则：一是对于光杆名词,动词之前为有定，之后的为无定。二是动词之前
的词语要表“无定”时,必须借助于词汇标记“有”等；动词之后的词语要表“有定”
时，必须借助于词汇标记“这”等。三是外在的词汇标记的作用优先于句法结构赋
义规律。[１２８]下面，我们就这些语法规则，探索苍梧县六堡白话中的“句法结构赋
义规律”。
1. 对于光杆名词,动词之前为有定，之后的为无定。
（95）本书是我个。（这本书是我的。）
（96）个人长得真是高。（这个人长得很高。）
（97）我想去买本书。（我想去买一本书。）
（98）我想去买条裙。（我想去买一条裙子。）
以上各例中，“有定”与“无定”的对比非常明确，都是以“动词”为参照点的
即动词前的表有定 ,动词后的则为无定，例（96）、（96）中的“书”、“人”位于谓
语动词之前，表有定，是双方所共知的对象，例（97）、（98）的“书”、“裙”在谓
语动词之后，表无定，是虚指的任一对象。这种光杆动词的句法位置比较固定，一
旦改变了位置，句子的意义则会改变。
2.动词之前的词语要表“无定”时,必须借助于词汇标记“有”等。
因为谓语动词之前的光杆名词通常被自动赋予一个有定性的语义特征，所以要
让它表“无定”时，要借助词汇标记“有”。例如：
（99）有句话要同你讲。（有句话要和你说。）
（100）有个人客来了。（有个客人来了。）
（101）有本书冇见了。（有本书不见了。）
前文已经说过，“数+量+名”结构一般出现在宾语位置，这是因为典型的数量短

[１２８]石毓智.论汉语的结构意义和词汇标记之关系——有定和无定范畴对汉语句法结构的影响[J]当代语言

学,2002 年第 1 期，第 25—27 页

98
语是表示无定的，所以一般不能出现在句子开头，但是数量短语加上无定标记“有”
则可以出现在句首，表示无定。例如：
（102）有一句话要同你讲。（有一句话要和你说。）
（103）有一个人客来了。（有一个客人来了。）
（104）有一本书冇见了。（有一本书不见了。）
学界普遍认为，主语或话题是有定的，但加上词汇标记“有”也可以是无定的。
例如：
（105）有句话要同你讲。（有一句话要和你说。）
（106）有个人客来了。（有一个客人来了。）
（107）有本书冇见了。（有一本书不见了。）
3.动词之后的词语要表“有定”，必须加上表示有定的词语，常用指示代词“个”
或“阿”。例如：
（108）我想买个本书。（我想面这本书。）
（109）我想试试阿条裙。（我想试试那条裙子。）
由上可以看出，“有定”与“无定”虽然受到句法结构的影响，即谓语动词前的
主语通常“有定”，谓语动词后的“宾语”通常“无定”，但借助词汇标记后，主语
也可以是“无定”的，宾语也可以是“有定”的，所以说，“外在的词汇标记的作用
优先于句法结构赋义规律”。

五、代词
代词部分我们对苍梧县六堡白话的人称代词、指示代词、疑问代词进行分析讨
论。

（一）人称代词
表 43]苍梧县六堡白话的人称代词单复数形式表
单数 复数
第一人称 我/侬 我啲、侬啲、侬队、侬
第二人称 你 你啲
第三人称 佢 佢啲
在苍梧县六堡白话中，第一人称代词是“我”或“侬”，第二人称代词是“你”，
第三人称代词是“佢”，其复数形式是在单数形式后加复数人称代词词尾“啲”或
“队”。“啲”可用于三身代词后，比如“我啲”、“你啲”、“佢啲”；“队”只可以用
于第一人称代词“侬”后，即“侬队”。下面，我们对苍梧县六堡白话中三身代词的
单复数形式进行讨论。
1.单数形式：我/侬、你、佢
99
 （110）我想去桂林玩，你去冇？（我想去桂林玩，你去吗？）
（111）啲苹果你吃就得，侬吃粒都着话啵。（这些苹果你吃就可以，我吃一个
都被说。）
（112）都讲了写作业冇准睇电视啦，你自己硬要睇，着阿爸话了又怪侬。（都
说了写作业不准看电视了，你自己硬要看，被爸爸说了又怪我。）
（113）佢前晚去网吧通宵了。（他昨晚去网吧通宵了。）
（114）佢不溜听你话，你话话佢喂。（他一向听你话，你说说他吧。）
“我”和“侬”虽然都可以作第一人称代词，但不同之处在于，“我”比“侬”
更为通用，只有在有委屈、抱怨、责怪等不满的感情时才能用“侬”。如上面的例
（111）、例（112）分别是对“我吃苹果被说”和“被你无端责怪”这些事而感到不
满和委屈，这两例中的“侬”都可以用“我”来替换，但在例（110）中，因不存在
委屈、抱怨、责怪等不满的感情，所以不能用“侬”来替换“我”，没有这些不满感
情而使用“侬”时，“侬”一般是用作了第一人称代词的复数形式，比如“侬去学校
咯（我们去学校吧）。”
2.复数形式：我啲、侬啲、侬队、侬、你啲、佢啲
在苍梧县六堡白话中，“我啲”相当于普通话的“我们”，不包含听话人在内。
“侬啲”、“侬队”、“侬”相当于普通话的“咱们”，包含听话人在内，但“侬”与
“侬啲”、“侬队”不同之处在于，“侬”只包含两个人，即说话人和听话人这两人在
内，而“侬啲”、“侬队”则包含两人或两人以上。
（115）你冇去啊，我啲去啊啵。（你不去啊，我们去了。）
（116）等我啲放假就去睇你。（等我们放假就去看你。）
（117）闻讲食堂新开阿间螺蛳粉好吃啵，侬啲/侬队一起去试试咯。（听说食堂
新开那件螺蛳粉好吃，我们一起去试试吧。）
（118）准备要交小组作业了，侬啲/侬队是物都冇写到。（准备要交小组作业了，
我们什么都没写。）
（119）你冇是话想去桂林玩啊，五一放假侬去咯。（你不是说想去桂林玩吗，
五一放假我们去吧。）
（120）佢啲冇来了，侬吃咯。（他们不来了，我们吃吧。）
（121）你啲都要去上课啊？（你们都要去上课啊？）
（122）佢啲来了。（他们来了。）
在以上例子中，例（116）、例（117）中的“我啲”是不包括听话人“你”在内
的“我们”，例（118）、例（119）中的“侬啲/侬队”是包含听话人在内的两个或两
个人以上的“我们”，例（119）、例（120）是只包含说话人和听话人的“我们”，
“侬”后经常可以加上“两个”，使得指代更加直观，比如上面的例（119）、例

100
（120）可以说“你冇是话想去桂林玩啊，五一放假侬两个去咯”、“佢啲冇来了，侬
两个吃咯”。
在苍梧县六堡白话中，人称代词也可以作定语，用结构助词“啲”或与中心名
词所搭配的量词连接偏项和主项，有时，“啲”或量词可以隐去。但是第一人称“侬”
一般不能作定语，但“侬”作为第一人称复数时则可以。例如：
（123）我间学校。（我的学校。）
（124）我阿爸。（我的爸爸。）
（125）你本书。（你的书。）
（126）你学校几时放假？（你的学校什么时候放假？）
（127）佢啲衫。（他的衣服。）
（128）我啲/侬啲/侬队/侬啲任务唔曾完成。（我们的任务还未完成。）
（129）你啲间学校真是靓。（你们的学校真是漂亮。）
（130）佢啲间房真是乱。（他们的房间真乱。）
如上所示，连接偏项和主项的结构助词“啲”或量词是可以省略的，但值得注
意的是，由于“啲”可以作为不定量词、人称代词表复数的词尾和结构助词来使用，
所以一般以“我啲”、“佢啲”、“你啲”作为定语时，一般不能省略结构助词“啲”
或量词，否则会造成语义不明，比如“我啲苹果”可以理解为“我的那些苹果”，也
可以理解为“我的苹果”，但一般不会理解成“我们的苹果”。
徐阳春（2008）用关系组配和动态使用这两个方面对人称代词作定语时“的”
的隐现规律作出解释：关系组配的结构（称谓关系、“成员—单位”关系、“参照—
方位”关系）及在动态使用中作为一个整体与其他成分相对应（不需要凸显偏项）
[１２９]
时“的”可以隐去。 我们发现，苍梧县六堡白话人称代词作定语时“啲”和量
词的隐现也具有这些规律，我们沿用“关系组配”与“非关系组配”术语，探究苍
梧县六堡白话中人称代词作定语时“啲”和量词的省略情况。
首先是关系组配结构中的几种关系：
1.称谓关系：偏项与正项之间互为称谓关系，包括亲属称谓关系、上下级称谓
关系等。例如：
（131）我大伯离婚了。（我的大伯离婚了。）
（132）我老板四五十岁了。（我的老板四十五岁了。）
（133）你妹儿几大了。（你的女儿多大了？）
（134）你弟儿真是懂事。（你的儿子真懂事。）
（135）佢秘书去送文件了。（他的秘书去送文件了。）
（136）侬阿妈炒啲菜最好吃。（我们的妈妈炒的菜最好吃。）
１２９
徐阳春.也谈人称代词做定语时“的”字的隐现[J].中国语文，2008 年第 1 期，第 21—26 页

101
 （137）侬队表哥考上大学了。（我们的表哥考上大学了。）
一般来说，在这种称谓关系里，正项都是双音节及双音节以上的称谓词，若正
项是单音节称谓词，则不可省略结构助词“啲”或量词，比如“我个女（我的女
儿）”，不可以省略为“我女”；“我个仔（我的儿子）”不可以省略为“我仔”。
2.“成员—单位”关系：偏项与正项之间是成员与单位的关系，正项是偏项的
组成部分。例如：
（138）我学校清明冇放假。（我的学校清明不放假。）[“我”作为学生，是
“学校”的组成成分，学生与学校是成员与单位的关系。]
（139）你公司福利好冇？（你的公司福利好吗？）[“你”作为员工，是“公
司”的组成部分，员工与公司是成员与单位的关系。]
（140）我桂林啲风景好过你南宁啲。（我的桂林的风景比你南宁的好。）[“我”
和“你”作为市民，是城市“桂林”和“南宁”组成部分，市民与城市是成员与单
位的关系。]
3.“参照—方位”关系：正项的“方位”是以偏项的作为“参照”的。例如：
（141）你后尾有部车。（你的后面有辆车。）[“你”作为方位“后尾”的参
照。]
（142）我左边个男仔是我阿哥。（我左边的男孩子是我哥哥。）[“我”作为方
位“左边”的参照。]
（143）侬前面有个靓女。（我们的前面有个美女。）[“侬”作为方位“前面”
的参照。]
由上可知，在称谓关系、“成员—单位”关系、“参照—方位”关系这几种关系
组配结构中的“啲”或量词是可以省略的，非关系组配结构则不能省略“啲”或量
词，如“我只手（我的手）”、“你本书（你的书）”。
徐阳春（2008）指出，非关系组配结构，即使是人称代词，也还是需要出现
“的”，不过，这些规律都是就它们独立指称（静态）而言的。当独立指称需要带
“的”的结构入句后作为一个整体与句中其他成分相对待，在句中有时也可以隐去
“的”。入句后，“的”的使用还会受到语用规律制约，即需要凸显偏项时，则不能
省去“的”[１３０]在苍梧县六堡白话中，非关系组配结构进入动态的句子中时，“整体
—部分”关系中的助词“啲”或量词可以随意省略，其余情况虽也可以省略，但正
项的词语不能是单音节词。例如：
（144）我脚受伤了。（我的脚受伤了。）
（145）你踩着我脚了。（你踩到我的脚了。）
（146）猫儿爬上你大腿咯。（小猫爬到你的大腿上了。）
[１３０]徐阳春.也谈人称代词做定语时“的”字的隐现[J].中国语文，2008 年第 1 期，第 25 页

102
 （147）你手真是大。（你的手真大。）
（148）冇准打佢屎胐。（不准打他的屁股。）
（149）a.佢车儿坏了。（他的小车坏了。）
b.佢车坏了。
在以上的例（144）—（148）中，偏项与主项之间是整体与部分的关系，所以
助词“啲”或量词可以随意省略，但在例（149）中，偏项与主项之间是简单的领属
关系，只有当偏项是多音节词时，助词“啲”或量词才可以省略，如 a 句，但在 b 句
中，“车”是一个单音节词，“佢”和“车”不是偏正结构，此句是一个主谓谓语句。

（二）指示代词
根据王灿龙（2006），近指和远指的分别最初是表示所指事物与表达者在空间距
离上的不同近指指示代词表示指称事物与表达者在空间距离上相对较近，远指指示
代词表示指称事物与表达者在空间距离上相对较远。现代语言学研究己经揭示，虚
化机制中由空间域投射到时间域的隐喻方式可以说是人类语言的一个共性，所以指
示代词由空间域投射到时间域后，也可以表示时间距离的远近。 [１３１]苍梧县六堡白
话指示代词的系统一般是二分的，按照空间或时间上的远近，分为近指和远指两种，
但其中还存在不区分远近的中性指示代词，下面我们一一进行讨论。
表 44 苍梧县六堡白话指示代词例表
代替性质 指代内容 苍梧县六堡白话 普通话
近指 个+量词 这
指代一般名词
远指 阿+量词 那
近指 个□[ɓok⁵] 这里
代名词 指代处所
远指 阿□[ɓok⁵] 那里
近指 个阵 这时
指代时间
远指 阿阵 那时
这样
中性指示 噉蚊/噉/噉样/蚊
指代性状或方 那样
代谓词
式 近指 个蚊/个样 这样
远指 阿蚊/阿样 那样
这么
代副词 指代程度 中性指示 咁
那么
1.指代一般名词
指代人的，近指用“个+表示人的量词”,远指用“阿+表示人的量词”。例如：

[１３１]王灿龙.试论“这”
“那”指称事件的照应功能[J].语言研究，2006 年第 2 期，第 59 页

103
 （150）个个男仔几高，阿个妹儿几矮。（这个男孩子很高，那个女孩子很矮。）
（151）阿个老人清大早去镇上卖菜。（那个老人一大清早去镇上卖菜。）
（152）个帮老湿儿真是烦！（这帮混混真烦！）
指代物的，近指用“个+物量词”,远指用“阿+物量词”。例如：
（153）个支笔是我个，阿支笔正是你个。（这支笔是我的，那支笔才是你的。）
（154）你个句话讲得真是好。（你这句话讲得真好。）
（155）我写畀你阿封信呢？（我写给你那封信呢？）
2.指代处所
指代处所的，近指用“个□[ɓok⁵]”，表示“这里”,远指用“阿□[ɓok⁵]”，表示
“那里”
。例如：
（156）个□[ɓok⁵]是我房间，你可以睏阵。（这里是我房间，你可以睡一会儿。）
（157）本书是我个，你本在阿□[ɓok⁵]。（这本书是我的，你那本在那边。）
3.指代时间
指代时间的，近指用“个阵”,远指用“阿阵”。例如：
（158）个阵啲生活就好啦，冇像我啲阿阵咁辛苦。（现在的生活就好啦，不像
我们那时那么辛苦。
）
（159）你个阵冇认真读书，以后就会后悔了。（你现在不认真读书，以后就会
后悔了。）
4.指代性状或方式
指代性状或方式的，近指用“个蚊”，表示“这样”。远指用“阿蚊”，表示“那
样”。此外还有不区分远近的中性指示代词“噉蚊”或“噉样”，或单用“噉”或
“蚊”，表示“这样”或“那样”，可以做句子的主语、谓语、宾语、定语、状语和
补语。例如：
（160）个蚊/个样做都得嘎？（这样做都可以吗？）
（161）像你阿蚊/阿样吃法冇肥就怪。（像你那样吃法不胖才怪。）
（162）噉蚊/噉样/噉/蚊落去侬两个迟早分手！（这样/那样下去我们两个迟早
分手！）
（163）结果就是噉蚊/噉样/噉/蚊，你必须着接受啦。（结果就是这样/那样，
你必须接受啦。）
张惠英（1990）认为，广州话的“咁”“噉”可能是“個物”的合音形式。从语
音上看，“個”是果摄一等阴去字，和“物”的声母结合为[kɐm˧]，读同咸摄一等
字的“甘、敢”的阴去调，声韵调都符合；从意义上看，“個”在广州话及其他方言，
乃至古籍中，都有指示词的用法。如同普通话的“什么”由“什物”变来，加以类

104
推，“这么”由“这物”变来，“个物”合成“咁、噉”。 [１３２]“噉蚊”与广州话的
“噉”一样，来源于“个物”
当“噉蚊/噉样/噉/蚊”位于后一分句句首时有连词的作用，意思是“那、那
么”
。指示代词位于连词的位置上，且后面出现了主语，使得指示代词词义虚化，通
过重新分析，指示代词就变成了连词。例如：
（164）日你冇得闲啊？噉蚊/噉样/噉/蚊过两日再帮我亦得。（今天你没用吗？
那过两天再帮我也可以。）
（165）你冇去啊？噉蚊/噉样/噉/蚊我去咯。（你不去啊？那我去了。）
陈柳（2019）认为“噉蚊”的连词用法是语义虚化的结果。“噉蚊/噉样/噉/蚊”
位于第二分句的句首，从形式上看是分句的主语，但实际上其指代意义已经比较泛
化、抽象化，更多的是用在两个分句中间起着承上启下的连接作用。如上面的例
（164）、例（165），后分句其实另有主语，如例（164）后分句的主语是省略掉的
“你”，例（165）中已经出现主语“我”，这说明“噉蚊/噉样/噉/蚊”并不是句子
必需的成分，换言之，“噉蚊/噉样/噉/蚊”已经无所指代，其意义已经完全虚化，
它用在第二个分句的开头，只是起承接作用，引进表示结果和判断的分句。[１３３]
5.指代程度
指代程度的，只有一个中性指示代词“咁”，表示“这么”或“那么”，修饰形
容词或心理活动动词，具有副词性。例如：
（166）你咁瘦嘎？在学校冇吃饭嘎？。（你这么/那么瘦吗？在学校不吃饭吗？）
（167）条裤咁大，我穿冇着。（这条裤子这么/那么大，我穿不合适。）
（168）冇使咁怕老师个。（不用这么/那么怕老师的。）
在上文中，指代性状或方式的“噉”与指代程度的“咁”其实为同一个词，但
其意义与用法不同，故我们也区分了两种写法。陈柳（2019）认为，“噉蚊”“咁”
的来源同为“个物”，其从音韵上、意义上都讲得通，且有六堡白话的疑问代词“点
蚊”作为旁证。起指代作用的是“个”，其在其他方言中也有体现，但在各方言里指
代的远近有所不同，或说明一开始其是中性指示代词，后来才分化的。 [１３４] 关于
“个”本为中性指示代词这一点，王灿龙（2006）认为，指示代词的产生，最初只
是为了一般地指称事物，它并无严格的近指和远指的对立。后来随着认识的提高和
语言的发展，人们己不满足于简单地指称事物，要求在指称事物的同时，还应标识
所指事物与表达者在空间上的相对位置，于是，指示代词开始有了近指和远指的分
别，从而使语言表达趋于严密。[１３５]

[１３２]张惠英.广州方言词考释[J].方言，1990 年第 2 期，第 142 页

[１３３]陈柳.苍梧白话中的指示代词“噉蚊”和“咁”[J].贺州学院学报，2021 年第 3 期，第 54 页
[１３４]陈柳.苍梧白话中的指示代词“噉蚊”和“咁”[J].贺州学院学报，2021 年第 3 期，第 55—56 页
[１３５]王灿龙.试论“这”
“那”指称事件的照应功能[J].语言研究，2006 年第 2 期，第 59 页

105
 我们再看苍梧县六堡白话，指示代词系统基本上是二分的（近指和远指），但指
代性状方式和程度的指示代词出了近指和远指之外，还存在中性指示代词。比如指
代性状或方式的“噉蚊/噉样/噉/样”，并无严格地区分近指和远指，更多的只是起
到指称的作用，只有当交流时需要保证语言严密性时，才会使用“个蚊”、“阿蚊”，
或“个样”、“阿样”标识所指性状方式的在空间或时间上与表达者距离的远近。

（三）疑问代词
疑问代词是承载疑问信息的代词，是疑问句中的焦点信息，这个焦点信息可以
是人、事物、处所、时间、原因、性状方式、数量、程度等。以下，我们对苍梧县
六堡白话中的疑问代词进行介绍说明。
表 45 苍梧县六堡白话疑问代词例表
代替性质 指代内容 苍梧县六堡白话 普通话
人 □[nu⁴⁴]个、谁 谁、哪个
事物 物嘢、□[ʃɐ⁴²³]、是物 什么
处所 □□[nu⁴⁴ɓok⁵]、□[nu⁴²³] 哪里
代名词
时间 几时 什么时候
为物、做是物、做□
原因 为什么
[ʃɐ⁴²³]
□[ʧɛŋ⁴²³]、□[ʧɛŋ⁴²³]
代谓词 性状方式 怎么、怎么样
哏、点蚊、点样
代数词 数量 几多 多少
代副词 程度 几 多
1.询问人
苍梧县六堡白话询问人的疑问代词是“□[nu⁴⁴]个”、“谁”，表示“谁、哪个”
的意思，可以在句中做主语、宾语、定语。例如：
（169）□[nu⁴⁴]个要跟我一起去玩？（谁要跟我一起去玩？）
（170）啱先行过去个人是□[nu⁴⁴]个？（刚才走过去的人是谁？）
（171）□[nu⁴⁴]个啲衫裤乱放？（谁的衣服乱放？）
（172）谁讲大话？（谁说谎？）
在苍梧县六堡白话的日常交流中，更为常用的是“□[nu⁴⁴]个”，用“谁”来对
人进行询问时有比较书面的意味。
2.询问事物
苍梧县六堡白话询问事物的疑问代词有“物嘢”、“□[ʃɐ⁴²³]”、“是物”，表示
“什么”的意思，用来询问事物的性质或种类等。例如：

106
 （173）你讲乜嘢？（你说什么？）
（174）你做□[ʃɐ⁴²³]？（你做什么？）
（175）个啲是□[ʃɐ⁴²³]？（这些是什么？）
（176）是物时候吃夜？（什么时候吃晚饭？）
3.询问处所
苍梧县六堡白话中询问处所的疑问代词有“□[nu⁴⁴ɓok⁵]”和“□[nu⁴²³]”，表示
“哪里”。例如：
（177）暑假你去了□[nu⁴⁴ɓok⁵]？（暑假你去了哪里？）
（178）星期六你想去□[nu⁴²³]？（星期六你想去哪里？）
（179）□[nu⁴⁴ɓok⁵]有嘢吃？我肚饥了。（哪里有东西吃？我肚子饿了。）
4.询问时间
苍梧县六堡白话中询问时间的疑问代词是“几时”，意思是“什么时候”。例如：
（180）你几时去学校？（你什么时候去学校？）
（181）几时放假？（什么时候放假？）
5.询问原因
苍梧白话中询问原因的疑问词是“为物”、“做是物”、“做□[ʃɐ⁴²³]”，表示“为
什么”的意思。例如：
（182）为物要打佢？（为什么要打他？）
（183）你做是物冇听老师话？（你为什么不听老师的话？）
（184）张三做[ʃɐ⁴²³]冇去上海呢？（张三为什么不去上海呢？）
6.询问性状方式
苍梧白话中询问性状方式的疑问词是“□[ʧɛŋ⁴²³]”、“□[ʧɛŋ⁴²³]哏”、“点蚊”，
“点样”，表示“怎么、怎么样”的意思。例如“”
（185）你想□[ʧɛŋ⁴²³]？（你想怎么样）
（186）你见件衫□[ʧɛŋ⁴²³]哏？（你觉得这件衣服怎么样？）
（187）你点蚊回事？（你怎么回事？）
（188）你大学点样？适应冇？（你大学怎么样？适应吗？）
张惠英（1990）认为，广州话的疑问词“点”用来询问怎样、怎么样，也可以
合成“点样”……这个“点”大概就是“底物”的合音词。 [１３６]我们认为，苍梧县
六堡白话中的“点蚊”是“底物”的音变结果，这在音韵上说得过去，也有指示代
词“噉蚊”作为旁证（ “噉蚊”由“个物”变来，这已于上文提及，此处不赘述）。
7.询问数量
苍梧白话中询问数量的疑问词是“几多”，表示“多少”的意思。例如：
１３６
张惠英.广州方言词考释[J].方言，1990 年第 2 期，第 136—137 页

107
 （189）你几多日冇转屋了？（你多少天没回家了？）
（190）你一个月使几多钱？（你一个月花多少钱？）
8.询问程度
苍梧白话中询问程度的疑问词是“几”。例如：
（191）阿栋楼有几高呢？（那栋楼有多高呢？）
（192）你个仔几大了？（你的儿子多大了？）

第二节 虚词
本节我们对苍梧县六堡白话中的副词、介词、连词、助词、语气词进行探讨。

一、副词
“副词经常修饰动词或形容词，表示程度、范围、时间等意义。”[１３７]苍梧县六
堡白话的副词也和普通话副词一样，用来修饰、限制动词和形容词，表示程度、范
围、时间、否定、语气等。这类副词非常丰富，不胜枚举，因此我们在讨论时仅举
例苍梧县六堡白话中常用的具有代表性的副词。
表 46]苍梧县六堡白话副词例表
很、真、真是、是、太、好、特别、几 1、伤、最、至、几
程度副词
2、比较
全部、总、都、通通、冚唪唥、一概、□[fai⁴²³]、只、就
范围副词
是、总共、凑队、一齐、一起
在、就、正、先、立即、即刻、跟即、头先、啱先、啱、
时间副词
啱啱
频率副词 直、直是、再、翻、又、亦、成日、不溜
肯定副词 必定、肯定、梗
否定副词 冇、莫、唔曾
情态方式副词 特登、特公、登公
语气副词 硬、直程、偏、唔中、唔通、是但、好彩
关联副词 正、就

（一）程度副词
苍梧县六堡白话的程度副词常用来修饰形容词，表示不同性状的不同程度，也
可以用来修饰表示心理活动的动词。程度副词的量级有所不同，即使量级相同的也
有不同的用法，于是我们将这些副词分为以下几组进行讨论，具体如下：

[１３７]邢福义.现代汉语[M].北京，高等教育出版社，2011 年，第 275 页

108
 1.很、真、真是、是、太、好、特别、几 1：表示强过量义，相当于普通话的
“很、非常”，一般修饰形容词或表示心理活动的动词，一般不带主观的感情色彩。
（193）个儿很坏。（这个孩子很坏。）
（194）我阿妈煮啲菜很好吃个。（我妈妈做的菜很好吃的。）
（195）阿个人生得真矮。（那个人长得很矮。）
（196）佢真是高。（他很高。）
（197）件衫颜色是红。（这件衣服颜色很红。）
（198）前晚落啲水是大。（昨晚的雨水很大。）
（199）车开得太快了。（车开得太快了。）
（200）佢太伤心了，讲冇出一句话。（他太伤心了，说不出一句话。）
（201）阿个人好黑。（那个人很黑。）
（202）日热头特别靓，晒晒被来。（今天太阳特别大，晒一下被子。）
（203）街上几多人。（你街上很多人。）
（204）你人几好。（你人很好。）
以上所例举的都是苍梧县六堡白话中常用来表示强过量义的程度副词，一般可
以随意切换使用。值得注意的是“几”，苍梧县六堡白话中的“几”既可以表示强过
量义，也可以表示弱过量义。我们将表示强过量义的“几”记作“几 1”，表示弱过
量义的“几”记作“几 2”.“几 1”的读音为[ki³³]，使用的是话语交际中连读音变后
的读音，如以上例子中的“几多”读为[ki³³ɗœ⁵³]，“几好”读为[ki³³ho⁴⁴]。
2.伤：表示强过量义，想当于普通话的“很、非常”，一般修饰形容词或表示心
理活动的动词，一般带有主观的感情色彩。例如：
（205）对鞋伤大了。（这双鞋太大了。）
（206）我朝起伤早了，阵好眼睏。（我今天早上起太早了，现在很困。）
（179）你行伤快了，等等我。（你走太快了，等等我。）
（207）佢阿妈一直都伤想佢了，从来冇舍得话佢，以后点算好？（他妈妈一直
都太疼爱他，从来不舍得说他，以后怎么办才好？）
以上例子是“伤+形容词/心理活动动词”结构，都表过分义，带有不满意的感
情色彩，分别是对“鞋太大而不合脚”、“起得太早而困”、“别人走得太快而跟不上”、
“孩子被过分宠爱”这些事情的不满甚至抱怨。
3.最、至：表示最强过量义，一般用在形容词或心理活动动词前，相当于普通
话的“最”。例如：
（208）个人最坏。（这个人最坏。）
（209）街头阿间奶茶店啲珍珠奶茶最难饮。（街头那间奶茶店的珍珠奶茶最难
喝。）

109
 （210）我至嫐吃南瓜。（我最讨厌吃南瓜。）
（211）我至憎你个种行为。（最讨厌你这种行为。）
4.几 2：“几 2”读的是本调[ki⁴⁴]，在苍梧县六堡白话中表示弱过量义，与表示强
过量义的“几 1”有所区别。“几 2”可以修饰形容词或心理活动动词，相当于普通话
的“挺”，一般句末会加语气词。例如：
（212）你几好嘎。（你挺好的啊。）
（213）天几好在。（天气挺好。）
（214）啲菜炒得几好吃啊，你为什么冇中意？（这些菜炒得挺好吃的啊，你为
什么不喜欢？）
5.比较：表示弱过量义，一般在比较中使用，表示在多者的比较中更偏向于其
中一方。例如：
（215）我比较中意短发。（我更喜欢短发。）
（216）只星期六可能会落水，下只星期六去比较好。（这个星期六可能会下雨，
下个星期去比较好。）

（二）范围副词
范围副词表示事物范围的大小或数量的多少。下面我们来介绍苍梧县六堡白话
中常用的范围副词。
1.全部、都、通通、总、冚唪唥、一概：放在形容词或动词之前起修饰、限制
作用，表示范围的总括，相当于普通话的“全、都”。例如：
（217）佢屋里啲人全部都是姓李个。（他家里的人全部都是姓李的。）
（218）阿妈讲啲话你都冇听，准备着打。（妈妈说的话你都不听，等一下就被
打。）
（219）你就是识得吃，其他事通通冇理。（你只知道吃，其他事都不管。）
（220）台上啲果子你总吃齐啦？（桌子上的水果你都吃完啦？）
（221）啲冚唪唥都是你个，冇使争。（这些全部都是你的，不用争抢。）
（222）佢日日在外面混日子，屋里啲事一概冇理。（他天天在外面混日子，家
里的事全都不管。）
2.□[fai⁴²³]：表示对行为动作的总括或表示某种性质、状态、范围之广，常用
在形容词或动词后，相当于普通话的“全、都”。例如：
（223）真是冇□办法。（真是全无办法。）
（224）讲□你都是冇明，冇讲了。（全都说了你还是不明白，不说了。）
3.只、就是：相当于普通话的“只”。例如：
（225）佢阿爸只识得讲少少普通话。（他爸爸只会说一点儿普通话。）

110
 （226）你就是识得玩，冇做作业。（你只知道玩，不做作业。）
4.总共
（227）两个人工资加起身，总共二百五十文。（两个人工资加起来，总共二百
五十块。）
（228）我总共吃了两碗饭。（我总共吃了两碗饭。）
5.凑队、一齐、一起：相当于普通话的“一起”。例如：
（229）天黑了，你两个人凑队去。（天黑了，你们两个人一起去。）
（230）佢啲成日一齐去学校。（他们整天一起去学校。）
（231）几多钱，我一起出了。（多少钱？我一起付了。）

（三）时间副词
时间副词表示动作、行为发生的时间或快慢、久暂。以下举例苍梧县六堡白话
的时间副词。
1.在：放在动词后，表示动作、行为正在进行。例如：
（232）我睇在电视。（我在看电视。）
（233）佢炒在菜。（他正在炒菜。）
（234）张三睏在觉。（张三正在睡觉。）
2.就：表示动作、行为即将进行。例如：
（235）我就得睏啦。（我就要睡啦。）
（236）就要吃饭啦，快转屋。（就要吃饭了，快回家。）
3.正：相当于普通话的“才”，例如：
（237）佢直到六点钟正转去。（他直到六点钟才回去。）
（238）你话准我正敢去。（你说可以我才敢去。）
4.先：放在动词后。例如：
（239）我行先。（我先走。）
（240）洗凉先再睏觉。（先洗澡再睡觉。）
5.立即、即刻：相当于普通话的“马上”、“立刻”。例如：
（241）阿妈叫你立即转屋。（妈妈叫你立即回家。）
（242）准备好！即刻出发！（准备好！马上出发！）
6.跟即：
（243）倾完之后我跟即上车了。（说完之后我立刻上车了。）
（244）我转屋后跟即睏觉了。（我回家后立刻睡觉了。）
8.头先、啱先：相当于普通话的“刚才”。例如：
（245）头先你又冇讲，阵都迟了。（刚才你又不说，现在都晚了。）

111
 （246）我啱先去图书馆了。（我刚才去图书馆了。）
9.啱、啱啱：相当于普通话的“刚、刚刚”。例如：
（247）我啱转到屋。（我刚回到家。）
（248）我啱啱吃饱饭。（我刚吃饱饭。）

（四）频率副词
频率副词一般表示动作发生的频率。苍梧县六堡白话常用的频率副词如下。
1.直、直是：相当于普通话的“一直”。例如：
（249）我做错了是物？要直讲我。（我做错了什么？要一直说我。）
（250）前晚可能吃坏肚了，直是肚痛。（昨晚可能吃坏肚子了，肚子一直疼。）
2.再：放在动词前，表示表示事情、行为的重复、继续。例如：
（251）再等阵我啦。（再等我一会儿吧。）
（252）欢乐谷冇好玩，我再亦冇想去了。（欢乐谷不好玩，我再也不想去了。）
3.翻：放在动词的后面，表示事情、行为的再次发生，相当于普通话的“再”，
动词前面可以加上“再”，表达的意思不变。例如：
（253）吃翻一碗。（再吃一碗。）
再吃翻一碗。
（254）讲翻一句佢就发嫐了。（再说一句他就生气了。）
再讲翻一句佢就发嫐了。
4..又：表示事、情行为的重复或继续。例如：
（255）佢又来了。（他又来了。）
（256）你又做是物？（你又做什么？）
5.亦：相当于普通话的“也”。例如：
（257）你去！我亦去！（你去！我也去！）
（258）你冇讲我亦识得。（你不说我也知道。）、
（259）下雨亦着去。（下雨也得去。）
6.成日：相当于普通话的“老、老是、总是”。例如：
（260）电灯成日坏。（电灯老是坏。）
（261）辣条是垃圾食品，莫要成日吃。（辣条是垃圾食品，不要老吃。）
7.不溜：相当于普通话的“一向”。例如：
（262）佢不溜中意吸烟。（他一向喜欢吸烟。）
（263）你不溜聪明个啦。（你一向聪明的啦。）

（五）肯定副词
苍梧县六堡白话中常用的肯定副词有“肯定”、“必定”、“梗”，相当于普通话的

112
“肯定”。
（264）星期六肯定冇落水。（星期六肯定不下雨。）
（265）明日必定落大水。（明天肯定下大雨。）
（266）对我来讲文科梗是比理科好学啦。（对我来说文科肯定是比理科好学啦。）

（六）否定副词
1.冇：相当于普通话的“不”、“没有”。例如：
（267）你个个人冇识讲话。（你这个人不会说话。）
（268）我冇去睇电影。（我不去看电影。）
（269）我冇见过咁靓啲衫。（我没有见过这么漂亮的衣服。）
2.莫：相当于普通话的“不要”。例如：
（270）你莫去喇。（你别去了。）
（271）熄灯了，莫讲话了。（熄灯了，不要说话了。）
3.唔曾：相当于普通话的“还没有”。例如：
（272）十点了，我唔曾吃朝。（十点了，我还没有吃早饭。）
（273）年我唔曾旅游过。（今年我还没有旅游过。）

（六）情态方式副词
情态、方式副词表示动作行为的情貌或者状态。苍梧县六堡白话的情态方式副
词有“特登”、“特公”、“登公”，相当于普通话的“特意、特地”或“故意”。例如：
（274）我特登来睇你个。（我特意来看你的。）
（275）张三特公诈冇见到李四。（张三故意装作没看到李四。）
（276）你登公冇理佢啊？（你故意没理他吗？）

（七）语气副词
语气副词表达的是说话者主观的感情与态度，包括请求、命令、感叹、希望、
疑问、揣测、肯定、否定等语气。
1.硬、偏：表示转折意味的副词。例如：
（277）叫你冇去，你硬要去。（叫你不要去，你硬要去。）
（278）要我讲，我偏冇讲。（要我说，我偏不说。）
（279）叫佢冇去，佢偏要去。（叫他不要去，他偏要去。）
2.直程：表示感叹的语气，相当于“简直”。例如：
（280）阿个人直程是坏。（那个人简直坏死了。）
（281）你直程是猪头。（你简直是猪头。）
3.唔中、唔通：表示反问的语气，相当于普通话的“难道”。例如：

113
 （282）你冇识跳舞，唔中我识得啊？（你不会跳舞，难道我会跳吗？）
（283）当老师咁辛苦，唔通你想当老师啊？（当老师那么辛苦，难道你想当老
师吗？）
4.可能、好像：表揣测的语气。例如：
（284）物朝可能落水。（明天可能下雨。）
（285）我支笔好像冇见了。（我的笔好像不见了。）
5.是但：相当于普通话的“随便”。例如：
（286）你是但拣一件嘞。（你随便选一件吧。）
（287）你想几时去就几时去，是但你。（你想什么时候去就什么时候去，随便
你。）
6.好彩：相当于普通话的“幸好”。例如：
（288）好彩佢冇来到。（幸好他没来。）
（289）好彩前晚睏得早，不然个日上数学课绝对冇精神。（幸好昨晚睡得早，
不然今天上数学课肯定没精神，）

（八）关联副词
关联副词指的是起关联作用的副词，具有句法组合功能。苍梧县六堡白话的关
联副词一般是“正”和“就”，相当于普通话的“才”和“就”。例如：
1.正
（290）只有王师傅来正修得好个台机器。（只有王师傅来才能修得好这台机器。）
（291）点蚊正可以治好佢啲病？（怎样才可以治好他的病？）
（292）佢正是最合适啲人选。（他才是最合适的人选。）
2.就
（293）我吃完饭就去洗碗.
（294）我一得闲就去北京玩。（我一有空就去北京玩。）

二、介词
介词，依附在实词或短语前面共同构成“介词短语”，主要用于修饰、补充谓词
性词语，常常充当语义成分（格）的标记，标明跟动作、性状有关的时间、处所、
方式、原因、目的、施事、受事、对象等。[１３８]我们主要对苍梧县六堡白话中处所
格、从格、目标格、途经格、对象/相对格介词、伴随格、与格、工具/方式格及被动
化标记所关涉的介词进行相应介绍说明。

[１３８]黄伯荣，廖序东.现代汉语（下册）[M].北京：高等教育出版社，2011 年，第 26 页

114
 表 47 苍梧县六堡白话介词例表

格 介词
处所格 在
从格 打
目标格 到
途经格 打
对象、相对格介词 对
伴随格 佮、跟、同
与格 畀
工具/方式格 用、拧、使
被动化标记 着
1.处所格介词，主要是“在”。例如：
（295）我在房里睇书。（我在房间里看书。）
（296）在睏觉前莫吃嘢。（在睡觉前不要吃东西。）
（297）佢个仔在北京上大学。（他的儿子在北京上大学。）
2.从格介词，主要是“打”，相当于普通话的“从”。例如：
（298）我啲打北京来。（我们从北京来。）
（299）打北京到上海有 1500 多公里。（从北京到上海有 1500 多公里。）
（300）打外面睇，间屋很好睇。（从外面看，这座房子很好看。）
（301）打 1978 年起，我在阿间学校教书。（从 1978 年起，我在那个学校教书。）
3.目标格介词，主要是“到”。例如：
（302）佢睏到八点钟正起身。（他睡到八点钟才起床。）
（303）你啲到农村去睇睇。（你们到农村去看看。）
（304）打东城去西城要二十分钟。（从东城去西城得二十分钟。）
4.途经格介词，主要是“打”，相当于普通话的“从”，例如：
（305）老王啱打侬屋门前行过。（老王刚从我们家门前走过。）
（306）你去江西，可以打安徽去，亦可以打浙江去。（你去江西，可以从安徽
走，也可以从浙江走。）
（307）佢打窗口往外睇。（他从窗口朝外看。）
5.对象/相对格介词，主要是“对”。例如：
（308）小张对我很好。
（309）我对村长有意见。
（310）五千文对佢来讲冇算是物。（五千块钱对他来说不算什么。）
6.伴随格介词，主要有“佮”、“跟”、“同”。例如；
（311）阿哥冇佮我玩。（哥哥不和我玩。）
115
 （312）要出门个话你去跟阿妈讲声。（要出门的话你去和妈妈说一声。）
（313）我同张三很熟。（我跟张三很熟）
（314）你同小张是是物关系？（你跟小张是什么关系？）
介词“佮”是从“合作”义动词一步步虚化而来，在今六堡白话中，“佮”用作
伴随格介词时只能用于人与人之间有合作关系的句子中，比如上面的例（311）中，
“阿哥”和“我”之间具有“一起玩”的合作关系。
7.与格介词，主要是“畀”，相当于普通话的“给”。例如：
（315）带礼物畀我。（带礼物给我。）
（316）介绍朋友畀佢。（介绍朋友给他。）
（317）分苹果畀大家吃。（分苹果给大家吃。）
8.工具/方式格介词，主要有“用”、“拧”、“使”。例如：
（318）用筷子吃饭。
（319）我中意用铅笔画画。（我喜欢用铅笔画画。）
（320）佢啲都拧砖块铺地。（他们都用砖块铺地。）
（321）拧笔写字。（用笔写字。）
（322）老张使薄刀切肉。（老张用菜刀切肉。）
（323）你使钢笔写，我使毛笔写。（你用钢笔写，我用毛笔写。）
9.被动化标记，苍梧县六堡白话的被动化标记是“着”。例如：
（324）佢着人打了一餐。（他被人打了一顿。）
（325）佢上课睏觉着老师批评了。（他上课睡觉被老师批评了。）
被动化标记“着”，是由“遭受”义的“着”虚化而来，我们将在句法“被动句”
部分展开更为详细的论述。
苍梧县六堡白话的介词短语常作状语，一般不作其他语法成分。例如：
（326）我在二楼睇电视。（我在二楼看电视）[表处所，作状语]
（327）车儿啱打侬屋门前开过。（小车刚从我们家门前开过。）[表途经，作状
语]
（328）张三拧木棍打大贼。（张三用木棍打小偷。）[表工具，作状语]
在苍梧县六堡白话中，介词大部分都是由及物动词虚化而来，有的已经完全虚
化，如“对”，更多的是处于过渡状态。例如：
介词 动词
畀：拧阿本书畀我。（拿那本书给我。） 快啲畀我。（快点给我）
跟：跟我来。 跟住我。（跟着我）
用：用手写字。 读书要用脑。

116
三、连词
连词起连接作用，连接词、短语、分句和句子等，表示并列、选择、递进、转
折、条件、因果等关系。 [１３９]我们主要对苍梧县六堡白话中的并列连词、选择连词、
条件连词、因果连词、转折连词、顺接连词进行介绍说明。

（一）并列连词
连接名词性短语的并列连词，主要是“同”，相当于普通话的“和”。例如：
（329）小张同小李都去了北京。
（330）张三同李燕结婚了。
（331）牛啊，羊啊，马啊，都□[tiu]出来了。（牛啊，羊啊，马啊，都跑出来
了。
）
连接动词性短语的并列连词，主要有“剩”、“又”。
1.剩：相当于普通话的“还”。例如：
（332）我日要买嘢剩要煮饭。（我今天要买东西还要做饭。）
（333）佢饮住茶，睇住电视，剩同客人讲话。（他喝着茶，看着电视，还跟客
人说话。）
2.又
（334）佢洗了头，又洗了脚，准备得睏觉了。（他洗了头，又洗了脚，准备睡
觉了。）
（335）我刷了牙，又洗了面，畀我上床睏觉唔曾？（我刷了牙，又洗了脸，给
我上床睡觉没有？）
连接形容词性短语的并列连词，主要是“又”。例如：
（336）个妹儿又靓又善。（这个姑娘又漂亮又善良。）
（337）间屋又烂又涴。（这间房子又破又脏。）

（二）选择连词
苍梧县六堡白话中常使用的选择连词“之是”，相当于普通话的“还是”。在复
句中主要使用“冇是……就是……”、“可能/或者……可能/或者……”。例如：
（338）你要苹果之是梨？（你要苹果还是梨？）
（339）阿个人是生之是死？（那个人是生还是死？）
（340）小张冇是医生，就是护士。（小张不是医生，就是护士。）
（341）日冇是我打死你，就是你打死我。（今天不是我把你打死，就是你把我
打死。）

[１３９]黄伯荣，廖序东.现代汉语（下册）[M].北京：高等教育出版社，2011 年，第 26 页

117
 （342）张三可能去了医院，或者剩在半路上。（张三可能去了医院，或者还在
半路上。）

（三）条件连词
苍 梧县六堡白话的条件连词主要用来连接复句，主要有“如果 /再…… ，
就……”、“只要……，就……”。例如：
（343）如果物朝落水，我啲就冇去了。（如果明天下雨，我们就不去了。）
（344）你再吸咽，我立即就同你离婚。（你再抽烟，我就马上和你离婚。）
（345）只要年天气好，庄稼肯定就会丰收。（只要今年天气好，庄稼肯定就会
丰收。）
这一类的关系复句后可用“个话”、“餐”一类的后加成分与前加的连词一起表
示条件义，也可单独表示条件义。“个话”、“餐”相当于普通话的“的话”。
（346）如果物朝落水个话/餐，我啲就冇去了。（如果明天下雨的话，我们就不
去了。）
（347）你再吸烟个话/餐，我立即就同你离婚。（你再抽烟的话，我就马上和你
离婚。）
（348）只要年天气好个话/餐，庄稼肯定会丰收。（只要今年天气好的话，庄稼
肯定会丰收。）
但在无条件让步从句中，则不可加上“个话”、“餐”一类的后加成分。
（349）冇管物朝□[nu⁴⁴]个来，你都要准备一台饭菜。（不管明天谁来，你都要
准备一桌饭菜。）
（350）无论你以前做过是物错事，我都冇计较。（无论你以前做过什么错事，
我都不计较。

（四）因果连词
苍梧县六堡白话中的因果连词主要有“因为……，所以……”，“既然……，
那……”，可以不成对出现，主要用于复句中。例如：
（351）我物朝很忙，所以冇可以同你一起去睇电影。（我明天很忙，所以不能
和你一起去看电影。）
（352）运动会改期了，因为物朝要落大水。（运动会改期了，因为明天要下大
雨。）
（353）既然你已经保证过冇吸烟了，那为什么日剩吸。（既然你已经保证过不
抽烟了，那为什么今天还抽？）

（五）转折连词

118
 苍梧县六堡白话中的转折连词主要有“虽然……，亦……”、“……，就是……”、
“即管……，都……”等，主要也是用于连接复句。例如：
（354）虽然水很大，我亦冇想撑遮。（虽然雨很大，我也不想打伞。）
（355）随便你点蚊喊我，我就是冇发嫐。（随便你怎么骂我。我就是不生气。）
（356）即管阵是晴天，都剩是要带上遮。（尽管现在是晴天，但还是要带上雨
伞。）
（357）佢聪明都是几聪明个，就是冇太认真。（他聪明还是挺聪明的，就是不
太认真。）

（六）顺接连词
苍梧县六堡白话中的顺接连词主要有“噉蚊/噉/蚊”、“然后”。“噉蚊”相当于
“那”，由指示代词“噉蚊”变来。例如：
（358）你冇得闲啊？噉蚊/噉/蚊我先转屋了。（你没空啊？那我先回家了。）
（359）我先打了个电话畀佢，打冇通，然后又打，都是冇通，最后我干脆直接
去佢屋里□[lɐn⁵³]佢。（我先给他打了一个电话，没打通，然后又打，还是不通，最
后我干脆直接去他家找他。）

四、助词
助词部分我们主要讨论普通话结构助词“的、地、得”在苍梧县六堡白话中的
对应成分。

（一）
“的”的对应成分
在苍梧县六堡白话中，对应普通话结构助词“的”的成分是量词和“啲”。
1.量词
石毓智（2002）提出，汉语史和方言中存在的结构助词，大都是原来用作量词
的。这又可以细分为三种情况：一是来自于绝大多数方言最普通的量词“个”；二是
来自某个方言内部最普通的量词，但不是“个”；三是整个量词词类具有结构助词的
功能。１４０在苍梧县六堡白话中，整个量词词类都具有结构助词的功能，通常是用与
中心名词相配的量词来承担普通话中结构助词“的”的功能。例如：
在领属结构中：
（360）我（个）阿爸是工人。（我的爸爸是工人。）
（361）我冇见过佢个仔。（我没见过他的儿子。）
（362）张三个老母是个善良（啲）人。（张三的母亲是个善良的人。）
（363）我本书冇见了。（我的书不见了。）

[１４０]石毓智.量词、指示代词和结构助词的关系[J].方言，2002 年第 2 期，第 118 页

119
 （364）台上粒苹果着我吃了。（桌子上的苹果被我吃了。）
（365）我副眼镜花了。（我的眼镜花了。）
（366）我只手受伤了。（我的手受伤了。）
在关系化结构中：
（367）张三畀老师本书在阿边。（张三给老师的书在那边。）
——张三畀老师本在阿边。（张三给老师的在那边。）
（368）畀老师书个张三就停在附近。（给老师书的张三就住在附近。）
——畀老师个就停在附近。（给老师书的就住在附近。）
（369）张三吃苹果个样。（张三吃苹果的样子。）
（370）我前日去县城个时候淋水了。（我昨天去县城的时候淋了雨。）
在“是……个”结构中：此结构相当于普通话的“是……的”，其中“是”可以
省略。
（371）我（是）三年前来个。（我是三年前来的。）
（372）我（是）来个□[ɓok⁵]玩个。（我是来这儿玩的。）
（373）灯（是）□[nu⁴⁴]个开个？（是谁开的灯？）
——灯是我开个。（灯是我开的。）
——灯我开个。（灯是我开的。）
——是我开个灯。（是我开的灯。）
在“……啲是……”结构中：此结构相当于普通话的“……的是……”结构。
（374）张三□[lɐn⁵³]啲是钱包，冇是手表。（张三找的是一个钱包，不是手表。）
（375）你讲啲是是物话？（你说的是什么话？）
——我讲啲是普通话。（我说的是普通话。）
此结构可以用“……量词+是……”替换
（376）张三□[lɐn⁵³]个是钱包，冇是手表。（张三找的是一个钱包，不是手表。）
（377）你讲个是是物话？（你说的是什么话？）
——我讲个是普通话。（我说的是普通话。）
2.啲
在苍梧县六堡白话中，“啲[ɗi⁵³]”的用法比较复杂，可用来表示不定数量，与普
通话的“些”相似，比如“个啲（这些）”、“阿啲（那些）”、“有啲（有些）”，当其
单独置于名词前时，都有指示代词的作用，一般表示“这些”。例如：
（378）啲苹果洗到冇？（这些苹果洗了没有？）
（379）啲菜真是好吃。（这些菜真好吃。）
（380）啲嘢你都吃啊？（这些东西你都吃啊？）
兼表量词、指代词的“啲”也可表限定的结构助词，相当于普通话的结构助词

120
“的”。例如：
（381）我中意干净啲衫。（我喜欢干净的衣服。）
（382）阿个外国佬讲啲话我听冇明。（那个外国人说的话我听不懂。）
“啲”兼表不定量词、指示代词和结构助词，这些用法与广州话相似。张惠英
（1990）认为，广州话的“啲”和中古的“底”可能有渊源关系。但是，文献中可
见“底”用作结构助词、指示词、疑问词，未见用作量词的例子。所以“底”或者
另有来源，或者是其他意义的引申。 [１４１]“底”用作疑问词在六堡白话中仍有保留，
“底物”音变为“点蚊[ɗim⁴⁴mɐn⁵³]”作为疑问代词询问性状与方式，这在上文已
有提及，此处不赘述。
苍梧县六堡白话中的“啲”还可以表示复数人称代词词尾，如“我啲（我们）”、
“你啲（你们）”、“佢啲（他们）”。这在文章的代词部分已经。此外，“啲”还有一
些别的用法，如“快啲去（快点去）”、“慢啲行（慢点走）”。张惠英（1990）认为，
广州话中“快啲去喇（快去吧）”“细声啲（小点声）”的“啲”还有“争啲（差点
儿）”“有啲（有点儿）”的“啲”疑为由“点”变来，表示少量的意思。[１４２]

（二）
“地”的对应成分
苍梧县六堡白话中没有与普通话“地”相对应的成分，状语一般直接加在中心
语前。例如：
（383）好好学。（好好地学习。）
（384）慢慢行。（慢慢地走。）

（三）
“得”的对应成分
在苍梧县六堡白话中，用“得”引出可能补语、方式-程度补语和结果-状态补
语。
1.可能补语及其否定形式：
（385）睇得识。（看得懂）/睇冇识。（看不懂）
（386）三日行得完。（三天走得完。）/三日行冇完。（三天走不完。）
（387）张三吃得了咁大啲苹果。（张三吃得了这么大的苹果。）/张三吃冇了咁
大啲苹果。（张三吃不了这么大的苹果。）
2.方式-程度补语
（388）佢讲得很快，我听得冇是好清楚。（他说得很快，我听得不是很清楚。）
（389）佢舞跳得很好睇。（他舞跳得很好看。）
3.结果-状态补语

[１４１]张惠英.广州方言词考释（二）[J].方言，1990 年第 4 期，第 302—303 页

[１４２]张惠英.广州方言词考释（二）[J].方言，1990 年第 4 期，第 303 页

121
 （390）小张讲得大家都笑了。（小张说得大家都笑了。）
（391）佢拧地板踩得啪啪响。（他把地板踩得啪啪响。）
（392）佢啲笑得碗里啲饭都出了。（他们笑得碗里的饭都洒了。）
在苍梧县六堡白话中，“得”还有一些其他用法，例如：
用在可能补语结构中：
（393）个种野菜吃得，阿种野菜冇吃得。（这种野菜能吃，那种野菜不能吃。）
（394）我瘦肉吃得，肥肉冇吃得。（我能吃瘦肉，不能吃肥肉。）
用在“V 得 O”结构中，其否定形式为“冇 V 得 O”：
（395）佢饮得白酒、吃得肥肉。（他能喝白酒、能吃肥肉。）
（396）佢冇饮得白酒、冇吃得肥肉。（他不能喝白酒、不能吃肥肉。）
用在“V 得 C”结构中，其否定形式为“V 冇 C”、“冇 V 得 C”：
（397）吃得饱。/吃冇饱。（吃不饱。）/冇吃得饱。（*不吃得饱。）
（398）洗得干净。/洗冇干净。（洗不干净。）/冇洗得干净。（*不洗得干净。）
（399）爬得上来。/爬不上来。（爬不上来。）/冇爬得上来。（*不爬得上来。）
用在“V 得 CO”结构中，其否定形式为“冇 V 得 OC”、“冇 V 得 CO”、“V 冇
CO”：
（400）讲得过佢。（讲得过他。）/冇讲得佢过。/冇讲得过佢。/讲冇过佢。（说
不过他。）
（401）吃得完个碗饭。（吃得完这碗饭。）/冇吃得个碗饭完。（*不吃得这碗饭
完。）/冇吃得完个碗饭。（不吃得完这碗饭。）/吃冇完个碗饭。（吃不完这碗饭。）

五、语气词
语气词指的是那些用在句子末尾表示一定语气的虚词，也可以放在句中有停顿
的地方表示停歇的语气。苍梧县六堡白话中的语气词非常复杂，限于篇幅，以下仅
列举苍梧县六堡白话中几类较为典型的语气词，且主要以单音节语气词为主，以探
讨苍梧县六堡白话语气词的特色。从语义功能出发，我们将苍梧县六堡白话的语气
词分为肯定、提示、辩驳、疑问、祈使、尝试这六类进行讨论。

（一）肯定语气词
肯定语气词用于帮助构成对事实、状态的肯定，其语气有强有弱，强式的如感
叹、确证、强调、决断等，弱式的如客观陈述、议论、勉强接受、醒悟等。１４３在苍
梧县六堡白话中，强式的有“□[lok⁵]”、“□[uɐ²¹]”、啦 1[la⁴⁴]”、“啊啦 1[a³³la⁴⁴]”弱
式的肯定语气词包括“啵 1[ɓo⁵³]”、“啊啵 1][a³³ɓo⁵³]”、“咯 1[lo33]”、“□[uɐ²¹²]]”、“个

[１４３]甘于恩.广东四邑方言语法研究 [D].暨南大学博士学位论文，2002 年，第 57 页

122
[ko²¹]”、“来 1[lœ²¹]”、“在[fœ²⁴]”。此外，语调和词汇手段（实词）也可表示感叹、
确证、强调、决断等强式语气，这里不予讨论。
以下为强式的肯定语气词：
1.□[lok⁵]：对即将出现的新情况的描述，语气比较急促，带有催促、强调的语
气。例如：
（402）天都黑□[lok⁵]！（天都黑了!）
（403）得唔曾？车要开□][lok⁵]！（好了没有？车要开了！）
2.□[uɐ²¹]：表示对所述事实、状态相当肯定的语气。例如：
（404）阿个人是佢阿爸□[uɐ²¹]。（那个人是他爸爸。）
（405）伤口直出血□[uɐ²¹]。（伤口一直流血。）
3.啦 1[la⁴⁴]：表示对所述事实、状态确定无疑的语气。例如：
（406）我吃饱啦。（我吃饱啦。）
（407）个人冇得救啦。（这个人没办法救了。）
4.]啊啦][a³³la⁴⁴]：表示对所述事实、状态确定无疑的语气，既有“情况确实如此”
的基本含义，也有由“情况并未如此”到“情况确实如此”的动态转变意味。例如：
（408）我吃饱啊啦。（我吃饱啦。）[强调吃饱了。]
（409）个人冇得救啊啦。（这个人没办法救了。）[强调没法救了。]
使用“啦 1”为语气词时，仅是对“我吃饱”与“这个人没办法救”这一客观事
实的确定无疑的语气，而使用“啊啦”时，则在对客观事实的确定无疑中暗含“我
未吃饱”到“我吃饱”、“这个人可能有办法救”到“这个人没办法救”的动态过程。
以下为弱式的肯定语气词：
1.]啵 1[ɓo⁵³]：表示突然醒悟或提醒的肯定语气。例如：
（410）是啵，日冇使去读书。（对哦，今天不用去上学。）
（411）日星期三啵。（今天是星期三哦。）
（412）阿个人是佢阿爸啵。（那个人是他爸爸哦。）
2.] 啊啵 1] [a³³ɓo⁵³]：对事实、状态的描述，既有“情况确实如此”的基本含义，
也有由“情况并未如此”到“情况确实如此”的动态转变意味。例如：
（413）我吃饱啊啵。（我已经吃饱了。）
（414）个人冇得救啊啵。（这个人已经没办法救了。）
3.咯 1[lo33]：表示对某事已经知晓、不必再说，即勉强接受已经发生或即将发生
事实。例如：
（415）你话是就是咯。（下雨了。）
（416）去就去咯。（去就去吧。）
（417）既然冇人愿去，我就去咯。（既然没人愿意去，我就去吧。）

123
 4.]□[uɐ²¹²]：同样表示醒悟、回味的肯定语气，与“啵 1[ɓo⁵³]”。例如：
（418）是□[uɐ²¹²]，日冇使去读书。（对哦，今天不用去上学。）
（419）日星期三□[uɐ²¹²]。（今天是星期三欸。）
（420）阿个人是佢阿爸□[uɐ²¹²]。（那个人是他爸爸欸。）
5.个[ko²¹]：陈述句末的肯定语气，为客观陈述。例如：
（421）佢经常吃夜宵个。（他经常吃夜宵的。）
（422）本书是我个。（这本书是我的。）
6.来 1[lœ²¹]：表示对事实、状态的确认。例如：
（423）我去吃碗饭来。（我去吃碗饭。）
（424）我睏阵来。
7.在[fœ²⁴]：据孙锡信（1999）,“在”是唐末时期经常使用的语气词，大多用
来表示确信无疑的语气，往往带有强烈的感情。作为语气词使用的“在”开始出现
于唐代，唐人诗歌中运用颇多，但散文作品中少见使用，五代和宋代大量用于禅僧
语录和宋儒语录，元代时少见，明代时已基本绝迹。但是在这些文献里，作为语气
词的“在”基本置于动词或动词性短语之后，可表示确定无疑的语气或一般的叙实
语气。[１４４]在苍梧县六堡白话中，语气词“在”表示对事实、状态的客观叙述，为
弱式的叙实语气词，一般置于形容词后。例如：
（425）阿个人都几好在。（那个人挺好的。）
（426）张三考试居然得了第一名，几聪明在。（张三考试居然得了第一名，挺
聪明的。）
（427）件衫平在，可以买。（这件衣服便宜，可以买。）

（二）提示语气词
提示语气词表示对听话人的提醒、暗示，或转述某种事实。从语气词的位置上
看，苍梧县六堡白话的提示语气词可分为前置的和后置的。前置的主要是“呢 1[nɛ²
¹]]”，后置的有：“咯 2[lo33]”、“啵 2[ɓo³³]”、“咧 1[lɛ²¹]”、“咯啵[lo³³ɓo33]”、“啊啵 2][a
³³ɓo33]”
、“来个[lœ²²ko²¹]”。
1.] 呢 1[nɛ²¹]：主要是提醒、强调的语气，可连用三个“呢 1”以加深提醒、强调
的语气。例如：
（428）呢，话住会落水咯。（诺，说了会下雨吧。）
（429）呢，听我讲时啱个咧。（诺，听我说是对的吧。）
（430）呢呢呢！叫你拧遮你冇拧，淋湿了咧。（诺！叫你拿伞你不拿，淋湿了
吧。）

[１４４]孙锡信.近代汉语语气词汉语语气词的历史考察[M].北京：语文出版社，1999 年，第 87—90 页

124
 2.]咯 2[lo33]：表示提醒、暗示的语气。从肯定语气转换为提示语气，但是语音上
没有改变，主要还是根据具体语义来进行理解。例如：
（431）你听医生讲就得咯。（你听医生说就行了。）
（432）想去北京玩就自己赚银纸咯。（想去北京玩就自己赚钱吧。）
（433）话住会落水咯。（说了会下雨吧。）
3.] 啵 2[ɓo³³]：表示提醒的语气。也是从肯定语气“啵 2[ɓo⁵³]”转换而来，其调
值也由 53 变为 33。例如：
（434）你记得起身啵。（你要记得起床啊。）
（435）一个人在屋要照顾好自己啵。（一个人在家要照顾好自己啊。）
4.] 咯啵[lo³³ɓo33]、啊啵 2] [a³³ɓo33]：表示提醒、转述事实的语气，二者用法无差
别，可根据说话人的习惯来选择使用。例如：
（436）再讲讲我就发火咯啵/啊啵。（再说我就发火了啊。）
（437）准备开学咯啵/啊啵。（准备就要开学了。）
5.来个[lœ²²ko²¹]：表示提醒语气，相当于普通话的“来的”。例如：
（438）批货是好货色来个。（这批货是好货色来的。）
（439）条裙是大码来个，你冇穿得。（这条裙子是大码来的，你穿不了。）

（三）辩驳语气词
斑驳语气词表示辩解、反驳、否定、不以为然等语气，例如：咧 2[lɛ³³]、嗻 1[tʃɛ
³³]、之嘛[tʃi³³ma³³]、咋[tʃa²²]。
1.] 咧 2[lɛ³³]：“咧”是个劝服对方的辩驳语气词，当对方有所怀疑而坚持己见时，
说话者用此语气词进行说服或与对方商议，或事情已经如说话者所说那样发生，用
此语气词对对方的怀疑进行有力的辩驳。例如：
（440）真个咧，绝对冇讲大话。（真的呀，绝对不说谎。）
（441）话是咧，叫你冇信我。（就说吧，叫你不信我。）
2.]嗻 1[tʃɛ³³]：表示轻描淡写、不以为然的语气。例如：
（442）作业冇多嗻，冇使两日都可以写完啦。（作业不多啊，不用两天就可以
写完了。）
（443）一碗饭嗻，阵儿都吃完啦。（一碗饭罢了，很快就可以吃完了。）
3.之嘛[tʃi³³ma³³]：“之嘛”和“嗻”一样，也表示轻描淡写、不以为然的语气。
甘于恩指出，“之嘛”是个复合语气词，其语源应是“嗻+嘛”。[１４５]例如：
（444）讲讲之嘛，冇使当真。（说说罢了，不用当真。）
（445）一碗饭之嘛，阵儿都吃完啦。（一碗饭罢了，很快就可以吃完了。）

[１４５]甘于恩.广东四邑方言语法研究 [D].暨南大学博士学位论文，2002 年，第 61 页

125
 （446）冇早啲出发咋？准备来冇及咯。（不早点出发吗？等会儿来不及了。）

（四）疑问语气词
疑问语气词表示疑问、反诘、商榷、不确定等语气。苍梧县六堡白话中常用的
几个疑问语气词有：么[mɐ21]、嗻 2[tʃɛ²1]、啊 1] [a²¹]、嘎[ka²¹]、怕[pa³³]、呢[nɛ³³]，
下面一一进行讨论。
1.]么[mɐ21]：表示一般疑问的疑问语气词。例如：
（447）个是新来个老师么？（这是新来的老师吗？）
（448）日是星期三么？（今天是星期三吗？）
2.嗻 2[tʃɛ21]：表示反诘语气，带有不满的感情色彩。例如：
（449）唔通我冇理你嗻？（难道我不理你吗？）
（450）你讲话冇算数个嗻？（你说话不算数的吗？）
3.] 啊 2[a²¹]：带有不确定口吻的疑问语气词，用这个语气词的目的是为了得到对
方的证实。例如：
（451）嘢冇见了啊？（东西不见了吗？）
（452）你冇吃饭啊？（你不吃饭吗？）
（453）佢有咁好心啊？（他有这么好心吗？）
4.]嘎[ka²¹]：“嘎”应是“个+啊”的合音形式，“个啊”在语流中变读为[ka²¹]，
表示疑问语气或反诘语气。例如：
（454）真嘎？（真的啊？）
（455）几多点了？冇使起身嘎？（几点了？不用起床的吗？）
5.怕[pa³³]：表揣度语气的语气词，说话者对所说的话没有把握，相当于普通话
的“吧”。例如：
（456）佢每日都会在屋怕？（他每天都会在家吧？）
（457）佢冇会来了怕？（他不会来了吧？）
6.呢[nɛ⁴⁴]：表示疑问的语气词，例如：
（458）桂林为什么咁多水呢？（桂林为什么这么多雨呢？）
（459）点蚊卖得咁贵呢？（怎么卖得这么贵呢？）
7.] 咋[tʃa21]：表示疑问的语气词，因所述事情、状态没有达到预期，因而说话者
带有嫌弃、同情等感情色彩（感情色彩根据具体语义而定）。例如:
（460）叫你多叫几个人来，就是得你一个人咋？（叫你多叫几个人来，只有你
来了啊？）
（461）又话肚饥，就是吃半碗饭咋？（又说肚子饿，就只吃半碗饭吗？）
上面的例（460），对于“只有一个人来”的结果，可以是嫌弃，也可以是同情；

126
例（461）则是对说肚子饿的人只吃半碗饭这一行为的疑惑态度。

（五）祈使语气词
祈使语气词表达命令、请求、劝说、叮嘱等语气。苍梧县六堡白话的祈使语气
词包括：喂[uɐi²⁴]、□[lɐ⁵³]、咯喂[lo²1uɐi²⁴]、咯 3[lo⁵³]]、啊 2[a²¹²]、
1.喂[uɐi²⁴]：带有恳求意味的语气词。例如：
（462）讲喂，我保证冇会讲出去。（说吧，我绝对不会说出去。）
（463）帮我拧一下语文书喂。（帮我拿一下语文书吧。）
2.]□[lɐ⁵³]：带有殷切恳求、促请意味的语气词。例如：
（464）帮帮我□[lɐ⁵³]！（帮帮我吧！）
（465）快啲去□[lɐ⁵³]！（快点去吧！）
3.]咯喂[lo21uɐi²⁴]：带有命令、催促的意味。例如：
（466）讲咯喂！我保证冇会讲出去。（快说啊！我绝对不会说出去。）
（467）快啲去咯喂！佢等你好久咯。（快点去啊！他等你很久了。）
4.]咯 3[lo⁵³]]：带有商量、请求或劝说的语气。例如：
（468）星期六去野餐咯。（星期六去野餐吧。）
（469）去北京玩咯。（去北京玩吧。）
5.啊 2[a²¹²]：带有叮嘱、提醒意味的语气词。例如：
（470）放假了莫日日玩游戏啊。（放假了不要天天玩游戏啊。）
（471）你莫顶颈啊，不然你阿妈更火大。（你不要顶嘴啊，不然你妈妈更加生
气。）

（六）尝试态语气词
尝试态语气词表示尝试语气。苍梧县六堡白话中的尝试语气词包括：睇[tʰɐi⁴⁴]、
听[tʰeŋ⁴²³]、来 2[lœ²¹]。
1.睇[tʰɐi⁴⁴]：尝试语气词，也是由表示“用眼睛看”的动词“睇”虚化而来，相
当于普通话的语助词“看”，不同之处在于，“看”一般粘附于重叠式动词“VV”之
后形成“VV 看”结构，如“试试看”、“尝尝看”，但苍梧县六堡白话的尝试态语气
助词“睇”前一般跟在单音节动词“V”或双音节动词后形成“V 看”结构，“睇”
前的动词一般不能重叠。例如：
（472）帮你买了条裤，你试睇。（帮你买了条裤子，你试试看。）
*帮你买了条裤，你试试睇。
（473）我去问睇。（我去问问看。）
*我去问问睇。
（474）条题目有啲难，我研究睇。（这道题目有点难，我研究看看。）

127
 *条题目有啲难，我研究研究睇。
2.听[tʰeŋ⁴²³]：尝试语气词，其比“睇”的使用频率高，是日常交流中最常用的
尝试态语助词。“听”和“睇”一样，一般只跟在单音节动词“V”或双音节动词后
形成“V 听”结构，且“听”前的动词一般不能重叠。例如：
（475）啲饮料好像剩饮得，你饮听。（这些饮料好像还能喝，你喝喝看。）
*啲饮料好像剩饮得，你饮饮听。
（476）人客好像来了，你去门口望听。（客人好像来了，你去门口看看。）
*人客好像来了，你去门口望望听。
（477）件衫几靓，你试听。（这件衣服真好看，你试试看。）
*件衫几靓，你试试听。
（478）份工冇错，我想去做听。（这份工作不错，我想去做做看。）
*份工冇错，我想去做做听。
（479）条题目有啲难，我研究听。（这道题目有点难，我研究看看。）
*条题目有啲难，我研究研究听。
吴福祥（1996）认为，“看”由动词到尝试态助词的演变是由词义变化开始
的，由表示视觉动作的“瞻视”扩大使用范围，抽象成一切感官测试的动作（“测
试”），这种词义变化（抽象化）促使“看”的组合关系、语法功能发生相应变化：
由作为中心动词带宾语变成依附在主要动词之后，不带宾语。当“看”的词义抽象
化达到一定程度时便引起词义虚化，最终失去词汇意义，变成只表示尝试语义的语
法单位。[１４６]我们认为苍梧县六堡白话的尝试态语气词“睇”、“听”都和“看”一
样，都是由表示具体动作的动词虚化而来。“睇”的虚化原理与“看”无二，但“听”
也是感官的动作，由表示听觉动作的动词抽象虚化为一切感官测试的动作也不是不
可，“听”的词义不断抽象化、虚化，也自然可以表示尝试语气。
3.来 2[lœ²¹]：“来”本为趋向动词，在苍梧县六堡白话中，兼为趋向补语、陈述
语气词和貌标记。作为貌标记时表示尝试语气，一般用于说话者自身的尝试，不能
用于他人的尝试。这可能是因为其本来由趋向动词虚化而来，“来”的趋向是以说话
人自身为参照的，所以当其虚化为语气助词时，依然保留了“参照”，只能用于说话
人自身的尝试。
“来”前的动词要重叠。例如：
（480）啲表演好像冇错啵，我去睇睇来。（这个表演好像不错，我去看看。）
*啲表演好像冇错啵，你去睇睇来。
啲表演好像冇错啵，我去睇来。（不是尝试语气）
（481）条题目有啲难，我研究研究来。（这道题目有点难，我研究看看。）
*条题目有啲难，你研究研究来。
[１４６]吴福祥.敦煌变文语法研究[M].长沙：岳麓书社，1996 年，第 354—357 页

128
 条题目有啲难，我研究来。（不是尝试语气）
（482）行了大半日了，我㪗㪗来。（走了大半天了，休息一下。）
*行了大半日了，你/佢㪗㪗来。
行了大半日了，我㪗来。（不是尝试语气）
在以上例子中，语气助词“来”前的动词不重叠时，分别是对“我去看表演”、
“我研究题目”、“我休息”这些事情的客观陈述，此处的“来”是一个陈述语气词。
另外，“睇”和“听”后面都可以加上“来”构成“睇来”、“听来”作为复合语
助词使用，但“睇来”、“听来”都只可用于说话人自身的尝试，且前面的动词不可
以重叠。例如：
（483）我去问睇来。（我去问问看。）
*你去问睇来。
*我去问问睇来。
（484）条裤我穿得着冇呢？穿听来。（这条裤子我穿合不合适呢？穿穿看。）
*条裤你穿得着冇呢？穿听来。
*条裤我穿得着冇呢？穿穿听来。
（485）葡萄酸冇酸呢？我吃听来。（葡萄酸不酸呢？我吃吃看。）
*葡萄酸冇酸呢？你吃听来。
*葡萄酸冇酸呢？我吃吃听来。

第三节 苍梧县六堡白话的动词体貌研究
“体貌”是语法范畴的术语。“体”来自西方的“aspect”。基于印欧语而提出的
“aspect”从内涵上并不适用于不同类型的语言。学者们其实早已经看出，用印欧语
的眼光来看待汉语的事实是远远不够的。目前，学界关于“体貌”的研究多倾向于
体貌分立。郑定欧（2001）就广州话的“体貌”进行讨论时，也持体貌分立的观点。
他认为，“体”代表“线”，表示过程，强调动作的时间线性铺展，强调外在时间的
作用结果，即体现为“完成与否”。“貌”，代表面，表示非过程，强调动作的时间立
体存在，强调内在时间的作用结果，即体现为“如何实现”。换句话说，体是观察横
向进程中的事件构成的方式，指示着动作主体的客观判断。貌是观察时间纵向进程
中的事件构成的方式，伴随着动作主体一定的主观感知。若用英语表达，前者姑且
称为 objectiveaspect，以凸显其与过程始末有关，后者为 subjectiveaspect，以凸显其
与意蕴外在化有关。[１４７] 基于苍梧县六堡白话的语言事实，我们也将其体貌二分，
探讨其体貌系统。在苍梧县六堡白话中，“体”范畴包括完成体、进行体、持续体、
起始体、将始体、继续体、经历体、再次体、回复体、反复体，“貌”范畴包括尝试

[１４７]郑定欧.说貌·以广州话为例[J].方言，2001 年第 1 期，第 54 页

129
貌。

一、完成体
完成体，表示以某一个时间点做参照物，在这个时间点内所发生的的动作已经
完成。苍梧县六堡白话表示完成体的助词主要有“了[liu²⁴]”、“到 1[ɗo⁴²³]”。
1.了[liu²⁴]
（486）阿只鸡死了。（那只鸡死了。）
（487）我吃三粒苹果了，剩想吃。（我吃三个苹果了，还想吃。）
（488）你老婆有儿几久了？（你老婆怀孕多久了？）
——六个月了。
2.到 1[ɗo⁴²³]
“到”本为趋向动词，在苍梧县六堡白话中兼作趋向补语和体标记。作为完成
体标记的“到”我们记为“到 1”，表示动作的完成，但是它还未完全虚化，仍带有
动作性。例如：
（489）你吃到苹果唔曾？（你吃了苹果没有？）
——吃了。
——冇吃到。/唔曾吃到。（没有吃。）
（490）车锁匙你拧了啊？（车钥匙你拿了吗？）
——我冇拧到。（我没有拿。）

二、进行体
进行体表示某个时间点上动作、行为、状态的正在进行。这个时间点可以使过
去、现在或者将来。苍梧县六堡白话表示进行体的助词是“在[fœ²⁴]”，一般附在动
词后。例如：
（491）小张洗在衫。（小张正在洗衣服。）
（492）小张做在是物呢？（小张在做什么呢？）
——佢睇在书。（他正在看书。）
（493）我吃在饭，冇得闲同你玩。（我在吃饭，没空和你玩。）

三、持续体
持续体表示动作、行为、状态还要继续、发展下去，关注的重点不在于事件的
始终或整体，而注重状态的持续。苍梧县六堡白话的持续体标记是“住[ʃy²¹²]”。例
如：
（494）佢红住面，一句话都冇讲。（他红着脸，一句话也不说。）
（495）大白日你开住灯做是物？（大白天你开着灯做什么？）

130
四、起始体
起始体表示在某个特定的时间点动作、行为、状态开始进行，时间点可以是现
在、过去和未来。苍梧县六堡白话的起始体标记是“起身[hi³³ʃɐn⁵³]”，相当于普通
话的“起来”。例如：
（496）小张听闻个只消息，高兴起身了。（小张听到这个消息，高兴起来了。）
（497）讲佢两句，佢就啼起身。（说他两句，他就哭起来。）

五、将始体
将始体表示动作、性状即将开始，时间点是将来。苍梧县六堡白话的将始体标
记是“得[ɗɐk⁵]”、“来[lœ²¹]”。
1.得[ɗɐk⁵]：放在动词前。例如：
（498）得去啊啵，你得唔曾？（快要走了，你准备好没有？）
（499）客人得来了，你快起身！（客人就要来了，你快起床！）
2.来[lœ²¹]：“来”为语气助词，放在动词后，表示情况、动作即将进行。例如：
（500）肚饥饥停，吃碗饭来。（肚子有点饿，去吃碗饭。）
（501）件衫靓啵，试试来。（这件衣服好看，去试一试。）

六、继续体
继续体表示动作、状态继续进行或继续保持。苍梧县六堡白话的继续体标记是
“落去[lœk²hy⁴²³]”，放在动词后。例如：
（502）你啲想听冇？想听我就继续讲落去。（你们想听吗？想听我就继续说下
去。）
（503）虽然份工好辛苦，但是我会做落去个。（虽然这份工作很辛苦，但是我
继续做下去的。）

七、经历体
经历体表示动作、行为、状态曾经有过，并且已经结束。苍梧县六堡白话的经
历体标记是“过 1[kuo⁴²³]”。例如：
（504）你去过北京冇？（你去过北京没有？）
（505）我三年前去过北京。（我三年前去过北京。）
（506）佢吃过好多好吃啲菜。（他吃过很多好吃的菜。）

八、再次体
再次体表示动作、行为再一次发生。苍梧县六堡白话的经历体标记是“过 2[kuo
⁴²³]”、“再[tœ⁴²³]”、“又[iɐu²¹²]”、“翻 1[uan⁵³]”。

131
 1.过 2[kuo⁴²³]
（507）啲菜唔曾熟，快重新炒过。（这些菜还没有熟，快重新再炒一次。）
（508）字写得咁难睇，同我再写过！（字写得那么难看，给我再写一遍！）
2.再[tœ⁴²³]
（509）你再讲一次！（你再说一次！）
（510）我想再吃一碗饭。（我想再吃一碗饭。）
（511）茶淡了，再泡翻杯喂。（茶淡了，再泡一杯吧。）
3.又[iɐu²¹²]
（512）我又洗了一次。（我又洗了一次。）
（513）你点蚊又去医院了？（你怎么又去医院了？）
4.翻 1[uan⁵³]
（514）北京真好玩，我想去翻次。（北京真好玩，我想再去一次。）
（515）你同我听好！我冇想讲翻次。（你给我听好！我不想再说一遍。）

九、回复体
回复体表示动作、行为或原有状态的回复。苍梧县六堡白话的回复体标记是
“翻 2”，一般附在动词、形容词之后。例如：
（516）你碗冇好吃个，我吃翻我碗。（你那碗不好吃的，我再吃回我这碗。）
（517）天冷起身了，快着翻你件外套。（天冷起来了，快穿回你的外套。）
（518）个两年我变得好瘦，我想肥翻。（这两年我变得很瘦，我想胖回来。）
（519）生病了冇可以吃炸鸡，等你好翻再去吃。（生病了不可以吃炸鸡，等你
身体恢复了再去吃。）

十、反复体
反复体表示动作、行为或状态在一定时间内反复进行。苍梧县六堡白话表示反
复体的方式是使用“V 住 V 住”、“V 了又 V”结构。例如：
1.“V 住 V 住”
（520）佢两公婆争住争住就打起身了。（他们夫妻俩吵着吵着就打起来了。）
（521）小张讲住讲住就啼哭了。（小张说着说着就哭了。）
2.“V 了又 V”
（522）件事我讲了又讲，你都是冇记得。（这件事我说了一次又一次，你还是
不记得。）
（523）首歌你听了又听，都冇厌啊？（这首歌你听了一次又一次，还没厌烦
吗？）

132
十一、尝试貌
尝试貌表示动作、行为还未发生，但是说话的主体有让自己或者别人去尝试的
主观意向。苍梧县六堡白话中尝试貌的表达：“V 一 V”、“VV”和添加尝试态语助
词“听[tʰɛŋ⁴²³]”、“睇[tʰɐi⁴⁴]”和“来[lœ²¹]”。例如：

（一）“V 一 V”

（524）件衫真靓，我想试一试。（这件衣服真好看，我想试一试。）
（525）学校啲唱歌比赛又要举办了，你去试一试喂。（学校的唱歌比赛又要举
办了，你去试一试吧。）

（二）“VV”

（526）你去公园拍了是物好照片，我想望望。（你去公园拍了什么好照片，我
想看看。）
（527）嚿罐头太难开了，你试试。（这个罐头太难打开了，你试试。）
（528）件事你两个商量商量。（这件事你们两个商量商量。）
（529）条题目我要研究研究正得，太难了。（这道题目我要研究研究才行，太
难了。）

（三）添加尝试态语助词
添加尝试态语助词“睇[tʰɐi⁴⁴]”、“听[tʰɛŋ⁴²³]”、来[lœ²¹]构成“V 睇”、“V 听”
“VV 来”来表示尝试貌。这在上文尝试态语气助词部分已有论述，此处不再赘述。
总的来说，“ＶＶ”、“V 一 V”表示尝试的动作、行为一般比较轻松、随意，没
有目的性，而] “Ｖ睇”、“V 听”“VV 来”则往往强调动作行为的结果有一定的目的
性。

第三节 苍梧县六堡白话的句式研究
句式是根据句子的局部特点划分出来的类别。苍梧县六堡白话中的被动句、比
较句、处置句、双宾句都较有特色，因而重点对这四种句式进行探讨。

一、被动句
普通话的被动句标记是“被、叫、让”等，苍梧县六堡白话的被动标记是“着
[ʃɐk²]”。据田春来（2009），“著”是近代汉语重要的被动标记之一，其表被动起源
于魏晋，延续于唐宋，鼎盛于元明清，后期发展出与成熟时代的被字句类似的句法

133
特点。[１４８] 苍梧县六堡白话“着”字被动句的表达格式是“受事者+着+施事者+
谓语结构”
。例如：
（530）碗着佢打烂了。（碗叫他给打了。）
（531）我只老鸡乸已经着人偷扯了。（我的老母鸡已经被人偷走了。）
（532）草着牛吃了。（草被牛吃了。）
（533）你个句话会着人屋误解。（你这句话会被别人误解。）
苍梧县六堡白话被动句的否定式是在被动标记“着”的前面加上否定副词“冇”，
若“着”前是能愿动词，则“冇”放在能愿动词前。苍梧县六堡白话被动句的否定
式都要在句末加上助词“到”，例如：
（534）碗冇着佢打烂到。（碗没有被他打烂。）
（535）我只老鸡乸冇着人偷扯到。（我的老母鸡没有被人偷走。）
（536）草冇着牛吃到。（草没有被牛吃。）
（537）你个句话冇会着人屋误解。（你这句话会被别人误解。）
苍梧县六堡白话被动句的施事可以不出现，其表达格式是“受事者+着+谓语
结构”。例如：
（538）只碗着打烂了。（这个碗被打烂了。）
（539）佢着批评了一餐。（他被批评了一顿。）
（540）我只锅着打烂了。（我的锅被砸破了。）
关于“着”字被动句的来源，学界的讨论各有侧重点，有从“着”字词义的发
展演变的角度进行讨论的，也有从句式发展的角度进行讨论的，当然也不乏从对词
义和句式两个角度进行讨论研究的的。总的来看，从词义上进行讨论的，大多认为
“着”字的被动介词用法源于动词“着”的“遭受义”，以吴福祥（1996）为代表，
[１４９]
。从句式方面着手的则认为“着”字被动句由使役句转化而来，或与“受(挨)”、
“遭受”的动词义没有关系，以冯春田（2000）为代表。[１５０] 。从词义与句式两个
角度进行讨论的则认为，“遭受”义是“着”字被动句的语义基础，“着”字使役句
的存在促进“着”字被动句的产生，以郑宏（2006）[１５１] 为代表。李蓝（2006）还
将“着”字被动句的地域分布进行了描写分析，认为“遭受义”的“着”字式被动
句主要见于南方汉语方言，来自“使役式”的“着”字式被动句，主要见于北方汉
语方言。[１５２]

[１４８]田春来.近代汉语“著”字被动句[J].语言科学，2009
年第 8 卷第 5 期，第 517 页
[１４９]吴福祥.敦煌变文语法研究[M].长沙：岳麓书社，1996年，第 190—191 页
[１５０]冯春田.近代汉语语法问题研究[M].济南:山东教育出版社，1991 年，第 70 页

[１５１]郑宏.近代汉语“着(著)”字被动句及其在现代汉语方言中的分布[J].语文研究，2006 年第 2 期，第 40—44 页

[１５２]李蓝.“着”字式被动句的共时分布与类型差异[C]//全国汉语方言学会《中国方言学报》编委会.全国汉语方

言学会第十二届年会暨学术研讨会第三届官话方言国际学术研讨会论文集，北京：商务印书馆，2003 年，第
199—210 页

134
 郑宏（2006）认为，“着( 著)”字被动句的来源比较复杂, 它的产生和发展是
一个漫长的渐变的过程, 在这一过程中“着(著)”的词义和“着(著)”字句的句式
都起着重要的作用。从语义上说，“着(著)”的动词“遭受”义为其向介词的演变提
供了语义基础，再加之“着(著) +N +V”这种句式的参与，为早期“着(著)”字被
动句的产生提供了可能。从句式上说,唐宋以后“着(著)”字使役句大量出现，这种
句式的结构与被动句的句式结构相同, 而且使役句中“着( 著)”字的词汇意义比较
薄弱, 这就促成了真正意义上的“着(著)”字被动句的产生。[１５３]田春来（2009）
认为，动词“著”的“遭受”义来自于其“穿、戴”义，其源头可以溯至“著”的
“附着”义。在汉魏六朝“著”不仅可用来指穿衣戴帽，也可以接“枷、锁”等非
衣物类的名词，在语义上表示不幸。][１５４]
我们从以上的实例可以看出，苍梧县六堡白话的“着”字被动句在语义上对施
事者来说总是不幸或者不愉快的事情，所以我们认为，苍梧县六堡白话的被动句也
是来自“遭受义”的受动型“着”字式被动句，其不幸或者不愉快的语义是从动词
“着”的“遭受”义演化而来。
苍梧县六堡白话的“着”有多种用法，我们进行简单的说明：
1.]动词
（1）着[ʃɛk²]
①燃烧：着火
②使……起作用：着药（使药起作用，即是说药用对了）
③入睡：睏着（睡着）
④感受，受到：着紧（在意），着急
⑤趋向动词，相当于“到”：冇小心讲着你（不小心说到你）
⑥助动词，表示“”：着去了。（得去了。）
（2）着[ʧɛk⁵]
①穿：着衫（穿衣服）
2.介词：着[ʃɛk²]
①用在动词或名词前表被动：着人打（被人打），着喊（被骂）

二、比较句
比较句即比较不同的人或事物在性状、程度上的差别。按照语义类型的不同，
我们把苍梧县六堡白话的比较句分为等比句、差比句、极比句来进行讨论。

（一）等比句

[１５３]郑宏.近代汉语“着(著)”字被动句及其在现代汉语方言中的分布[J].语文研究，2006 年第 2 期，第 40—44 页

[１５４]田春来.近代汉语“著”字被动句[J].语言科学，2009 年第 8 卷第 5 期，第 521 页

135
 等比句的比较对象之间有相同或者相似的性质特点。苍梧县六堡白话的等比句
的表达格式有二：一是“比较项 1+同] +比较项 2+噉（蚊）/一样+比较内容”，二
是“比较项 1+（同）+比较项 2+同+噉（蚊）+比较内容”。一般来说，第二个表
达式中连接两个比较项的连词“同”可以去掉，但若两个比较项是人称代词，则不
能去掉连词“同”。例如：
（541）我同你一样/噉（蚊）高。（我和你一样高。）
我同你同噉（蚊）高。
*我你同噉（蚊）高。
（542）大路同小路一样/噉（蚊）远。（大路和小路一样远。）
大路（同）小路同噉（蚊）远。
（543）我啲功课同你啲功课一样/噉（蚊）好。（我的功课和你的功课一样好。）
我啲功课（同）你啲功课同噉（蚊）好。

（二）差比句
差比句的比较对象之间在程度、数量或形状等方面有差别。普通话通常把“比”
放在相比的两事物中间，形容词放在相比的两事物的后面。而苍梧县六堡白话通常
把形容词放在相比的两事物中间，在形容词后用介词“过”来表示，其表达格式是
“比较项 1+比较内容+过+比较项 2”。但现在新派的苍梧县六堡白话的差比句的表
现方式也向普通话接近，表达方式为“比较项 1]+比+比较项 2+比较内容”。苍梧县
六堡白话差比句的否定形式为“比较项 2+冇+有+比较项 1+比较内容”。例如：
（544）个个好过阿个。（这个比那个好。）
个个比阿个好。（这个比那个好。）
否定式：阿个冇有个个好。（那个不比这个好。）
（545）电灯光过油灯。（电灯比油灯亮。）
电灯光比油灯光。（电灯比油灯亮。）
否定式：油灯冇有电灯光。（油灯不比电灯亮。）
（546）我肥过佢。（我比他胖。）
我比佢肥。（我比他胖。）
否定式：佢冇有我肥。（他不比我胖。）

（三）极比句
极比句就是表示人或事物的性状特征达到了最高的程度。苍梧县六堡白话中，
极比句的表达格式是“比较项+最/至+比较内容”，这种格式虽然没有出现另一个
比较项，但是我们可以根据具体语境将其补充出来。苍梧县六堡白话极比句的否定
形式是“比较项 2+都冇有+比较项 1+比较内容”或“冇+比较项 2+比+比较项 1+

136
（更）+比较内容”。例如：
（547）你最好。
否定形式：
任何人都冇有你好。（任何人都没有你好。）
冇人比你更好。（没有人比你更好。）
（548）佢长得最靓。（她长得最漂亮。）
否定形式：
任何人都冇有巨靓。（没有人比她更漂亮。）
冇人比佢更靓。（没有人比她更漂亮。）
（549）个本小说最好睇。（这本小说最好看。）
否定形式：
任何小说都冇有个本好睇。（任何小说都没有这本好看。）
冇有小说比个本更好睇。（没有小说比这本更好看。）

三、处置句
所谓处置，是指谓语中的动词所表示的动作对受事施加影响，使他产生某种结
果，发生某种变化，或处于某种状态。[１５５] 普通话的处置句一般指的是“把”字句，
即用介词“把”或“将”引出受事组成介词短语放在谓语中心词前头作状语。苍梧
县六堡白话的处置句一般使用“SVO”句式、“将”字句、“拧”字句、将受事宾语
话题化。在这四种处置句式中，苍梧县六堡白话中最常用的是“SVO”句式，“将”
字句、“拧”字句应该是北方句型的借用，而将受事宾语话题化表达处置语义也不是
很普遍。

（一）“SVO”句式

苍梧县六堡白话的“SVO”句式为一般的主谓宾语序，主语是表示施事的主语，
宾语是受事的人或物。例如：
（550）你搬张台出去。（你把这张桌子搬出去。）
（551）你关上门。（你把门关上。）
（552）你拉扯只牛嘞。（你把牛牵走吧）
（553）你递本书畀我。（你把书递给我。）
罗杰瑞（1995）根据主、谓、宾的次序不同，将东亚的语言分为两种，一是宾
语在动词前的 SOV 次序，阿尔泰语系和多数藏缅语系语言是此语序，中国的北部、
西部、西南部都是 SOV 次序；二是 SVO 次序，汉语、泰语、苗瑶语、越猛语、孟高

[１５５]黄伯荣，廖序东.现代汉语（下册）[M].北京：高等教育出版社，2011 年，第 91—92 页

137
棉语都是此次序，中国的南部、东南部都是 SVO 次序。[１５６]从地理分布上看，苍梧
县位于中国的东南部，且常用“SVO”句式表达处置，这一点非常符合语言类型在
地理分布上的规律。
刘丹青（2003）还指出，有一些在普通话中用动词前的副词表示的状语，在粤
语等南方方言中用动词后的副词表示，如“我走先啦”（我先走啦）、“你食一碗添”
（你再吃一碗）。从和谐论角度看，这样的结构跟 VO 一样同属“核心—从属”语序，
跟 VO 语序和谐，而状语前置是不和谐的。所以这种结构也被看做是南方方言比北
方话更接近 SVO 类型的证据。[１５７]我们从语言事实出发，在苍梧县六堡白话中，最
常用的处置句是“SVO”句式，更多地使用“我去先”（我先去）、“我吃在”（我在
吃）这样的“核心—从属”语序，如此看来，和普通话相比，苍梧县六堡白话确实
是更为典型的 SVO 类型的句式。

（二）
“将”字句
此句式与普通话的“将”字式处置句无二，用介词“将”引出受事，组成介词
短语放在谓语中心词前头作状语。例如：
（554）你将窗门关开喂。（你将窗户关上吧。）
（555）屋里墨黑，快将电灯拉着。（屋子里很黑，快将灯打开。）

（三）
“拧”字句
这一句式与普通话的“把”字句相似，用“拧”将宾语提到动词前，但“拧”
的动作性较强。例如：
（556）你拧张台搬出去。（你把这张桌子搬出去。）
（557）你拧□[peŋ⁴²³]门关上。（你把门关上。）
（558）你拧只牛拉扯嘞。（你把牛牵走吧）
（559）你拧本书递畀我。（你把书递给我。）
苍梧县六堡白话中的“将”字句与“拧”字句和普通话的“把”字句一样，用
介词“将”或“拧”把宾语提到动词前，组成介词短语放在谓语中心词前作状语。
“将”、“拧”后的宾语在意念上一般是有定的、已知的人或事物，所以以上例子中
的“门”、“电灯”、“台”、“牛”、“书”都是对话双方所知悉的对象。此外，还可以
附以手势、眼神等进行指示。
但是，在苍梧县六堡白话中，“将”字句、“拧”字句使用起来总给人一种“文
气”的感觉。刘丹青（2003）认为，从有文献记录以来，汉语一直是以 SVO 为小句
结构的基本语序。在汉语逐步完成 SVO 语序整合的中古时期，汉语出现了用“将/把”

[１５６]罗杰瑞.汉语概说[M].北京：语文出版社，1995 年，第 10 页
[１５７]刘丹青.语序类型学与介词理论[M].北京：商务印书馆，2003 年，第 191 页

138
将受事论元放在动词前的句式。“把”字只是使受事论元降格和状语化，而非 OV 语
序。[１５８] 苍梧县六堡白话中的“将”字句和与“拧”字句与此一致。罗杰瑞（1995）
认为，粤语没有把宾语提前的把字句，用这种句型时，就用ʦœŋ¹（将）来提前宾语，
用得很少，可能是北方话句型的借用。[１５９]由于六堡白话中的“将”字句、“拧”字
句]使用起来“文气”比较重，所以我们同意借用说。

（四）将受事宾语话题化
在苍梧县六堡白话中，可以通过将受事宾语话题化表示相应的处置语义。例如：
（560）啲钱你收好。（你把这些钱收好。）
（561）只牛你快拉扯。（你快把这头牛拉走。）
将受事宾语话题化也是苍梧县六堡白话中表示处置语义的方式，但不是很普遍。
刘丹青（2003）根据前人的论述推出这样一种可能：SVO 语言优先选择受事充当话
题，但占据的不是主话题，而是次话题的位置。这种话题的句法化，最终可能导致
真正的 SOV 类型。[１６０]我们在前文的讨论中已经说过，苍梧县六堡白话，或者说粤
语，是比较典型的 SVO 类型，苍梧县六堡白话将受事宾语话题化表示相应的处置语
义这一现象或许也恰好证实了刘丹青的这一推论，即“SVO 语言优先选择受事充当
话题”
。

四、双宾句
黄伯荣，廖序东（2011）指出，双宾句是有指人和指物双层宾语的句子。在普
通话里，离动词近的叫近宾语，一般指人，离动词近的叫远宾语，一般指物和事。
[１６１]
刘丹青（2001）却认为，“近/远宾语”和“指人/指物宾语”说法欠妥，“远宾语”
或“近宾语”只是一个语序标签，并没有自己的语义基础和句法结构属性，无法成
为句法成分概念。“指人/指物宾语”也不合理，首先双及物结构并不严格遵循与事
指人客体指物的分工，其次，指人指物是属性概念，而不是关系概念，并不适合作
为句法成分的类别名称。所以，由传统语法沿用至今的“直接/间接宾语”的概念现
在看来相当合理。[１６２] 我们赞同此看法，所以也将苍梧县六堡白话双宾句中的两个
宾语称为直接宾语（Ot）和间接宾语（Or）。刘丹青（2001）还将双及物结构分为四
种句式，分别是双宾 A 式（VOrOt）、双宾 B 式（VOtOr）、介宾补语或连动式（VOt
给 Or）、复合词式（V 给 OrOt）。[１６３]]盛益民（2014）根据动词的语义，把双及物结

[１５８]刘丹青.语序类型学与介词理论[M].北京：商务印书馆，2003 年，第 117—119 页

[１５９]罗杰瑞.汉语概说[M].北京：语文出版社，1995
年，第 195 页
[１６０]刘丹青.语序类型学与介词理论[M].北京：商务印书馆，2003 年，第 120 页

[１６１]黄伯荣，廖序东.现代汉语（下册）[M].北京：高等教育出版社，2011 年，第 95 页

[１６２]刘丹青.汉语给予类双及物结构的类型学考察[J].中国语文，2001 年第 5 期，第 388—389 页

[１６３]刘丹青.汉语给予类双及物结构的类型学考察[J].中国语文，2001 年第 5 期，第 387 页

139
构分成给予类、夺取类、传达类、表称类。[１６４]
我们根据各家理论，发现苍梧县六堡白话的双宾句句式有三种：一是双宾 A 式
——“VOrOt”式，二是双宾 B 式——“VOtOr”式，三是介宾补语式——“VOr 畀
Ot”式。通过考察我们发现，苍梧县的给予类动词主要有“送”、“畀”等；夺取类
动词主要有“偷”、“抢”、“借”等；传达类动词主要有“教”、“问”等；表称类动
词主要有“□[uau⁴⁴]”、“叫”等。苍梧县六堡白话中，不同的双宾句句式所要求的
动词类型也有所区别，下面分别进行讨论。

（一）双宾 A 式——“VOrOt”式

进入苍梧县六堡白话的双宾 A 式的动词类型可以是给予类、夺取类、传达类，
但表称类。例如：
（562）佢畀我两粒苹果。（他给我两颗苹果。）
（563）张三偷李四一千文。（张三偷李四一千块钱。）
（564）佢问我数学题。（他问我数学题。）
（565）张三□[uau⁴⁴]李四表哥。（张三叫李四做表哥。）

（二）双宾 B 式——“VOtOr”式

这种句式在南方方言中分布很广，一直是方言界讨论较多的南方“特色句式”。
在苍梧县六堡白话中，进入这种格式的动词类型主要是给予类、传达类，夺取类只
有“借”能进入此句式。例如：
（566）佢送了支笔我。（他送了我一支笔。）
（567）大伯教了个办法我。（大伯教了我一个办法。）
（568）我借了两千文佢。（我借了两千块给他。）
（569）我问句话你。（我问你句话。）
双宾 B 式的动词类型是给予类（除“畀”外）、传达类时，可以在“Ot”前
加上介词“畀”构成介宾补语式——“VOr 畀 Ot”式。

（三）介宾补语式——“VOr 畀 Ot”式

苍梧县六堡白话的介宾补语式中，“畀”相当于“给”，用来引出与事，动词类
型可以是给予类、夺取类和传达类，但给予类的“畀”不能进入此句式，传达类的
动词只有“教”可以进入此句式。例如：
（570）佢送了支笔畀我。（他送了我一支笔。）
（571）张三偷了只手表畀我。（张三偷了个手表给我。）

[１６４]盛益民.吴语绍兴柯桥话参考语法[D].南开大学博士学位论文，2014 年

140
 （572）我借了两千文畀佢。（我借了两千块给他。）
（573）大伯教了个办法畀我。（大伯教了我一个办法。）
在上述三类双宾语结构中，苍梧县六堡白话使用最多的是介宾补语式和双宾 B
式，而且双宾 B 式还可以转换成介宾补语式，可见介宾补语式是优势句式。
刘丹青（2001）对双及物结构的四种句式进行观念距离象似性的考察结果显示，
四种句式对观念距离象似性的遵守程度序列为：介宾补语式＞双宾 B 式＞双宾 A 式
＞复合词式，从距离模拟原则上来看，双宾 A 式是相当有标记的句式。再有，双宾
A 式受“重成分后置倾向”严重制约，而介宾补语式不受此制约。从跨语言的分布
上看，从调查过的方言点中，介宾补语式的分布更为广泛，这比较符合“无标记项
的分布大于或者等于有标记项”的标准。[１６５] 由此看来，我们可以说，在苍梧县六
堡白话中，介宾补语式在相当程度上是无标记句式，所以其使用频率更高，是双及
物结构的优势句式。

第四节 本章小结
本章我们分为四个小节，分别对苍梧县六堡白话的实词、虚词、动词体貌、句
式进行了描写和浅略的分析。实词方面，我们选取了名词、动词、形容词、量词、
代词，虚词方面，我们选取了副词、介词、连词、助词、语气词，通过描写分析，
我们发现苍梧县六堡白话在构句时所选用的词汇与普通话具有很大差异，其功能强
大、表达生动，口语色彩十分浓厚。苍梧县六堡白话的动词体貌较之普通话更为丰
富多彩，且结构方式也有很多不同，更多的还是构句时选词上的差异。在句式方面，
我们通过对苍梧县六堡白话的被动句、比较句、处置句、双宾句进行了描写，发现
其被动句以“着”字被动句为主，比较句在语序和词语的选择上与普通话有很大区
别，处置句以无标记的介宾补语式为主，双宾句更能体现 SVO 语言类型。通过这几
个方面的探讨，我们对苍梧县六堡白话的语法有了进一步的了解。

[１６５]刘丹青.汉语给予类双及物结构的类型学考察[J].中国语文，2001 年第 5 期，第 389—390 页

141
 结语

本文综合田野调查、描写解释、比较分析等方法，对苍梧县六堡白话的语音、
词汇、语法面貌进行了较为全面的描写与深入研究，得出了以下观点：
语音方面，本文客观描写了苍梧县六堡白话的声韵调系统和声韵调配合关系与
变调情况，再通过与中古音系的纵向比较，得出苍梧县六堡白话的声韵调特点，像
全浊音今读塞音、塞擦音一律读为不送气清音，精端母的今读[t]、[tʰ]，从心邪母字
合流为[f]，帮母、端母分别读内爆音[ɓ]、[ɗ]，连读变调受到“前轻后重格律”的影
响，形态变调区别词义和词性等语音事实，以及最后将苍梧县六堡白话与广西的广
府、邕浔、勾漏、钦廉这四个方言片区的代表方言进行的横向对比，都证明苍梧县
六堡白话保留了勾漏片粤语的基本语音面貌，又有其自身的发展演变，且呈现出较
多的复杂变异。
词汇方面，我们将苍梧县六堡白话与普通话进行共时层面的对比，发现二者在
构词方式、词形、词义上既有联系又有区别。六堡白话的构词方式与普通话基本相
同，苍梧县六堡白话中偏正式词语的异序结构在粤方言中十分常见，但异于普通话。
在词形上，六堡白话词汇的双音节化趋势远不如普通话，有很多具有地方特色的单
音节词，且保留了很多古语词，加之存在大量有音无字的口语词，这使得苍梧县六
堡白话词汇在理解上颇具难度，
语法方面，我们对苍梧县六堡白话的实词、虚词、动词的体貌、句式进行了较
为详细的描述和研究。苍梧县六堡白话的语法和普通话有诸多不同之处，无论是结
构还是构句时选用词汇皆有较大分别，苍梧县六堡白话形容词使用的生动性、量名
结构或量词在功能上的强大性、量词在使用上的通用性、语气助词的丰富性都与普
通话有较大的差异。在句式方面，苍梧县六堡白话的“着”字被动句、语序和词汇
选择别具特色的比较句、无标记的介宾补语式处置句、SVO 类型的双宾句，体现了
苍梧县六堡白话在句式上与普通话的极大不同，对传统语法有更多的保留。
由于本人能力上的限制，文章还有许多不足之处，表现在对苍梧县六堡白话的
研究更多停留在描写层面，对语音、词汇、语法的特点未能进行更为深入的挖掘与
分析笔者希望在专家老师的批评指正后继续进行修改补充，文中诸多纰漏之处，恳
请诸位专家老师批评指正！

142
参考文献

[1]蔡培康.武鸣壮话的连读变调[J]民族语文,1987（01）.

[2]苍梧县志编纂委员会编.苍梧县志[M].南宁：广西人民出版社,1997.

[3]陈晓锦.广西玉林白话古阳声韵尾、入声韵尾脱落现象分析[J］
．中国语文,1999 (01).

[4]陈晓锦，陈滔.广西北海五个粤方言点语音特点概述[C]//詹伯慧.第八届国际粤方言研讨会

论文集.北京：中国社会科学出版社，2003.

[5]陈小燕.贺州本地话音系及其特点[J].广西师范大学学报（社会哲学科学版）,2004（02）.

[6]陈晓锦,翁泽文.广西贵港五个粤方言点方言语音特点概述[J］
．广西社会科学,2006（09）.

[7]陈小燕.贺州本地话“古端母浊化”等若干现象与古百越语语音[J].广西民族研究,2006

（03）.

[8]陈小燕.广西贺州八步（桂岭）本地话音系[J].方言,2009（01）.

[9]陈芳.梧州藤县话词法结构[J].梧州学院学报,2009（02）.

[10]陈卫强,侯兴泉.佛山粤语中的勾漏片语音层[J].方言,2016（02）.

[11]陈才佳.广西贺州桂岭本地话的代词[J].方言,2018（03）.

[12]陈曦.贵港话语法研究[D].广西大学硕士学位论文,2018.

[13]陈卫强.从历时演变视角看广府粤语与勾漏粤语及桂南平话的关系[J].韶关学院学报,2020

（04）.

[14]陈才佳，钟梓强.广西牛娘戏方言词例释[J].戏剧之家,2020（07）.

[15]陈才佳，钟梓强.广西牛娘戏方言词例释[J].戏剧之家,2020（07）.

[16]陈柳.苍梧白话中的指示代词“噉蚊”和“咁”[J].贺州学院学报,2021（03）.

[17]邓玉荣.藤县方言单音形容词的变形重叠[J].方言,1995（01）.

[18]冯春田.近代汉语语法问题研究[M].济南:山东教育出版社,2000.

[19]冯泉英.勾漏片方言词汇比较研究——以广西平南丹竹话词汇为基点[D].广西大学硕士学位

论文,2013.

[20]广西师范学院中文系.广西汉语方言概要[M].桂林：广西师范学院中文系,1960.

[21]高华年.广州方言研究[M].香港：商务印书馆香港分馆,1980.

[22]甘于恩.广东四邑方言语法研究 [D]暨南大学博士学位论文,2002.

[23]甘于恩.四邑方言的形态变调[C]//詹伯慧.第八届国际粤方言研讨会论文集,北京：中国社

143
会科学出版社，2003.

[24]黄平文.壮语连读变调探析[J]民族语文,2000（05）.

[25]侯兴泉.广东封开罗董话帮端精三组声母老派读音研究[D].暨南大学硕士学位论文,2006.

[26]黄群.广西昭平方言音系[J].方言,2006（02）.

[27]黄群.贺州市贺街本地话同音字汇[J].桂林师范高等专科学校学报,2006（03）.

[28]侯兴泉.广东封开罗董话的浊内爆音[J].中国语文,2006（05）.

[29]侯兴泉.广东封开方言（开建话）声调实验研究[C]//中国语言学会语音学分会：第八届中

国语音学学术会议暨庆贺吴宗济先生百岁华诞语音科学前沿问题国际研讨会论文集,2008.

[30]侯兴泉.勾漏片粤语语音研究述评[J].桂林师范高等专科学校学报,2009（03）.

[31]黄格凡,黄勉兴.贵港话同音字汇[J].桂林师范高等专科学校学报,2009（03）.

[32]侯兴泉.勾漏片粤语的两字连读变调[C]//第 14 届粤方言国际学术研讨会.桂林师范高等专

科学校学报,2010.

[33]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M]北京：高等教育出版社,2011.

[34]侯兴泉.论粤语和平话的从邪不分及其类型[J].中国语文,2012（03）.

[35]侯兴泉.从语音特征看岭南古都封开方言的历史地位——兼论粤语和平话的起源[C]//2012

年演化语言学国际研讨会论文集,2012.

[36]黄拾全,刘磊.广东连南粤语的语音特点[J].河池学院学报,2012（03）.

[37]侯兴泉.勾漏片粤语的两字连读变调[J].方言,2011（02）.

[38]黄拾全.粤西北勾漏片粤语古全浊声母的今读 [J].广西师范大学学报（社会哲学科学

版）,2017（03）.

[39]李谱英.玉林方言的声调及其变化[J].广西师范大学学报(哲学社会科学版),1982(03)..

[40]刘村汉，肖伟良.广西平南白话形容词的重叠式[J].方言,1988（02）.

[41]罗杰瑞.汉语概说[M].北京：语文出版社，1995.

[42]罗康宁.封川话浊塞音声母初探[J].岭南文史,1996（04）.

[43]李连进.广西玉林话的归属[J].方言,2000（02）.

[44]梁忠东.《广韵》反切上字的玉林话音读及其声母的历史音变分析[J].玉林师范高等专科学

院学报,2000（04）.

[45]刘丹青.汉语给予类双及物结构的类型学考察[J].中国语文,2001.

[46]梁忠东.玉林话“好＋形容词＋定”结构的音变及其意义[J].广西师院学报,2002（03）.

144
[47]梁忠东.玉林话的小称变音[J].广西师范大学学报（社会哲学科学版）,2002（03）.

[48]刘丹青.语序类型学与介词理论[M].北京：商务印书馆,2003.

[49]李蓝.“着”字式被动句的共时分布与类型差异[C]//全国汉语方言学会《中国方言学报》

编委会.全国汉语方言学会第十二届年会暨学术研讨会第三届官话方言国际学术研讨会论文集,

北京：商务印书馆,2003.

[50]李连进.勾漏片的方言归属[J].民族语文,2005（01）.

[51]梁忠东.广西玉林话的粤语系属[J].方言,2006（04）.

[52]李芒.广西北流白话的变调[J].梧州学院学报,2007（05）.

[53]陆叶.广西容县白话的词缀[J].桂林师范高等专科学校学报,2008（03）.

[54]卢竑、关英伟.北流白话单字调声学实验研究[J].声学技术,2008（06）.

[55]林素娥.汉语南方方言倒置双宾结构初探[J].语言科学,2008.

[56]李建宁.贵港壮语与贵港粤语语音系统对比研究[D].广西民族大学硕士学位论文,2009.

[57]梁忠东.玉林方言的持续体和进行体[J].百色学院学报,2009（02）.

[58]梁忠东.玉林话“在”的助词用法[J]. 钦州学院学报,2009 (04).

[59]梁忠东.玉林话的否定表达式[C]//第 14 届粤方言国际学术研讨会.桂林师范高等专科学校

学报,2010.

[60]刘磊.桂平市麻垌镇土白话的语音系统述[J].河池学院学报,2011（01）.

[61]梁忠东.博白地佬话形容词重叠式[J].钦州学院学报,2011（04）.

[62]梁忠东.博白地佬话词汇特点[J]. 梧州学院学报,2011 (06).

[63]刘梦.北流新城村白话中古全浊声母今读研究[D].广西大学硕士学位论文,2012.

[64]刘磊.广西勾漏片粤语语音研究[D].暨南大学博士学位论文,2015.

[65]刘宗艳，邓玉荣.藤县粤语端精母对立的不稳定性[C]// 全球修辞学会：第三届国际语言传

播学前沿论坛会议手册及论文集,2015.

[66]罗芬.广西北流话名量词摭谈——以几组名量词为例[J].现代语文（语言研究版），2015

（02）.

[67]凌华蔚.北流白话的程度副词“几”用法探析[J].语文学刊,2015（19）.

[68]李守凤.岑溪方言疑问语气词研究[D].浙江师范大学硕士学位论文,2016.

[69]麦耘.广西贺州八步鹅塘八都话入声的语音分析[J].桂林师范高等专科学校学报,2007

（01）.

145
[70]麦耘.广州话的句末语气词“来”[C]//邵敬敏.21 世纪汉语方言语法新探索——第三届汉语

方言语法国际研讨会论文集，广州：暨南大学出版社,2008.

[71]麦耘.广西八步鹅塘“八都话”音系[J].方言,2008（01）.

[72]麦耘.广西藤县岭景方言的去声嘎裂声中折调[C]//中国语言学会语音学分会：第八届中国

语音学学术会议暨庆贺吴宗济先生百岁华诞语音科学前沿问题国际研讨会论文集,2008.

[73]麦耘.从粤语的产生和发展看汉语方言形成的模式[J].方言,2009（03）.

[74]麦耘.粤方言的音韵特征——兼论方言区分的一些问题[J].方言,2011（04）.

[75]彭敏.广西博白地佬话比较研究[D].广西师范学院硕士学位论文,2011.

[76]覃远雄.桂南平话古见组声母和日母的今读 [J].方言,2006（03）.

[77]覃远雄.广西平乐、钟山“本地话”的性质[J].方言,2010（04）.

[78]邵宜,詹伯慧,伍巍.粤西十县市粤方言的语音特点[J].方言,1997（01）.

[79]孙锡信.近代汉语语气词 汉语语气词的历史考察 [M].北京：语文出版社，1999.

[80]石毓智.论汉语的结构意义和词汇标记之关系——有定和无定范畴对汉语句法结构的影响 [J]

当代语言学,2002（01）.

[81]石毓智.量词、指示代词和结构助词的关系[J].方言,2002（02）.

[82]邵宜.广东西江流域粤方言的词汇和语法特点[C]//詹伯慧.第八届国际粤方言研讨会论文集.

北京：中国社会科学出版社,2003.

[83]侍建国.粤语溪母字历史音变[J].语言研究,2007（02）.

[84]盛益民.吴语绍兴柯桥话参考语法[D].南开大学博士学位论文,2014.

[85]田春来. 近代汉语“著”字被动句[J].语言科学,2009（05）.

[86]唐一萍.藤县话的疑问代词[J].梧州学院学报,2012 年（04）.

[87]唐一萍.藤县话疑问句研究[D].浙江师范大学硕士学位论文,2014.

[88]唐七元.广西汉语方言概要[M].广州：世界图书出版广东有限公司,2020.

[89]王力.两粤音说[J].清华大学学报（自然科学版）,1928（00）.

[90]吴福祥.敦煌变文语法研究[M].长沙：岳麓书社,1996.

[91]伍巍，陈康棣，王媛媛.信都土话的语音特点[J].桂林师范高等专科学校学报,2006（01）.

[92]韦树关.古帮、端、心母在广西汉语方言中的特殊音读[J].广西民族学院学报（哲学社会科

学版）,2002（01）.

[93]魏书颂.贺州铺门话语音研究[D].广西大学硕士学位论文,2019.

146
[94]韦翠萍.广西平南平山话语法研究[D].广西大学硕士学位论文,2019.

[95]熊正辉.广东方言的分区[J].方言,1987（03）.

[96]谢建猷.广西汉语方言研究[M].南宁：广西人民出版社,2007.

[97]徐荣.广西北流粤方言语法研究[D].清华大学硕士学位论文,2008.

[98]徐阳春.也谈人称代词做定语时“的”字的隐现[J].中国语文，2008（01）.

[99]邢福义.现代汉语[M].北京：高等教育出版社,2011.

[100]徐荣.广西北流市六麻方言的连读变调[J].方言,2015（03）

[101]谢木连.广西苍梧县的亲属称谓词研究[J].柳州职业技术学院学报,2021（02）.

[102]余霭芹.粤语研究[J].语文研究,1988（02）.

[103]杨焕典，梁振仕，李谱英，刘村汉.广西的汉语方言（稿）[J].方言,1985（03）.

[104]杨世文.藤县话声母的中古来源[J]广西师范大学学报(哲学社会科学版),1988(01).

[105]余霭芹.粤语方言分区问题初探[J］．方言,1991(03).

[106]杨焕典、梁振仕等.广西通志•汉语方言志[M].南宁：广西人民出版社,1998.

[107]杨奔.北流话的代词及其用法[J].学术交流,2005（12）.

[108]杨奔.北流白话的比较句[J].玉林师范学院学报,2006（02）.

[109]杨奔.北流白话同音字汇[J].玉林学院学报（哲学社会科学）,2006（04）.

[110]杨奔.北流白话与普通话声韵配合比较[J].株洲工学院学报,2006（05）.

[111]叶蜚声，徐通锵.语言学纲要[M]北京：北京大学出版社,2010.

[112]杨忠东.广西玉林话与壮语的共同词[J].玉林师范学院学报,2011（06）.

[113]杨奔,黄美新,黄群.勾漏粤语与壮语詈词的比较研究[J].梧州学院学报,2012（01）.

[114]杨世文.广西藤县濛江方言音系[J].方言,2013（01）.

[115]杨桢海.粤语的形成与发展[J].梧州学院学报,2013（02）.

[116]杨世文.濛江话与广州话的语音差异[J].桂林师范高等专科学校学报,2013（04）.

[117]杨奔.勾漏粤语与壮语被动句比较研究[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2018

（06）.

[118]杨奔.广西勾漏粤语和壮语差比句的比较[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2019

（04）.

[119]中国社会科学院语言研究所.中国语言地图集[M].北京：商务印书馆,1987.

[120]周祖瑶.广西容县方言的小称变音[J].方言,1987（01）.

147
[121]张惠英.广州方言词考释 [J].方言,1990（02）.

[122]张惠英.广州方言词考释（二）[J].方言,1990（04）.

[123]詹伯慧，张日升. 粤北十县市粤方言调查报告[M].广州：暨南大学出版社,1994.

[124]周小兵.广州话量词的定指功能[J].方言,1997（01）.

[125]詹伯慧,张日升.粤西十县市粤方言调查报告[M] 广州：暨南大学出版,1998.

[126]周烈婷.玉林话的语音系统及语音特点[J].方言,2000（02）.

[127]郑定欧.说貌•以广州话为例 [J].方言,2001（01）.

[128]郑宏.近代汉语“着(著)”字被动句及其在现代汉语方言中的分布[J].语文研究,2006.

[129]朱小丽.玉林话语音研究[D].福建师范大学硕士学位论文,2011.

[130]中国语言地图集第 2 版汉语方言卷[M].北京：商务印书馆,2012.

[131]钟梓强.广西苍梧本地话音系[J].方言,2015（02）.

[132]周月.玉林市方言词汇比较研究[D].云南师范大学硕士学位论文,2017.

[133]张小龙.勾漏片粤语连山话疑问句研究[D].云南师范大学硕士学位论文,2020.

[134]周丽娜.贵港话语音研究[D].广西大学硕士学位论文,2018.

148
附录 苍梧县六堡白话同音字汇

苍梧县六堡白话同音字汇的体例是：先按韵母排列，一韵之中按声母排列，一
声之中又按声调排列。写不出的字用方框“□”表示。释义小字齐下，举例中波浪
号“～”表示所释字，写不出的字直接标写读音。
i
p [˨˧˩]皮疲脾琵枇 [˨˦]婢被棉～[˨˩˨]被～打避备鼻
pʰ [˥˧]披纰布帛等丝织品磨损披散 [˦]鄙彼[˦˨˧]屁□～鼠：蝙蝠
ɓ [˥˧]碑卑悲陂～头：小水坝 [˦]比畀给 [˦˨˧]髀大～：大腿□～水：倒水
m [˥˧]咪[˨˧˩]眉楣微弥[˦]尾后～：后面 [˨˦]尾美 [˦˨˧]眯沕～水：潜水[˨˩˨]未味
f [˥˧]斯撕思司私丝[˨˧˩]瓷慈词辞糍鹚鸬～ [˦]死 [˨˦]祠似巳祀饲伺嗣[˦˨˧]四肆 [˨˩˨]
自字牸寺新派读ʃi²¹²
tʰ [˦]此 [˦˨˧]砌刺次厕新派读ʧʰi⁴²³
ɗ [˥˧]啲
n [˨˧˩]倪霓妮呢～绒 [˨˦]你尔[˨˩˨]腻
l [˥˧]梨雪～璃□撕[˨˧˩]离篱厘狸梨～埠：地名[˦]□～草：拔草[˨˦]李理鲤 [˦˨˧]□挠痒痒 [˨˩˨]利痢
ʧ [˥˧]知蜘支枝肢栀脂之芝[˦]纸只只有旨指止趾址 [˦˨˧]智致至置志誌痣
[˨˩˨]稚治痔
ʧʰ [˥˧]痴眵眼～：眼屎黐黏，～人：黏人 [˦]侈齿耻始 [˦˨˧]翅
ʃ [˥˧]施师狮尸诗[˨˧˩]时池驰匙迟持[˦]屎史驶 [˨˦]是市士仕[˦˨˧]试 [˨˩˨]事示视豉侍
氏
ȵ [˥˧]儿[˨˧˩]疑而 [˨˦]耳饵 [˨˩˨] 二贰
k [˥˧]饥肌几茶～|～乎基机讥饥奇～数
[˨˧˩]奇骑旗棋期歧麒祁～连山祈
[˦]几～个己杞 [˨˦]企徛站立[˦˨˧]寄纪记忌[˨˩˨]技妓□岭
kʰ [˦˨˧]既
h [˥˧]欺希稀牺嬉熙[˦]起喜岂[˦˨˧]气汽器戏弃
∅ [˥˧]衣依医[˨˧˩]姨移 [˦]椅 [˨˦]已以[˦˨˧]意翼 [˨˩˨]易异
w [˥˧]妃非菲飞 [˦]匪翡[˦˨˧]肺废费

u
p [˨˧˩]扶新派读fu²³¹芙新派读fu²³¹菩葡蒲脯胸～[˨˦]薄本子[˨˩˨]部步腐～乳

149
pʰ [˥˧]铺～床敷盐～：地名[˦]普谱浦辅新派读fu⁴⁴[˦˨˧]铺店～
ɓ [˥˧]□娘～：姑丈[˦]补斧 [˦˨˧]布怖
m [˥˧]摹模～样[˨˧˩]无 [˦]舞[˨˦]武鹉舞母拇侮 [˨˩˨]雾墓务募戊
f [˥˧]酥苏[˨˧˩]符乎在～[˨˦]父□攒，聚集，捡[˨˩˨]付附赴咐驸
t [˥˧]租[˨˧˩]徒屠途图[˦]祖组[˨˦]肚～子[˦˨˧]做 [˨˩˨]杜度渡镀
tʰ [˥˧]粗吐～痰 [˦]土娶 [˦˨˧]兔醋吐呕～
ɗ [˥˧]都 [˦]赌堵肚猪～ [˦˨˧]妒
n [˨˧˩]奴[˨˦]努 [˦˨˧]□去～：去哪里[˨˩˨]怒
l [˨˧˩]炉庐卢芦鸬 [˨˦]鲁卤虏[˨˩˨]路露鹭
k [˥˧]姑孤估菇鸪鹧～辜□～ʃim²³¹:山楂□～tat⁵：蟑螂 [˦]古鼓股牯[˦˨˧]故固雇顾
kʰ [˥˧]箍枯
h [˥˧]夫肤麸 [˦]苦虎府腑浒[˦˨˧]库裤富戽
∅ [˥˧]乌巫诬污[˨˧˩]胡湖糊壶狐葫 [˦]捂[˨˦]户 [˨˩˨]互护芋

y
f [˥˧]需鬚须[˨˧˩]徐[˨˦]叙絮序聚储绪 [˦˨˧]□瓜～：晒干的丝瓜瓤|面～：精神不佳而脸部浮肿|
tʰ [˥˧]蛆[˦]取 [˦˨˧]趣
ɗ [˦]□戳 [˦˨˧]□点（火）|蛰
n [˦]□阿～：远处[˨˦]女
l [˨˧˩]驴 [˨˦]里吕履旅 [˦˨˧]□～颈：割脖子[˨˩˨]虑滤
ʧ [˥˧]猪朱珠诛株硃诸 [˦]煮主 [˦˨˧]蛀註注驻铸著～名
ʧʰ [˥˧]□～鼻涕：擤鼻涕[˦]处～理杵 [˦˨˧]处到～
ʃ [˥˧]书舒输[˨˧˩]薯厨除橱苎～麻 [˦]鼠暑数～钱 [˨˦]竖柱 [˦˨˧]数算～嘘嘘尿：把尿[˨˩˨]数箸筷子
ȵ [˨˧˩]鱼渔愚[˨˦]语 [˨˩˨]遇寓
k [˥˧]居车～马炮[˨˧˩]渠佢他蟝蠄～：蟾蜍 [˦]举矩 [˨˦]巨拒距 [˦˨˧]句锯据[˨˩˨]具惧俱
kʰ [˥˧]区拘驱枢
h [˥˧]虚墟 [˦]许 [˦˨˧]去
∅ [˥˧]于[˨˧˩]虞娱余如愉[˦]□暗 [˨˦]雨与你羽宇予[˨˩˨]喻裕誉预

a
p [˨˧˩]爬耙琶杷[˨˦]□辛苦劳作[˨˩˨]罢
pʰ [˦˨˧]怕
ɓ [˥˧]巴芭疤爸[˥˧]把□掩[˦˨˧]坝霸伯～父

150
m [˥˧]妈[˨˧˩]麻痲[˥˧]妈[˨˦]马码[˨˩˨]骂
f [˥˧]卅[˨˧˩]□清爽
tʰ [˥˧]他
ɗ [˥˧]□婆～：曾祖母[˥˧]打
n [˥˧]□痂□粘贴[˨˧˩]拿[˥˧]乸雌性或女性
l [˥˧]□摸[˦˨˧]罅缝隙，又音lɛ⁴²³旯旮～
ʧ [˥˧]渣揸抓楂山～[˦˨˧]诈榨炸
ʧʰ [˥˧]叉杈差～别 [˦˨˧]岔
ʃ [˥˧]沙纱 [˨˧˩]茶搽查调～ [˦]洒耍
ȵ [˦]□肉～：吃的肉[˨˩˨]廿二十
k [˥˧]家加嘉傢～具[˨˧˩]旮～旯 [˦]假真～贾[˦˨˧]假放～架驾嫁价
kʰ [˥˧]揢用手的虎口和手指紧紧按压卡 [˦]□两脚叉开，踏在两边
ŋ [˥˧]丫桠[˨˧˩]牙芽衙伢儿～：婴儿[˦]□～开：张开 [˨˦]雅瓦 [˦˨˧]□喊叫
h [˥˧]虾哈□～人：欺负人 [˦]下一～
∅ [˥˧]鸦阿 [˦]哑 [˨˦]下低～[˦˨˧]亚～洲[˨˩˨]霞夏厦～门|大～下～降

ua
k [˥˧]瓜□～了：死 [˦]寡剐[˨˦]□～着被刮到 [˦˨˧]挂褂卦
kʰ [˥˧]誇跨
∅ [˥˧]花蛙洼[˨˧˩]华～华桦 [˦˨˧]化 [˨˩˨]画图～话

œ
pʰ [˥˧]樖棵坡 [˦˨˧]破
ɓ [˥˧]菠波玻[˦]跛 [˦˨˧]播簸～箕|～一～
m [˥˧]摸魔摩～托[˨˧˩]磨～刀[˦]□磨蹭 [˨˩˨]磨石～
f [˥˧]蓑腮鳃[˨˧˩]才裁财材[˦]锁琐 [˨˦]坐在 [˦˨˧]赛[˨˩˨]座
t [˥˧]灾[˨˧˩]台戏～枱桌子抬驼苔青～ [˨˦]待椭 [˦˨˧]左佐宰再载三年五～[˨˩˨]舵惰袋代
tʰ [˥˧]拖搓胎苔舌～[˦]妥彩采 [˦˨˧]菜蔡
ɗ [˥˧]多 [˦]朵躲
n [˥˧]捼揉搓[˨˧˩]挪[˨˦]奈～住性子 [˨˩˨]奈无～糯耐
l [˥˧]箩[˨˧˩]罗萝锣脶骡来[˦]□捡
ʧ [˥˧]蛛蜘～[˦]阻[˨˩˨]助
ʧʰ [˥˧]初[˦]楚础
ʃ [˥˧]梳蔬疏[˨˧˩]锄 [˦]所

151
ȵ [˥˧]□头上凸起的小包
k [˥˧]哥歌该 [˦]改 [˦˨˧]盖
kʰ [˥˧]□大声苛责[˦˨˧]概溉
ŋ [˥˧]□大声苛责[˨˧˩]鹅蛾 [˦]呆[˨˩˨]饿艾新派读ŋai²¹²
h [˥˧]开靴[˦]可海凯
∅ [˥˧]哀[˨˧˩]河何荷 [˦]蔼□呕吐[˨˦]亥□吐[˦˨˧]爱 [˨˩˨]害贺碍

iœ
∅ [˥˧]□踩踏[˨˧˩]□指鸡蛋放久而坏

ɛ
p [˨˩˨]□玩耍
m [˥˧]孭动词，背，新派读音[˦]妈老派对“妈妈”的称呼，阿～：妈妈
f [˥˧]些[˨˧˩]斜邪 [˦]写□打翻 [˦˨˧]泻泄卸[˨˩˨]谢
t [˦]姐[˦˨˧]借
tʰ [˦]且 [˦˨˧]笡歪斜
n [˦˨˧]孭动词，背，老派读音
l [˨˩˨]罅缝隙，又音la⁴²³
ʧ [˥˧]遮[˦]者[˦˨˧]蔗[˨˩˨]这
ʧʰ [˥˧]车奢[˦]扯跙～人：走人[˦˨˧]笡歪斜
ʃ [˥˧]赊[˨˧˩]蛇 [˦]捨[˨˦]社 [˦˨˧]舍[˨˩˨]射麝～香
ȵ [˦]惹□ȵɐm²²～：蜻蜓 [˨˦]嘢东西
k [˨˧˩]茄 [˨˦]□弯曲生长
h [˥˧]□大声喘气

iɛ
∅ [˥˧]爷舅～：舅舅[˨˧˩]椰爷新派读音 [˦˨˧]夜量词，一～：一晚 [˨˩˨]夜

o
p [˨˧˩]婆袍[˨˦]抱□泡沫[˨˩˨]菢孵暴□量词，一～菜：一筷子菜
ɓ [˥˧]煲[˦]保堡宝[˦˨˧]报
m [˥˧]□霉，发：长霉[˨˧˩]毛[˨˩˨]冒帽
f [˥˧]骚搔臊[˨˧˩]曹槽漕 [˦]嫂 [˨˦]造 [˦˨˧]扫[˨˩˨]□量词，一个产季为一～，早～：早稻

152
t [˥˧]糟糟[˨˧˩]逃桃淘陶萄葡～绹绑[˦]早枣蚤[˨˦]导祷 [˦˨˧]灶[˨˩˨]道稻盗
tʰ [˥˧]操 [˦]草讨 [˦˨˧]套澡糙燥
ɗ [˥˧]刀叨[˦]岛捣倒打～|～水[˦˨˧]到
n [˨˦]脑恼 [˨˩˨]□瞪
l [˥˧]捞赚，～啦：赚了[˨˧˩]劳牢痨[˦]佬 [˨˦]老[˨˩˨]涝
ʃ [˥˧]嗦啰～□形容密而多 [˨˩˨]傻
k [˥˧]高糕羔膏篙 [˦]稿[˦˨˧]个告
ŋ [˨˦]我[˨˧˩]熬 [˨˩˨]傲
h [˥˧]□搅拌 [˦]好～坏 [˦˨˧]耗好爱～
∅ [˥˧]屙蒿茼～[˨˧˩]毫豪壕[˦˨˧]澳懊奥袄 [˨˩˨]号浩耗□砍伐

io
∅ [˦]□小憩
uo
k [˥˧]锅戈过专指死[˦]果 [˦˨˧]过
∅ [˥˧]科窝莴涡[˨˧˩]禾和[˦]火伙 [˨˦]祸□教唆[˦˨˧]课货涴脏[˨˩˨]□过水次数，再洗一～：再洗一次

iu
p [˨˧˩]嫖瓢
pʰ [˥˧]飘漂～流|～白|～亮 [˦˨˧]票
ɓ [˥˧]膘标镖彪熛飞溅表手～[˦]表裱
m [˨˧˩]苗瞄描[˨˦]秒妙渺藐[˨˩˨]庙
f [˥˧]消宵霄硝销萧箫肖[˦]小[˨˦]□面色黄，憔悴[˦˨˧]笑
t [˥˧]焦蕉椒[˨˧˩]条调～整□跑[˦]剿 [˦˨˧]醮打～，道士设坛为人做法事[˨˩˨]调声～掉□现在，个～：现在
tʰ [˥˧]挑[˦]悄斢调换 [˦˨˧]跳
ɗ [˥˧]刁貂雕丢[˦]□过分，不近人情 [˦˨˧]吊钓
n [˥˧]□粘稠[˨˧˩]□柔软，没有硬性 [˨˦]鸟 [˦˨˧]□山岭 [˨˩˨]尿
l [˥˧]撩[˨˧˩]疗辽燎僚瞭聊寮草～ [˦]潦～草□～着：绊到[˨˦]了 [˦˨˧]□缝合□小菜篮□热～：痱子[˨˩˨]
料廖
ʧ [˥˧]招朝今～[˦˨˧]照
ʧʰ [˥˧]超昭
ʃ [˥˧]烧[˨˧˩]朝～代潮韶 [˦]少多～[˨˦]赵新派读ʧiu²¹²[˦˨˧]少年～[˨˩˨]沼绍肇兆新派读ʧiu²¹²召新派读ʧiu²¹²
ȵ [˦˨˧]□～嘴：噘嘴
k [˥˧]骄娇[˨˧˩]桥侨荞乔翘[˦]缴□捕鱼用的小网兜 [˦˨˧]叫 [˨˩˨]轿

153
kʰ [˦]□双手或双脚交叉 [˦˨˧]窍撬
ŋ [˨˧˩]饶 [˦]扰绕
h [˥˧]嚣侥□张扬放浪[˦]晓 [˦˨˧]□～乱：翻乱
∅ [˥˧]邀腰要～求[˨˧˩]摇窑谣姚遥 [˦]妖[˨˦]舀 [˦˨˧]要重～ [˨˩˨]耀

ui
p [˨˧˩]赔培陪裴 [˨˦]倍 [˨˩˨]吠背～书
pʰ [˦˨˧]配佩沛
ɓ [˥˧]杯 [˦˨˧]贝辈背～脊
m [˥˧]妹丫头，姑娘[˨˧˩]霉梅煤媒枚玫莓 [˨˦]每 [˦˨˧]昧[˨˩˨]妹姐～
f [˥˧]虽[˨˧˩]随 [˦]髓翠 [˨˦]罪 [˦˨˧]碎岁[˨˩˨]隧
t [˨˧˩]颓愚笨[˦]嘴[˦˨˧]最醉[˨˩˨]队兑
tʰ [˥˧]催推崔[˦]腿 [˦˨˧]退脆蜕
ɗ [˥˧]堆 [˦˨˧]对碓
n [˦]□用手指掐 [˦˨˧]□蔫[˨˩˨]内
l [˥˧]□捶打□一～：一圈，一小片[˨˧˩]雷擂[˦]□鬼～：鬼样子[˨˦]累积～|连～类垒 [˨˩˨]泪
ʧ [˥˧]追锥[˨˩˨]赘
ʧʰ [˥˧]吹炊
ʃ [˥˧]衰[˨˧˩]锤垂槌谁 [˦]水 [˦˨˧]帅税说游～[˨˩˨]睡
ȵ [˥˧]□～皮：剥皮 [˨˦]蕊乳
k [˨˩˨]癐疲累
kʰ [˥˧]盔魁[˦˨˧]溃崩～
ŋ [˨˩˨]外
∅ [˥˧]灰恢煨徽[˨˧˩]回茴[˦]悔贿[˨˦]会学～ [˨˩˨]会开～|～计汇

iui
∅ [˨˩˨]瑞锐

ai
p [˨˧˩]牌排 [˨˦]□崴 [˨˩˨]稗败
pʰ [˦˨˧]派
ɓ [˦]摆 [˦˨˧]拜
m [˨˧˩]埋[˦]歪 [˨˦]买 [˦˨˧]□一大片的东西快速地出现或消失的状态[˨˩˨]卖
f [˥˧]嘥浪费，糟蹋[˦]□头发披散 [˦˨˧]□程度副词，“非常”义或“差点儿”义，也作语气副词，表达

154
t [˨˩˨]大
tʰ [˦˨˧]太
ɗ [˦˨˧]带戴
n [˥˧]奶包二～[˨˦]乃奶
l [˥˧]拉[˨˧˩]□黏液|粘稠滑腻 [˦]□疲累 [˨˦]□洒，～尿：尿裤子|～酒：把酒、茶等洒在地上祭奠 [˦˨˧]□把菜叶等扒拉下
来[˨˩˨]赖癞
ʧ [˥˧]斋[˦˨˧]债
ʧʰ [˥˧]猜钗差出～
ʃ [˨˧˩]柴豺[˨˦]舐[˦˨˧]晒[˨˩˨]寨
ȵ [˥˧]搋以手用力压和揉，新派读ʧʰai⁵³[˦]踩新派读ʧʰai⁴⁴[˦˨˧]□嚼
k [˥˧]街皆阶佳楷[˨˧˩]□人体表皮污垢 [˦]解[˦˨˧]界介芥疥戒届鎅锯，裁
kʰ [˦]□侧歪
ŋ [˥˧]捱靠近[˨˧˩]崖涯挨 [˨˩˨]磑磨碎
h [˥˧]谐揩
∅ [˥˧]埃[˨˧˩]鞋 [˦]矮 [˨˦]械□形容词，腌制品的怪味

uai
k [˥˧]乖 [˦]拐 [˦˨˧]怪
∅ [˨˧˩]怀槐淮 [˨˦]□宽大[˦˨˧]块快筷[˨˩˨]坏

au
p [˨˧˩]刨～坑[˨˩˨]龅～牙
pʰ [˥˧]抛雹[˦]跑 [˦˨˧]炮泡浸～
ɓ [˥˧]包胞苞～粟：玉米[˦]饱[˦˨˧]豹爆□瞪大眼睛
m [˥˧]猫□～芒：芒草[˨˧˩]茅矛锚 [˨˦]卯[˦˨˧]□脏，沾染了黑色污渍[˨˩˨]貌
n [˨˧˩]□有趣 [˨˩˨]闹
l [˥˧]捞[˦]摎搅拌
ʧ [˦]找 [˦˨˧]罩□油炸
ʧʰ [˥˧]抄钞□牛以角顶人 [˦]炒[˦˨˧]吵
ʃ [˥˧]梢捎□小的菜篮子[˨˧˩]巢[˦]稍 [˦˨˧]潲[˨˩˨]□丢
ȵ [˥˧]抓 [˦]爪
k [˥˧]交胶郊 [˦]搞搅饺狡绞铰 [˦˨˧]校～对窖教～书|～育较觉睡～
kʰ [˦˨˧]搅和在一起

155
ŋ [˨˧˩]肴淆 [˦]拗 [˨˦]咬
h [˥˧]敲烤酵拷[˦]巧考[˦˨˧]孝
∅ [˥˧]凹坳[˨˧˩]姣卖弄风骚 [˦˨˧]拗～颈：固执[˨˩˨]效校学～□刀～了：刀钝了

uau
p [˦]□叫

ɐi
p [˨˦]□母亲的背称 [˨˩˨]弊毙币
pʰ [˥˧]批
ɓ [˥˧]□受伤[˦˨˧]闭
m [˥˧]米厘～□削[˨˧˩]迷谜 [˨˦]米～饭 [˦˨˧]□男性生殖器[˨˩˨]□不然|就
f [˥˧]西犀荽芫～：香菜[˨˧˩]齐脐 [˦]洗[˦˨˧]细婿□傻
t [˥˧]挤剂[˨˧˩]题提蹄啼堤 [˦]仔儿子[˨˦]弟[˦˨˧]际祭济[˨˩˨]第递
tʰ [˥˧]梯妻凄栖新派读kʰɐi⁵³[˦]体睇看[˦˨˧]替涕剃
ɗ [˥˧]低[˦]底抵
n [˨˧˩]泥[˦˨˧]□小□孻对母亲最小的妹妹的称呼
l [˨˧˩]犁黎[˨˦]礼 [˦˨˧]□啃[˨˩˨]例厉励荔丽
ʧ [˦˨˧]制～度|～造[˨˩˨]滞
ʧʰ [˦˨˧]□脏乱
ʃ [˥˧]筛[˨˧˩]□乱动 [˦]使 [˨˦]柿[˦˨˧]世[˨˩˨]誓逝势
ȵ [˥˧]□喜欢[˦]□脸脏[˨˦]蚁
k [˥˧]鸡[˨˦]系～好门：拴好门|用手指勾起鞋后跟 [˦˨˧]继髻计～算[˨˩˨]计～谋
kʰ [˥˧]溪稽～查[˦]启 [˦˨˧]契
ŋ [˥˧]□哀求[˨˧˩]危[˨˩˨]伪艺毅魏
h [˥˧]□女阴
∅ [˦˨˧]□难过，懊悔[˨˩˨]系关～

iɐi
∅ [˨˧˩]□质量差或能力不行[˦]□腐烂|爱哭

uɐi
k [˥˧]龟归闺圭[˨˧˩]葵奎逵李～癸～酉年[˦]鬼轨诡 [˦˨˧]桂贵季[˨˩˨]跪柜
kʰ [˥˧]亏规[˦˨˧]愧

156
∅ [˥˧]威辉挥[˨˧˩]围桅唯维惟违为行～[˦]委毁慰 [˨˦]卫胃伟苇纬 [˦˨˧]畏喂～饭[˨˩˨]讳位
惠慧为～什么

ɐu
p [˨˧˩]浮动 [˨˩˨]埠梨～：地名
pʰ [˥˧]脬尿～泡灯～[˦]剖□肿胀 [˦˨˧]□差劲
ɓ [˥˧]□肚子大
m [˥˧]踎蹲[˨˧˩]谋 [˦]□木头等物腐朽 [˨˦]亩冇没有[˦˨˧]䅦谷物不饱满□孵不出小鸡的鸡蛋[˨˩˨]贸茂
f [˥˧]羞修[˨˧˩]囚 [˦]否搜艘□～一下：甩一下 [˦˨˧]秀绣锈嗽[˨˩˨]袖就
t [˥˧]邹[˨˧˩]头投 [˦]走酒[˦˨˧]骤奏[˨˩˨]豆痘
tʰ [˥˧]秋～天|～千偷[˦]㪗 [˦˨˧]凑透
ɗ [˥˧]兜□邀请，约[˦]抖陡斗跟～ [˦˨˧]窦动物的窝|量词，一～：一窝斗～争
n [˥˧]嫐讨厌|发～：生气[˦]扭～动[˨˦]纽衫～：纽扣 [˦˨˧]扭～头
l [˥˧]篓溜新派读liu53骝犸～：猴子褛大衣[˨˧˩]留榴馏蒸～琉～璃流硫～酸楼刘 [˨˦]柳 [˦˨˧]□轻轻抚摸|量
词，一～田：一块田 [˨˩˨]漏陋
ʧ [˥˧]周舟州洲[˨˧˩]求球 [˦]九久韭[˨˦]舅臼[˦˨˧]昼灸救究柩[˨˩˨]旧宙
ʧʰ [˥˧]抽□藏 [˦]丑 [˦˨˧]臭
ʃ [˥˧]收[˨˧˩]绸筹稠愁酬仇[˦]手首守 [˨˦]受授 [˦˨˧]瘦兽[˨˩˨]寿售
ȵ [˥˧]□受潮而变软[˨˧˩]柔悠 [˦]揉～乱：弄乱，搞乱[˦˨˧]皱[˨˩˨]□潮湿
k [˥˧]沟阄抓～鸠斑～佝～头：低头[˨˧˩]□用工具将东西勾作一团 [˦]狗苟□假～：陷阱 [˨˦]□反胃[˦˨˧]够构购
[˨˩˨]嚿个
kʰ [˥˧]抠[˦˨˧]扣叩寇
ŋ [˥˧]勾钩[˨˧˩]牛[˨˦]偶藕
h [˥˧]□注意，盯住 [˦]口[˦˨˧]靠
∅ [˥˧]瓯杯子欧殴鸥区姓[˨˧˩]猴喉侯 [˦]吐 [˨˦]后～面厚 [˦˨˧]沤怄～气[˨˩˨]候后皇～

iɐu
∅ [˥˧]忧优休邱蚯～蚓幽[˨˧˩]由油邮尤犹游 [˨˦]有友酉 [˦˨˧]幼柚釉 [˨˩˨]又右佑

im
f [˨˧˩]潜[˨˩˨]渐
t [˥˧]尖歼攕把楔子打入|～牙：剔牙 [˨˧˩]甜 [˨˩˨]垫□直掂搞～：做好
tʰ [˥˧]签添迁纤～维
ɗ [˦]点 [˦˨˧]店踮

157
n [˥˧]粘拈黏棯～子：桃金娘□～toŋ²¹²：野草莓[˨˧˩]鲇 [˨˩˨]念
l [˨˧˩]廉镰帘[˨˦]敛脸[˦˨˧]□一～：一瓣（柑橘、柚子等）[˨˩˨]殓
ʧ [˥˧]占～卦粘～米沾 [˦˨˧]占～领
ʃ [˨˧˩]蝉禅 [˦]闪陕
ȵ [˨˧˩]严阎 [˨˦]染 [˨˩˨]验腌～菜
k [˦]检[˨˦]俭 [˦˨˧]剑
kʰ [˥˧]兼新派读kim53
h [˥˧]谦[˦]险[˦˨˧]欠歉
∅ [˥˧]阉淹[˨˧˩]盐嫌檐[˦]掩 [˦˨˧]厌厣螺类介壳口圆片状的盖[˨˩˨]艳炎焰

em
k [˨˧˩]钳

am
p [˨˦]犯犯冲，迷信说法[˨˩˨]湴泥泞
f [˥˧]三[˨˧˩]蚕惭 [˦]糁谷物磨成的碎粒|撒[˨˩˨]暂
t [˥˧]簪[˨˧˩]谈新派读tan²³¹痰谭潭 [˨˦]淡 [˨˩˨]啖
tʰ [˥˧]贪参～加 [˦]惨新派读ʧʰam⁴⁴□厉害 [˦˨˧]探
ɗ [˥˧]担～心[˦]胆[˦˨˧]担重～
n [˥˧]喃～呒佬：道士[˨˧˩]南男[˦]□～水：打水 [˨˦]腩
l [˥˧]篮小菜篮子[˨˧˩]篮蓝[˦]览揽榄[˨˦]爦用火尾烤[˦˨˧]□跨[˨˩˨]缆滥舰□做竹篮子时用来固定竹篮身的比较粗
的竹片或木片

ʧ [˦]斩 [˨˦]斩[˦˨˧]湛蘸[˨˩˨]站
ʧʰ [˦]杉篸畚箕
ʃ [˥˧]衫[˨˧˩]□突出，～出：突出[˦˨˧]渗
k [˥˧]监～视 [˦]减[˨˦]槛[˦˨˧]监太～[˨˩˨]□一步|一拃
ŋ [˥˧]啱合适|刚才[˨˧˩]岩癌
h [˦˨˧]喊骂
∅ [˥˧]□叫、让[˨˧˩]咸衔函[˨˩˨]馅陷

om
ɗ [˥˧]□放
ʧʰ [˥˧]掺
k [˥˧]甘柑[˦]感敢橄咁这么，那么噉这样，那样

158
h [˥˧]堪龛[˦]坎砍
∅ [˥˧]□撞，砸庵[˨˧˩]含 [˨˦]瘖哑[˦˨˧]暗[˨˩˨]憾

ɐm
f [˥˧]心[˨˧˩]寻 [˨˦]□顽劣
t [˦˨˧]浸[˨˩˨]□跺
tʰ [˥˧]侵 [˦]寝□欺骗[˦˨˧]□安装，组装
n [˥˧]□衣服不干爽□一～一个、一粒[˨˧˩]腍软烂 [˦]恁思考，想念[˦˨˧]□慢吞吞□脚～：小腿肉□尝试着摸东西，～听：摸
摸看

l [˥˧]□痒[˨˧˩]林淋临 [˦˨˧]冧倒塌[˨˩˨]□堆叠
ʧ [˥˧]针斟今金砧[˨˧˩]禽擒琴 [˦]枕锦 [˨˦]妗舅母[˦˨˧]禁～止
ʧʰ [˥˧]□坚固耐用，新派读kʰɐm⁵³
ʃ [˥˧]深森参人～[˨˧˩]沉岑 [˦]审婶沈[˦˨˧]□看望[˨˩˨]甚
ȵ [˨˧˩]吟壬 [˦]饮 [˦˨˧]□抖动[˨˩˨]任
k [˨˧˩]□扑压[˨˩˨]□按压
kʰ [˦]□～被：盖被子
ŋ [˨˧˩]□遮盖 [˦]□蹲
h [˦˨˧]□盖子
∅ [˥˧]□开～：打哈欠

iɐm
∅ [˥˧]阴音钦[˨˧˩]淫

in
p [˨˧˩]便～宜[˨˦]辫[˨˩˨]辨辩便方～
pʰ [˥˧]偏编篇 [˦˨˧]片骗遍
ɓ [˥˧]边鞭[˦]扁匾 [˦˨˧]变
m [˨˧˩]棉绵眠[˦]抿[˨˦]免勉缅 [˨˩˨]面
f [˥˧]仙先鲜新～[˨˧˩]钱前 [˦]癣 [˨˦]践 [˦˨˧]线羡[˨˩˨]贱
t [˥˧]煎[˨˧˩]填田[˦]剪 [˦˨˧]箭饯荐[˨˩˨]电佃奠殿
tʰ [˥˧]天千 [˦]浅 [˦˨˧]□乱动
ɗ [˥˧]巅癫[˦]典
n [˨˧˩]年[˦]捻捏，掐
l [˨˧˩]连莲怜 [˨˦]鲢[˦˨˧]□倒地（打滚）[˨˩˨]链练炼楝苦～树

159
ʧ [˥˧]毡[˦]展战
ʃ [˥˧]搧[˨˧˩]缠 [˨˦]善膳 [˦˨˧]扇[˨˩˨]缠
ȵ [˨˧˩]研言然燃 [˦]碾
k [˥˧]坚肩[˨˧˩]乾 [˨˦]件 [˦˨˧]见[˨˩˨]建健腱键
h [˥˧]牵轩掀 [˦]显[˦˨˧]献宪
∅ [˥˧]烟胭焉[˨˧˩]沿贤弦[˨˦]延演 [˦˨˧]燕宴[˨˩˨]现砚谚

un
p [˨˧˩]盘盆 [˨˦]伴
pʰ [˥˧]潘番～禺 [˦˨˧]判叛
ɓ [˥˧]搬般[˦]本 [˦˨˧]半
m [˥˧]□馊□小口鱼篓[˨˧˩]门瞒[˦]□拿，攒 [˨˦]满[˨˩˨]闷
f [˥˧]酸宣孙[˨˧˩]泉全存 [˦]选损[˦˨˧]算蒜[˨˩˨]旋
t [˥˧]尊钻动词[˨˧˩]团豚 [˦]□捡 [˨˦]断[˦˨˧]钻名词[˨˩˨]段绸缎锻□旋转
tʰ [˥˧]村[˦˨˧]寸
ɗ [˥˧]端墩木头～子[˦]短[˦˨˧]□门～：在晚饭前吃的一顿饭短动词，砍短
n [˦]□蚊虫叮咬等而起的小包[˨˦]暖 [˨˩˨]嫩
l [˥˧]圝圆[˨˧˩]鸾联銮 [˦挛捲[˨˦]卵 [˦˨˧]恋[˨˩˨]乱□lai²³¹lun²¹²蛆：蜗牛（无壳的）
k [˥˧]官棺观参～冠衣～[˦]管馆 [˦˨˧]灌罐贯观道～冠～军
h [˥˧]宽欢□松动 [˦]款
∅ [˨˧˩]魂新派读un²³¹ [˦]碗豌 [˨˦]玩缓援[˨˩˨]换

yn
ʧ [˥˧]砖专 [˦]转～学[˦˨˧]转团团～
ʧʰ [˥˧]川穿[˦]喘 [˦˨˧]串
ʃ [˨˧˩]船传～达[˨˦]用嘴巴和舌头一起舔舐
ȵ [˨˧˩]原源[˦]软牙齿酸软 [˨˦]阮软柔～[˨˩˨]愿
k [˥˧]捐鹃[˨˧˩]拳权 [˦]卷□打鼻～：打呼[˦˨˧]眷倦券[˨˩˨]□底下有支撑而放
ŋ [˦]□牙齿或肌肉等酸软
h [˥˧]圈喧[˨˧˩] [˦]犬 [˦˨˧]劝
∅ [˥˧]冤渊鸳[˨˧˩]元完员圆园缘丸沿铅袁猿玄□爬行 [˦]苑 [˨˦]远 [˦˨˧]怨[˨˩˨]县院

an
p [˨˩˨]办扮饭瓣

160
pʰ [˥˧]攀 [˦˨˧]盼襻纽～
ɓ [˥˧]班斑颁 [˦]板版[˦˨˧]□用长条形的东西拍打水面
m [˥˧]扳～手摱扶[˨˧˩]蛮馒[˦]晚量词，一～|到～：晚上 [˨˦]晚～饭[˨˩˨]慢漫万
f [˨˧˩]烦凡帆矾藩繁 [˦]散～架[˨˦]范犯～法[˦˨˧]伞散分～[˨˩˨]泛灒溅
t [˨˧˩]坛檀弹～琴 [˦]攒[˦˨˧]赞[˨˩˨]但蛋弹子～
tʰ [˥˧]餐滩摊[˦]坦毛毯[˦˨˧]炭叹□享受
ɗ [˥˧]丹单 [˦˨˧]旦□竹子开裂
n [˨˧˩]难困～[˨˩˨]难遇～
l [˥˧]躝～开：走开（训斥语）[˨˧˩]兰拦栏 [˦]□谷物不饱满[˨˦]懒[˨˩˨]烂
ʧ [˦]盏[˨˩˨]赚
ʧʰ [˦]铲[˦˨˧]灿
ʃ [˥˧]删珊山闩 [˦]产[˦˨˧]疝～气汕～头：地名[˨˩˨]□碗～：旧式自制橱柜
k [˥˧]奸间艰一～[˦]拣简涧碱茧枧高～：地名笕引水的长竹管[˦˨˧]间～隔
ŋ [˥˧]湾龙～：地名。新派读uan⁵³[˦]盏一～灯
h [˥˧]酣悭节俭
∅ [˨˧˩]闲 [˨˦]限[˦˨˧]晏迟

uan
k [˥˧]关[˦˨˧]惯
∅ [˥˧]弯番翻[˨˧˩]环还[˦]反返 [˨˦]玩[˦˨˧]贩[˨˩˨]幻患宦

œn
ʧʰ [˥˧]□滑动
ʃ [˨˧˩]□～粗：很粗糙 [˦˨˧]涮
k [˥˧]干～湿肝[˨˧˩]□砍[˦]赶竿杆秆[˦˨˧]干～部
ŋ [˦]□碾压[˨˩˨]岸
h [˦]罕刊 [˦˨˧]看～守|～见汉
∅ [˥˧]安鞍[˨˧˩]寒韩翰 [˨˦]旱[˦˨˧]按案[˨˩˨]焊汗

ɐn
p [˨˧˩]贫坟焚频[˨˩˨]笨
pʰ [˦]品□翻转[˦˨˧]喷
ɓ [˥˧]彬宾槟～榔奔[˦]粉糯米～，新派读uɐn⁴⁴禀[˦˨˧]鬓粪
m [˥˧]焖蚊文一～、两～[˨˧˩]文～字纹民闻 [˨˦]敏闽[˦˨˧]□好～：好险，指只有很小的把握能做好某事[˨˩˨]问

161
f [˥˧]新薪辛[˨˧˩]秦旬循巡 [˦]笋榫[˦˨˧]尽[˨˩˨]信讯迅
t [˥˧]津遵罇瓶子[˨˧˩]钝 [˦]□～你：随便你 [˦˨˧]进晋俊[˨˩˨]炖
tʰ [˥˧]吞亲饨馄～ [˦˨˧]□解开
ɗ [˦]囤屯[˦˨˧]□磕碰
n [˥˧]恁那么 [˦]□蚯蚓 [˦˨˧]□摘除
l [˥˧]□寻找□饭～：饭太干□吃～kɐn⁵³：吃了还想再吃[˨˧˩]邻鳞燐仑轮沦论～语□涴～：脏[˦]□～起身：藏起来
[˨˦]□～了：满了 [˦˨˧]□经常提起[˨˩˨]论议～□～ʧɐn²¹²：啰嗦
ʧ [˥˧]斤巾真珍筋[˨˧˩]勤 [˦]准紧谨[˨˦]近[˦˨˧]镇振震圳[˨˩˨]□lɐn²¹²～：啰嗦
ʧʰ [˥˧]春椿 [˦]蠢诊疹 [˦˨˧]趁衬
ʃ [˥˧]身申伸[˨˧˩]陈尘神辰晨唇臣纯[˨˦]肾胗鸡～□傻 [˦˨˧]□呻吟；诉苦[˨˩˨]阵新派读ʧɐn²¹²顺瞬
舜醇慎
ȵ [˥˧]韧～皮：小孩不听话，调皮[˨˧˩]仁人[˨˦]忍新派读ȵɐn⁴⁴ [˨˩˨]认又音ȵeŋ²¹²闰润膶猪～：猪肝
k [˥˧]根跟垽沉淀的渣滓[˨˧˩]芹□砍[˦˨˧]□冰冻□刮
kʰ [˦˨˧]□一～：一段
ŋ [˨˧˩]龈银[˨˦]□太甜而发齁[˨˩˨]□冰冻；气味难闻
h [˦]很恳[˦˨˧]睏～觉：睡觉
∅ [˨˧˩]痕痒 [˦˨˧]□丈量[˨˩˨]恨

iɐn
∅ [˥˧]因姻恩新派读ɐn⁵³欣[˨˧˩]匀寅[˦]隐 [˨˦]引[˦˨˧]印[˨˩˨]孕

uɐn
k [˥˧]君均钧军[˨˧˩]裙群[˦]滚～水：开水 [˨˦]菌[˦˨˧]棍[˨˩˨]郡
kʰ [˥˧]坤昆 [˦]捆滚翻～[˦˨˧]困
∅ [˥˧]昏婚温瘟分芬纷薰[˨˧˩]晕荤耘云馄～饨[˦]粉稳揾找[˨˦]允尹[˦˨˧]训□～住：困住[˨˩˨]
韵运

iɛn
∅ [˦]□～身：挺身

aŋ
p [˨˧˩]棚彭膨

162
pʰ [˥˧]□饭盒抨赶走烹
m [˥˧]□展开[˨˧˩]盲 [˦]蜢[˨˦]猛孟[˦˨˧]□挤人□缺了一个口子
n [˦˨˧]□儿～：小孩子
l [˦]□长大，指小孩子会说话会走路的状态[˨˦]冷
ʧ [˥˧]争筝
ʧʰ [˥˧]撑铛炒菜锅 [˦˨˧]锃明亮耀眼
ʃ [˥˧]生甥牲 [˦]省 [˨˦]橙□蹬
k [˥˧]耕庚羹更～换 [˦˨˧]更～加
ŋ [˨˩˨]硬
h [˥˧]坑
∅ [˥˧]□动物的嗉囊[˨˧˩]行～走 [˨˩˨]幸杏

uaŋ
k [˦]梗茎[˦˨˧]□闩
∅ [˨˧˩]横～冲直撞 [˨˩˨]横蛮～|横梁

œŋ
p [˨˧˩]旁滂防妨 [˨˩˨]□批～：粉刷
pʰ [˥˧]□～头：锄头|～草：锄草
ɓ [˥˧]帮邦□撵走[˦]绑榜[˦˨˧]蚌傍～晚□一～：一片
m [˥˧]芒[˨˧˩]亡忙茫氓虻 [˦]网动词[˨˦]网名词 [˦˨˧]□多[˨˩˨]望忘
f [˥˧]桑丧～事[˨˧˩]藏～匿|西～ [˦]磉 [˨˦] [˦˨˧]丧～失[˨˩˨]脏内～□肠子
t [˥˧]赃[˨˧˩]唐糖塘堂螳～螂棠 [˨˦]荡～秋千氹小水坑[˦˨˧]葬[˨˩˨]荡游～
tʰ [˥˧]仓苍舱汤劏宰杀 [˦]躺 [˦˨˧]趟烫
ɗ [˥˧]当～然铛铃～ [˦]党挡[˦˨˧]当上～
n [˨˧˩]囊瓤[˨˦]□[˦˨˧]□裤裆□从低处往上够树枝等
l [˨˧˩]郎廊狼螂螳～榔 [˦]□涮洗[˨˦]朗[˦˨˧]□把东西搁到高处[˨˩˨]浪晾
ʧ [˥˧]庄桩装妆 [˦˨˧]壮[˨˩˨]撞
ʧʰ [˥˧]疮[˦]闯 [˦˨˧]□用水浇洗
ʃ [˥˧]双霜孀[˨˧˩]床 [˦]爽[˨˩˨]状新派读ʧœŋ²¹²□～门：闩门
k [˥˧]冈岗纲刚缸[˨˧˩]狂[˦]讲港[˦˨˧]杠钢降～落
kʰ [˥˧]扛筐框眶[˦˨˧]抗
ŋ [˥˧]□指因生气而大声嚷嚷[˦]□发霉的味道□较大的装菜碗[˨˦]昂□头发晕[˦˨˧]□傻

163
h [˥˧]康糠[˦]□土地贫瘠；做菜油水不足；生活艰难[˦˨˧]炕烤
∅ [˨˧˩]杭航降投～行银～ [˨˦]项[˨˩˨]巷□鸡～：未下过蛋的母鸡

ŋ
∅ [˨˧˩]吴吾梧[˨˦]五伍午 [˨˩˨]误悟

eŋ
p [˨˧˩]平评苹坪萍瓶屏[˨˦]並并 [˨˩˨]病
pʰ [˥˧]□水稻抛秧塑料盘□一～：一回[˦˨˧]拼
ɓ [˥˧]兵冰[˦]丙饼秉 [˦˨˧]柄
m [˨˧˩]明名鸣铭冥 [˦]皿□些许，少量[˨˩˨]命
f [˥˧]星腥□fat³～：很多[˨˧˩]晴情[˦]醒[˨˦]静 [˦˨˧]性姓鉎锈[˨˩˨]净
t [˥˧]精睛晶[˨˧˩]亭停廷庭[˦]井[˨˦]艇 [˨˩˨]定锭澄清
tʰ [˥˧]青清厅 [˦]请 [˦˨˧]听
ɗ [˥˧]丁钉叮～咬[˦]顶[˦˨˧]订□被高处掉落的东西砸到
n [˥˧]咛叮～[˨˧˩]宁 [˦˨˧]拧拿，拎
l [˨˧˩]灵零陵菱铃伶棱绫龄[˦]□一～衫：一件衣服□干燥 [˨˦]领岭[˦˨˧]□张扬[˨˩˨]另令□撕开□闪
电

ʧ [˥˧]蒸新派读ʧɐŋ⁵³征贞侦正～月[˦]整 [˦˨˧]正端～症政证 [˨˩˨]郑

ʧʰ [˥˧]称～呼[˦]逞拯[˦˨˧]秤称～职
ʃ [˥˧]声升[˨˧˩]呈程成城诚乘绳承惩丞埕坛子[˦˨˧]胜圣[˨˩˨]剩盛旺～□～有：还有|更加
ȵ [˦˨˧]□～牙：呲牙[˨˩˨]认又音ȵɐn²¹²
k [˥˧]京惊鲸经□裂开 [˦]颈[˦˨˧]竟镜[˨˩˨]琼人用名字竞擎
kʰ [˥˧]倾～诉[˦]顷倾～斜
ŋ [˨˧˩]凝迎盈仍扔
h [˥˧]轻卿兴～旺[˦˨˧]庆兴高～
∅ [˥˧]应～该英鹰又音ɐŋ⁵³罂樱[˦]影映□浸泡[˦˨˧]应回～

ieŋ
∅ [˨˧˩]赢[˦˨˧]□踮起脚尖

ueŋ
∅ [˥˧]兄新派读hɐŋ⁵³[˨˧˩]荣营萤荧 [˨˦]永泳咏颖 [˦˨˧]□扔

164
 ɛŋ
f [˥˧]相互～湘厢箱襄镶[˨˧˩]墙详祥[˦]想[˨˦]象像橡[˦˨˧]相～貌 [˨˩˨]匠
t [˥˧]浆将～来 [˦]奖蒋桨 [˦˨˧]将～相
tʰ [˥˧]枪 [˦]抢[˦˨˧]呛
n [˥˧]娘夫～：妇女[˨˧˩]娘
l [˨˧˩]良粮梁粱凉量丈～[˦]辆两斤～[˨˦]两～个 [˦˨˧]亮漂～靓漂亮[˨˩˨]亮光～谅
ʧ [˥˧]章樟张 [˦]长～大掌涨～价[˦˨˧]涨胀账帐瘴障仗□怎样
ʧʰ [˥˧]窗昌倡菖～蒲[˦]厂 [˦˨˧]唱畅
ʃ [˥˧]伤商[˨˧˩]常裳尝场长～短[˦]赏 [˨˦]杖丈上～去[˨˩˨]尚上～下
k [˥˧]僵疆缰姜[˨˧˩]强～大 [˦]□植物的须根[˨˦]□～盆：搪瓷盆□～虫：臭虫
kʰ [˦]强勉～
ŋ [˨˧˩]□植物流出的黏液[˨˦]仰 [˨˩˨]让酿

iɐŋ
∅ [˥˧]香乡央秧鸯[˨˧˩]阳羊洋杨扬疡溃～[˦]响[˨˦]痒[˦˨˧]向恙样个～：这样[˨˩˨]样～子□使某人馋

ɐŋ
p [˨˧˩]朋房凭～借[˨˩˨]□凭靠
pʰ [˥˧]嘭
ɓ [˥˧]崩
m [˨˦]□晕厥 [˦˨˧]掹拽，扯
f [˨˧˩]层曾～经[˦˨˧]□甩[˨˩˨]赠□帮忙
t [˥˧]增曾姓憎僧[˨˧˩]藤腾曾唔曾：未曾 [˨˦]□挡[˨˩˨]邓□～koŋ⁵³：故意
ɗ [˥˧]灯登[ [˦]等 [˦˨˧]瞪凳
n [˨˧˩]能[˦˨˧]□粘上
l [˥˧]□针织毛衣[˨˧˩]楞[˦]□身材瘦小 [˨˦]□拔除 [˦˨˧]□喋喋不休[˨˩˨]愣
ʧ [˦˨˧]□涩
ʃ [˨˧˩]盛～水
ȵ [˦˨˧]□脸色不好
k [˦]□～是：肯定是[˨˦]□～着：硌到
kʰ [˦˨˧]□厉害
ŋ [˥˧]□使劲以排便[˨˧˩]凝[˦˨˧]□打[˨˩˨]□头晕
h [˦]肯 [˦˨˧]□傻

165
∅ [˥˧]莺鹰又音eŋ⁵³[˨˧˩]恒衡□子实饱满[˨˩˨]□苦熬，久病而不治

iɐŋ
∅ [˨˧˩]蝇

uɐŋ
k [˥˧]光□哄逗 [˦]广[˨˩˨]逛
∅ [˥˧]方芳荒慌汪[˨˧˩]王黄簧皇蟥蚂～凰隍[˦]枉访仿～佛|效～纺[˨˦]往[˦˨˧]放[˨˩˨]旺

oŋ
p [˨˧˩]冯姓逢缝蓬篷 [˨˦]棒～槌[˨˩˨]凤
pʰ [˥˧]塳尘土□食物富含淀粉，口感很粉碰[˨˩˨]
ɓ [˦]捧
m [˥˧]濛水～：毛毛雨[˨˧˩]蒙 [˦]懵[˨˩˨]梦
f [˥˧]嵩松放～[˨˧˩]从丛松～树[˨˦]□新发的嫩芽[˦˨˧]送宋[˨˩˨]颂讼诵
t [˥˧]宗踪棕鬃综淙[˨˧˩]同铜筒桐童瞳茼～蒿[˦]总[˨˦]动 [˦˨˧]粽纵[˨˩˨]栋一～洞□～nim⁵
³～：野草莓

tʰ [˥˧]葱通聪 [˦]桶捅统[˦˨˧]痛
ɗ [˥˧]东冬[˦]董懂 [˦˨˧]冻
n [˥˧]侬我|咱们燶焦糊[˨˧˩]侬脓浓[˨˩˨]弄
l [˥˧]窿[˨˧˩]龙聋隆[˦]□套头穿衣 [˨˦]拢笼木箱 [˦˨˧]□一～房：一间房□～皿佢：留点儿给他□～佢去：让他去
ʧ [˥˧]中～间盅忠钟衷忡终[˨˧˩]穷 [˦]肿种～子[˦˨˧]众中～奖种～田[˨˩˨]仲
ʧʰ [˥˧]冲充[˦]宠 [˦˨˧]□烘
ʃ [˨˧˩]崇虫重～复 [˨˦]重～要
ȵ [˨˦]□嘈杂[˦˨˧]嗅
k [˥˧]工供～应|上～攻弓公恭宫[˦]拱[˦˨˧]汞[˨˩˨]共贡
ŋ [˦]□弯腰[˨˦]□发呆
h [˥˧]空风枫疯丰封蜂锋峰 [˦]恐孔讽[˦˨˧]控□放
∅ [˥˧]翁[˨˧˩]红虹鸿宏弘洪雄[˦]□推[˦˨˧]瓮[˨˩˨]□不起明火的烧

ioŋ
∅ [˥˧]胸凶壅埋土臃～肿[˨˧˩]熊绒容蓉溶榕融茸[˦]勇涌拥 [˦˨˧]瓮[˨˩˨]用□～鱼：捕鱼

166
 ip

t [꜈]接[꜋]叠碟蝶谍牒
tʰ [꜈]贴帖请～妾□合紧
n [꜈]□闭合[꜋]聂孽
l [꜈]□谷～：谷壳[꜋]猎
ʧ [꜈]折～断|～叠 [꜊]涩
ʃ [꜈]摄涉
ȵ [꜈]褶～皱[꜋]业
k [꜈]劫
h [꜈]协胁
∅ [꜈]页腌～肉꜋叶

ɛp
n [꜊]镊□小发夹

ap
f [꜊]□傻，疯癫 [꜋]杂
t [꜋]沓踏□摞起来
tʰ [꜊]塔
ɗ [꜊]答
n [꜋]纳
l [꜊]□捋起裤脚或衣袖，又音ȵap³□腊□～leŋ²¹²：闪电
ʧ [꜋]闸铡
ʧʰ [꜊]插
ʃ [꜋]煠熬煮，用水久煮
ȵ [꜊]□谷物等屑末落到身上引起的痒□捋起裤脚或衣袖，又音lap³
k [꜊]甲 [꜋]夹
ŋ [꜈]□说教，指责
h [꜊]呷大口喝荚芋～：芋头的茎干
∅ [꜊]鸭 [꜋]匣侠狭峡

iap
∅ [꜊]眨

167
 ɐp
f [꜈]□欺骗圾垃～ [꜋]集习袭
t [꜈]□～住：抓住[꜋]□摔倒|掉落
tʰ [꜈]缉辑□～上：接上
ɗ [꜈]耷低着头
n [꜈]粒凹□～嫩：极嫩
l [꜈]□绑□执～：倒闭 [꜋]立笠
ʧ [꜈]汁执给新派读kʰɐp⁵急新派读kʰɐp⁵ [꜋]及
ʧʰ [꜈]□
ʃ [꜈]湿[꜋]十拾
ȵ [꜈]□□～ŋi²³¹：小气|婆婆妈妈 [꜋]入
kʰ [꜈]吸级□盖上
ŋ [꜈]□说教
h [꜈]□恐吓
∅ [꜈]□

iɐp
∅ [꜈]泣

op
t [꜈]□一～：一小片
n [꜈]□kop⁵～：蝌蚪
l [꜈]□搂
k [꜈]佮和；合作蛤～乸：田鸡□给鸽□～nop⁵：蝌蚪
h [꜈]□撞到下巴
∅ [꜋]合盒

it
p [꜋]别
pʰ [꜈]撇

168
ɓ [꜈]必鳖
m [꜋]灭篾
f [꜈]薛屑不～泄～露楔木～子[꜋]截
t [꜈]节[꜋]秩跌
tʰ [꜈]铁切～开窃
l [꜈]□结[꜋]列烈裂
ʧ [꜈]哲浙～江
ʧʰ [꜈]彻撤设
ʃ [꜈]□～佛：做法事[꜋]舌折～本
ȵ [꜋]热
k [꜈]结～果|打～[꜋]杰
kʰ [꜈]揭
h [꜈]歇
∅ [꜈]噎□米～：叶包糍，广西的特色美食□因感冒或哭泣而鼻子塞住

ut
p [꜋]脖勃□～颈：噎到
pʰ [꜈]泼
ɓ [꜈]钵拨
m [꜈]抹涂～ [꜋]末没沫
f [꜈]雪[꜋]绝
t [꜈]□～肥：很肥[꜋]夺
tʰ [꜈]脱
n [꜈]□因流过汗皮肤不光滑干爽
l [꜈]劣□滑脱□往自己前面拨[꜋]捋□岭
kʰ [꜈]豁
h [꜈]阔
∅ [꜋]活

yt
ʧ [꜈]拙
ʧʰ [꜈]戳
ʃ [꜈]说

169
ȵ [꜈]□动作慢[꜋]月
k [꜈]蕨
kʰ [꜈]决决缺
h [꜈]血
∅ [꜈]乙[꜋]穴阅越悦粤

at
p [꜋]拔罚筏阀伐前面四字新派读fat²
ɓ [꜊]八
m [꜊]抹～布 [꜋]袜
f [꜊]萨菩～撒□～feŋ⁵³：很多 [꜋]乏
t [꜊]□ku²²～：蟑螂 [꜋]达
tʰ [꜋]□秃
n [꜊]捺
l [꜊]□kɐm²²～：螃蟹□在地上爬 [꜋]辣
ʧ [꜊]扎札
ʧʰ [꜊]察擦刷
ʃ [꜊]杀
ŋ [꜊]□狐臭味[꜋]□碾压
h [꜊]瞎
∅ [꜊]压押[꜋]辖

uat
∅ [꜊]发～生|头～挖法[꜋]滑猾

œt
m [꜊]□雪纺等布料裂开
n [꜋]□动作缓慢
k [꜊]割葛
h [꜊渴喝
∅ [꜋]□一～：一道

170
 ɐt

p ꜋佛～教，新派读fat²
pʰ [꜈]匹拂
ɓ [꜈]笔不毕□将垃圾或土等装进簸箕或畚箕里
m [꜈]乜什么□灭绝[꜋]物密蜜
f [꜈]佛仿～
t [꜈]卒椊塞子□推□ʧok³～：蟋蟀 [꜋]突凸□～着：偶然碰见
tʰ [꜈]七漆
n [꜈]捏□掐断
l [꜈]甩□皮肤火辣辣地疼□～瓜子：嗑瓜子[꜋]栗律率频～
ʧ [꜈]质吉□按住[꜋]侄□（粥等）黏稠
ʧʰ [꜈出
ʃ [꜈]失虱室[꜋]实术述
ȵ [꜋]日
k [꜈]□用棍子捞起某物□挑担子 ꜋□撬
kʰ [꜈]咳
ŋ [꜈]□臊味□吝啬
h [꜈]乞
∅ [꜋]核～心|～对

iɐt
∅ [꜈]一 [꜋]逸

uɐt
k [꜈]骨[꜋]掘□太短，快秃了
kʰ [꜈]忽
∅ [꜈]屈熏烟～ [꜋]核果～□～头：摇头

ak
p [꜋]白
pʰ [꜈]拍帕
ɓ [꜈]伯柏百
m [꜈]□扯开[꜋]麦脉
f [꜈]□脏乱
l [꜈]□赤裸身体

171
ʧ [꜈]窄[꜋]宅泽择
ʧʰ [꜈]拆坼～裂：开裂
ʃ [꜈]□打
k [꜈]格革隔阁
ŋ [꜋]额
h [꜈]客吓
∅ [꜈]□手镯轭

uak
k [꜈]□戳
kʰ [꜈]□一～：一捆
∅ [꜋]划计～画～画：画画

œk
p [꜋]薄厚～|～荷□飞虫或飞禽停下来泊～船|漂～
pʰ [꜊]□劈
ɓ [꜊]博驳
m [꜋]莫
f [꜊]索[꜋]凿昨
t [꜊]作 [꜋]度～量
tʰ [꜊]错措托拓
ɗ [꜊]剁
n [꜊]□角～：角落
l [꜊]洛骆烙络酪□～出去：拖出去[꜋]落乐快～
ʧ [꜊]捉
ʧʰ [꜊]卓桌焯戳邮～酌
ʃ [꜊]朔塑嗍吸[꜋]浊
k [꜊]各觉～得角
kʰ [꜊]确藿～香搉屈指打头
ŋ [꜋]岳鄂乐音～
∅ [꜊]恶善～[꜋]学鹤

iœk
∅ [꜊]跃

172
 ek
pʰ [꜈]辟劈僻霹
ɓ [꜈]逼迫碧壁璧
m [꜈]觅
f [꜈]息熄昔惜媳析锡□死 [꜋]席籍夕
t [꜈]迹积即脊绩 [꜋]敌笛籴买进
tʰ [꜈]踢剔戚
ɗ [꜈]滴嫡的目～
n [꜈]溺
l [꜈]□打捞□一～地：一块菜地 [꜋]力历经
ʧ [꜈]只一～织帜[꜋]直值植殖蛰
ʧʰ [꜈]尺赤斥
ʃ [꜈]识色式饰释适 [꜋]石食蚀
k [꜈]激击[꜋]极剧
ŋ [꜋]逆
h [꜈]吃
∅ [꜈]亿忆益 [꜋]亦译易交～

iek
∅ [꜋]翼鸡～：鸡翅膀腋液

uek
∅ [꜋]疫役域

ɛk
f [꜊]削
t [꜈]雀鹊爵～位
tʰ [꜊]□植物根茎上长的茧子
l [꜈]叻厉害]][꜊]□用刀割 [꜋]略掠
ʧ [꜈]着穿
ʃ [꜋]勺芍着～打：被打|睏～：睡着|～急|～火
ȵ [꜈]□小鸡的叫声
k [꜈]脚

173
kʰ [꜈]却
ŋ [꜋]弱若疟虐

iɛk
∅ [꜈]□拔除 [꜊]约[꜋]药

ɐk
p ꜋]卜萝～
pʰ [꜈]□倒掉
ɓ [꜈]北
m [꜈]□被尖的东西扎□短小的管状器具[꜋]默墨□投掷
f [꜈]塞～住 [꜋]贼
t [꜈]则 [꜋]特樴木橛子□踢
ɗ [꜈]得德
l [꜈]□不光滑[꜋]肋勒簕植物上的刺□～iɐk⁵：咯吱窝
ʧ [꜈]侧仄
ʧʰ [꜈]测
kʰ [꜈]克刻新派读hɐk⁵□台～：台阶，一～：一级（台阶）
ŋ [꜈讹][꜋]□～头：点头
h [꜈]黑
∅ [꜈]握

iɐk
∅ [꜈]□一瘸一拐□lɐk²～：咯吱窝

uɐk
k [꜈]国郭□～地：锄地
∅ [꜋]或获镬炒菜锅

ok
p [꜋]服伏埋～，这两字新派读fok2
pʰ [꜈]伏趴下
ɓ [꜈]□个～：这里
m [꜈]□剥皮[꜋]木目牧睦穆姓莫不要，训读

174
f [꜈]粟苞～：玉米宿住～肃□饭菜馊 [꜋]族俗
t [꜈]足 [꜋]独读毒
tʰ [꜈]速秃促
ɗ [꜈]笃督㞘屁股的底部或器物等的底部□一～屎、一～尿：一泡屎、一泡尿
n [꜈]□搓 [꜋]□～重：很重
l [꜈]睩眼～～：瞪着眼睛辘车轮 [꜋]六录绿禄赂陆熝～着：被烫到樚猪～：猪圈
ʧ [꜈]祝竹粥烛触筑□～：蟋蟀[꜋]逐轴
ʧʰ [꜈]束畜蓄储～□戳
ʃ [꜈]缩叔淑[꜋]熟赎属孰塾
ȵ [꜈]喐动 [꜋]肉玉
k [꜈]谷菊鞠～躬[꜋]局焗酷～热趜～脚：因鞋子太短，脚感觉局促而伸不直
kʰ [꜈]曲弯～|歌～
h [꜈]哭辐福蝠蝙～复复腹覆
∅ [꜈]屋

iok
∅ [꜈]沃郁旭[꜋]育辱欲浴狱□引诱

175
 读研期间发表的论文目录
[1] 陈柳.苍梧白话中的指示代词“噉蚊”和“咁”[J].贺州学院学报,2021（03）

176
 致谢
季逢孟夏，岁在壬寅，三载寒暑，感恩遇见。
本论文得以面世，承蒙导师袁卫华老师悉心指导。恩师为人甚笃，知识渊博，
治学审辨，孜孜不倦，学生深受其益。本论文自选题至完稿，多经导师拨冗去重、
圈点批改。恩师之情，我心存感激。
经师易遇，人师难求。三年硕士研究生求学期间，感谢汉语言文字学教研室的
白云、陈小燕、崔金涛、樊中元、闫顺英、赵敏兰、赵媛等授业老师的悉心指导与
帮助，使我得以加强语言学的学术功底和理论修养。感激之情，溢于言表，言辞有
尽，师恩永记。文中所引资料及研究成果的众多作者亦是我未曾谋面之师，谨在此
一并谢过！
寸草春晖，山高海深。多年求学路，感谢父母无条件的帮助与支持。养育之恩，
无以为报，只有不断努力，成为你们的骄傲。
山河不足重，重在遇知己。感谢诸多同门与班级同学曾给予我的许多帮助，同
窗之谊，铭记于心。人海茫茫，得以相遇，何其有幸。
行文至此，落笔为终。虽是拙笔，情深义重。山水一程，三生有幸，此番拜别，
愿后会有期！

陈柳

2022 年 5 月

177