---------------

TIỂU LUẬN
Chuyên ngàn: Logistics và quản lý chuỗi cung ứng

TÊN ĐỀ TÀI: MIDTERM REPORTSD

TỔNG QUAN LOGISTICS

GVHD : Ths Tăng Minh Hưởng
NHÓM: Những loài hoa bỉ ngạn
Thành viên:
Bùi Minh Kha - 2388500250 (Nhóm trưởng)
Nguyễn Quốc Việt Lâm - 2388500295
Lê Thị Thủy Tiên - 2388500609
Nguyễn Mai Hoàng Quân - 2388500496
Đới Anh Minh - 2282805255
TP. HCM, tháng 3/2024
 Mục lục

Lời Mở Đầu ......................................................................................................................................3

I. Shandong Tuoyi Environmental Protection Materials Co., Ltd..............................................4
1. ....................................................................................................... SƠ LƯỢC VỀ CÔNG TY
............................................................................................................................................... 4
2. ............................................................................................................... Lý do chọn Công Ty
............................................................................................................................................... 7
II. Tấm Thảm Trải Sàn ..................................................................................................................7
1. .......................................................................................................... Sơ lược về thảm trải sàn
............................................................................................................................................... 7
2. ................................................................................................... Thảm trải sàn polypropylene
............................................................................................................................................... 8
III. Tìm kiếm và Đánh giá hình thức vận chuyển ................................................................... 9
IV.Giới thiệu World Courier Viet Nam ...........................................................................................9
1. ............................................................................................ Công ty World Courier Viet Nam
............................................................................................................................................... 9
2. .... Lý do nên chọn dịch vụ chuyển phát nhanh, vận chuyển quốc tế của World Courier Việt Nam
............................................................................................................................................. 10
V.Một số chứng từ .......................................................................................................................... 11
1. ................................................................................................... Từ Trung Quốc về Việt Nam
............................................................................................................................................. 11
Shandong Tuoyi Environmental Protection Materials Co., Ltd ..... Error! Bookmark not defined.
2. Từ cảng về công ty TNHH ABB .......................................................................................... 23
VI.Thanh toán và chuyển khoản tiền hàng ................................................................................... 36
VII.Một số nguồn tham khảo ......................................................................................................... 37
 Lời Mở Đầu
Cùng với sự phát triển của nền kinh tế thế giới và xu thế xã hội nhập trở nên ngày càng phổ
biến, thị trường toàn cầu ngày càng trở nên nhạy cảm với những vấn đề về thời gian cũng như cạnh
tranh về giá cả, chất lượng dịch vụ. Bên cạnh đó là sự phát triển nhanh chóng của công nghệ thông tin
và những yêu cầu khắc khe trong các khâu quản lý nguyên vật liệu thô cũng như các bộ phận cấu
thành sản phẩm. Trước những yêu cầu thực tiễn ấy dịch vụ Logistics ra đời và phát triển, và việc áp
dụng Logistics trong hoạt động giao nhận vận tải đã đáp ứng được những đòi hỏi về yếu tố thời gian
và đem lại hiệu quả cao trong hoạt động kinh doanh.

Hiện nay, trong lĩnh vực giao nhận vận tải, người kinh doanh dịch vụ giao nhận và vận tải đơn
thuần là người giao nhận, vận chuyển nữa mà thực tế là đã tham gia cùng với người sản xuất để đảm
nhiệm thêm các khâu liên quan đến quá trình sản xuất hàng hóa như: gom hàng, gia công, chế biến,
lắp ráp, đóng gói, xếp hàng, lưu kho và vận chuyển.

Vì những sự thuận lợi mà Logistics mang lại nên nhóm chúng em đã chọn một nhà vận
chuyển Logistics có tiếng bên Trung Quốc là nhà cung cấp chính cho sản phẩm thảm trải sàn với chất
liệu là 100% sợi polypropylene (50cmx50cm) để thực hiện bài tiểu luận này. Rất mong nhận được
góp ý của thầy trong bài tiểu luận của nhóm chúng em. Chúng em xin cảm ơn!
 I. Shandong Tuoyi Environmental Protection
Materials Co., Ltd

1. SƠ LƯỢC VỀ CÔNG TY

Shandong Tuoyi Enviromental Protection Materialas Co., Ltd là một trong những công ty có
tiếng trên thị trường khi có trong tay hơn 10 năm sản xuất thảm trải sàn nhà các loại từ một doanh
nghiệp nhỏ được thành lập vào năm 2002. Trải qua hơn 20 năm phát triển từ con số không giờ đây
Shandong Tuoyi Enviromental Protection Materialas Co., Ltd đã trở thành một công ty đi đầu trong
lĩnh vực sản xuất thảm trải sàn được sản xuất trên một nhà máy vô cùng hiện đại được đặt tại
Nanhuan West Road, Economic Dev Zone, Lingcheng.

District Dezhou Shandong. China với số lượng sản xuất hàng năm có thể lên đến 10000000
mét vuông, ốn đăng ký là 50 triệu nhân dân tệ, với tổng tài sản là 120 triệu, nhà máy bao phủ khu vực
90000 mét vuông, diện tích xây dựng là 50000 mét vuông, nhân viên có tổng số tài sản lớn hơn
300. Ngoài ra , công ty đã đạt chứng chỉ hệ thống quản lý chất lượng quốc tế ISO9001-2000. Cùng
với đó là một đội ngũ nhân viên R&D vô cùng hung hậu cũng làm nên thành công cho công ty. Và ta
không thể nào bỏ qua đội ngũ Foreign Trading Staff gần 50 người để có thể bán được sản phẩm ra
toàn thế giới. Là một trong những nhà cung cấp thảm lớn nhất Trung Quốc là bạn hang của các nước
như Mỹ, Anh, Úc, Brazil, Chile, Thailand, Dubai. Với châm ngôn của công ty rằng “ Trước sự cạnh
tranh khốc liệt, hệ thống công ty không ngừng được cải tiến, dựa vào khoa học công nghệ, không
ngừng nâng cao hàm lượng công nghệ trong sản phẩm bán ra, vì xã hội, khách hang” là kim chỉ nam
hướng đến mục tiêu được hợp tác và trở thành bạn hang với tất cả các khách hang trên thế giới.

Để chứng minh cho sự uy tín của mình công ty Shandong Tuoyi Enviromental Protection
Materialas Co., Ltd cũng có vô vàn các giấy chứng nhận về khả năng sản xuất và xuất khẩu của mình.
Như:
 Giấy Phép Kinh Doanh

Chứng Nhận Top 10 doanh nghiệp có sản phẩm bán chạy năm 2012
Giấy phép sản xuất của công ty
 2. Lý do chọn Công Ty

Ngoài công ty Shandong Tuoyi Enviromental Protection Materialas Co., Ltd ta còn có các đối
thủ cạnh tranh nặng ký như Changshu Evergrande Imp & Exp Co, Ltd và Hubei Linkun Hongyuan
Carpet Co, Ltd cũng đều là các thương hiệu chính ở Trung Quốc. Nhưng lý do mà team mình vẫn
quyết định chọn công ty Shadong Tuoyi Enviromental Protection Materialas Co, Ltd gồm ba lý do
như sau:

+ Độ uy tín của công ty: Nếu phía cạnh này thì công ty Shandong Tuoyi Enviromental
Protection Materialas Co, Ltd sẽ có phần nhỉnh hơn hai đối thủ còn lại tại vì công ty này có thâm niên
lâu năm trong việc sản xuất thảm trải sàn từ năm thành lập đến năm nay đã hơn 20 năm trong khi đó
Chamshu Evergrande Imp & Exp Co, Ltd và Hubei Linku Hongyuan Carpet Co, Ltd chỉ có kinh
nghiệm trong lĩnh vực này trên dưới 10 năm mà thôi, kèm với đó Shandong Tuoyi Enviromental
Protection Co, Ltd cũng có rất nhiều bạn hàng từ khắp thế nơi trên thế giới là minh chứng để chứng tỏ
cho sự uy tín của mình.

+ Công nghệ hiện đại: Với một nhà máy hiện đại lên đến 50000 mét vuông được sản xuất bán
tự động hằng năm có thể sản xuất ra được hơn 10000000 mét vuông sản phẩm thì đủ có thể thấy được
sự hiện đại trong công nghệ của Shandong Tuoyi Enviromental Protection Materialas Co., Ltd. Còn
đối với 2 công ty cạnh tranh kia thì Changshu Evergrande Imp. & Exp. Co., Ltd gia công ở các nhà
máy khác còn với Hubei Linkun Hongyuan Carpet Co., Ltd thì cũng có nhà máy nhưng sản lượng sản
phẩm không nhiều bằng Shandong Tuoyi Enviromental Protection Materials Co., Ltd.

+Nhân sự: với đó là một đội ngũ nhân viên R&D vô cùng hung hậu cũng làm nên thành công
cho công ty. Và ta không thể nào bỏ qua đội ngũ Foreign Trading Staff gần 50 người để có thể bán
được sản phẩm ra toàn thế giới của công ty Shandong Tuoyi Enviromental Protection Materialas Co.
Hệ thống nhân sự nổi bật cũng là một trong những điểm mạnh nhất của công ty Shandong Tuoyi
Enviromental Protection Materials Co., Ltd và đối với 2 công ty đối thủ kia thì lực lượng nhân sự về
mảng kinh doanh chỉ khoảng trên dưới 20 nhân viên mà thôi từ đó ta có thể thấy được rằng xét về
mảng nhân sự ta cũng có thể thấy được sự chất lượng đến từ Shandong Tuoyi Enviromental
Protection Materialas Co.

II. Tấm Thảm Trải Sàn

1. Sơ lược về thảm trải sàn
Thảm là một chất liệu phủ sàn nhà bao gồm hai lớp gắn liền nhau. Lớp trên thường làm từ
lông cừu hoặc sợi nhân tạo như polypropylene, nylon hoặc polyester và thường bao gồm các búi xoắn
được xử lý nhiệt để duy trì cấu trúc của chúng. Thảm trải sàn được chia ra làm hai dòng là thảm công
nghiệp và thảm dệt tay.
 Thảm có thể được sản xuất trên một khung dệt khá giống với vải dệt, được làm bằng vải kim,
thắt nút bằng tay (trong thảm phương Đông), được làm bằng cọc của chúng được bơm vào một vật liệu
lót (gọi là búi), dệt phẳng, được làm bằng cách móc len hoặc bông qua các mắt lưới bằng vải cứng hoặc
thêu. Thảm thường được làm ở chiều rộng 12 feet (3,7 m) và 15 feet (4,6 m) ở Mỹ, 4 m và 5 m ở châu
Âu.

2. Thảm trải sàn polypropylene

Chất liệu Polypropylene là một loại nhựa tổng hợp, thường được sử dụng trong nhiều ứng
dụng khác nhau như đồ gia dụng, đồ chơi, và vật liệu xây dựng. Thảm trải sàn polypropylene được
làm từ sợi polypropylene, cho độ bền cao và khả năng chống mòn tốt. Đa dạng về màu sắc và thiết
kế, thảm trải sàn polypropylene thường có sẵn trong nhiều màu sắc và mẫu mã khác nhau, từ các màu
sắc cơ bản đến các họa tiết phức tạp. Điều này cho phép người tiêu dùng có nhiều lựa chọn để phù
hợp với phong cách thiết kế của không gian sử dụng. Dễ dàng vệ sinh và bảo dưỡng thảm trải sàn
polypropylene thường dễ dàng vệ sinh và bảo dưỡng. Chúng có thể được làm sạch bằng cách hút bụi
hoặc dùng máy hút bụi thông thường. Nếu có vết bẩn lớn hơn, bạn có thể sử dụng các loại dung dịch
vệ sinh thông thường để lau chùi. Giá cả phải chăng so với một số vật liệu trải sàn khác như gỗ, gạch,
hay sàn nhựa, thảm trải sàn polypropylene thường có giá thành thấp hơn. Điều này làm cho chúng trở
thành lựa chọn phổ biến cho các dự án với ngân sách hạn chế. Khả năng cách âm và cách nhiệt thảm
trải sàn polypropylene cũng có khả năng giảm tiếng ồn và cách nhiệt, giúp tạo ra một môi trường
sống và làm việc thoải mái hơn. Độ bền và độ dẻo Polypropylene có độ bền cao và khả năng chống
mài mòn, giúp thảm trải sàn polypropylene có tuổi thọ lâu dài khi được sử dụng trong điều kiện
thông thường. Thảm trải sàn polypropylene là một lựa chọn phổ biến và hợp lý cho các không gian sử
dụng trong nhiều ứng dụng khác nhau như văn phòng, căn hộ, khách sạn, và các khu thương mại
khác.

III. Tìm kiếm và Đánh giá hình thức vận chuyển

- Đường bộ và đường sắt là bất khả thi do quảng đường quá xa nếu tính từ Trung Quốc về
đến tận cảng cát lái của Việt Nam chắc chắn sẽ khiến chi phí vận tải bị tăng cao một cách đột biến
và cũng không đảm bảo được việc vận chuyển đến thì hang sẽ nguyên vẹn hay không do một
khoảng cách quá xa chưa kể thời gian di chuyển hàng hóa chắc chắn sẽ rất lâu khiến cho nhu cầu
của người mua bị ảnh hưởng nặng nề.

- Đường hàng không thì giải quyết được vấn đề thời gian vận chuyển nhưng mà chi phí quá
cao để vận chuyển hàng hóa có thể lớn hơn cả tiền hàng nữa nên đường hàng không cũng là bất
khả thi.

- Đường Thủy thì lại giải quyết được tất cả các vấn đề trên vừa có giá vận chuyển phải
chăng vừa có thời gian vận chuyển tương đối ngắn cũng như là giảm được rủi ro hang hóa bị hư
hại khi vận chuyển.  Để tối ưu tất cả các chi phí cũng như thời gian vận chuyển ta cần phải chọn
đường thủy.

IV.Giới thiệu World Courier Việt Nam

1. Công ty World Courier Việt Nam
World Courier Việt Nam là đơn vị logistics hàng đầu tại Việt Nam, chuyên cung cấp dịch vụ
chuyển phát nhanh và vận chuyển hàng hóa quốc tế thông qua đa dạng các phương tiện như đường
biển, hàng không, đường bộ, và đường sắt tới hơn 200 quốc gia trên thế giới. Họ tập trung vào lợi ích
của khách hàng và luôn nỗ lực cung cấp dịch vụ chất lượng cao, mở rộng và cải thiện các loại hình
dịch vụ để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.
 World Courier Việt Nam tự hào là một công ty tiếp vận quốc tế, tuân thủ đầy đủ các tiêu
chuẩn của Hiệp hội hàng không quốc tế IATA và Hiệp hội giao nhận vận tải quốc tế FIATA. Họ cung
cấp một loạt các dịch vụ uy tín bao gồm vận chuyển hàng hóa bằng đường biển và đường bộ, chuyển
phát nhanh hàng hóa và giấy tờ bằng đường hàng không, vận chuyển hàng mẫu từ Việt Nam đi quốc
tế, cũng như dịch vụ chuyển phát nhanh hàng nặng, giá rẻ, thực phẩm FDA, hỏa tốc và định kỳ. Họ
cũng hỗ trợ cá nhân và doanh nghiệp muốn xuất khẩu hàng thông qua các trang thương mại điện tử
lớn như Amazon, eBay, Alibaba.com.

2. Lý do nên chọn dịch vụ chuyển phát nhanh, vận chuyển

quốc tế của World Courier Việt Nam
Dịch vụ tiếp vận quốc tế uy tín, chuyên nghiệp: Hàng hóa được vận chuyển nhanh chóng,
chính xác theo đúng quy trình đã đặt ra trước, và được định vị bằng GPS công nghệ cao. Tất cả thông
tin và dữ liệu của khách hàng được đồng bộ hóa và bảo mật tuyệt đối. World Courier thông báo cho
người nhận thông qua tin nhắn SMS khi hàng đến nơi, giúp họ chủ động nhận hàng và thông báo cho
khách hàng về đơn hàng nhận thành công.

Hỗ trợ toàn bộ thủ tục và giấy tờ liên quan đến vận chuyển hàng hóa quốc tế: World Courier
cung cấp hỗ trợ từ đàm phán hợp đồng, chuẩn bị thủ tục hải quan, giấy tờ bảo hiểm, giám định lô
hàng, tổ chức đóng gói, lưu kho, thuê phương tiện vận tải, giao hàng tận nơi, theo dõi và quản lý đơn
hàng.

Được cấp phép bưu chính và hoạt động đúng theo quy định của pháp luật: World Courier đã
được cấp phép bưu chính và tuân thủ đúng theo quy định của pháp luật, đảm bảo rằng mọi hàng hóa
bị cấm theo quy định của pháp luật Việt Nam và các quốc gia khác sẽ không được nhận vận chuyển.
V.Một số chứng từ
1. Từ Trung Quốc về Việt Nam
 BILL OF LADING
Shipper: Shandong Tuoyi Environmental Protection Materials Pages
Co., Ltd 1 of
1
Shipper's Reference Bill of Lading
Number:34111000
Carrier's Reference

Unique Consignment Reference:

Consignee: ABB limited liability company Carrier Name: CHI QIANG CHENG XING

Notify Party (If not Consignee):ABB limited liability company Additional Notify Party

Pre-Carriage By: Place of Receipt: Cat Lai port Additional Information

Vessel / Aircraft Voyage No Port of Loading: QingDao port

V.284
Port of Discharge:Catlai port Place of Delivery: Catlai port Final Destination: 475A Dien bien
phu street, ward 25, Binh thanh
district
Marks & Numbers Kind & No of Description of Goods Net Weight Gross Weight Measurement(
Packages (Kg) (Kg) m³)
Floor carper 100%
934 bags polypropylene (50*50cm) 28.020Kg 22.220Kg 7.8456
1

Total This
Page1/1
Consignment Total
Container No(s): Seal No(s): Size /Type:
57039019 57039019 20ft
Total No of Containers or other packages or units (in words): nine hundred thirty four bags

No. of original Bills of Incoterms® 2010 Payable at: Banking Freight Charges: Shipped on Board
Lading: 2 Date:18/3/2024
874,12 dollars
Terms and Conditions: Payment upon receipt of complete documents and goods Date of Issue: 18/3/2024

Signatory Company: World Courier

Name of Authorized Signatory: World Courier

Signature
Lâm
Nguyễn Quốc Việt Lâm
 P-16/TCT/HHA/1200/0072

ABB limited liability company

475A Dien Bien Phu Street, ward 25, Binh Thanh district,
TPHCMABB limited liability company
475A Dien Bien Phu Street, ward 25, Binh Thanh district,
TPHCM FLOOR CARPET 100% POLYPROPYLENE (PP)
28,020KG; 934Bags; 30KG/Bags
CHI QIANG CHENG XING
YC005/HCM

Weisi Rd,Huangdao,Qingdao, Shandong,China QingDao Port

LE PHUNG HIEU, District ThuDuc,TPHCM,VN CatLai Port
80.000 USD
Eighty thousand dollars

In case of an incident
According to regulations and insurance laws in Vietnam

MILITARY INSURANCE CORPORATION (MIC)

46 Street 12, Quarter 5, Hiep Binh Chanh Ward, Thu Duc City,HCM
VietNam 16/3/2024

Quân
John
Nguyễn Mai Hoàng Quân
John Smith
The Seller: Shandong Tuoyi Environmental 2513533345
Protection Materials Co., Ltd
Address: West nanhuan road, lingcheng
Form E
district, shandong province, dezhou,
shandong, China
Vietnam

The Buyer: ABB limited liability

company
Address: 475A Dien Bien Phu Street,
ward 25, Binh Thanh district, TPHCM

14/3/2024

CHI QIANG CHENG XING

QingDao port

Quantity:28,020 KG 28,020KG 75983

KG/Bag: 30KG/Bag

Bag: 934 Bags

HS CODE: 57039019

Surface Material: 100% polypropylene

Surface gram weight: 250g, 300g, 350g, 450g,650g per

sqm or Customized

Backing gram weight:900g/sqm-1050g/sqm

Thickness: 3mm-8mm

Application: corridor, hotel, home, meetingroom,

exhibition room

Vietnam
Mr.Davis
Davis Smith
Hquan
Vietnam, 14/3/2024 Vietnam, 14/3/2024

Nguyễn Mai Hoàng Quân

 COMMERCIAL INVOICE

Invoice No:73/HT-SC/2024
Date:13/3/2024

EXPORTER: Shandong Tuoyi technology co. ltd
CONSIGNEE: ABB limited liability company
ADDRESS: 475A Dien Bien Phu Street, ward
25, Binh Thanh district, TPHCM
From: QingDao port
To: CatLai port
Vessel Name: CHI QIANG CHENG XING

ETD:14/3/2024

Quantity Bag UNIT

HS PRICE – AMOUNT
Commodity DESCRIPTION (KG (QT KG/Bag
CODE FOB (USD)
S) Y)
(USD/KG)
FLOOR CARPET 28,020K
934 Bags 30KG 1,8USD/Kg 50,436
FLOOR 100% G
57039019
CARPET POLYPROPYLENE
(50x50 CM)
28,020K 934 Bags 30KG
Total 50,436
G
Payment BY 30% T/T IN ADVANCE ON 07 MARCH, 2024 15,130,8
REMAINING 70% PAID BEFORE SENDING DOCUMENTS 35,303.2

In words: Fifty thousand four hundred thirty six dollars

Benificiary: TT (Buyer pays 30% deposit, remaining 70% paid before sending documents)
Account No: 9704 5470 8396 0534
Bank: JOINT STOCK COMMERCIAL BANK FOR FOREIGN TRADE OF
VIETNAM
Bank Address: 198 Tran Quang Khai, Ward Ly Thai To, Hoan Kiem district, Ha Noi
Swift code: BFTVVNVXXXX

CONTRACT OF CARGO TRANSPORTATION

Contract no.: 0001/FSC
Date: 14/3/2024
RE: Transportation of cargo from China, China to VietNam, Cat Lai.
Upon the Commercial law promulgated by the Government about mutual trade negotiation and
agreement.
Upon the VietNam maritime law and relating regulations promulgated by the Government and the
authorized organizations of The Social Republic of VietNam regarding about domestic sea
transportation.
Whereas, Party A:

Company registered name: Shandong Tuoyi Environmental Protection Materials Co., Ltd
Address: West nanhuan road, lingcheng district, shandong province, dezhou, shandong, China
Tel: 86-534-2777055
Fax: 86-15266966633
And Whereas, Part B

Company registered name:ABB limited liability company

Address: 475A Dien Bien Phu Stress, ward 25, Binh Thanh district, TP HCM
Tel: 84-918289928
Fax: 84-14239847586
Bashed on ability and demand, both sides agreed to sign contract no. 0001/FSC with term and condition below:
1. Article 1: Scope of supply
Charterer (Party A) agree to let the carrier (Party B) transport charterer’s cargo in Sealine.
The Party B shall have obligation to provide door to port service.
Party B transport the cargo from the Party A’s factory to port and make clear export customs for Party A.
Weight and unloading ports:
POL: Shandong Union port, China
POD: Cat Lai port, VietNam
COM:
VOL: 20’ft container
Transportation mean by Sea.
2. Article 2: Obligations and Responsibility.
2.1 Charterer (Party A): shall be obliged to and responsible for
- Ensuring to have the cargo packed/ packaged in professional and sea-worth way and deliver the cargo to
Party B as per party B’s instructions.
- Supplying party B with exporting plan, place of delivery, cargo need time at destination 2 week prior
departure date.
- Informing Party A the detail delivery address, person in contact and telephone # of consignee at destination.
- Preparing all the necessary documents and submit them to the party B when required in order to prove the
legality of the goods during the transportation, the legality of the third party authorized by party B.
- Holding no claims against party B for any losses or damages caused by force-majeure.
- Buy cargo insurance and settle all the Sea freight at due date.
- Provide export documents including invoice, packing list to party A.
- Delivery goods to party B at Party B’s factory.
- Pay all of fees and charge as agree for Party B..
2.2 Carrier: (Party B) shall be obliged to and responsible for
- Providing party B with estimated sailing schedule, estimated time of departure & arrival.
- Providing party B with clean & clear Bill in good conditions.
- Solving all party B’s complaints & claim and compensating party B for all the loss and damages arising
during the time of transportation if Party A cannot prove that all these the loss and damages are consequence of
force-majeure.
- To transport goods from party A’s factory to Cat Lai port, Viet Nam as agreed.
- When the vessel arrive at Cat Lai, Party B’s agent will contact with the consignee for the “Arrive Notice” and
release Delivery Oder if the Consignee pay the destinations charge.
3. Article 3: Sea Freight and Method of Payment
3.1 Sea Freight:

Rates, service fee of export goods will be paid directly to part B as below:

FCL SERVICE: C&F CAT LAI:

POL: Shandong Union port
POD: CAT LAI port
COM:
VOLUME:
Gross weight agree:
I. OCEAN FREIGHT:
Port of loading Port of delivery Ocean Frieght T/T days Validity
Shandong, Cat Lai, 874,12$ 3-17 End december
China VietNam 2024

Rate above including: 1. Ocean freight from CY CAT LAI port to CY Shandong, China
2. Terminal Handling fee Charge in VietNam.
3. Bill fee in VietNam.
4. Seal fee in VietNam.
5. Custom clearance in VietNam.
6. Forklift at port of loading at port loading in VietNam.
Rate above excluding: Stuffing cargo into container, other expenses incurred by the fault of Shipper, packing
fee.
3.2 Payment
The payment in Vietnam will be paid within 7 working days from part A issuing bill of lading date. If overdue
wil be fined 0,15% payment value per day.
In circumstance that final consignee fails or reject to recieve thr cargo ontime., all the fees and charges arising
from this failure or rejection will be for party B’s account.
4. Article 4: Indemnity
- Unless there’s force majeure, party B under any circumstance, shall hold responsibility for preserving &
transporting the goods accordance to the agreed sailing schedule.
- The compensation for all the losses and damages will be carried out by party B or an insurance company
authorized by party A. Party A will be obliged to settle all the dispute regarding to the above mentioned
compensations & indemnity (if have) between the authorized insurance company and party A.
 - Party B shall not be responsible for any damages arising from force majeure.
- Party B shall not be responsible for any damages caused by party A’s failure in fulfiling all the
responsibilities and obligations stated in 2.1 of this contract.
- In the event any damage or loss to Cargoes occurred during storage, in and out operation of cargoes or
transportation by party B, party B shall be fully responsible for such loss or damage when party B pickup
acrgo leave factory.
- Party B shall be liable for any event of delay during customs clearance, shipment or transportation caused by
party B. But party A must provide full docusmnent within promptly actions. If not, any delay dual to part B.

Buyer signature Seller signature

Lâm Nick
Nguyễn Quốc Việt Lâm Nick Carraway

PACKING LIST
Packing No:TPV16-01/EX
Date:14/3/2024

Exporter: Shandong Tuoyi technology co. ltd CONSIGNEE: ABB limited liability company
Address: West Nanhuan Road, Lingcheng District, Shandong
Province, Dezhou, Shandong, China ADDRESS: 475A Dien Bien Phu Street, ward 25, Binh
Thanh district, TPHCM
From: QingDao port
To: CatLai port
Vessel Name: CHI QIANG CHENG XING
ETD: 21/3/2024
HS Cartons Bag Net Weight Gross Weight
Commodity DESCRIPTION KG/Bag
CODE (QTY) (QTY) (Kgs) (Kgs)
FLOOR
CARPET
100%
POLYPROPY 934 Cartons 934 Bags 30KG 22.020Kg 28.220Kg
LENE(50X50
FLOOR CM)
57039019
CARPET
In words: Twenty eight thousands twenty kilograms
Packing in nine hundred thirty four Bags
Packing in nine hundred thirty four Cartons

SALES CONTRACT
[No YC005/HCM]

This Contract was made and entered into by and between:

The Seller: Shandong Tuoyi Environmental Protection Materials Co., Ltd

Address: West nanhuan road, lingcheng district, shandong province, dezhou, shandong, China
Tel: 86-534-2777055
Fax: 86-15266966633

And

The Buyer: ABB limited liability company

Address: 475A Dien Bien Phu Street, ward 25, Binh Thanh district, TPHCM
Tel: 84-918289928
Fax: 84-14239847586

It has been mutually agreed to enter into this contract with the terms and conditions
as follow:

ARTICLE 1: COMMODITY

Total
No Description and Specifications Quantity Unit Price Amount
USD USD

1 FLOOR CARPET 100% 28,020KG 1,8USD/Kg

50,436USD
POLYPROPYLENE (50x50 CM)

TOTAL 50,436USD

( In words Fifty thousand four hundred thirty six dollars .......... )

Goods and commodities as mentioned above must be brand new.

ARTICLE 2: VALUE OF THE CONTRACT

 The total value of the contract is USD 50,436USD,
Shandong Tuoyi Enviromental Protection Materials Co.Ltd including packing, marking,
and required documents, if any. The above price is firm and not subject to any change
of alternation.
ARTICLE 3: PACKING, MARKING
- Packing as per manufacturer’s export standard and sea export standard packing
- Marking:

Destination: The Buyer: ABB limited liability company

Address: 475A Dien Bien Phu Street, ward 25, Binh Thanh district, TPHCM
Tel: 84-918289928
Fax: 84-14239847586

ARTICLE 4: PAYMENT TERMS

- Full amount of USD 50,436 shall be remitted by TT in Advance of THE

SELLER through the following advising bank:

Beneficiary: TT (Buyer pays 30% deposit, remaining 70% paid before sending documents)
Account Number: 9704 5470 8396 0534
Bank Name: JOINT STOCK COMMERCIAL BANK FOR FOREIGN TRADE OF VIETNAM
Bank Address: 198 Tran Quang Khai, Ward Ly Thai To, Hoan Kiem district, Ha Noi
SWIFT ID: BFTVVNVXXXX

ARTICLE 5: DELIVERY / SHIPMENT

 Port of Shipment: QingDao port

 Port of Destination: CatLai port
 Delivery term: CIF CatLai port
 Delivery: W o r l d C o u r i e r
 Partial shipment: NOT allowed
 Notice of shipment: After the shipment effected, the Seller must fax the Buyer the shipping
documents as follows:

Required Documents :

- 3/3 Original of signed commercial invoice

- 3/3 Original of Packing List
- 1 original and 1 copy of Invoice
- Certificate of Quality & Quantity issued by producer
- Certificate of Origin issued by Chamber of Commerce

ARTICLE 6: ARBITRATION
When realizing this contract, if any dispute is unable to be agreed on the negotiation
between both parties, it will be settled by Vietnam International Arbitration Center
attached to Chamber of Commerce and Industry of Vietnam and settled in accordance
with the rules of this center. The decision rendered by said Center shall be final and
 biding for both parties. Arbitration cost shall be born by the losing party. The language
to be used in the arbitral proceedings shall be English.

ARTICLE 7: OTHER TERMS AND CONDITIONS

- Any amendment or supplement of the contract must be made in written form and mutually
agreed by both parties with authorizes signatures.

- Any other terms and conditions, which are not mentioned in this contract, will be applied to both
of parties

- This contract, which shall come to effect on the date of signing in written in English in 04 Originals,
two of which are retained by each party.

FOR AND ON BEHALF OF THE SELLER FOR AND ON BEHALF OF THE BUYER

Nick Lâm
Nick carraway Nguyễn Quốc Việt Lâm
 2. Từ cảng về công ty TNHH ABB

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA

(Số: 98-14/HĐVCHH)

- Căn cứ Bộ luật dân sự 2015;

- Căn cứ Luật thương mại 2005;
- Căn cứ vào nhu cầu và khả năng của các bên.

Hôm nay, ngày 17 tháng 3 năm 2024, Tại Tp HCM.

Chúng tôi gồm có:

BÊN CHỦ HÀNG (BÊN A): Công Ty TNHH ABB

Địa chỉ: 475A Điện Biên Phủ, Phường 25, Quận Bình Thạnh, TP.HCM

Điện thoại: 84-918289928

Fax: 84-14239847586

Mã số thuế: 0102019311

Tài khoản số: 9704 5470 8396 0534

Do ông (bà): Bùi Minh Kha

Chức vụ: Phó giám đốc làm đại diện.

BÊN VẬN CHUYÊN (BÊN B): Công ty World Courier

Địa chỉ: Văn phòng Hồ Chí Minh: Số 86/12 Phố Quang Phường 2 Quận Tân Bình

Điện thoại: 0903076618

Fax: 0902923633

Mã số thuế: 0928373182
Tài khoản số: 9803 3122 3132 8434

Do ông (bà): Trần Đình Nam

Chức vụ: Phó giám đốc

Hai bên cùng thỏa thuận ký hợp đồng với những nội dung sau:

ĐIỀU 1: HÀNG HÓA VẬN CHUYỂN

1.1. Tên hàng: Bên A thuê bên B vận tải những hàng hóa sau: Thảm tấm trải sàn

1.2. Tính chất hàng hóa: Nhựa polypropylene

Bên B cần lưu ý bảo đảm cho bên A những loại hàng sau được an toàn:

- Hàng cần bảo quản không để biến chất hư hỏng (2)

- Hàng hóa cần được di chuyển cẩn thận

1.3. Đơn vị tính đơn giá cước: Đồng/Tấn (3)

ĐIỀU 2: ĐỊA ĐIỂM NHẬN HÀNG VÀ GIAO HÀNG

2.1. Bên B đưa phương tiện đến nhận hàng tại (kho hàng) kho đường K1, Cụm 2, KCN Cát Lái,
phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2, TP.HCM

2.2. Bên B giao hàng cho bên A tại địa điểm 475A Điện Biên Phủ, Phường 25, Quận Bình Thạnh,
TP.HCM

ĐIỀU 3: ĐỊCH LỊCH THỜI GIAN GIAO NHẬN HÀNG

Nhận hàng Giao hàng

Tên Ghi
STT Số lượng Địa điểm Thời Số lượng Địa điểm Thời gian
hàng chú
gian

1 Thảm 28.02kg đường 7h 28.02kg 475A 10h

tấm trải K1, Cụm Điện
sàn 2, KCN Biên
Cát Lái, Phủ,
phường Phường
Thạnh 25, Quận
Mỹ Lợi, Bình
Quận 2, Thạnh,
TP.HCM TP.HCM
ĐIỀU 4: PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI
4.1. Bên A yêu cầu bên B vận tải số hàng trên bằng phương tiện: Xe container

Phải có những khả năng cần thiết như :

- Tốc độ phải đạt 80 km/ giờ.

- Có mái che phủ kính hàng hóa

- Số lượng phương tiện là: 2 xe

4.2. Bên B chịu trách nhiệm về kỹ thuật cho phương tiện vận tải để bảo đảm vận tải trong thời gian
là: 1h

4.3. Bên B phải chuẩn bị đầy đủ giấy tờ cho phương tịên đi lại hợp lệ trên tuyến giao thông đó để
vận tải số hàng hóa đã thỏa thuận như trên và chịu mọi hậu quả về giấy tờ pháp lý của phương tiện
vận tải.

4.4. Bên B phải làm vệ sinh phương tiện vận tải khi nhận hàng, chi phí vệ sinh phương tiện vận tải
sau khi giao hàng bên A phải chịu là 1440000 đồng (Bằng chữ: Một triệu bốn trăm bốn mươi ngàn
đồng)

4.5. Sau khi bên B đưa phương tiện đến nhận hàng mà bên A chưa có hàng để giao sau 60phút thì
bên A phải chứng nhận cho bên B đem phương tiện về và phải trả giá cước của loại hàng thấp nhất
về giá vận tải theo đoạn đường đã hợp đồng. Trong trường hợp không tìm thấy người đại diện của
bên A tại địa điểm giao hàng, bên B chờ sau 60Phút, có quyền nhờ Ủy ban nhân dân cơ sở xác
nhận phương tiện có đến và cho phương tiện về và yêu cầu thanh toán chi phí như trên.

4.6. Bên B có quyền từ chối không nhận hàng nếu bên A giao hàng không đúng loại hàng ghi trong
vận đơn khi xét thấy phương tiện điều động không thích hợp với loại hàng đó, có quyền yêu cầu
bên A phải chịu phạt 65% giá trị tổng cước phí.

4.7. Trường hợp bên B đưa phương tiện đến nhận hàng chậm so với lịch giao nhận phải chịu phạt
hợp đồng là: 1triệu đồng/ giờ.

ĐIỀU 5: GIẤY TỜ CHO VIỆC VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA

5.1. Bên B phải làm giấy xác báo hàng hóa (phải được đại diện bên B ký, đóng dấu xác nhận) trước
7h giờ so với thời điểm giao hàng.
Bên B phải xác báo lại cho bên A số lượng và trọng tải các phương tiện có thể điều động trong 24
giờ trước khi bên A giao hàng. Nếu bên A không xác báo xin phương tiện thì bên B không chịu
trách nhiệm.

5.2. Các giấy tờ khác nếu có.

ĐIỀU 6: PHƯƠNG THỨC GIAO NHẬN HÀNG HÓA

6.1. Hai bên thỏa thuận nhận hàng theo phương thức sau:

Lưu ý: Tùy theo từng loại hàng và tính chất phương tiện vận tải mà thỏa thuận giao nhận theo một
trong các phương thức sau:
- Nguyên đai, nguyên kiện, nguyên bao.

- Theo trọng lượng, thể tích.

- Theo nguyên hầm hay container.

- Theo ngấn nước của phương tiện vận tải thủy.

6.2. Bên A đề nghị bên B giao hàng theo phương thức:

Vận chuyển đường bộ

ĐIỀU 7: TRÁCH NHIỆM XẾP DỠ HÀNG HÓA

7.1. Bên B (A) có trách nhiệm xếp dỡ hàng hóa.

Chú ý:

- Tại địa điểm có thể tổ chức xếp dỡ chuyên trách thì chi phí xếp dỡ do bên A chịu.

- Trong trường hợp bên A phụ trách xếp dỡ (không thuê chuyên trách) thì bên vận tải có trách
nhiệm hướng dẫn về kỹ thuật xếp dỡ.

7.2. Thời gian xếp dỡ giải phóng phương tiện là 2giờ.

Lưu ý : Nếu cần xếp dỡ vào ban đêm, vào ngày lễ và ngày chủ nhật bên A phải báo trước cho bên
B 1ngày, phải trả chi phí cao hơn giờ hành chính là 500000đồng/giờ (tấn).

7.3. Mức thưởng phạt

- Nếu xếp dỡ xong trước thời gian quy định và an toàn thì bên A sẽ thưởng cho bên B số tiền là
1000000 đồng/giờ.

- Xếp dỡ chậm bị phạt là: 1000000 đồng/ giờ.

- Xếp dỡ hư hỏng hàng hóa phải bồi thường theo giá trị thị trường tự do tại địa điểm bốc xếp.

ĐIỀU 8: GIẢI QUYẾT HAO HỤT HÀNG HÓA

- Nếu hao hụt theo quy định dưới mức 10 % tổng số lượng hàng thì bên B không phải bồi
thường.

- Hao hụt trên tỷ lệ cho phép thì bên B phải bồi thường cho bên A theo giá trị thị trường tự do tại
nơi giao hàng (áp dụng cho trường hợp bên A không cử người áp tải).

ĐIỀU 9: NGƯỜI ÁP TẢI HÀNG HÓA (Nếu có)

9.1. Bên A cử nhân viên theo phương tiện để áp tải hàng.

Lưu ý: Các trường hợp sau đây bên A buộc phải cử người áp tải:

- Hàng quý hiếm: vàng, kim cương, đá quý...

- Hàng tươi sống đi đường phải ướp;

- Súc vật sống cần cho ăn dọc đường;

- Hàng nguy hiểm;

- Các loại súng ống, đạn dược;

- Linh cửu, thi hài.

9.2. Người áp tải có trách nhiệm bảo vệ hàng hóa và giải quyết các thủ tục kiểm tra liên quan đến
hàng hóa trên đường vận chuyển.

9.3. Bên B không phải chịu trách nhiệm hàng mất mát nhưng phải có trách nhiệm điều khiển
phương tiện đúng yêu cầu kỹ thuật để không gây hư hỏng, mất mát hàng hóa. Nếu không giúp đỡ
hoặc điều khiển phương tiện theo yêu cầu của người áp tải nhằm giữ gìn bảo vệ hàng hóa hoặc có
hành vi vô trách nhiệm khác làm thiệt hại cho bên A thì phải chịu trách nhiệm theo phần lỗi của
mình.

ĐIỀU 10: THANH TOÁN PHÍ VẬN TẢI (6)

10.1. Tiền cước phí chính mà bên A phải thanh toán cho bên B bao gồm:

-Tổng cộng cước phí chính là: 21612179.94 đồng.

10.2. Tiền phụ phí vận tải bên A phải thanh toán cho bên B gồm:

- Phí tổn điều xe một số quãng đường không chở hàng là 200000 đồng/ km.

- Chi phí chuyển tải là 97000 đồng.

- Phí tổn vật dụng chèn lót là 134000 đồng.

- Giá chênh lệch nhiên liệu tổng cộng là 200000đồng.

- Lệ phí bến đổ phương tiện là 100000 đồng.

- Cảng phí . 1470000 đồng.

- Hoa tiêu phí ..7200000 đồng.

10.3. Tổng cộng cước phí bằng số: 31043174 (Bằng chữ: .Ba mươi mốt triệu không tram bốn mươi
ba nghìn một trăm bảy mươi tư đồng.)

10.4. Bên A thanh toán cho bên B bằng hình thức sau:

-Thanh toán khi đã nhận đầy đủ hang hóa và các chứng từ liên quan bằng hình thức chuyển khoản

ĐIỀU 11: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CÁC BÊN

11.1. Quyền và nghĩa vụ của bên A

a) Nghĩa vụ của bên A:

- Trả đủ tiền cước phí vận chuyển cho bên B theo đúng thời hạn, phương thức đã thoả thuận;

- Trông coi tài sản trên đường vận chuyển, nếu có thoả thuận. Trong trường hợp bên A trông coi
tài sản mà tài sản bị mất mát, hư hỏng thì không được bồi thường.

- Bên A phải bồi thường thiệt hại cho bên B và người thứ ba về thiệt hại do tài sản vận chuyển có
tính chất nguy hiểm, độc hại mà không có biện pháp đóng gói, bảo đảm an toàn trong quá trình
vận chuyển.

b) Quyền của bên A:

- Yêu cầu bên B chuyên chở tài sản đến đúng địa điểm, thời điểm đã thoả thuận;

- Trực tiếp hoặc chỉ định người thứ ba nhận lại tài sản đã thuê vận chuyển;

- Yêu cầu bên B bồi thường thiệt hại.

11.2. Quyền và nghĩa vụ của bên B

a) Nghĩa vụ của bên B:

- Bảo đảm vận chuyển hàng hóa đầy đủ, an toàn đến địa điểm đã định, theo đúng thời hạn;

- Trả tài sản cho người có quyền nhận;

- Chịu chi phí liên quan đến việc chuyên chở tài sản, trừ trường hợp có thoả thuận khác;

- Mua bảo hiểm trách nhiệm dân sự theo quy định của pháp luật;
- Bồi thường thiệt hại cho bên A trong trường hợp bên B để mất mát, hư hỏng tài sản do lỗi của
mình, trừ trường hợp có thoả thuận khác hoặc pháp luật có quy định khác.

b) Quyền của bên B:

- Kiểm tra sự xác thực của tài sản, của vận đơn hoặc chứng từ vận chuyển tương đương khác;

- Từ chối vận chuyển tài sản không đúng với loại tài sản đã thoả thuận trong hợp đồng;

- Yêu cầu bên A thanh toán đủ cước phí vận chuyển đúng thời hạn;

- Từ chối vận chuyển tài sản cấm giao dịch, tài sản có tính chất nguy hiểm, độc hại, nếu bên B
biết hoặc phải biết;

- Yêu cầu bên A bồi thường thiệt hại.

ĐIỀU 12: ĐĂNG KÝ BẢO HIỂM

- Bên A phải chi phí mua bảo hiểm hàng hóa.

- Bên B chi phí mua bảo hiểm phương tiện vận tải với chi nhánh Bảo Việt.

ĐIỀU 13: BIỆN PHÁP BẢO ĐẢM THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG (Nếu có)
.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

ĐIỀU 14: TRÁCH NHIỆM DO VI PHẠM HỢP ĐỒNG

14.1. Bên nào vi phạm hợp đồng, một mặt phải trả cho bên bị vi phạm tiền phạt vi phạm hợp đồng,
mặt khác nếu có thiệt hại xảy ra do lỗi vi phạm hợp đồng dẫn đến như mất mát, hư hỏng, tài sản
phải chi phí để ngăn chặn hạn chế thiệt hại do vi phạm gây ra, tiền phạt do vi phạm hợp đồng khác
và tiền bồi thường thiệt hại mà bên bị vi phạm đã phải trả cho bên thứ ba là hậu quả trực tiếp của
sự vi phạm này gây ra.

14.2. Nếu bên A đóng gói hàng mà không khai hoặc khai không đúng sự thật về số lượng, trọng
lượng hàng hóa thì bên A phải chịu phạt đến 65 % số tiền cước phải trả cho lô hàng đó.

14.3. Nếu bên B có lỗi làm hư hỏng hàng hóa trong quá trình vận chuyển thì:

- Trong trường hợp có thể sửa chữa được nếu bên A đã tiến hành sửa chữa thì bên B phải đài thọ
phí tổn.

- Nếu hư hỏng đến mức không còn khả năng sửa chữa thì hai bên thỏa thuận mức bồi thường
hoặc nhờ cơ quan chuyên môn giám định và xác nhận tỷ lệ bồi thường.
14.4. Nếu bên A vi phạm nghĩa vụ thanh toán tổng cước phí vận chuyển thì phải chịu phạt theo
mức lãi suất chậm trả của tín dụng ngân hàng là 20% ngày (hoặc tháng) tính từ ngày hết hạn thanh
toán.

14.5. Bên nào đã ký hợp đồng mà không thực hiện hợp đồng hoặc đơn phương đình chỉ thực hiện
hợp đồng mà không có lý do chính đáng thì sẽ bị phạt tới 80 % giá trị phần tổng cước phí dự chi.

14.6. Nếu hợp đồng này có một bên nào đó gây ra đồng thời nhiều loại vi phạm, thì chỉ phải chịu
một loại phạt có số tiền phạt ở mức cao nhất theo các mức phạt mà hai bên đã thỏa thuận trong
hợp đồng này, trừ các loại trách hiệm bồi thường khi làm mất mát hoặc hư hỏng hàng hóa lúc vận
chuyển.

ĐIỀU 15: GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP HỢP ĐỒNG

Các bên cam kết cùng nhau thực hiện hợp đồng. Nếu trong quá trình thực hiện có phát sinh vướng
mắc các bên sẽ trao đổi trên tinh thần hợp tác, trường hợp hai bên không thỏa thuận được thì việc
tranh chấp sẽ được phán quyết bởi tòa án.

ĐIỀU 16: HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG

Hợp đồng này có hiệu lực từ ngày 14 tháng 3 năm 2024 đến ngày 17 tháng 3 năm 2024

Hai bên sẽ họp và lập biên bản thanh lý hợp đồng vận chuyển hàng hóa này vào ngày 14 tháng 3
năm 2024

Hợp đồng được lập thành 2 (Hai) bản chính, mỗi bên giữ một bản và có giá trị như nhau.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

Chức vụ Chức vụ
(Ký tên, đóng dấu) (Ký tên, đóng dấu)

Kha Nam
Bùi Minh Kha Trần Đình Nam
 TỔ KHO HẢI QUAN
HẢI QUAN VIỆT NAM TỜ KHAI HÀNG HÓA NHẬP KHẨU
Cục Hải quan:
HQ/2024P-/NK
Chi cục Hải quan đăng ký tờ khai: Chi Số tham chiếu: Số tờ khai: Công chức đăng ký tờ khai
cục hải quan TPHCM 2388500555 Thủy Tiên
Ngày, giờ gửi: Ngày, giờ đăng ký:
14/3/2024
Chi cục Hải quan cửa khẩu nhập: cảng
Cát Lái Số lượng phụ lục tờ khai: 1
1. Người xuất khẩu:Shandong Touyi technology co.Itd 5. Loại hình:
6. Hóa đơn thương mại: 7. Giấy phép số:73/HT- 8. Hợp
SC/2024 đồng:0001/F
SC
2. Người nhập khẩu: ABB limited liability company Ngày:13/3/2024 Ngày:14/3/20
24
Ngày hết hạn:30/3/2024 Ngày hết
hạn:
30/3/2024
MST 9. Vận đơn (số/ngày):7- 10. Cảng xếp hàng: Qing Dao port 11 Cảng dỡ hàng: Cảng Cát
9 ngày Lái
3. Người uỷ thác/người được ủy quyền:

MST 12. Phương tiện vận 13. Nước xuất khẩu:Trung

tải:Container ship Quốc
4.Đại lý Hải quan: Chi cục hải quan TP. HCM Tên, số Ngày
hiệu:CHI đến18/3/
QIANG 2024
CHENG
XING -
1028475
14. Điều kiện giao hàng:CIF 15. Phương thức thanh toán:TT

MST 16. Đồng tiền thanh toán:USD 17. Tỷ giá tính thuế:
Số 18. Mô tả hàng hóa 19.Mã số hàng hóa 20. Xuất xứ 21. Chế 22. Lượng hàng 23. Đơn 24. Đơn giá 25. Trị giá
TT độ ưu vị tính nguyên tệ nguyên tệ
đãi
1 100% sợi polypropylene (50×50 cm) 57039019 Trung Quốc 934 thùng thùng 54 USD/Bags 50.436 USD

Thuế suất
Loại Trị giá tính thuế/ Số lượng chịu thuế Tiền
(%)/
thuế thuế
Mức thuế
26. Thuế nhập khẩu

27. Thuế TTĐB

28. Thuế BVMT

29. Thuế GTGT

30. Tổng số tiền thuế (ô 26+27+ 28+29):

Bằng chữ:
31. Lượng hàng, số hiệu container
Số
a. Số hiệu container b. Số lượng kiện trong container c. Trọng lượng hàng trong container
TT
57039019 934 28.020kg
1
 33. Tôi xin cam đoan, chịu trách nhiệm
- 32. Chứng từ đi kèm: 3/3 Original of signed commercial
trước pháp luật về nội dung khai trên tờ
invoice
khai
- 3/3 Original of Packing List Ngày14 tháng3 năm2024
(Người khai ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)
- 1 original and 1 copy of Invoice
Tiên
- Certificate of Quality & Quantity issued by producer Lê Thị Thủy Tiên

- Certificate of Origin issued by Chamber of Commerce

34. Kết quả phân luồng và hướng 36. Xác nhận 37. Xác nhận giải phóng hàng/ 38. Xác nhận thông
dẫn làm thủ tục hải quan của hải quan đưa hàng về bảo quản/chuyển cửa quan
giám sát khẩu

35. Ghi chép khác:

0001/FSC 14/3/2024

50,436 USD

30
Shangdong Tuoyi Environmental
Protection Materials Co.,Ltd
FIFTY THOUSAND FOUR HUNDRED DOLLARS THIRTY SIX

JOINT STOCK
COMMERCIAL BANK
FOR FOREIGN Lâm
TRADE OF VIETNAM
Nguyễn Quốc Việt Lâm
 DTS-DO090100025

ABB limited liability company

73/HT-SC/2024
475A Dien Bien Phu Street, ward 25, Binh Thanh district,HCM city

Tel: 84-918289928
14/3/2024
Fax:84-918289928

1 Floor carper 100% polypropylene (50*50cm)

Bags 934
 1 (14/3/2024)

Shandong Tuoyi Enviromental Protection Materialas Co., Ltd

CHI QIANG CHENG XING V.284
QingDao port

20/3/2024 34111000

Container No(s): 57039019 934 bags Floor carper 100%

28.020Kg
polypropylene (50*50cm)
 VI.Thanh toán và chuyển khoản tiền hàng

Tiền vận chuyển từ trung quốc về việt nam

Tiền hàng 1.248.517.962 đồng
Thuế nhập khẩu hàng hóa 8%
Tiền thuê container 5000000 đồng
Tổng cộng cước phí từ cảng trung quốc về cảng việt nam 21612179.94 đồng
Tiền hộp đóng gói hàng trong container 7472000 đồng
Tổng cộng 1382483579 đồng

Tiền vận chuyển từ cảng cát lái về công ty ABB company

Vệ sinh phương tiện vận tải khi nhận hàng 1440000 đồng
Tổn điều xe một số quãng đường không chở hàng 200000 đồng
Chi phí chuyển tải 97000 đồng.
Phí tổn vật dụng chèn lót 134000 đồng.
Giá chênh lệch nhiên liệu 200000đồng.
Lệ phí bến đổ phương tiện 100000 đồng.
Cảng phí 1470000 đồng
Hoa tiêu phí 7200000 đồng.
Tiền chở hàng từ cảng về ABB Company 2000000 đồng
Thuế vận chuyển nội địa 3%
Tổng cộng 13226230 đồng

Tổng cộng chi phí để vận chuyển hàng hóa về ABB company 1395709809 đồng
Bằng chữ: Một tỷ ba trăm chín mươi lăm triệu bảy trăm linh chín nghìn tám trăm linh chín đồng
 VII.Một số nguồn tham khảo
1. Tham khảo các nguồn hàng từ Trung Quốc

+Nhà sản xuất shandong tuoyi environmental protection materials co: ., https://www.made-in-
china.com/manufacturers/environment-protection.html?acc=9964397872-ly&cpn=14048107407-
122087839101&tgt=kwd-1393422091815&

+ Nhà sản xuất Chamshu Evergrande Imp & Exp Co, Ltd: https://shmeco.en.made-in-china.com/

+ Nhà sản xuất Hubei Linku Hongyuan Carpet Co, Ltd: : https://optimalcarpets18.en.made-in-
china.com/?acc=8369760141-lyf&cpn=19193554469-139495594490&tgt=kwd-
14337151&net=g&dev=c-&gid=Cj0KCQjwwYSwBhDcARIsAOyL0fjdTd_De9iAVdePpnz2O-
q4rfItL7xmN-
FCbScaHMm1pt3FP5D0JPQaAhUOEALw_wcB&kwd=carpet&mtp=b&loc=1028581-&gad_s

2. Tham khảo các nhà vận chuyển

+ Nhà vận chuyển World courier: https://worldcourier.vn/

+ Nhà vận chuyển Evergreen: https://www.evergreen-marine.com/

3. Tham khảo về một số sản phẩm

+ Kích thước và chất liệu sản phẩm: https://danacity.com.vn/tham-trai-san-t11-02-1037221.html

+Tham khảo về thùng đựng sản phẩm: https://vuathung.vn/products/cong-ty-san-xuat-thung-

carton-thung-carton-in-flexo-ofset-
m02?utm_source=c1&utm_id=longan&keyword=in%20h%E1%BB%99p%20gi%E1%BA%A5
y%20carton&matchtype=b&adposition=&gad_source=1&gclid=Cj0KCQjwwYSwBhDcARIsA
OyL0fiaOSwd0

4. Tham khảo về các loại tàu phù hợp để chuyển hàng

+Tham khảo tàu: https://www.vesselfinder.com/vessels

+Tham khảo tàu chở hang từ trung quốc đến việt nam:
https://www.vesselfinder.com/vessels/details/9185413

+Tham khảo container: https://www.container-transportation.com/gia-cuoc-van-tai-

container.html

5. Tham khảo về một số chứng từ

+ Tham khảo các bước làm chứng từ: https://ndgroup.vn/tin-tuc/5-buoc-quy-trinh-thu-tuc-nhap-

khau-hang-hoa-tu-trung-quoc

+ Tham khảo cách làm CO: https://nguyenanhlogistics.com/huong-dan-lap-ho-so-c-o-quy-trinh-

lam-c-o/

+ Tham khảo làm contract: https://vinatrain.edu.vn/hop-dong-ngoai-thuong-sale-contract-la-gi/

+Tham khảo làm chứng từ bảo hiểm: https://ndgroup.vn/tin-tuc/chung-tu-bao-hiem-lo-hang-la-

gi-nhung-luu-y-can-biet
+ Tham khảo làm chứng từ xuất sứ: https://xuatnhapkhauleanh.edu.vn/hoa-don-thuong-mai-
commercial-invoice.html
+ Tham khảo làm khai báo hải quan: https://misontrans.com/to-khai-bao-hai-quan-nhap-khau/
+Tham khảo làm hợp đồng vận tải đường bộ: https://thuvienphapluat.vn/hopdong/546/HOP-
DONG-VAN-CHUYEN-HANG-HOA-NOI-DIA
+ Tham khảo làm hợp đồng vận tải đường biển: https://thuvienphapluat.vn/phap-luat/hop-dong-
van-chuyen-hang-hoa-bang-duong-bien-duoc-quy-dinh-the-nao-hop-dong-van-chuyen-hang-
+Tham khảo làm booking: https://xuatnhapkhauleanh.edu.vn/huong-dan-lam-booking-hang-hoa-
xuat-nhap-khau.html
+Tham khảo làm thông báo hàng đến: https://vinatrain.edu.vn/giay-bao-hang-den-arrival-notice-
la-gi/
+ Tham khảo làm Bill of exchange: https://nghiepvuxuatnhapkhau.com/bill-of-exchange-la-
gi.html#:~:text=Bill%20of%20Exchange%20hay%20c%C3%B2n,trong%20t%C6%B0%C6%A
1ng%20l%E1%BA%A1i%20theo%2
+Tham khảo làm bảng liệt kê chi tiết: https://ketoanthienung.net/cach-lap-bang-tong-hop-chi-
tiet-vat-lieu-hang-hoa-dung-cu-san-pham.htm