‫أهل تسالونيكي ‪١‬‬ ‫َ‬

‫اﻷولى إلى ِ‬ ‫الرسول‬

‫ِ‬ ‫رسالةُ ُ َ‬
‫بولس ﱠ‬ ‫ِ َ‬

‫أهل َ َ ُ ِ ِ‬
‫تسالونيكي‬ ‫الرسول ُ َ‬
‫اﻷولى ِ َإلى َ ْ ِ‬ ‫ِ َ َُ‬
‫رسالة ُ ُ َ‬
‫بولس ﱠ ُ ِ‬

‫اﻷصحاح َ ﱠ ُ‬
‫اﻷول‬ ‫َ ُ‬

‫كنيسة ﱠ َ ُ ِ ِ ِّ َ‬ ‫وتيموثاوس‪َ ِ ،‬إلى َ ِ َ ِ‬ ‫بولس َ ِ ْ َ ُ ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬

‫‪١‬‬
‫يسوع‬
‫والرب َ ُ َ‬ ‫اﻵب َ ﱠ ّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫التسالونيكيين‪ِ ،‬في ﷲِ‬ ‫وسلوانس َ ِ ُ َ ُ ُ‬
‫المسيحِ‪.‬‬ ‫يسوع ْ َ ِ‬ ‫والرب َ ُ َ‬ ‫من ﷲِ َ ِأبينَا َ ﱠ ّ ِ‬ ‫وسﻼم ِ َ‬ ‫لكم َ َ َ ٌ‬ ‫نعمةٌ َ ُ ْ‬ ‫المسيحِ‪َ ْ ِ :‬‬ ‫َْ ِ‬
‫متذكرين ِبﻼَ‬ ‫صلواتِنَا‪َ ِ ّ ِ َ َ ُ ٣ ،‬‬ ‫إياكم ِفي َ َ َ‬ ‫ذاكرين ِ ﱠ ُ ْ‬ ‫جميعكم‪َ ِ ِ َ ،‬‬ ‫جهة َ ِ ِ ُ ْ‬ ‫من ِ َ ِ‬ ‫حين ِ ْ‬ ‫كل ِ ٍ‬ ‫َشكر ﷲَ ُ ﱠ‬ ‫ن ْ ُُ‬
‫‪٢‬‬

‫أمام ﷲِ‬ ‫المسيح‪َ َ َ ،‬‬ ‫يسوع ْ َ ِ َ‬ ‫ربنَا َ ُ َ‬ ‫رجائكم‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫وصبر َ َ ِ ُ ْ‬ ‫محبتكم‪َ ْ َ َ ،‬‬ ‫وتعب َ َ ﱠ ِ ُ ْ‬ ‫إيمانكم‪َ َ َ َ ،‬‬ ‫عمل ِ َ ِ ُ ْ‬ ‫انقطاع َ َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِْ َ‬
‫لكم ِ ْ َ َ ِ‬
‫بالكﻼم‬ ‫يصر َ ُ ْ‬ ‫إنجيلنَا َ ْلم َ ِ ْ‬ ‫أن ِ ْ ِ َ‬ ‫اختياركم‪ َ ٥ ،‬ﱠ‬ ‫من ﷲِ ْ ِ َ َ ُ ْ‬ ‫اﻹخوة ُ ْ َ ْ ُ ُ َ‬
‫المحبوبون ِ َ‬ ‫أيها ِ ْ َ‬ ‫عالمين َ ﱡ َ‬ ‫وأبينَا‪َ ِ ِ َ ٤ .‬‬ ‫َ َِ‬
‫كنا َ ْبين ُ ْ‬
‫َكم‬ ‫رجال ُ ﱠ‬ ‫ي ِ َ‬ ‫تعرفون أ َ ﱠ‬
‫كما َ ْ ِ ُ َ‬ ‫شديد‪َ َ ،‬‬ ‫وبيقين َ ِ ٍ‬ ‫القدس‪ٍ ِ َ ِ َ ،‬‬ ‫وبالروح ْ ُ ُ ِ‬ ‫أيضا‪ ِ َ ،‬ﱡ ِ‬ ‫بالقوة َ ْ ً‬ ‫بل ِ ْ ُ ﱠ ِ‬ ‫فقط‪ْ َ ،‬‬ ‫ََ ْ‬
‫بفرح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كثير‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ضيق‬ ‫ِ‬ ‫في‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫الكلمة‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫قبلتم ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫إذ َ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫وبالرب‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫متمثلين‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫صرتم‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫وأنتم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٦‬‬
‫من َ ْ ِ ُ ْ‬
‫أجلكم‪.‬‬ ‫ِ ْ‬
‫‪ِ ٨‬‬
‫أخائيةَ‪ َ .‬ﱠ‬ ‫مكدونيةَ َو ِفي َ َ ِ َ‬ ‫لجميعِ ﱠ ِ َ‬ ‫صرتم ُ ْ َ‬ ‫الروحِ ْ ُ ُ ِ‬
‫‪٧‬‬
‫ﻷنهُ‬ ‫يؤمنون ِفي َ ِ ُ ِ ﱠ‬ ‫الذين ُ ْ ِ ُ َ‬ ‫قدوة ً ِ َ ِ‬ ‫حتى ِ ْ ُ ْ‬ ‫القدس‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫ﱡ‬
‫أيضا َ ْ‬
‫قد‬ ‫مكان َ ْ ً‬ ‫كل َ َ ٍ‬ ‫بل ِفي ُ ِّ‬ ‫فقط‪ْ َ ،‬‬ ‫وأخائية َ َ ْ‬ ‫مكدونيةَ َ َ َ ِ َ َ‬ ‫ليس ِفي َ ِ ُ ِ ﱠ‬ ‫الرب‪َ ْ َ ،‬‬ ‫كلمة ﱠ ّ ِ‬ ‫أذيعت َ ِ َ ُ‬ ‫قد ِ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫من ِ َ ِ ُ ْ‬
‫قبلكم َ ْ‬ ‫ِ ْ‬
‫دخول‬ ‫أي ُ ُ‬ ‫عنا‪ َ ،‬ﱡ‬ ‫يخبرون َ ﱠ‬‫ﻷنهم هُ ْم ُ ْ ِ ُ َ‬ ‫شيئا‪ َ .‬ﱠ ُ ْ‬
‫‪٩‬‬
‫َتكلم َ ْ ً‬ ‫َ‬ ‫أن ن َ َ ﱠ‬ ‫حاجةٌ َ ْ‬ ‫ليس َلنَا َ َ‬ ‫حتى َ ْ َ‬ ‫إيمانكم ِبا ِ‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫ذاع ِ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ َ‬
‫الحي ْ َ ِ ِ ﱠ‬ ‫لتعبدوا ﷲَ ْ َ ﱠ‬ ‫من َ ْ َ ِ‬
‫‪١٠‬‬
‫وتنتظروا‬ ‫الحقيقي‪ُ ِ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫اﻷوثان‪ُ ُ ْ َ ِ ،‬‬ ‫ﷲ ِ َ‬ ‫رجعتم ِ َإلى ِ‬ ‫وكيف َ َ ْ ُ ْ‬ ‫إليكم‪َ ْ َ َ ،‬‬ ‫كان َلنَا ِ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ َ‬
‫اﻵتي‪.‬‬ ‫الغضب ِ‬ ‫من ْ َ َ ِ‬ ‫ينقذُنَا ِ َ‬ ‫الذي ُ ْ ِ‬ ‫يسوع‪ ،‬ﱠ ِ‬ ‫اﻷموات‪َ ُ َ ،‬‬ ‫من َ ْ َ ِ‬ ‫أقامهُ ِ َ‬ ‫الذي َ َ َ‬ ‫السماء‪ ،‬ﱠ ِ‬ ‫من ﱠ َ ِ‬ ‫ْابن َُه ِ َ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫أهل تسالونيكي ‪٢‬‬ ‫َ‬
‫اﻷولى إلى ِ‬ ‫الرسول‬
‫ِ‬ ‫رسالةُ ُ َ‬
‫بولس ﱠ‬ ‫ِ َ‬

‫اﻷصحاح ﱠ ِ‬
‫الثاني‬ ‫َ ُ‬

‫تألمنَا َ ْقبﻼً‬ ‫بعدَ َما َ َ ﱠ ْ‬ ‫باطﻼ‪ْ َ ٢ ،‬‬ ‫يكن َ ِ ً‬ ‫إليكم َ ﱠأنهُ َ ْلم َ ُ ْ‬ ‫دخولنَا ِ َ ْ ُ ْ‬ ‫تعلمون ُ ُ َ‬ ‫اﻹخوة ُ َ ْ َ ُ َ‬ ‫أنتم َ ﱡ َ‬ ‫ﻷنكم َ ْ ُ ْ‬ ‫َﱠ ُ ْ‬
‫‪١‬‬
‫بل َ ْ‬ ‫أيها ِ ْ َ‬
‫ﷲ‪ِ ،‬في ِ َ ٍ‬
‫جهاد‬ ‫بإنجيل ِ‬ ‫نكلمكم ِ ِ ْ ِ ِ‬ ‫أن ُ َ ِّ َ ُ ْ‬ ‫إلهنَا َ ْ‬ ‫جاهرنَا ِفي ِ ِ‬ ‫فيلبي‪ْ َ َ ،‬‬ ‫تعلمون‪ِ ،‬في ِ ِ ِّ‬ ‫كما َ ْ َ ُ َ‬ ‫علينَا َ َ‬ ‫وبغي َ َ ْ‬ ‫َ ُِ َ‬
‫من ﷲِ‬ ‫استحسنا ِ َ‬ ‫كما ْ ُ ْ ِ ﱠ‬ ‫بل َ َ‬ ‫بمكر‪ْ َ ،‬‬ ‫‪٤‬‬
‫عن دَن ٍَس‪َ ،‬وﻻَ ِ َ ْ ٍ‬ ‫وﻻ َ ْ‬ ‫ضﻼل‪َ َ ،‬‬ ‫عن َ َ‬ ‫ليس َ ْ‬ ‫وعظنَا َ ْ َ‬ ‫ﻷن َ ْ َ‬ ‫كثير‪ َ .‬ﱠ‬ ‫‪٣‬‬
‫َِ ٍ‬
‫يختبر ُ ُقلوبَنَا‪.‬‬ ‫الذي َ ْ َ ِ ُ‬ ‫بل ﷲَ ﱠ ِ‬ ‫الناس َ ِ‬ ‫رضي ﱠ َ‬ ‫كأنﱠنَا نُ ْ ِ‬ ‫َتكلم‪ ،‬ﻻَ َ َ‬ ‫هكذا ن َ َ ﱠ ُ‬ ‫اﻹنجيل‪َ َ ،‬‬ ‫على ِ ْ ِ ِ‬ ‫نؤتمن َ َ‬ ‫أن ُ ْ َ َ َ‬ ‫َْ‬
‫طلبنَا‬ ‫شاهد ٌ‪َ ٦ .‬وﻻَ َ َ ْ‬ ‫طمعٍ‪ .‬ا َ ُ َ ِ‬ ‫علة َ َ‬ ‫وﻻ ِفي ِ ﱠ ِ‬ ‫تعلمون‪َ َ ،‬‬ ‫كما َ ْ َ ُ َ‬ ‫تملق َ َ‬ ‫كﻼم َ َ ﱡ‬ ‫قط ِفي َ َ ِ‬ ‫َكن َ ﱡ‬ ‫فإننَا َ ْلم ن ُ ْ‬ ‫‪َِ٥‬ﱠ‬
‫وقار َ ُ ُ ِ‬
‫كرسل‬ ‫َكون ِفي َ َ ٍ‬ ‫أن ن ُ َ‬ ‫قادرون َ ْ‬ ‫مع َأنﱠنَا َ ِ ُ َ‬ ‫غيركم َ َ‬ ‫من َ ْ ِ ُ ْ‬ ‫منكم َوﻻَ ِ ْ‬ ‫ﻻ ِْ ُْ‬ ‫الناس‪َ ،‬‬ ‫من ﱠ ِ‬ ‫مجدا ِ َ‬ ‫َ ْ ً‬
‫هكذا ِ ْ‬ ‫المرضعةُ َ ْ َ َ َ‬ ‫تربي ْ ُ ْ ِ َ‬ ‫كنا ُ َ َ ِّ ِ َ‬ ‫َْ ِ‬
‫‪٨‬‬ ‫‪٧‬‬
‫كنا َ ِّ َ‬
‫حانين‬ ‫إذ ُ ﱠ‬ ‫أوﻻدها‪َ َ ،‬‬ ‫كما ُ َ ِّ‬ ‫وسطكم َ َ‬ ‫مترفقين ِفي َ َ ِ ُ ْ‬ ‫بل ُ ﱠ‬ ‫المسيحِ‪ْ َ .‬‬
‫محبوبين‬
‫صرتم َ ْ ُ ِ َ‬ ‫ﻷنكم ِ ْ ُ ْ‬ ‫أيضا‪ َ ،‬ﱠ ُ ْ‬ ‫نفسنَا َ ْ ً‬ ‫بل أ َ ْ ُ َ‬ ‫فقط َ ْ‬ ‫إنجيل ﷲِ َ َ ْ‬ ‫نعطيكم‪ ،‬ﻻَ ِ ْ ِ َ‬ ‫أن ُ ْ ِ َ ُ ْ‬ ‫َرضى َ ْ‬ ‫كنا ن ْ َ‬ ‫إليكم‪ ُ ،‬ﱠ‬ ‫َِْ ُ ْ‬
‫َحن َ ِ ُ َ‬ ‫َكرز َ ُ ْ‬ ‫كنا ن ْ ِ ُ‬ ‫وكدﱠنَا‪ْ ِ ،‬‬ ‫تذكرون َ ﱡ َ‬ ‫فإنكم َ ْ ُ ُ َ‬ ‫‪٩‬‬
‫عاملون‬ ‫ﷲ‪َ ،‬ون ْ ُ‬ ‫بإنجيل ِ‬ ‫لكم ِ ِ ْ ِ ِ‬ ‫إذ ُ ﱠ‬ ‫تعبنَا َ َ‬ ‫اﻹخوة ُ َ َ َ‬ ‫أيها ِ ْ َ‬ ‫إلينَا‪ ِ َ .‬ﱠ ُ ْ‬ ‫َِْ‬
‫وبﻼَ َ ْ ٍ‬ ‫كيف ِ َ َ َ ٍ‬ ‫منكم‪ْ ُ ْ َ .‬‬ ‫على َ َ ٍ‬ ‫كي ﻻَ ُ َ ِّ َ‬ ‫َْ ً‬
‫‪١٠‬‬
‫لوم‬ ‫وببر َ ِ‬ ‫بطهارة َ ِ ِ ّ‬ ‫وﷲ‪َ ْ َ ،‬‬ ‫شهود‪ُ َ ،‬‬ ‫أنتم ُ ُ ٌ‬ ‫أحد ِ ْ ُ ْ‬ ‫نثقل َ َ‬ ‫َهارا َ ْ‬ ‫ليﻼ َون َ ً‬
‫ﻷوﻻده‪،‬‬ ‫كاﻷب َ ْ َ ِ ِ‬ ‫منكم َ َ ِ‬ ‫واحد ِ ْ ُ ْ‬ ‫كل َ ِ ٍ‬ ‫َعظ ُ ﱠ‬ ‫كنا ن ِ ُ‬ ‫كيف ُ ﱠ‬ ‫تعلمون َ ْ َ‬ ‫كما َ ْ َ ُ َ‬ ‫‪١١‬‬
‫المؤمنين‪َ َ .‬‬ ‫أنتم ْ ُ ْ ِ ِ َ‬ ‫َكم َ ْ ُ ُ‬ ‫كنا َ ْبين ُ ْ‬ ‫ُﱠ‬
‫ومجده‪.‬‬
‫ملكوته َ َ ْ ِ ِ‬ ‫دعاكم ِ َإلى َ َ ُ ِ ِ‬ ‫الذي َ َ ُ ْ‬ ‫يحق◌ ِ ﱠ ِ‬ ‫كما َ ِ ﱡ ِ‬ ‫تسلكوا َ َ‬ ‫لكي َ ْ ُ ُ‬ ‫ونشهدكم ِ َ ْ‬ ‫ونشجعكم‪ْ ُ ُ ِ ْ ُ َ ،‬‬
‫‪١٢‬‬
‫َ ُ َ ِّ ُ ُ ْ‬
‫من‬ ‫خبر ِ َ‬ ‫كلمةَ َ َ ٍ‬ ‫منا َ ِ َ‬ ‫تسلمتم ِ ﱠ‬ ‫إذ َ َ ﱠ ْ ُ ْ‬ ‫ﻷنكم ِ ْ‬ ‫انقطاع‪ َ ،‬ﱠ ُ ْ‬ ‫بﻼ ْ ِ َ ٍ‬ ‫ﷲ ِ َ‬ ‫َشكر َ‬ ‫أيضا ن ْ ُ ُ‬ ‫َحن َ ْ ً‬ ‫ذلك ن ْ ُ‬ ‫أجل ِ َ‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫‪ْ ِ ١٣‬‬
‫فيكم َ ْ ُ ُ‬
‫أنتم‬ ‫أيضا ِ ُ ْ‬ ‫تعمل َ ْ ً‬ ‫التي َ ْ َ ُ‬ ‫ﷲ‪ ،‬ﱠ ِ‬ ‫ككلمة ِ‬ ‫الحقيقة َ َ ِ َ ِ‬ ‫هي ِب ْ َ ِ َ ِ‬ ‫كما ِ َ‬ ‫بل َ َ‬ ‫َاس‪ْ َ ،‬‬ ‫ككلمة أ ُن ٍ‬ ‫ﻻ َ َِ َ ِ‬ ‫قبلتموها َ‬ ‫ﷲ‪َ ُ ُ ْ ِ َ ،‬‬ ‫ِ‬
‫اليهودية ِفي‬ ‫هي ِفي َ ُ ِ ﱠ ِ‬ ‫ْ‬ ‫التي ِ َ‬ ‫ﱠ‬
‫َائس ﷲِ ِ‬ ‫بكن ِ ِ‬ ‫متمثلين ِ َ‬ ‫ّ‬
‫صرتم ُ َ َ ِ ِ َ‬ ‫اﻹخوة ُ ِ ْ ُ ْ‬ ‫أيها ِ ْ َ‬ ‫فإنكم ﱡ َ‬‫َ‬ ‫المؤمنين‪ْ ُ ِّ ِ َ .‬‬
‫‪١٤‬‬
‫ُْْ ِِ َ‬
‫أيضا‬ ‫هم َ ْ ً‬ ‫كما ُ ْ‬ ‫عين ََها‪َ َ ،‬‬ ‫اﻵﻻم َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫تلك‬ ‫عشيرتكم ِ ْ َ‬ ‫أهل َ ِ َ ِ ُ ْ‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫أيضا ِ ْ‬ ‫أنتم َ ْ ً‬ ‫تألمتم َ ْ ُ ْ‬‫ﻷنكم َ َ ﱠ ْ ُ ْ‬ ‫يسوع‪ َ ،‬ﱠ ُ ْ‬ ‫المسيحِ َ ُ َ‬ ‫َْ ِ‬
‫غير‬ ‫وهم َ ْ ُ‬ ‫َحن‪ْ ُ َ .‬‬ ‫واضطهدونَا ن ْ ُ‬ ‫وأنبياءهم‪ُ َ َ ْ َ ،‬‬ ‫يسوع َ َ ْ ِ َ َ ُ ْ‬ ‫الرب َ ُ َ‬ ‫قتلوا ﱠ ﱠ‬ ‫الذين َ َ ُ‬ ‫اليهود‪ ١٥ ،‬ﱠ ِ َ‬ ‫من ْ َ ُ ِ‬ ‫ِ َ‬
‫لكي َ ْ ُ ُ‬ ‫نكلم ُ َ‬ ‫أن ُ َ ِ ّ‬ ‫عن َ ْ‬ ‫مرضين ِ ِ َ َ ْ َ‬
‫‪١٦‬‬
‫حتى‬ ‫يخلصوا‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫اﻷمم ِ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يمن َُعونَنَا َ ْ‬ ‫الناس‪ْ َ .‬‬ ‫لجميعِ ﱠ ِ‬ ‫وأضدادٌ ِ َ ِ‬ ‫ُْ ِ َ‬
‫أيها‬ ‫َحن َ ﱡ َ‬ ‫وأما ن ْ ُ‬ ‫النهاية‪ َ َ .‬ﱠ‬
‫‪١٧‬‬
‫الغضب ِ َإلى ِّ َ َ ِ‬ ‫أدركهم ْ َ َ ُ‬ ‫قد َ ْ َ َ ُ ُ‬ ‫ولكن َ ْ‬ ‫حين‪ْ ِ َ .‬‬ ‫كل ِ ٍ‬ ‫خطاياهم ُ ﱠ‬ ‫يتمموا َ َ َ ُ ْ‬ ‫ُ َ ِّ ُ‬
‫أن‬ ‫كثير‪ْ َ ،‬‬ ‫باشتهاء َ ِ ٍ‬ ‫أكثر‪ٍ َ ِ ْ ِ ،‬‬ ‫اجتهدنَا َ ْ َ َ‬ ‫لب‪ْ َ َ ْ ،‬‬ ‫بالقَ ْ ِ‬ ‫بالوجه ﻻَ ِ ْ‬ ‫ساعة‪ِ ْ َ ْ ِ ،‬‬ ‫زمان َ َ ٍ‬ ‫َاكم َ َ َ‬ ‫فقدن ُ ْ‬ ‫قد َ َ ْ‬ ‫فإذ َ ْ‬ ‫اﻹخوة‪ْ ِ َ ،‬‬ ‫ِ َْ ُ‬
‫عاقَنَا‬ ‫وإنما َ‬ ‫ومرتين‪ ِ َ .‬ﱠ َ‬ ‫مرة ً َ َ ﱠ َ ْ ِ‬ ‫بولس ‪ َ -‬ﱠ‬ ‫إليكم ‪ -‬أَنَا ُ ُ َ‬ ‫َأتي ِ َ ْ ُ ْ‬ ‫أردنَا َ ْ ْ‬ ‫لذلك َ َ ْ‬ ‫‪١٨‬‬
‫ن ََرى ُ ُ َ ُ ْ‬
‫أن ن ِ َ‬ ‫وجوهكم‪َ ِ ِ .‬‬
‫أمام َربِّنَا‬ ‫أيضا َ َ َ‬ ‫أنتم َ ْ ً‬ ‫لستم َ ْ ُ ْ‬ ‫افتخا ِرنَا؟ َ ْأم َ ْ ُ ْ‬ ‫وإكليل ْ ِ َ‬ ‫وفرحنَا َ ِ ْ ِ ُ‬ ‫رجاؤنَا َ َ َ ُ‬ ‫هو َ َ ُ‬ ‫من ُ َ‬ ‫ﻷن َ ْ‬ ‫الشيطان‪ْ َ ١٩ .‬‬ ‫ﱠْ َ ُ‬
‫وفرحنَا‪.‬‬ ‫مجد ُنَا َ َ َ ُ‬ ‫أنتم َ ْ‬ ‫ﻷنكم َ ْ ُ ْ‬ ‫َﱠ ُ ْ‬
‫‪٢٠‬‬
‫مجيئه؟‬
‫المسيحِ ِفي َ ِ ِ ِ‬ ‫يسوع ْ َ ِ‬ ‫َ ُ َ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫أهل تسالونيكي ‪٣‬‬ ‫َ‬
‫اﻷولى إلى ِ‬ ‫الرسول‬
‫ِ‬ ‫رسالةُ ُ َ‬
‫بولس ﱠ‬ ‫ِ َ‬

‫اﻷصحاح ﱠ ِ ُ‬
‫الثالث‬ ‫َ ُ‬

‫أخانَا‪،‬‬ ‫تيموثاوس َ َ‬
‫سلنَا ِ ُ َ ُ َ‬ ‫فأر َ ْ‬ ‫وحدَنَا‪ْ َ َ .‬‬
‫‪٢‬‬
‫نترك ِفي َ ِأثينَا َ ْ‬ ‫أن ُ ْ َ َ‬ ‫استحسنا َ ْ‬
‫أيضا ْ َ ْ َ ﱠ‬ ‫َحتمل َ ْ ً‬ ‫إذ َ ْلم ن ْ َ ِ ْ‬ ‫لذلك ِ ْ‬‫‪َ ِ ِ١‬‬
‫كي ﻻَ‬ ‫‪٣‬‬
‫إيمانكم‪ْ َ ،‬‬ ‫ﻷجل ِ َ ِ ُ ْ‬ ‫ويعظكم َ ْ ِ‬ ‫يثبتكم َ َ ِ َ ُ ْ‬
‫حتى ُ َ ِّ َ ُ ْ‬ ‫المسيح‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫إنجيل ْ َ ِ‬ ‫معنَا ِفي ِ ْ ِ ِ‬ ‫والعامل َ َ‬‫ﷲ‪َ ِ َ ْ َ ،‬‬ ‫وخادم ِ‬ ‫َ َ َِ‬
‫كنا‬ ‫لما ُ ﱠ‬ ‫ﻷنﱠنَا َ ﱠ‬ ‫لهذا‪َ .‬‬
‫‪٤‬‬
‫ون ِ َ‬ ‫موضوع َ‬ ‫تعلمون َأنﱠنَا َ ْ ُ ُ‬ ‫أنتم َ ْ َ ُ َ‬ ‫فإنكم َ ْ ُ ْ‬ ‫الضيقات‪ ِ َ .‬ﱠ ُ ْ‬‫هذه ِ ّ َ ِ‬ ‫أحد ٌ ِفي ِ ِ‬ ‫يتزعزع َ َ‬ ‫َََ ْ َ َ‬
‫من‬ ‫تعلمون‪ْ ِ .‬‬‫‪٥‬‬
‫وأنتم َ ْ َ ُ َ‬ ‫أيضا‪ْ ُ ْ َ َ ،‬‬ ‫حصل َ ْ ً‬ ‫كما َ َ َ‬ ‫َتضايق‪َ َ ،‬‬
‫أن ن َ َ َ َ‬ ‫عتيدون َ ْ‬‫لكم‪ ِ :‬ﱠإننَا َ ِ ُ َ‬ ‫فقلنَا َ ُ ْ‬ ‫سبقنَا َ ُ ْ‬ ‫عندكم‪ْ َ َ ،‬‬ ‫ِْ َ ُْ‬
‫جربكم‪،‬‬ ‫قد َ ﱠ َ ُ ْ‬ ‫يكون َ ْ‬‫المجرب َ ُ ُ‬ ‫لعل ْ ُ َ ِ ّ َ‬ ‫َكم‪ َ َ ،‬ﱠ‬ ‫إيمان ُ ْ‬ ‫أعرف ِ َ‬‫لكي َ ْ ِ َ‬ ‫أرسلت ِ َ ْ‬ ‫أيضا‪ُ ْ َ ْ َ ،‬‬ ‫أحتمل َ ْ ً‬ ‫إذ َ ْلم َ ْ َ ِ ْ‬ ‫هذا ِ ْ‬ ‫أجل َ‬ ‫َْ ِ‬
‫باطﻼً‪.‬‬ ‫تعبُنَا َ ِ‬ ‫فيصير َ َ‬ ‫ََ ِ َ‬
‫وبأن ِ ْ َ ُ ْ‬
‫عندكم‬ ‫ومحبتكم‪ َ ِ َ ،‬ﱠ‬‫بإيمانكم َ َ َ ﱠ ِ ُ ْ‬ ‫وبشرنَا ِ ِ َ ِ ُ ْ‬ ‫عندكم‪ َ َ ،‬ﱠ َ‬ ‫من ِ ْ ِ ُ ْ‬ ‫تيموثاوس ِ ْ‬ ‫إلينَا ِ ُ َ ُ ُ‬ ‫جاء ِ َ ْ‬ ‫فإذ َ َ‬ ‫اﻵن َ ِ ْ‬ ‫وأما َ‬ ‫َ َﱠ‬
‫‪٦‬‬

‫فمن َ ْ ِ‬
‫أجل‬ ‫َراكم‪ْ ِ َ ٧ ،‬‬ ‫أن ن َ ُ ْ‬ ‫أيضا َ ْ‬ ‫َحن َ ْ ً‬ ‫كما ن ْ ُ‬ ‫ترونَا‪َ َ ،‬‬ ‫أن َ َ ْ‬ ‫تاقون َ ْ‬‫مش َ ُ َ‬ ‫حين‪ْ ُ ْ َ َ ،‬‬
‫وأنتم ُ ْ‬ ‫كل ِ ٍ‬ ‫حسنا ُ ﱠ‬ ‫ذكرا َلنَا َ َ ً‬ ‫ِ ًْ‬
‫بإيمانكم‪َ .‬‬ ‫تعزينَا َ ﱡ َ‬
‫‪٨‬‬
‫إن‬ ‫َعيش ِ ْ‬ ‫اﻵن ن ِ ُ‬ ‫ﻷنﱠنَا َ‬ ‫وضرورتنَا‪ْ ُ ِ َ ِ ِ ،‬‬ ‫ضيقتنَا َ َ ُ َ ِ‬ ‫جهتكم ِفي ِ َ ِ‬ ‫من ِ َ ِ ُ ْ‬ ‫اﻹخوةُ ِ ْ‬ ‫أيها ِ ْ َ‬ ‫هذا َ َ ﱠ ْ‬ ‫َ‬
‫الفرحِ‬ ‫كل ْ َ َ‬ ‫عن ُ ِّ‬ ‫جهتكم َ ْ‬ ‫من ِ َ ِ ُ ْ‬ ‫نعوض ِ َإلى ﷲِ ِ ْ‬ ‫أن ُ َ ّ ِ َ‬ ‫َستطيع َ ْ‬ ‫شكر ن ْ َ ِ ُ‬ ‫أي ُ ْ ٍ‬ ‫ﻷنهُ َ ﱠ‬ ‫الرب‪ َ ٩ .‬ﱠ‬ ‫أنتم ِفي ﱠ ّ ِ‬ ‫ثبتم َ ْ ُ ْ‬
‫ََ ﱡْ‬
‫وجوهكم‪،‬‬‫أن ن ََرى ُ ُ َ ُ ْ‬ ‫طلب‪ْ َ ،‬‬ ‫أوفر َ َ ٍ‬ ‫َهارا َ ْ َ َ‬ ‫طالبين َ ْليﻼً َون َ ً‬ ‫إلهنَا؟ ‪َ ِ ِ َ ١٠‬‬ ‫أجلكم ُ ﱠ‪َ ١١‬‬
‫قدام ِ ِ‬ ‫من َ ْ ِ ُ ْ‬ ‫به ِ ْ‬ ‫َفرح ِ ِ‬ ‫الذي ن ْ َ ُ‬ ‫ﱠِ‬
‫إليكم‪.‬‬‫طريقنَا ِ َ ْ ُ ْ‬ ‫يهدي َ ِ َ‬ ‫المسيح َ ْ ِ‬ ‫يسوع ْ َ ِ ُ‬ ‫وربنَا َ ُ ُ‬ ‫َفسهُ َ ُأبونَا َ َ ﱡ‬ ‫إيمانكم‪َ .‬وﷲُ ن ْ ُ‬ ‫َقائص ِ َ ِ ُ ْ‬ ‫ونكمل ن َ ِ َ‬ ‫َ ُ َ ِّ َ‬
‫لكم‪،‬‬ ‫أيضا َ ُ ْ‬ ‫َحن َ ْ ً‬ ‫كما ن ْ ُ‬ ‫وللجميع‪َ َ ،‬‬ ‫ْ‬ ‫المحبة َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ويزيدكم ِفي ْ َ َ ﱠ ِ‬ ‫ينميكم َ َ ِ ُ ُ ْ‬ ‫والرب ُ ْ ِ ُ ْ‬ ‫‪ َ ١٢‬ﱠ ﱡ‬
‫لبعض َ ِ َ ِ ِ‬ ‫بعضكم ِ َ ْ ٍ‬
‫مع‬
‫المسيحِ َ َ‬ ‫يسوع ْ َ ِ‬ ‫ربّنَا َ ُ َ‬ ‫مجيء َ ِ‬ ‫ﷲ َ ِأبينَا ِفي َ ِ ِ‬ ‫أمام ِ‬ ‫لقداسة‪َ َ َ ،‬‬ ‫لوم ِفي ا ْ َ َ َ ِ‬ ‫قلوبكم ِبﻼَ َ ْ ٍ‬ ‫يثبت ُ ُ َ ُ ْ‬ ‫لكي ُ َ ِّ َ‬ ‫َِ ْ‬
‫‪١٣‬‬

‫جميعِ ِ ِ ّ ِ ِ‬
‫قديسيه‪.‬‬ ‫َِ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫أهل تسالونيكي ‪٤‬‬ ‫َ‬
‫اﻷولى إلى ِ‬ ‫الرسول‬
‫ِ‬ ‫رسالةُ ُ َ‬
‫بولس ﱠ‬ ‫ِ َ‬

‫الرابع‬
‫اﻷصحاح ﱠ ُ‬
‫َ ُ‬

‫يف‬ ‫منا َك ْ َ‬ ‫تسلمتم ِ ﱠ‬ ‫كما َ َ ﱠ ْ ُ ْ‬ ‫أنكم َ َ‬ ‫يسوع‪ َ ،‬ﱠ ُ ْ‬ ‫الرب َ ُ َ‬ ‫إليكم ِفي ﱠ ّ ِ‬ ‫َطلب ِ َ ْ ُ ْ‬ ‫َسألكم َون ْ ُ ُ‬ ‫اﻹخوةُ ن ْ َ ُ ُ ْ‬ ‫أيها ِ ْ َ‬ ‫ثم َ ﱡ َ‬ ‫فمن َ ﱠ‬ ‫‪ْ َِ١‬‬
‫بالرب‬
‫َاكم ِ ﱠ ّ ِ‬ ‫أعطين ُ ْ‬ ‫وصايا َ ْ َ ْ‬ ‫تعلمون َ ﱠأيةَ َ َ َ‬ ‫ﻷنكم َ ْ َ ُ َ‬ ‫أكثر‪ َ .‬ﱠ ُ ْ‬
‫‪٢‬‬
‫تزدادون َ ْ َ َ‬ ‫ﷲ‪َ ُ َ ْ َ ،‬‬ ‫وترضوا َ‬ ‫تسلكوا َ ُ ْ ُ‬ ‫أن َ ْ ُ ُ‬ ‫يجب َ ْ‬ ‫َِ ُ‬
‫واحٍد‬ ‫كل َ ِ‬ ‫يعرف ُ ﱡ‬ ‫أن َ ْ ِ َ‬ ‫الزنَا‪ْ َ ،‬‬
‫‪٤‬‬
‫عن ِ ّ‬ ‫تمتنعوا َ ِ‬ ‫أن َ ْ َ ِ ُ‬ ‫قداستكم‪ْ َ .‬‬ ‫إرادة ُ ﷲِ‪ْ ُ ُ َ َ َ :‬‬ ‫هي ِ َ َ‬ ‫َ‬ ‫هذه ِ‬ ‫ﻷن ِ ِ‬ ‫يسوع‪ َ .‬ﱠ‬ ‫‪٣‬‬
‫َ ُ َ‬
‫كاﻷمم ﱠ ِ َ‬ ‫شهوة َ ُ َ ِ‬ ‫أن َ ْ َ ِ َ‬ ‫منكم َ ْ‬
‫‪٥‬‬
‫يعرفون ﷲَ‪.‬‬ ‫الذين ﻻَ َ ْ ِ ُ َ‬ ‫هوى َ ْ َ ٍ‬ ‫ﻻ ِفي َ َ‬ ‫وكرامة‪َ ،‬‬ ‫بقداسة َ َ َ َ ٍ‬ ‫َاءهُ ِ َ َ َ ٍ‬ ‫يقتني ِإن َ‬ ‫ِْ ُْ‬
‫كما قُْلنَا‬ ‫كلها َ َ‬ ‫لهذه ُ ِ ّ َ‬ ‫منتقم ِ ِ ِ‬ ‫الرب ُ ْ َ ِ ٌ‬ ‫ﻷن ﱠ ﱠ‬ ‫اﻷمر‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫هذا َ ْ ِ‬ ‫أخيه ِفي َ‬ ‫على َ ِ ِ‬ ‫ويطمع َ َ‬ ‫أحدٌ َ َ ْ َ َ‬ ‫يتطاول َ َ‬ ‫ﻻ ََ َ َ َ‬ ‫أن َ‬ ‫‪ْ َ٦‬‬
‫يرذل ﻻَ ُ ْ ِ ُ‬
‫يرذل‬ ‫من ُ ْ ِ ُ‬ ‫إذا َ ْ‬ ‫القداسة‪ً ِ ٨ .‬‬ ‫بل ِفي ْ َ َ َ ِ‬ ‫للنجاسة َ ْ‬ ‫يدعنَا ِ ﱠ َ َ ِ‬ ‫ﷲ َ ْلم َ ْ ُ‬ ‫ﻷن َ‬ ‫وشهدنَا‪ َ ٧ .‬ﱠ‬ ‫لكم َ ْقبﻼً َ َ ِ ْ‬ ‫َ ُْ‬
‫القدوس‪.‬‬‫روحهُ ْ ُ ﱡ َ‬ ‫أيضا ُ َ‬ ‫أعطانَا َ ْ ً‬ ‫الذي َ ْ َ‬ ‫ﷲ ﱠِ‬ ‫بل َ‬ ‫إنسانا‪ِ َ ،‬‬ ‫ِْ َ ً‬
‫من‬ ‫متعلمون ِ َ‬‫أنفسكم ُ َ َ ِّ ُ َ‬ ‫ﻷنكم َ ْ ُ َ ُ ْ‬ ‫عنها‪ َ ،‬ﱠ ُ ْ‬ ‫إليكم َ ْ َ‬ ‫أكتب ِ َ ْ ُ ْ‬ ‫أن َ ْ ُ َ‬ ‫لكم َ ْ‬ ‫حاجةَ َ ُ ْ‬ ‫اﻷخويةُ َفﻼَ َ َ‬ ‫المحبةُ َ َ ِ ﱠ‬ ‫وأما ْ َ َ ﱠ‬ ‫َ َﱠ‬
‫‪٩‬‬

‫مكدونيةَ‬ ‫الذين ِفي َ ِ ُ ِ ﱠ‬ ‫اﻹخوة ﱠ ِ َ‬ ‫لجميع ِ ْ َ ِ‬ ‫‪ِ ١١‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أيضا‬‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ذلك َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫تفعلون‬
‫َ‬ ‫فإنكم َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪١٠‬‬
‫بعضا‪.‬‬ ‫بعضكم َ ْ ً‬ ‫يحب َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫أن ُ ِ ﱠ‬ ‫ﷲ َْ‬ ‫ِ‬
‫تكونوا‬ ‫أن َ ُ ُ‬ ‫على َ ْ‬ ‫تحرصوا َ َ‬ ‫وأن َ ْ ِ ُ‬ ‫أكثر‪ْ َ َ ،‬‬ ‫تزدادوا َ ْ َ َ‬ ‫أن َ ْ َ ُ‬ ‫اﻹخوة ُ َ ْ‬ ‫يها ِ ْ َ‬ ‫إليكم أ َ ﱡ َ‬‫أطلب ِ َ ْ ُ ْ‬ ‫وإنما َ ْ ُ ُ‬ ‫كلها‪ ِ َ .‬ﱠ َ‬ ‫ُ ِّ َ‬
‫كما َ ْ َ ْ‬ ‫بأيديكم َ ْ ُ ْ‬ ‫وتشتغلوا ِ َ ْ ِ ُ ْ‬ ‫الخاصة‪ُ ِ َ ْ َ َ ،‬‬ ‫أموركم ْ َ ﱠ َ‬ ‫وتمارسوا ُ ُ َ ُ ُ‬
‫‪١٢‬‬
‫لكي‬‫َاكم‪ْ َ ِ ،‬‬ ‫أوصين ُ ْ‬ ‫أنتم َ َ‬ ‫هادئين‪ُ ِ َ ُ َ ،‬‬ ‫َ ِِ َ‬
‫حاجةٌ ِ َإلى َ َ ٍ‬
‫أحد‪.‬‬ ‫لكم َ َ‬ ‫تكون َ ُ ْ‬ ‫خارج‪َ ،‬وﻻَ َ ُ َ‬ ‫من َ ِ ٍ‬ ‫هم ِ ْ‬ ‫الذين ُ ْ‬ ‫عندَ ﱠ ِ َ‬ ‫بلياقة ِ ْ‬ ‫تسلكوا ِ ِ َ َ ٍ‬ ‫َ ُْ ُ‬
‫الذين‬ ‫كالباقين ﱠ ِ َ‬ ‫تحزنوا َ ْ َ ِ َ‬ ‫لكي ﻻَ َ ْ َ ُ‬ ‫الراقدين‪ْ َ ِ ،‬‬ ‫جهة ﱠ ِ ِ َ‬ ‫من ِ َ ِ‬ ‫اﻹخوةُ ِ ْ‬ ‫أيها ِ ْ َ‬ ‫تجهلوا َ ﱡ َ‬ ‫أن َ ْ َ ُ‬ ‫ﻻ ُ ِأريدُ َ ْ‬ ‫ثم َ‬ ‫ُﱠ‬
‫‪١٣‬‬

‫بيسوع‪،‬‬ ‫الراقدون ِ َ ُ َ‬ ‫فكذلك ﱠ ِ ُ َ‬ ‫قام‪َ ِ َ َ ،‬‬ ‫مات َو َ َ‬ ‫يسوع َ َ‬ ‫أن َ ُ َ‬ ‫نؤمن َ ﱠ‬ ‫كنا ُ ْ ِ ُ‬ ‫إن ُ ﱠ‬ ‫ﻷنهُ ِ ْ‬ ‫لهم‪ َ ١٤ .‬ﱠ‬ ‫رجاء َ ُ ْ‬ ‫ﻻَ َ َ َ‬
‫الباقين‬ ‫اﻷحياء ْ َ ِ َ‬ ‫َحن َ ْ َ َ‬ ‫الرب‪ِ :‬إنﱠنَا ن ْ ُ‬ ‫بكلمة ﱠ ّ ِ‬ ‫هذا ِ َ ِ َ ِ‬ ‫لكم َ‬ ‫َقول َ ُ ْ‬ ‫فإننَا ن ُ ُ‬ ‫معهُ‪ ِ َ ١٥ .‬ﱠ‬ ‫أيضا َ َ‬ ‫سيحضرهم ﷲُ َ ْ ً‬ ‫َُ ْ ِ ُ ُُ‬
‫رئيس َ َ ِ َ ٍ‬
‫مﻼئكة‬ ‫بصوت َ ِ ِ‬ ‫تاف‪ِ ْ َ ِ ،‬‬ ‫به َ ٍ‬ ‫فسهُ ِ ُ‬ ‫الرب نَ ْ َ‬ ‫ﻷن ﱠ ّ‬ ‫َﱠ‬ ‫‪١٦‬‬
‫الراقدين‪.‬‬
‫َسبق ﱠ ِ ِ َ‬ ‫ﻻن ِْ ُ‬ ‫الرب‪َ ،‬‬ ‫مجيء ﱠ ّ ِ‬ ‫ِ َإلى َ ِ ِ‬
‫َحن‬ ‫ثم ن ْ ُ‬ ‫سيقومون َ ﱠأوﻻً‪ ُ .‬ﱠ‬
‫‪١٧‬‬
‫المسيحِ َ َ ُ ُ َ‬ ‫واﻷموات ِفي ْ َ ِ‬ ‫السماء َ َ ْ َ ُ‬ ‫من ﱠ َ ِ‬ ‫ينزل ِ َ‬ ‫سوف َ ْ ِ ُ‬ ‫ﷲ‪َ ْ َ ،‬‬ ‫وبوق ِ‬ ‫َ ُ ِ‬
‫َكون‬ ‫هكذا ن ُ ُ‬ ‫الهواء‪َ ،‬و َ َ‬ ‫الرب ِفي ْ َ َ ِ‬ ‫لمﻼقاة ﱠ ّ ِ‬ ‫السحب ِ ُ َ َ ِ‬ ‫معهم ِفي ﱡ ُ ِ‬ ‫جميعا َ َ ُ ْ‬ ‫سنخطف َ ِ ً‬ ‫الباقين َ ُ ْ َ ُ‬ ‫اﻷحياء ْ َ ِ َ‬ ‫ََْ َ‬
‫الكﻼم‪.‬‬‫بهذا ْ َ َ ِ‬ ‫بعضا ِ َ‬ ‫بعضكم َ ْ ً‬ ‫عزوا َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫لذلك َ ﱡ‬ ‫الرب‪َ ِ ِ ١٨ .‬‬ ‫مع ﱠ ّ ِ‬ ‫حين َ َ‬ ‫كل ِ ٍ‬ ‫ُ ﱠ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬

 ‫أهل تسالونيكي ‪٥‬‬ ‫َ‬
‫اﻷولى إلى ِ‬ ‫الرسول‬
‫ِ‬ ‫رسالةُ ُ َ‬
‫بولس ﱠ‬ ‫ِ َ‬

‫اﻷصحاح ْ َ ِ ُ‬
‫الخامس‬ ‫َ ُ‬

‫ﻷنكم َ ْ ُ ْ‬ ‫عنها‪ َ ،‬ﱠ ُ ْ‬ ‫أن َ ْ ُ َ‬ ‫اﻹخوة ُ َ ْ‬ ‫لكم َ ﱡ َ‬ ‫فﻼ َ َ َ‬ ‫اﻷزمنَةُ َ َ ْ َ ُ‬ ‫وأما َ ْ ِ‬ ‫َ َﱠ‬
‫‪٢‬‬
‫أكتب ِ َ ْ ُ ْ‬ ‫حاجة َ ُ ْ‬
‫‪١‬‬
‫أنتم‬ ‫إليكم َ ْ َ‬ ‫أيها ِ ْ َ‬ ‫واﻷوقات َ َ‬
‫يقولون‪ٌ َ َ »:‬‬
‫سﻼم‬ ‫ﻷنهُ ِحين ََما َ ُ ُ َ‬ ‫يجيء‪ َ ٣ .‬ﱠ‬ ‫هكذا َ ِ ُ‬ ‫الليل َ َ‬ ‫كلص ِفي ﱠ ْ ِ‬ ‫الرب َ ِ ٍ ّ‬ ‫يوم ﱠ ّ ِ‬ ‫َ‬ ‫أن َ ْ‬ ‫بالتحقيق َ ﱠ‬ ‫تعلمون ِ ﱠ ْ ِ ِ‬ ‫َ َْ ُ َ‬
‫أيها‬ ‫أنتم َ ﱡ َ‬ ‫وأما َ ْ ُ ْ‬ ‫ينجون‪ َ َ .‬ﱠ‬
‫‪٤‬‬
‫للحبلى‪َ ،‬فﻼَ َ ْ ُ َ‬ ‫كالمخاض ِ ْ ُ ْ َ‬ ‫بغتة‪ِ َ َ ْ َ ،‬‬ ‫هﻼك َ ْ َ ً‬ ‫يفاجئهم َ َ ٌ‬ ‫وأمان«‪ِ ،‬حين ِ ٍَئذ ُ َ ِ ُ ُ ْ‬ ‫َ ََ ٌ‬
‫نور َ َ ْ‬ ‫جميعكم َ ْأبن ُ‬ ‫ذلك ْ َ ْ ُ‬ ‫فلستم ِفي ُ ْ َ ٍ‬
‫‪٥‬‬
‫َاء‬
‫وأبن ُ‬ ‫َاء ُ ٍ‬ ‫كل◌ص‪ْ ُ ُ ِ َ .‬‬ ‫اليوم َ َ ِ ٍ ّ‬ ‫يدرككم ِ َ‬ ‫حتى ُ ْ ِ َ ُ ْ‬ ‫ظلمة َ ﱠ‬ ‫خوةُ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫اﻹ ْ َ‬ ‫ِ‬
‫َامون‬ ‫الذين َين ُ َ‬ ‫ﻷن ِ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫‪٧‬‬
‫َصح‪.‬‬‫َسهر َون ْ ُ‬ ‫بل ِلن ْ َ ْ‬ ‫كالباقين‪ْ َ ،‬‬ ‫ْ‬
‫فﻼ نَن َْم ِإذا َ َ ِ َ‬ ‫ً‬ ‫ظلمة‪َ َ .‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫من َ ْليل َوﻻَ َ ٍ‬ ‫لسنَا ِ ْ‬ ‫َهار‪ْ َ .‬‬ ‫نَ ٍ‬
‫َهار‪ْ َ ،‬فلن ْ ُ‬ ‫َحن ﱠ ِ َ‬ ‫يسكرون‪ َ َ .‬ﱠ‬ ‫يسكرون َ ِ ﱠ ْ ِ‬ ‫َامون‪ َ ،‬ﱠ ِ َ‬ ‫فب ﱠ ْ ِ‬
‫‪٨‬‬
‫َصح‬ ‫من ن َ ٍ‬ ‫الذين ِ ْ‬ ‫وأما ن ْ ُ‬ ‫فبالليل َ ْ َ ُ َ‬ ‫والذين َ ْ َ ُ َ‬ ‫الليل َين ُ َ‬ ‫َِ‬
‫يجعلنَا ِ ْ َ َ ِ‬ ‫ﷲ َ ْلم َ ْ َ ْ‬ ‫الخﻼص‪ َ .‬ﱠ‬ ‫رجاء ْ َ َ ِ‬ ‫اﻹيمان َ ْ َ َ ﱠ ِ‬
‫‪٩‬‬
‫للغضب‪،‬‬ ‫ﻷن َ‬ ‫هي َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫وخوذة ً ِ‬ ‫والمحبة‪َ ُ َ ،‬‬ ‫درع ِ َ ِ‬ ‫ﻻبسين ِ ْ َ‬ ‫َِ ِ َ‬
‫نمنَا‬ ‫سهرنَا َ ْأو ِ ْ‬ ‫إذا َ ِ ْ‬ ‫حتى ِ َ‬ ‫ﻷجلنَا‪ َ ،‬ﱠ‬ ‫مات َ ْ ِ‬ ‫الذي َ َ‬ ‫المسيح‪ ١٠ ،‬ﱠ ِ‬ ‫بربّنَا َ ُ َ ْ‬ ‫َاء ْ َ َ ِ‬ ‫بل ْ‬ ‫َْ‬
‫يسوع َ ِ ِ‬ ‫الخﻼص ِ َ ِ‬ ‫ﻻق ِتن ِ‬
‫أيضا‪.‬‬ ‫تفعلون َ ْ ً‬ ‫كما َ ْ َ ُ َ‬ ‫اﻵخر‪َ َ ،‬‬ ‫أحدكم َ َ‬ ‫وابنوا َ َ ُ ُ ُ‬ ‫بعضا َ ْ ُ‬ ‫بعضكم َ ْ ً‬ ‫عزوا َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫لذلك َ ﱡ‬ ‫معهُ‪َ ِ ِ ١١ .‬‬ ‫جميعا َ َ‬ ‫َحيا َ ِ ً‬ ‫ن َْ‬
‫الرب‬
‫َكم ِفي ﱠ ّ ِ‬ ‫ويدبرون ُ ْ‬ ‫َكم َ ُ َ ِّ ُ‬ ‫يتعبون َ ْبين ُ ْ‬ ‫الذين َ ْ َ ُ َ‬ ‫تعرفوا ﱠ ِ َ‬ ‫أن َ ْ ِ ُ‬ ‫اﻹخوة ُ َ ْ‬ ‫يها ِ ْ َ‬ ‫َسألكم أ َ ﱡ َ‬ ‫ثم ن ْ َ ُ ُ ْ‬ ‫ُﱠ‬
‫‪١٢‬‬

‫بعضكم‬ ‫سالموا َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫عملهم‪ُ ِ َ .‬‬ ‫أجل َ َ ِ ِ ْ‬ ‫من َ ْ ِ‬ ‫المحبة ِ ْ‬ ‫كثيرا ِجدا ِفي ْ َ َ ﱠ ِ‬ ‫تعتبروهم َ ِ ً‬ ‫وأن َ ْ َ ِ ُ ُ ْ‬ ‫َكم‪ْ َ َ ١٣ ،‬‬ ‫وينذرون ُ ْ‬ ‫َ ُْ ِ ُ‬
‫النفوس‪.‬‬ ‫صغار ﱡ ُ ِ‬ ‫شجعوا ِ َ َ‬ ‫ترتيب‪ُ ّ ِ َ .‬‬ ‫بﻼ َ ْ ِ ٍ‬ ‫الذين ِ َ‬ ‫أنذروا ﱠ ِ َ‬ ‫اﻹخوة ُ‪ُ ِ ْ َ :‬‬ ‫يها ِ ْ َ‬ ‫إليكم أ َ ﱡ َ‬ ‫َطلب ِ َ ْ ُ ْ‬ ‫بعضا‪َ ١٤ .‬ون ْ ُ ُ‬ ‫َْ ً‬
‫أحدٌ َ َ ً‬ ‫يجازي َ َ‬ ‫انظروا َ ْ‬ ‫الجميعِ‪ُ ُ ْ .‬‬ ‫على ْ َ ِ‬ ‫الضعفاء‪ َ َ .‬ﱠ ْ‬ ‫َ ُِْ‬
‫‪١٥‬‬
‫بل‬ ‫بشر‪ْ َ ،‬‬ ‫شر ِ َ ّ‬ ‫عن َ ّ‬ ‫أحدا َ ْ‬ ‫َ‬ ‫أن ﻻَ ُ َ ِ‬ ‫تأنوا َ َ‬ ‫ﱡ ََ َ‬ ‫أسندوا‬
‫صلوا ِبﻼَ ْ ِ َ‬ ‫حين‪ َ ١٧ .‬ﱡ‬ ‫وللجميعِ‪ُ َ ْ .‬‬ ‫بعض َ ِ ْ َ ِ‬ ‫اتبعوا ْ َ ْ َ‬
‫‪١٦‬‬
‫انقطاعٍ‪.‬‬ ‫كل ِ ٍ‬ ‫افرحوا ُ ﱠ‬ ‫بعضكم ِل َ ْ ٍ‬ ‫الخير َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫حين ﱠ ِ ُ‬ ‫كل ِ ٍ‬ ‫ُ ﱠ‬
‫جهتكم‪ .‬ﻻَ‬ ‫‪١٩‬‬
‫من ِ َ ِ ُ ْ‬ ‫يسوع ِ ْ‬ ‫المسيحِ َ ُ َ‬ ‫مشيئةُ ﷲِ ِفي ْ َ ِ‬ ‫هي َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هذه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻷن‬‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫شيء‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫كل‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫في‬ ‫ِ‬ ‫اشكروا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪١٨‬‬

‫امتنعوا‬ ‫َ‬
‫بالحسن‪ُ ِ ْ .‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫تمسكوا ِ َ َ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫شيء‪ َ .‬ﱠ‬ ‫َ‬ ‫امتحنوا كل َ ْ ٍ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫النبوات‪ِ ْ .‬‬
‫‪٢١‬‬
‫تحتقروا ﱡ ُ ﱠ ِ‬ ‫ﻻ َ ْ َِ ُ‬ ‫الروح‪َ ٢٠ .‬‬ ‫تطفئوا ﱡ َ‬ ‫ُ ُِْ‬
‫َفسكم َ َ َ ُ ُ ْ‬
‫وجسدكم‬ ‫روحكم َون ْ ُ ُ ْ‬ ‫ولتحفظ ُ ُ ُ ْ‬ ‫بالتمام‪ْ َ ْ ُ ْ َ .‬‬ ‫يقدسكم ِ ﱠ َ ِ‬ ‫َفسهُ ُ َ ِ ّ ُ ُ ْ‬ ‫السﻼم ن ْ ُ‬ ‫وإلهُ ﱠ َ ِ‬ ‫شر‪ِ َ .‬‬
‫‪٢٣‬‬
‫شبه َ ّ‬ ‫كل ِ ْ ِ‬ ‫عن ُ ِّ‬ ‫َ ْ‬
‫سيفعل‬ ‫الذي َ َ ْ َ ُ‬ ‫يدعوكم ﱠ ِ‬ ‫الذي َ ْ ُ ُ ُ‬ ‫هو ﱠ ِ‬ ‫ين ُ َ‬ ‫المسيحِ‪َِ٢٤ .‬أم ٌ‬ ‫يسوع ْ َ ِ‬ ‫ربنَا َ ُ َ‬ ‫مجيء َ ِّ‬ ‫عندَ َ ِ ِ‬ ‫لوم ِ ْ‬ ‫كاملة ِبﻼَ َ ْ ٍ‬ ‫َ ًَِ‬
‫أيضا‪.‬‬ ‫َْ ً‬
‫مقدسة‪ .‬أ ُن ِ ُ ُ ْ‬ ‫َ ِّ ُ‬ ‫صلوا َ ْ ِ‬ ‫اﻹخوة ُ َ ﱡ‬ ‫َﱡ َ‬
‫‪٢٧‬‬
‫َاشدكم‬ ‫بقبلة ُ َ ﱠ َ ٍ‬ ‫جميعا ِ ُ ْ َ ٍ‬ ‫اﻹخوة َ ِ ً‬ ‫على ِ ْ َ ِ‬ ‫سلموا َ َ‬ ‫‪٢٦‬‬
‫ﻷجلنَا‪.‬‬ ‫أيها ِ ْ َ‬
‫‪٢٥‬‬

‫المسيحِ‬ ‫يسوع ْ َ ِ‬ ‫ربّنَا َ ُ َ‬ ‫نعمةُ َ ِ‬ ‫ين‪َ ْ ِ .‬‬

‫‪٢٨‬‬
‫القديس َ‬ ‫اﻹخوة ْ ِ ِ ّ ِ‬ ‫جميعِ ِ ْ َ ِ‬ ‫على َ ِ‬ ‫الرسالةُ َ َ‬ ‫هذه ِ ّ َ َ‬ ‫تقرأَ ِ ِ‬ ‫أن ُ ْ َ‬ ‫بالرب َ ْ‬ ‫ِ ﱠ ِّ‬
‫آمين‪.‬‬
‫معكم‪َ ِ .‬‬ ‫َ َ ُْ‬

‫موقع اﻷنبا تكﻼ هيمانوت ‪ -‬الكنيسة القبطية اﻷرثوذكسية‪ ،‬مصر ‪http://St-Takla.org‬‬