1

Основні фразові дієслова з fall

 Fall down - падати вниз (зі сходів, з гори), звалитися, провалитися, опадати.
У цьому випадку після down додатковий прийменник не використовується.
He might fall down the stairs. (NOT He might fall down from the stairs). -
Можливо, він упаде зі сходів.
 Fall over - спіткнутися об якийсь предмет, впасти, намагатися, прагнути,
щось зробити.
 Fall off - звалитися, впасти з коня, велосипеда, зі сходів тощо; відпадати,
відвалитися, відступати.
 Fall out of - випасти з вікна, ліжка, літака тощо; виходити з ладу, впадати в
немилість, сваритися.
 Fall into - впасти, провалитися в яму, влізти в борги, впасти в обійми когось,
розділятися.
 Fall in love - закохатися
 Fall in with - погодитися з пропозицією
 Fall through - зазнати невдачі, провалитися
 Fall behind - залишатися позаду, відставати, не зробити вчасно
 Fall apart - розвалюватися, розходитися, сваритися.
 Fall about - лопнути від сміху
 Fall away - відвалюватися
 Fall for - закохатися в когось, повірити в обман, "купитися"
 Fall back on - використовувати інший варіант

Приклади використання фразових

дієслів fall в різних часах
Fall down фразове дієслово

 The people fell down and worshipped the god. - Люди впали ниць і благали
господа.
 Your house is falling down around you. - Твій будинок руйнується навколо
тебе.
 This wall decoration could have fallen down during the struggle. - Ця прикраса
зі стіни могла впасти під час боротьби.

Fall over фразове дієслово

 First pay cheque, I almost fell over. - Отримавши перший чек, я мало не
впала.
 2

 The proportion of underweight children has been falling over time. - Частка
дітей, які мають недостатню вагу, продовжує знижуватися.
 You fall over yourself to be helpful. - Ти намагаєшся допомогти щосили.

Fall off фразове дієслово

 Even Prince Charming can fall off horse. - Навіть прекрасний принц може
впасти з коня.
 People don't just fall off of ladders. - Люди просто так зі сходів не падають.
 As if he had fallen off a train. - Немов він звалився з поїзда.

Fall out of фразове дієслово

 This toy fell out of the box. - Ця іграшка випала з коробки.

 They fall out of favor with the king. - Вони в немилості короля.
 There's no way it could have just fallen out. - Він не міг ось так просто
випасти.

Fall into фразове дієслово

 Do you know that your father fell into debts? - Ти знаєш, що твій батько
опинився в борговій ямі?
 When Alan saw her, he wanted to fall into her. - Коли Алан побачив її, він
захотів упасти в її обійми.
 People fall into two categories. - Люди діляться на дві категорії.

Fall in love фразове дієслово

 He fell in love with his sister's friend - Він закохався в подругу своєї сестри.
 She falls in love with her fitness trainer every time she sees him. - Вона
закохується у свого тренера щоразу, коли бачить його.
 None of you even mentioned falling in love. - Ніхто з вас навіть не згадав
закоханість.

Fall in with фразове дієслово

 I fell in with the plan to overthrow the government. - Я погодився з планом

повалення уряду.
 It's very interesting to see you falling in with me in this point of view. - Дуже
цікаво бачити, що ви згодні зі мною в цій точці зору.

Fall through фразове дієслово

 The plan fell through when it proved too costly. - План був відкинутий, коли
з'ясувалося, що він занадто дорого коштує.
 Despite the excellent project the group fell through. - Незважаючи на
бездоганний проект, група провалилася.
 I think the deal will fall through. - Я думаю, що ця угода провалиться.
 3

Fall behind фразове дієслово

 Don't fall behind! - Не відставай!

 If you fell behind, you would lose your way. - Якби ти відстав, ти б заблукав.
 You are working too slowly, you are going to fall behind the schedule. - Ти
працюєш надто повільно, ти відстанеш від графіка.

Fall apart фразове дієслово

 After meeting you my life began to fall apart. - Після зустрічі з тобою моє
життя почало розвалюватися.
 Her parents fell apart when she was 15. - Її батьки розлучилися, коли їй було
15.
 Our car is falling apart because it's old. - Наша машина розвалюється, бо
вона стара.

Fall about фразове дієслово

 She was ready to fall about as she heard the joke. - Вона була готова лопнути
від сміху, коли вона почула жарт.
 We fell about when we saw it first time. - Ми сміялися до упаду, коли
побачили це вперше.

Fall away фразове дієслово

 Plaster was falling away from the walls. - Штукатурка відходила від стін.
 I feel as if all the boundaries within me are about to fall away. - Я відчуваю,
ніби всі бар'єри всередині мене збираються впасти.

Fall for фразове дієслово

 He has fallen for her. — Він у неї закохався.

 I said I was a millionaire and they fell for it. — Я сказав, що я мільйонер, і
вони купилися.

Fall back on фразове дієслово

 She always has her teaching experience to fall back on. — Вона завжди може
використати свій досвід викладання як альтернативний варіант.
 We always have your plan to fall back on. — Ми завжди можемо вдатися до
твого плану.
 4

Ідіоми з fall
Fall into the wrong hands - потрапити не в ті руки.
What if this weapon falls into the wrong hands? — Що якщо ця зброя
потрапить не в ті руки?
His invention fell into the wrong hands. — Його винахід потрапив не в ті
руки.

Fall into someone’s lap — достаться кому-либо даром.

John expected a good job to just fall into his lap. — Джон ожидал, что
хорошая работа просто достанется ему просто так.
I didn’t expect this job, it just fell into my lap. — Я не ожидал эту работу,
она сама прыгнула мне в руки.

Fall into place — ставати на свої місця, налагоджуватися.

My life was falling apart, then I met Nancy, changed my job and everything
finally fell into place. — Моє життя руйнувалося, але потім я зустрів Ненсі,
змінив роботу і все, нарешті, заладилося.
Once he explained the rules of the game to me, everything fell into
place. — Щойно він пояснив мені правила гри, все стало на своє місце.

Fall into line — приєднатися

Once that happens, hopefully the rest will fall into line. — І коли це
станеться, сподіваюся, інші приєднаються.