Dung Sai Dịch

Machine Translated by Google
QUỐC TẾ ISO
TIÊU CHUẨN 1101
Ấn bản thứ ba
15-04-2012
Thông số hình học của sản phẩm

(GPS) — Dung sai hình học —
Dung sai về hình dạng, hướng, vị trí và độ đảo
Specification géométrique des produits (GPS) — Tolérancement

géométrique — Tolérancement de forme, Direction, location et
battement
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
`-
--
Số tham chiếu
ISO 1101:2012(E)
© ISO 2012
ISO 1101:2012(E)
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
TÀI LIỆU ĐƯỢC BẢO VỆ BẢN QUYỀN
© ISO 2012
Đã đăng ký Bản quyền. Trừ khi có quy định khác, không phần nào của ấn phẩm này được phép sao chép hoặc sử dụng dưới bất kỳ hình thức hoặc bằng bất kỳ phương tiện nào, điện tử
hoặc cơ học, kể cả sao chụp và vi phim, mà không có sự cho phép bằng văn bản của ISO tại địa chỉ bên dưới hoặc cơ quan thành viên của ISO ở quốc gia người yêu cầu.
Văn phòng bản quyền ISO
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22

749 01 11 Fax + 41 22 749 09
47 E-mail Copyright@iso.org
Web www.iso.org
Xuất bản ở Thụy Sĩ
© ISO 2012 – Bảo lưu mọi quyền

ISO 1101:2012(E)
Nội dung Trang
Lời tựa ................................................. ................................................................. ................................................................. .......iv
Giới thiệu ................................................. ................................................................. ................................................................. .... v
1 Phạm vi ................................................. ................................................................. ................................................................. . 1
2 Tài liệu tham khảo tiêu chuẩn.................................................................. ................................................................. ...................... 1
3 Thuật ngữ và định nghĩa.................................................................. ................................................................. ............ 2
4 Các khái niệm cơ bản ................................................ ................................................................. .................................... 4
5 Ký hiệu................................................................................. ................................................................. ................................... 5
6 Khung dung sai.................................................................................. ................................................................. ................................... 7
7 Tính năng chịu đựng.................................................................. ................................................................. ............................ số 8
số 8 Vùng dung sai.................................................................................. ................................................................. ................... 10
9 Dữ liệu................................................................................. ................................................................. ................................... 16
10 Chỉ định bổ sung................................................................................. ................................................................. ............ 19
11 Kích thước chính xác theo lý thuyết (TED) ................................................................. ................................................................. 25
12 Thông số giới hạn.................................................................................. ................................................................. ................... 25
13
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
Vùng dung sai dự kiến.................................................................. ................................................................. ................... 27
14 Trạng thái tự do................................................................................. ................................................................. ................... 30
15 Mối liên hệ giữa dung sai hình học.................................................. ................................... 30
16 Mặt phẳng giao nhau................................................................................. ................................................................. ................... 30
17 Mặt phẳng định hướng.................................................................................. ................................................................. ...................... 33
18 Định nghĩa về dung sai hình học.................................................................. ................................... 35
Phụ lục A (tham khảo) Các thông lệ trước đây ................................................. ................................................................. ............ 92
Phụ lục B (quy định) Đánh giá sai lệch hình học ................................................. ................... 95
Phụ lục C (quy định) Mối quan hệ và kích thước của ký hiệu bằng hình vẽ ................................................. ............ 99
Phụ lục D (tham khảo) Mối quan hệ với mô hình ma trận GPS ................................................. ................................... 101
Thư mục ................................................. ................................................................. ................................... 103
iii
ISO 1101:2012(E)
Lời tựa
ISO (Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế) là một liên đoàn toàn cầu của các cơ quan tiêu chuẩn quốc gia (các cơ quan
thành viên ISO). Công việc xây dựng Tiêu chuẩn quốc tế thường được thực hiện thông qua các ủy ban kỹ thuật ISO.
Mỗi cơ quan thành viên quan tâm đến một chủ đề mà ủy ban kỹ thuật đã được thành lập đều có quyền có đại diện trong
ủy ban đó. Các tổ chức quốc tế, chính phủ và phi chính phủ, liên lạc với ISO, cũng tham gia vào công việc này. ISO
hợp tác chặt chẽ với Ủy ban Kỹ thuật Điện Quốc tế (IEC) về mọi vấn đề tiêu chuẩn hóa kỹ thuật điện.
Tiêu chuẩn quốc tế được soạn thảo theo các quy tắc được đưa ra trong Chỉ thị ISO/IEC, Phần 2.
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
Nhiệm vụ chính của ủy ban kỹ thuật là chuẩn bị các Tiêu chuẩn quốc tế. Dự thảo Tiêu chuẩn Quốc tế được các ủy ban
kỹ thuật thông qua sẽ được chuyển đến các cơ quan thành viên để biểu quyết. Việc xuất bản dưới dạng Tiêu chuẩn
Quốc tế cần có sự chấp thuận của ít nhất 75% số tổ chức thành viên bỏ phiếu.
Cần chú ý đến khả năng một số thành phần của tài liệu này có thể là đối tượng của quyền sáng chế. ISO sẽ không chịu
trách nhiệm xác định bất kỳ hoặc tất cả các quyền sáng chế đó.
ISO 1101 được soạn thảo bởi Ủy ban kỹ thuật ISO/TC 213, Thông số kỹ thuật và xác minh sản phẩm về kích thước và
hình học.
Phiên bản thứ ba này hủy bỏ và thay thế phiên bản thứ hai (ISO 1101:2004) và ISO 10578:1992.
Các bản trình bày thông số kỹ thuật dưới dạng mô hình 3D đã được thêm vào.

ISO 1101:2012(E)
Giới thiệu
Tiêu chuẩn này là tiêu chuẩn đặc tính hình học của sản phẩm (GPS) và được coi là tiêu chuẩn GPS chung (xem ISO/TR 14638). Nó ảnh hưởng đến mắt
xích 1, 2 và 3 của chuỗi tiêu chuẩn về hình thức, định hướng, vị trí và độ hết, và mắt xích 1 của chuỗi tiêu chuẩn về mốc chuẩn.
Kế hoạch tổng thể ISO GPS được đưa ra trong ISO/TR 14638 cung cấp cái nhìn tổng quan về hệ thống ISO GPS mà tài liệu này là một phần trong đó. Các
quy tắc cơ bản của ISO GPS nêu trong ISO 8015 được áp dụng cho tiêu chuẩn này. Các quy tắc quyết định mặc định nêu trong ISO 14253-1 áp dụng cho
các thông số kỹ thuật được thực hiện theo tiêu chuẩn này, trừ khi có quy định khác.
Để biết thêm thông tin chi tiết về mối quan hệ của tiêu chuẩn này với mô hình ma trận GPS, xem Phụ lục D.
Tiêu chuẩn này thể hiện cơ sở ban đầu và mô tả các nguyên tắc cơ bản cần thiết đối với dung sai hình học. Tuy nhiên, nên tham khảo các tiêu chuẩn
riêng được tham chiếu ở Điều 2 và Bảng 2 để biết thêm thông tin chi tiết.
Về cách trình bày chữ viết (tỷ lệ và kích thước), xem ISO 3098-2.
Tất cả các hình trong Tiêu chuẩn quốc tế này dành cho chỉ dẫn bản vẽ 2D được vẽ theo hình chiếu góc thứ nhất với kích thước và dung sai tính bằng
milimét. Cần hiểu rằng hình chiếu góc thứ ba và các đơn vị đo lường khác có thể được sử dụng tốt như nhau mà không ảnh hưởng đến các nguyên tắc
đã được thiết lập. Đối với tất cả các hình vẽ đưa ra ví dụ về dung sai ở dạng 3D, kích thước và dung sai giống như đối với các hình tương tự được
hiển thị ở dạng 2D.
Các số liệu trong tiêu chuẩn này minh họa nội dung và không nhằm phản ánh ứng dụng thực tế.
Do đó, các số liệu không được xác định kích thước và dung sai đầy đủ mà chỉ thể hiện các nguyên tắc chung có liên quan. Các số liệu này không
nhằm mục đích ngụ ý một yêu cầu hiển thị cụ thể về việc liệu chi tiết ẩn, đường tiếp tuyến hoặc các chú thích khác có được hiển thị hay không.
Nhiều hình ảnh được loại bỏ các dòng hoặc chi tiết để làm rõ ràng hoặc được thêm vào hoặc mở rộng để hỗ trợ việc minh họa văn bản.
Để biết cách trình bày rõ ràng (tỷ lệ và kích thước) của ký hiệu cho dung sai hình học, xem ISO 7083.
Phụ lục A của tiêu chuẩn này được cung cấp chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin. Nó trình bày các chỉ dẫn bản vẽ trước đó đã bị bỏ qua ở đây và
không còn được sử dụng nữa.
Cần lưu ý rằng việc sử dụng thuật ngữ “hình tròn” trước đây đã được thay đổi thành thuật ngữ “độ tròn” vì lý do nhất quán với các tiêu chuẩn khác.
Định nghĩa về các đặc điểm được lấy từ ISO 14660-1 và ISO 14660-2, trong đó cung cấp các thuật ngữ mới khác với các thuật ngữ được sử dụng trong
phiên bản trước của tiêu chuẩn này. Các thuật ngữ cũ được nêu trong văn bản theo sau các thuật ngữ mới, giữa các dấu ngoặc đơn.
Với mục đích của tiêu chuẩn này, thuật ngữ “trục” và “mặt phẳng trung tuyến” được sử dụng cho các đặc điểm dẫn xuất của dạng hoàn hảo, và thuật
ngữ “đường trung tuyến” và “bề mặt trung tuyến” cho các đặc điểm dẫn xuất của dạng không hoàn hảo. Hơn nữa, các loại đường sau đây đã được sử dụng
trong các minh họa giải thích, tức là những loại thể hiện các bản vẽ phi kỹ thuật áp dụng các quy tắc của ISO 128 (tất cả các phần).
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
v
ISO 1101:2012(E)
Loại đường
Cấp độ tính năng Loại tính năng Chi tiết
Dễ thấy Phía sau mặt phẳng/bề mặt
đường
Đặc điểm danh nghĩa (đặc
tính năng tích hợp điểm/bề rộng liên tục nét đứt hẹp
điểm lý tưởng)
mặt trục/mặt phẳng
đường
nét chấm dài hẹp
tính năng dẫn xuất điểm/mặt nét đứt nét hẹp
trục/mặt phẳng
bề mặt rộng tự do liên tục nét đứt tự do hẹp

Tính năng thực sự tính năng tích hợp
bề mặt
Tính năng được trích xuất bề mặt tích phân nét đứt rộng ngắn nét đứt ngắn hẹp
đường điểm
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
mặt
tính năng dẫn xuất chấm rộng chấm hẹp
đường điểm
điểm
nét đứt đôi rộng nét đôi nét đôi hẹp
Tính năng liên quan tính năng tích hợp đường thẳng
tính năng lý tưởng
điểm
hẹp dài nét đứt đôi nét đứt đôi rộng
tính năng dẫn xuất mặt phẳng
đường thẳng
bề mặt/mặt nét đứt dài nét đứt đôi nét đứt dài hẹp nét đứt
mốc thời gian
phẳng đường điểm ngắn đôi ngắn
Giới hạn vùng dung sai, mặt bề mặt đường

thu hẹp liên tục nét đứt hẹp
phẳng dung sai
Mặt cắt, mặt phẳng minh bề mặt đường

nét đứt dài nét đứt ngắn nét đứt ngắn nét
họa, mặt phẳng vẽ, mặt
đứt ngắn
phẳng trợ giúp
Đường mở rộng, kích thước, đường kẻ
đường dẫn và đường tham thu hẹp liên tục nét đứt hẹp
chiếu

TIÊU CHUẨN QUỐC TẾ ISO 1101:2012(E)
Thông số hình học của sản phẩm (GPS) - Dung sai hình học - Dung sai về hình dạng,
hướng, vị trí và độ đảo
QUAN TRỌNG - Các hình minh họa trong tiêu chuẩn này nhằm mục đích minh họa nội dung và/hoặc cung cấp các ví dụ về đặc tính kỹ thuật của bản vẽ
kỹ thuật liên quan; những hình minh họa này không có kích thước và dung sai đầy đủ mà chỉ thể hiện các nguyên tắc chung có liên quan.
Do đó, các hình minh họa không phải là sự thể hiện của một phôi hoàn chỉnh và không có chất lượng cần thiết để sử dụng trong công nghiệp (về
mặt tuân thủ hoàn toàn các tiêu chuẩn do ISO/TC 10 và ISO/TC 213 chuẩn bị), và như vậy không phù hợp để chiếu cho mục đích giảng dạy.
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
1 Phạm vi
`,,`,,`,`,,`---
Tiêu chuẩn này bao gồm các thông tin cơ bản và đưa ra các yêu cầu về dung sai hình học của phôi.
`-
--
Nó đại diện cho cơ sở ban đầu và xác định các nguyên tắc cơ bản cho dung sai hình học.
CHÚ THÍCH: Các tiêu chuẩn quốc tế khác được viện dẫn ở Điều 2 và Bảng 2 cung cấp thông tin chi tiết hơn về dung sai hình học.
2 Tài liệu tham khảo
Các tài liệu viện dẫn sau đây rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với tài liệu ghi năm chỉ bản được nêu áp dụng. Đối với các tài
liệu tham khảo không ghi ngày tháng, phiên bản mới nhất của tài liệu được tham chiếu (bao gồm mọi sửa đổi) sẽ được áp dụng.
ISO 128-24:1999, Bản vẽ kỹ thuật - Nguyên tắc chung về trình bày - Phần 24: Đường nét trên bản vẽ cơ khí
ISO 1660:1987, Bản vẽ kỹ thuật - Kích thước và dung sai của tiết diện
ISO 2692:2006, Thông số kỹ thuật sản phẩm hình học (GPS) - Dung sai hình học - Yêu cầu vật liệu tối đa (MMR), yêu cầu vật liệu tối thiểu (LMR)
và yêu cầu có đi có lại (RPR)
ISO 5458:1998, Thông số kỹ thuật hình học của sản phẩm (GPS) - Dung sai hình học - Dung sai vị trí
ISO 5459:2011, Thông số kỹ thuật sản phẩm hình học (GPS) - Dung sai hình học - Mốc và hệ thống mốc
ISO 8015:2011, Thông số hình học của sản phẩm (GPS) - Cơ sở - Khái niệm, nguyên tắc và quy tắc
ISO 10579:2010, Thông số hình học của sản phẩm (GPS) - Kích thước và dung sai - Các bộ phận không cứng
ISO 12180-1:2011, Thông số hình học của sản phẩm (GPS) – Độ trụ – Phần 1: Từ vựng và các thông số của dạng hình trụ
1
ISO 1101:2012(E)
ISO 12180-2:2011, Thông số kỹ thuật hình học của sản phẩm (GPS) - Độ trụ - Phần 2: Toán tử thông số kỹ thuật
ISO 12181-1:2011, Thông số hình học của sản phẩm (GPS) – Độ tròn – Phần 1: Từ vựng và các thông số về độ tròn
ISO 12181-2:2011, Thông số kỹ thuật hình học của sản phẩm (GPS) - Độ tròn - Phần 2: Toán tử thông số kỹ thuật
ISO 12780-1:2011, Thông số hình học của sản phẩm (GPS) - Độ thẳng - Phần 1: Từ vựng và các thông số về độ thẳng
ISO 12780-2:2011, Thông số hình học của sản phẩm (GPS) - Độ thẳng - Phần 2: Toán tử thông số kỹ thuật
ISO 12781-1:2011, Thông số hình học của sản phẩm (GPS) - Độ phẳng - Phần 1: Từ vựng và các thông số về độ phẳng
ISO 12781-2:2011, Thông số hình học của sản phẩm (GPS) - Độ phẳng - Phần 2: Toán tử thông số kỹ thuật
ISO 14660-1:1999, Thông số kỹ thuật hình học của sản phẩm (GPS) - Đặc điểm hình học - Phần 1: Thuật ngữ và định nghĩa chung
ISO 14660-2:1999, Thông số kỹ thuật sản phẩm hình học (GPS) - Đặc điểm hình học - Phần 2: Đường trung bình được trích của hình trụ và hình
nón, bề mặt trung bình được trích, kích thước cục bộ của đối tượng được trích
ISO 17450-2:—1 , Thông số hình học của sản phẩm (GPS) - Khái niệm chung - Phần 2: Nguyên lý cơ bản, thông số kỹ thuật, toán tử và
độ không đảm bảo
3 Thuật ngữ và định nghĩa
Với mục đích của tiêu chuẩn này, áp dụng các thuật ngữ và định nghĩa nêu trong ISO 14660-1, ISO 14660-2 và các thuật ngữ và định nghĩa sau.
3.1
Vùng dung sai Không
gian được giới hạn bởi một hoặc một số đường hoặc bề mặt hoàn hảo về mặt hình học và được đặc trưng bởi kích thước tuyến tính, gọi là dung
sai
LƯU Ý Xem thêm 4.4.
3.2
Mặt phẳng giao nhau, được
thiết lập từ đặc điểm được trích của phôi, xác định một đường trên bề mặt được trích (tích phân hoặc trung tuyến) hoặc một điểm trên đường được
trích
LƯU Ý Việc sử dụng các mặt phẳng giao nhau giúp có thể xác định các đặc điểm có dung sai độc lập với khung nhìn.
3.3
Mặt phẳng định hướng
Mặt phẳng được thiết lập từ đặc điểm trích xuất của phôi, xác định hướng của vùng dung sai
CHÚ THÍCH Đối với đối tượng địa lý dẫn xuất, việc sử dụng mặt phẳng định hướng giúp xác định hướng của chiều rộng của
1: Vùng dung sai độc lập với TED (trường hợp vị trí) hoặc mốc chuẩn (trường hợp định hướng).
CHÚ THÍCH 2: Mặt phẳng định hướng chỉ được sử dụng khi đặc điểm có dung sai là đường trung tuyến (điểm tâm, đường thẳng trung tuyến) và vùng dung sai được xác
định bởi hai đường thẳng song song hoặc hai mặt phẳng song song.
1 Sẽ được xuất bản. (Sửa đổi ISO/TS 17450-2:2002)
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

ISO 1101:2012(E)
3.4
Đặc điểm hướng, được
thiết lập từ đặc điểm trích xuất của phôi, xác định hướng chiều rộng của vùng dung sai
CHÚ THÍCH 1 Đặc điểm định hướng có thể là mặt phẳng, hình trụ hoặc hình nón.
CHÚ THÍCH 2 Đối với một đường trên bề mặt, việc sử dụng đặc tính định hướng giúp có thể thay đổi hướng của chiều rộng của vùng dung sai.
CHÚ THÍCH 3: Tính năng hướng được sử dụng trên bề mặt phức tạp hoặc biên dạng phức tạp khi hướng của giá trị dung sai không vuông góc với hình dạng xác định.
CHÚ THÍCH 4 Theo mặc định, đặc điểm định hướng là hình nón, hình trụ hoặc mặt phẳng được xây dựng từ hệ quy chiếu hoặc hệ quy chiếu được chỉ ra trong ngăn thứ
hai của chỉ báo đặc điểm hướng. Hình dạng của đối tượng hướng phụ thuộc vào hình dạng của đối tượng có dung sai.
3.5
Tính năng liên tục phức hợp bao gồm nhiều
tính năng đơn lẻ được nối với nhau mà không có khoảng trống
CHÚ THÍCH 1 Một đặc điểm liền kề phức hợp có thể đóng hoặc không.
CHÚ THÍCH 2: Đặc điểm liền kề phức hợp không khép kín có thể được xác định bằng cách sử dụng ký hiệu “giữa” (xem 10.1.4).
CHÚ THÍCH 3: Một đặc điểm liền kề phức hợp khép kín có thể được xác định bằng cách sử dụng ký hiệu “xung quanh” (xem 10.1.2). Trong trường hợp này, nó là một
tập hợp các đối tượng đơn lẻ có giao điểm với bất kỳ mặt phẳng nào song song với mặt phẳng tập hợp là một đường thẳng hoặc một điểm.
3.6
Mặt phẳng tập hợp,
được thiết lập từ một đặc điểm danh nghĩa trên phôi, xác định một đặc điểm liền kề phức hợp khép kín
CHÚ THÍCH: Có thể cần phải có mặt phẳng thu thập khi áp dụng ký hiệu “xung quanh”.
3.7
kích thước chính xác về mặt lý thuyết Kích

thước
TED được chỉ định trên tài liệu kỹ thuật của sản phẩm, không bị ảnh hưởng bởi dung sai riêng lẻ hoặc dung sai chung
LƯU Ý 1 Với mục đích của tiêu chuẩn này, thuật ngữ “kích thước chính xác về mặt lý thuyết” được viết tắt
TED.
CHÚ THÍCH 2 Kích thước chính xác về mặt lý thuyết là kích thước được sử dụng trong các hoạt động (ví dụ: liên kết, phân vùng, tập hợp,…).
CHÚ THÍCH 3 Kích thước chính xác về mặt lý thuyết có thể là kích thước tuyến tính hoặc kích thước góc.
LƯU Ý 4 Một TED có thể định nghĩa
phần mở rộng hoặc vị trí tương đối của một phần của một đối tượng địa lý,
chiều dài hình chiếu của một đặc điểm,
hướng hoặc vị trí lý thuyết từ một hoặc nhiều đặc điểm, hoặc
hình dạng danh nghĩa của một đối tượng.

--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
CHÚ THÍCH 5: TED được biểu thị bằng khung hình chữ nhật bao gồm một giá trị.
3
ISO 1101:2012(E)
4 khái niệm cơ bản
4.1 Dung sai hình học phải được quy định phù hợp với các yêu cầu chức năng. Các yêu cầu về sản xuất và kiểm tra
cũng có thể ảnh hưởng đến dung sai hình học.
CHÚ THÍCH: Việc chỉ ra dung sai hình học không nhất thiết hàm ý việc sử dụng bất kỳ phương pháp sản xuất, đo lường hoặc định cỡ cụ thể nào.
4.2 Dung sai hình học được áp dụng cho một đối tượng sẽ xác định vùng dung sai mà đối tượng đó phải chứa trong đó.
4.3 Đặc điểm là một phần cụ thể của phôi, chẳng hạn như điểm, đường hoặc bề mặt; các đặc điểm này có thể là các
đặc điểm tích hợp (ví dụ: bề mặt ngoài của hình trụ) hoặc dẫn xuất (ví dụ: đường trung tuyến hoặc bề mặt trung tuyến).
Xem ISO 14660-1.
4.4 Theo đặc tính được cho phép và cách xác định kích thước, vùng dung sai là một trong những vùng sau:
không gian bên trong một vòng tròn;
- khoảng cách giữa hai đường tròn đồng tâm;
- khoảng cách giữa hai đường thẳng cách đều hoặc hai đường thẳng song song;
- không gian bên trong hình trụ;
khoảng cách giữa hai hình trụ đồng trục
- khoảng cách giữa hai bề mặt cách đều nhau hoặc hai mặt phẳng song song;
không gian bên trong một hình cầu.
4.5 Trừ khi cần có chỉ dẫn hạn chế hơn, ví dụ như bằng ghi chú giải thích (xem Hình 8), đặc điểm có dung sai có
thể ở bất kỳ dạng hoặc hướng nào trong vùng dung sai này.
4.6 Dung sai áp dụng cho toàn bộ phạm vi của đặc điểm được xem xét trừ khi có quy định khác như tại Điều 12 và 13.
4.7 Dung sai hình học được ấn định cho các đối tượng liên quan đến mốc chuẩn không giới hạn độ lệch hình dạng của
chính đối tượng chuẩn đó. Có thể cần phải xác định dung sai về hình thức cho (các) đối tượng chuẩn.
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

ISO 1101:2012(E)
5 biểu tượng
Xem Bảng 1 và 2.
Bảng 1 - Ký hiệu cho đặc tính hình học
Dung sai Đặc trưng Biểu tượng Dữ liệu cần thiết Điều khoản phụ
Độ thẳng KHÔNG 18.1
Độ phẳng KHÔNG 18.2
Độ tròn KHÔNG 18.3

Hình thức
hình trụ KHÔNG 18,4
Hồ sơ bất kỳ dòng nào KHÔNG 18,5
Hồ sơ bất kỳ bề mặt KHÔNG 18,7
Sự song song Đúng 18,9
Độ vuông góc Đúng 18.10
Định hướng Góc cạnh Đúng 18.11
Hồ sơ bất kỳ dòng nào Đúng
Hồ sơ bất kỳ bề mặt Đúng
Chức vụ có hay không 18.12
Độ đồng tâm (đối với điểm trung tâm) Đúng 18.13
Độ đồng trục (đối với trục) Đúng 18.13

Vị trí
Đối diện Đúng 18.14
Hồ sơ bất kỳ dòng nào Đúng 18,6
Hồ sơ bất kỳ bề mặt Đúng 18,8
Vòng runout Đúng 18.15

Cạn kiệt
Tổng số hết Đúng 18.16
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
5
ISO 1101:2012(E)
Bảng 2 - Ký hiệu bổ sung
Sự miêu tả Biểu tượng Thẩm quyền giải quyết
Chỉ báo tính năng dung sai Điều 7
Chỉ báo tính năng dữ liệu Điều 9 và ISO 5459
Chỉ báo mục tiêu dữ liệu ISO 5459
Kích thước chính xác về mặt lý thuyết Điều 11
Tính năng trung bình Điều 7
Vùng dung sai được bố trí không đồng đều Khoản 10.2
Giữa Mục 10.1.4
Từ … đến Mục 10.1.4
Vùng dung sai dự kiến Điều 13
Yêu cầu vật liệu tối đa Điều 14 và ISO 2692
Yêu cầu vật chất ít nhất Điều 15 và ISO 2692
Trạng thái tự do (các bộ phận không cứng) Điều 16 và ISO 10579
Xung quanh (hồ sơ) Khoản 10.1
Yêu cầu về phong bì ISO 8015
Vùng chung Khoản 8.5
Đường kính nhỏ Khoản 10.2
Đường kính lớn Khoản 10.2
Đường kính sân Khoản 10.2
Phần tử dòng Khoản 18.9.4
Không lồi Khoản 6.3
Bất kỳ mặt cắt nào Khoản 18.13.1
Tính năng định hướng Khoản 8.1
Mặt phẳng thu thập Mục 10.1.2
Mặt phẳng giao nhau Điều 16
Mặt phẳng định hướng Điều 17

ISO 1101:2012(E)
6 Khung dung sai
6.1 Các yêu cầu được thể hiện bằng khung hình chữ nhật được chia thành hai ngăn trở lên.
Các ngăn này chứa, từ trái sang phải, theo thứ tự sau (xem ví dụ trong Hình 1, 2, 3, 4 và 5):
- ngăn thứ nhất: ký hiệu đặc trưng hình học;
- ngăn thứ hai: chiều rộng của vùng dung sai trong đơn vị được sử dụng cho các kích thước dài và các yêu cầu bổ
sung (xem Điều 7, 8, 10 và 12 đến 16). Nếu vùng dung sai là hình tròn hoặc hình trụ thì trước giá trị là ký
“
hiệu ”. Nếu vùng dung sai có dạng hình cầu, giá trị sẽ đứng trước “S”;
- ngăn thứ ba và ngăn tiếp theo, nếu áp dụng: chữ cái hoặc các chữ cái xác định mốc hoặc mốc chung hoặc hệ
thống mốc (xem các ví dụ trên Hình 2, 3, 4 và 5).
Hình 1 Hình 2 Hình 3 hinh 4 Hình 5
6.2 Khi dung sai áp dụng cho nhiều đặc điểm thì dung sai này phải được biểu thị phía trên khung dung sai bằng số
đặc điểm theo sau là ký hiệu “ ” (xem các ví dụ trên Hình 6 và 7).
Hình 6 Hình 7
6.3 Nếu được yêu cầu, các chỉ dẫn xác định dạng của đặc điểm trong vùng dung sai phải được ghi gần khung dung sai
(xem ví dụ trên Hình 8).
LƯU Ý Xem thêm Bảng 2.
Hình 8
6.4 Nếu cần quy định nhiều hơn một đặc tính hình học cho một đối tượng, các yêu cầu có thể được đưa ra trong các
hệ số dung sai lần lượt để thuận tiện (xem ví dụ trên Hình 9).
Hình 9
6.5 Nếu được yêu cầu, các chỉ báo xác định hướng của vùng dung sai hoặc đường trích (thực) hoặc cả hai phải được
viết sau khung dung sai, ví dụ sử dụng mặt phẳng giao nhau để chỉ hướng của đặc điểm có dung sai (xem Điều 7), sử
dụng mặt phẳng định hướng để biểu thị hướng của vùng dung sai, sử dụng đặc điểm định hướng để biểu thị hướng của
chiều rộng của vùng dung sai (xem Điều 8).
7
ISO 1101:2012(E)
7 tính năng dung sai
Đặc tả hình học áp dụng cho một đặc điểm hoàn chỉnh duy nhất, trừ khi có chỉ định bổ sung thích hợp.
Khi đặc điểm có dung sai không phải là một đặc điểm hoàn chỉnh, xem Điều 10.
Khi đặc điểm kỹ thuật hình học đề cập đến chính đối tượng đó (đối tượng không thể tách rời), khung dung sai phải được kết nối
với đối tượng có dung sai bằng một đường dẫn bắt đầu từ một trong hai đầu của khung và kết thúc theo một trong các cách sau:
Trong chú thích 2D, trên đường viền của đối tượng địa lý hoặc phần mở rộng của đường viền (nhưng được tách biệt rõ ràng với
đường kích thước) (xem Hình 10 và 11). Việc chấm dứt dòng lãnh đạo là
- một mũi tên nếu nó kết thúc trên một đường vẽ, hoặc
- dấu chấm (được điền hoặc không được điền) khi đối tượng được chỉ định là đối tượng không thể tách rời và đường dẫn kết thúc
trong giới hạn của đặc điểm.
Đầu mũi tên có thể được đặt trên đường tham chiếu bằng cách sử dụng đường dẫn để chỉ vào bề mặt (xem Hình 12).
Trong chú thích 3D, trên chính đối tượng địa lý [xem Hình 10 b) và 11 b)]. Sự kết thúc của dòng lãnh đạo là một dấu chấm. Khi nhìn thấy được bề
mặt, dấu chấm được điền vào; khi bề mặt bị ẩn thì dấu chấm không được điền và đường dẫn là đường đứt nét.
Điểm kết thúc của đường dẫn có thể là một mũi tên đặt trên đường tham chiếu sử dụng đường dẫn để chỉ lên bề mặt [xem
Hình 12 b)]. Các quy tắc trên về dấu chấm kết thúc đường dẫn cũng được áp dụng trong trường hợp này.
trường hợp.
a) 2D b) 3D
Hình 10
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
a) 2D b) 3D
Hình 11

ISO 1101:2012(E)
a) 2D b) 3D
Hình 12
Khi dung sai đề cập đến đường trung tuyến, bề mặt trung tuyến hoặc điểm trung tuyến (đối tượng dẫn xuất), nó được biểu thị hoặc
- bởi đường dẫn bắt đầu từ một trong hai đầu của khung dung sai được kết thúc bằng một mũi tên trên phần kéo dài của
đường kích thước của một đặc điểm về kích thước [xem các ví dụ trên các Hình 13 a), 13 b), 14 a), 14 b) , 15 a) và
15 b)], hoặc
bởi một bộ điều chỉnh (tính năng trung bình) được đặt ở đầu ngoài cùng bên phải của ngăn thứ hai của khung dung
sai tính từ bên trái. Trong trường hợp này, đường dẫn bắt đầu từ một trong hai đầu của khung dung sai không
nhất thiết phải kết thúc trên đường kích thước nhưng có thể kết thúc bằng một mũi tên trên đường bao của đối
tượng [xem Hình 16 a) và 16 b)].
a) 2D b) 3D
Hình 13
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
`-
--
a) 2D b) 3D
Hình 14
9
ISO 1101:2012(E)
a) 2D b) 3D
Hình 15
a) 2D b) 3D
Hình 16
Nếu cần, phải viết chỉ dẫn xác định loại đặc điểm (đường thay vì bề mặt) gần khung dung sai (xem Hình 103 và 104).
CHÚ THÍCH: Khi đối tượng có dung sai là một đường, có thể cần chỉ dẫn thêm để kiểm soát hướng của đối tượng có dung sai, xem
Hình 97 đối với trường hợp đường trung tuyến và Hình 103 đối với trường hợp đường liền khối.
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
8 vùng dung sai
`-
--
8.1 Vùng dung sai được định vị đối xứng với đặc điểm lý tưởng trừ khi có chỉ dẫn khác (xem 10.2). Giá trị dung
sai xác định chiều rộng của vùng dung sai. Chiều rộng này áp dụng bình thường cho hình học được chỉ định (xem
Hình 17 và 18) trừ khi có chỉ định khác (xem Hình 19 và 20).
CHÚ THÍCH: Chỉ hướng của đường dẫn không ảnh hưởng đến việc xác định vùng dung sai, ngoại trừ trong trường hợp hướng của đường
dẫn và do đó hướng của chiều rộng của vùng dung sai được biểu thị bằng TED [xem Hình 19 a ) và 19 b), và 8.2].

ISO 1101:2012(E)
một dữ liệu A.
Chỉ dẫn vẽ Diễn dịch
Hình 17 Hình 18
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
Chỉ dẫn vẽ
`-
--
a) 2D
b) 3D c) 3D
Hình 19
11
ISO 1101:2012(E)
CHÚ THÍCH 1 Khi đặc điểm chuẩn được xác định bởi khung dung sai giống với đặc điểm thiết lập đặc điểm định hướng thì có thể bỏ qua đặc điểm định hướng.
CHÚ THÍCH Trong Hình 19, hình dạng lý thuyết của từng đặc điểm có dung sai là một hình tròn. Các đoạn thẳng nghiêng bởi
2 góc alpha. Điều này tạo ra một tập hợp các vùng dung sai là các phần hình nón có góc cố định dọc theo bề mặt.
Khi đặc điểm hướng được biểu thị như trong Hình 19, chiều rộng của vùng dung sai được xác định bởi tập hợp vô hạn
các đoạn thẳng, nghiêng theo hướng được chỉ báo bởi chỉ báo đặc điểm hướng. Mỗi đoạn này có chiều dài bằng giá trị
dung sai và có điểm giữa nằm trên hình dạng lý thuyết của vùng dung sai theo mặc định.
Giá trị dung sai là không đổi dọc theo chiều dài của đối tượng được xem xét, trừ khi được biểu thị khác bằng chỉ
dẫn bằng đồ họa, xác định sự thay đổi tỷ lệ từ giá trị này sang giá trị khác, giữa hai vị trí quy định trên đối
tượng được xem xét, được xác định như cho trong 10.1.4. Các chữ cái xác định vị trí được phân tách bằng một mũi
tên (xem Hình 21 để biết các phần bị hạn chế của một đối tượng địa lý). Các giá trị liên quan đến các vị trí xác
định trên đối tượng được xem xét bằng các chữ cái được biểu thị trên khung dung sai (ví dụ, trên Hình 21, giá trị
dung sai là 0,1 đối với vị trí J và 0,2 đối với vị trí K). Theo mặc định, sự biến đổi tỷ lệ tuân theo khoảng cách
đường cong, tức là khoảng cách dọc theo đường cong nối hai vị trí đã chỉ định.
Diễn dịch
Hình 20
Hình 21
Góc thể hiện trên Hình 19 phải được chỉ rõ ngay cả khi nó bằng 90°.
Trong trường hợp độ tròn, chiều rộng của vùng dung sai luôn áp dụng trong mặt phẳng vuông góc với trục danh nghĩa.
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

ISO 1101:2012(E)
8.2 Trong trường hợp đặc điểm trung tuyến (điểm giữa, đường trung tuyến, bề mặt trung tuyến) được cho phép theo một hướng:
Trong chế độ xem 2D, khi hướng của chiều rộng của vùng dung sai là 0° hoặc 90° so với mốc chuẩn hoặc so với mẫu của các kích thước chính xác về
mặt lý thuyết mà không sử dụng mặt phẳng định hướng, mũi tên của đường dẫn sẽ cho biết điều này hướng (Hình 22, 23 và 24). Trong các trường
hợp khác, phải sử dụng mặt phẳng định hướng.

--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
Hình 22
Trong chế độ xem 3D, khi hướng của chiều rộng của vùng dung sai được xác định tương ứng với mốc chuẩn hoặc liên
quan đến mô hình của các kích thước chính xác về mặt lý thuyết thì phải chỉ ra một mặt phẳng định hướng để
xác định hướng này [xem Hình 23 b) ].
- khi nêu hai dung sai thì chúng phải vuông góc với nhau trừ khi có quy định khác (xem
các ví dụ trong Hình 23 và 24).
Chỉ dẫn vẽ
a) 2D b) 3D
Hình 23
13
ISO 1101:2012(E)
b Dữ liệu B.
Diễn dịch
Hình 24
8.3 Vùng dung sai có dạng hình trụ (xem ví dụ trên Hình 25 và 26) hoặc hình tròn nếu giá trị dung sai đứng
“ ”
trước ký hiệu hoặc hình cầu nếu có ký hiệu “S” đứng trước nó.
Chỉ dẫn vẽ Diễn dịch
Hình 25 Hình 26
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

ISO 1101:2012(E)
8.4 Các vùng dung sai riêng lẻ có cùng giá trị áp dụng cho một số đặc điểm riêng biệt có thể được quy định (xem
ví dụ trên Hình 27).
Hình 27
8.5 Khi áp dụng vùng dung sai chung cho một số đặc điểm riêng biệt thì yêu cầu chung này phải được biểu thị bằng
“
ký hiệu ” dành cho vùng chung theo dung sai trong khung dung sai [xem các ví dụ trên Hình 28 a)].
Trường hợp một số vùng dung sai (được điều khiển bởi cùng một khung dung sai) được áp dụng đồng thời cho một số
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
đặc điểm riêng biệt (không độc lập), để tạo thành một vùng kết hợp thì yêu cầu phải được biểu thị bằng ký hiệu ”
“
dành cho vùng chung theo dung sai trong khung dung sai [ xem ví dụ trong Hình 28 b)] và dấu hiệu cho thấy quy định
kỹ thuật áp dụng cho một số tính năng [ví dụ: sử dụng “3 ” trên khung dung sai (xem 6.2) hoặc sử dụng ba đường
dẫn gắn vào khung dung sai (xem 8.4)] .
Khi được chỉ ra trong khung dung sai, tất cả các vùng dung sai riêng lẻ liên quan phải bị hạn chế về vị trí và hướng
giữa chúng bằng cách sử dụng các kích thước ngầm định (0 mm, 0°, 90°, v.v.) hoặc các kích thước chính xác rõ ràng về
mặt lý thuyết (TED).
Một)
b)
Hình 28
15
ISO 1101:2012(E)
9 mốc thời gian
9.1 Các mốc phải được ghi như trong các ví dụ từ 9.2 đến 9.5. Để biết thêm thông tin, xem ISO 5459.
LƯU Ý Ở lần sửa đổi tiếp theo của tiêu chuẩn này, điều khoản này sẽ được chuyển sang ISO 5459.
9.2 Mốc liên quan đến đặc điểm được cho phép sẽ được chỉ định bằng một chữ cái mốc. Chữ in hoa được đặt trong khung
chuẩn và nối với một tam giác chuẩn mở hoặc đầy để xác định mốc [xem các ví dụ trên Hình 29 a), 29 b), Hình 30 a)
và 30 b)]; cùng một chữ cái xác định mốc thời gian cũng phải được chỉ định trong khung dung sai. Không có sự khác
biệt về ý nghĩa giữa tam giác chuẩn đầy và tam giác chuẩn mở.
a) 2D b) 3D
Hình 29
a) 2D b) 3D
Hình 30
9.3 Tam giác chuẩn với chữ cái chuẩn sẽ được đặt:
- trong chú thích 2D, trên đường bao của đối tượng hoặc phần mở rộng của đường bao (nhưng được tách biệt rõ ràng
với đường kích thước), khi mốc chuẩn là đường hoặc bề mặt được thể hiện (xem ví dụ trên Hình 31); tam giác
chuẩn có thể được đặt trên một đường tham chiếu bằng cách sử dụng đường dẫn để chỉ lên bề mặt (xem ví dụ
trên Hình 32);
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
a) 2D b) 3D
Hình 31

ISO 1101:2012(E)
a) 2D b) 3D
Hình 32
- trong chú thích 3D, khi mốc chuẩn được thiết lập từ đối tượng chuẩn không phải là đối tượng kích thước, thì các chỉ báo
đối tượng chuẩn không được nằm trong phần mở rộng của đường kích thước [xem Hình 31 b) và Hình 32 b)], và phải được
chỉ định theo một trong các cách sau:
Đối với đặc điểm nhìn thấy được:
về chính tính năng đó, hoặc
trên đường tham chiếu sử dụng đường dẫn được kết thúc bằng dấu chấm điền để trỏ đến đối tượng địa lý;
Đối với đặc điểm không nhìn thấy được:
trên đường tham chiếu sử dụng đường dẫn nét đứt được kết thúc bằng dấu chấm không điền để trỏ đến
tính năng, hoặc
trên đường kéo dài tiếp tuyến với đối tượng và vuông góc với đường bao của đối tượng,
được tách biệt rõ ràng khỏi ranh giới của đối tượng địa lý.
- như phần mở rộng của đường kích thước, khi mốc chuẩn là trục hoặc mặt phẳng trung tuyến hoặc một điểm được xác định bởi đối
tượng được xác định kích thước như vậy [xem các ví dụ trên các Hình 33 a) đến 35 a) đối với chú thích 2D và các Hình 33
b) đến 35 b) đối với chú thích 3D], nếu không có đủ không gian cho hai đầu mũi tên, một trong số chúng có thể được thay
thế bằng tam giác chuẩn [xem các ví dụ trong Hình 34 a) và 35 a) đối với chú thích 2D và Hình 34 b) và 35 b ) cho chú
thích 3D].
a) 2D b) 3D
Hình 33
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
17
ISO 1101:2012(E)
a) 2D b) 3D
Hình 34
a) 2D b) 3D
Hình 35
9.4 Nếu mốc thời gian chỉ được áp dụng cho một phần hạn chế của đối tượng địa lý thì hạn chế này phải được thể hiện
dưới dạng đường chấm chấm dài, rộng và có kích thước (xem ví dụ trong Hình 36). Xem ISO 128-24:1999, Bảng 2, 04.2.
a) 2D b) 3D
Hình 36
9.5 Mốc thời gian được thiết lập bởi một đối tượng duy nhất được xác định bằng chữ in hoa (xem Hình 37).
Một mốc thời gian chung được thiết lập bởi hai đối tượng được xác định bằng hai chữ cái viết hoa cách nhau bằng dấu gạch
ngang (xem ví dụ trong Hình 38).
Trường hợp hệ thống mốc được thiết lập bởi hai hoặc ba đặc điểm, tức là nhiều mốc, thì chữ in hoa để xác định mốc
được ghi theo thứ tự ưu tiên từ trái sang phải, chia thành các ngăn riêng biệt (xem ví dụ trên Hình 39).
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

ISO 1101:2012(E)
Hình 37 Hình 38 Hình 39
10 chỉ định bổ sung
10.1 Các chỉ dẫn về tính năng hỗn hợp hoặc dung sai hạn chế
10.1.1 Khái quát
Khi đặc điểm có dung sai là một phần của một đặc điểm đơn lẻ hoặc một đặc điểm liền kề phức hợp thì nó phải được biểu thị là
- đặc điểm khép kín, liền kề (đơn hoặc phức hợp), xem 10.1.2,
- diện tích hạn chế của một bề mặt, 10.1.3, hoặc
- đặc điểm liền kề, không khép kín (đơn hoặc phức hợp), xem 10.1.4.
10.1.2 Xung quanh — Tính năng liền kề, khép kín có dung sai
Nếu yêu cầu áp dụng cho một bề mặt liền kề hỗn hợp khép kín được xác định bởi mặt phẳng tập hợp, thì bộ điều
chỉnh “xung quanh” (“O”) phải được đặt trên giao điểm của đường dẫn và đường tham chiếu của khung dung sai. Trong
chú thích 3D, chỉ báo mặt phẳng bộ sưu tập xác định mặt phẳng bộ sưu tập phải được đặt sau khung dung sai [xem
Hình 40 b) và 41 b)]. Trong chú thích 2D, mặt phẳng bộ sưu tập có thể được ẩn song song với mặt phẳng chiếu trong
đó thông số kỹ thuật được chỉ định. Yêu cầu tổng thể chỉ áp dụng cho các bề mặt được thể hiện bằng đường viền chứ
không áp dụng cho toàn bộ phôi (xem Hình 41).
Nếu yêu cầu áp dụng cho tập hợp các phần tử đường trên bề mặt ghép kín liền kề (được xác định bởi mặt phẳng tập
hợp), thì chỉ báo mặt phẳng giao nhau xác định mặt phẳng giao nhau cũng phải được đặt giữa khung dung sai và chỉ
báo mặt phẳng tập hợp trong chú thích 3D [xem Hình 40 b)].
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
19
ISO 1101:2012(E)
a) 2D
CHÚ THÍCH Khi sử dụng ký hiệu mặt cắt của bất kỳ đường nào, nếu mặt phẳng giao nhau và mặt phẳng tập hợp giống nhau thì có thể
bỏ qua ký hiệu mặt phẳng tập hợp.
b) 3D
Hình 40
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
`-
--

ISO 1101:2012(E)
LƯU Ý Đường đứt nét dài, đứt nét ngắn biểu thị các đặc điểm được xem xét. Bề mặt a và b không được xem xét trong đặc điểm kỹ
thuật.
a) 2D
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
b) 3D
`-
--
Hình 41
10.1.3 Tính năng cho phép diện tích hạn chế
Trong chú thích 2D, các phần bề mặt liên quan phải được phác thảo bằng một đường rộng có nét đứt dài (theo ISO
128-24) (xem Hình 53 và 54).
Trong chú thích 3D, đường dẫn bắt đầu từ một trong hai đầu của khung dung sai sẽ kết thúc trên một vùng gạch
chéo, biểu thị các phần bề mặt liên quan có vị trí và kích thước được xác định bởi TED (xem Hình 42).
Khu vực hạn chế được xác định
- bởi đường viền được biểu thị bằng đường rộng có nét đứt dài (theo ISO 128-24 loại 04.2),
bởi các điểm góc của nó, được biểu thị bằng các dấu chéo trên đặc điểm tích phân (vị trí của các điểm được xác
định bởi TED), được xác định bằng chữ in hoa và các dòng dẫn kết thúc bằng một mũi tên. Các chữ cái được
biểu thị phía trên khung dung sai bằng ký hiệu “giữa” giữa hai chữ cái cuối cùng, xem Hình 42 b). Đường viền
được hình thành bằng cách nối các điểm góc với các đoạn thẳng,
bởi hai đường viền thẳng được xác định bằng chữ in hoa và các đường dẫn được kết thúc bằng một mũi tên (vị trí
của các đường viền được xác định bởi TED).
21
ISO 1101:2012(E)
Một) b)
Hình 42
Yêu cầu về dung sai áp dụng cho từng thành phần bề mặt hoặc đường một cách độc lập, trừ khi có quy định khác (ví dụ: bằng cách sử
dụng ký hiệu CZ).
10.1.4 Đặc điểm liền kề, không đóng có dung sai
Nếu dung sai áp dụng cho một phần hạn chế được xác định của một đối tượng hoặc cho các phần hạn chế liền kề của các đối tượng liền
kề, nhưng không áp dụng cho toàn bộ đường bao của mặt cắt ngang (hoặc toàn bộ bề mặt được thể hiện bằng đường bao), hạn chế này phải
“
được biểu thị bằng cách sử dụng ký hiệu ” (được gọi là “giữa”) và bằng cách xác định điểm bắt đầu và điểm kết thúc của đặc điểm có
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
dung sai.
Mỗi điểm hoặc đường xác định điểm bắt đầu và kết thúc của đối tượng địa lý có dung sai được xác định bằng chữ in hoa được nối với nó
bằng một đường dẫn kết thúc bằng đầu mũi tên. Nếu điểm hoặc đường không nằm ở ranh giới của một đối tượng không thể tách rời thì vị
trí của nó sẽ được biểu thị bằng TED.
“ ”
Ký hiệu giữa được sử dụng giữa hai chữ in hoa để xác định điểm bắt đầu và kết thúc của đối tượng có dung sai. Đối tượng địa lý này
(đối tượng địa lý có dung sai phức hợp) bao gồm tất cả các phân đoạn hoặc khu vực nằm giữa điểm bắt đầu và điểm kết thúc của đối
tượng địa lý hoặc các bộ phận của đối tượng địa lý đã được xác định.
Để xác định rõ ràng đặc điểm có dung sai cho phép, khung dung sai phải được nối với đặc điểm có dung sai kết hợp bằng một đường dẫn
bắt đầu từ một trong hai đầu của khung và kết thúc bằng đầu mũi tên trên đường viền của đặc điểm có dung sai kết hợp (xem ví dụ
trong Hình 43).Đầu mũi tên cũng có thể được đặt trên đường tham chiếu bằng cách sử dụng đường dẫn để chỉ lên bề mặt.

ISO 1101:2012(E)
a) Ví dụ về tính năng bị hạn chế - Tính năng có dung sai b) Minh họa: đường chấm dài thể hiện tính năng
là bề mặt trên bắt đầu từ đường J và kết thúc ở có dung sai —
đường K Các bề mặt a, b, c và phần dưới của d không thuộc
phạm vi quy định
Hình 43
Để tránh các vấn đề giải thích liên quan đến đặc điểm danh nghĩa đang được xem xét (xem Hình 44), điểm bắt đầu và
kết thúc của đặc điểm này phải được chỉ ra như trên Hình 44.
a) Cạnh sắc nét b) Đường nối tròn (tiếp c) Off-set từ góc hoặc d) Kết hợp với chỉ thị
hoặc góc tuyến liên tục) cạnh (với TED) cạnh theo ISO 13715
Hình 44
“
Nếu giá trị dung sai thay đổi dọc theo đặc điểm dung sai kết hợp được xem xét thì ký hiệu “từ … đến”) " (gọi điện
phải được sử dụng thay cho “giữa” (xem 8.1).
Nếu áp dụng cùng một thông số kỹ thuật cho một tập hợp các đặc điểm có dung sai kết hợp thì tập hợp này có thể
được biểu thị phía trên khung dung sai, đặt phần tử này lên trên phần tử kia (xem ví dụ trên Hình 45).
Một) b)
Hình 45
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
23
ISO 1101:2012(E)
Nếu tất cả các tính năng có dung sai kết hợp trong bộ được xác định giống nhau thì có thể đơn giản hóa cách ghi của
bộ này bằng cách sử dụng cách ghi “n ” (xem 6.2). Trong trường hợp này, chỉ dẫn các chữ cái xác định phần đầu và
phần cuối phải được đặt trong dấu ngoặc vuông.
Quy tắc được xác định tại Điều 8 liên quan đến chỉ báo vùng chung cũng áp dụng để xác định vùng dung sai hỗn hợp
chung (xem ví dụ trên Hình 46).
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
Hình 46
10.2 Chỉ thị vùng dung sai được bố trí không đồng đều
Nếu vùng dung sai không tập trung vào dạng hình học chính xác về mặt lý thuyết thì vùng dung sai được bố trí không
đồng đều này phải được biểu thị bằng cách sử dụng bộ điều chỉnh như trên Hình 47.
Cấu
1 hình lý thuyết chính trong ví dụ này, vật liệu nằm dưới hình cầu 2 để xác định cấu hình
lý thuyết bù 3 để xác định giới hạn vùng dung sai 4 của vùng
dung sai
Hình 47 - Chỉ báo vùng dung sai được bố trí không đồng đều
Bề mặt được trích xuất (thực tế) phải nằm giữa hai bề mặt cách đều nhau bao bọc các hình cầu có đường kính xác định
bằng giá trị dung sai, các tâm của chúng nằm trên một bề mặt tương ứng với đường bao của hình cầu tiếp xúc với dạng
hình học chính xác về mặt lý thuyết và có đường kính bằng giá trị tuyệt đối cho sau với hướng lệch được biểu thị bằng
dấu, dấu “ ” biểu thị “ngoài vật liệu” và dấu “ ” “vào vật liệu”.

ISO 1101:2012(E)
10.3 Các chỉ dẫn cho ren vít, nhiều chốt và bánh răng
Dung sai và mốc quy định cho ren vít áp dụng cho trục xuất phát từ trụ bước, trừ khi có quy định khác, ví dụ ” đối với đường kính nhỏ (xem các ví
“ “
” định
dụ trên Hình 48 và 49). Dung sai và mốc quy cho cho
đường
nhiều kính
trục vàlớn
bánhvà
răng phải chỉ rõ đặc tính cụ thể mà chúng áp dụng, tức là “đối với đường
kính bước”, “đối với đường kính lớn hoặc” đối với đường kính phụ.
“ “ “
Hình 48 Hình 49
11 Kích thước chính xác về mặt lý thuyết (TED)
Nếu dung sai về vị trí, hướng hoặc mặt cắt được quy định cho một đối tượng hoặc một nhóm đối tượng, thì các kích
thước xác định vị trí, hướng hoặc mặt cắt chính xác về mặt lý thuyết tương ứng được gọi là kích thước chính xác
về mặt lý thuyết (TED). TED có thể rõ ràng hoặc ẩn ý.
TED cũng áp dụng cho các kích thước xác định hướng tương đối của các mốc chuẩn của hệ thống.
TED sẽ không được dung thứ. Chúng phải được bao bọc trong một khung (xem ví dụ ở Hình 50 và 51).
Hình 50 Hình 51
12 Thông số kỹ thuật hạn chế
12.1 Nếu áp dụng dung sai có cùng đặc tính cho chiều dài giới hạn, nằm ở bất kỳ vị trí nào trong phạm vi tổng
thể của đối tượng, thì giá trị của chiều dài giới hạn phải được thêm vào sau giá trị dung sai và được phân cách
bằng một nét xiên [xem ví dụ trong Hình 52 a)]. Nếu cần chỉ ra hai hoặc nhiều dung sai có cùng đặc tính thì chúng
có thể được kết hợp như trên Hình 52 b).
25
ISO 1101:2012(E)
Hình 52
12.2 Nếu dung sai chỉ được áp dụng cho một phần bị hạn chế của đối tượng địa lý thì hạn chế này phải được thể hiện
dưới dạng đường rộng có nét đứt dài và được định kích thước bằng các kích thước chính xác về mặt lý thuyết [xem các ví
dụ trong Hình 53 a), 53 b), 54 và 55]. Nếu hạn chế này được thể hiện dưới dạng một bề mặt thì nó cũng phải được đánh
bóng [xem các ví dụ trên Hình 53 b), 54 và 55].
CHÚ THÍCH Xem ISO 128-24:1999, Bảng 2, 04.2, để biết định nghĩa về đường nét rộng có nét đứt dài.
a) 2D b) 3D
Hình 53
Hình 54 Hình 55
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
12.3 Phần bị hạn chế của mốc thời gian (xem 9.4).
12.4 Các hạn chế đối với hình dạng của đặc điểm trong vùng dung sai được nêu trong 6.3 và Điều 7.

ISO 1101:2012(E)
13 Vùng dung sai dự kiến
Ký hiệu sau giá trị dung sai ở ngăn thứ hai của khung dung sai biểu thị dung sai dự kiến; xem Hình 56 a) và b). Trong trường hợp này, tính
năng được dung sai là một phần của tính năng mở rộng hoặc tính năng dẫn xuất của nó (xem Bảng 3 và Điều 7).
Tính năng mở rộng là tính năng liên quan được xây dựng từ tính năng thực. Tiêu chí liên kết mặc định cho tính năng mở rộng là khoảng cách tối
đa được giảm thiểu giữa tính năng thực được chỉ định và tính năng liên quan với ràng buộc bổ sung về tiếp xúc bên ngoài của vật liệu.
Bảng 3 - Tính năng được dung sai bằng bộ điều chỉnh dung sai dự kiến
Đường dẫn từ các điểm khung dung sai Tính năng dung sai
Trên hình trụ (nhưng không nằm trong phần mở rộng của đường kích thước) Một phần của xi lanh liên quan
Trong phần mở rộng đường kích thước của hình trụ Phần trục của hình trụ liên quan
Trên mặt phẳng (nhưng không nằm trong phần mở rộng của đường kích thước) Một phần của mặt phẳng liên quan
Trong phần mở rộng của đường kích thước của hai mặt phẳng đối diện Phần mặt phẳng trung tuyến của hai mặt phẳng song song liên kết
song song
Các giới hạn của phần liên quan của tính năng mở rộng này phải được xác định rõ ràng và phải được chỉ ra trực tiếp hoặc gián tiếp như sau.
Khi biểu thị dung sai chiều dài dự kiến trực tiếp trên bản vẽ bằng một đặc điểm tích hợp “ảo” thể hiện phần của phần đặc điểm mở rộng được xem
xét, thì đặc điểm ảo này phải được biểu thị bằng cách sử dụng một đường hẹp có nét đứt kép dài và chiều dài của phần mở rộng phải được biểu thị
bằng ký hiệu trước giá trị Kích thước chính xác về mặt lý thuyết (TED). Xem Hình 56 a).
Khi biểu thị chiều dài của đặc điểm có dung sai dự kiến một cách gián tiếp trong khung dung sai, giá trị phải được biểu thị sau ký hiệu . Xem
Hình 56 b). Trong trường hợp này, việc thể hiện đối tượng địa lý mở rộng bằng đường hẹp có hai chấm chấm dài sẽ bị bỏ qua. Dấu hiệu gián tiếp
này chỉ liên quan đến những lỗ hổng mù quáng.
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
`-
--
a) Chỉ dẫn trực tiếp về độ dài của phần mở b) Chỉ dẫn gián tiếp về chiều dài của đặc điểm có dung sai dự kiến
rộng bằng TED trong khung dung sai
Hình 56 - Hai cách biểu thị quy định kỹ thuật hình học với bộ điều chỉnh dung sai dự kiến
Điểm gốc của đối tượng được chiếu được xây dựng từ mặt phẳng tham chiếu. Để xác định mặt phẳng tham chiếu, cần tìm mặt phẳng đầu tiên giao với
đối tượng được xem xét. Xem Hình 57. Đặc điểm thực này phải được xem xét để xác định mặt phẳng tham chiếu. Mặt phẳng tham chiếu là mặt phẳng
liên kết với đối tượng thực này bị ràng buộc vuông góc với đối tượng mở rộng. Xem Hình 59.
27
ISO 1101:2012(E)
Bề
mặt tham chiếu khóa 1 xác định điểm bắt đầu của tính năng có dung sai
Hình 57 - Bề mặt tham chiếu của đối tượng được chiếu
Theo mặc định, điểm gốc của đối tượng được chiếu tương ứng với vị trí của mặt phẳng tham chiếu và điểm cuối tương
ứng với sự dịch chuyển chiều dài của đối tượng được chiếu từ điểm gốc của nó theo hướng vật liệu bên ngoài.
Nếu điểm gốc của đối tượng được chiếu bị dịch chuyển khỏi bề mặt tham chiếu bởi một điểm dịch chuyển thì điều này phải được biểu thị như sau.
- Khi được biểu thị trực tiếp, độ lệch phải được xác định bằng kích thước chính xác về mặt lý thuyết (TED); nhìn thấy
Hình 58.
Khi được biểu thị gián tiếp, giá trị đầu tiên sau bộ sửa đổi biểu thị khoảng cách đến giới hạn xa nhất của đối
tượng địa lý mở rộng và giá trị thứ hai (giá trị bù), đứng trước dấu trừ, biểu thị khoảng cách đến giới hạn gần
nhất của đối tượng địa lý mở rộng (độ dài của tính năng mở rộng là sự khác biệt giữa hai giá trị này), ví dụ t
32-7; xem Hình 59. Giá trị bù bằng 0 sẽ không được chỉ định và dấu trừ sẽ bị bỏ qua trong trường hợp này; xem
Hình 56.
Hình 58 - Ví dụ về chỉ thị trực tiếp dung sai dự kiến với độ lệch
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

ISO 1101:2012(E)
a) Chỉ dẫn bản vẽ b) Ý nghĩa
Chìa khóa
1 đường nối dài
2 bề mặt tham chiếu
3 đường dẫn nối với khung dung sai
4 chỉ báo xác định rằng loại đối tượng được cho phép là đối tượng trung bình (tương đương với bộ phận sửa đổi) 5 bộ phận sửa đổi xác
định rằng dung sai áp dụng cho một phần của đối tượng mở rộng và bị giới hạn bởi thông tin
(9 và 10)
6 bề mặt tham chiếu liên quan
7 bề mặt tích phân
8 tính năng liên quan
9 chiều dài của chi tiết có dung sai dự kiến, trong trường hợp này là 25 mm (= 32 7) 10
độ lệch của chi tiết có dung sai dự kiến so với bề mặt tham chiếu, trong trường hợp này là 7 mm 11 chi tiết
có dung sai dự kiến
Hình 59 - Ví dụ về chỉ thị gián tiếp về dung sai dự kiến với độ lệch
Công cụ sửa đổi có thể được sử dụng cùng với các loại công cụ sửa đổi thông số kỹ thuật khác nếu thích hợp; xem Hình 60.
Phím
1 đường nối dài
2 đường dẫn nối với khung dung sai
3 công cụ sửa đổi xác định rằng dung sai áp dụng cho một phần của đối tượng địa lý mở rộng và bị giới hạn bởi điều kiện tiếp theo
thông tin (4) 4
chiều dài của tính năng có dung sai dự kiến, trong trường hợp này là 25
mm 5 phần bổ sung xác định rằng loại tính năng có dung sai là tính năng trung bình
Hình 60 - Ví dụ về sử dụng vùng dung sai dự kiến cùng với bộ điều chỉnh trung vị
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
29
ISO 1101:2012(E)
14 Trạng thái trạng thái tự do
Điều kiện trạng thái tự do đối với các bộ phận không cứng phải được biểu thị bằng ký hiệu bổ sung quy định kỹ thuật đặt sau giá trị dung sai
quy định (xem các ví dụ trên Hình 61 và 62). Xem ISO 10579 để biết thêm thông tin.
Hình 61 Hình 62
Một số sửa đổi đặc điểm kỹ thuật, , , , Và , có thể được sử dụng đồng thời với cùng dung sai
khung (xem ví dụ trong Hình 63).
Hình 63
15 Mối quan hệ giữa dung sai hình học
Vì lý do chức năng, một hoặc nhiều đặc tính có thể được dung sai để xác định độ lệch hình học của một đặc điểm. Một số loại dung
sai nhất định, nhằm giới hạn các sai lệch hình học của một đặc điểm, cũng có thể giới hạn các loại sai lệch khác đối với cùng một
đặc điểm đó.
Dung sai vị trí của đối tượng kiểm soát độ lệch vị trí, độ lệch định hướng và độ lệch hình dạng của đối tượng, chứ không phải
ngược lại.
Dung sai định hướng của hướng kiểm soát đối tượng và độ lệch hình dạng của đối tượng và không phải ngược lại.
Dung sai hình thức của điều khiển tính năng chỉ tạo thành sai lệch của tính năng đó.
16 Mặt phẳng giao nhau
16.1 Vai trò của mặt phẳng giao nhau
Các mặt phẳng giao nhau sẽ được sử dụng trong chú thích 3D khi mặt phẳng chiếu liên quan đến ý nghĩa của thông số kỹ thuật trong chú thích 2D,
ví dụ: độ thẳng của một đường trong mặt phẳng, hình chiếu của bất kỳ đường nào, hướng của phần tử đường của đối tượng địa lý ( ), “ tất cả xung
quanh” đặc điểm kỹ thuật cho đường hoặc bề mặt. Các mặt phẳng giao nhau cũng có thể được sử dụng để thuận tiện cho việc chú thích 2D.
16.2 Các đặc điểm dùng để thiết lập họ mặt phẳng giao nhau
Chỉ các bề mặt thuộc một trong các loại bất biến sau đây mới được sử dụng để thiết lập một họ các mặt
các mặt phẳng giao nhau (xem ISO 17450-1):
quay tròn (ví dụ hình nón hoặc hình xuyến);
- hình trụ (tức là hình trụ);
phẳng (tức là một mặt phẳng).

--```,,`,`,``,``````,`

ISO 1101:2012(E)
16.3 Ngôn ngữ đồ họa
Mặt phẳng giao nhau được xác định thông qua một chỉ báo mặt phẳng giao nhau được đặt như một phần mở rộng của khung
dung sai (xem Hình 64):
Hình 64 - Đèn báo mặt phẳng giao nhau
Ký hiệu xác định cách lấy mặt phẳng giao nhau từ mốc chuẩn được đặt trong ngăn đầu tiên của chỉ báo mặt phẳng giao
nhau. Các biểu tượng tượng trưng cho:
song song;
vuông góc;
bao gồm.
Chữ cái xác định mốc dùng để xác lập mặt phẳng giao nhau được đặt ở ngăn thứ hai của chỉ báo mặt phẳng giao nhau.
16.4 Quy tắc
Đối với các thông số hình học bao gồm các chỉ báo mặt phẳng giao nhau, áp dụng như sau.
Khi đối tượng có dung sai là một đường thẳng trên đối tượng không thể tách rời, mặt phẳng giao nhau phải được biểu
thị bằng chú thích 3D để tránh hiểu sai về đối tượng có dung sai, ngoại trừ trường hợp đường thẳng hoặc hình tròn
của hình trụ hoặc hình nón.
Mặt phẳng giao nhau được thiết lập song song, vuông góc với hoặc bao gồm mốc chuẩn được cho trong chỉ báo mặt phẳng giao nhau, không có ràng buộc
về hướng bổ sung, khi khung dung sai không chỉ ra mốc chuẩn.
Khi khung dung sai biểu thị một hoặc nhiều mốc chuẩn thì mặt phẳng giao nhau được thiết lập song song, vuông góc
với hoặc bao gồm mốc chuẩn được chỉ định trong chỉ báo mặt phẳng giao nhau với các giới hạn (0°, 90° hoặc một góc
được xác định rõ ràng) so với mốc chuẩn( s) của khung dung sai. Các mốc chuẩn trong khung dung sai được áp dụng
theo thứ tự xác định trước khi mốc chuẩn cho trong chỉ báo mặt phẳng giao nhau được thiết lập.
Các mặt phẳng giao nhau có thể được cho trong Bảng 4. Chúng phụ thuộc vào mốc được sử dụng để thiết lập mặt phẳng
giao nhau và cách mặt phẳng được suy ra từ mốc này (như được xác định bằng ký hiệu được biểu thị).
Bảng 4 - Các trường hợp ứng dụng mặt phẳng giao nhau
Mặt phẳng giao nhau

mốc thời gian được chỉ định
Song song với Vuông góc với Bao gồm
Trục của bề mặt quay (hình trụ hoặc hình nón) Không áp dụng được rồi được rồi
Mặt phẳng (tích phân hoặc trung tuyến) được rồi được rồi Không áp dụng
Loại khác Không áp dụng Không áp dụng Không áp dụng
Xem Hình 65.

Một
b
Xem Hình 66.
c
Xem Hình 67.
d
Xem Hình 68.
31
ISO 1101:2012(E)
Hình 65 Hình 66
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
`-
--
Hình 67 Hình 68
Phải sử dụng chỉ báo đặc điểm chuẩn và chỉ báo mặt phẳng giao nhau nằm ở bên phải khung dung sai để chỉ báo mặt
phẳng giao nhau, như cho trong Bảng 5.
Bảng 5 - Cách chỉ dẫn liên quan đến đặc tính hình học sử dụng mặt phẳng giao nhau
Khung dung sai Chỉ báo mặt phẳng giao nhau Chỉ báo tính năng dữ liệu
Một) b) c)
Chỉ báo mặt phẳng giao nhau (b) phải được đặt ở bên phải khung dung sai (a). Chỉ báo mặt phẳng giao nhau sẽ chỉ ra một chữ cái
chuẩn trong ngăn thứ hai. Trong ngăn đầu tiên, một ký hiệu được đặt (song song, vuông góc hoặc đối xứng) và cho biết mặt phẳng
giao nhau có liên quan như thế nào với mốc chuẩn.
Mốc tương ứng với chữ mốc cho phép xây dựng mặt phẳng giao nhau theo ký hiệu quy định.
Mốc được xác định từ đối tượng chuẩn được xác định bằng chỉ báo đối tượng chuẩn (c).

ISO 1101:2012(E)
17 mặt phẳng định hướng
17.1 Vai trò của mặt phẳng định hướng
Các mặt phẳng định hướng sẽ được sử dụng trong chú thích 3D khi
đối tượng được cho phép là đường trung tuyến hoặc điểm trung tuyến, và
- chiều rộng của vùng dung sai được giới hạn bởi hai mặt phẳng song song, và
vùng dung sai được định hướng từ một đặc điểm khác, được thiết lập từ một đặc điểm được trích xuất của
phôi, xác định hướng của vùng dung sai.
Các mặt phẳng định hướng cũng có thể được sử dụng để thuận tiện cho việc chú thích 2D.
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
CHÚ THÍCH Đối với đối tượng địa lý dẫn xuất, việc sử dụng mặt phẳng định hướng giúp xác định hướng của chiều rộng của
`,,`,,`,`,,`---
1: Vùng dung sai độc lập với mô hình danh nghĩa (trường hợp vị trí) hoặc mốc chuẩn (trường hợp định hướng).
`-
--
CHÚ THÍCH 2: Đối với một đường trên bề mặt, việc sử dụng mặt phẳng định hướng có thể thay đổi hướng của chiều rộng của vùng dung sai.
17.2 Các tính năng được sử dụng để thiết lập mặt phẳng định hướng
Chỉ các bề mặt thuộc một trong các loại bất biến sau đây mới được sử dụng để thiết lập các mặt phẳng định hướng (xem ISO 17450-1):
quay tròn (ví dụ hình nón hoặc hình xuyến);
- hình trụ (tức là hình trụ);
phẳng (tức là một mặt phẳng).
17.3 Ngôn ngữ đồ họa
Mặt phẳng định hướng được xác định thông qua một chỉ báo mặt phẳng định hướng được đặt như một phần mở rộng của khung dung sai (xem
Hình 69):
Hình 69 - Chỉ báo mặt phẳng định hướng
Ký hiệu định hướng cho độ song song, độ vuông góc hoặc độ góc được đặt ở ngăn đầu tiên của chỉ báo mặt phẳng định hướng.
Chữ cái xác định mốc dùng để thiết lập mặt phẳng định hướng được đặt trong ngăn thứ hai của chỉ báo mặt phẳng định hướng.
17.4 Quy tắc
Mặt phẳng định hướng sẽ được chỉ định trong chú thích 3D khi
- chiều rộng của vùng dung sai không vuông góc với hình dạng xác định, hoặc
đối tượng có dung sai là một điểm hoặc đường trung tuyến có dung sai theo một hướng Descartes.
Đối với các thông số kỹ thuật hình học bao gồm các chỉ báo mặt phẳng định hướng, áp dụng như sau.
33
ISO 1101:2012(E)
Mặt phẳng định hướng được thiết lập song song, vuông góc hoặc ở một góc xác định so với mốc được chỉ ra trong chỉ báo
mặt phẳng định hướng như sau:
- khi mặt phẳng định hướng được xác định với một góc khác 0° hoặc 90°, phải sử dụng ký hiệu góc và góc lý thuyết rõ ràng
phải được xác định giữa mặt phẳng định hướng và mốc của chỉ báo mặt phẳng định hướng;
- khi mặt phẳng định hướng được xác định với một góc bằng 0° hoặc 90° thì phải sử dụng ký hiệu song song hoặc ký hiệu
vuông góc tương ứng.
Khi khung dung sai biểu thị một hoặc nhiều mốc chuẩn thì mặt phẳng định hướng được thiết lập song song, vuông góc hoặc
ở một góc xác định so với mặt phẳng được xác định bởi chỉ báo mặt phẳng định hướng với các ràng buộc (góc ẩn 0° hoặc
90° hoặc một góc góc được nêu rõ ràng được xác định bởi TED) từ (các) mốc của khung dung sai. Các mốc chuẩn trong khung
dung sai được áp dụng theo thứ tự xác định trước khi mặt phẳng cho trong chỉ báo mặt phẳng định hướng được thiết lập.
Các mặt phẳng định hướng có thể có được cho trong Bảng 6. Chúng phụ thuộc vào mốc được sử dụng để thiết lập mặt phẳng
định hướng và cách mặt phẳng được bắt nguồn từ mốc này (như được xác định bằng ký hiệu được biểu thị).
Bảng 6 - Các trường hợp ứng dụng của mặt phẳng định hướng
Mặt phẳng định hướng

mốc thời gian được chỉ định
Song song với Vuông góc với nghiêng về
Trục của bề mặt quay (hình trụ hoặc hình nón) Không áp dụng ĐƯỢC RỒI ĐƯỢC RỒI
Mặt phẳng (tích phân hoặc trung tuyến) ĐƯỢC RỒI ĐƯỢC RỒI ĐƯỢC RỒI
Loại khác Không áp dụng Không áp dụng Không áp dụng
Các ví dụ được đưa ra trên Hình 70 và 71.
Hình 70
--```,,,`,`,``,````

ISO 1101:2012(E)
LƯU Ý Ví dụ trên là ở dạng 2D và các chỉ báo mặt phẳng định hướng có thể được bỏ qua, nhưng trong chú thích 3D thì chúng cần thiết.
Hình 71
Phải sử dụng chỉ báo đặc điểm chuẩn và chỉ báo mặt phẳng định hướng nằm ở bên phải khung dung sai để chỉ báo mặt
phẳng định hướng, như chỉ ra trong Bảng 7.
Bảng 7 - Cách chỉ mặt phẳng định hướng
Chỉ báo tính năng dữ liệu Chỉ báo mặt phẳng định hướng Chỉ định đặc điểm hình học bằng cách sử dụng mặt
phẳng định hướng
Chỉ báo mặt phẳng định hướng phải chỉ báo Chỉ báo mặt phẳng định hướng phải là mốc mà từ đó mặt phẳng định hướng được
đặt ở bên phải của khung dung sai sẽ được xây dựng, bằng một chữ cái mốc trong ngăn thứ hai của nó và hướng của
vùng dung sai liên quan như thế nào đến mốc (song song,
vuông góc hoặc nghiêng) bằng ký hiệu đặt trong ngăn đầu
tiên của nó. Trong trường hợp góc khác 0° hoặc 90°, phải
sử dụng ký hiệu góc và góc lý thuyết rõ ràng phải được
xác định giữa mặt phẳng định hướng và mốc.
18 Định nghĩa về dung sai hình học
Phần giải thích dựa trên các ví dụ về các dung sai hình học khác nhau và các vùng dung sai của chúng được đưa ra
trong điều này. Các hình ảnh minh họa kèm theo định nghĩa chỉ thể hiện những sai lệch có liên quan đến định nghĩa
cụ thể.
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
35
ISO 1101:2012(E)
18.1 Dung sai độ thẳng (xem ISO 12780-1 và ISO 12780-2)
Kích thước tính bằng milimét
Biểu tượng Chỉ định và giải thích
Bất kỳ đường nào được trích (thực) ở mặt trên, song song với mặt phẳng chiếu (2D) hoặc mặt phẳng chuẩn A, như được
chỉ định bởi chỉ báo mặt phẳng giao nhau (3D), phải nằm giữa hai đường thẳng song song cách nhau 0,1.
a) 2D
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
b) 3D
Hình 72
Định nghĩa vùng dung sai
Vùng dung sai, trong mặt phẳng đang xét, được giới hạn bởi hai đường thẳng song song cách nhau một khoảng t và chỉ
theo hướng xác định.
Một
Bất kỳ khoảng cách.
Hình 73

ISO 1101:2012(E)
Bất kỳ đường dây tạo ra (thực tế) nào được trích xuất trên bề mặt hình trụ phải nằm giữa hai mặt phẳng song song
cách nhau 0,1.
GHI CHÚ Định nghĩa về đường dây phát điện trích xuất chưa được chuẩn hóa.
a) 2D
b) 3D
Hình 74
Vùng dung sai được giới hạn bởi hai mặt phẳng song song cách nhau một khoảng t .
Hình 75
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
`-
--
37
ISO 1101:2012(E)
Đường trung tuyến rút ra (thực tế) của hình trụ mà áp dụng dung sai phải nằm trong vùng hình trụ có đường kính
0,08.
a) 2D
b) 3D
Hình 76
Vùng dung sai được giới hạn bởi một hình trụ có đường kính t, nếu giá trị dung sai đứng trước ký hiệu .
Hình 77

--```,,,`,`,``,``
ISO 1101:2012(E)
18.2 Dung sai độ phẳng (xem ISO 12781-1 và ISO 12781-2)
Bề mặt được trích xuất (thực tế) phải nằm giữa hai mặt phẳng song song cách nhau 0,08.
a) 2D
b) 3D
Hình 78
Vùng dung sai được giới hạn bởi hai mặt phẳng song song cách nhau một khoảng t .
Hình 79
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
`-
--
39
ISO 1101:2012(E)
18.3 Dung sai độ tròn (xem ISO 12781-1 và ISO 12781-2)
Đối với bề mặt hình trụ, đường chu vi được rút ra (thực tế), trong bất kỳ mặt cắt ngang nào của hình trụ, phải
nằm giữa hai đường tròn đồng tâm đồng phẳng, có chênh lệch bán kính là 0,03.
a) 2D b) 3D
Hình 80
Vùng dung sai, trong mặt cắt ngang đang xét, được giới hạn bởi hai đường tròn đồng tâm có hiệu bán kính là t.
Một
Bất kỳ mặt cắt nào.
Hình 81
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

ISO 1101:2012(E)
Bất kỳ đường chu vi nào được trích ra (thực tế), dẫn đến giao điểm của bề mặt quay (thực tế) và hình nón tiết
diện (có trục, trục của bề mặt quay liên quan và đường sinh của nó vuông góc với bề mặt quay) phải được chứa
trong một hình nón. vùng (của hình nón) được giới hạn bởi hai đường tròn cách nhau 0,1 (khoảng cách này được lấy
trên ma trận).
GHI CHÚ Định nghĩa về đường chu vi được rút ra chưa được chuẩn hóa.
a) 2D b) 3D
Hình 82
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
41
ISO 1101:2012(E)
18.4 Dung sai độ trụ (xem ISO 12781-1 và ISO 12781-2)
Bề mặt hình trụ được chiết ra (thực tế) phải nằm giữa hai hình trụ đồng trục có chênh lệch bán kính là 0,1.
a) 2D
b) 3D
Hình 83
Miền dung sai được giới hạn bởi hai hình trụ đồng trục có hiệu bán kính là t.
Hình 84
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

ISO 1101:2012(E)
18.5 Dung sai biên dạng của đường không liên quan đến mốc (xem ISO 1660)
Trong mỗi phần, song song với mặt phẳng chiếu trong đó chỉ dẫn được thể hiện, đường biên dạng được trích ra
(thực tế) phải nằm giữa hai đường cách đều bao quanh các đường tròn có đường kính 0,04, tâm của chúng nằm trên
một đường thẳng có dạng hình học chính xác về mặt lý thuyết.
a) 2D
Trong mỗi đoạn, song song với mặt phẳng chuẩn A, như được chỉ định bởi chỉ báo mặt phẳng giao nhau, đường biên
dạng được trích (thực) phải nằm giữa hai đường cách đều bao quanh các đường tròn có đường kính 0,04, tâm của các
đường này nằm trên một đường có dạng hình học chính xác về mặt lý thuyết.
b) 3D
Hình 85 ```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
`-
--
43
ISO 1101:2012(E)
Biểu tượng Định nghĩa vùng dung sai
Vùng dung sai được giới hạn bởi hai đường bao các đường tròn có đường kính t, tâm của chúng nằm trên một đường
có dạng hình học chính xác về mặt lý thuyết.
Một
Bất kỳ khoảng cách.
b
Mặt phẳng vuông góc với mặt phẳng vẽ ở Hình 85.
Hình 86
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

ISO 1101:2012(E)
18.6 Dung sai biên dạng của đường liên quan đến hệ thống mốc (xem ISO 1660)
Trong mỗi đoạn, song song với mặt phẳng hình chiếu (2D) hoặc mặt phẳng chuẩn A, được chỉ định bởi chỉ báo mặt
phẳng giao nhau (3D), đường biên dạng trích ra (thực) phải nằm giữa hai đường cách đều bao quanh các vòng tròn
đường kính 0,04 , tâm của chúng nằm trên một đường có dạng hình học chính xác về mặt lý thuyết đối với mặt phẳng
chuẩn A và mặt phẳng chuẩn B.
a) 2D
b) 3D
Hình 87
Vùng dung sai được giới hạn bởi hai đường bao các đường tròn có đường kính t, tâm của chúng nằm trên một đường
có dạng hình học chính xác về mặt lý thuyết đối với mặt phẳng chuẩn A và mặt phẳng chuẩn B.
Một
Dữ kiện A.
b Dữ liệu B.
c
Mặt phẳng song song với chuẩn A.
Hình 88
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
45
ISO 1101:2012(E)
18.7 Dung sai biên dạng của bề mặt không liên quan đến mốc (xem ISO 1660)
Bề mặt được trích xuất (thực tế) phải nằm giữa hai bề mặt cách đều nhau bao bọc các quả cầu có đường kính 0,02,
tâm của chúng nằm trên một bề mặt có dạng hình học chính xác về mặt lý thuyết.
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
a) 2D
b) 3D
Hình 89
Vùng dung sai được giới hạn bởi hai bề mặt bao bọc các quả cầu có đường kính t, tâm của chúng nằm trên một bề
mặt có dạng hình học chính xác về mặt lý thuyết.
Hình 90

ISO 1101:2012(E)
18.8 Dung sai biên dạng của bề mặt liên quan đến mốc (xem ISO 1660)
Bề mặt được trích xuất (thực tế) phải nằm giữa hai bề mặt cách đều nhau bao bọc các mặt cầu có đường kính 0,1, tâm
của chúng nằm trên một bề mặt có dạng hình học chính xác về mặt lý thuyết đối với mặt phẳng chuẩn A.
a) 2D
b) 3D
Hình 91
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
Vùng dung sai được giới hạn bởi hai bề mặt bao bọc các quả cầu có đường kính t, tâm của chúng nằm trên một bề mặt
có dạng hình học chính xác về mặt lý thuyết đối với mặt phẳng chuẩn A.
Dữ kiện A.
Một
Hình 92
47
ISO 1101:2012(E)
18.9 Dung sai song song
18.9.1 Dung sai độ song song của đường liên quan đến hệ chuẩn
Đường trung tuyến được trích (thực) phải nằm giữa hai mặt phẳng song song cách nhau 0,1, song song với trục chuẩn
A. Các mặt phẳng giới hạn vùng dung sai song song với mặt phẳng chuẩn B như được xác định bởi hướng của đường dẫn
và đường thứ cấp. chuẩn (2D) hoặc chỉ báo mặt phẳng định hướng (3D) (hướng chiều rộng của vùng dung sai vuông góc
với mặt phẳng chuẩn B).
a) 2D b) 3D
Hình 93
Vùng dung sai được giới hạn bởi hai mặt phẳng song song cách nhau một khoảng t . Các mặt phẳng song song với các
mốc chuẩn và theo hướng xác định.
Một
Dữ liệu A.
b
Dữ liệu B.
Hình 94
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
`-
--

ISO 1101:2012(E)
Đường trung tuyến được trích (thực) phải nằm giữa hai mặt phẳng song song cách nhau 0,1, song song với trục chuẩn
A. Các mặt phẳng giới hạn vùng dung sai vuông góc với mặt phẳng chuẩn B như được xác định bởi hướng của đường dẫn
và mốc thứ cấp (2D) hoặc chỉ báo mặt phẳng định hướng (3D) (hướng chiều rộng của vùng dung sai song song với mặt
phẳng chuẩn B).
a) 2D
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
b) 3D
Hình 95
Dữ liệu A.
Một
b
Dữ liệu B.
Hình 96
49
ISO 1101:2012(E)
Đường trung tuyến được trích (thực) phải nằm giữa hai cặp mặt phẳng song song, song song với trục chuẩn A và
được đặt cách nhau lần lượt 0,1 và 0,2. Hướng của chiều rộng của vùng dung sai được xác định đối với mặt phẳng
chuẩn B theo hướng của đường dẫn và mốc thứ cấp (2D) hoặc chỉ báo mặt phẳng định hướng (3D).
a) 2D
b) 3D
Hình 97
Đường trung tuyến được trích (thực) phải nằm giữa hai cặp mặt phẳng song song, song song với trục chuẩn A và
được đặt cách nhau lần lượt 0,1 và 0,2. Hướng của các vùng dung sai được xác định đối với mặt phẳng chuẩn B bằng
các chỉ báo mặt phẳng định hướng: - các mặt phẳng giới hạn vùng dung sai 0,2
mm vuông góc với mặt phẳng định hướng B như được chỉ định bởi chỉ báo mặt phẳng định hướng;
- các mặt phẳng giới hạn vùng dung sai 0,1 mm song song với mặt phẳng định hướng B như được chỉ định bởi chỉ báo
mặt phẳng định hướng.
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

ISO 1101:2012(E)
Một
Dữ liệu A.
b Dữ liệu B.
Hình 98
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
`-
--
51
ISO 1101:2012(E)
18.9.2 Dung sai độ song song của đường liên quan đến đường chuẩn
Đường trung tuyến được trích (thực) phải nằm trong vùng hình trụ có đường kính 0,03, song song với trục chuẩn A.
a) 2D
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
`-
--
b) 3D
Hình 99
Vùng dung sai được giới hạn bởi một hình trụ có đường kính t, song song với mốc chuẩn, nếu giá trị dung sai đứng
trước ký hiệu .
Dữ liệu A.
Một
Hình 100

ISO 1101:2012(E)
18.9.3 Dung sai độ song song của đường liên quan đến mặt phẳng chuẩn
Đường trung tuyến được trích (thực) phải nằm giữa hai mặt phẳng song song cách nhau 0,01, song song với mặt phẳng
chuẩn B.
a) 2D
b) 3D
Hình 101
Vùng dung sai được giới hạn bởi hai mặt phẳng song song cách nhau một khoảng t và song song với chuẩn. ```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
Dữ liệu B.
Một
`,,`,,`,`,,`---
Hình 102
`-
--
53
ISO 1101:2012(E)
18.9.4 Dung sai độ song song của bề mặt liên quan đến mặt phẳng chuẩn
Mỗi đường được trích (thực tế), song song với mặt phẳng chuẩn B như được chỉ định bởi chỉ báo mặt phẳng giao nhau,
phải nằm giữa hai đường thẳng song song cách nhau 0,02, song song với mặt phẳng chuẩn A.
a) 2D sử dụng dữ liệu thứ cấp b) 2D sử dụng chỉ báo mặt phẳng giao nhau
c) 3D
Hình 103
Vùng dung sai được giới hạn bởi hai đường thẳng song song cách nhau một khoảng t và có hướng song song với mặt phẳng chuẩn A, các đường
thẳng nằm trong mặt phẳng song song với mặt phẳng chuẩn B.
Một
Dữ kiện A.
b
Dữ liệu B.
Hình 104
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

ISO 1101:2012(E)
18.9.5 Dung sai độ song song của bề mặt liên quan đến đường chuẩn
Bề mặt được trích xuất (thực tế) phải nằm giữa hai mặt phẳng song song cách nhau 0,1, song song với trục chuẩn C.
a) 2D
b) 3D
Hình 105
Vùng dung sai được giới hạn bởi hai mặt phẳng song song cách nhau một khoảng t và song song với chuẩn.
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
Dữ liệu C.
Một
Hình 106
55
ISO 1101:2012(E)
18.9.6 Dung sai độ song song của bề mặt liên quan đến mặt phẳng chuẩn
Bề mặt được trích xuất (thực tế) phải nằm giữa hai mặt phẳng song song cách nhau 0,01, song song với mặt phẳng chuẩn D.
a) 2D
b) 3D
Hình 107
Vùng dung sai được giới hạn bởi hai mặt phẳng song song cách nhau một khoảng t và song song với mặt phẳng chuẩn.
Một
Dữ kiện D.
Hình 108
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

ISO 1101:2012(E)
18.10 Dung sai độ vuông góc
18.10.1 Dung sai vuông góc của đường liên quan đến đường chuẩn
Đường trung tuyến được trích (thực) phải nằm giữa hai mặt phẳng song song cách nhau 0,06, vuông góc với trục chuẩn
A.
a) 2D
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
`-
--
b) 3D
Hình 109
Miền dung sai được giới hạn bởi hai mặt phẳng song song cách nhau một khoảng t và vuông góc với chuẩn.
Dữ liệu A.
Một
Hình 110
57
ISO 1101:2012(E)
18.10.2 Dung sai vuông góc của đường liên quan đến hệ chuẩn
Đường trung tuyến rút ra (thực tế) của hình trụ phải nằm giữa hai mặt phẳng song song cách nhau 0,1, vuông góc với
mặt phẳng chuẩn A và theo hướng xác định so với mặt phẳng chuẩn B.
a) 2D sử dụng Datum B làm mốc thứ cấp b) 2D sử dụng chỉ báo mặt phẳng định hướng
c) 3D
Hình 111
Vùng dung sai được giới hạn bởi hai mặt phẳng song song cách nhau một khoảng t . Các mặt phẳng vuông góc với chuẩn
A và song song với chuẩn B.
Một
Dữ liệu A.
b
Dữ liệu B.
Hình 112
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

ISO 1101:2012(E)
Đường trung tuyến rút ra (thực tế) của hình trụ phải nằm giữa hai cặp mặt phẳng song song, vuông góc với mặt phẳng
chuẩn A và được đặt cách nhau lần lượt 0,1 và 0,2. Hướng của chiều rộng của vùng dung sai được xác định đối với
mặt phẳng chuẩn B bằng mặt phẳng chiếu (2D) hoặc chỉ báo mặt phẳng định hướng (3D).
a) 2D b) 3D
Hình 113
Miền dung sai được giới hạn bởi hai cặp mặt phẳng song song cách nhau 0,1 và 0,2 và vuông góc với nhau. Cả hai mặt
phẳng đều vuông góc với chuẩn A, một cặp mặt phẳng song song với chuẩn B (xem Hình 115), cặp mặt phẳng kia vuông
góc với chuẩn B (xem Hình 114).
Một
Dữ liệu A.
b Dữ liệu B.
Hình 114 Hình 115
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
59
ISO 1101:2012(E)
18.10.3 Dung sai vuông góc của đường liên quan đến mặt phẳng chuẩn
Đường trung tuyến rút ra (thực tế) của hình trụ phải nằm trong vùng hình trụ có đường kính 0,01, vuông góc với mặt
phẳng chuẩn A.
a) 2D
b) 3D
Hình 116
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
Vùng dung sai được giới hạn bởi một hình trụ có đường kính t vuông góc với mốc nếu giá trị dung sai đứng trước ký
hiệu .
Dữ liệu A.
Một
Hình 117

ISO 1101:2012(E)
18.10.4 Dung sai vuông góc của bề mặt liên quan đến đường chuẩn
Biểu tượng Chỉ định và giải thích Bề mặt
được trích xuất (thực tế) phải nằm giữa hai mặt phẳng song song cách nhau 0,08 và vuông góc với trục chuẩn A.
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
a) 2D
`,,`,,`,`,,`---
`-
--
b) 3D
Hình 118
Dữ liệu A.
Một
Hình 119
61
ISO 1101:2012(E)
18.10.5 Dung sai vuông góc của bề mặt liên quan đến mặt phẳng chuẩn
Bề mặt được trích xuất (thực tế) phải nằm giữa hai mặt phẳng song song cách nhau 0,08, vuông góc với mặt phẳng
chuẩn A.
a) 2D
b) 3D
Hình 120
Dữ liệu A.
Một
Hình 121
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

ISO 1101:2012(E)
18.11 Dung sai góc
18.11.1 Dung sai góc của đường liên quan đến đường chuẩn
Đường trung tuyến được trích (thực tế) phải nằm giữa hai mặt phẳng song song cách nhau 0,08, nghiêng một góc chính xác
về mặt lý thuyết là 60° so với đường thẳng chuẩn chung AB.
a) 2D
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
b) 3D
Hình 122
Đường thẳng và đường chuẩn trong cùng một mặt phẳng: Vùng dung sai được giới hạn bởi hai mặt phẳng song song cách nhau
một khoảng t và nghiêng một góc xác định so với chuẩn.
Dữ kiện AB.
Một
Hình 123
63
ISO 1101:2012(E)
Đường trung tuyến được trích (thực tế) phải nằm giữa hai mặt phẳng song song cách nhau 0,08, nghiêng một góc chính
xác về mặt lý thuyết là 60° so với đường thẳng chuẩn chung AB.
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
a) 2D
`,,`,,`,`,,`---
`-
--
b) 3D
Hình 124
Vùng dung sai được giới hạn bởi hai mặt phẳng song song cách nhau một khoảng t và nghiêng so với chuẩn một góc xác
định. Đường được xem xét và đường chuẩn không nằm trong cùng một mặt phẳng.
Dữ kiện AB.
Một
Hình 125

ISO 1101:2012(E)
18.11.2 Dung sai góc của đường liên quan đến mặt phẳng chuẩn
Đường trung tuyến được trích ra (thực tế) phải nằm giữa hai mặt phẳng song song cách nhau 0,08 và nghiêng một góc
chính xác về mặt lý thuyết là 60° so với mặt phẳng chuẩn A.
a) 2D
b) 3D
Hình 126
Vùng dung sai được giới hạn bởi hai mặt phẳng song song cách nhau một khoảng t và nghiêng so với chuẩn một góc xác định.
Dữ liệu A.
Một
Hình 127
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
65
ISO 1101:2012(E)
Đường trung tuyến được trích ra (thực tế) phải nằm trong vùng dung sai hình trụ có đường kính 0,1 song song với mặt
phẳng chuẩn B và nghiêng một góc chính xác về mặt lý thuyết là 60° so với mặt phẳng chuẩn A.
a) 2D
b) 3D
Hình 128
Vùng dung sai được giới hạn bởi một hình trụ có đường kính t nếu giá trị dung sai đứng trước ký hiệu .
Vùng dung sai hình trụ song song với mặt phẳng chuẩn B và nghiêng một góc xác định so với mặt phẳng chuẩn A.
Một
Dữ liệu A.
b
Dữ liệu B.
Hình 129
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

ISO 1101:2012(E)
18.11.3 Dung sai góc của bề mặt liên quan đến đường chuẩn
Bề mặt được trích xuất (thực tế) phải nằm giữa hai mặt phẳng song song cách nhau 0,1 nghiêng một góc chính xác
về mặt lý thuyết là 75° so với trục chuẩn A.
a) 2D
b) 3D
Hình 130
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
Hình 131
67
ISO 1101:2012(E)
18.11.4 Dung sai góc của bề mặt liên quan đến mặt phẳng chuẩn
Bề mặt được trích xuất (thực tế) phải nằm giữa hai mặt phẳng song song cách nhau 0,08 nghiêng một góc chính xác
về mặt lý thuyết là 40° so với mặt phẳng chuẩn A.
a) 2D
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
b) 3D
Hình 132
Dữ liệu A.
Một
Hình 133

ISO 1101:2012(E)
18.12 Dung sai vị trí (xem ISO 5458)
18.12.1 Dung sai vị trí của một điểm
Tâm được chiết (thực tế) của quả cầu phải nằm trong vùng hình cầu có đường kính 0,3, tâm của nó trùng với vị trí
chính xác về mặt lý thuyết của quả cầu, đối với các mặt phẳng chuẩn A và B và với mặt phẳng chuẩn C.
CHÚ THÍCH Định nghĩa tâm chiết (thực tế) của hình cầu chưa được chuẩn hóa.
a) 2D
b) 3D
Hình 134
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
69
ISO 1101:2012(E)
Vùng dung sai được giới hạn bởi một hình cầu có đường kính t nếu giá trị dung sai đứng trước ký hiệu S.
Tâm của vùng dung sai hình cầu được cố định bởi các kích thước chính xác về mặt lý thuyết đối với các mốc A, B và C.
Một
Dữ liệu A.
b Dữ liệu B.
c Dữ liệu C.
Hình 135
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
`-
--

ISO 1101:2012(E)
18.12.2 Dung sai vị trí của đường
Đường tâm được trích (thực tế) của mỗi đường nét phải nằm giữa hai mặt phẳng song song cách nhau 0,1, được bố trí
đối xứng về vị trí chính xác về mặt lý thuyết của đường đang xét, đối với các mặt phẳng chuẩn A và B.
a) 2D
b) 3D
Hình 136
Vùng dung sai được giới hạn bởi hai mặt phẳng song song cách nhau một khoảng t và được bố trí đối xứng qua đường
tâm. Đường trung tâm được cố định bởi các kích thước chính xác về mặt lý thuyết đối với mốc A và B. Dung sai chỉ
được xác định theo một hướng.
Một
Dữ liệu A.
b Dữ liệu B.
Hình 137
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
71
ISO 1101:2012(E)
Đường trung tuyến (thực tế) được trích ra của mỗi lỗ phải nằm giữa hai cặp mặt phẳng song song, đặt cách nhau
lần lượt 0,05 và 0,2, theo hướng xác định và vuông góc với nhau. Mỗi cặp mặt phẳng song song được định hướng so
với hệ thống chuẩn và được bố trí đối xứng về vị trí chính xác về mặt lý thuyết của lỗ đang xem xét, đối với các
mặt phẳng chuẩn C, A và B.
a) 2D
b) 3D
Hình 138
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

ISO 1101:2012(E)
Vùng dung sai được giới hạn bởi hai cặp mặt phẳng song song cách nhau lần lượt 0,05 và 0,2 và được bố trí đối
xứng về vị trí chính xác về mặt lý thuyết. Vị trí chính xác về mặt lý thuyết được cố định bởi các kích thước
chính xác về mặt lý thuyết đối với các mốc C, A và B. Dung sai được xác định theo hai hướng đối với các mốc.
Một
Dữ liệu A. Một
Dữ liệu A.
b Dữ liệu B. b Dữ liệu B.
c Dữ liệu C. c Dữ liệu C.
Hình 139 Hình 140
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
73
ISO 1101:2012(E)
Đường trung tuyến được trích ra (thực tế) phải nằm trong vùng hình trụ có đường kính 0,08, trục của nó trùng với vị trí chính xác về mặt lý
thuyết của lỗ đang xem xét, đối với các mặt phẳng chuẩn C, A và B.
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
a) 2D
b) 3D
Hình 141
Đường trung tuyến được trích ra (thực tế) của mỗi lỗ phải nằm trong vùng hình trụ có đường kính 0,1, trục của nó trùng với
vị trí chính xác về mặt lý thuyết của lỗ đang xem xét, đối với các mặt phẳng chuẩn C, A và B.
a) 2D

ISO 1101:2012(E)
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
`-
--
b) 3D
Hình 142
Vùng dung sai được giới hạn bởi một hình trụ có đường kính t nếu giá trị dung sai đứng trước ký hiệu .
Trục của hình trụ dung sai được cố định bởi các kích thước chính xác về mặt lý thuyết đối với các mốc C, A và B.
Một
Dữ liệu A.
b Dữ liệu B.
c Dữ liệu C.
Hình 143
75
ISO 1101:2012(E)
18.12.3 Dung sai vị trí của mặt phẳng hoặc mặt phẳng trung tuyến
Bề mặt được trích xuất (thực tế) phải nằm giữa hai mặt phẳng song song cách nhau 0,05, được bố trí đối xứng về vị trí chính xác về mặt lý thuyết
của bề mặt, đối với mặt phẳng chuẩn A và trục chuẩn B.
a) 2D
b) 3D
Hình 144

ISO 1101:2012(E)
Vùng dung sai được giới hạn bởi hai mặt phẳng song song cách nhau một khoảng t và được bố trí đối xứng qua vị trí
chính xác về mặt lý thuyết được cố định bởi các kích thước chính xác về mặt lý thuyết đối với chuẩn A và B.
Một
Dữ liệu A.
b Dữ liệu B.
Hình 145
Bề mặt trung tuyến được trích xuất (thực tế) phải nằm giữa hai mặt phẳng song song cách nhau 0,05, được bố trí đối xứng về vị trí chính xác về
mặt lý thuyết của mặt phẳng trung tuyến đối với trục chuẩn A.
a) 2D b) 3D
Hình 146
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,
77
ISO 1101:2012(E)
18.13 Dung sai độ đồng tâm và độ đồng trục
18.13.1 Dung sai độ đồng tâm của một điểm
Tâm rút ra (thực tế) của đường tròn bên trong ở bất kỳ mặt cắt ngang nào phải nằm trong đường tròn có đường kính
0,1, đồng tâm với điểm chuẩn A được xác định trên cùng một mặt cắt ngang.
a) 2D
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
b) 3D
Hình 147
Vùng dung sai được giới hạn bởi một đường tròn có đường kính t; trước giá trị dung sai phải có ký hiệu .
Tâm của vùng dung sai hình tròn trùng với điểm chuẩn.
Một
Điểm mốc A.
Hình 148

ISO 1101:2012(E)
18.13.2 Dung sai độ đồng trục của trục
Đường trung tuyến rút ra (thực tế) của hình trụ có dung sai phải nằm trong vùng hình trụ có đường kính 0,08,
trục của nó là đường thẳng chuẩn chung AB.
a) 2D
b) 3D
Hình 149
Đường trung tuyến rút ra (thực tế) của hình trụ có dung sai phải nằm trong vùng hình trụ có đường kính 0,1, trục
của đường này là trục chuẩn A [xem Hình 150 a) và 150 b)].
a) 2D b) 3D
Hình 150
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`
79
ISO 1101:2012(E)
Đường trung tuyến rút ra (thực tế) của hình trụ có dung sai phải nằm trong vùng hình trụ có đường kính 0,1, trục
của đường này là trục chuẩn B vuông góc với mặt phẳng chuẩn A [xem Hình 151 a) và 151 b)].
a) 2D b) 3D
Hình 151
Vùng dung sai được giới hạn bởi một hình trụ có đường kính t; trước giá trị dung sai phải có ký hiệu . Trục của
vùng dung sai hình trụ trùng với mốc chuẩn.
Một
Dữ liệu AB (Hình 150).
Mốc thứ cấp B vuông góc với mốc sơ cấp A (không hiển thị) (Hình 151).
Hình 152
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

ISO 1101:2012(E)
18.14 Dung sai đối xứng
18.14.1 Dung sai đối xứng của mặt phẳng trung tuyến
Mặt trung tuyến được trích xuất (thực tế) phải nằm giữa hai mặt phẳng song song cách nhau 0,08, được bố trí đối
xứng qua mặt phẳng chuẩn A.
a) 2D
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
b) 3D
`-
--
Hình 153
Mặt trung tuyến được trích xuất (thực tế) phải nằm giữa hai mặt phẳng song song cách nhau 0,08, được bố trí đối
xứng qua mặt phẳng chuẩn chung AB.
a) 2D
b) 3D
Hình 154
81
ISO 1101:2012(E)
Vùng dung sai được giới hạn bởi hai mặt phẳng song song cách nhau một khoảng t , được bố trí đối xứng qua mặt phẳng
trung tuyến so với chuẩn.
Một
Dữ liệu.
Hình 155
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
`-
--

ISO 1101:2012(E)
18.15 Dung sai độ đảo tròn
18.15.1 Dung sai độ đảo tròn - Hướng tâm
Đường trích (thực tế) trong mặt phẳng cắt ngang bất kỳ vuông góc với trục chuẩn A phải nằm giữa hai đường tròn
đồng tâm đồng phẳng có chênh lệch bán kính là 0,1 (xem Hình 156).
Đường trích (thực tế) trong bất kỳ mặt cắt ngang nào song song với mặt phẳng chuẩn B phải nằm giữa hai đường
tròn đồng phẳng đồng tâm với trục chuẩn A, với hiệu số bán kính là 0,1 (xem Hình 157).
a) 2D b) 3D
Hình 156
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
a) 2D b) 3D
Hình 157
83
ISO 1101:2012(E)
Đường rút ra (thực tế) trong mặt phẳng cắt ngang bất kỳ vuông góc với đường thẳng chuẩn chung AB phải nằm giữa hai đường
tròn đồng tâm đồng phẳng có hiệu bán kính là 0,1.
a) 2D
b) 3D
Hình 158
Vùng dung sai được giới hạn trong bất kỳ mặt cắt ngang nào vuông góc với trục chuẩn bởi hai đường tròn đồng tâm có hiệu
bán kính là t, tâm của chúng trùng với chuẩn.
Dữ liệu.
Một
b
Mặt cắt ngang.
Hình 159
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

ISO 1101:2012(E)
Đường trích (thực tế) trong mặt phẳng cắt ngang bất kỳ vuông góc với trục chuẩn A phải nằm giữa hai đường tròn đồng tâm
đồng phẳng có hiệu bán kính là 0,2.
a) 2D b) 3D
Hình 160
a) 2D b) 3D
Hình 161
Hết thời gian thường áp dụng cho các đối tượng hoàn chỉnh, nhưng có thể áp dụng cho một phần bị hạn chế của đối tượng
(xem Hình 160). ```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
`-
--
85
ISO 1101:2012(E)
18.15.2 Dung sai độ đảo tròn - Hướng trục
Đường trích (thực tế) trong bất kỳ mặt cắt hình trụ nào có trục trùng với trục chuẩn D phải nằm giữa hai đường tròn có
khoảng cách 0,1.
a) 2D
b) 3D
Hình 162

--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
Vùng dung sai được giới hạn cho bất kỳ phần hình trụ nào bởi hai đường tròn cách nhau một khoảng t nằm trong phần hình
trụ, trục của nó trùng với mốc chuẩn.
Một
Dữ kiện D.
b Vùng dung sai.
c
Bất kỳ đường kính.
Hình 163

ISO 1101:2012(E)
18.15.3 Dung sai độ đảo tròn theo hướng bất kỳ
Đường trích (thực tế) trong bất kỳ mặt cắt hình nón nào có trục trùng với trục chuẩn C phải nằm giữa hai đường tròn trong
mặt cắt hình nón với khoảng cách 0,1.
a) 2D
b) 3D
Hình 164
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,
87
ISO 1101:2012(E)
Khi đường tạo cho đặc điểm có dung sai không thẳng thì góc đỉnh của mặt cắt hình côn sẽ thay đổi tùy theo vị trí
thực tế [xem Hình 166 (phải) và Hình 165 b)].
a) 2D
b) 3D
Hình 165
Vùng dung sai được giới hạn trong bất kỳ phần hình nón nào bởi hai đường tròn cách nhau một khoảng t , các trục của chúng trùng với mốc chuẩn.
Chiều rộng của vùng dung sai là bình thường đối với hình dạng đã chỉ định trừ khi có chỉ định khác.
Một
Dữ liệu C.
b
Vùng dung sai.
Hình 166
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
`-
--

ISO 1101:2012(E)
18.15.4 Dung sai độ đảo tròn theo hướng xác định
Đường trích (thực tế) trong bất kỳ phần hình nón nào (góc ) tương ứng với đặc điểm định hướng (hình nón nửa góc ), trục của nó trùng với trục
chuẩn C, phải nằm giữa hai đường tròn cách nhau 0,1 trong phần hình nón .
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
`-
--
a) 2D b) 3D
Hình 167
Vùng dung sai được giới hạn trong phần hình nón bất kỳ của góc xác định bằng hai đường tròn một khoảng cách t
ngoài, các trục của nó trùng với mốc chuẩn.
Dữ liệu C.
Một
b
Vùng dung sai.
Hình 168
89
ISO 1101:2012(E)
18.16 Dung sai tổng cộng
18.16.1 Dung sai đảo hướng kính tổng
Bề mặt được chiết (thực tế) phải nằm giữa hai hình trụ đồng trục có bán kính chênh nhau 0,1 và các trục trùng với
đường thẳng chuẩn chung AB.
a) 2D
b) 3D
Hình 169
Vùng dung sai được giới hạn bởi hai hình trụ đồng trục có hiệu bán kính t, các trục của chúng trùng với mốc chuẩn.
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
Dữ kiện AB.
Một
Hình 170

ISO 1101:2012(E)
18.16.2 Dung sai độ đảo tổng cộng dọc trục
Bề mặt được trích xuất (thực tế) phải nằm giữa hai mặt phẳng song song cách nhau 0,1, vuông góc với trục chuẩn D.
a) 2D
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
b) 3D
Hình 171
Một
Dữ kiện D.
b
Bề mặt được chiết xuất.
Hình 172
91
ISO 1101:2012(E)
phụ lục A
(nhiều thông tin)
Thực tiễn trước đây
A.1 Phụ lục này mô tả các thông lệ trước đây đã bị bỏ qua và không còn được sử dụng nữa. Do đó, chúng không phải
là một phần không thể thiếu của tiêu chuẩn này mà chỉ được sử dụng để cung cấp thông tin.
Các chỉ dẫn trên bản vẽ sau đây được mô tả trong ISO 1101:1983. Việc sử dụng chúng trong thực tế đã cho thấy rằng
cách giải thích của chúng còn mơ hồ. Vì vậy, những chỉ dẫn bản vẽ này không còn được sử dụng nữa.
A.2 Thông lệ trước đây là nối khung dung sai bằng một đường dẫn kết thúc bằng một mũi tên trực tiếp với trục hoặc
mặt phẳng trung tuyến (xem Hình A.1) hoặc trục chung hoặc mặt phẳng trung tuyến (xem Hình A.2 và A.3 ) khi dung
sai đề cập đến (các) đặc điểm đó. Phương pháp này được sử dụng như một phương pháp thay thế cho các chỉ thị trong
Hình 13, 14 và 15.
Hình A.1 Hình A.2 Hình A.3
A.3 Thông lệ trước đây là kết nối trực tiếp tam giác chuẩn và chữ cái chuẩn với trục hoặc mặt phẳng trung tuyến hoặc
trục chung hoặc mặt phẳng trung tuyến (xem Hình A.4) khi mốc chuẩn đề cập đến (các) đối tượng địa lý đó. Phương pháp
này được sử dụng như một phương pháp thay thế cho chỉ thị trên Hình 33 đến Hình 35.
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
Hình A.4
`-
--
A.4 Thông lệ trước đây là chỉ ra các chữ cái chuẩn mà không đưa ra thứ tự ưu tiên cho chúng (xem Hình A.5). Vì
vậy, không thể phân biệt rõ ràng giữa dữ liệu sơ cấp và thứ cấp.
Điều này được sử dụng như một tùy chọn cho chỉ báo được hiển thị trong Hình 39.
Hình A.5

ISO 1101:2012(E)
A.5 Thông lệ trước đây là kết nối khung dung sai trực tiếp với đối tượng chuẩn bằng một đường dẫn (xem Hình A.6 và
A.7). Phương pháp này được sử dụng như một phương pháp thay thế cho phương pháp được mô tả trong 9.3.
Hình A.6 Hình A.7
A.6 Thông lệ trước đây là chỉ ra các vùng dung sai riêng lẻ có cùng giá trị được áp dụng cho một số đặc điểm riêng biệt như được chỉ ra trên Hình
A.8 và A.10. Phương pháp này được sử dụng như một phương pháp thay thế cho phương pháp được mô tả trong 8.4.
A.7 Thông lệ trước đây là chỉ ra yêu cầu đối với vùng chung bằng cách đặt nhãn “vùng chung” gần khung dung sai (xem Hình A.9 và A.10).
Phương pháp này được sử dụng như một phương pháp thay thế cho phương pháp được mô tả trong 8.5.
Hình A.8
Hình A.9
93
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
ISO 1101:2012(E)
Hình A.10
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
`,,`,,`,`,,`---
`-
--

ISO 1101:2012(E)
Phụ lục B
(quy chuẩn)
Đánh giá sai lệch hình học
B.1 Khái quát
Các tài liệu quốc tế liên quan đến việc đánh giá sai lệch hình học về hình trụ, độ tròn, độ phẳng và độ thẳng đã được xây dựng (xem ISO
12180-1, ISO 12180-2, ISO 12181-2, ISO 12181-2, ISO 12780-1, ISO 12780-2 , ISO 12781-1 và ISO 12781-2).
Tuy nhiên, tại thời điểm ban hành Tiêu chuẩn quốc tế này, vẫn chưa thể đạt được sự đồng thuận về các giá trị mặc định hoàn toàn cho bộ lọc UPR
(độ nhấp nhô trên mỗi vòng quay), bán kính đầu dò và phương pháp liên kết về độ trụ, độ tròn, độ phẳng và độ thẳng (nghĩa là điều kiện cho hình
trụ chuẩn, đường tròn chuẩn, mặt phẳng chuẩn và đường chuẩn tương ứng).
Điều này có nghĩa là các thông số kỹ thuật về độ trụ, độ tròn, độ phẳng và độ thẳng phải nêu rõ ràng những giá trị nào sẽ được sử dụng cho các
hoạt động đặc tả này (theo ISO 17450-2) để nó là duy nhất.
CHÚ THÍCH: Dự kiến việc chỉ định toán tử quy định kỹ thuật đặc biệt sẽ được đưa ra trong bản sửa đổi sắp tới của tiêu chuẩn này.
Do không có mặc định hoàn chỉnh nào được thiết lập nên việc lựa chọn các định nghĩa về vùng dung sai dựa trên các đặc điểm hình học lý tưởng
được đưa ra dưới đây để xem xét. Những ví dụ này được đưa ra để chỉ ra cách đánh giá độ lệch hình thức của các đặc điểm được trích xuất (thực
tế) và so sánh chúng với các vùng dung sai. Cần lưu ý rằng việc lựa chọn các định nghĩa về vùng dung sai không mô tả việc thiết lập hoàn chỉnh
cho các hoạt động đặc tả được yêu cầu và do đó, chỉ tạo thành các giá trị mặc định không đầy đủ và chỉ được sử dụng nếu không có chỉ dẫn thêm
nào được đưa ra (xem thêm chú thích ở trên).
Để đảm bảo tính tương thích với thực tiễn trước đó, phụ lục này tái tạo và nâng cao các yếu tố của ISO 1101:1983 chưa được đề cập trong ấn bản
này.
Việc lựa chọn các định nghĩa về vùng dung sai dựa trên các đặc điểm hình học lý tưởng được đưa ra để xem xét. Các ví dụ được đưa ra để chỉ ra
cách đánh giá độ lệch hình thức của các đặc điểm được trích xuất (thực tế) và so sánh chúng với các vùng dung sai.
B.2 Độ thẳng
Độ thẳng của một đối tượng có dung sai duy nhất được coi là chính xác khi đối tượng đó được giới hạn giữa hai đường thẳng và khoảng cách giữa
cả hai đường thẳng đó bằng hoặc nhỏ hơn giá trị dung sai quy định.
Hướng của các đường thẳng phải được chọn sao cho khoảng cách lớn nhất giữa chúng là giá trị nhỏ nhất có thể.
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
95
ISO 1101:2012(E)
Một ví dụ cho một mặt cắt cụ thể được đưa ra như sau:
Hình B.1
Các hướng có thể có của các đường thẳng: A1-B1 A2-B2 A3-B3
Khoảng cách tương ứng: h1 h2 h3
Trong trường hợp Hình B.1: h1 h2 h3
Do đó hướng đúng của các đường thẳng là A1-B1. Khoảng cách h1 phải bằng hoặc nhỏ hơn dung sai quy định.
B.3 Độ phẳng
Độ phẳng của một đối tượng có dung sai duy nhất được coi là chính xác khi đối tượng đó được giới hạn giữa cả hai mặt phẳng và khoảng cách giữa
chúng bằng hoặc nhỏ hơn giá trị dung sai quy định. Hướng của các mặt phẳng phải được chọn sao cho khoảng cách lớn nhất giữa chúng là giá trị nhỏ
nhất có thể.
Một ví dụ được đưa ra như sau:
Hình B.2
Các hướng có thể có của các mặt phẳng A1-B1-C1-D1 A2-B2-C2-D2
Khoảng cách tương ứng h2
Trong trường hợp của Hình B.2: h1 h1 h2
Do đó hướng chính xác của các mặt phẳng là A1-B1-C1-D1. Khoảng cách h1 phải bằng hoặc nhỏ hơn dung sai quy định.

ISO 1101:2012(E)
B.4 Độ tròn
Độ tròn của một chi tiết có dung sai duy nhất được coi là chính xác khi chi tiết đó được giới hạn giữa hai vòng tròn đồng tâm sao cho hiệu số
bán kính bằng hoặc nhỏ hơn giá trị của dung sai quy định. Vị trí tâm của các đường tròn này và giá trị bán kính của chúng phải được chọn sao
cho chênh lệch bán kính giữa hai đường tròn đồng tâm là giá trị nhỏ nhất có thể.
Một ví dụ cho một mặt cắt cụ thể được đưa ra như sau:
Hình B.3
Vị trí có thể có của tâm của hai đường tròn đồng tâm và độ chênh lệch bán kính tối thiểu của chúng.
Tâm (C1) của A1 định vị hai đường tròn đồng tâm có hiệu bán kính r1.
Tâm (C2) của hai đường tròn đồng tâm có hiệu bán kính r2.
Trong trường hợp Hình B.3: r2 r1
Do đó, vị trí chính xác của hai đường tròn đồng tâm là vị trí được chỉ định là A2. Khi đó, chênh lệch bán kính r2 phải
bằng hoặc nhỏ hơn dung sai quy định.
B.5 Độ trụ
Độ trụ của một chi tiết có dung sai đơn được coi là đúng khi chi tiết đó được giới hạn giữa hai hình trụ đồng trục sao
cho hiệu số bán kính bằng hoặc nhỏ hơn giá trị dung sai quy định. Vị trí các trục của các hình trụ này và giá trị bán
kính của chúng phải được chọn sao cho chênh lệch bán kính giữa hai hình trụ đồng trục là giá trị nhỏ nhất có thể.
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
97
ISO 1101:2012(E)
Một ví dụ được đưa ra như sau:
```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-
Hình B.4
`,,`,,`,`,,`---
Vị trí có thể có của các trục của hai hình trụ đồng trục và độ chênh lệch bán kính tối thiểu của chúng.
`-
--
Trục (Z1) của A1 đặt hai hình trụ đồng trục có hiệu bán kính r1.
Trục (Z2) của A2 đặt hai hình trụ đồng trục có hiệu bán kính r2.
Trong trường hợp Hình B.4: r2 r1
Do đó, vị trí chính xác của hai hình trụ đồng trục là vị trí được chỉ định là A2. Sự khác biệt về bán kính r2
khi đó phải bằng hoặc nhỏ hơn dung sai quy định.

ISO 1101:2012(E)
Phụ lục C
(quy chuẩn)
Mối quan hệ và kích thước của các ký hiệu đồ họa
Để hài hòa kích thước của các ký hiệu quy định trong tiêu chuẩn này với kích thước của các ký hiệu khác trên bản
vẽ (kích thước, chữ cái, dung sai), các quy tắc đưa ra trong phụ lục này phù hợp với ISO/IEC 81714-1, phải được
tuân thủ. Được Quan sát. Các ký hiệu bằng hình vẽ khác được nêu trong ISO 3098-5.
Các ký hiệu bằng hình vẽ mô tả trong Bảng 2 phải được vẽ theo các Hình C.1 đến C.5.
Ký hiệu một chữ cái cho trong Bảng 2 phải được vẽ theo Hình C.6.
Hình C.1 - Chỉ báo mặt phẳng giao nhau
Hình C.2 - Chỉ báo mặt phẳng định hướng

--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
Hình C.3 - Chỉ báo mặt phẳng thu thập
Hình C.4 - Chỉ báo tính năng hướng
99
ISO 1101:2012(E)
Hình C.5 - Ký hiệu “Giữa”
Hình C.6 - Ký hiệu “Từ ... đến”
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

ISO 1101:2012(E)
Phụ lục D
(nhiều thông tin)
Mối liên hệ với mô hình ma trận GPS
D.1 Khái quát
Để biết chi tiết đầy đủ về mô hình ma trận GPS, xem ISO/TR 14638.
Kế hoạch tổng thể ISO GPS được đưa ra trong ISO/TR 14638 cung cấp cái nhìn tổng quan về hệ thống ISO GPS mà tài liệu này là một phần trong đó. Các
quy tắc cơ bản của ISO GPS nêu trong ISO 8015 được áp dụng cho tiêu chuẩn này. Các quy tắc quyết định mặc định nêu trong ISO 14253-1 áp dụng cho
các thông số kỹ thuật được thực hiện theo tiêu chuẩn này, trừ khi có quy định khác.
D.2 Thông tin về tiêu chuẩn và việc sử dụng tiêu chuẩn
Tiêu chuẩn này chứa thông tin cơ bản về dung sai hình học của phôi. Nó đại diện cho cơ sở ban đầu và mô tả các nguyên tắc
cơ bản về dung sai hình học.
D.3 Vị trí trong mô hình ma trận GPS
Tiêu chuẩn này là tiêu chuẩn GPS chung, ảnh hưởng đến chuỗi liên kết 1, 2 và 3 của chuỗi tiêu chuẩn về hình dạng, hướng,
vị trí và độ lệch và chuỗi liên kết 1 của chuỗi tiêu chuẩn về mốc trong ma trận GPS chung, như được minh họa bằng đồ họa
trong Hình D.1.
Tiêu chuẩn GPS toàn cầu
Tiêu chuẩn GPS chung
Số liên kết chuỗi 1 2 3 4 5 6
Kích cỡ
Khoảng cách
Bán kính
Góc
Dạng đường độc lập với mốc
Dạng đường phụ thuộc của mốc

Cơ bản
Dạng bề mặt độc lập với mốc
Tiêu
chuẩn GPS Dạng phụ thuộc bề mặt của mốc
Định hướng
Vị trí
Vòng runout
Tổng số hết
Dữ liệu
Hồ sơ độ nhám
Hồ sơ chính
Hồ sơ sóng
Bề mặt không hoàn hảo
Các cạnh
Hình D.1 - Vị trí trong mô hình ma trận GPS
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
101
ISO 1101:2012(E)
D.4 Các tiêu chuẩn liên quan
Các tiêu chuẩn liên quan là chuỗi tiêu chuẩn được chỉ ra trong Hình D.1.

ISO 1101:2012(E)
Thư mục
[1] ISO 128 (tất cả các phần), Bản vẽ kỹ thuật - Nguyên tắc chung về trình bày
[2] ISO 129 (tất cả các phần), Bản vẽ kỹ thuật - Cách ghi kích thước và dung sai
[3] ISO 3040:1990, Bản vẽ kỹ thuật – Kích thước và dung sai – Nón
[4] ISO 3098-0, Tài liệu kỹ thuật sản phẩm - Chữ viết - Phần 0: Yêu cầu chung
[5] ISO 3098-2:2000, Tài liệu kỹ thuật về sản phẩm - Chữ viết - Phần 2: Bảng chữ cái, chữ số và nhãn hiệu Latinh
[6] ISO/TR 5460:1985, Bản vẽ kỹ thuật – Dung sai hình học – Dung sai hình dạng, hướng, vị trí và độ đảo – Nguyên
tắc và phương pháp kiểm tra xác nhận – Hướng dẫn
[7] ISO 7083:1983, Bản vẽ kỹ thuật – Ký hiệu dung sai hình học – Tỷ lệ và kích thước
[số 8] ISO/TR 14638:1995, Thông số hình học của sản phẩm (GPS) - Quy hoạch tổng thể
[9] ISO 16792, Tài liệu kỹ thuật sản phẩm - Thực hành dữ liệu định nghĩa sản phẩm kỹ thuật số
[10] ISO 81714-1, Thiết kế ký hiệu đồ họa để sử dụng trong tài liệu kỹ thuật của sản phẩm -
Phần 1: Những quy tắc cơ bản
[11] ISO 3098-5, Tài liệu kỹ thuật về sản phẩm - Chữ viết - Phần 5: Chữ CAD bằng tiếng Latin
bảng chữ cái, chữ số và dấu hiệu
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`--
103
ISO 1101:2012(E)
ICS 01.100.20; 17.040.10

Giá dựa trên 103 trang
--```,,`,`,``,``````,,`,,`,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

Dung Sai Dịch

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dung Sai Dịch

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

Thông số hình học của sản phẩm

Specification géométrique des produits (GPS) — Tolérancement

TÀI LIỆU ĐƯỢC BẢO VỆ BẢN QUYỀN

Văn phòng bản quyền ISO

Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22

Xuất bản ở Thụy Sĩ

© ISO 2012 – Bảo lưu mọi quyền

Nội dung Trang

Lời tựa ................................................. ................................................................. ................................................................. .......iv

Giới thiệu ................................................. ................................................................. ................................................................. .... v

1 Phạm vi ................................................. ................................................................. ................................................................. . 1

2 Tài liệu tham khảo tiêu chuẩn.................................................................. ................................................................. ...................... 1

3 Thuật ngữ và định nghĩa.................................................................. ................................................................. ............ 2

4 Các khái niệm cơ bản ................................................ ................................................................. .................................... 4

5 Ký hiệu................................................................................. ................................................................. ................................... 5

6 Khung dung sai.................................................................................. ................................................................. ................................... 7

7 Tính năng chịu đựng.................................................................. ................................................................. ............................ số 8

số 8 Vùng dung sai.................................................................................. ................................................................. ................... 10

9 Dữ liệu................................................................................. ................................................................. ................................... 16

10 Chỉ định bổ sung................................................................................. ................................................................. ............ 19

11 Kích thước chính xác theo lý thuyết (TED) ................................................................. ................................................................. 25

12 Thông số giới hạn.................................................................................. ................................................................. ................... 25

Vùng dung sai dự kiến.................................................................. ................................................................. ................... 27

14 Trạng thái tự do................................................................................. ................................................................. ................... 30

15 Mối liên hệ giữa dung sai hình học.................................................. ................................... 30

16 Mặt phẳng giao nhau................................................................................. ................................................................. ................... 30

17 Mặt phẳng định hướng.................................................................................. ................................................................. ...................... 33

18 Định nghĩa về dung sai hình học.................................................................. ................................... 35

Thư mục ................................................. ................................................................. ................................... 103

© ISO 2012 – Bảo lưu mọi quyền

hiển thị ở dạng 2D.

không còn được sử dụng nữa.

bề mặt rộng tự do liên tục nét đứt tự do hẹp

phẳng đường điểm ngắn đôi ngắn

Giới hạn vùng dung sai, mặt bề mặt đường

Mặt cắt, mặt phẳng minh bề mặt đường

Đường mở rộng, kích thước, đường kẻ

© ISO 2012 – Bảo lưu mọi quyền

TIÊU CHUẨN QUỐC TẾ ISO 1101:2012(E)

2 Tài liệu tham khảo

và yêu cầu có đi có lại (RPR)

3 Thuật ngữ và định nghĩa

LƯU Ý Xem thêm 4.4.

Mặt phẳng giao nhau, được

Mặt phẳng định hướng

1 Sẽ được xuất bản. (Sửa đổi ISO/TS 17450-2:2002)

© ISO 2012 – Bảo lưu mọi quyền

Đặc điểm hướng, được

Tính năng liên tục phức hợp bao gồm nhiều

Mặt phẳng tập hợp,

kích thước chính xác về mặt lý thuyết Kích

LƯU Ý 4 Một TED có thể định nghĩa

chiều dài hình chiếu của một đặc điểm,

hình dạng danh nghĩa của một đối tượng.

4 khái niệm cơ bản

không gian bên trong một vòng tròn;

- khoảng cách giữa hai đường tròn đồng tâm;

- không gian bên trong hình trụ;

khoảng cách giữa hai hình trụ đồng trục

không gian bên trong một hình cầu.

© ISO 2012 – Bảo lưu mọi quyền

Bảng 1 - Ký hiệu cho đặc tính hình học

Độ thẳng KHÔNG 18.1