‫‪،‬أن رواية عصفور من الشرق لمؤلفها المصري توفيق الحكيم تقوم على الصدام بين الواقع والخيال‬

‫تحليل رواية عصفور من الشرق فإّن توفيق الحكيم قد جسد فيها جزًءا من سيرته الذاتية‪ ،‬إلى جانب حديثه عن الصدام‬
‫بين الشرق والغرب في مختلف الجوانب‪ ،‬ولتوضيح الفكرة التي يريد الكاتب إيصالها تم تفكيك الرواية إلى عناصرها‬
‫‪:‬األساسية وتحليلها على النحو اآلتي‬

‫العنوان‬
‫يعد العنوان العتبة األولى للدخول إلى النص الروائي‪ ،‬وقد اتسم عنوان "عصفور من الشرق" بشيء من الغموض‪ ،‬إذ يوّلد‬
‫الرغبة لدى القارئ للكشف عن دالالته ومقاصده‪ ،‬فيكتنز رموًز ا تثير تساؤالت عدة؛ عن أي عصفور يتحدث الكاتب‬
‫وماذا جرى له‪ ،‬ثم تأتي تتمة العنوان "من الشرق" الدالة على المكان‪ ،‬وهو مكان غير محدد أيًض ا‪ ،‬وعند االنتقال إلى ما‬
‫وراء الغالف والغوص في داخل النص أكثر يكتشف القارئ رمزية هذا العنوان‪]٢[.‬‬

‫المكان‬
‫دارت أحداث رواية "عصفور من الشرق" بصورة عامة في مجتمع غربي‪ ،‬بالتحديد في مدينة (باريس) في فرنسا وما‬
‫فيها من أماكن متعددة‪ ،‬مثل‪ :‬الكنيسة‪ ،‬والمسرح‪ ،‬وغيرهما‪]٣[.‬‬

‫الشخصيات الرئيسية‬
‫تدور أحداث رواية عصفور من الشرق بين عدد من الشخصيات الرئيسية‪ ،‬وهي‪]٤[:‬‬
‫محسن‪ :‬يعد محسن بطل الرواية‪ ،‬وهو شاب غريب األطوار له تصرفات غريبة‪ ،‬لكنه متواضع وبسيط يحب السالم‪ ،‬وقع‬
‫‪.‬في حب الفتاة سوزي‪ ،‬وُيشار إلى أن هذه الشخصية تمثل الشرق بروحانياته وأخالقه‬
‫سوزي‪ :‬هي فتاة جميلة تعمل على شباك التذاكر في مسرح األوديون‪ ،‬تمثل الشخصية المتحررة‪ ،‬وقد جسدت سوزي في‬
‫‪.‬هذه الرواية الواقع المادي الغربي‬
‫إيفان‪ :‬هو عامل روسي يعيش وحيًد ا‪ ،‬كان يحب القراءة والمطالعة والتفكير‪ ،‬وهذه صفات يتشابه فيها مع ُمحسن‪ ،‬الذي‬
‫‪.‬جمعت بينه وبين إيفان عالقة صداقة‪ ،‬وقد كان يرى إيفان أن الشرق هو الجنة‬

‫الشخصيات الثانوية‬
‫تدور أحداث رواية عصفور من الشرق بين عدد من الشخصيات الثانوية‪ ،‬وهي‪]٥[:‬‬
‫‪.‬أندريه‪ :‬هو الصديق الفرنسي لمحسن‪ ،‬جسد الكاتب من خالله ومن خالل عائلته هموم الطبقة العاملة ومعاناتها‬
‫‪.‬جرمين‪ :‬هي زوجة أندريه صديق محسن‪ ،‬حاولت هي وزوجها مساعدة محسن في عالقته العاطفية مع سوزي‬

‫األحداث الرئيسية‬
‫يحكي الكاتب في روايته هذه قصة شاب من الشرق اسمه محسن‪ ،‬سافر إلى فرنسا للدراسة فيها‪ ،‬وهناك يقابل بائعة‬
‫التذاكر في المسرح ويقع في حبها دون أن يعرف اسمها وال هويتها وال أصله‪ ،‬وقد كان ُيراقبها ويتحين الفرصة للقائها‬
‫وإلقاء السالم عليها‪ ،‬وعندما قرر أن يصارحها بحبه أهداها ببغاء أطلق عليه اسم محسن‪ ،‬وأصبح ُيرافقها إلى كل مكان‬
‫تذهب إليه‪ ،‬إال أنها لم تكن تبادله نفس الشعور‪]٦[.‬‬

‫العقدة‬
‫ُيدرك ُمحسن أن سوزي ليست الشخص المناسب له‪ ،‬فتضيع هي وحبها من بين يديه‪ ،‬وُينهي عالقته بها ليخرج إلى‬
‫منعرج جديد وتبدأ رحلته مع إيفان صديقه الروسي الُملحد الذي كان يقدم النقد الالذع للغب وحضارته‪ ،‬ليجد محسن نفسه‬
‫أمام عالمين متناقضين "المادة" و"الروح"‪" ،‬الشرق" و"الغرب"‪]٦[.‬‬
‫الحل‬
‫يفهم محسن من خالل عالقته مع صديق إيفان أّن سوزي لم تكن تحمل قيمة لديه‪ ،‬كما بدأت مالمح الشرق تترسخ في ذهن‬
‫إيفان‪ ،‬فيطلب من محسن أن يأخذه معه إلى الشرق‪ ،‬لكن حلم إيفان لم يتحقق ويعود ُمحسن إلى الشرق وحده‪]٦[.‬‬
‫السمات الفنية في رواية عصفور من الشرق‬
‫ُيالحظ أّن رواية عصفور من الشرق تتسم بعدد من الخصائص والسمات الفنية‪ ،‬منها على سبيل الذكر ال الحصر ما يأتي‪:‬‬
‫[‪]٧‬‬
‫‪،.‬شيوع الخيال في رسم أحداث حقيقية‬
‫‪.‬توظيف أشكال سردية متعددة في الرواية‬
‫‪.‬حضور التشابه بين المؤلف والسارد والشخصية‪ ،‬األمر الذي جعل هذا العمل ضمن ما ُيعَر ف برواية السيرة الذاتية‬