‫ﺍﳋﻤﻴﺲ ‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬

‫ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ ﻭﺍﻟﺴﺘﻮﻥ‬

‫ﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟ ﹼ‬ ‫ﺍﳉﺰﺋﺮ‬
‫ﻣﺔ ﻟﻠﺤﻜـﻮﻣﺔ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎ ّ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺩﻭﻝ‬
‫ﺍﳌﻐﺮﺏ‬ ‫ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻙ‬
‫ﺍﳌﻐﺮﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫ﺳﻨﻮ ّ‬
‫ﻱ‬
‫ﻄﺒﻊ ﻭﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻙ‬
‫ﺍﻟ ﹼ‬ ‫ﻣﻮﺭﻳﻄﺎﻧﺎ‬
‫ﺮﺳﻤّﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟ ّ‬

‫ﺣﻲ ﺍﻟﺒﺴﺎﺗﲔ‪ ،‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮﺍﺩ ﺭﺍﻳﺲ‪ ،‬ﺹ‪.‬ﺏ ‪ - 376‬ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ‪ -‬ﻣـﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 023.41.18.89 :‬ﺇﱃ ‪92‬‬

‫ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ ‪023.41.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬ﺩ‪.‬ﺝ‬ ‫‪ 1090,00‬ﺩ‪.‬ﺝ‬ ‫ﻴﺔ‪...........................‬‬

‫ﻨﺴﺨﺔ ﺍﻷﺻﻠ ّ‬
‫ﺍﻟ ﹼ‬

‫ﺝ‪.‬ﺝ‪.‬ﺏ ‪ ٣٢٠٠-٥٠ clé ٦٨‬ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ‬ ‫‪ 5350,00‬ﺩ‪.‬ﺝ‬ ‫‪ 2180,00‬ﺩ‪.‬ﺝ‬ ‫ﻴﺔ ﻭﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ‪........‬‬

‫ﻨﺴﺨﺔ ﺍﻷﺻﻠ ّ‬
‫ﺍﻟ ﹼ‬

‫ﺮﻳﻔّﻴﺔ ‪٠٠ 300 060000201930048‬‬

‫ﺑﻨﻚ ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ ﻭﺍﻟﹼﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟ ّ‬ ‫ﺗﺰﺍﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻧﻔﻘﺎﺕ ﺍﻻﺭﺳﺎﻝ‬
‫ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻷﺟﻨﺒّﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛﲔ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻮﻃﻦ‬

‫ﺑﻨﻚ ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ ﻭﺍﻟﹼﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟ ّ‬

‫ﺮﻳﻔّﻴﺔ ‪٠٠٣ 00 060000014720242‬‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﹼﻨﺴﺨﺔ ﺍﻷﺻﻠّﻴﺔ ‪ 14,00‬ﺩ‪.‬ﺝ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﹼﻨﺴﺨﺔ ﺍﻷﺻﻠّﻴﺔ ﻭﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 28,00‬ﺩ‪.‬ﺝ‬
‫ﺴﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ ﺍﻟﹼﺘﺴﻌﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺴﻨﲔ ﺍﻟ ّ‬
‫ﺼﺎﺩﺭ ﰲ ﺍﻟ ّ‬
‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟ ّ‬
‫ﺠﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛﲔ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺴﹼﻠﻢ ﺍﻟﻔﻬﺎﺭﺱ ﻣ ّ‬
‫ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻟﻔﻴﻔﺔ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﺳﻮﺍء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﺃﻭ ﻟﻼﺣﺘﺠﺎﺝ ﺃﻭ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‪.‬‬
‫ﺴﻄﺮ‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﹼﻨﺸﺮ ﻋﲆ ﺃﺳﺎﺱ ‪ 60,00‬ﺩ‪.‬ﺝ ﻟﻠ ّ‬
‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﻓﻬﺮﺱ‬
‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬

‫ﻗﺎﻧـ ـ ـ ـﻮﻥ ﺭﻗـ ـ ـ ـ ـﻢ ‪ 02-24‬ﻣـ ـ ـ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌ ـ ـﺒـ ـ ـﺎﻥ ﻋ ـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌـ ـ ـﻮﺍﻓ ـ ـ ـﻖ ‪ 26‬ﻓﺒ ـ ـ ـﺮﺍﻳـ ـ ـﺮ ﺳﻨـ ـ ـﺔ ‪ ،2024‬ﻳﺘﻌﻠ ـ ـ ـﻖ ﲟﻜـ ـ ـ ـﺎﻓـ ـ ـﺤـ ـ ـﺔ ﺍﻟﺘـ ـ ـﺰﻭﻳ ـ ـﺮ ﻭﺍﺳﺘﻌـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـﺎﻝ‬
‫‪٤‬‬ ‫ﺍﳌـ ـ ـ ـﺰﻭﺭ‪...........................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 03-24‬ﻣﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨ ـ ـﺔ ‪ ،2024‬ﻳﻌـ ـﺪﻝ ﻭﻳﺘﻤﻢ ﺍﻟﻘﺎﻧـ ـﻮﻥ ﺭﻗـ ـﻢ ‪ 06-98‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫‪١٥‬‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ 1419‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1998‬ﺍﻟ ـﺬﻱ ﻳﺤـ ـﺪﺩ ﺍﻟﻘـ ـ ـﻮﺍﻋـ ـﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘـ ـﺔ ﺑﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﺍﳌﺪﻧﻲ‪.......................................................‬‬

‫ﻣﺮﺍﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤّﻴﺔ‬
‫ﻣـ ـﺮﺳـ ـ ـﻮﻡ ﺭﺋـ ـﺎﺳ ـ ـﻲ ﺭﻗـ ـ ـﻢ ‪ 96-24‬ﻣ ـ ـ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒـ ـﺎﻥ ﻋـ ـﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌ ـﻮﺍﻓ ـ ـ ـﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳـ ـﺮ ﺳﻨـ ـﺔ ‪ ،2024‬ﻳﺘﻀـ ـﻤـﻦ ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـﻘ ـﺔ ﻋﲆ ﺍﳌﻠﺤـ ـﻖ ﺭﻗـ ـﻢ ‪16‬‬
‫ﺑﺎﻟﻌـ ـﻘ ـ ـ ـﺪ ﺍﳌـ ـ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 24‬ﻧﻮﻓﻤـ ـﺒـ ـ ـﺮ ﺳـ ـﻨ ـ ـ ـﺔ ‪ 1992‬ﻟﻠﺒـ ـﺤـ ـ ـﺚ ﻋ ـ ـ ـﻦ ﺍﶈﺮﻭﻗ ـ ـ ـﺎﺕ ﻭﺍﺳﺘﻐ ـ ـ ـﻼﻟﻬ ـ ـﺎ ﰲ ﺍﳌﺴ ـ ـﺎﺣ ـ ـﺘﲔ ﺍﳌﺴﻤ ـ ـﻴﲔ ''ﺃﻭﻻﺩ ﺍﻟﻨﺴ ـ ـﺮ''‬
‫ﻭ''ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺰﻝ ﳉﻤـ ـ ـ ـﺎﻁ'' )ﺍﻟﻜﺘﻠﺘـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻥ ‪ 215 :‬ﻭ‪ (405‬ﺍﳌﺒ ـ ـﺮﻡ ﲟﺪﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋـﺮ ﰲ ‪ 30‬ﺩﻳﺴﻤﺒ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ﺳﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ‪ 2023‬ﺑﲔ ﺍﻟﺸ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﻛ ـ ـﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـﺔ‬
‫''ﺳـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻧ ـ ـ ـ ـﺎﻃـ ـ ـﺮﺍﻙ'' ﺷـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﻛ ـ ـ ـﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﺳـ ـ ـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ـ ـ ـﻢ‪ ،‬ﻭﺷﺮﻛﺘـ ـ ـ ـ ـ ـﻲ ''ﺏ ﺕ ﺑﺮﺗﺎﻣﻴﻨـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺃﳉﻴﺮﻳـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺇﻛﺴﺒﻠـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺭﺍﺯﻱ ﺑـ ـ ـﺮﻭﺩﻛﺴـ ـ ـ ـ ـ ـﻲ'' ﻭ''ﺭﻳﺒﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻝ‬

‫‪١٦‬‬ ‫ﺇﻛﺴﺒﻠـ ـ ـ ـ ـﻮﺭﺍﺳـﻴـ ـ ـﻮﻥ ‪ 405‬ﺃ‪ ،‬ﺱ ‪ .‬ﺃ''‪........................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮﻡ ﺗﻨﻔﻴـﺬﻱ ﺭﻗـﻢ ‪ 90-24‬ﻣـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 12‬ﺷﻌﺒـﺎﻥ ﻋ ـﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـﻖ ‪ 22‬ﻓﺒﺮﺍﻳ ـﺮ ﺳﻨ ـﺔ ‪ ،2024‬ﻳﺤ ـﺪﺩ ﻣﺤﺘ ـﻮﻯ ﻭﻛﻴﻔﻴ ـﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴ ـﻖ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒ ـﺔ‬
‫‪١٦‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪..........................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮﻡ ﺗﻨﻔﻴـﺬﻱ ﺭﻗـﻢ ‪ 91-24‬ﻣ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 12‬ﺷﻌﺒ ـﺎﻥ ﻋ ـﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـﻖ ‪ 22‬ﻓﺒﺮﺍﻳ ـﺮ ﺳﻨ ـﺔ ‪ ،2024‬ﻳﺤ ـﺪﺩ ﺇﺟ ـﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺪﻓ ـﻊ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤ ـﺎﺩ ﻣ ـﻦ ﺍﻟﻨﻔﻘ ـﺎﺕ‬
‫‪٢١‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪..........................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺗﻨﻔﻴﺬﻱ ﺭﻗﻢ ‪ 92 -24‬ﻣﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 12‬ﺷﻌﺒـﺎﻥ ﻋـﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓـﻖ ‪ 22‬ﻓﺒﺮﺍﻳـﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ ،2024‬ﻳﺤـﺪﺩ ﺷـﺮﻭﻁ ﻭﻛﻴﻔﻴـﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘـﺨﻼﻑ ﻭﺗﻔﻮﻳـﺾ‬
‫‪٢٢‬‬ ‫ﺍﻹﻣﻀﺎء ﻭﺗﻌﻴﲔ ﺍﻵﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﺍﳌﻜﻠﻔﲔ‪.....................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺗﻨﻔﻴﺬﻱ ﺭﻗﻢ ‪ 93-24‬ﻣﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 12‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 22‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ،2024‬ﻳﺤﺪﺩ ﻓﺌﺎﺕ ﻣﺘﻌﺎﻣﲇ ﺍﳋﺰﻳﻨﺔ ﻭﻛﻴﻔﻴﺎﺕ ﺗﺴﻴﻴﺮ‬
‫‪٢٧‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺍﺳﻴﻢ ﻓﺮﺩّﻳﺔ‬

‫ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺭﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ،2024‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺇﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎﻡ ﺳﻔﻴﺮ ﻣﺴﺘﺸﺎﺭ ﺑﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‬

‫‪٢٨‬‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺍﳉﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺎﳋﺎﺭﺝ‪...............................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮﻣ ـ ـﺎﻥ ﺭﺋﺎﺳﻴ ـ ـﺎﻥ ﻣﺆﺭﺧ ـ ـﺎﻥ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒ ـ ـﺎﻥ ﻋ ـ ـﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳ ـ ـﺮ ﺳﻨ ـ ـﺔ ‪ ،2024‬ﻳﺘﻀﻤﻨ ـ ـﺎﻥ ﺇﻧﻬ ـ ـﺎء ﻣﻬ ـ ـﺎﻡ ﺳﻔﻴﺮﻳ ـ ـﻦ ﻓ ـ ـﻮﻕ ﺍﻟﻌـ ـ ـﺎﺩﺓ‬
‫‪٢٨‬‬ ‫ﻭﻣﻔﻮﺿﲔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪..................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺭﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ،2024‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴﲔ ﺳﻔﻴﺮ ﻭﳑﺜﻞ ﺩﺍﺋﻢ ﺑﺎﻟﺒﻌﺜﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ ﻟﻠﺠﺰﺍﺋﺮ‬
‫‪٢٨‬‬ ‫ﺑﺠﻨﻴﻒ )ﺍﻟﻜﻮﻧﻔﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ(‪................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮﻡ ﺭﺋﺎﺳـﻲ ﻣـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒـﺎﻥ ﻋـﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓـﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳ ـﺮ ﺳﻨ ـﺔ ‪ ،2024‬ﻳﺘﻀﻤ ـﻦ ﺗﻌ ـﻴﲔ ﺳﻔ ـﻴﺮ ﻓ ـﻮﻕ ﺍﻟﻌ ـﺎﺩﺓ ﻭﻣﻔ ـﻮﺽ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭﻳ ـﺔ‬
‫‪٢٨‬‬ ‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪......................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺭﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ،2024‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴﲔ ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ‬
‫‪٢٨‬‬ ‫ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴﺔ‪.............................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﻓﻬﺮﺱ )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻣﻘّﺮﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺁﺭﺍء‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴﺔ‬

‫ﺭﺥ ﰲ ‪ ٢٤‬ﺭﺟـ ـ ـ ـﺐ ﻋـ ـ ـ ـﺎﻡ ‪ ١٤٤٥‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـ ـ ـﻖ ‪ ٥‬ﻓﺒﺮﺍﻳـ ـ ـ ـﺮ ﺳﻨـ ـ ـ ـﺔ ‪ ،٢٠٢٤‬ﻳﺘﻀﻤـ ـ ـ ـﻦ ﺗﻔﻮﻳ ـ ـ ـ ـﺾ ﺍﻹﻣﻀ ـ ـ ـ ـﺎء ﺇﱃ ﻣﺪﻳ ـ ـ ـ ـﺮ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋ ـ ـ ـ ـﻞ‬
‫ﻗـ ـ ـ ـﺮﺍﺭ ﻣـ ـ ـ ـﺆ ّ‬
‫‪٢٩‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪...........................................................................................................................................................................‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ‬

‫ﺭﺥ ﰲ ‪ ٧‬ﺭﺟ ـﺐ ﻋ ـﺎﻡ ‪ ١٤٤٥‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـﻖ ‪ ١٨‬ﺟﺎﻧﻔ ـﻲ ﺳﻨ ـﺔ ‪ ،٢٠٢٤‬ﻳﺘﻀﻤ ـﻦ ﻣﺨﻄ ـﻂ ﺣﻤﺎﻳ ـﺔ ﺍﳌﻮﻗ ـﻊ ﺍﻷﺛ ـﺮﻱ ﻟﺴﻴﻘ ـﺎ ﻭﺍﳌﻨﺎﻃ ـﻖ‬
‫ﻗ ـﺮﺍﺭ ﻣ ـﺆ ّ‬
‫‪٢٩‬‬ ‫ﺍﶈﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ ﻭﺍﺳﺘﺼﻼﺣﻬﺎ‪..................................................................................................................................‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺮﻱ‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 8‬ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 21‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ،2023‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴﲔ ﺃﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻭﺍﳌﺮﺍﻗﺒـﺔ‬
‫‪٣٠‬‬ ‫ﻟﻠﺪﻳﻮﺍﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻘﻲ ﻭﺻﺮﻑ ﺍﳌﻴﺎﻩ‪.........................................................................................................................‬‬
‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬
‫– ﻭﲟﻘﺘ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ـﻰ ﺍﻟﻘ ـ ـ ـﺎﻧ ـ ـ ـﻮﻥ ﺭﻗ ـ ـ ـﻢ ‪ 10-11‬ﺍﳌ ـ ـ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 20‬ﺭﺟـ ـ ـﺐ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 02-24‬ﻣﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﻋـ ـﺎﻡ ‪ 1432‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـﻖ ‪ 22‬ﻳﻮﻧﻴـ ـﻮ ﺳﻨـ ـﺔ ‪ 2011‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠ ـ ـﻖ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳ ـ ـﺔ‪،‬‬ ‫‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨ ـ ـﺔ ‪ ،2024‬ﻳﺘﻌﻠـ ـ ـﻖ ﲟﻜﺎﻓﺤـ ـﺔ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳ ـ ـﺮ‬
‫ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳌﺰﻭﺭ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀ ـ ـﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـﻮﻥ ﺭﻗـ ـ ـﻢ ‪ 06-12‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔـ ـ ـﺮ ﻋـ ـ ـﺎﻡ‬
‫‪ 1433‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 12‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳉﻤﻌﻴﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺇ ّ‬
‫ﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‪،‬‬

‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 07-12‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 28‬ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫– ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 7-139‬ﻭ‪) 141‬ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪(2‬‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ 1433‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 21‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭ‪ 143‬ﻭ‪) 144‬ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ (2‬ﻭ‪ 145‬ﻭ‪ 148‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬

‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 03-14‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 24‬ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 198-63‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 1963‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺆﺳﺲ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ‪،‬‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ 1435‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 24‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻨﺪﺍﺕ‬
‫ﻭﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﺴﻔﺮ‪،‬‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 123-64‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 15‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 1964‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺨﺎﰎ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪،‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 04-15‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 11‬ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ 1436‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ﺃﻭﻝ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 155-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ ‪1386‬‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﲔ‪،‬‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻓـﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ـ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـ ـﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤـ ـ ـﻦ ﻗﺎﻧـ ـ ـﻮﻥ ﺍﻹﺟـ ـ ـﺮﺍءﺍﺕ‬
‫ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀ ـﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـﻮﻥ ﺭﻗ ـﻢ ‪ 05-18‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 24‬ﺷﻌﺒ ـﺎﻥ ﻋـ ـﺎﻡ‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ ‪1386‬‬
‫‪ 1439‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـ ـ ـ ـﻖ ‪ 10‬ﻣﺎﻳـ ـ ـ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ‪ 2018‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠ ـ ـ ـ ـ ـﻖ ﺑﺎﻟﺘﺠ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﻓـﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴـﻮ ﺳﻨـ ـ ـﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤـ ـ ـﻦ ﻗﺎﻧـ ـ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـ ـﺎﺕ‪،‬‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀ ـﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـﻮﻥ ﺭﻗ ـﻢ ‪ 07-18‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ‪ 25‬ﺭﻣﻀ ـﺎﻥ ﻋ ـﺎﻡ‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀ ـ ـ ـﻰ ﺍﻷﻣ ـ ـﺮ ﺭﻗ ـ ـﻢ ‪ 20-70‬ﺍﳌ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 13‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠ ـﺔ‬
‫‪ 1439‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـ ـ ـ ـﻖ ‪ 10‬ﻳﻮﻧﻴـ ـ ـ ـ ـﻮ ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـﺔ ‪ 2018‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠ ـ ـ ـ ـ ـﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﻋ ـ ـﺎﻡ ‪ 1389‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـﻖ ‪ 19‬ﻓﺒﺮﺍﻳـ ـﺮ ﺳﻨ ـﺔ ‪ 1970‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠ ـﻖ ﺑﺎﳊﺎﻟـ ـﺔ‬
‫ﺍﻷﺷﺨـ ـ ـ ـﺎﺹ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌـ ـ ـ ـﻴﲔ ﰲ ﻣﺠـ ـ ـ ـﺎﻝ ﻣﻌـ ـ ـ ـﺎﳉﺔ ﺍﳌﻌﻄﻴـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‪،‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀ ـ ـﻰ ﺍﻷﻣ ـ ـﺮ ﺭﻗ ـ ـﻢ ‪ 58-75‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 20‬ﺭﻣﻀـ ـ ـﺎﻥ ﻋـ ـ ـﺎﻡ‬
‫ﺷﻮﺍﻝ ﻋﺎﻡ ‪1442‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 09-21‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 27‬ﹼ‬ ‫‪ 1395‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـ ـﻖ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒـ ـ ـﺮ ﺳﻨـ ـ ـﺔ ‪ 1975‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤـ ـ ـﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧـ ـ ـﻮﻥ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﻓـﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴـ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـﺔ ‪ 2021‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠ ـ ـ ـﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣ ـ ـﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺪﻧﻲ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‪،‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀ ـ ـﻰ ﺍﻷﻣ ـ ـﺮ ﺭﻗ ـ ـﻢ ‪ 59-75‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 20‬ﺭﻣﻀـ ـ ـﺎﻥ ﻋـ ـ ـﺎﻡ‬
‫– ﻭﲟﻘﺘـ ـﻀـ ـ ـﻰ ﺍﻟﻘ ـ ـﺎﻧ ـ ـﻮﻥ ﺭﻗ ـ ـﻢ ‪ 07-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠ ـ ـﺔ‬ ‫‪ 1395‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـ ـﻖ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒـ ـ ـﺮ ﺳﻨـ ـ ـﺔ ‪ 1975‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤـ ـ ـﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧـ ـ ـﻮﻥ‬
‫ﻋـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـ ـﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴـ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـ ـﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠ ـ ـ ـﻖ ﺑﻘﻮﺍﻋ ـ ـ ـﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺍﳌﺎﱄ‪،‬‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 01-06‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 21‬ﻣﺤﺮﻡ ﻋﺎﻡ‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗـﻢ ‪ 09-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠـﺔ ﻋـﺎﻡ‬ ‫‪ 1427‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 20‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـ ـ ـﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴ ـ ـ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـ ـ ـﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤ ـ ـ ـ ـﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـ ـ ـﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻭﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺪﻱ ﻭﺍﳌﺼﺮﰲ‪،‬‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀ ـ ـﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـﻮﻥ ﺭﻗـ ـ ـﻢ ‪ 09-08‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔـ ـ ـﺮ ﻋـ ـ ـﺎﻡ‬

‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 12-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﻣﺤﺮﻡ ﻋﺎﻡ‬ ‫‪ 1429‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـ ـﻖ ‪ 25‬ﻓﺒﺮﺍﻳ ـ ـ ـ ـﺮ ﺳﻨ ـ ـ ـ ـﺔ ‪ 2008‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤ ـ ـ ـ ـﻦ ﻗﺎﻧـ ـ ـ ـ ـﻮﻥ‬
‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 5‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2023‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀ ـﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـﻮﻥ ﺭﻗ ـﻢ ‪ 04-09‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 14‬ﺷﻌﺒ ـﺎﻥ ﻋـ ـﺎﻡ‬
‫‪ 1430‬ﺍﳌﻮﺍﻓـﻖ ‪ 5‬ﻏﺸـﺖ ﺳﻨـﺔ ‪ 2009‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤ ـﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋ ـﺪ ﺍﳋﺎﺻ ـﺔ‬
‫– ﻭﺑﻌﺪ ﺭﺃﻱ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣ ـ ـ ـ ـ ـﻦ ﺍﳉﺮﺍﺋ ـ ـ ـ ـ ـﻢ ﺍﳌﺘﺼﻠ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻹﻋﻼﻡ‬
‫– ﻭﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎﺩﻗﺔ ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻭﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪،‬‬
 ‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫– ﺍﳌـﺤﺮﺭ ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻭﺭﻗﻲ ﺃﻭ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻳﺴﻤﺢ ﲟﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻳﺼﺪﺭ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﺻﺪﺭ ﻋﻨﻪ ﻭﻳﺘﻀﻤﻦ ﺫﻛﺮ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﺃﻭ ﺇﻧﻬﺎﺋﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺇﺛﺒﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺳﻮﺍء ﺃﻋﺪ ﺍﳌـﺤﺮﺭ ﻟﺬﻟﻚ ﺃﺳﺎﺳﺎ ﺃﻭ ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺛﺮ‬ ‫ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﺑﻘﻮﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪،‬‬
‫ﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ‪ :‬ﻳﻬ ـ ـﺪﻑ ﻫ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧـ ـ ـﻮﻥ ﺇﱃ ﻣﻜﺎﻓﺤـ ـ ـﺔ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳـ ـ ـﺮ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫– ﺍﳌـﺤـ ـﺮﺭ ﺍﻟﺮﺳﻤـ ـﻲ ‪ :‬ﻛـ ـﻞ ﻣﺤـ ـﺮﺭ ﻳﺜﺒ ـ ـﺖ ﻓﻴ ـ ـﻪ ﻣﻮﻇ ـ ـﻒ ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳌﺰﻭﺭ‪.‬‬
‫ﺿﺎﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺃﻭ ﺷﺨﺺ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﰎ ﻟﺪﻳﻪ ﺃﻭ ﻣـﺎ‬
‫ﻭﻳﻬﺪﻑ‪ ،‬ﻋﲆ ﺍﳋﺼﻮﺹ‪ ،‬ﺇﱃ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻠﻘ ـ ـﺎﻩ ﻣ ـ ـﻦ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﺸ ـ ـﺄﻥ ﻃﺒﻘـ ـ ـﺎ ﻟﻸﺷﻜـ ـ ـﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـ ـ ـﺔ ﻭﰲ ﺣـ ـ ـﺪﻭﺩ‬
‫ﺳﻠﻄﺘﻪ ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‪ ،‬ﻭﻛﻞ ﻣﺤﺮﺭ ﻳﻌﻄﻴﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬ ‫– ﺍﳌﺴﺎﻫﻤﺔ ﰲ ﺃﺧﻠﻘﺔ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬‬

‫– ﺍﳌـﺤﺮﺭ ﺍﻟﻌﺮﰲ ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺤﺮﺭ ﺻﺎﺩﺭ ﳑﻦ ﻛﺘﺒﻪ ﺃﻭ ﻭﻗﻌﻪ ﺃﻭ‬ ‫– ﺍﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻭﺿﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺼﻤﺔ ﺇﺻﺒﻌﻪ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮﻭﻁ ﺍﳌـﺤﺪﺩﺓ ﰲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﻭﺍﳌﺰﺍﻳﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺭﻱ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ‪.‬‬ ‫– ﺍﳌﻌ ـﺎﳉﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴﻘ ـﺔ ﻭﺍﻟﺮﺩﻋﻴ ـﺔ ﻟﻜ ـﻞ ﺍﻻﺧـ ـﺘﻼﻻﺕ ﺍجملﺘﻤﻌﻴـ ـﺔ‬
‫– ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ‪ :‬ﺍﳌﺮﺍﺳﻼﺕ ﻭﺍﳌـﺤـﺮﺭﺍﺕ ﻭﺍﳌﺴﺘﻨـﺪﺍﺕ ﲟﺎ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨـ ـ ـ ـ ـﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳـ ـ ـ ـ ـﺮ ﻭﺍﺳﺘﻌﻤ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻝ ﺍﳌﺰﻭﺭ‪ ،‬ﻗﺼ ـ ـ ـ ـ ـﺪ ﲡﺴ ـ ـ ـ ـ ـﻴﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﺘـ ـ ـ ـ ـ ـﻲ ﺃﻧﺸﺄﺗﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺃﻭ ﲢﺼﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺖ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺍﻟﺪﻭﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻭﺇﻗـ ـ ـ ـ ـﺮﺍﺭ ﺍﳌﻨﺎﻓﺴـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﳊﻘﻴﻘﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻭﺍﻟﻨﺰﻳﻬ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﰲ ﻛﻞ‬
‫ﻭﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬـ ـﺎ ﻭﻫﻴﺌﺎﺗﻬـ ـﺎ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴـ ـﺔ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴـ ـﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ ـ ـﺔ‬ ‫ﺍجملﺎﻻﺕ‪،‬‬

‫ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻋـﺎﺕ ﺍﳌـﺤﻠﻴـﺔ ﻭﻛ ـﻞ ﻣﺆﺳﺴ ـﺔ ﲤﻠ ـﻚ‬ ‫– ﺗﻜﺮﻳﺲ ﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟ ـ ـﺔ ﻛ ـ ـﻞ ﺃﻭ ﺑﻌـ ـ ـﺾ ﺭﺃﺳﻤﺎﻟﻬـ ـ ـﺎ ﺃﻭ ﻛـ ـ ـﻞ ﻣﺆﺳﺴـ ـ ـﺔ ﺗﻘـ ـ ـﺪﻡ ﺧﺪﻣـ ـ ـﺔ‬
‫– ﺍﳊﻔ ـ ـﺎﻅ ﻋ ـ ـﲆ ﺳﻼﻣـ ـ ـﺔ ﺍﳌـﺤ ـ ـﺮﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻮﺛﺎﺋ ـ ـﻖ ﻭﺍﺳﺘﻘـ ـ ـﺮﺍﺭ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻴ ـ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﺃﺛﻨ ـ ـ ـ ـﺎء ﳑﺎﺭﺳ ـ ـ ـ ـﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬ ـ ـ ـ ـﺎ ﻭﺗﻠ ـ ـ ـ ـﻚ ﺍﻟﺼ ـ ـ ـ ـﺎﺩﺭﺓ ﻋـ ـ ـ ـ ـﻦ‬
‫ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ‪،‬‬
‫ﺍﻷﺷﺨـ ـ ـﺎﺹ ﺍﳌﻌﻨﻮﻳـ ـ ـﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌـ ـ ـﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧـ ـ ـﻮﻥ ﺍﳋﺎﺹ ﺃﻭ ﻋ ـ ـ ـﻦ ﺩﻭﻟ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻭ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫– ﺿﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻥ ﻭﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻝ ﻣﺴﺎﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺇﱃ ﻣﺴﺘﺤﻘﻴﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‬
‫ﺍﳊﻘﻴﻘﻴﲔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫– ﲢﺪﻳﺪ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺰﻭﻳﺮ ﻭﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳌﺰﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﺯﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺓ ‪ : 4‬ﻳﺠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺐ ﻋﲆ ﺍﻟﺴﻠﻄـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ‬

‫ﺍﳌﺎ ّ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩّﺓ ‪ : 2‬ﻳﻄﺒﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻋﲆ ‪:‬‬
‫ﻭﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﳋﺎﺻـﺔ ﺗـﺄﻣﲔ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋـﻖ ﻭﺍﳌـﺤـﺮﺭﺍﺕ‬ ‫– ﺗﺰﻭﻳﺮ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻭﺍﳌـﺤﺮﺭﺍﺕ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺼـ ـﺎﺩﺭﺓ ﻋﻨﻬ ـ ـﺎ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴ ـ ـﻤﺎ ﻋﻦ ﻃ ـ ـﺮﻳﻖ ﻭﺿ ـ ـﻊ ﻣﻮﺍﺻﻔ ـ ـﺎﺕ ﺗﻘﻨﻴ ـ ـﺔ‬
‫– ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺮ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﺍﻹﻋﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺗﺼـ ـﻌﺐ ﻋﻤﻠﻴـ ـﺔ ﺗﺰﻭﻳﺮﻫـ ـﺎ ﻭﻓـ ـﺮﺽ ﺿﻮﺍﺑـ ـﻂ ﻟﻠﻮﻟ ـ ـﻮﺝ ﺇﱃ ﻗﻮﺍﻋ ـ ـﺪ‬
‫ﻭﺍﻹﻋﻔﺎءﺍﺕ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﳌﻌﻄﻴﺎﺕ ﺍﳊﺴﺎﺳﺔ‪.‬‬
‫– ﺗﺰﻭﻳﺮ ﺍﻟﻨﻘﻮﺩ ﻭﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 5‬ﺗﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﳌﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻭﺗﺘﺒﺎﺩﻝ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻭﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫– ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺃﺧﺘﺎﻡ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﺪﻣﻐﺎﺕ ﻭﺍﻟﻄﻮﺍﺑﻊ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﻋﺒﺮ ﺍﳌﻨﺼﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﳌﻨﺸﺄﺓ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﺃﻭ ﻣﻦ‬ ‫– ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺰﻭﺭ ﻭﺍﻟﻴﻤﲔ ﺍﻟﻜﺎﺫﺑﺔ‪،‬‬
‫ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ‬
‫– ﺍﻧﺘﺤـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻝ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋـ ـ ـ ـ ـ ـﻒ ﻭﺍﻷﻟﻘـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻤـ ـ ـ ـ ـ ـﺎء ﺃﻭ ﺇﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎءﺓ‬
‫ﻣﻦ ﺻﺤﺘﻬﺎ ﰲ ﺣﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﲢﺪﺩ ﺷـ ـ ـﺮﻭﻁ ﻭﻛﻴﻔﻴ ـ ـ ـﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴ ـ ـ ـﻖ ﻫ ـ ـ ـﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻋ ـ ـ ـﻦ ﻃ ـ ـ ـﺮﻳﻖ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 3‬ﻳﻘﺼﺪ‪ ،‬ﰲ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫– ﺍﻟﺘﺰﻭﻳ ـﺮ ‪ :‬ﻛ ـﻞ ﺗﻐﻴﻴ ـﺮ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘ ـﺔ ﻋ ـﻦ ﻃﺮﻳ ـﻖ ﺍﻟﻐ ـﺶ ﰲ ﺃﺣـ ـﺪ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 6‬ﺗﺘﺨﺬ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻭﺍﳌﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﳌـﺤ ـ ـﺮﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋ ـ ـﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻋﺎﺋ ـ ـﻢ ﺍﳌﻨﺼ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـﺎ ﰲ ﻫ ـ ـﺬﺍ‬
‫ﺍﳌﻜﻠﻔ ـﺔ ﲟﻜﺎﻓﺤ ـﺔ ﺍﳉﺮﻳﻤ ـﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﳌﺆﺳﺴ ـﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـ ـﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧـﻮﻥ‪ ،‬ﺑ ـﺄﻱ ﻭﺳﻴﻠ ـﺔ‪ ،‬ﻣ ـﻦ ﺷﺄﻧ ـﻪ ﺇﺣ ـﺪﺍﺙ ﺿ ـﺮﺭ‪ ،‬ﻭﻳﻬ ـﺪﻑ ﺃﻭ ﻣ ـﻦ‬
‫ﻭﺍﳉﻤﺎﻋـ ـﺎﺕ ﺍﳌـﺤﻠﻴـ ـﺔ‪ ،‬ﺍﻹﺟـ ـﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣـ ـﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳـ ـﺔ ﻣـ ـﻦ ﺟﺮﺍﺋـ ـﻢ‬
‫ﺷﺄﻧﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﺮﺗـﺐ ﻋﻠﻴـﻪ ﺇﻗـﺮﺍﺭ ﺣـﻖ ﺃﻭ ﺻﻔـﺔ ﺃﻭ ﻭﺍﻗﻌـﺔ ﺗﺮﺗـﺐ ﺁﺛـﺎﺭﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺮ ﻭﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳌﺰﻭﺭ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ‪:‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫– ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻴﻘﻈﺔ ﻭﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﻭﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﳌﺒﻜﺮ ﻋﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻭﻳﺸﻤ ـﻞ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳ ـﺮ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻘﻠﻴ ـﺪ ﻭﺍﻟﺘﺰﻳﻴـ ـﻒ ﺍﳌﻨﺼـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﻤـ ـﺎ‬
‫– ﻭﺿﻊ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻭﺍﳌـﺤﺮﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋ ـ ـﻞ‪ ،‬ﻣ ـ ـﻦ ﺻﺤ ـ ـﺔ ﺍﳌـﺤ ـﺮﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ‪،‬‬ ‫– ﺗﻄﻮﻳـ ـ ـﺮ ﺗﻘﻨﻴـ ـ ـﺎﺕ ﻭﺃﺳﺎﻟﻴـ ـ ـﺐ ﻣﻌﺎﻳﻨ ـ ـ ـﺔ ﻭﻛﺸ ـ ـ ـﻒ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳ ـ ـ ـﺮ‬
‫ﻭﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﲟﺨﺘﻠﻒ ﺃﺷﻜﺎﻟﻪ ﻭﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﰲ ﺫﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺍﳉﻬﺔ ﺍﳌﺼﺪﺭﺓ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫– ﲢﺪﻳـ ـ ـ ـ ـﺪ ﻣﻘﺎﻳﻴـ ـ ـ ـ ـﺲ ﻭﻃـ ـ ـ ـ ـﺮﻕ ﻣﻜﺎﻓﺤـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺟﺮﺍﺋ ـ ـ ـ ـ ـﻢ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳ ـ ـ ـ ـ ـﺮ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 10‬ﻳﺘﻌّﻴ ـ ـ ـﻦ ﻋﲆ ﻛﻞ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﻛ ـ ـ ـﻞ ﺿﺎﺑـ ـ ـ ـﻂ ﺃﻭ ﻣﻮﻇـ ـ ـ ـﻒ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳌﺰﻭﺭ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﳋﺒﺮﺓ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻴﺪﺍﻥ‪،‬‬
‫ﻋﻤﻮﻣـﻴﲔ ﻭﻛـﻞ ﻣﺆﺳﺴـﺔ ﺃﻭ ﻫﻴﺌـﺔ ﻋﻤﻮﻣـﻴﺔ ﺃﻭ ﺧﺎﺻ ـﺔ ﻳﺼ ـﻞ ﺇﱃ‬
‫– ﻣﺘﺎﺑﻌـﺔ ﻭﺗﻘﻴﻴـﻢ ﻣﺨﺘﻠـﻒ ﺁﻟﻴ ـﺎﺕ ﻣﻜﺎﻓﺤ ـﺔ ﺟﺮﺍﺋ ـﻢ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳ ـﺮ‬
‫ﻋﻠﻤﻬـ ـﺎ‪ ،‬ﺃﺛﻨـ ـﺎء ﻣﺒﺎﺷـ ـﺮﺓ ﻣﻬﺎﻣﻬـ ـﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻜـ ـﺎﺏ ﺟﺮﻳﻤ ـ ـﺔ ﻣﻦ ﺍﳉﺮﺍﺋ ـ ـﻢ‬
‫ﻭﺍﺳﺘﻌﻤـ ـﺎﻝ ﺍﳌﺰﻭﺭ ﻭﻭﺿ ـ ـﻊ ﺣﻴ ـ ـﺰ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ـﺬ ﺃﻱ ﺗﺪﺑﻴ ـ ـﺮ ﺃﻭ ﺇﺟ ـ ـﺮﺍء‬
‫ﺍﳌﻨﺼ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـﺎ ﰲ ﻫ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـﻮﻥ‪ ،‬ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑ ـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ ـﺔ ﺑﻐﻴ ـﺮ‬
‫ﻟﺘﺤﺴﲔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺗﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻣﻮﺍﻓﺎﺗﻬﺎ ﺑﻜﻞ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﳌﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫– ﻭﺿﻊ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺗﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻱ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣـﻦ ﺍﻹﺟـﺮﺍﻡ ﻋﲆ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 11‬ﻳﺠـﺐ ﻋﲆ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳـﺎﺕ ﻭﺍﳌﻤﺜﻠﻴـﺎﺕ ﺍﻟـﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴ ـﺔ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﻣﺴﺘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻯ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﳌﺆﺳﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻨﺼﻠﻴـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﺘـ ـ ـ ـ ـﻲ ﺳﺠﻠـ ـ ـ ـ ـﺖ ﻟﺪﻳﻬـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻭﻓ ـﺎﺓ ﺻﺎﺣ ـ ـ ـ ـ ـﺐ ﻭﺛﻴﻘ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﻭﺍﳋﺎﺻﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻮﻣﺘﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺇﺑﻼﻍ ﺳـﻠﻄﺔ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ﺑﻐﺮﺽ ﺟﻌﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻗﺎﺑﻠـ ـ ـ ـﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤـ ـ ـ ـﺎﻝ ﻭﺍﳊﻴﻠﻮﻟ ـ ـ ـ ـﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﻐﻼﻟﻬ ـ ـ ـ ـﺎ ﰲ ﺍﺭﺗﻜ ـ ـ ـ ـﺎﺏ‬ ‫– ﻭﺿـ ـ ـﻊ ﺍﻵﻟﻴـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻟﺘـ ـ ـﻲ ﺗﺴﻤـ ـ ـﺢ ﲟﺮﺍﻗﺒـ ـ ـﺔ ﻭﻣﺘﺎﺑﻌـ ـ ـﺔ ﺍﻟﻮﺟﻬ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺍخملﺼﺼـ ـ ـ ـﺔ ﻟﻺﻋﺎﻧـ ـ ـ ـﺎﺕ ﻭﺍﳌﺴﺎﻋ ـ ـ ـ ـﺪﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ـ ـ ـ ـﺔ ﻭﻣﺨﺘﻠ ـ ـ ـ ـﻒ‬
‫ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﻹﻋﻔﺎءﺍﺕ ﻭﺗﻄﻮﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﳌﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻭﻭﺿﻌﻴﺘﻬﻢ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫– ﺗﻌﻤﻴـ ـ ـ ـﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤـ ـ ـ ـﺎﻝ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴـ ـ ـ ـﻊ ﻭﺍﻟﺘﺼﺪﻳـ ـ ـ ـﻖ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧـ ـ ـ ـﻴﲔ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻹﺟﺮﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺗ ـ ـ ـ ـ ـﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺘ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻯ ﺟﻤﻴ ـ ـ ـ ـ ـﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 12‬ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻋﲆ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﰲ ﻗﺎﻧـ ـ ـﻮﻥ ﺍﻹﺟـﺮﺍءﺍﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﺗﺨﺘـ ـ ـﺺ ﺍﳉﻬـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ـ ـ ـﺔ‬ ‫– ﻭﺿﻊ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﲢﺴﻴﺴﻴﺔ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﺸﺎﻃﺎﺕ ﺇﻋﻼﻣﻴﺔ ﺑﻬﺪﻑ‬
‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳ ـ ـ ـﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈ ـ ـ ـﺮ ﰲ ﺍﳉﺮﺍﺋ ـ ـ ـﻢ ﺍﳌﻨﺼ ـ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـ ـﺎ ﰲ ﻫـ ـ ـ ـﺬﺍ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻡ ﲟﺨﺎﻃﺮ ﺟﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺮ ﻭﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳌﺰﻭﺭ ﻭﺇﺷﺮﺍﻙ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧـﻮﻥ ﺍﻟﺘـﻲ ﺗﺮﺗﻜـﺐ ﺧـﺎﺭﺝ ﺍﻹﻗﻠﻴـﻢ ﺍﻟﻮﻃﻨـﻲ ﺇﺿـﺮﺍﺭﺍ ﺑﺎﳉﺰﺍﺋ ـﺮ‬ ‫ﺍجملﺘﻤﻊ ﺍﳌﺪﻧﻲ ﰲ ﺫﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﲟﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﲟﻮﺍﻃﻨﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫– ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻭﺿﻤﺎﻥ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 13‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﲆ ﺿﺒـ ـﺎﻁ ﻭﺃﻋـ ـﻮﺍﻥ ﺍﻟﺸﺮﻃـ ـﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ـ ـﺔ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬ ‫ﻭﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﲔ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﳌﺘﺪﺧﻠﲔ ﰲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻳﺆﻫ ـ ـﻞ ﳌﻌﺎﻳﻨ ـ ـﺔ ﺍﳉﺮﺍﺋ ـ ـﻢ ﺍﳌﻨﺼ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـﺎ ﰲ ﻫ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺮ ﻭﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳌﺰﻭﺭ‪،‬‬
‫ﺍﳌﻮﻇﻔ ـ ـﻮﻥ ﻭﺃﻋ ـ ـﻮﺍﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﳌﺼﺎﻟـ ـ ـﺢ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻜﻠﻔـ ـ ـﻮﻥ‬
‫– ﻭﺿ ـ ـ ـﻊ ﻗﺎﻋـ ـ ـ ـﺪﺓ ﺑﻴﺎﻧـ ـ ـ ـﺎﺕ ﻭﻃﻨﻴـ ـ ـ ـﺔ ﺣـ ـ ـ ـﻮﻝ ﺟﺮﺍﺋـ ـ ـ ـﻢ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳـ ـ ـ ـﺮ‬
‫ﺑﺒﻌ ـﺾ ﻣﻬ ـﺎﻡ ﺍﻟﻀﺒ ـﻂ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋ ـﻲ ﺍﳌﻨﻮﻃ ـﺔ ﺑﻬـ ـﻢ ﲟﻮﺟـ ـﺐ ﻗـ ـﻮﺍﻧﲔ‬
‫ﻭﺍﺳﺘﻌﻤـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻝ ﺍﳌﺰﻭﺭ ﻭﺍﻟﻄـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﻕ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﰲ‬
‫ﺧﺎﺻ ـﺔ ﻭﻓ ـﻖ ﺍﻷﻭﺿ ـﺎﻉ ﻭﰲ ﺍﳊﺪﻭﺩ ﺍﳌﺒﻴﻨ ـﺔ ﺑﺘﻠ ـﻚ ﺍﻟﻘ ـﻮﺍﻧﲔ ﻭﰲ‬
‫ﺍﺭﺗﻜﺎﺑﻬ ـﺎ ﻭﺍﺳﺘﻐﻼﻟﻬ ـﺎ ﰲ ﲢﺪﻳ ـﺪ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴـ ـﺮ ﺍﻟﻮﺍﺟـ ـﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫـ ـﺎ ﰲ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻭﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 14‬ﲢﺮﻙ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﲢﺪﺩ ﺷـ ـ ـ ـﺮﻭﻁ ﻭﻛﻴﻔﻴـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴـ ـ ـ ـﻖ ﻫـ ـ ـ ـﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳـ ـ ـ ـﻖ‬
‫ﰲ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 15‬ﻳﻤﻜ ـ ـﻦ ﺍﻟﻠﺠ ـ ـﻮء ﺇﱃ ﺃﺳﺎﻟﻴـ ـ ـﺐ ﺍﻟﺘﺤـ ـ ـﺮﻱ ﺍﳋﺎﺻـ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 7‬ﺗﺴﻬ ـ ـﺮ ﺍﻟﺪﻭﻟ ـ ـﺔ ﻋﲆ ﺗﻀ ـ ـﻤﲔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳ ـ ـﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﺍﻟﺴﺎﺭﻱ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ‪ ،‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺟﻤﻊ‬
‫ﺗﺪﺍﺑﻴ ـﺮ ﺍﺣﺘﺮﺍﺯﻳ ـﺔ ﺿﺪ ﺟﺮﺍﺋ ـﻢ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳـ ـﺮ ﻭﺍﺳﺘﻌﻤـ ـﺎﻝ ﺍﳌﺰﻭﺭ ﻋﲆ‬
‫ﺍﻷﺩﻟـ ـﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘـ ـﺔ ﺑﺎﳉﺮﺍﺋـ ـﻢ ﺍﳌﻨﺼ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـﺎ ﰲ ﻫ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭﺍﳌـﺤﲇ‪.‬‬
‫ﻭﻣﻌﺎﻳﻨﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 8‬ﻳﺘ ـ ـ ـ ـﻌﲔ ﻋﲆ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﳌﺆﺳﺴ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 16‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺍخملﺘﺼﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺃﻭ ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠﺐ ﺿﺎﺑﻂ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـ ـﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻋـ ـﺎﺕ ﺍﳌـﺤﻠﻴـ ـﺔ ﻭﺍﳌﺼﺎﻟـ ـﺢ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌـ ـﺔ ﻟﻬ ـ ـﺎ‪ ،‬ﻋ ـ ـﺪﻡ‬

‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪ ،‬ﻭﻟﻮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﳌﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﺃﻭ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻃﻠـ ـ ـﺐ ﻭﺛﺎﺋـ ـ ـﻖ ﻭﻣﺤـ ـ ـﺮﺭﺍﺕ ﻳﻤﻜﻨﻬ ـ ـ ـﺎ ﺍﳊﺼ ـ ـ ـﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـ ـﺎ ﻣﻦ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬

‫ﻭﻛﺬﺍ ﺍﳌﻌﻄﻴﺎﺕ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﺍخملﺰﻧﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ ﻋﺒﺮ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻬﺎ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺼﺪ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺃﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻭﺍﳌـﺤﺮﺭﺍﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﻠﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬
‫ﻳﺠـ ـ ـﺮﻯ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴـ ـ ـﺶ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧ ـ ـ ـﻲ‪ ،‬ﲢﺖ ﺍﻹﺷ ـ ـ ـﺮﺍﻑ ﺍﳌﺒﺎﺷ ـ ـ ـﺮ‬ ‫ﺑﺘﺤﺮﻳﺎﺕ ﻳﻘﺘﻀﻴﻬﺎ ﺍﻷﻣﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﲔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﺎﺿ ـ ـ ـﻲ ﺍﻟـ ـ ـ ـﺬﻱ ﺃﺫﻥ ﺑـ ـ ـ ـﻪ‪ ،‬ﻭﺧﻼﻝ ﺍﳌﺪﺓ ﺍﻟﻼﺯﻣـ ـ ـ ـﺔ ﻟﻠﺤﺼـ ـ ـ ـﻮﻝ ﻋﲆ‬ ‫ﺩﺓ ‪ : 9‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﺄﻛﺪ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﳌـﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﳌﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻜﻞ‬
 ‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﺳﻨـﺪﺍﺕ ﺃﻭ ﻭﺛﺎﺋ ـﻖ ﺍﻟﺴﻔ ـﺮ ﺃﻭ ﻭﺛﺎﺋ ـﻖ ﺇﺛﺒ ـﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﻳ ـﺔ ﺃﻭ ﺗﺼﺎﺭﻳ ـﺢ‬
‫ﺍﳌﺮﻭﺭ ﺃﻭ ﻭﺛﺎﺋـﻖ ﺍﻹﻗﺎﻣـﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫـﺎ ﻣـﻦ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋـﻖ ﺍﻟﺘـﻲ ﺗﺼﺪﺭﻫـﺎ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﳌﺆﺳﺴـﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ﺑﻐـﺮﺽ ﺇﺛﺒـﺎﺕ ﺣـﻖ ﺃﻭ ﻫﻮﻳـﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺻﻔ ـﺔ ﺃﻭ ﻣﻨ ـﺢ ﺇﺫﻥ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـﺲ ﻣ ـﻦ ﺧـ ـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـ ـﻮﺍﺕ‬
‫ﺇﱃ ﺳﺒﻊ )‪ (7‬ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 700.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﳌﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻟﻪ‬
‫ﺩﺭﺍﻳﺔ ﺑﻌﻤﻞ ﺍﳌﻨﻈﻮﻣﺔ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﻣﺤﻞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ‬
‫ﺍﳌﺘﺨﺬﺓ ﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﳌﻌﻄﻴﺎﺕ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻗﺼﺪ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﻭﺗﺰﻭﻳﺪﻫﺎ ﺑﻜﻞ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻹﻧﺠﺎﺯ‬
‫ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺓ ‪ : 23‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﲢﺼ ـ ـ ـﻞ ﺑﻐﻴ ـ ـ ـﺮ ﺣﻖ ﻋﲆ ﺇﺣ ـ ـ ـﺪﻯ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋ ـ ـ ـﻖ‬

‫ﺍﳌﺎ ّ‬ ‫ﻭﻳﺘﻌّﻴﻦ ﻋﲆ ﻣﻘﺪﻣﻲ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺗﻘﺪﱘ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎﺕ‬
‫ﺍﳌﺒﻴﻨ ـ ـ ـ ـﺔ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ ،22‬ﺳ ـ ـ ـ ـﻮﺍء ﺑ ـ ـ ـ ـﺎﻹﺩﻻء ﺑﺈﻗ ـ ـ ـ ـﺮﺍﺭﺍﺕ ﻛﺎﺫﺑـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﳌﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﳉﻤﻊ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﳌﻌﻄﻴﺎﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻧﺘﺤـ ـﺎﻝ ﺍﺳـ ـﻢ ﻛ ـ ـﺎﺫﺏ ﺃﻭ ﺻﻔ ـ ـﺔ ﻛﺎﺫﺑ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺑﺘﻘ ـ ـﺪﱘ ﻣﻌﻠﻮﻣ ـ ـﺎﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺎﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻭﻭﺿﻊ ﺍﳌﻌﻄﻴﺎﺕ‬
‫ﺷﻬـ ـ ـﺎﺩﺍﺕ ﻛﺎﺫﺑـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﲢﺖ ﺗﺼﺮﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 300.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪.‬‬ ‫ﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻭﻳﺘﻌﲔ ﻋﲆ ﻣﻘﺪﻣﻲ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﻛﺘﻤﺎﻥ ﺳ ّ‬
‫ﻳﻨﺠﺰﻭﻧﻬ ـ ـ ـﺎ ﻭﺍﳌﻌﻠﻮﻣ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﳌﺘﺼﻠ ـ ـ ـﺔ ﺑﻬـ ـ ـ ـﺎ ﻭﺫﻟـ ـ ـ ـﻚ ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﻭﺗﻄﺒﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺫﺍﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﻹﻓﺸﺎء ﺃﺳﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﺮﻱ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬
‫ﻭﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺻﺪﺭﺕ ﺑﺎﺳﻢ ﻏﻴﺮ ﺍﺳﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﺓ ‪ : 17‬ﺗﻠﺠـ ـ ـﺄ ﺍﳉﻬـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴـ ـ ـﺔ ﺇﱃ ﺍﳋﺒ ـ ـ ـﺮﺓ ﻹﺛﺒ ـ ـ ـﺎﺕ‬‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﺍﺋـﻢ ﺍﳌﻨﺼـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﰲ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧـﻮﻥ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜـﻦ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳ ـﺮ‬
‫ﻭﻳﻌﺎﻗـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺧـ ـ ـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸ ـ ـ ـﺮ )‪(10‬‬
‫ﺛﺎﺑﺘـ ـﺎ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌ ـ ـﺔ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘ ـ ـﺔ ﺍﳌﺰﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺗﺼﺮﻳﺤ ـ ـﺎﺕ ﺍﳉﻬ ـ ـﺔ‬
‫ﺳﻨ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺍﳌﻮﻇـ ـﻒ‬
‫ﺍﳌﺼﺪﺭﺓ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟـﺬﻱ ﻳﺴﹼﻠـﻢ ﺃﻭ ﻳﺄﻣـﺮ ﺑﺘﺴﻠﻴ ـﻢ ﺇﺣ ـﺪﻯ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋ ـﻖ ﺍﳌﻨﺼ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـﺎ‬
‫ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ ،22‬ﺇﱃ ﺷﺨ ـ ـﺺ ﻳﻌﻠ ـ ـﻢ ﺃﻥ ﻻ ﺣﻖ ﻟﻪ ﻓﻴﻬ ـ ـﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺸﻜـ ـ ـﻞ‬ ‫ﺩﺓ ‪ : 18‬ﻳﺠ ـ ـ ـﺐ ﺣﺠ ـ ـ ـﺰ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋ ـ ـ ـﻖ ﻭﺍﳌـﺤـ ـ ـ ـﺮﺭﺍﺕ ﻣﻮﺿـ ـ ـ ـﻮﻉ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﻟﻔﻌـ ـ ـﻞ ﺇﺣـ ـ ـﺪﻯ ﺍﳉﺮﺍﺋـ ـ ـﻢ ﺍﻷﺷـ ـ ـﺪ ﺍﳌﻨﺼـ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـ ـ ـﺎ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـ ـﻮﻥ‬ ‫ﺍﳉﺮﺍﺋـ ـﻢ ﺍﳌﻨﺼـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـﺎ ﰲ ﻫ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـﻮﻥ‪ ،‬ﻏﻴ ـ ـﺮ ﺃﻧ ـ ـﻪ ﻳﻤﻜ ـ ـﻦ‬
‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻭﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﳉﻬ ـﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ـﺔ ﺍخملﺘﺼ ـﺔ ﻭﻟﻀ ـﺮﻭﺭﺍﺕ ﺣﺴـ ـﻦ ﺳﻴـ ـﺮ ﺍﳌﺮﻓـ ـﻖ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺍﳌﻌﻨﻲ‪ ،‬ﺃﻥ ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺘﺤﻴﻴﺪ ﺍﻟﻮﺭﻗﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺰﻭﻳـﺮ‪،‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 24‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـ ـ ـﻦ ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧـﺖ ﺗﺸﻜـﻞ ﺟـﺰءﺍ ﻣﻦ ﺳﺠـﻞ ﻋﻤﻮﻣـﻲ‪ ،‬ﻭﻣﻨـﻊ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬـﺎ ﺇﱃ‬
‫ﺧﻤ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 300.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪،‬‬ ‫ﺣﲔ ﺻـ ـﺪﻭﺭ ﺣﻜﻤﻬـ ـﺎ ﰲ ﺍﻟﻘﻀﻴـ ـﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺘـ ـﻢ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻫـ ـﺬﺍ ﺍﻷﻣ ـ ـﺮ ﺿﻤ ـ ـﻦ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺸﻜﻞ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺃﺷﺪ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﳌﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ ( 1‬ﺣـﺮﺭ ﻋﻤـﺪﺍ ﺇﻗـﺮﺍﺭﺍ ﺃﻭ ﺷﻬ ـﺎﺩﺓ ﺗﺜﺒ ـﺖ ﻭﻗﺎﺋ ـﻊ ﻏﻴ ـﺮ ﺻﺤﻴﺤ ـﺔ‬ ‫ﺩﺓ ‪ : 19‬ﻳﺘﺄﺳﺲ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ ﻃﺮﻓﺎ ﻣﺪﻧﻴﺎ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﻣﺎﺩﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺃﻣﺎﻡ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ‬
‫‪(2‬ﺯ ّ‬
‫ﻭﺭ ﺃﻭ ﻏﻴـ ـﺮ ﻋﻤـ ـﺪﺍ ﺑ ـ ـﺄﻱ ﻃﺮﻳﻘ ـ ـﺔ ﻛﺎﻧ ـ ـﺖ ﺇﻗ ـ ـﺮﺍﺭﺍ ﺃﻭ ﺷﻬ ـ ـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﺤﻖ ﺍﳉﺮﻳﻤﺔ ﺿﺮﺭﺍ ﺑﺎﳋﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺃﺻﻼ‪.‬‬ ‫ﺩﺓ ‪ : 20‬ﺗﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﻱ ﺁﺟ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻝ ﺗﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺩﻡ ﺍﻟﺪﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻯ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﰲ ﻗﺎﻧـﻮﻥ ﺍﻹﺟـﺮﺍءﺍﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴـﺔ‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ﺗﻠـﻚ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 25‬ﻳﻌﺎﻗـ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـ ـ ـﻦ ﺳ ـ ـ ـ ـﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺛﻼﺙ )‪(3‬‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﳉﺮﺍﺋـﻢ ﺍﳋﻔﻴـﺔ ﻭﺍخملﻔﻴـﺔ ﻋﲆ ﺍﳉﺮﺍﺋ ـﻢ ﺍﳌﻨﺼ ـﻮﺹ‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 300.000‬ﺩﺝ ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫– ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﺍﺻﻄﻨﻊ ﺑﺎﺳﻢ ﻃﺒﻴﺐ ﺃﻭ ﻃﺒﻴﺐ ﺃﺳﻨﺎﻥ ﺃﻭ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 21‬ﺯﻳ ـﺎﺩﺓ ﻋﲆ ﻗﻮﺍﻋ ـﺪ ﺍﻹﺟ ـﺮﺍءﺍﺕ ﺍﳌﻨﺼ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـ ـﺎ‬ ‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ‪ ،‬ﺷﻬﺎﺩﺓ ﻣﺮﺿﻴﺔ ﺃﻭ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﻋﺠﺰ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻘﺼﺪ ﺃﻥ ﻳﻌﻔﻲ‬
‫ﰲ ﻫ ـ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـ ـﻮﻥ‪ ،‬ﺗﻄﺒ ـ ـ ـﻖ ﺍﳉﻬ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ـ ـ ـﺔ ﺃﺣﻜـ ـ ـ ـﺎﻡ ﻗﺎﻧـ ـ ـ ـﻮﻥ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﺃﻭ ﻳﻌﻔﻲ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺧﺪﻣﺔ ﻛﺎﻧﺖ‪،‬‬
‫ﺍﻹﺟـﺮﺍءﺍﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴـﺔ ﻭﻗﺎﻧـﻮﻥ ﺍﻹﺟـﺮﺍءﺍﺕ ﺍﳌﺪﻧﻴ ـﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻳ ـﺔ ﺫﺍﺕ‬
‫– ﻣﺆﺟ ـﺮﻭ ﺍﻟﻐـ ـﺮﻑ ﺍﳌﻔﺮﻭﺷـ ـﺔ ﻭﺃﺻﺤـ ـﺎﺏ ﺍﻟﻨـ ـﺰﻝ ﺍﻟﺬﻳـ ـﻦ ﻋﻤـ ـﺪﺍ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻴ ـ ـﺪﻭﻥ ﰲ ﺳﺠﻼﺗﻬـ ـ ـﻢ ﺃﺳﻤـ ـ ـﺎء ﻛﺎﺫﺑـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﺘﺤﻠـ ـ ـﺔ ﻷﺷﺨـ ـ ـﺎﺹ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
‫ﻳﻨﺰﻟﻮﻥ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺃﻭ ﻳﻐﻔﻠﻮﻥ ﻗﻴﺪﻫﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻃﺆ ﻣﻌﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺮﱘ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 26‬ﻛﻞ ﻃﺒﻴﺐ ﺃﻭ ﻃﺒﻴﺐ ﺃﺳﻨﺎﻥ ﺃﻭ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻗﺮﺭ ﻛﺬﺑﺎ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺄﺩﻳﺔ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻭﻇﻴﻔﺘﻪ ﻭﺑﻐﺮﺽ ﻣﺤﺎﺑﺎﺓ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‪،‬‬
‫ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺃﻭ ﺑﺈﺧﻔﺎء ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺮﺽ ﺃﻭ ﻋﺎﻫﺔ ﺃﻭ ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺣﻤﻞ ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺰﻭﻳﺮ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻭﺍﳌـﺤﺮﺭﺍﺕ‬
‫ﺃﻋﻄﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻛﺎﺫﺑﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﻣﺮﺽ ﺃﻭ ﻋﺎﻫﺔ ﺃﻭ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﺧﻤﺲ )‪(5‬‬
‫ﺗﺰﻭﻳﺮ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 300.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺸﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﻷﺷﺪ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺩﺓ ‪ : 22‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﻠـ ـﺪ ﺃﻭ ﺯﻭﺭ ﺃﻭ ﺯﻳـ ـﻒ ﺭﺧﺼـ ـﺎ ﺃﻭ ﺷﻬـ ـﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻭﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺃﻭ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗـﺎﺕ ﺃﻭ ﻧﺸـﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﺇﻳﺼـﺎﻻﺕ ﺃﻭ ﺃﻭﺍﻣﺮ ﺧﺪﻣـﺔ ﺃﻭ‬
‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﻣﺎ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﺑﺈﺳﻘﺎﻁ ﺃﻭ ﺑﺘﺰﻳﻴﻒ ﺷﺮﻭﻁ ﺃﻭ ﺇﻗﺮﺍﺭﺍﺕ‬

‫‪ ( 3‬ﻭﺇ ّ‬ ‫ﺩﺓ ‪ : 27‬ﻛ ـ ـ ـﻞ ﻣ ـ ـ ـﻦ ﺣ ـ ـ ـﺮﺭ ﺑﺎﺳـ ـ ـ ـﻢ ﺃﺣـ ـ ـ ـﺪ ﺍﳌﻮﻇـ ـ ـ ـﻔﲔ ﺃﻭ ﺃﺣـ ـ ـ ـﺪ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺃﻭ ﻭﻗﺎﺋﻊ ﺃﻋﺪﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﳌـﺤﺮﺭﺍﺕ ﻟﺘﻠﻘﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﻹﺛﺒﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﲔ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴـﺔ ﺃﻭ ﺿﺎﺑـﻂ ﻋﻤﻮﻣـﻲ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺗﻜـﻮﻥ ﻟـﻪ‬

‫ﻣﺎ ﺑﺎﻧﺘﺤﺎﻝ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﺃﻭ ﺍﳊﻠﻮﻝ ﻣﺤﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ ( 4‬ﻭﺇ ّ‬ ‫ﺻﻔﺔ ﰲ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺑﺤﺴﻦ ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻌﻮﺯ ﺃﻭ ﺑﺈﺛﺒﺎﺕ ﻏﻴـﺮ‬
‫ﺫﻟـﻚ ﻣـﻦ ﺍﻟﻈـﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘـﻲ ﻣ ـﻦ ﺷﺄﻧﻬ ـﺎ ﺃﻥ ﺗﺪﻋ ـﻮ ﺇﱃ ﻭﺿ ـﻊ ﺍﻟﺸﺨ ـﺺ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 32‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﺍﳌﺆﻗـﺖ ﻣـﻦ ﻋﺸﺮﻳـﻦ )‪ (20‬ﺳﻨـﺔ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﳌﻌـّﻴﻦ ﰲ ﻫـﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬـﺎﺩﺓ ﲢﺖ ﺭﻋﺎﻳـﺔ ﺍﻟﺴﻠﻄـﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﻓـﺮﺍﺩ ﺃﻭ ﺇﱃ‬
‫ﺇﱃ ﺛﻼﺛﲔ )‪ (30‬ﺳﻨـ ـﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ﻗـ ـﺎﺽ ﺃﻭ ﻣﻮﻇـ ـﻒ ﺃﻭ ﺿﺎﺑـ ـﻂ ﻋﻤﻮﻣـ ـﻲ‪،‬‬
‫ﺣﺼﻮﻟ ـﻪ ﻋﲆ ﻋﻤ ـﻞ ﺃﻭ ﻗ ـﺮﺽ ﺃﻭ ﻣﻌﻮﻧـ ـﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫـ ـﺎ ﻣﻦ ﺍﳋﺪﻣـ ـﺎﺕ‬
‫ﺍﺭﺗﻜ ـ ـﺐ ﻋﻦ ﻗﺼ ـ ـﺪ ﺗﺰﻭﻳـ ـ ـﺮﺍ ﰲ ﻣـﺤـ ـ ـﺮﺭﺍﺕ ﻋﻤﻮﻣﻴـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺭﺳﻤﻴـ ـ ـﺔ‬
‫ﻭﺍﳌﺰﺍﻳ ـﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﺳﺒـ ـﻊ )‪(7‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺄﺩﻳﺔ ﻭﻇﻴﻔﺘﻪ ‪:‬‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 300.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 700.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﻮﺿﻊ ﺗﻮﻗﻴﻌﺎﺕ ﻣﺰﻭﺭﺓ‪،‬‬
‫‪ –1‬ﺇ ّ‬
‫ﻭﺗﻄﺒﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺫﺍﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﻦ ﺯ ّ‬
‫ﻭﺭ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺻﻼ‬
‫ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺑﺈﺣـ ـ ـ ـ ـ ـﺪﺍﺙ ﺗﻐﻴﻴـ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ﰲ ﻣـﺤـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺧﻄ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻁ ﺃﻭ‬
‫‪ –2‬ﻭﺇ ّ‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻟﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﲆ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﺻﺪﺭﺕ‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻌﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺃﺻﻼ ﻟﺼﺎﳊﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﺎﻧﺘﺤﺎﻝ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﺃﻭ ﺍﳊﻠﻮﻝ ﻣﺤﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ –3‬ﻭﺇ ّ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧـ ـﺖ ﺍﻟﺸﻬ ـ ـﺎﺩﺓ ﻣﻨﺴﻮﺑ ـ ـﺔ ﺇﱃ ﺃﺣ ـ ـﺪ ﺍﻷﺷﺨ ـ ـﺎﺹ ﻣﻦ ﻏﻴ ـ ـﺮ‬
‫ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﰲ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﳌـﺤﺮﺭﺍﺕ‬
‫‪ –4‬ﻭﺇ ّ‬ ‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻦ ﰲ ﺍﻟﻔﻘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺈﻥ ﺍﺻﻄﻨﺎﻋﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﻌﺪ ﺇﲤﺎﻣﻬﺎ ﺃﻭ ﻗﻔﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬ ـ ـﺎ ﻳﻌﺎﻗ ـ ـﺐ ﻋﻠﻴ ـ ـﻪ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺳـ ـ ـﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺛﻼﺙ )‪(3‬‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 300.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﻞ ﻗ ـ ـ ـﺎﺽ ﺃﻭ ﻣـ ـ ـ ـﻮﻇ ـ ـ ـﻒ ﺃﻭ‬
‫ﻭﻳﻌـ ـ ـ ـﺎﻗـ ـ ـ ـﺐ ﺑﻨـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﺲ ﺍﻟﻌﻘـ ـ ـ ـﻮﺑ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻛ ـ ـ ـ ﹼ‬
‫ﺿـﺎﺑ ـ ـ ـ ـﻂ ﻋﻤـﻮﻣ ـ ـ ـﻲ‪ ،‬ﻗ ـ ـ ـﺎﻡ ﻋـ ـ ـﻦ ﻗـﺼ ـ ـ ـﺪ ﺃﺛـﻨ ـ ـ ـﺎء ﲢﺮﻳـ ـ ـﺮﻩ ﻣ ـﺤـ ـ ـﺮﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺓ ‪ : 28‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸـﺮ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﻣ ـ ـ ـﻦ ﺃﻋ ـﻤـ ـ ـ ـﺎﻝ ﻭﻇﻴﻔﺘ ـﻪ ﺑﺘﺰﻳﻴ ـﻒ ﺟﻮﻫﺮﻫـ ـﺎ ﺃﻭ ﻇﺮﻭﻓﻬـ ـﺎ ﺑﻄﺮﻳـ ـﻖ‬ ‫)‪ (10‬ﺳﻨـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻣ ـﺎ ﺑﻜﺘﺎﺑ ـﺔ ﺍﺗﻔﺎﻗ ـﺎﺕ ﺧﻼﻑ ﺍﻟﺘ ـﻲ ﺩﻭﻧ ـﺖ ﺃﻭ ﺃﻣﻠﻴ ـﺖ‬
‫ﺍﻟﻐـﺶ‪ ،‬ﻭﺫﻟـﻚ ﺇ ّ‬ ‫ﻳﺮﺗﻜ ـ ـ ـ ـﺐ ﺑﻐـ ـ ـ ـ ـﺮﺽ ﺍﻟﻐـ ـ ـ ـ ـﺶ‪ ،‬ﺍﻧﺤﺮﺍﻓـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﰲ ﺗﻨﻔﻴـ ـ ـ ـ ـﺬ ﺣﺴﺎﺑـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ‬
‫ﺃﻣﺎﻣـ ـ ـﻪ ﻣﻦ ﺍﻷﻃـ ـ ـﺮﺍﻑ ﺃﻭ ﺑﺘﻘﺮﻳـ ـ ـﺮﻩ ﻭﻗﺎﺋـ ـ ـﻊ ﻳﻌﻠـ ـ ـﻢ ﺃﻧﻬـ ـ ـﺎ ﻛﺎﺫﺑـ ـ ـﺔ ﰲ‬ ‫ﻭﻣﻴﺰﺍﻧﻴ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺍﳉﻤﺎﻋـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﳌـﺤﻠﻴـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺆﺳﺴـ ـ ـ ـﺎﺕ‬
‫ﺻﻮﺭﺓ ﻭﻗﺎﺋﻊ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻛﺬﺑـﺎ ﺑـﺄﻥ ﻭﻗﺎﺋـﻊ ﻗﺪ ﺍﻋﺘـﺮﻑ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻴﺌ ـﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ـﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺸﻜ ـﻞ ﺍﻟﻔﻌـ ـﻞ ﺇﺣـ ـﺪﻯ ﺍﳉﺮﺍﺋـ ـﻢ ﺍﻷﺷـ ـﺪ‬
‫ﺑﻬـ ـ ـ ـﺎ ﺃﻭ ﻭﻗﻌـ ـ ـ ـﺖ ﰲ ﺣﻀـ ـ ـ ـﻮﺭﻩ ﺃﻭ ﺑﺈﺳﻘﺎﻃـ ـ ـ ـﻪ ﺃﻭ ﺑﺘﻐﻴﻴـ ـ ـ ـﺮﻩ ﻋﻤـ ـ ـ ـﺪﺍ‬ ‫ﺍﳌﻨﺼـ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـ ـ ـﺎ ﰲ ﻫـ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧـ ـ ـﻮﻥ ﺃﻭ ﰲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳ ـ ـ ـﻊ ﺍﻟﺴ ـ ـ ـﺎﺭﻱ‬
‫ﺍﻹﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﺎﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 33‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺳ ـ ـ ـﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺧـ ـ ـ ـﻤﺲ )‪(5‬‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬ ‫ﺩﺓ ‪ : 29‬ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻜﺒ ـﺖ ﺟﺮﺍﺋـ ـﻢ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳـ ـﺮ ﺍﳌﻌﺎﻗـ ـﺐ ﻋﻠﻴﻬـ ـﺎ ﰲ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺳﻨ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﺷﺨـ ـﺺ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺇﺿـﺮﺍﺭﺍ ﺑﺎﳋﺰﻳﻨـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻐﻴـﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧـﻪ ﻳﻌﺎﻗـﺐ‬
‫ﻟﻴ ـﺲ ﻃﺮﻓـ ـﺎ ﰲ ﺍﳌـﺤـ ـﺮﺭ ﺃﺩﱃ ﺃﻣـ ـﺎﻡ ﺿﺎﺑـ ـﻂ ﻋﻤﻮﻣـ ـﻲ ﺃﻭ ﻣﻮﻇـ ـﻒ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬـ ـﺎ ﻭﻓﻘـ ـﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌﺘﻬ ـ ـﺎ ﺇ ّ‬
‫ﻣ ـ ـﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫ ـ ـﺎ ﺗﺰﻭﻳ ـ ـﺮﺍ ﰲ ﻣﺤ ـ ـﺮﺭﺍﺕ‬
‫ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﻳﻌﻠﻢ ﺃﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻣـ ـ ـﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـ ـ ـﺎ ﺗﺰﻭﻳـ ـ ـﺮﺍ ﰲ ﻣﺤـ ـ ـﺮﺭﺍﺕ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻴ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺭﺳﻤﻴـ ـ ـﺔ ﻭﺇ ّ‬
‫ﻭﻣـ ـ ـﻊ ﺫﻟـ ـ ـﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧـ ـ ـﻪ ﻳﺴﺘﻔﻴـ ـ ـﺪ ﻣـ ـ ـﻦ ﺍﻟﻌـ ـ ـﺬﺭ ﺍﳌﻌﻔ ـ ـ ـﻲ ﺑﺎﻟﺸ ـ ـ ـﺮﻭﻁ‬ ‫ﻋﺮﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﲡﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻨﺼ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـﺎ ﰲ ﻗﺎﻧ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـﺎﺕ‪ ،‬ﻛـ ـﻞ ﻣـ ـﻦ ﺃﺩﱃ ﺑﻮﺻﻔـ ـﻪ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 30‬ﻳﻌﺎﻗـ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـ ـ ـﻦ ﺳ ـ ـ ـ ـﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺛﻼﺙ )‪(3‬‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺷﺎﻫـﺪﺍ ﺃﻣـﺎﻡ ﺿﺎﺑ ـﻂ ﻋﻤﻮﻣ ـﻲ ﺃﻭ ﻣﻮﻇ ـﻒ ﺑﺘﺼﺮﻳ ـﺢ ﻏﻴ ـﺮ ﻣﻄﺎﺑ ـﻖ‬
‫ﺳﻨـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 300.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﹼﻠ ـ ـﺪ‬
‫ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ ﺛﻢ ﻋﺪﻝ ﻋﻨﻪ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﲆ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳌـﺤﺮﺭ ﺃﻱ‬
‫ﻭﺭ ﺃﻭ ﺯّﻳﻒ ﺷﻬﺎﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻭﺍﻣـﺮ ﲟﻬﻤـﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫـﺎ‬
‫ﺃﻭ ﺯ ّ‬
‫ﺿﺮﺭ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﻭﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺤﻞ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋـﻖ ﻏﻴـﺮ ﺍﻟﺼـﺎﺩﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ﲟﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ﺗﻠ ـﻚ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 34‬ﰲ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﳌﻨﺼـ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴـ ـ ـﻬﺎ ﰲ ﻫ ـ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻔ ـ ـ ـﺮﻉ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬ ‫ﺍﻟﺼـﺎﺩﺭﺓ ﻋـﻦ ﺍﻷﺷﺨ ـﺎﺹ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ـﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﳌﻌﻨﻮﻳ ـﺔ ﺍﳋﺎﺻ ـﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﻳﻌ ـﺎﻗ ـ ـ ـﺐ ﺑ ـﺎﳊﺒ ـ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـ ـﻦ ﺧ ـﻤ ـ ـ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋ ـﺸـ ـ ـ ـﺮ )‪(10‬‬ ‫ﺳﻬﻞ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺍﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﳌـﺤﺮﺭ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺰﻭﺭ‪.‬‬
‫ﺗﺰﻭﻳﺮ ﺍﳌـﺤﺮﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺩﺓ ‪ : 31‬ﻳﻌﺎﻗـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ‬

‫ﺍﳌﺎ ّ‬

‫ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺮ ﰲ ﺍﳌـﺤﺮﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﻓﻴﺔ‬ ‫ﻋﺸـ ـ ـﺮﻳـ ـ ـﻦ )‪ (20‬ﺳﻨـ ـ ـﺔ ﻭﺑﻐ ـ ـ ـ ـﺮﺍﻣ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣ ـ ـ ـﻦ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺼﺮﻓﻴﺔ‬ ‫‪ 2.000.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﻋﺪﺍ ﻣﻦ ﺣﺪﺩﺗﻬﻢ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ ،32‬ﺍﺭﺗﻜﺐ‬
‫ﺗﺰﻭﻳﺮﺍ ﰲ ﻣﺤﺮﺭﺍﺕ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺭﺳﻤﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 35‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﺭﺗﻜـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺐ ﺗﺰﻭﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﺍ ﺑﺈﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪﻯ ﺍﻟﻄ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﻕ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﻣﺎ ﺑﺘﻘﻠﻴﺪ ﺃﻭ ﺗﺰﻳﻴﻒ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‪،‬‬
‫‪(1‬ﺇ ّ‬
‫ﺍﳌﻨﺼـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـ ـﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 31‬ﺃﻋﻼﻩ ﰲ ﻣـﺤ ـ ـﺮﺭﺍﺕ ﲡﺎﺭﻳ ـ ـﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﳊﺒـﺲ ﻣﻦ ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﺇﱃ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺎﺻﻄﻨـ ـ ـﺎﻉ ﺍﺗﻔﺎﻗـ ـ ـﺎﺕ ﺃﻭ ﻧﺼـ ـ ـﻮﺹ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣ ـ ـ ـﺎﺕ ﺃﻭ‬
‫‪ ( 2‬ﻭﺇ ّ‬
‫ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﺼﺎﺕ ﺃﻭ ﺑﺈﺩﺭﺍﺟﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌـﺤﺮﺭﺍﺕ ﻻﺣﻘﺎ‪،‬‬
 ‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺰﻭﻳﺮ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻳﻮﺍء ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺃﺻﺪﺭ ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ ﺗﺜﺒﺖ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺃﻭ ﺷﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﻮﺯ ﺃﻭ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﻭﻗﺎﺋﻊ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻣﺎﺩﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﺍﻹﻋﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺍﺕ‬
‫ﻭﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺒﻊ )‪ (7‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﺍﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮﺓ‬
‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﺳﻨﺔ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 700.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.200.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 40‬ﻳﻌﺎﻗ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـﺲ ﻣﻦ ﺳﻨـ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺧﻤـ ـﺲ )‪(5‬‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬ ‫ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺍﳉﺮﻳﻤﺔ ﻣﺼﺮﻓﻴﺎ ﺃﻭ ﻣﺪﻳﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﻭﻋﲆ ﺍﻟﻌﻤﻮﻡ ﺃﺣﺪ‬
‫ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻠﺠﺄﻭﻥ ﺇﱃ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ ﺑﻘﺼﺪ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺃﺳﻬﻢ ﺃﻭ‬
‫ﻳﺤ ـ ـ ـﻮﻝ ﻭﺟﻬ ـ ـ ـﺔ ﺍﻹﻋﺎﻧ ـ ـ ـﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﳌﺴﺎﻋ ـ ـ ـﺪﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﳌﻨـ ـ ـ ـﺢ ﺃﻭ ﺍﳌﺰﺍﻳـ ـ ـ ـﺎ‬ ‫ﺳﻨﺪﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﺫﻭﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺣﺼﺺ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺳﻨﺪﺍﺕ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻮﺍء‬
‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﲡﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﺻﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫ﺩﺓ ‪ : 41‬ﺑﻐـ ـ ـﺾ ﺍﻟﻨﻈـ ـ ـﺮ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺃﺣﻜـ ـ ـﺎﻡ ﺃﺧـ ـ ـﺮﻯ ﻣﻨﺼـ ـ ـﻮﺹ‬

‫ﺍﳌﺎ ّ‬ ‫ﺩﺓ ‪ : 36‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺳ ـ ـ ـﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺧـ ـ ـ ـﻤﺲ )‪(5‬‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﻋﻠﻴﻬ ـﺎ ﰲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳ ـﻊ ﺍﳉﺒﺎﺋـ ـﻲ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـﺲ ﻣﻦ ﺧـ ـﻤﺲ )‪(5‬‬ ‫ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻨ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸ ـ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜـﺐ ﺗﺰﻭﻳ ـﺮﺍ ﺑﺈﺣ ـﺪﻯ ﺍﻟﻄ ـﺮﻕ ﺍﳌﻨﺼ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪31‬‬
‫‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻘـﺪﻡ ﻭﺛﺎﺋـﻖ ﺃﻭ ﻣﺤ ـﺮﺭﺍﺕ ﻣ ـﺰﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻴ ـﺮ‬ ‫ﺃﻋﻼﻩ ﰲ ﻣﺤﺮﺭﺍﺕ ﻋﺮﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻴﺤ ـ ـ ـﺔ ﻟﻠﺤﺼ ـ ـ ـﻮﻝ ﻋﲆ ﺗﺨﻔﻴ ـ ـ ـﻒ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋ ـ ـ ـﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺳ ـ ـ ـﻮﻡ ﺃﻭ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 37‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﻋﺸﺮ )‪(10‬‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻀﻬـﺎ ﺃﻭ ﺍﻹﻋﻔ ـﺎء ﻣﻨﻬ ـﺎ ﺃﻭ ﻟﻼﺳﺘﻔ ـﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﳌﺰﺍﻳ ـﺎ ﺍﳉﺒﺎﺋﻴ ـﺔ‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺸﻴﻚ ﺃﻭ ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺺ‬
‫ﺍﳌﻘ ـﺮﺭﺓ ﻟﺼﺎﻟـ ـﺢ ﺑﻌـ ـﺾ ﺍﻟﻔﺌـ ـﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﳌﻜﻠـ ـﻔﲔ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒـ ـﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻥ‬
‫ﰲ ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ‪:‬‬
‫ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻷﺷﺪ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫ﻭﺭ ﺃﻭ ﻳﺰﻳﻒ ﺷﻴﻜﺎ‪،‬‬
‫– ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺰ ّ‬
‫ﻭﺗﻄﺒ ـ ـﻖ ﻧﻔ ـ ـﺲ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـﺔ ﺇﺫﺍ ﻛ ـ ـﺎﻥ ﺍﻟﻐ ـ ـﺮﺽ ﻫﻮ ﺍﳊﺼـ ـ ـﻮﻝ ﻋﲆ‬
‫– ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺷﻴﻚ ﻣﺰ ّ‬
‫ﻭﺭ ﺃﻭ ﻣﺰﻳﻒ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﻋﲆ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺭ ﺃﻭ ﻳﺰﻳﻒ ﺃﻱ‬
‫ﻭﺗﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﳊﺒﺲ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺰ ّ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 42‬ﺯﻳـ ـ ـ ـﺎﺩﺓ ﻋﲆ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﳌﻨﺼـ ـ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـ ـ ـ ـﺎ ﰲ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﻭﺳﻴﻠـ ـ ـﺔ ﺃﺧ ـ ـﺮﻯ ﻣ ـ ـﻦ ﻭﺳﺎﺋـ ـ ـﻞ ﺍﻟﺪﻓ ـ ـﻊ ﺃﻭ ﻳﻘﺒـ ـ ـﻞ ﺍﺳﺘﻼﻣﻬـ ـ ـﺎ ﻣـ ـ ـﻊ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻣﻦ ‪ 38‬ﺇﱃ ‪ ،41‬ﻳﺤﻜـ ـﻢ‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟـ ـﺔ ﺍﻹﺩﺍﻧـ ـﺔ‪ ،‬ﺑ ـ ـﺮﺩ ﺍﻹﻋﺎﻧ ـ ـﺎﺕ ﺃﻭ‬
‫ﻋﻠﻤـ ـ ـﻪ ﺑﺄﻧﻬـ ـ ـﺎ ﻣ ـ ـ ـﺰﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﺰﻳﻔـ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﺯﻳـ ـ ـ ـﺎﺩﺓ ﻋ ـ ـ ـﲆ ﺍﻟﻐ ـ ـﺮﺍﻣـ ـ ـﺔ ﻣـ ـ ـ ـ ـﻦ‬
‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﺢ ﺃﻭ ﺍﻹﻋﻔـﺎءﺍﺕ‬
‫‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺘﺤﺼـﻞ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺑﻐﻴـﺮ ﻭﺟـﻪ ﺣﻖ ﺃﻭ ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ ﻭﲟﺼـﺎﺩﺭﺓ ﺍﻷﻣ ـﻮﺍﻝ‬
‫ﺍﳌﺘﺤﺼﻠﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 43‬ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻷﺷﺪ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﻣـ ـ ـﻦ ﺧﻤ ـ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﺳﺒ ـ ـﻊ )‪ (7‬ﺳﻨـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـ ـﺔ ﻣ ـ ـﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺮ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﺍﻹﻋﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺍﺕ‬

‫‪ 500 .000‬ﺩﺝ ﺍﱃ ‪ 700.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺍﳌﻮﻇﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﻬﻞ ﺃﻭ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺃﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻹﻋﻔﺎءﺍﺕ‬

‫ﺷﺨﺺ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﺍﻹﻋﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻹﻋﻔﺎءﺍﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﺩﺓ ‪ : 38‬ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻷﺷﺪ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﳌﻨﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﳌﺰﺍﻳﺎ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻭﺟﻪ ﺣﻖ‪.‬‬ ‫‪ 300.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺎﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﲆ‬
‫ﻭﻳﻌﺎﻗـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـﺲ ﻣـ ـ ـﻦ ﺛﻤﺎﻧ ـ ـﻲ )‪ (8‬ﺳﻨـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﺃﺛﻨﺘـ ـ ـﻲ‬
‫ﺳﻜﻦ ﺃﻭ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﳌـﺤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻫﻴﺌﺔ‬
‫ﻋﺸﺮﺓ )‪ (12‬ﺳﻨﺔ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 800.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.200.000‬ﺩﺝ‪،‬‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻭ ﻋﲆ ﺇﻋﻔﺎءﺍﺕ ﰲ ﺍجملﺎﻝ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺃﻭ ﻣﻨﺢ‬
‫ﺍﳌﻮﻇﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﻬﻞ ﺃﻭ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﺗﺰﻭﻳﺮ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ‬
‫ﺃﻭ ﻣﺰﺍﻳﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﻜﺎﺫﺏ ﺃﻭ‬
‫ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 39‬ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻷﺷﺪ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺧﺎﻃﺌﺔ ﺃﻭ ﻧﺎﻗﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﻨﻔـﺲ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻤـﺮ ﺑـﺪﻭﻥ ﻭﺟ ـﻪ ﺣﻖ ﰲ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺗﻠﻘ ـ ـ ـ ـﻲ ﺃﻭ ﰲ ﺍﻻﺳﺘﻔ ـ ـ ـ ـﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻹﻋﺎﻧ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﳌﺴﺎﻋ ـ ـ ـ ـﺪﺍﺕ ﻭ‪/‬ﺃﻭ‬
‫ﺗﺰﻭﻳﺮ ﺍﻟﻨﻘﻮﺩ ﻭﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ‬
‫ﺍﻹﻋﻔـ ـﺎءﺍﺕ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﳌﻨ ـ ـﺢ ﺍﳌﻨﺼ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـﺎ ﰲ ﻫ ـ ـﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺑﻌ ـ ـﺪ‬
‫ﻭﺭ ﺃﻭ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 44‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﺍﳌﺆﺑﺪ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﹼﻠﺪ ﺃﻭ ﺯ ّ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬ ‫ﺯﻭﺍﻝ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺋﻪ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺯّﻳﻒ ‪:‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 39‬ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﻣﺎ ﻧﻘﻮﺩﺍ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻭﺭﺍﻗﺎ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺳﻌﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﰲ‬
‫‪ –1‬ﺇ ّ‬ ‫ﺇﱃ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪1.000.000‬‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺃﻭ ﰲ ﺍﳋﺎﺭﺝ‪،‬‬ ‫ﺩﺝ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ ﺍﳉﺮﻳﻤﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 38‬ﺃﻋﻼﻩ‪،‬‬
‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬ ‫ﻣﺎ ﻋﻤﻠﺔ ﺭﻗﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺳﻌﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﰲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‪،‬‬
‫‪ –2‬ﺇ ّ‬

‫ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺍﻷﺧﺘﺎﻡ ﻭﺍﻟﺪﻣﻐﺎﺕ ﻭﺍﻟﻄﻮﺍﺑﻊ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﺎ ﺳﻨـ ـ ـ ـﺪﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﺫﻭﻧـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﺳﻬـ ـ ـ ـﻢ ﺗﺼﺪﺭﻫ ـ ـ ـﺎ ﺍﳋﺰﻳﻨـ ـ ـ ـﺔ‬
‫‪ –3‬ﺇ ّ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 49‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﺍﳌﺆﺑﺪ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﺪ ﺧﺎﰎ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﲢﻤﻞ ﻃﺎﺑﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻗﺴﺎﺋﻢ ﺍﻷﺭﺑﺎﺡ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﳋﺎﰎ ﺍﳌﻘﻠﺪ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺫﻭﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺩﺓ ‪ : 50‬ﻳـﻌﺎﻗ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـﺲ ﻣـ ـ ـﻦ ﺧﻤـ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳـ ـ ـﻨـﻮﺍﺕ ﺇﱃ‬

‫ﺍﳌﺎ ّ‬ ‫ﻭﻳﻌﺎﻗـ ـ ـﺐ ﺑﻨﻔـ ـ ـﺲ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻛ ـ ـ ـﻞ ﻣ ـ ـﻦ ﺳﺎﻫ ـﻢ ﻋﻦ ﻗﺼﺪ‪ ،‬ﺑﺄﻱ‬
‫ﻋﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳ ـﻨـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪1.000.000‬ﺩﺝ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬ﰲ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺃﻭ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺃﻭ ﺑﻴﻊ ﺃﻭ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻨﻘﻮﺩ ﺃﻭ‬
‫ﻛﻞ ﻣـﻦ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺫﻭﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺇﱃ‬
‫ﻣـ ـ ـﺎ ﻣﻄﺮﻗـ ـ ـﺔ‬ ‫ﻣ ـ ـﺎ ﻃـﺎﺑﻌـ ـ ـﺎ ﻭﻃﻨـ ـ ـﻴـﺎ ﺃﻭ ﺃﻛـﺜـ ـ ـﺮ‪ ،‬ﻭﺇ ّ‬
‫ﻭﺭ‪ ،‬ﺇ ّ‬
‫– ﻗﻠ ـ ـﺪ ﺃﻭ ﺯ ّ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻣ ـﺎ ﺩﻣـﻐـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﺪﻭﻟـﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﺜـﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣـﺔ ﰲ ﻋﻼﻣ ـﺎﺕ ﺍﻟـﻐـﺎﺑـﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺇ ّ‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﻮﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ ﺃﻭ‬
‫ﺃﻛ ـ ـ ـ ـﺜـﺮ ﻣـﺴﺘـﺨﺪﻣ ـ ـ ـ ـﺔ ﰲ ﺩﻣ ـ ـ ـ ـﻎ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺬﻫﺒـﻴـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻀـ ـ ـ ـ ـﻴـﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﻭﺭﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤـ ـ ـﻞ ﻃﻮﺍﺑ ـ ـ ـﻊ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺃﻭ ﻣﻄ ـ ـ ـﺎﺭﻕ ﺃﻭ ﺩﻣﻐ ـ ـ ـﺎﺕ ﻣ ـ ـ ـﺰ ّ‬ ‫ﺍﻷﺫﻭﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻬﻢ‪ ،‬ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫ﻣﻘﻠﺪﺓ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪،‬‬ ‫‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﻟﺴﺠﻦ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪(10‬‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ‬
‫– ﲢﺼ ـ ـ ـ ـﻞ ﺑـﻐﻴ ـ ـ ـ ـﺮ ﺣﻖ ﻋ ـﲆ ﻃﻮﺍﺑ ـ ـ ـ ـﻊ ﺃﻭ ﻣﻄ ـ ـ ـ ـﺎﺭﻕ ﺃﻭ ﺩﻣﻐـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ‬
‫‪ 2.000.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻴﺤ ـ ـﺔ ﺧ ـ ـﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟـﺪﻭﻟ ـ ـﺔ ﺍﳌﺒﻴﻨـ ـ ـﺔ ﰲ ﺍﳌﻄـ ـ ـﺔ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﻫـ ـ ـﺬﻩ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻭﻭﺿﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﺳـﺘﻌﻤـﻠﻬﺎ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻻ ﺿـﺎﺭﺍ ﺑﺤﻘـﻮﻕ ﻭﻣﺼﺎﻟـﺢ‬ ‫ﺩﺓ ‪ : 45‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬ﺃﺷﻬﺮ ﺇﱃ ﺛﻼﺙ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﺳـﻨـﻮﺍﺕ ﻭﺑـﻐـﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 60.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 300.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛـﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 51‬ﻳﻌ ـﺎﻗ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊ ـ ـﺒ ـ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـ ـﻦ ﺳﺒ ـ ـ ـﻊ )‪ (7‬ﺳﻨـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬ ‫ﻗ ـﺎﻡ ﺑﺘﻠﻮﻳـﻦ ﺍﻟﻨﻘﻮﺩ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺴﻌﺮ ﺍﻟﻘﺎﻧـﻮﻧﻲ ﰲ ﺍﻹﻗﻠـﻴﻢ ﺍﻟﻮﻃـﻨـﻲ‬
‫ﺇﱃ ﺍﺛﻨﺘ ـ ـﻲ ﻋﺸـ ـ ـﺮﺓ )‪ (12‬ﺳﻨ ـ ـﺔ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـﺔ ﻣ ـ ـﻦ ‪ 700.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ‬ ‫ﺃﻭ ﰲ ﺍﳋﺎﺭﺝ‪ ،‬ﺑﻐﺮﺽ ﺍﻟـﺘﻀﻠﻴﻞ ﻓ ـﻲ ﻧﻮﻉ ﻣﻌﺪﻧﻬـ ـﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺻﺪﺭ‬
‫‪ 1.200.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺸﻜﻞ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺃﺷﺪ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﻘـﻮﺩ ﺍﳌﻠﻮﻧﺔ ﺃﻭ ﺃﺩﺧﻠﻬﺎ ﺇﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ –1‬ﺻﻨﻊ ﺧﺎﲤﺎ ﺃﻭ ﻃﺎﺑﻌﺎ ﺃﻭ ﺧﺘﻤﺎ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺔ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﻷﻱ‬ ‫ﺩﺓ ‪ : 46‬ﻻ ﻋﻘﻮﺑـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻋﲆ ﻣﻦ ﻳﺘﺴﻠـ ـ ـ ـ ـﻢ ﻧﻘـ ـ ـ ـ ـﻮﺩﺍ ﻣﻌﺪﻧﻴـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺳﻠﻄﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻐﻴﺮ ﺇﺫﻥ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻣﻦ ﳑﺜﻠﻴﻬﺎ ﺍخملﻮﻟﲔ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﺃﻭﺭﺍﻗـﺎ ﻧﻘﺪﻳـﺔ ﻣﻘﻠـﺪﺓ ﺃﻭ ﻣ ـﺰﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﺰﻳﻔ ـﺔ ﺃﻭ ﻣﻠﻮﻧ ـﺔ ﻭﻫ ـﻮ ﻳﻌﺘﻘ ـﺪ‬
‫ﺃﻭ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‪،‬‬
‫ﺃﻧﻬﺎ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻭﻃﺮﺣﻬﺎ ﻟﻠﺘﺪﺍﻭﻝ ﻭﻫﻮ ﻳﺠﻬﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ –2‬ﺻﻨﻊ ﺃﻭ ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺃﻭ ﻭﺯﻉ ﺃﻭ ﺍﺷﺘﺮﻯ ﺃﻭ ﺑﺎﻉ ﻃﺎﺑﻌﺎ ﺃﻭ ﺧﺎﲤﺎ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻄﺮﺡ ﺍﻟﻨﻘﻮﺩ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻟﻠﺘﺪﺍﻭﻝ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻳﻜﺸﻒ ﻣﺎ‬
‫ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺔ ﺃﻭ ﺧﺘﻤﺎ ﻣﻦ ﺍﳌـﺤﺘﻤﻞ ﺃﻥ ﻳﺨﻠﻂ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻭﺑﲔ ﻣﺜﻴﻼﺗﻬﺎ‬
‫ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺑﺄﻱ ﺳﻠﻄﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻴﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬
‫ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﺗﺴﺎﻭﻱ ﺃﺭﺑﻌﺔ )‪ (4‬ﺃﺿﻌﺎﻑ ﺍﳌﺒﻠﻎ ﺍﻟﺬﻱ ﻃﺮﺣﻪ ﻟﻠﺘﺪﺍﻭﻝ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 52‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـ ـﺲ ﻣـ ـ ـ ـﻦ ﺳﺒـ ـ ـ ـﻊ )‪ (7‬ﺳﻨـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻜﻴﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺛﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـﻲ ﻋﺸ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﺓ )‪ (12‬ﺳﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻭﺑﻐـ ـﺮﺍﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 700.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ‬
‫‪ 1.200.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ﻭﺗﻜـ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـﺔ ﺍﳊﺒ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺧﻤ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸ ـ ـﺮ‬
‫‪ –1‬ﻗﻠـ ـ ـﺪ ﺍﻟﻌﻼﻣـ ـ ـﺎﺕ ﺍﳌﻌ ـ ـ ـﺪﺓ ﻟﻮﺿﻌﻬ ـ ـ ـﺎ ﺑﺎﺳ ـ ـ ـﻢ ﺍﳊﻜﻮﻣ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ‬ ‫)‪ (10‬ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺍﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺇﺫﺍ‬
‫ﻣﺮﻓ ـﻖ ﻋ ـﺎﻡ ﻋﲆ ﻣﺨﺘﻠ ـﻒ ﺃﻧ ـﻮﺍﻉ ﺍﻟﺴﻠ ـﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋ ـﻊ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤـ ـﻞ‬ ‫ﻋﺮﺿـ ـ ـ ـﺖ ﺍﻟﻨﻘـ ـ ـ ـﻮﺩ ﺍﳌﺬﻛـ ـ ـ ـﻮﺭﺓ ﻟﻠﺘـ ـ ـ ـﺪﺍﻭﻝ ﰲ ﻣﻨﺼـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻـ ـ ـ ـﻞ‬
‫ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﳌﺰﻭﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋ ـﻲ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ـﺎﺕ ﺍﻷﺷ ـﺪ ﺍﳌﻨﺼ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـ ـﺎ‬
‫‪ –2‬ﻗﻠﺪ ﺧﺎﲤﺎ ﺃﻭ ﻃﺎﺑﻌﺎ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺔ ﻷﻱ ﺳﻠﻄﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﺍﳋﺎﰎ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﳌﻘﻠﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓ ‪ : 47‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـ ـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫‪ –3‬ﻗﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﳌﻌﻨﻮﻧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻄﺒﻮﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ﺧﻤ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 300.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠـ ـﺔ ﰲ ﻣﺆﺳﺴـ ـﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟـ ـﺔ ﺃﻭ ﰲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ـ ـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻘـﻮﻡ ﺑﺼﻨـﻊ ﺃﻭ ﺇﺻـﺪﺍﺭ ﺃﻭ ﺗﻮﺯﻳـﻊ ﺃﻭ ﺑﻴ ـﻊ ﻋﻼﻣ ـﺎﺕ ﻧﻘﺪﻳ ـﺔ‬
‫ﰲ ﻣﺨﺘﻠـﻒ ﺍﳉﻬـﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴـﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﻋﻬـﺎ ﺃﻭ ﺭﻭﺟﻬـﺎ ﺃﻭ ﻭﺯﻋﻬ ـﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺑﻘﺼ ـ ـﺪ ﺇﺣﻼﻟﻬ ـ ـﺎ ﻣﺤ ـ ـﻞ ﺍﻟﻨﻘـ ـ ـﻮﺩ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺴﻌـ ـ ـﺮ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧـ ـ ـﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴـ ـ ـﺎﻡ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺃﻭ ﺍﳌﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺍﳌﻘﻠﺪﺓ‪،‬‬
‫ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺭ ﻃﻮﺍﺑ ـ ـ ـ ـﻊ ﺍﻟﺒﺮﻳ ـ ـ ـ ـﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻮﺍﺑـ ـ ـ ـ ـﻊ ﺍﳉﺒﺎﺋﻴـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ‬ ‫‪ –4‬ﻗﻠ ـ ـ ـ ـﺪ ﺃﻭ ﺯ ّ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 48‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺧﻤﺲ )‪(5‬‬
‫ﺑﺼﻤ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴ ـ ـ ـ ـﺺ ﺃﻭ ﻗﺴﺎﺋـ ـ ـ ـ ـﻢ ﺍﻟـ ـ ـ ـ ـﺮﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻮﺍﺑـ ـ ـ ـ ـﻊ ﺍﳌﺎﻟﻴـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺸﻜﻞ‬
‫ﺍﳌﻨﻔﺼﻠـﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻤـﺎﺫﺝ ﺍﳌﺪﻣﻮﻏـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺗﺼﺪﺭﻫـﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻳـ ـ ـﺪ ﺃﻭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﳉﺒﺎﺋﻴـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺑـ ـ ـﺎﻉ ﺃﻭ ﺭﻭﺝ ﺃﻭ ﻭﺯﻉ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤـ ـ ـﻞ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺃﺷﺪ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺼﻨﻊ ﺃﻭ ﻳﺘﺤﺼﻞ ﺃﻭ ﻳﺤﻮﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻄﻮﺍﺑ ـ ـ ـﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻣـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺃﻭ ﻗﺴﺎﺋـ ـ ـ ـﻢ ﺍﻟـ ـ ـ ـﺮﺩ ﺃﻭ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻤـ ـ ـ ـﺎﺫﺝ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻣﻌﺪﺓ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺃﻭ ﺗﺰﻭﻳﺮ ﻧﻘﻮﺩ ﺃﻭ ﺳﻨﺪﺍﺕ ﻗﺮﺽ‬
‫ﻭﺭﺓ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﺪﻣﻮﻏﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻭﻫﻲ ﻣﻘﻠﺪﺓ ﺃﻭ ﻣﺰ ّ‬ ‫ﻋﺎﻡ ﺃﻭ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﺃﻭ ﻳﺘﻨﺎﺯﻝ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
 ‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﺩﺓ ‪ : 55‬ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻷﺷـﺪ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﳊﺒـﺲ‬

‫ﺍﳌﺎ ّ‬ ‫ﻭﻳﻌﺎﻗـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺧـ ـ ـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸ ـ ـ ـﺮ )‪(10‬‬
‫ﻣ ـ ـ ـ ـ ـﻦ ﺷﻬﺮﻳـ ـ ـ ـ ـ ـﻦ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ )‪ (1‬ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ‬ ‫ﺳﻨ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺃﻭ ﺑﺈﺣﺪﻯ ﻫـﺎﺗﲔ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـﺘﲔ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺻﻨـﻊ ﺧـﺎﲤﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﲢﺼﻞ ﺑﻐﻴﺮ ﺣﻖ ﻋﲆ ﺃﺧﺘﺎﻡ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ‬
‫ﻏـ ـﻴﺮ ﺍﻷﺧﺘـ ـﺎﻡ ﺍﳌﻨﺼ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـﺎ ﰲ ﻫ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴ ـ ـﻢ‪ ،‬ﺑﻐﻴ ـ ـﺮ ﺇﺫﻥ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻭﻭﺿﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﻬﺎ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﻪ ﺃﻭ ﲢﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻐﻴﺮ ﺣﻖ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﻐﺶ‪.‬‬

‫ﻳﻌـ ـ ـ ـ ـﺎﻗـ ـ ـﺐ ﺑ ـ ـ ـ ـ ـﺎﳊﺒ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺳ ـ ـ ـ ـ ـﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ‬ ‫ﺩﺓ ‪ : 53‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺳﻨﺔ )‪(1‬‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 300.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﻠ ـﺪ ﺧ ـﺎﲤﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 100.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﺍﻷﺧﺘﺎﻡ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬
‫‪ –1‬ﺍﺳﺘﻌﻤ ـ ـﻞ ﻋﻦ ﻋﻠ ـ ـﻢ ﻃﻮﺍﺑ ـ ـﻊ ﺟﺒﺎﺋﻴ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺑﺮﻳﺪﻳ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﻃﻮﺍﺑ ـ ـﻊ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻠـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺃﻭﺭﺍﻗـ ـ ـﺎ ﺃﻭ ﻧﻤـ ـ ـﺎﺫﺝ ﻣﺪﻣﻮﻏـ ـ ـﺔ ﺳﺒـ ـ ـﻖ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬـ ـ ـﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﺯﻳ ـﻒ ﺍﻟﻄﻮﺍﺑ ـﻊ ﺑﺄﻳ ـﺔ ﻭﺳﻴﻠ ـﺔ ﻛﺎﻧ ـﺖ ﺑﻐـ ـﺮﺽ ﺃﻥ ﻳﺘﻔـ ـﺎﺩﻯ ﺧﺘﻤﻬـ ـﺎ‬
‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺰﻭﺭ ﻭﺍﻟﻴﻤﲔ ﺍﻟﻜﺎﺫﺑﺔ‬ ‫ﻹﺑﻄﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻻﺣﻘﺎ‪،‬‬

‫ﺩﺓ ‪ : 56‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺷﻬﺪ ﺯﻭﺭﺍ ﰲ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﳉﻨﺎﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺳﻮﺍء ﺿﺪ‬

‫ﺍﳌﺎ ّ‬ ‫‪ –2‬ﺯﺍﺩ ﻣﻦ ﻗﻴﻤ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻃﻮﺍﺑـ ـ ـ ـ ـ ـﻊ ﺍﻟﺒﺮﻳـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‬
‫ﺍﳌﺘﻬﻢ ﺃﻭ ﻟﺼﺎﳊﻪ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺳﻮﺍء ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺃﺑﻄﻠﺖ ﺃﻡ ﻻ‪ ،‬ﻭﺫﻟـﻚ‬
‫ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺍﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪.‬‬ ‫ﻭﺝ ﺃﻭ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋـﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺨـﺮﱘ ﺃﻭ ﺑﺄﻳ ـﺔ ﻭﺳﻴﻠ ـﺔ ﺃﺧ ـﺮﻯ ﺃﻭ ﺑ ـﺎﻉ ﺃﻭ ﺭ ّ‬
‫ﻋ ـﺮﺽ ﺃﻭ ﻭﺯﻉ ﺃﻭ ﺻ ـّﺪﺭ ﻫ ـﺬﻩ ﺍﻟﻄﻮﺍﺑ ـﻊ ﺍﻟﺘ ـﻲ ﺯﻳ ـﺪﺕ ﻗﻴﻤﺘﻬ ـﺎ‪ ،‬ﻣـ ـﻊ‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻗﺒﺾ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻟﺰﻭﺭ ﻧﻘﻮﺩﺍ ﺃﻭ ﺃﻳﺔ ﻣﻜﺎﻓﺄﺓ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻭ ﺗﻠﻘﻰ‬
‫ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻭﻋ ـ ـ ـﻮﺩﺍ‪ ،‬ﻓـ ـ ـﺈﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـ ـﺔ ﺗﻜ ـ ـﻮﻥ ﺍﻟﺴﺠ ـ ـﻦ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻣـ ـﻦ ﻋﺸﺮ )‪(10‬‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸـ ـ ـﺮﻳ ـ ـ ـ ـﻦ )‪ (20‬ﺳﻨـ ـ ـﺔ ﻭﺑﻐ ـ ـ ـﺮﺍﻣ ـ ـ ـﺔ ﻣ ـ ـ ـﻦ ‪1.000.000‬‬ ‫‪ –3‬ﻗﻠـﺪ ﺃﻭ ﺃﺻـﺪﺭ ﺃﻭ ﺯﻳـﻒ ﻗﺴﺎﺋـﻢ ﺳـﺪﺍﺩ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒـﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻮﺍﺑ ـﻊ‬
‫ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 2.000.000‬ﺩﺝ‪.‬‬ ‫ﺃﻭ ﺑﺼﻤـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴـ ـ ـﺺ ﺃﻭ ﻗﺴﺎﺋـ ـ ـﻢ ﺍﻟـ ـ ـﺮﺩ ﺍﻟﺘـ ـ ـﻲ ﺗﺼﺪﺭﻫ ـ ـ ـﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻳـ ـ ـﺪ ﰲ ﺑﻠ ـ ـ ـﺪ ﺃﺟﻨﺒ ـ ـ ـﻲ ﺃﻭ ﺑ ـ ـ ـﺎﻉ ﺃﻭ ﺭﻭﺝ ﺃﻭ ﻭﺯﻉ ﻗﺴﺎﺋ ـ ـ ـﻢ ﺳ ـ ـ ـﺪﺍﺩ‬
‫ﻭﰲ ﺣﺎﻟـ ـ ـﺔ ﺍﳊﻜـ ـ ـﻢ ﻋﲆ ﺍﳌﺘﻬـ ـ ـﻢ ﺑﻌﻘﻮﺑـ ـ ـﺔ ﺗﺰﻳ ـ ـ ـﺪ ﻋﲆ ﺍﻟﺴﺠ ـ ـ ـﻦ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻮﺍﺑ ـ ـﻊ ﺃﻭ ﺑﺼﻤ ـ ـﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴ ـ ـﺺ ﺃﻭ ﻗﺴﺎﺋـ ـ ـﻢ ﺍﻟـ ـ ـﺮﺩ‬
‫ﺍﳌﺆﻗﺖ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻟﺰﻭﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺷﻬﺪ ﺿﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺫﺍﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 57‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺷﻬ ـ ـ ـﺪ ﺯﻭﺭﺍ ﰲ ﻣ ـ ـ ـﻮﺍﺩ ﺍﳉﻨ ـ ـ ـﺢ‪ ،‬ﺳـ ـ ـ ـﻮﺍء ﺿﺪ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 54‬ﻳﻌﺎﻗـ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـ ـ ـﻦ ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﳌﺘﻬـﻢ ﺃﻭ ﻟﺼـﺎﳊﻪ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ‬
‫ﺧﻤ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 300.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪،‬‬
‫ﺳﺒﻊ )‪ (7‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 300.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 700.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻗﺒﺾ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻟﺰﻭﺭ ﻧﻘﻮﺩﺍ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻜﺎﻓﺄﺓ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻭ ﺗﻠﻘﻰ‬
‫ﺯﻉ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺷﻴﺎء ﺃﻭ ﺍﳌﻄﺒﻮﻋﺎﺕ‬
‫ﻭﺝ ﺃﻭ ﻭ ‪‬‬
‫‪ –1‬ﺻﻨﻊ ﺃﻭ ﺑﺎﻉ ﺃﻭ ﺭ ّ‬
‫ﻭﻋﻮﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺮﻓﻊ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳊﺒﺲ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﳌﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺄﻳﺔ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ‬
‫ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺇﱃ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺍﳊﺪ‬
‫ﰲ ﺷﻜﻠﻬﺎ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻘﻮﺩ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻐﺮﺍﻣﺔ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻌـ ـ ـﺮ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧـ ـ ـﻲ ﰲ ﺍﳉﺰﺍﺋـ ـ ـﺮ ﺃﻭ ﰲ ﺍﳋـ ـ ـﺎﺭﺝ ﺃﻭ ﻣـ ـﻊ ﺳﻨ ـ ـ ـﺪﺍﺕ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 58‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺷﻬـ ـ ـﺪ ﺯﻭﺭﺍ ﰲ ﻣـ ـ ـﻮﺍﺩ ﺍخملﺎﻟﻔـ ـ ـﺎﺕ‪ ،‬ﺳـ ـ ـﻮﺍء‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﻗﺴﺎﺋﻢ ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺃﻭ ﻃﻮﺍﺑﻊ ﻣﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺿﺪ ﺍﳌﺘﻬﻢ ﺃﻭ ﻟﺼـﺎﳊﻪ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﳊﺒـﺲ ﻣﻦ ﺳـﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺛﻼﺙ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﻭ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺃﻭ‬
‫)‪ (3‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 300.000‬ﺩﺝ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﳌﺪﻣﻮﻏﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ ﺃﻭ ﺣﺼﺺ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺃﻭ‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻗﺒﺾ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻟﺰﻭﺭ ﻧﻘﻮﺩﺍ ﺃﻭ ﺃﻳﺔ ﻣﻜﺎﻓﺄﺓ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻭ ﺗﻠﻘﻰ‬ ‫ﻗﺴﺎﺋﻢ ﺍﻷﺭﺑﺎﺡ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻋﲆ ﺍﻟﻌﻤﻮﻡ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻭﻋﻮﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺧﻤﺲ )‪(5‬‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪﺭﻫﺎ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪.‬‬ ‫ﺍﳌـﺤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪﺭﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﻭﺍﳉﻤﻌﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﳌﺸﺮﻭﻋﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻭﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺷﺄﻥ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 59‬ﻛـﻞ ﻣـﻦ ﺷﻬ ـﺪ ﺯﻭﺭﺍ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺪﻧﻴ ـﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳ ـﺔ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﻷﺷﻴﺎء ﻭﺍﳌﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ‬
‫ﻳﻌﺎﻗـ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـ ـ ـﻦ ﺳﻨ ـ ـ ـ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺧﻤ ـ ـ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ‬
‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﳌﺘﺸﺎﺑﻬﺔ ﻣﻌﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﺯﻉ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤـﻞ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻠﻤ ـﻪ ﺑﺬﻟ ـﻚ‪،‬‬
‫‪ –2‬ﺻﻨـﻊ ﺃﻭ ﺑـﺎﻉ ﺃﻭ ﺭﻭﺝ ﺃﻭ ﻭ ‪‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻗﺒﺾ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻟﺰﻭﺭ ﻧﻘﻮﺩﺍ ﺃﻭ ﺃﻳﺔ ﻣﻜﺎﻓﺄﺓ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻭ ﺗﻠﻘﻰ‬
‫ﻣﻄﺒﻮﻋ ـﺎﺕ ﺗﺘﺸﺎﺑ ـﻪ ﰲ ﺣﺠﻤﻬ ـﺎ ﺃﻭ ﻟﻮﻧﻬ ـﺎ ﺃﻭ ﻋﺒﺎﺭﺍﺗﻬـ ـﺎ ﺃﻭ ﺷﻜـ ـﻞ‬
‫ﻭﻋﻮﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺮﻓﻊ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳊﺒﺲ ﺇﱃ ﻋﺸﺮ )‪(10‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻬ ـ ـ ـ ـﺎ ﺃﻭ ﰲ ﺃﻳ ـ ـ ـ ـﺔ ﺻﻔـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃﺧـ ـ ـ ـ ـﺮﻯ ﻣﻊ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﳌﻌﻨﻮﻧـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﻟﻠﻐﺮﺍﻣﺔ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻄﺒﻮﻋ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴ ـ ـ ـﺔ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠـ ـ ـ ـﺔ ﰲ ﺍﻷﺟﻬـ ـ ـ ـﺰﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﻭﺗﻄﺒﻖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻋﲆ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺰﻭﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﰲ‬ ‫ﻟﻠﺪﻭﻟ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﰲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﰲ ﻣﺨﺘﻠـ ـ ـ ـ ـ ـﻒ ﺍﳉﻬـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ‬
‫ﺩﻋ ـ ـﻮﻯ ﻣﺪﻧﻴ ـ ـﺔ ﻣﺮﻓﻮﻋ ـ ـﺔ ﺃﻣ ـ ـﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀ ـ ـﺎء ﺍﳉﺰﺍﺋـ ـ ـﻲ ﺗﺒﻌـ ـ ـﺎ ﻟﺪﻋـ ـ ـﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ـ ـﺔ ﻭﻛـ ـ ـﺎﻥ ﻣﻦ ﺷـ ـ ـﺄﻥ ﻫـ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﺘﺸﺎﺑـ ـ ـﻪ ﺃﻥ ﻳﻮﹼﻟـ ـ ـﺪ ﻟﺒﺴـ ـ ـﺎ ﻟـ ـ ـﺪﻯ‬
‫ﺟﺰﺍﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ‪.‬‬
‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﺍﳉﻤ ـ ـ ـ ـﺎﺭﻙ ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﺠ ـ ـ ـ ـﻮﻥ ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺎﺑ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﻇـ ـ ـ ـ ـﻔﲔ‬ ‫ﺩﺓ ‪ : 60‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻮﻋﻮﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻄﺎﻳﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﺪﺍﻳﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋـﻤﲔ ﺑﺄﻋﻤـﺎﻝ ﺍﻟﻀﺒـﻂ ﺍﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﳊﻤـﺎﻳﺔ ﺍﳌﺪﻧـﻴﺔ ﻭﻳﻜـﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺪﻱ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﺎﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﺎﻳﻞ ﳊﻤﻞ‬
‫ﻣ ـ ـﻦ ﺷﺄﻧ ـ ـﻪ ﺇﺣ ـ ـﺪﺍﺙ ﺍﻟﺘﺒ ـ ـﺎﺱ ﻟﻠﺠﻤﻬ ـ ـﻮﺭ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـﺲ ﻣـ ـ ـﻦ‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻋﲆ ﺍﻹﺩﻻء ﺑﺄﻗﻮﺍﻝ ﺃﻭ ﺑﺈﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﻛﺎﺫﺑﺔ ﺃﻭ ﻋﲆ ﺇﻋﻄﺎء‬
‫ﺳﻨـﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺧﻤـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـﺔ ﻣﻦ ‪200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ‬ ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﻛﺎﺫﺑﺔ ﰲ ﺃﻳﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﻭﰲ ﺃﻱ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬
‫‪500.000‬ﺩﺝ‪.‬‬ ‫ﺃﻭ ﺑﻐﺮﺽ ﺍﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎء ﺳﻮﺍء ﺃﻧﺘﺠﺖ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺃﺛﺮﻫﺎ ﺃﻭ ﻟﻢ ﺗﻨﺘﺠﻪ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪(5‬‬
‫ﻭﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـ ـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺳ ـ ـ ـ ـ ـﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﱃ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ‬
‫ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 300.000‬ﺩﺝ ﺃﻭ ﺑﺈﺣـ ـ ـ ـ ـﺪﻯ ﻫ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺗﲔ‬
‫‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﺎ ﰲ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـﺘﲔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺸﻜ ـﻞ ﺍﻟﻔﻌ ـﻞ ﻇﺮﻓ ـﺎ ﻣﺸ ـﺪﺩﺍ ﳉﺮﻳﻤ ـﺔ ﺃﺷ ـﺪ‪ ،‬ﻛﻞ‬
‫ﺍﻷﺷﺪ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﺭﺗ ـﺪﻯ ﺑﻐﻴ ـﺮ ﺣﻖ ﺑ ـﺰﺓ ﻧﻈﺎﻣﻴ ـﺔ ﺃﻭ ﻟﺒﺎﺳ ـﺎ ﳑﻴ ـﺰﺍ ﻟﻮﻇﻴﻔـ ـﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺻﻔﺔ ﺃﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﺭﺳﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﻣﺎ ﻭﻃﻨﻴﺎ ﺃﻭ ﺃﺟﻨﺒﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـ ـﺐ ﺑﻨﻔ ـ ـ ـ ـﺲ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﻋﲆ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴ ـ ـ ـ ـﺮ ﻋﲆ ﺍﳋﺒ ـ ـ ـ ـﺮﺍء ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺟﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺗﻜـ ـ ـ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـ ـ ـﺔ ﺍﳊﺒـ ـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺳﻨ ـ ـ ـ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺧﻤ ـ ـ ـ ـﺲ )‪(5‬‬
‫ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣـﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻌﻤ ـﻞ‬ ‫ﺩﺓ ‪ : 61‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـﺐ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤ ـ ـﺎﻥ ﺍﻟـ ـ ـﺬﻱ ﻳﺤـ ـ ـﺮﻑ ﻋﻤـ ـ ـﺪﺍ ﺟﻮﻫـ ـ ـﺮ‬‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺫﻟﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﺃﻱ ﻣﺰﺍﻳﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺤـ ـ ـﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋ ـ ـ ـﻖ ﺍﻟﺘ ـ ـ ـﻲ ﻳﺘﺮﺟﻤﻬ ـ ـ ـﺎ ﺷﻔﻮﻳ ـ ـ ـﺎ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺩ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻷﺷ ـ ـ ـﺪ ﺍﳌﻨﺼ ـ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـ ـﺎ ﰲ ﻫ ـ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـ ـﻮﻥ ﻭﰲ‬ ‫ﺍﳉﺰﺍﺋﻴـ ـﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺪﻧﻴـ ـﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳـ ـﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑـ ـﺎﺕ ﺍﳌﻘـ ـﺮﺭﺓ ﻟﺸﻬـ ـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﺍﻟﺴﺎﺭﻱ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺰﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻘﺴﻴﻢ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬

‫ﺩﺓ ‪ : 66‬ﻳﻌﺎﻗ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـﺲ ﻣﻦ ﺳﻨـ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺧﻤـ ـﺲ )‪(5‬‬

‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺍﳌﺘﺮﺟﻢ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻘـﺮﺭﺓ ﻟﻠﺘﺰﻭﻳـﺮ‪ ،‬ﻭﻓﻘـﺎ‬
‫ﺍﻧﺘﺤﻞ ﻟﻨﻔﺴﻪ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺘﻘﺴﻴ ـ ـﻢ ﺍﳌﻨﺼ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴ ـ ـﻪ ﰲ ﺍﻟﻔ ـ ـﺮﻋﲔ ﺍﻟﺜ ـ ـﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟ ـ ـﺚ ﻣﻦ‬
‫– ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﰲ ﻋﻤﻞ ﺭﺳﻤﻲ ﻟﻘﺒﺎ ﺃﻭ ﺭﺗﺒﺔ ﺷﺮﻓﻴﺔ‪،‬‬
‫– ﰲ ﻣﺤـ ـﺮﺭ ﻋﻤﻮﻣـ ـﻲ ﺃﻭ ﺭﺳﻤـ ـﻲ ﺃﻭ ﰲ ﻭﺛﻴﻘ ـ ـﺔ ﺇﺩﺍﺭﻳ ـ ـﺔ ﻣﻌ ـ ـﺪﺓ‬
‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻮﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻫﻮﻳﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻐﻴﺮ ﺣﻖ‪.‬‬
‫ﻭﻳﻌﺎﻗـ ـ ـ ـﺐ ﺑﻨﻔـ ـ ـ ـﺲ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﲢﺼـ ـ ـ ـﻞ ﻋﲆ ﺻﺤﻴﻔ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺍﺑﻖ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﻐﻴـﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺘﺤﺎﻟـﻪ ﺍﺳﻤـﺎ ﻛﺎﺫﺑـﺎ ﺃﻭ ﺻﻔـﺔ‬
‫ﻛﺎﺫﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 67‬ﻛ ـ ـﻞ ﻣـﻦ ﺍﻧﺘﺤ ـ ـﻞ ﺍﺳـ ـ ـﻢ ﺍﻟﻐﻴـ ـ ـﺮ‪ ،‬ﰲ ﻇ ـﺮﻭﻑ ﺃﺩﺕ ﺇﱃ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﻗـﻴﺪ ﺣـﻜﻢ ﰲ ﺻﺤﻴﻔـﺔ ﺍﻟـﺴﻮﺍﺑـﻖ ﺍﻟﻘـﻀﺎﺋـﻴـﺔ ﻟـﻬﺬﺍ ﺍﻟﻐﻴـﺮ ﺃﻭ ﻛـﺎﻥ ﻣﻦ‬
‫ﺍﳉﺎﺋ ـ ـﺰ ﺃﻥ ﺗ ـ ـﺆﺩﻱ ﺇﱃ ﺫﻟ ـ ـﻚ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـﺲ ﻣـﻦ ﺳـ ـ ـﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ‬
‫ﺧ ـ ـ ـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـ ـ ـﺔ ﻣـﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﻟـﻰ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪،‬‬
‫ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻷﺷ ـ ـ ـ ـﺪ ﺍﳌﻨﺼ ـ ـ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـ ـ ـ ـ ـﺎ ﰲ ﻫـ ـ ـ ـ ـﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻗـﻊ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳـﻒ ﰲ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤـﺔ ﺍﳌﻜﺘﻮﺑـﺔ ﻟﻮﺛﻴﻘ ـﺔ ﻣﻌ ـﺪﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺻ ـ ـ ـ ـ ـﺎﳊﺔ ﻹﻗﺎﻣ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﺪﻟﻴ ـ ـ ـ ـ ـﻞ ﻋﲆ ﺣﻖ ﺃﻭ ﻋﲆ ﻭﺍﻗﻌـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺫﺍﺕ ﺁﺛـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﳌﺴﺘﻨﺪ ﺍﳌـﺤﺮﻑ‪.‬‬
‫ﻭﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺰﻭﺭ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬ﺍﳋﺒﻴﺮ ﺍﳌﻌّﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﻳﺒﺪﻱ ﺷﻔﺎﻫﺔ ﺃﻭ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺭﺃﻳﺎ ﻛﺎﺫﺑﺎ ﺃﻭ ﻳﺆﻳﺪ ﻭﻗﺎﺋﻊ ﻳﻌﻠﻢ ﺃﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﰲ ﺃﻱ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 62‬ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻭﺟﻬﺖ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻴﻤﲔ ﺃﻭ ﺭﺩﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺣﻠﻔﻬﺎ ﻛﺬﺑﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ‬
‫ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬
‫ﺍﻧﺘﺤﺎﻝ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻭﺍﻷﻟﻘﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻤﺎء‬
‫ﺃﻭ ﺇﺳﺎءﺓ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬

‫ﻭﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺫﺍﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﻋﻤﺪﺍ ﰲ ﻗﻴﺪ ﺣﻜﻢ‬
‫ﰲ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻮﺍﺑﻖ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ ﺍﳌﺘﻬﻢ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﻹﺩﻻء‬
‫ﺑﺄﻗﻮﺍﻝ ﻛﺎﺫﺑﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳊﺎﻟﺔ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﳌﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 700.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺸﻜ ـﻞ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 68‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺳ ـ ـ ـﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺧـ ـ ـ ـﻤﺲ )‪(5‬‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴ ـﻮ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺪﻳـ ـ ـ ـﺮﻭ ﺃﻭ ﻣﺴّﻴـ ـ ـ ـﺮﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﳌﺆﺳﺴ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﺑ ـ ـ ـ ـﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﺠـ ـﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋـ ـﻲ ﺃﻭ ﺍﳌﺎﱄ ﺍﻟـ ـﺬﻳﻦ ﻳﻀﻌـ ـﻮﻥ‪ ،‬ﰲ ﺃﻱ ﺩﻋﺎﻳـ ـﺔ‬
‫ﻳﻘﻮﻣ ـ ـﻮﻥ ﺑﻬ ـ ـﺎ ﻟﺼﺎﻟ ـ ـﺢ ﺍﳌﺸ ـ ـﺮﻭﻉ ﺍﻟ ـ ـﺬﻱ ﻳﺪﻳﺮﻭﻧ ـ ـﻪ ﺃﻭ ﻳﻌﺘﺰﻣـ ـ ـﻮﻥ‬
‫ﺇﻧﺸ ـﺎءﻩ ﺃﻭ ﻳﺘﺮﻛ ـﻮﻥ ﺍﻟﻐﻴ ـﺮ ﻳﻔﻌ ـﻞ ﺫﻟ ـﻚ‪ ،‬ﺍﺳ ـﻢ ﻭﺻﻔ ـﺔ ﺃﺣ ـﺪ ﺃﻋﻀ ـﺎء‬
‫ﺍﳊﻜﻮﻣـ ـﺔ ﻭﻟـ ـﻮ ﺳﺎﺑﻘـ ـﺎ ﺃﻭ ﺇﺣـ ـﺪﻯ ﺍﻟﻬﻴﺌـ ـﺎﺕ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﻴ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﻗ ـ ـﺎﺽ ﺃﻭ‬
‫ﻗﺎﺽ ﺳﺎﺑﻖ ﺃﻭ ﻣﻮﻇﻒ ﺃﻭ ﻣﻮﻇﻒ ﺳﺎﺑﻖ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ ﺫﻭﻱ ﺍﳌﻨﺰﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 63‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺗـﺪﺧ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻞ ﺑﻐـﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ﺻـﻔـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﰲ ﺍﻟـﻮﻇﺎﺋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻒ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣـﻴ ـﺔ‪ ،‬ﺍﳌﺪﻧﻴ ـﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌـﺴـﻜﺮﻳ ـﺔ ﺃﻭ ﻗـﺎﻡ ﺑﻌـﻤ ـﻞ ﻣﻦ ﺃﻋﻤ ـﺎﻝ ﻫـﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻮﻇـﺎﺋ ـ ـ ـﻒ‪ ،‬ﻳـﻌﺎﻗـ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـ ـﺲ ﻣـﻦ ﺳﻨـ ـ ـ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺳﺒـ ـ ـ ـﻊ )‪(7‬‬
‫ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺃﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 64‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﲔ )‪ (2‬ﺍﱃ ﺧﻤﺲ )‪(5‬‬ ‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺍﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻟﻘﺒﺎ ﻣﺘﺼﻼ ﲟﻬﻨﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺃﻭ ﺑﺸﻬﺎﺩﺓ ﺭﺳﻤﻴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺑﺼﻔﺔ ﺣﺪﺩﺕ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺷﺮﻭﻁ ﻣﻨﺤﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﺩﻋﻰ‬
‫ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻮﰲ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ‬
‫ﳊﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺓ ‪ : 69‬ﻳﻌﺎﻗـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـﺲ ﻣﻦ ﺳﻨـ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﺍﱃ ﺧﻤـ ـﺲ )‪(5‬‬

‫ﺍﳌﺎ ّ‬ ‫ﺩﺓ ‪ : 65‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﺭﺗ ـ ـﺪﻯ ﻋﻠﻨ ـ ـﺎ ﻟﺒﺎﺳـ ـ ـﺎ ﻳﺸﺒـ ـ ـﻪ ﺯﻱ ﺍﳉﻴـ ـ ـﺶ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﺩﻋـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨ ـﻲ ﺍﻟﺸﻌﺒ ـﻲ ﺃﻭ ﺍﻟ ـﺪﺭﻙ ﺍﻟﻮﻃﻨ ـﻲ ﺃﻭ ﺍﻷﻣـ ـﻦ ﺍﻟﻮﻃﻨـ ـﻲ ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬

‫‪13‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬
‫ﻭﺗﺨﻔ ـ ـ ـﺾ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻘ ـ ـ ـﺮﺭﺓ ﺇﱃ ﺍﻟﻨﺼـ ـ ـ ـﻒ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒـ ـ ـ ـﺔ ﻟﻜـ ـ ـ ـﻞ‬
‫ﺷﺨـﺺ ﺍﺭﺗﻜـﺐ ﺃﻭ ﺷـﺎﺭﻙ ﰲ ﺇﺣـﺪﻯ ﺍﳉﺮﺍﺋ ـﻢ ﺍﳌﻨﺼ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـﺎ‬
‫ﰲ ﻫ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـﻮﻥ ﻭﺳﺎﻋ ـﺪ‪ ،‬ﺑﻌـ ـﺪ ﻣﺒﺎﺷـ ـﺮﺓ ﺇﺟـ ـﺮﺍءﺍﺕ ﺍﳌﺘﺎﺑﻌـ ـﺔ‪ ،‬ﰲ‬
‫ﺍﻟﻘﺒ ـ ـ ـﺾ ﻋﲆ ﺷﺨ ـ ـ ـﺺ ﺃﻭ ﺃﻛﺜـ ـ ـ ـﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﺨـ ـ ـ ـﺎﺹ ﺍﻟﻀﺎﻟـ ـ ـ ـﻌﲔ ﰲ‬
‫ﺍﺭﺗﻜﺎﺑﻬﺎ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻛﺸﻒ ﻫﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﻫﻢ ﰲ ﺍﺭﺗﻜﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 76‬ﻳﻌﺎﻗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺐ ﻋﲆ ﺍﻟﺸـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﻭﻉ ﰲ ﺍﺭﺗﻜ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺏ ﺍﳉﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺢ‬
‫ﺍﳌﻨﺼ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـﺎ ﰲ ﻫ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـﻮﻥ ﺑﻨﻔـ ـ ـﺲ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻘـ ـ ـﺮﺭﺓ‬
‫ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻳﻌﺎﻗﺐ ﺍﻟﺸﺮﻳﻚ ﻭﺍﳌـﺤﺮﺽ ﰲ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 77‬ﺗﻘﻴـﺪ ﺍﳉﺮﺍﺋـﻢ ﺍﳌﻨﺼـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﰲ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧـﻮﻥ‬ ‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﰲ ﺍﻟﺼﺤﻴﻔـ ـ ـﺔ ﺍﳋﺎﺻـ ـ ـﺔ ﺑﺠﺮﺍﺋـ ـ ـﻢ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳـ ـ ـﺮ ﻭﺍﺳﺘﻌﻤـ ـ ـﺎﻝ ﺍﳌﺰﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺘ ـ ـ ـﻲ ﺗﻨﺸ ـ ـ ـﺄ ﺑﺼﺤﻴﻔ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﺴﻮﺍﺑ ـ ـ ـﻖ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻘ ـ ـ ـﺎ ﻟﻸﺣﻜـ ـ ـ ـﺎﻡ‬
‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 78‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﳉﻬـﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴـﺔ ﺍخملﺘﺼـﺔ ﺃﻥ ﺗﻄﺒـﻖ ﻋﲆ‬
‫ﺍﻟﺸﺨـ ـﺺ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌـ ـﻲ ﺍﳌـﺤﻜ ـ ـﻮﻡ ﻋﻠﻴ ـ ـﻪ ﺑﺎﺭﺗﻜ ـ ـﺎﺏ ﺇﺣ ـ ـﺪﻯ ﺍﳉﺮﺍﺋ ـ ـﻢ‬
‫ﺍﳌﻨﺼ ـ ـ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـ ـ ـﺎ ﰲ ﻫـ ـ ـ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧـ ـ ـ ـ ـﻮﻥ‪ ،‬ﻋﻘﻮﺑـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﺜـ ـ ـ ـ ـﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 79‬ﺗﻘﻀـ ـ ـﻲ ﺍﳉﻬـ ـ ـﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ـ ـ ـﺔ ﺍخملﺘﺼ ـ ـ ـﺔ ﲟﻨ ـ ـ ـﻊ ﺃﻱ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺃﺟﻨﺒـﻲ ﺣﻜـﻢ ﻋﻠﻴـﻪ ﺑﺴﺒـﺐ ﺇﺣـﺪﻯ ﺍﳉﺮﺍﺋـﻢ ﺍﳌﻨﺼ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـﺎ ﰲ‬
‫ﻫـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘـﺎﻧ ـ ـﻮﻥ‪ ،‬ﻣ ـ ـﻦ ﺍﻹﻗﺎﻣـﺔ ﰲ ﺍﻟـﺘ ـ ـﺮﺍﺏ ﺍﻟﻮﻃﻨـﻲ ﻧﻬﺎﺋﻴـﺎ ﺃﻭ ﳌ ـ ـﺪﺓ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 80‬ﻳﻜ ـ ـ ـﻮﻥ ﺍﻟﺸﺨ ـ ـ ـﺺ ﺍﳌﻌﻨـ ـ ـ ـﻮﻱ‪ ،‬ﺣﺴـ ـ ـ ـﺐ ﺍﻟﺸـ ـ ـ ـﺮﻭﻁ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﳌﻨﺼـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـ ـﺎ ﰲ ﻗﺎﻧـ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺴـ ـﺆﻭﻻ ﺟﺰﺍﺋﻴـ ـﺎ ﻋﻦ‬
‫ﺍﳉﺮﺍﺋـ ـ ـﻢ ﺍﳌﻨﺼ ـ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـ ـﺎ ﰲ ﻫ ـ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـ ـﻮﻥ ﻭﺗﻄﺒ ـ ـ ـﻖ ﻋﻠﻴ ـ ـ ـﻪ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 81‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻮﺩ‪ ،‬ﺗﻀﺎﻋﻒ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ‬‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 82‬ﰲ ﺇﻃـ ـﺎﺭ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳـ ـﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻘـﻴـﻘ ـ ـﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﳉﺎﺭﻳـ ـﺔ ﳌﻌﺎﻳﻨـ ـﺔ ﺍﳉﺮﺍﺋـ ـﻢ ﺍﳌﻨﺼـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـ ـﺎ ﰲ ﻫـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧـ ـﻮﻥ‬
‫ﻭﻛﺸـ ـﻒ ﻣﺮﺗﻜﺒﻴﻬـ ـﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜـ ـﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄـ ـﺎﺕ ﺍخملﺘﺼ ـ ـﺔ ﻭﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋ ـ ـﺎﺓ‬
‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ـﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴ ـﺔ ﺍﳌﺼ ـﺎﺩﻕ ﻋﻠﻴﻬ ـﺎ ﻭﻣﺒ ـﺪﺃ ﺍﳌﻌﺎﻣﻠـ ـﺔ ﺑﺎﳌﺜـ ـﻞ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻠﺠﻮء ﺇﱃ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺍﻟﺪﻭﱄ‪.‬‬
‫ﻳﺮﻓﺾ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ‬
‫ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺍﳌﺴﺎﺱ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻭﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 83‬ﺗﻠﻐ ـ ـ ـﻰ ﺟﻤﻴ ـ ـﻊ ﺍﻷﺣﻜ ـ ـﺎﻡ ﺍخملﺎﻟﻔ ـﺔ ﻟﻬـ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧـ ـ ـﻮﻥ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﻭﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻣﻦ ‪ 197‬ﺇﱃ ‪ 253‬ﻣﻜﺮﺭ‪ 5‬ﻭ‪ 375‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻮﺽ ﻛﻞ ﺇﺣﺎﻟـ ـﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳـ ـﻊ ﺍﻟﺴـ ـﺎﺭﻱ ﺍﳌﻔﻌـ ـﻮﻝ ﺇﱃ ﺍﳌﻮﺍﺩ‬
‫ﺗﻌ ـ ّ‬
‫ﺍﳌﻠﻐﺎﺓ ﺑﺎﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬
‫ﺻﻠ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻊ ﺃﺣ ـ ـ ـ ـﺪ ﺍﻷﺷﺨ ـ ـ ـ ـﺎﺹ ﻣﻦ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﺮﺗ ـ ـ ـ ـﺐ ﻭ‪ /‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋـ ـ ـ ـ ـﻒ‬
‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﻳـﻦ ﰲ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴـﻢ‪ ،‬ﻗﺼـﺪ ﺍﳊﺼـﻮﻝ ﻋﲆ ﺧﺪﻣـﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﻔﻌ ـﺔ‬
‫ﻣﺎﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 70‬ﻳﺠ ـ ـ ـﻮﺯ ﻟﻠﺠﻬـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴـ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﰲ ﺟﻤﻴـ ـ ـ ـﻊ ﺍﳊﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬ﺃﻥ ﺗﺄﻣﺮ ﺑﻨﺸـﺮ ﺍﳊﻜـﻢ ﻛـﺎﻣﻼ ﺃﻭ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬ ‫ﻣﻠـﺨﺺ ﻣﻨـﻪ ﰲ ﺍﻟﺼﺤ ـﻒ ﺍﻟﺘ ـﻲ ﺗﻌﻴﻨﻬ ـﺎ ﺃﻭ ﺑﺘﻌﻠﻴﻘ ـﻪ ﰲ ﺍﻷﻣﺎﻛ ـﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﻧﻔﻘﺔ ﺍﳌـﺤﻜﻮﻡ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺄﻣﺮ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺄﻥ ﻳﺆﺷﺮ ﻋﲆ ﻫﺎﻣﺶ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺗﺨﺬ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻠﻘﺐ ﺑﻐﻴﺮ‬
‫ﺮﻓﺎ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﳊﺎﻝ ﺫﻟﻚ‪.‬‬‫ﺣﻖ ﺃﻭ ﺫﻛﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻻﺳﻢ ﻣﺤ ّ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 71‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﲆ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳌﺰﻭﺭ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﻟﻠﺘﺰﻭﻳﺮ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎءﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 72‬ﻻ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻋﲆ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻷﺧﺘﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻮﺍﺑﻊ ﺃﻭ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﳌﻄﺎﺭﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻣﻐﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﳌـﺤﺮﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﺍﳌﺰﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻘﻠﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﺼﻄﻨﻌﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺰﻳﻔﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻳﺠﻬﻞ‬
‫ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 73‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬ﺃﺷﻬﺮ ﺇﱃ ﺛﻼﺙ )‪(3‬‬ ‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 60.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 300.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺛﺒﺖ‬
‫ﻋﻠﻤﻪ ﺑﻮﻗﻮﻉ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻮﺭﺍ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺍخملﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺗﻜ ـ ـ ـ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﳊﺒ ـ ـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺳﻨ ـ ـ ـ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺧﻤـ ـ ـ ـ ـﺲ )‪(5‬‬
‫ﺳﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺍﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﺨـﺺ ﳑﻦ ﺗﻮﺻـﻞ ﺇﱃ ﻣﻌﺮﻓـﺔ ﻫـﺬﻩ ﺍﻷﻓﻌـﺎﻝ ﺑﺤﻜـﻢ ﻭﻇﻴﻔﺘـﻪ ﺃﻭ‬
‫ﻣﻬﻨﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 74‬ﺗﺒﻄـ ـ ـ ـﻞ ﺑﻘـ ـ ـ ـﻮﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـ ـ ـﻮﻥ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋ ـ ـ ـ ـﻖ ﻭﺍﳌـﺤ ـ ـ ـ ـﺮﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﻬـ ـﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘـ ـﻲ ﺛﺒـ ـﺖ ﺗﺰﻭﻳﺮﻫـ ـﺎ ﻭﻣـ ـﺎ ﺗﺮﺗـ ـﺐ ﻋﻨﻬ ـ ـﺎ ﻣﻦ ﺣﻘ ـ ـﻮﻕ‬
‫ﻭﺁﺛﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻣـ ـ ـﺮ ﺍﳉﻬـ ـ ـﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴـ ـ ـﺔ ﰲ ﺣﺎﻟـ ـ ـﺔ ﺍﻹﺩﺍﻧ ـ ـ ـﺔ ﺑﺈﺣ ـ ـ ـﺪﻯ ﺍﳉﺮﺍﺋ ـ ـ ـﻢ‬
‫ﺍﳌﻨﺼ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـﺎ ﰲ ﻫ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـﻮﻥ ﻭﺟﻮﺑ ـﺎ ﲟﺼـ ـﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋـ ـﻞ‬
‫ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﰲ ﺍﺭﺗﻜﺎﺑﻬـﺎ ﻭﺍﻷﻣـﻮﺍﻝ ﺍﳌﺘﺤﺼـﻞ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋـﺎﺓ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﺄﻣﺮ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺈﺗﻼﻑ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻭﺍﳌـﺤﺮﺭﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻨﻘﻮﺩ ﻭﺍﻷﺧﺘﺎﻡ ﻭﺍﻟﺪﻣﻐﺎﺕ ﻭﺍﻟﻄﻮﺍﺑﻊ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺤﻞ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 75‬ﺩﻭﻥ ﺍﳌﺴ ـ ـ ـﺎﺱ ﺑﺎﻷﺣﻜ ـ ـ ـﺎﻡ ﺍﻷﺧـ ـ ـﺮﻯ ﺍﳌﻨﺼ ـ ـ ـﻮﺹ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﺬﺍﺭ ﺍﳌﻌﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﺭﺗﻜﺐ ﺃﻭ‬
‫ﺷﺎﺭﻙ ﰲ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻭﻗﺎﻡ ﻗﺒﻞ ﺃﻱ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺑﺈﺑﻼﻍ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬
‫ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻛﺸﻒ ﻫﻮﻳﺔ ﻣﺮﺗﻜﺒﻴﻬﺎ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺒﺾ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺃﻭ ﻣﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﺠﺰ ﻣﺤﻞ ﺍﳉﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 240‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،62‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 218‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،34‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 197‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،44‬‬

‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 241‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،78‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 219‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،35‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 198‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،44‬‬

‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 242‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،63‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 220‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،36‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 199‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،75‬‬

‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 243‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،64‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 221‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،71‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 200‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،45‬‬

‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 222‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،22‬‬

‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 244‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،2/65‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 201‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،46‬‬

‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 223‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،23‬‬

‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 245‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 66‬ﻣﻄﺔ ‪،1‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 202‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،47‬‬

‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 224‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 25‬ﻣﻄﺔ ‪،2‬‬

‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 246‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 65‬ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪،1‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 203‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،48‬‬
‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 225‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 25‬ﻣﻄﺔ ‪،1‬‬
‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 247‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 66‬ﻣﻄﺔ ‪،2‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 204‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،2/ 74‬‬
‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 226‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،26‬‬
‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 248‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 66‬ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪،2‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 205‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،49‬‬
‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 227‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،27‬‬
‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 249‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،67‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 206‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 50‬ﻣﻄﺔ ‪،1‬‬
‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 228‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،24‬‬
‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 250‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،70‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 207‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 50‬ﻣﻄﺔ ‪،2‬‬
‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 228‬ﻣﻜﺮﺭ ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،28‬‬
‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺗﺎﻥ ‪ 252‬ﻭ‪ 253‬ﺗﻌﻮﺿﺎﻥ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،68‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 208‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،51‬‬
‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 229‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،29‬‬
‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 253‬ﻣﻜﺮﺭ ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،80‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 209‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،52‬‬
‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 230‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،72‬‬
‫‪ -‬ﺍﳌـ ـ ـﺎﺩﺓ ‪ 253‬ﻣﻜﺮﺭ‪) 1‬ﺍﻟﻔﻘﺮﺗﺎﻥ ‪1‬ﻭ‪ (2‬ﺗﻌﻮﺽ‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 210‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،2 /52‬‬
‫ﺑﺎﳌﺎﺩﺗﲔ ‪ 38‬ﻭ‪،39‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 232‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،56‬‬
‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 211‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،53‬‬
‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 233‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،57‬‬
‫‪ -‬ﺍﳌ ـ ـ ـﺎﺩﺓ ‪ 253‬ﻣﻜـ ـ ـ ـﺮﺭ ‪) 1‬ﻓﻘـ ـ ـ ـﺮﺓ ‪ (3‬ﺗﻌ ـ ـ ـﻮﺽ‬
‫ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،40‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 212‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،54‬‬
‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 234‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،58‬‬

‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 253‬ﻣﻜﺮﺭ‪ 2‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،42‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 213‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،2/74‬‬

‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 235‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،59‬‬

‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 253‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ 3‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،43‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 214‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،1/32‬‬

‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 236‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،60‬‬

‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 253‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ 4‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،78‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 237‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،61‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 215‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،2/32‬‬

‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 253‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ 5‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،77‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 238‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،3/ 61‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 216‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،31‬‬

‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 375‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪.37‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 239‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،2/60‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 217‬ﺗﻌﻮﺽ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪،33‬‬

‫ﻭﺗﻌﻮﺽ ﻛﻞ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﱃ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﻠﻐﺎﺓ ﰲ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺍﳉﺎﺭﻳﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻔﺲ ﺍﻟﻜﻴﻔﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 2‬ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺸﻌﺒّﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓ ‪ : 84‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﰲ ﺍﳉﺮﻳـﺪﺓ ﺍﻟ ّ‬

‫ﺮﺳﻤّﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭّﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮّﻳﺔ ﺍﻟّﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃّﻴﺔ ﺍﻟ ﹼ‬ ‫ﺍﳌﺎ ّ‬

‫ﺮﺭ ﺑﺎﳉﺰﺍﺋﺮ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2024‬‬

‫ﺣ ّ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍجملﻴﺪ ﺗﺒﻮﻥ‬
 ‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﻭﺗﻜﻠـ ـ ـ ـﻒ ﺑﺈﻋـ ـ ـ ـﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴـ ـ ـﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴ ـ ـ ـﻖ ﻣﻌﺎﻳﻴـ ـ ـ ـﺮ‬ ‫ﻗﺎﻧـﻮﻥ ﺭﻗـﻢ ‪ 03-24‬ﻣـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒـﺎﻥ ﻋـﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓـﻖ‬
‫ﻭﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﺍﳌﺪﻧﻲ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻭﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳـﺮ ﺳـﻨ ـ ـﺔ ‪ ،2024‬ﻳ ـﻌـ ـﺪﻝ ﻭﻳﺘﻤ ـﻢ ﺍﻟﻘ ـﺎﻧـ ـﻮﻥ ﺭﻗـ ـﻢ‬

‫ﻭﺗﻜﻠﻒ ﺃﻳﻀﺎ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫‪ 06-98‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺭﺑﻴ ـﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻋ ـﺎﻡ ‪ 1419‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـﻖ ‪27‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﳌﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻧﻴ ـﻮ ﺳ ـﻨـ ـ ـ ـﺔ ‪ 1998‬ﺍﻟ ـ ـ ـﺬﻱ ﻳ ـﺤـ ـ ـ ـﺪﺩ ﺍﻟ ـﻘـ ـ ـﻮﺍﻋ ـ ـ ـﺪ ﺍﻟﻌ ـﺎﻣـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺑﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﺍﳌﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺿـ ـ ـﻊ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟـ ـ ـﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴـ ـ ـﺔ ﻟﻠﻄﻴـ ـ ـﺮﺍﻥ ﺍﳌﺪﻧـ ـ ـﻲ ﲢﺖ ﻭﺻﺎﻳـ ـ ـﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﳌﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﺍﳌﺪﻧﻲ“‪.‬‬
‫ﺇ ّ‬
‫ﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺩﺓ ‪ : 3‬ﺗﺪﺭﺝ ﺿﻤـﻦ ﺃﺣﻜـﺎﻡ ﺍﻟﻘﺴـﻢ ﺍﻷﻭﻝ ﻣـﻦ ﺍﻟﻔﺼـﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣـﻦ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﻣـ ـ ـ ـﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧـ ـ ـ ـﻮﻥ ﺭﻗـ ـ ـ ـﻢ ‪ 06-98‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺭﺑﻴ ـ ـ ـ ـﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻋ ـ ـ ـ ـﺎﻡ ‪1419‬‬ ‫– ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 143‬ﻭ‪) 144‬ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪(2‬‬
‫ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻧﻴ ـ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـ ـﺔ ‪ 1998‬ﺍﻟـ ـ ـ ـﺬﻱ ﻳﺤـ ـ ـ ـﺪﺩ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋـ ـ ـ ـﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ﻭ‪ 145‬ﻭ‪ 148‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘ ـﺔ ﺑﺎﻟﻄﻴ ـﺮﺍﻥ ﺍﳌﺪﻧ ـﻲ‪ ،‬ﺍﳌﻌ ـﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤ ـﻢ‪ ،‬ﻣ ـﻮﺍﺩ ‪ 136‬ﻣﻜـ ـﺮﺭ‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀ ـﻰ ﺍﳌﺮﺳ ـﻮﻡ ﺭﻗ ـﻢ ‪ 84-63‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 5‬ﻣ ـﺎﺭﺱ ﺳﻨـ ـﺔ‬
‫ﻭ‪ 136‬ﻣﻜﺮﺭ‪ 1‬ﻭ‪ 136‬ﻣﻜﺮﺭ‪ ،2‬ﻭﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ 1963‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤـﻦ ﺍﻧﻀﻤـﺎﻡ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳـﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳـﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴ ـﺔ‬
‫ﻮﻳﲔ ﺃﻥ ﻳﺠﻤﻌ ـﻮﺍ‬
‫ﺮﺭ ‪ :‬ﻳﺠ ـﺐ ﻋﲆ ﺍﻟﻨﺎﻗ ـﻠﲔ ﺍﳉ ّ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 136‬ﻣﻜ ـ ﱠ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺒﻴـ ـ ـﺔ ﺇﱃ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴـ ـ ـﺔ ﺷﻴﻜﺎﻏـ ـ ـﻮ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘـ ـ ـﺔ ﺑﺎﻟﻄﻴـ ـ ـﺮﺍﻥ ﺍﳌﺪﻧ ـ ـ ـﻲ‬
‫ﰲ ﻛﻞ ﺭﺣﻠ ـ ـﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ـ ـﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣـ ـ ـﺎﺕ ﻭﻣﻌﻄﻴـ ـ ـﺎﺕ‬ ‫ﻗﻌﺔ ﻳﻮﻡ ‪ 7‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1944‬ﻭﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‪ ،‬ﺍﳌﻮ ﹼ‬
‫ﺍﳊﺠ ـﺰ ﻭﺍﻟﺘﺴﺠﻴ ـﻞ ﻭﺍﻟﺮﻛـ ـﻮﺏ ﺍﳋﺎﺻـ ـﺔ ﺑﺎﻟﺮﻛـ ـﺎﺏ ﺍﳌﺘﺠـ ـﻬﲔ ﺃﻭ‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀ ـ ـﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧـ ـ ـﻮﻥ ﺭﻗـ ـ ـﻢ ‪ 06-98‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺭﺑﻴـ ـ ـﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺑﺮﻳـ ـ ـﻦ ﺃﻭ ﺍﳌﻐﺎﺩﺭﻳـ ـ ـﻦ ﻟﻺﻗﻠﻴـ ـ ـﻢ ﺍﻟﻮﻃﻨـ ـ ـﻲ‪ ،‬ﻭﻛـ ـ ـﺬﺍ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣ ـ ـ ـﺎﺕ‬ ‫ﻋـ ـﺎﻡ ‪ 1419‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻧﻴ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـﺔ ‪ 1998‬ﺍﻟ ـ ـﺬﻱ ﻳﺤ ـ ـﺪﺩ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋ ـ ـﺪ‬
‫ﻭﺍﳌﻌﻄﻴﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺄﻋﻀـﺎء ﺍﻟﻄﺎﻗـﻢ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴـﻞ ﺣـﻮﻝ ﻭﺳﺎﺋـﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﺍﳌﺪﻧﻲ‪ ،‬ﺍﳌﻌّﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫ﻧﻘﻠﻬـ ـ ـﻢ‪ ،‬ﻭﻳﺮﺳﻠﻮﻧﻬـ ـ ـﺎ ﺇﱃ ﺍﻟﻬﻴﺌـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻜﻠﻔـ ـ ـﺔ ﲟﻌ ـ ـ ـﺎﳉﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣ ـ ـ ـﺎﺕ‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀـ ـ ـ ـ ـﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧـ ـ ـ ـ ـﻮﻥ ﺭﻗـ ـ ـ ـ ـﻢ ‪ 11-08‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 21‬ﺟﻤ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺩﻯ‬
‫ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﳌﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴ ـ ـ ـﺔ ﻋ ـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1429‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـﻖ ‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴ ـ ـ ـﻮ ﺳﻨـ ـ ـ ـﺔ ‪ 2008‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠـ ـ ـ ـﻖ‬
‫ﻮﻳﻮﻥ ﺑﻀﻤﺎﻥ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻭﺻﺤﺔ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺰﻡ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﻮﻥ ﺍﳉ ّ‬
‫ﻳﻠ ‪‬‬ ‫ﺑﺸـ ـﺮﻭﻁ ﺩﺧـ ـﻮﻝ ﺍﻷﺟﺎﻧـ ـﺐ ﺇﱃ ﺍﳉﺰﺍﺋـ ـﺮ ﻭﺇﻗﺎﻣﺘﻬ ـ ـﻢ ﺑﻬ ـ ـﺎ ﻭﺗﻨﻘﻠﻬ ـ ـﻢ‬
‫ﻭﺍﳌﻌﻄﻴﺎﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﻗﺒﻞ ﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎ ﺇﱃ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﳌﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﲟﻌﺎﳉﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ‪.‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 04-09‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ‬
‫ﲢﺪﺩ ﻛﻴﻔﻴﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ“‪.‬‬ ‫‪ 1430‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 5‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﳋﺎﺻﺔ‬

‫ﺰﻡ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻥ ﺍﳉﻮﻳ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻥ‪ ،‬ﻃﺒﻘـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‬

‫ﺮﺭ‪ : 1‬ﻳﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ‪‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 136‬ﻣﻜ ـ ـ ـ ـ ـ ﱠ‬ ‫ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺕ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳـ ـﻊ ﺍﳌﻌﻤـ ـﻮﻝ ﺑـ ـﻪ‪ ،‬ﺑ ـ ـﺈﻋﻼﻡ ﺍﻟﺮ ﹼ‬
‫ﻛ ـ ـﺎﺏ ﺑﺘﺤﻮﻳ ـ ـﻞ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣ ـ ـﺎﺕ‬ ‫ﻭﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻭﺍﳌﻌﻄﻴﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ ﺇﱃ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﳌﻜﻠﻔـﺔ ﲟﻌـﺎﳉﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀ ـﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـﻮﻥ ﺭﻗـ ـﻢ ‪ 07-18‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 25‬ﺭﻣﻀـ ـﺎﻥ ﻋـ ـﺎﻡ‬
‫ﻛﺎﺏ“‪.‬‬
‫ﺍﻟﺮ ﹼ‬ ‫‪ 1439‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـ ـ ـﻖ ‪ 10‬ﻳﻮﻧﻴ ـ ـ ـ ـ ـﻮ ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ‪ 2018‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠـ ـ ـ ـ ـ ـﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬

‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 136‬ﻣﻜ ـ ـ ﱠ‬
‫ﺮﺭ‪ : 2‬ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧ ـ ـ ـ ـ ـﻼﻝ ﺑﺘﻄﺒﻴـ ـ ـ ـ ـﻖ ﺍﻟﻌﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺑ ـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺷﺨـ ـ ـ ـﺎﺹ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌـ ـ ـ ـﻴﲔ ﰲ ﻣﺠـ ـ ـ ـﺎﻝ ﻣﻌ ـ ـ ـ ـﺎﳉﺔ ﺍﳌﻌﻄﻴ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺰﻡ ﻛﻞ ﻧﺎﻗﻞ ﺟﻮﻱ‬
‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﺍﳌﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ‪ ،‬ﻳﻠ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‪،‬‬
‫ﻻ ﻳﺤﺘﺮﻡ ﺍﻟﻮﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 136‬ﻣﻜ ﱠ‬
‫ﺮﺭ ﻣﻦ‬ ‫– ﻭﺑﻌﺪ ﺭﺃﻱ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺑﺪﻓﻊ ﻏﺮﺍﻣﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﺟﺰﺍﻓﻴﺔ ﻗﺪﺭﻫﺎ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫– ﻭﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎﺩﻗﺔ ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ‪،‬‬
‫)‪ 1.000.000‬ﺩﺝ( ﻋﻦ ﻛﻞ ﺭﺣﻠﺔ ﻣﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺼﺪﺭ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫ﺗﺼ ـﺪﺭ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣـ ـﺔ ﺍﳌﺬﻛـ ـﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﲟﻮﺟـ ـﺐ ﻣﻘـ ـﺮﺭ ﻣـ ـﻦ ﺍﻟﻬﻴﺌـ ـﺔ‬ ‫ﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ‪ :‬ﻳﻬﺪﻑ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺇﱃ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻭﺗﺘﻤﻴﻢ ﺑﻌـﺾ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﳌﻜﻠﻔﺔ ﲟﻌﺎﳉﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮ ﹼ‬
‫ﻛﺎﺏ‪.‬‬ ‫ﺃﺣﻜـ ـﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـﻮﻥ ﺭﻗ ـ ـﻢ ‪ 06-98‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺭﺑﻴ ـ ـﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻋ ـ ـﺎﻡ ‪1419‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﲢﺼﻴﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳋﺰﻳﻨﺔ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـ ـﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻧﻴ ـ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـ ـﺔ ‪ 1998‬ﺍﻟ ـ ـ ـﺬﻱ ﻳﺤ ـ ـ ـﱢﺪﺩ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋ ـ ـ ـﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺗﺼﺐ ﻟﺼﺎﳊﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﺍﳌﺪﻧﻲ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪.‬‬

‫ﻭﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻮﺩ‪ ،‬ﻳﻀﺎﻋﻒ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﺍﳉﺰﺍﻓﻴﺔ“‪.‬‬ ‫ﺩﺓ ‪ : 2‬ﺗﻌﺪﻝ ﻭﺗﺘﻤﻢ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ 10‬ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻜﺮﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 06-98‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻋﺎﻡ‬
‫ﺮﺳﻤ ـ ـ ـ ـّﻴﺔ‬
‫ﺩﺓ ‪ : 4‬ﻳﻨﺸ ـ ـ ـﺮ ﻫـ ـ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘـ ـ ـﺎﻧـ ـ ـﻮﻥ ﰲ ﺍﳉﺮﻳ ـ ـ ـﺪﺓ ﺍﻟ ّ‬
‫ﺍﳌﺎ ّ‬
‫‪ 1419‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1998‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭّﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮّﻳﺔ ﺍﻟّﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃّﻴﺔ ﺍﻟ ﹼ‬
‫ﺸﻌﺒّﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﺍﳌﺪﻧﻲ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪ ،‬ﻭﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺮﺭ ﺑﺎﳉﺰﺍﺋﺮ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬
‫ﺣ ّ‬
‫ﺮﺭ ‪ : 10‬ﺗﻨﺸ ـﺄ ﻭﻛﺎﻟ ـﺔ ﻭﻃﻨﻴ ـﺔ ﻟﻠﻄﻴ ـﺮﺍﻥ ﺍﳌﺪﻧ ـﻲ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﻣﻜ ـ ﱠ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪.2024‬‬
‫ﺗﻜﻠـ ـﻒ ﺑﻀﺒ ـ ـﻂ ﻧﺸﺎﻃ ـ ـﺎﺕ ﺍﻟﻄﻴ ـ ـﺮﺍﻥ ﺍﳌﺪﻧ ـ ـﻲ ﻭﺍﻹﺷ ـ ـﺮﺍﻑ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـﺎ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍجملﻴﺪ ﺗﺒﻮﻥ‬ ‫ﻭﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﻣﺮﺍﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤّﻴﺔ‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀـﻰ ﺍﳌﺮﺳـﻮﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـﺬﻱ ﺭﻗـﻢ ‪ 239-21‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪19‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺭﺋﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 96-24‬ﻣﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪1445‬‬
‫ﻮﺍﻝ ﻋـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1442‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـﻖ ‪ 31‬ﻣﺎﻳ ـ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـ ـﺔ ‪ 2021‬ﺍﻟ ـ ـ ـﺬﻱ ﻳﺤ ـ ـ ـﺪﺩ‬
‫ﺷـ ـ ـ ّ‬ ‫ﺍﳌ ـﻮﺍﻓ ـ ـ ـﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳـﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ ،2024‬ﻳﺘﻀـﻤـﻦ ﺍﳌﻮﺍﻓ ـﻘ ـﺔ‬
‫ﺻﻼﺣﻴﺎﺕ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﳌﻨﺎﺟﻢ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬ ‫ﻋﲆ ﺍﳌﻠﺤ ـﻖ ﺭﻗ ـﻢ ‪ 16‬ﺑﺎﻟﻌﻘ ـﺪ ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 24‬ﻧﻮﻓﻤﺒ ـﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1992‬ﻟﻠﺒﺤـﺚ ﻋ ـﻦ ﺍﶈﺮﻭﻗ ـ ـ ـﺎﺕ ﻭﺍﺳﺘﻐﻼﻟﻬـﺎ ﰲ‬
‫– ﻭﺑﻌ ـ ـﺪ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﲆ ﺍﳌﻠﺤـ ـ ـﻖ ﺭﻗـ ـ ـﻢ ‪ 16‬ﺑﺎﻟﻌﻘـ ـ ـﺪ ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪24‬‬
‫ﺍﳌﺴﺎﺣ ـ ـ ـﺘﲔ ﺍﳌﺴﻤـ ـ ـ ـﻴﲔ ''ﺃﻭﻻﺩ ﺍﻟﻨﺴـ ـ ـ ـﺮ'' ﻭ''ﻣﻨـ ـ ـ ـﺰﻝ‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒ ـﺮ ﺳﻨ ـﺔ ‪ 1992‬ﻟﻠﺒﺤ ـﺚ ﻋ ـﻦ ﺍﶈﺮﻭﻗ ـ ـ ـﺎﺕ ﻭﺍﺳﺘﻐﻼﻟﻬـ ـﺎ ﰲ‬
‫ﳉﻤـ ـ ـ ـﺎﻁ'' )ﺍﻟﻜﺘﻠﺘ ـ ـ ـ ـﺎﻥ ‪ 215 :‬ﻭ‪ (405‬ﺍﳌﺒ ـ ـﺮﻡ ﲟﺪﻳ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﳌﺴﺎﺣـ ـ ـ ـ ـﺘﲔ ﺍﳌﺴﻤـ ـ ـ ـ ـﻴﲔ ''ﺃﻭﻻﺩ ﺍﻟﻨﺴـ ـ ـ ـ ـﺮ'' ﻭ''ﻣﻨـ ـ ـ ـ ـﺰﻝ ﳉﻤـ ـ ـ ـ ـﺎﻁ''‬
‫ﺍﳉﺰﺍﺋـﺮ ﰲ ‪ 30‬ﺩﻳﺴﻤﺒ ـ ـ ـ ـﺮ ﺳﻨ ـ ـ ـ ـﺔ ‪ 2023‬ﺑﲔ ﺍﻟﺸ ـ ـ ـ ـﺮﻛ ـ ـﺔ‬
‫)ﺍﻟﻜﺘﻠﺘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻥ ‪ 215 :‬ﻭ‪ (405‬ﺍﳌﺒ ـ ـﺮﻡ ﲟﺪﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋـﺮ ﰲ ‪30‬‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨـ ـﻴـ ـ ـﺔ ''ﺳ ـ ـﻮﻧ ـ ـ ـ ـﺎﻃـ ـ ـﺮﺍﻙ''‪ ،‬ﺷ ـ ـﺮﻛ ـ ـ ـﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﺳ ـ ـﻬ ـ ـ ـ ـ ـﻢ‪،‬‬
‫ﺩﻳﺴﻤﺒ ـﺮ ﺳﻨ ـﺔ ‪ 2023‬ﺑﲔ ﺍﻟﺸ ـﺮﻛ ـ ـﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨ ـﻴـ ـ ـﺔ ''ﺳ ـﻮﻧ ـ ـ ـ ـﺎﻃـ ـ ـﺮﺍﻙ''‪،‬‬
‫ﻭﺷﺮﻛﺘـﻲ ''ﺏ ﺕ ﺑﺮﺗﺎﻣﻴﻨ ـﺎ ﺃﳉﻴ ـﺮﻳﺎ ﺇﻛﺴﺒﻠ ـﻮﺭﺍﺯﻱ‬
‫ﺷـ ـ ـﺮﻛ ـ ـ ـﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﺳـ ـ ـﻬ ـ ـ ـ ـ ـﻢ‪ ،‬ﻭﺷﺮﻛﺘ ـ ـ ـﻲ ''ﺏ ﺕ ﺑﺮﺗﺎﻣﻴﻨ ـ ـ ـﺎ ﺃﳉﻴﺮﻳ ـ ـ ـﺎ‬
‫ﺑـ ـ ـﺮﻭﺩﻛﺴـﻲ'' ﻭ''ﺭﻳﺒ ـﺼـ ـ ـﻮﻝ ﺇﻛﺴﺒﻠـ ـ ـ ـ ـﻮﺭﺍﺳ ـﻴ ـ ـﻮﻥ ‪405‬‬
‫ﺇﻛﺴﺒﻠﻮﺭﺍﺯﻱ ﺑﺮﻭﺩﻛﺴـﻲ'' ﻭ''ﺭﻳﺒﺼـﻮﻝ ﺇﻛﺴﺒﻠﻮﺭﺍﺳﻴـﻮﻥ ‪ 405‬ﺃ‪،‬‬
‫ﺃ‪ ،‬ﺱ ‪ .‬ﺃ''‪.‬‬
‫ﺱ ‪ .‬ﺃ''‪،‬‬
‫––––––––––––‬
‫– ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﱃ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍء‪،‬‬
‫ﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺇ ‪‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫– ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﳌﻨﺎﺟﻢ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ‪ :‬ﻳ ـﻮﺍﻓﻖ ﻋﲆ ﺍﳌﻠﺤـ ـﻖ ﺭﻗـ ـﻢ ‪ 16‬ﺑﺎﻟﻌﻘـ ـﺪ ﺍﳌﺆﺭﺥ‬
‫ﰲ ‪ 24‬ﻧﻮﻓﻤﺒـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ‪ 1992‬ﻟﻠﺒﺤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺚ ﻋ ـﻦ ﺍﶈﺮﻭﻗ ـ ـ ـﺎﺕ‬ ‫– ﻭﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻟـﻤﺎﺩﺗﺎﻥ ‪ 7-91‬ﻭ‪) 141‬ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬
‫ﻭﺍﺳﺘﻐﻼﻟﻬـﺎ ﰲ ﺍﳌﺴﺎﺣ ـﺘﲔ ﺍﳌﺴﻤ ـﻴﲔ ''ﺃﻭﻻﺩ ﺍﻟﻨﺴ ـﺮ'' ﻭ''ﻣﻨ ـﺰﻝ‬ ‫ﺍﻷﻭﱃ( ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫ﳉﻤـﺎﻁ'' )ﺍﻟﻜﺘﻠﺘـﺎﻥ ‪ 215 :‬ﻭ‪ (405‬ﺍﳌﺒ ـ ـﺮﻡ ﲟﺪﻳـﻨـ ـ ـﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋـﺮ ﰲ ‪30‬‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀ ـ ـ ـﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـ ـﻮﻥ ﺭﻗ ـ ـ ـﻢ ‪ 30-90‬ﺍﻟـﻤ ـ ـ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 14‬ﺟﻤ ـ ـ ـﺎﺩﻯ‬
‫ﺩﻳﺴﻤﺒ ـﺮ ﺳﻨ ـﺔ ‪ 2023‬ﺑﲔ ﺍﻟﺸ ـﺮﻛ ـ ـﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨ ـﻴـ ـ ـﺔ ''ﺳ ـﻮﻧ ـ ـ ـ ـﺎﻃـ ـ ـﺮﺍﻙ''‪،‬‬ ‫ﺍﻷﻭﱃ ﻋـﺎﻡ ‪ 1411‬ﺍﳌﻮﺍﻓـﻖ ﺃﻭﻝ ﺩﻳﺴﻤﺒ ـﺮ ﺳﻨ ـﺔ ‪ 1990‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤ ـﻦ‬
‫ﺷـ ـ ـﺮﻛ ـ ـ ـﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﺳـ ـ ـﻬ ـ ـ ـ ـ ـﻢ‪ ،‬ﻭﺷﺮﻛﺘ ـ ـ ـﻲ ''ﺏ ﺕ ﺑﺮﺗﺎﻣﻴﻨ ـ ـ ـﺎ ﺃﳉﻴﺮﻳ ـ ـ ـﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻣﻼﻙ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫ﺇﻛﺴﺒﻠﻮﺭﺍﺯﻱ ﺑﺮﻭﺩﻛﺴـﻲ'' ﻭ''ﺭﻳﺒﺼـﻮﻝ ﺇﻛﺴﺒﻠﻮﺭﺍﺳﻴـﻮﻥ ‪ 405‬ﺃ‪،‬‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 13-19‬ﺍﻟـﻤﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 14‬ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺱ ‪ .‬ﺃ''‪ ،‬ﻭﻳﻨﻔﺬ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﳌﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ 1441‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 11‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2019‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﻈﻢ ﻧﺸﺎﻃﺎﺕ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 2‬ﻳ ـﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺸـﺮ ﻫـ ـﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳ ـﻮﻡ ﰲ ﺍﳉﺮﻳـﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ﺍﶈﺮﻭﻗﺎﺕ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﳌﺎﺩﺗﺎﻥ ‪ 65‬ﻭ‪ 230‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟـﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 48-98‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪14‬‬
‫ﺮﺭ ﺑﺎﳉﺰﺍﺋﺮ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬
‫ﺣ ّ‬ ‫ﻮﺍﻝ ﻋﺎﻡ ‪ 1418‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 11‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1998‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﺷ ّ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪.2024‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﶈﺮﻭﻗﺎﺕ‬
‫ﻭﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻭﻧﻘﻠﻬﺎ ﻭﲢﻮﻳﻠﻬﺎ ﻭﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ “ﺳﻮﻧﺎﻃﺮﺍﻙ“‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍجملﻴﺪ ﺗﺒﻮﻥ‬
‫ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟـﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 112-22‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪12‬‬
‫ﻣﺮﺳ ـ ـﻮﻡ ﺗﻨﻔﻴ ـ ـﺬﻱ ﺭﻗ ـ ـﻢ ‪ 90-24‬ﻣ ـ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 12‬ﺷﻌﺒ ـ ـﺎﻥ ﻋـ ـ ـﺎﻡ‬ ‫ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1443‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 15‬ﻣﺎﺭﺱ ﺳﻨﺔ ‪ 2022‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓـﻖ ‪ 22‬ﻓﺒﺮﺍﻳـﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ ،2024‬ﻳﺤـﺪﺩ ﻣﺤﺘـﻮﻯ‬ ‫ﺇﻧﺸﺎء ﺍجملﻠﺲ ﺍﻷﻋﲆ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻛﻴﻔﻴﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 119-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪23‬‬
‫––––––––––––‬ ‫ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 16‬ﻣﺎﺭﺱ ﺳﻨﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻥ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻷﻭﻝ‪،‬‬
‫ﺇ ّ‬ ‫ﺗﻌﻴﲔ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ‪،‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀـ ـﻰ ﺍﳌﺮﺳ ـ ـﻮﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ـﺬﻱ ﺭﻗ ـ ـﻢ ‪ 64 -93‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪5‬‬
‫– ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺭﻣﻀ ـﺎﻥ ﻋ ـﺎﻡ ‪ 1413‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـﻖ ‪ 27‬ﻓﺒﺮﺍﻳ ـﺮ ﺳﻨ ـﺔ ‪ 1993‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤـ ـﻦ‬
‫– ﻭﺑﻨـ ـ ـ ـ ـﺎء ﻋﲆ ﺍﻟﺪﺳﺘـ ـ ـ ـ ـﻮﺭ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺍﳌﺎﺩﺗ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻥ ‪ 5-112‬ﻭ‪141‬‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻓﻘـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻋﲆ ﻋﻘـ ـ ـ ـ ـﺪ ﺍﻟﺒﺤـ ـ ـ ـ ـﺚ ﻋﻦ ﺍﶈﺮﻭﻗ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﻭﺍﺳﺘﻐﻼﻟﻬ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‬
‫)ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﳌﺴﺎﺣـﺘﲔ ﺍﳌﺴﻤ ـﻴﲔ ''ﺃﻭﻻﺩ ﺍﻟﻨﺴ ـﺮ'' )ﺍﻟﻜﺘﻠ ـﺔ ‪ (215 :‬ﻭ''ﻣﻨ ـﺰﻝ‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀـﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻀـﻮﻱ ﺭﻗـﻢ ‪ 15-18‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 22‬ﺫﻱ‬ ‫ﳉﻤـﺎﻁ'' )ﺍﻟﻜﺘﻠـﺔ ‪ ،(405 :‬ﺍﳌﺒ ـﺮﻡ ﺑ ـﺎﳉﺰﺍﺋﺮ ﰲ ‪ 24‬ﻧﻮﻓﻤﺒ ـﺮ ﺳﻨ ـﺔ‬
‫ﺍﳊﺠ ـ ـﺔ ﻋ ـ ـﺎﻡ ‪ 1439‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـ ـﻖ ‪ 2‬ﺳﺒﺘﻤﺒـ ـ ـﺮ ﺳﻨـ ـ ـﺔ ‪ 2018‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠـ ـ ـﻖ‬ ‫‪ 1992‬ﺑﲔ ﺍﳌﺆﺳﺴـ ـﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴـ ـﺔ “ﺳﻮﻧﺎﻃـ ـﺮﺍﻙ“ ﻭﺷﺮﻛ ـ ـﺔ ''ﻝ ﻝ ﻭ ﺃ‬
‫ﺑﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬ ‫ﺃﳉﻴﺮﻳﺎ'' ﺍﶈﺪﻭﺩﺓ‪،‬‬
 ‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 7‬ﻳﻜﺘﺴﺐ ﺻﻔﺔ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺐ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ‪:‬‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 07 -23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠﺔ ﻋﺎﻡ‬
‫‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ‬
‫– ﺍﻟﻌﻮﻥ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺐ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺍﳌﺎﱄ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 80‬ﻣﻨﻪ ‪،‬‬
‫– ﺃﻣﲔ ﺍﳋﺰﻳﻨﺔ ﺍﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‪،‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀـﻰ ﺍﳌﺮﺳـﻮﻡ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳ ـﻲ ﺭﻗ ـﻢ ‪ 404-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪27‬‬
‫– ﺃﻣﲔ ﺍﳋﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺑﻴـ ـ ـ ـﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧ ـ ـ ـ ـﻲ ﻋ ـ ـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـ ـﻖ ‪ 11‬ﻧﻮﻓﻤﺒ ـ ـ ـ ـﺮ ﺳﻨ ـ ـ ـ ـﺔ ‪2023‬‬
‫ﻭﺍﳌﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴﲔ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻷﻭﻝ‪،‬‬
‫– ﺃﻣﻨﺎء ﺧﺰﺍﺋﻦ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‪،‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 119-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪23‬‬
‫– ﺃﻣﻨﺎء ﺧﺰﺍﺋﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺎﺕ‪،‬‬
‫ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 16‬ﻣﺎﺭﺱ ﺳﻨﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤﻦ‬
‫– ﺃﻣﻨﺎء ﺧﺰﺍﺋﻦ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﻴﲔ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ‪،‬‬

‫– ﻗﺎﺑﻀﻮ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ‪،‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫– ﺭﺅﺳﺎء ﻣﻔﺘﺸﻴﺎﺕ ﺃﻣﻼﻙ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ‪ :‬ﺗﻄﺒﻴ ـﻘ ـ ـ ـﺎ ﻷﺣﻜ ـ ـ ـﺎﻡ ﺍﳌ ـ ـ ـﺎﺩﺓ ‪ 80‬ﻣـ ـ ـﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧـ ـ ـﻮﻥ‬
‫ﺭﻗﻢ ‪ 07-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
‫– ﺍﳌـﺤﺎﻓﻈﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﻮﻥ‪،‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬
‫– ﻗﺎﺑﻀﻮ ﺍﳉﻤﺎﺭﻙ‪،‬‬ ‫ﺍﳌﺎﱄ‪ ،‬ﻳﻬﺪﻑ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺇﱃ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺤﺘﻮﻯ ﻭﻛﻴﻔﻴﺎﺕ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫– ﺍﻷﻋﻮﺍﻥ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻮﻥ‪،‬‬
‫ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫– ﺍﻷﻋ ـ ـ ـﻮﺍﻥ ﺍﳌﻜﻠﻔ ـ ـ ـﻮﻥ ﺑﺘﺤﺼﻴـ ـ ـ ـﻞ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣـ ـ ـ ـﺎﺕ ﻭﺍﳌﺼﺎﺭﻳـ ـ ـ ـﻒ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 2‬ﺗﻬﺪﻑ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎﺹ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻌﻨﻮﻳ ـ ـ ـﺔ ﺍﳌﺬﻛ ـ ـ ـﻮﺭﺓ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـ ـﻮﻥ ﺭﻗ ـ ـ ـﻢ ‪07-23‬‬
‫ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨـﺔ ‪2023‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 8‬ﺗﻬ ـ ـ ـﺪﻑ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒ ـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻴ ـ ـ ـﺔ ﺇﱃ ﺗﺴﺠﻴـ ـ ـ ـﻞ‪،‬‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠ ـ ـﻖ ﺑﻘﻮﺍﻋ ـ ـﺪ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒ ـ ـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ـ ـﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴ ـ ـﺮ ﺍﳌﺎﱄ‪ ،‬ﺇﱃ‬
‫ﻭﺻ ـ ـﻒ ﻭﺗﻨﻔﻴـ ـ ـﺬ ﻭﺭﻗﺎﺑـ ـ ـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـ ـ ـﺎﺕ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻴـ ـ ـﺔ ﻭﻋﻤﻠﻴـ ـ ـﺎﺕ‬
‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﻨـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴـ ـ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺗﻨﻔﻴـ ـ ـ ـ ـﺬ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﳋﺰﻳﻨﺔ ﻭﺍﳌﻤﺘﻠﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻛﺬﺍ ﺇﻋﻼﻡ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻺﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﳌﺪﻭﻧﺔ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 3‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻭﺗﺴﻤﺢ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ ( 1‬ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻴﺔ ﺗﺒﲔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫– ﰲ ﻣﺠـ ـ ـ ـﺎﻝ ﺍﻹﻳـ ـ ـ ـﺮﺍﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺑﻌـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻹﺛﺒﺎﺗـ ـ ـ ـﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺼﻔﻴـ ـ ـ ـﺎﺕ‬
‫‪ ( 2‬ﻣﺤﺎﺳﺒـ ـ ـﺔ ﻋﺎﻣـ ـ ـﺔ ﺗـ ـ ـﺒﲔ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴـ ـ ـﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴـ ـ ـﺔ ﻭﺍﳌﻤﺘﻠﻜـ ـ ـﺎﺕ‬
‫ﻭﺇﺻﺪﺍﺭ ﺃﻭﺍﻣﺮ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻼﺕ ﻭﺑﻮﺍﻗﻲ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‪،‬‬
‫ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﻌﻨﻮﻳﺔ‪،‬‬
‫– ﰲ ﻣﺠ ـ ـ ـﺎﻝ ﺍﻟﻨﻔﻘـ ـ ـ ـﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺑﻌـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣـ ـ ـ ـﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺼﻔﻴـ ـ ـ ـﺎﺕ‬
‫‪ ( 3‬ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﲢﻠﻴﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﰎ‬
‫ﻭﺍﻷﻭﺍﻣ ـ ـﺮ ﺑﺎﻟﺼ ـ ـﺮﻑ ﺃﻭ ﺣ ـ ـﻮﺍﻻﺕ ﺍﻟﺪﻓـ ـ ـﻊ ﻭﺍﳌﺪﻓﻮﻋـ ـ ـﺎﺕ ﻭﺑﻮﺍﻗـ ـ ـﻲ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻴﻬﺎ ﰲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺪﻓﻊ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 4‬ﺗﻤﺴـ ـﻚ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒـ ـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ـ ـﺔ ﻣﻦ ﻗﺒ ـ ـﻞ ﺍﻵﻣﺮﻳ ـ ـﻦ‬
‫– ﺍﺳﺘﺨـ ـﺮﺍﺝ ﻧﺘﻴﺠـ ـﺔ ﲤﺜـ ـﻞ ﺍﻟﻔـ ـﺮﻕ ﺑﲔ ﺍﻹﻳ ـ ـﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﳌـﺤﺼﻠ ـ ـﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﻭﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﲔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﲔ ﳌﺪﺓ ﺳﻨﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻔﻘـﺎﺕ ﺍﳌﺪﻓﻮﻋـﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴـﺎﺕ ﺍﻷﺷﺨـﺎﺹ ﺍﳌﻌﻨﻮﻳـﺔ ﻃﺒﻘـﺎ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 5‬ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻵﻣﺮﻭﻥ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﺇﻣﺎ ﺭﺋﻴﺴﻴﲔ ﺃﻭ ﺛﺎﻧﻮﻳﲔ‬
‫ﻟﻠﻤ ـ ـﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـﻮﻥ ﺭﻗ ـ ـﻢ ‪ 07-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠ ـ ـﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺁﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﲔ ﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻧﺼﺖ‬
‫ﻋـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـ ـﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴـ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـ ـﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠ ـ ـ ـﻖ ﺑﻘﻮﺍﻋ ـ ـ ـﺪ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 6‬ﻭ‪ 7‬ﻭ‪ 8‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 07-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ‬
‫ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ـ ـ ـ ـﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴ ـ ـ ـ ـﺮ ﺍﳌﺎﱄ ﻭﻛ ـ ـ ـ ـﺬﺍ ﺍﳊﺴﺎﺑ ـ ـ ـ ـﺎﺕ‬ ‫ﺍﳊﺠﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻮﺍﻋﺪ‬
‫ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺍﳌﺎﱄ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 9‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 6‬ﺗﺴﺠـ ـ ـ ـ ـ ـﻞ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻭﺍﳌﺎﻟﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﻭﻋﻤﻠﻴ ـ ـﺎﺕ ﺍﳌﻤﺘﻠﻜ ـ ـﺎﺕ ﻣﻦ ﻃ ـ ـﺮﻑ ﺍﳌـﺤﺎﺳ ـ ـﺐ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣـ ـ ـﻲ ﺍﻟـ ـ ـﺬﻱ‬
‫ﺃ( ﰲ ﺍﳌﺮﺣﻠ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺳﺒ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻳﻤﺴﻜﻬ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺍﻵﻣـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﻭﻥ‬
‫ﻳﺘﺼ ـ ـﺮﻑ ﺑﺼﻔﺘ ـ ـﻪ ﻣﺤﺎﺳﺒـ ـ ـﺎ ﺭﺋﻴﺴﻴـ ـ ـﺎ ﺃﻭ ﺛﺎﻧﻮﻳـ ـ ـﺎ ﺃﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒـ ـ ـﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻮﺿﺎ ﺣﺴـﺐ ﻣﺎ ﻧﺼـﺖ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 18‬ﻭ‪19‬ﻭ‪ 20‬ﻣﻦ‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺎ ﺃﻭ ﻣﻔ ‪‬‬
‫ﺏ( ﰲ ﺍﳌﺮﺣﻠﺔ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧ ـﻮﻥ ﺭﻗ ـﻢ ‪ 07-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠ ـﺔ ﻋـ ـﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـﻖ‬
‫ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﻋﲆ ﺃﺳﺎﺱ ﻣﺒﺪﺃ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ‬ ‫‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴ ـﻮ ﺳﻨ ـﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠ ـﻖ ﺑﻘﻮﺍﻋ ـﺪ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒـ ـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـ ـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﺴﻜﻬﺎ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻮﻥ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺍﳌﺎﱄ‪.‬‬
‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 14‬ﺗﻮﺿ ـ ـ ـﻊ ﺗﺮﺍﺧﻴ ـ ـ ـﺺ ﺍﻻﻟﺘ ـ ـ ـﺰﺍﻡ ﻭﺍﻋﺘﻤ ـ ـ ـﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺪﻓ ـ ـ ـﻊ‬ ‫ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻴﺔ ﺍﳌﻤﺴﻮﻛﺔ‬
‫ﺍﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﰲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﲢﺖ ﺗﺼﺮﻑ ﺍﻵﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻵﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 15‬ﰲ ﺇﻃ ـ ـ ـﺎﺭ ﺗﻔﻮﻳ ـ ـ ـﺾ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـ ـ ـ ـﺮ‪ ،‬ﻳﻘـ ـ ـ ـﻮﻡ ﺍﻵﻣـ ـ ـ ـﺮﻭﻥ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 10‬ﺗﺒﻴ ـﻦ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒ ـﺔ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻴ ـﺔ ﺍﳌﻤﺴﻮﻛ ـﺔ ﻣـ ـﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺼ ـﺮﻑ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴ ـﻮﻥ ﺑﺘﺒﻠﻴ ـﻎ ﺗﺮﺍﺧﻴـ ـﺺ ﺍﻻﻟﺘـ ـﺰﺍﻡ ﻭﺍﻋﺘﻤـ ـﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺍﻵﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺍﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻶﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﲔ‪.‬‬
‫ﺃ‪ /‬ﰲ ﺑﺎﺏ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ‪:‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 16‬ﺗﺨﺼ ـ ـﺺ ﺃﻭﺍﻣ ـ ـﺮ ﺍﻟﺪﻓ ـ ـﻊ ﺍﻟﺼـ ـ ـﺎﺩﺭﺓ ﻋـ ـ ـﻦ ﺍﻵﻣﺮﻳـ ـ ـﻦ‬
‫– ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﳌﺜﺒﺘﺔ ﻭﺍﳌﺼﻔﺎﺓ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﺼـ ـﺮﻑ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴ ـ ـﻴﲔ ﰲ ﺣ ـ ـﺪﻭﺩ ﺍﻋﺘﻤ ـ ـﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺪﻓ ـ ـﻊ ﺍﳌﻔﺘﻮﺣ ـ ـﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺗﻜﻮﻥ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺪﻓﻊ ﰲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺐ ﺍخملﺘﺺ‪.‬‬ ‫– ﺃﻭﺍﻣﺮ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺃﻭﺍﻣﺮ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎﺕ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻹﻟﻐﺎءﺍﺕ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 17‬ﺗﺨﺼ ـﺺ ﺣ ـﻮﺍﻻﺕ ﺍﻟﺪﻓـ ـﻊ ﺍﻟﺼـ ـﺎﺩﺭﺓ ﻋـ ـﻦ ﺍﻵﻣﺮﻳـ ـﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺼ ـﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧ ـﻮﻳﲔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤ ـﻴﲔ ﳌﻴﺰﺍﻧﻴـ ـﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟـ ـﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣـ ـﺪﻭﺩ‬ ‫– ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻼﺕ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﺃﻭﺍﻣﺮ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺍﳌﺒﻠﻐﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻮﻥ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺪﻓﻊ ﰲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺃﻣﻨـﺎء‬ ‫ﺏ‪ /‬ﰲ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ‪:‬‬
‫ﺧﺰﺍﺋﻦ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍخملﺘﺼﲔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫– ﺗﺮﺍﺧﻴﺺ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺍﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺒﻠﻐﺔ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 18‬ﻳﺤﺪﺩ ﺃﺟﻞ ﺇﻗﻔﺎﻝ ﺃﻭﺍﻣﺮ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﻭﺣﻮﺍﻻﺕ ﺩﻓﻊ‬
‫ﻭﻛﺬﺍ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺪﻓﻊ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑـﻌﺸﺮﺓ )‪ (10‬ﺃﻳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﺑﺘﺪﺍء ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻗﻔﺎﻝ‬
‫ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻏﻴﺮ ﺃﻧﻪ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫– ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ‪،‬‬

‫ﺍﻵﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺃﻭﺍﻣﺮ ﻭﺣﻮﺍﻻﺕ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﳌﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 19‬ﻳﻨﺘ ـﺞ ﻋ ـﻦ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒـ ـﺔ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻴـ ـﺔ ﺍﳌﻤﺴﻮﻛـ ـﺔ‬
‫ﻣـﻦ ﻃـﺮﻑ ﺍﻵﻣﺮﻳـﻦ ﺑﺎﻟﺼـﺮﻑ ﺣﺴ ـﺎﺏ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻳ ـﻮﺩﻉ ﻟ ـﺪﻯ ﻣﺠﻠ ـﺲ‬
‫ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 20‬ﻳﺤﺪﺩ ﻣﺤﺘﻮﻯ ﻭﺷﻜﻞ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻴﺔ ﻭﻛﺬﺍ‬
‫ﺍﳊﺴﺎﺏ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ ،‬ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﳌﻜﻠﻒ ﺑﺎﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺼﻔﻴـ ـ ـﺎﺕ ﻭﺍﻷﻭﺍﻣـ ـ ـﺮ ﺍﻟﺼـ ـ ـﺎﺩﺭﺓ ﺑﺘﺤﺼﻴ ـ ـ ـﻞ ﺍﻹﻳ ـ ـ ـﺮﺍﺩﺍﺕ ﻭﻛ ـ ـ ـﺬﺍ‬
‫ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻴﺔ ﺍﳌﻤﺴﻮﻛﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﲔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﲔ‬
‫– ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻷﻭﺍﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﺃﻭ ﺍﳊﻮﺍﻻﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‪،‬‬
‫– ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺍﳌﺘﺎﺣﺔ‪،‬‬
‫– ﺑﻮﺍﻗﻲ ﺍﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 11‬ﻟﻀﻤ ـ ـ ـ ـﺎﻥ ﻣﺘﺎﺑﻌـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺗﻨﻔﻴـ ـ ـ ـ ـﺬ ﺇﻳـ ـ ـ ـ ـﺮﺍﺩﺍﺕ ﻭﻧﻔﻘـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ‬
‫ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﺴﻚ ﺍﻵﻣﺮﻭﻥ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫– ﺩﻓﺘـ ـ ـ ـ ـﺮ ﺇﻳـ ـ ـ ـ ـﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴـ ـ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﺍﻟـ ـ ـ ـ ـﺬﻱ ﻳﻮﺿـ ـ ـ ـ ـﺢ ﺍﻹﺛﺒﺎﺗـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻀـﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﻟﻐـﺎءﺍﺕ ﺍﻹﻳـﺮﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﳌﺒﺎﻟ ـﻎ ﺍﳌـﺤﺼﻠ ـﺔ ﻋ ـﻦ ﻫ ـﺬﻩ‬
‫ﺍﻷﻭﺍﻣﺮ‪،‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 21‬ﺗﺒﻴﻦ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻴﺔ ﺍﳌﻤﺴﻮﻛﺔ ﻣﻦ‬ ‫– ﺩﻓﺘـﺮ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣـﺎﺕ ﺑﺎﻟﻨﻔﻘـﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟـﺬﻱ ﻳﺤـﺪﺩ ﻣﺒﻠ ـﻎ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣ ـﺎﺕ‬
‫ﻃﺮﻑ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﲔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﲔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻬـ ـ ـﺪ ﺑﻬـ ـ ـﺎ‪ ،‬ﻃﺒﻘـ ـ ـﺎ ﻟﺘﺮﺍﺧﻴـ ـ ـﺺ ﺍﻻﻟﺘـ ـ ـﺰﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﻋﺘﻤـ ـ ـﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺪﻓ ـ ـ ـﻊ‬
‫ﻭﺍﻷﺭﺻﺪﺓ ﺍﳌﺘﺎﺣﺔ‪،‬‬
‫ﺃ( ﰲ ﺑﺎﺏ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ‪:‬‬
‫– ﺩﻓﺘﺮ ﺃﻭﺍﻣﺮ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺃﻭ ﺣﻮﺍﻻﺕ ﺍﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺒﻴﻦ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ‬
‫– ﺍﻟﺘﻜﻔﻞ ﺑﺄﻭﺍﻣﺮ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ‪،‬‬
‫ﺍﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻔﻮﺿﺔ‪ ،‬ﻭﻛﺬﺍ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﻭﺗﻔﻮﻳﻀﺎﺕ‬
‫– ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻼﺕ ﺍﳌﻨﺠﺰﺓ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻶﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﲔ ﻭﻣﺒﻠﻎ‬
‫– ﺑﻮﺍﻗﻲ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺃﻭﺍﻣﺮ ﺃﻭ ﺣﻮﺍﻻﺕ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻭﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﳌﺘﺎﺣﺔ‪،‬‬

‫ﺏ( ﰲ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ‪:‬‬ ‫– ﺩﻓﺘـ ـ ـ ـﺮ ﺗﻔﻮﻳـ ـ ـ ـﺾ ﺍﻋﺘﻤـ ـ ـ ـﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺪﻓـ ـ ـ ـﻊ‪ ،‬ﺍﻟـ ـ ـ ـﺬﻱ ﻳ ـ ـ ـ ـﺒﲔ ﻣﺒﺎﻟ ـ ـ ـ ـﻎ‬
‫ﻮﺿ ـ ـ ـﺔ ﻭﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻜ ـ ـ ـﺔ ﻣ ـ ـ ـﻦ ﻗ ـ ـ ـﺒﻞ ﻛـ ـ ـ ـﻞ ﺁﻣﺮ‬
‫ﺍﻋﺘﻤ ـ ـ ـﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺪﻓ ـ ـ ـﻊ ﺍﳌﻔ ‪‬‬
‫– ﺗﺮﺍﺧﻴﺺ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻭﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻬﺎ ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺒﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﺛﺎﻧﻮﻱ‪.‬‬
‫– ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺍﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺒﻠﻐﺔ ﻭﻛﺬﺍ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 12‬ﻳﻄﻠ ـ ـﻊ ﺍﻵﻣ ـ ـﺮﻭﻥ ﺑﺎﻟﺼ ـ ـﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳ ـ ـﻮﻥ ﺍﻵﻣﺮﻳ ـ ـﻦ‬
‫– ﺍﻷﻭﺍﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﺃﻭ ﺍﳊﻮﺍﻻﺕ ﺍﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﻠﺪﻓﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺼ ـﺮﻑ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴ ـﻴﲔ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰﺍﻣـ ـﺎﺕ ﺍﳌﻨﺠـ ـﺰﺓ ﻭﺣـ ـﻮﺍﻻﺕ ﺍﻟﺪﻓـ ـﻊ‬
‫– ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺍﳌﺘﺎﺡ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻘﺪﱘ ﻭﺿﻌﻴﺎﺕ ﺷﻬﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 22‬ﺗﻘﻮﻡ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﺇﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﻭﻧﻔﻘﺎﺕ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 13‬ﻳﻠﺘـ ـﺰﻡ ﺍﻵﻣـ ـﺮﻭﻥ ﺑﺎﻟﺼ ـ ـﺮﻑ ﺑﺎﻟﻨﻔﻘ ـ ـﺎﺕ ﰲ ﺣ ـ ـﺪﻭﺩ‬
‫ﻣﺒﺪﺃ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺠﻞ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻋﻨﺪ ﲢﺼﻴﻞ‬ ‫ﺗﺮﺍﺧﻴﺺ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺒﻠﻐـﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨـﺎء ﺍﻻﻋﺘﻤـﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﻭﺩﻓﻊ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 29‬ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺎﺕ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 23‬ﻳﻜﺘﺴﺐ ﺻﻔﺔ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﲔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﲔ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻬﺎ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻮﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮﻥ‪ ،‬ﻳﺒﻘﻰ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻮﻥ‬ ‫– ﺍﻟﻌﻮﻥ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺐ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﻮﻥ ﻣﺴﺆﻭﻟﲔ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍخملﺼﺼﺔ ﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫– ﺃﻣﲔ ﺍﳋﺰﻳﻨﺔ ﺍﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 30‬ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻴﺔ‬
‫– ﺃﻣﲔ ﺍﳋﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻫﻲ ‪:‬‬
‫– ﺃﻣﻨﺎء ﺧﺰﺍﺋﻦ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ‪،‬‬
‫– ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻴﺔ ﺍﳌـﺤﺼﻠﺔ‪،‬‬
‫– ﺃﻣﻨﺎء ﺧﺰﺍﺋﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺎﺕ ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪،‬‬
‫– ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻴﺔ ﺍﳌﺪﻓﻮﻋﺔ‪،‬‬
‫– ﺃﻣﻨﺎء ﺧﺰﺍﺋﻦ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ‪،‬‬
‫– ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺇﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﻭﻧﻔﻘﺎﺕ ﺍﳊﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ‪،‬‬
‫– ﺍﻷﻋﻮﺍﻥ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻮﻥ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫– ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 24‬ﻳﻜﺘﺴﺐ ﺻﻔﺔ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﲔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﲔ ﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 31‬ﻳﺤﺪﺩ ﺃﺟﻞ ﺇﻗﻔﺎﻝ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻨﻔﻘـﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ﺑﺘﺎﺭﻳـﺦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ‪:‬‬
‫‪ 31‬ﺩﻳﺴﻤﺒـ ـ ـﺮ ﻣـ ـ ـﻦ ﺍﻟﺴﻨـ ـ ـﺔ ﺍﻟﺘـ ـ ـﻲ ﺗﺘﻌﻠـ ـ ـﻖ ﺑﻬ ـ ـ ـﺎ ‪ ،‬ﻏﻴ ـ ـ ـﺮ ﺃﻧ ـ ـ ـﻪ ﻳﻤﻜ ـ ـ ـﻦ‬
‫– ﺃﻣﻨﺎء ﺧﺰﺍﺋﻦ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻟﻠﻤـﺤﺎﺳﺒﲔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﲔ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘـﺮﺓ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠـﻴﺔ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮﺍﻋﺪ ﻭﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﳌـﺤﺪﺩﺓ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫– ﺃﻣﻨﺎء ﺧﺰﺍﺋﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 32‬ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻴﺔ ﺍﳌﻤﺴﻮﻛﺔ‬ ‫– ﻗﺎﺑﻀﻮ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ‪،‬‬

‫ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﲔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﲔ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺏ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻳﻮﺩﻉ ﻟﺪﻯ‬ ‫– ﺭﺅﺳﺎء ﻣﻔﺘﺸﻴﺎﺕ ﺃﻣﻼﻙ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫– ﻗﺎﺑﻀﻮ ﺍﳉﻤﺎﺭﻙ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 33‬ﻳﺤ ـﺪﺩ ﻣﺤﺘ ـﻮﻯ ﻭﺷﻜ ـﻞ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴ ـﺎﺕ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻴ ـﺔ‬ ‫– ﺍﳌـﺤﺎﻓﻈﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﻮﻥ‪،‬‬
‫ﻭﻛ ـ ـﺬﺍ ﺣﺴ ـ ـﺎﺏ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴ ـ ـﺮ‪ ،‬ﲟﻮﺟـ ـ ـﺐ ﻗـ ـ ـﺮﺍﺭ ﻣـ ـ ـﻦ ﺍﻟﻮﺯﻳـ ـ ـﺮ ﺍﳌﻜﻠـ ـ ـﻒ‬
‫– ﺍﻷﻋ ـ ـ ـﻮﺍﻥ ﺍﳌﻜﻠﻔ ـ ـ ـﻮﻥ ﺑﺘﺤﺼﻴـ ـ ـ ـﻞ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣـ ـ ـ ـﺎﺕ ﻭﺍﳌﺼﺎﺭﻳـ ـ ـ ـﻒ‬
‫ﺑﺎﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 25‬ﻣﺤﺎﺳﺒـ ـ ـ ـ ـﻮ ﺍﻷﻣـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﻝ ﻭﺍﻟﻘﻴـ ـ ـ ـ ـﻢ ﻫـ ـ ـ ـ ـﻢ ﻣﺤﺎﺳﺒـ ـ ـ ـ ـﻮﻥ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 34‬ﺗﻬـﺪﻑ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺇﱃ ﺗﺴﺠﻴ ـﻞ ﺍﳊﺮﻛ ـﺎﺕ‬ ‫ﺭﺋﻴﺴﻴﻮﻥ ﺃﻭ ﺛﺎﻧﻮﻳﻮﻥ ﻣﻜﻠﻔﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺪﺍﻭﻝ ﻭﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﲆ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ‬
‫ﺍﻟﺘـ ـ ـﻲ ﺗﺆﺛـ ـ ـﺮ ﻋﲆ ﺍﳌﻤﺘﻠﻜـ ـ ـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻮﺿﻌﻴ ـ ـ ـﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴ ـ ـ ـﺔ ﻭﺍﻟﻨﺘﻴﺠ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻴﻢ ﻭﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﲤﺘﻠﻜﻬـﺎ ﺍﻷﺷﺨـﺎﺹ ﺍﳌﻌﻨﻮﻳـﺔ ﺍﳌﺬﻛـﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﳌـﺤﻘﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻥ ﺭﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻢ ‪ 07 -23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ‬
‫ﺍﳊﺠ ـ ـ ـﺔ ﻋ ـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴ ـ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـ ـﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠ ـ ـ ـﻖ‬
‫ﻭﺗﻄﺒﻖ ﻋﲆ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﻌﻨﻮﻳﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺍﳌﺎﱄ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 07-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ‬
‫‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 26‬ﻣﺤﺎﺳﺒ ـ ـ ـ ـ ـﻮ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺰ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒ ـ ـ ـ ـ ـﻲ ﻫﻢ ﺍﻟﺬﻳـ ـ ـ ـ ـ ـﻦ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺍﳌﺎﱄ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮﻣـ ـ ـ ـ ـﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴـ ـ ـ ـ ـﺰ ﻭﺍﻟﻌـ ـ ـ ـ ـﺮﺽ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻬـ ـ ـ ـ ـﻢ ﻭﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻬ ـ ـ ـ ـ ـﻢ‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﻨﻔﺬﺓ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﻣﺤﺎﺳﺒﲔ ﺁﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 35‬ﺗﻘ ـ ـ ـ ـﻮﻡ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ ـ ـ ـ ـﺔ ﻋﲆ ﺃﺳ ـ ـ ـ ـﺎﺱ ﻣﺒ ـ ـ ـ ـﺪﺃ‬
‫ﻻ ﺗﺘﻌـ ـ ـ ـﺎﺭﺽ ﻭﻇﻴﻔـ ـ ـ ـﺔ ﻣﺤﺎﺳـ ـ ـ ـﺐ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴـ ـ ـ ـﺰ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒـ ـ ـ ـﻲ ﻣﻊ‬
‫ﺍﳊﻘـ ـ ـﻮﻕ ﻭﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣـ ـ ـﺎﺕ ﺍﳌﺜﺒﺘـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻭﲤﺴـ ـ ـﻚ ﺣﺼﺮﻳـ ـ ـﺎ ﻣﻦ ﻃـ ـ ـﺮﻑ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺤﺎﺳﺐ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﻭﺍﻟﻘﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺍﳌـﺤﺎﺳﺐ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻘﻴﺪ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ ﻭﻋﲆ ﺃﺳﺎﺱ ﺍخملﻄﻂ‬
‫ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 27‬ﻳﻌ ـﺪ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ـﻮﻥ‪ ،‬ﻭﻓﻘ ـﺎ ﻟﻠﻜﻴﻔﻴ ـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘ ـ ـﻲ ﻳﺤﺪﺩﻫ ـ ـﺎ ﺍﻟﻮﺯﻳ ـ ـﺮ ﺍﳌﻜﻠـ ـ ـﻒ ﺑﺎﳌﺎﻟﻴـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻭﺿﻌﻴـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻘﺎﺭﺑـ ـ ـﺔ‬
‫ﻭﺗﺮﺗﻜ ـ ـ ـ ـﺰ ﻋﲆ ﺗﺴﺠﻴـ ـ ـ ـ ـﻞ ﻋﻤﻠﻴـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻭﻋﻤﻠﻴـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﻓـ ـﻖ ﺑﲔ ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻬـ ـﻢ ﻭﻛﺘﺎﺑـ ـﺎﺕ ﺍﻵﻣﺮﻳـ ـﻦ ﺑﺎﻟﺼ ـ ـﺮﻑ‪ ،‬ﺳ ـ ـﻮﺍء‬
‫ﺍﳋﺰﻳﻨـﺔ ﻭﻋﻤﻠﻴ ـﺎﺕ ﺍﳌﻤﺘﻠﻜ ـﺎﺕ ﻋﻨ ـﺪ ﻧﺸﺄﺗﻬ ـﺎ ﻭﲟﺠ ـﺮﺩ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴ ـﺔ‬
‫ﻓﻴﻤ ـﺎ ﻳﺘﻌﻠ ـﻖ ﺑﺄﻭﺍﻣ ـﺮ ﺍﻹﻳ ـﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼـ ـﺎﺩﺭﺓ ﻭﺍﳌـﺤﺼﻠـ ـﺔ ﺃﻭ ﺃﻭﺍﻣـ ـﺮ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﻓﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﲢﺼﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﻑ ﻭﺍﳊﻮﺍﻻﺕ ﺍﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﻠﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 36‬ﺗﺒﻴـ ـ ـ ـﻦ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ ـ ـ ـ ـﺔ ﺟﻤﻴ ـ ـ ـ ـﻊ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴ ـ ـ ـ ـﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 28‬ﻳﺮﺳﻞ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳـﻮﻥ ﺇﱃ ﺍﳌـﺤﺎﺳـﺒﲔ‬
‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 88‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧـﻮﻥ ﺭﻗـﻢ ‪ 07-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﲔ ﺍﳌﻠﺤﻘﲔ ﺑﻬـﻢ ﺷﻬﺮﻳـﺎ ‪ ،‬ﻭﺿﻌﻴـﺔ ﺇﻳـﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧـﻴﺔ‬
‫ﺍﳊﺠ ـ ـ ـﺔ ﻋ ـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴ ـ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـ ـﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠ ـ ـ ـﻖ‬ ‫ﺍﳌـﺤﺼﻠـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻭﺍﻟﻨﻔﻘ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﳌﺪﻓﻮﻋ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﺩﻳﻘﻬ ـ ـ ـ ـ ـﻢ ﻣﻦ ﺃﺟ ـ ـ ـ ـ ـﻞ‬
‫ﺑﻘﻮﺍﻋ ـﺪ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒ ـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ـﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴـ ـﺮ ﺍﳌﺎﱄ‪ ،‬ﻭﻳﻨـ ـﺘﺞ ﻋﻨﻬـ ـﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺰﻫ ـ ـﺎ‪ ،‬ﺣﺴ ـ ـﺐ ﺍﻟﻜﻴﻔﻴ ـ ـﺎﺕ ﺍﻟﺘ ـ ـﻲ ﻳﺤﺪﺩﻫ ـ ـﺎ ﺍﻟﻮﺯﻳـ ـ ـﺮ ﺍﳌﻜﻠـ ـ ـﻒ‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺎﺕ ﺩﻭﺭﻳﺔ ﻭﻧﺘﺎﺋﺞ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫– ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺼﺎﺩﻗﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 37‬ﻳﺘﻀﻤ ـ ـ ـﻦ ﺍﳌﺮﺟ ـ ـ ـﻊ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒ ـ ـ ـﻲ ﻟﻠﺪﻭﻟـ ـ ـ ـﺔ ﺇﻃـ ـ ـ ـﺎﺭﺍ‬

‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻴـﺎ ﻟﻠﻤـﺤﺎﺳﺒـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣـﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻌﺎﻳﻴ ـﺮ ﻣﺤﺎﺳﺒﻴ ـﺔ ﻭﻣﺨﻄﻄ ـﺎ‬
‫– ﺍﳊﺬﺭ‪،‬‬
‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻴﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫– ﺍﻟﺸﻤﻮﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 38‬ﲢﺪﺩ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒ ـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ـﺔ ﺍﳌﻔﺎﻫﻴ ـﻢ ﺍﻟﺘـ ـﻲ ﺗﻌـ ـﺪ‬
‫– ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﺭﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺃﺳﺎﺳـ ـﺎ ﻟﺘﺤﻀﻴـ ـﺮ ﻭﺇﻋـ ـﺪﺍﺩ ﺍﳌﻌﺎﻳﻴـ ـﺮ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻴـ ـﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻔﺴﻴﺮﻫـ ـﺎ‬
‫– ﺍﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺧﺘﻴـ ـﺎﺭ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘـ ـﺔ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻴـ ـﺔ ﺍﳌﻼﺋﻤـ ـﺔ ﻋﻨﺪﻣـ ـﺎ ﺗﻜـ ـﻮﻥ ﺑﻌـ ـﺾ‬
‫ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﻭﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫– ﻋﺪﻡ ﺍﳌﻘﺎﺻﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫– ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ ﺍﻻﺳﺘﻐﻼﻝ‪،‬‬
‫– ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪،‬‬
‫– ﺩﻳﻤﻮﻣﺔ ﺍﻟﻄﺮﻕ‪.‬‬
‫– ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺏ‪ /‬ﺍﳋﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ‪:‬‬
‫– ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻭﺍﳋﺼﻮﻡ ﻭﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﰋ ﻭﺍﻷﻋﺒﺎء‪.‬‬
‫– ﺍﳊﻴﺎﺩﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 39‬ﺗﺴﺘﻮﺣـ ـ ـﻰ ﺍﳌﻌﺎﻳﻴـ ـ ـﺮ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻴـ ـ ـﺔ ﻟﻠﺪﻭﻟـ ـ ـﺔ ﻣ ـ ـ ـﻦ‬
‫– ﺍﻟﻮﺟﺎﻫﺔ‪،‬‬
‫ﺍﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺤﻘﻴـﻖ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴـﺔ‬
‫– ﺍﳌﻮﺛﻮﻗﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﳌﺎﻟﻴـ ـ ـﺔ ﻭﺗﻘـ ـ ـﺪﱘ ﺍﳊﺴﺎﺑـ ـ ـﺎﺕ ﻭﻛ ـ ـ ـﺬﻟﻚ ﲢﺴﲔ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴ ـ ـ ـﺮ ﺍﳌﺎﱄ‬
‫– ﺍﻟﻮﺿﻮﺡ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫– ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ‪.‬‬ ‫ﲢﺪﺩ ﺍﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺍﳋﺼﻮﺹ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 43‬ﻳﺤ ـ ـ ـ ـ ـﺪﺩ ﺇﻃ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺭ ﻣﻔﻬ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻡ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫– ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻭﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻲ ﻟﻸﺻﻮﻝ ﻭﺍﳋﺼﻮﻡ‬

‫ﻭﺍﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻴﺔ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﻭﺍخملﻄﻂ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻭﺍﻷﻋﺒﺎء ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﰋ‪،‬‬

‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫– ﻣﺤﺘﻮﻯ ﻭﻧﻤﻂ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 44‬ﺗﻌﺘﻤ ـ ـ ـ ـﺪ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻳﻀ ـ ـ ـ ـﺎ ﻋﲆ ﺟـ ـ ـ ـ ـﺮﺩ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 40‬ﺍخملﻄ ـ ـ ـﻂ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒ ـ ـ ـﻲ ﻫﻮ ﻭﺛﻴﻘ ـ ـ ـﺔ ﲢﺪﺩ ﻗﻮﺍﻋـ ـ ـ ـﺪ‬
‫ﻣﻮﺟـﻮﺩﺍﺕ ﺍﳌﻤﺘﻠﻜـﺎﺕ ﺍﳌﻨﻘﻮﻟـﺔ ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳـﺔ ﻭﺍخملﺰﻭﻧـﺎﺕ ﺍﻟﺘ ـﻲ‬ ‫ﻭﻣﺒ ـ ـﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴ ـ ـﻢ ﻭﺍﻟﺘﺴﺠﻴـ ـ ـﻞ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒـ ـ ـﻲ ﺍﳌﺘﺒﻌـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ﺃﺟـ ـ ـﻞ‬
‫ﻳﻤﺴﻜﻬﺎ ﻋﻮﻥ ﻳﻌﻴﻨﻪ ﺍﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ‪.‬‬ ‫ﻣﺴ ـ ـﻚ ﺍﳊﺴﺎﺑـ ـ ـﺎﺕ‪ .‬ﻭﺗﻌﺘﺒـ ـ ـﺮ ﺃﺩﺍﺓ ﻟﻠﺘﺴﻴﻴـ ـ ـﺮ ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ ﻭﺍﻟﺮﻗﺎﺑـ ـ ـﺔ‬

‫ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﻭﺍﳌـﺤﺎﺳﺐ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺍخملﺘـﺺ ﺩﻭﺭﻳـﺎ‬ ‫ﻭﲢﻠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫ﲟﻘﺎﺭﺑ ـ ـ ـﺎﺕ ﻣﺎ ﺑﲔ ﻣﻌﻄﻴ ـ ـ ـﺎﺕ ﺟ ـ ـ ـﺮﺩ ﺍﳌﻮﺟ ـ ـ ـﻮﺩﺍﺕ ﻭﺍﳌـﺤﺎﺳﺒـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 41‬ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻫﻲ ﻋﺮﺽ ﻣﺎﱄ ﻣﻨﻈﻢ ﻟﻸﺣﺪﺍﺙ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﻨﻔﺬﺓ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩﻫﺎ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﲔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﲔ‪ ،‬ﻭﺗﺸﻤﻞ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 45‬ﻟﻀﻤـﺎﻥ ﻣﺴـﻚ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻭﺇﻋ ـﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋ ـﻢ‬
‫ﺍﳌﺎﻟﻴـ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻳﺠـ ـ ـ ـﺐ ﻋﲆ ﺍﳌـﺤﺎﺳـ ـ ـ ـﺐ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣ ـ ـ ـ ـﻲ ﻣﺴ ـ ـ ـ ـﻚ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋ ـ ـ ـ ـﻖ‬ ‫– ﺍﳊﺼﻴﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻴﺔ ﺍﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫– ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻨﺠﺎﻋﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ )ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ(‪،‬‬
‫– ﺍﻟﺪﻓﺘﺮ ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ‪،‬‬
‫– ﺟﺪﻭﻝ ﺗﺪﻓﻘﺎﺕ ﺍﳋﺰﻳﻨﺔ‪،‬‬
‫– ﺍﻟﺪﻓﺎﺗﺮ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‪،‬‬
‫– ﺟﺪﻭﻝ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﻓﻴﺔ‪،‬‬
‫– ﺍﻟﺪﻓﺘﺮ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‪،‬‬ ‫– ﺍﳌﻠﺤﻖ‪.‬‬
‫– ﺍﳌﻴﺰﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 42‬ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 46‬ﻳﺮﺳ ـ ـﻞ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒ ـ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ـ ـﻮﻥ ﺷﻬﺮﻳـ ـ ـﺎ ﻭﰲ‬ ‫ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﳋﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﺍﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺇﱃ ﻣﺤﺎﺳﺒـﻲ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴـﺰ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒـﻲ ﺍﳌﻠﺤـﻘﲔ ﺑﻬـﻢ‬
‫ﺃ‪ /‬ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ‪:‬‬
‫ﺍﳌﻴـ ـﺰﺍﻥ ﺍﻟﻌـ ـﺎﻡ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑـ ـﺎﺕ ﻣﺪﻋﻤـ ـﺎ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋ ـ ـﻖ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺮﻳ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻛﻤ ـ ـﺎ‬
‫ﻳﺮﺳﻠـ ـ ـ ـ ـﻮﻥ ﰲ ﻧﻬﺎﻳـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﺴﻨـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﻘ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺋﻢ ﺍﳌﺎﻟ ـ ـ ـ ـ ـﻴﺔ ﺇﱃ ﻣﺠﻠ ـ ـ ـ ـ ـﺲ‬ ‫– ﺍﳌﺼﺪﺍﻗﻴﺔ‪،‬‬

‫ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫– ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﻡ‪،‬‬

 ‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺗﻨﻔﻴﺬﻱ ﺭﻗﻢ ‪ 91-24‬ﻣﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 12‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋـﺎﻡ ‪1445‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 47‬ﺗﺸﻜـ ـ ـﻞ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋـ ـ ـﻢ ﺍﳌﺎﻟﻴـ ـ ـﺔ ﺍﳌﺬﻛـ ـ ـﻮﺭﺓ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪41‬‬
‫ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 22‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ،2024‬ﻳﺤﺪﺩ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﻭﺍﳌﻴـ ـﺰﺍﻥ ﺍﻟﻌـ ـﺎﻡ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑـ ـﺎﺕ ﺍﳊﺴـ ـﺎﺏ ﺍﻟﻌـ ـﺎﻡ ﻟﻠﺪﻭﻟـ ـﺔ ﺍﻟـ ـﺬﻱ ﻳﻌ ـ ـﺪﻩ‬
‫ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﳌﻜﻠﻒ ﺑﺎﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫ﲢﺪﺩ ﻛﻴﻔﻴﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭﻣﻦ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ‬
‫ﻥ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻷﻭﻝ‪،‬‬
‫ﺇ ‪‬‬ ‫ﺍﳌﻜﻠﻒ ﺑﺎﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫– ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 48‬ﻳﺤ ـ ـﺪﺩ ﺷﻜ ـ ـﻞ ﻭﻣﺤﺘـ ـ ـﻮﻯ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋـ ـ ـﻖ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﻴـ ـ ـﺔ‪،‬‬
‫– ﻭﺑﻨ ـ ـ ـ ـﺎء ﻋﲆ ﺍﻟﺪﺳﺘ ـ ـ ـ ـﻮﺭ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺍﳌﺎﺩﺗـ ـ ـ ـ ـﺎﻥ ‪ 5-112‬ﻭ‪141‬‬ ‫ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﳌﻜﻠﻒ ﺑﺎﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫)ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﲢﻠﻴﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻀﻮﻱ ﺭﻗﻢ ‪ 15-18‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 22‬ﺫﻱ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 49‬ﺗﻮﺿ ـ ـ ـﺢ ﻣﺤﺎﺳﺒ ـ ـ ـﺔ ﲢﻠﻴ ـ ـ ـﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴ ـ ـ ـﻒ ﻋﻨﺎﺻـ ـ ـ ـﺮ‬
‫ﺍﳊﺠﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1439‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 2‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2018‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻠﻔ ـ ـ ـ ـﺔ ﻟﻸﻧﺸﻄ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻠﺘـ ـ ـ ـ ـﺰﻡ ﺑﻬـ ـ ـ ـ ـﺎ ﰲ ﺇﻃـ ـ ـ ـ ـﺎﺭ ﺑﺮﺍﻣـ ـ ـ ـ ـﺞ ﺗﻨﻔﻴـ ـ ـ ـ ـﺬ‬
‫ﺑﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 07-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠﺔ ﻋﺎﻡ‬
‫‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺒﺮﻳﺮ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺍﳌﺎﱄ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 60‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺴﻠﻴﻂ ﺍﻟﻀﻮء ﻋﲆ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺒﻠﻮﻍ ﺍﻟﻨﺠﺎﻋﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‪.‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀـﻰ ﺍﳌﺮﺳـﻮﻡ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳـﻲ ﺭﻗـﻢ ‪ 404 -23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪27‬‬
‫ﺭﺑﻴـ ـ ـ ـﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧ ـ ـ ـ ـﻲ ﻋ ـ ـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـ ـﻖ ‪ 11‬ﻧﻮﻓﻤﺒ ـ ـ ـ ـﺮ ﺳﻨ ـ ـ ـ ـﺔ ‪2023‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 50‬ﲤﺴـ ـﻚ ﻣﺤﺎﺳﺒ ـ ـﺔ ﲢﻠﻴ ـ ـﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴ ـ ـﻒ ﻣ ـ ـﻦ ﻃ ـ ـﺮﻑ‬
‫ﻭﺍﳌﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴﲔ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻷﻭﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﻵﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻣﻌﻄﻴﺎﺕ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 119 -23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪23‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 51‬ﺗﻬ ـ ـﺪﻑ ﻣﺤﺎﺳﺒ ـ ـﺔ ﲢﻠﻴـ ـ ـﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴـ ـ ـﻒ ﺇﱃ ﺇﻇﻬـ ـ ـﺎﺭ‬
‫ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 16‬ﻣﺎﺭﺱ ﺳﻨﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺍﳌﻘﺎﺭﺑ ـ ـ ـﺔ ﺑﲔ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋ ـ ـ ـﻞ ﺍﳌﻮﻓ ـ ـ ـﺮﺓ ﻹﻧﺠـ ـ ـ ـﺎﺯ ﺃﻧﺸﻄـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣـ ـ ـ ـﺞ‬
‫ﺗﻌﻴﲔ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﳌﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀ ـ ـﻰ ﺍﳌﺮﺳ ـ ـﻮﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ـﺬﻱ ﺭﻗـ ـ ـﻢ ‪ 19-92‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪4‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 52‬ﲢﺪﺩ ﺍﳌﺒ ـ ـﺎﺩﺉ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻋ ـ ـﺪ ﺍﻟﺘ ـ ـﻲ ﺗﻨﻈ ـ ـﻢ ﻣﺤﺎﺳﺒ ـ ـﺔ‬
‫ﺭﺟ ـ ـ ـﺐ ﻋ ـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1412‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـﻖ ‪ 9‬ﻳﻨﺎﻳـ ـ ـ ـﺮ ﺳﻨـ ـ ـ ـﺔ ‪ 1992‬ﺍﻟـ ـ ـ ـﺬﻱ ﻳﺤـ ـ ـ ـﺪﺩ‬
‫ﺇﺟـ ـ ـﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺪﻓـ ـ ـﻊ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤـ ـ ـﺎﺩ ﻣـ ـ ـﻦ ﻧﻔﻘـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻭﺍﳉﻤﺎﻋ ـ ـ ـﺎﺕ‬ ‫ﲢﻠﻴﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﳌﻜﻠﻒ ﺑﺎﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﳌـﺤﻠﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﺍﳌﺆﺳﺴـﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﺑـﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺍﳌﻌـﺪﻝ‬

‫ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 53‬ﺗﺨﻀ ـ ـ ـ ـﻊ ﺍﻷﺷﺨ ـ ـ ـ ـﺎﺹ ﺍﳌﻌﻨﻮﻳ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﳌﺬﻛ ـ ـ ـ ـﻮﺭﺓ ﰲ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧـ ـ ـﻮﻥ ﺭﻗ ـ ـ ـﻢ ‪ 07-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ‪ :‬ﺗﻄﺒﻴﻘـ ـﺎ ﻷﺣﻜـ ـﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 60‬ﻣـ ـﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧـ ـﻮﻥ ﺭﻗـ ـﻢ‬
‫‪ 07-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠﺔ ﻋ ـ ـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـ ـﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴـ ـ ـ ـ ـﻮ‬ ‫ﻋـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـ ـﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴـ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـ ـﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠ ـ ـ ـﻖ ﺑﻘﻮﺍﻋ ـ ـ ـﺪ‬

‫ﺳﻨـﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠـﻖ ﺑﻘﻮﺍﻋـﺪ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒ ـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ـﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴ ـﺮ‬ ‫ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ﺍﳌﺎﱄ‪ ،‬ﻟﻨﻔ ـ ـ ـ ـ ـﺲ ﻗـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﻋﺪ‬
‫ﺍﳌﺎﱄ‪ ،‬ﻳﻬﺪﻑ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺇﱃ ﲢﺪﻳﺪ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﲆ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﺺ ﺃﺣﻜـﺎﻡ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻔﻘﺎﺕ ‪:‬‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻋﲆ ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻚ‪.‬‬

‫– ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 54‬ﺗﺴﺮﻱ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺑﻌﺪ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬ﺃﺷﻬﺮ‬

‫– ﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﳌـﺤﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﺸﺮﻩ ﰲ ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫– ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﻭﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 55‬ﻳﻨﺸ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ﻫـﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻡ ﰲ ﺍﳉﺮﻳـﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﻟﻠﺼﺤﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫– ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﻌﻨﻮﻳﲔ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﺍﳌﻜﻠﻔﲔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻛﻞ ﺃﻭ‬
‫ﺮﺭ ﺑﺎﳉﺰﺍﺋﺮ ﰲ ‪ 12‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 22‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬
‫ﺣ ‪‬‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﲟﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻀﻮﻱ ﺭﻗﻢ ‪15-18‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪.2024‬‬
‫ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 22‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1439‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 2‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 2018‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤـﺪ ﺍﻟﻨﺬﻳﺮ ﺍﻟﻌﺮﺑﺎﻭﻱ‬
‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﺗﻜـﻮﻥ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺻـﺐ ﺍﳌﺒﻠـﻎ ﻭﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺻﺒـﻪ ﺍﳌﻨﺼـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـﺎ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 2‬ﻳﻤﻜـﻦ ﺍﻵﻣﺮﻳـﻦ ﺑﺎﻟﺼ ـﺮﻑ ﻟﻸﺷﺨ ـﺎﺹ ﺍﳌﻌﻨ ـﻮﻳﲔ‬
‫ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻣﻮﺿـﻮﻉ ﺇﺻـﺪﺍﺭ ﺃﻣـﺮ ﺃﻭ ﺣﻮﺍﻟـﺔ ﺩﻓـﻊ ﺃﻭ ﺃﻣ ـﺮ ﺇﻳ ـﺮﺍﺩ ﻣ ـﻦ ﻗﺒ ـﻞ‬ ‫ﺍﳌـﺬﻛﻮﺭﻳ ـ ـ ـﻦ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣـ ـ ـ ـﻦ ﻫـ ـ ـ ـﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳـ ـ ـ ـﻮﻡ‪ ،‬ﺍﻟـﻠـﺠـﻮء ﺇﱃ‬
‫ﺍﻵﻣﺮﻳـﻦ ﺑﺎﻟﺼـﺮﻑ ﺍﳌﻌﻨـﻴﲔ‪ ،‬ﺣﺴـﺐ ﺍﳊﺎﻟ ـﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟ ـﻚ ﻋﲆ ﺳﺒﻴ ـﻞ‬ ‫ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ ﺍﻟـﺪﻓـ ـ ـ ـﻊ ﺑﺎﻻﻋـﺘـﻤـ ـ ـ ـﺎﺩ ﻟﺘﻠﻘـ ـ ـ ـﻲ ﺍﳋـﺪﻣـﺎﺕ ﻭﺍﻗﺘﻨـ ـ ـ ـﺎء ﺍﻟـﻠـﻮﺍﺯﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟـﻌـﺘـﺎﺩ ﻭﺍﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺭﺩﻳﻦ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬

‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺻﺐ ﺍﳌﺒﻠﻎ‪ ،‬ﻳﺘﻌﲔ ﻋﲆ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﳌﻌﲔ ﻣﻮﻃﻨـﻪ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 3‬ﻳﺮﺳ ـ ـ ـ ـﻞ ﻃﻠ ـ ـ ـ ـﺐ ﻓﺘ ـ ـ ـ ـﺢ ﺍﻟﺪﻓ ـ ـ ـ ـﻊ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤـ ـ ـ ـ ـﺎﺩ ﺍﳌﺆﺭﺥ‬
‫ﺩﻓﻊ ﻓﺎﺭﻕ ﺍﳌﺒﻠﻎ ﻟﻠﻤـﺤﺎﺳﺐ ﺍخملﺘﺺ ﺧﻼﻝ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬ﺃﻳﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﳌﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻃـ ـ ـﺮﻑ ﺍﻵﻣـ ـ ـﺮ ﺑﺎﻟﺼـ ـ ـﺮﻑ ﻟﻸﺷﺨـ ـ ـﺎﺹ ﺍﳌﻌﻨـ ـ ـﻮﻳﲔ‬
‫ﺍﳌـﺬﻛﻮﺭﻳ ـﻦ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﻫـ ـﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳـ ـﻮﻡ‪ ،‬ﺇﱃ ﺍﳌـﺤـ ـﺎﺳﺐ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 10‬ﻳﺘ ـ ـﻌﲔ ﻋﲆ ﺍﻵﻣﺮﻳ ـ ـﻦ ﺑﺎﻟﺼ ـ ـﺮﻑ ﺇﺻ ـ ـﺪﺍﺭ ﺍﻷﻭﺍﻣ ـ ـﺮ‬
‫ﺍخملﺘـ ـﺺ ﺍﻟـ ـﺬﻱ ﻳﺘـ ـﻮﱃ ﺍﻟﺘﺄﺷﻴ ـ ـﺮ ﻋﻠ ـ ـﻴﻪ ﻗﺼ ـ ـﺪ ﺍﳌﺼ ـ ـﺎﺩﻗﺔ ﻋﻠ ـ ـﻴﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺼـ ـ ـ ـ ـﺮﻑ ﺃﻭ ﺍﳊﻮﺍﻻﺕ ﻋﲆ ﺳﺒـ ـ ـ ـ ـﻴﻞ ﺩﻓـ ـ ـ ـ ـﻊ ﺗﻜﻤـ ـ ـ ـ ـﻴﲇ ﻟﺼ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻟﺢ‬
‫ﻭﺇﺭﺳﺎﻟﻪ ﺇﱃ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺆﺳﺴـﺔ ﺍﻟﺒﻨﻜﻴـﺔ ﻭﻫ ـﺬﺍ ﰲ ﺣ ـﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛ ـﺎﻥ ﺍﳌﺒﻠ ـﻎ ﺍﻟﻈﺎﻫ ـﺮ ﰲ‬
‫ﺍﻟﻮﺛﺎﺋـﻖ ﺍﻟﺜﺒﻮﺗﻴـﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴـﺔ ﻳﻔـﻮﻕ ﺍﳌﺒﻠـﻎ ﺍﳌﺘـﺎﺡ ﻟﻠﺒﻨـﻚ ﺍﳌﻌﲔ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜـ ـ ـ ـﻦ ﻓﺘـ ـ ـ ـﺢ ﺃﻱ ﺩﻓ ـ ـ ـ ـﻊ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤ ـ ـ ـ ـﺎﺩ ﺇﱃ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﺨ ـ ـ ـ ـﺎﺹ‬
‫ﻣﻮﻃﻨﻪ ﻭﺫﻟﻚ ﰲ ﺃﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﺛﻼﺛﲔ )‪ (30‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﻌﻨـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻳﲔ ﺍﳌـﻨـ ـ ـ ـ ـ ـﺼـﻮﺹ ﻋﻠـﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻬـﻢ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺬﺍ‬
‫ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺤﻤﻞ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﺘﺄﺷﻴﺮﺓ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺼ ـ ـﺪﺭ ﺍﻵﻣ ـ ـﺮﻭﻥ ﺑﺎﻟﺼ ـ ـﺮﻑ ﺍﳌﻌﻨﻴ ـ ـﻮﻥ ﰲ ﻧﻬﺎﻳ ـ ـﺔ ﻣـ ـ ـﺪﺓ‬
‫ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﺛﻼﺛﲔ )‪ (30‬ﻳﻮﻣ ـ ـﺎ‪ ،‬ﺃﻭﺍﻣ ـ ـﺮ ﺃﻭ ﺣ ـ ـﻮﺍﻻﺕ ﺍﻟﺪﻓ ـ ـﻊ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ـ ـﻪ ﻳﺘ ـ ـﻌﲔ ﻋﲆ‬
‫ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﲔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﲔ ﺍخملﺘﺼﲔ ﺗﻨﻔﻴـﺬ ﺍﻻﻗﺘﻄـﺎﻉ ﺍﻹﺟﺒـﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 4‬ﻳﺠ ـ ـ ـﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻀﻤ ـ ـ ـﻦ ﻃﻠ ـ ـ ـﺐ ﻓﺘ ـ ـ ـﺢ ﺍﻟﺪﻓ ـ ـ ـﻊ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤ ـ ـ ـﺎﺩ‬
‫ﻟﻠﻤﺒﻠـ ـ ـ ـ ـ ـﻎ ﺍﻟﺘﻜﻤـ ـ ـ ـ ـ ـﻴﲇ ﻣﻦ ﻣﻴﺰﺍﻧـ ـ ـ ـ ـ ـﻴﺔ ﺍﻷﺷﺨـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺹ ﺍﳌﻌﻨـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻳﲔ‬ ‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 3‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳـﻮﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻴﺎﻧـﺎﺕ ﺍﻵﺗﻴـﺔ ‪:‬‬
‫ﺍﳌـﻨـ ـﺼـﻮﺹ ﻋﻠـﻴـ ـﻬـﻢ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﻫـ ـﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳـ ـﻮﻡ‪ ،‬ﻭﻳﻌﻠـ ـﻢ‬ ‫– ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻨﻔﻘﺔ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺮﺍﻗﺐ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻲ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫– ﺍﳌﺒﻠﻎ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺩﻓﻌﻪ ﻣﺤﺮﺭﺍ ﺑﺎﻟﺪﻳﻨﺎﺭ ﻭﻣﻮﻗﻮﻓﺎ ﺑﺎﻷﺣﺮﻑ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 11‬ﺗﻠﻐـ ـ ـﻰ ﺃﺣﻜـ ـ ـﺎﻡ ﺍﳌﺮﺳـ ـ ـﻮﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ـ ـﺬﻱ ﺭﻗ ـ ـ ـﻢ ‪19-92‬‬ ‫ﺭﺩ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻣﻊ ﲢﻮﻳﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ ﺍﳌﻮ ‪‬‬
‫ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 4‬ﺭﺟـﺐ ﻋـﺎﻡ ‪ 1412‬ﺍﳌﻮﺍﻓـﻖ ‪ 9‬ﻳﻨﺎﻳ ـﺮ ﺳﻨ ـﺔ ‪ 1992‬ﺍﻟ ـﺬﻱ‬ ‫– ﺍﳌﺆﺳﺴ ـ ـﺔ ﺍﻟﺒﻨﻜﻴ ـ ـﺔ ﺍﳋﺎﺿﻌـ ـ ـﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧـ ـ ـﻮﻥ ﺍﳉﺰﺍﺋـ ـ ـﺮﻱ ﺍﻟﺘـ ـ ـﻲ‬
‫ﻳﺤﺪﺩ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤـﺎﺩ ﻣﻦ ﻧﻔﻘـﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟـﺔ‪ ،‬ﻭﺍﳉﻤﺎﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﻃﻨﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﳌـﺤﻠﻴـﺔ ﻭﺍﳌﺆﺳﺴ ـﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ـﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﺑ ـﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺍﳌﻌ ـﺪﻝ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 5‬ﺗﻮﺿـﻊ ﺍﻷﻣ ـﻮﺍﻝ ﺍﻟﻼﺯﻣ ـﺔ ﻟﺘﺴﻮﻳ ـﺔ ﺍﻟﻨﻔﻘ ـﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴ ـﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪.‬‬
‫ﲟﺠـ ـﺮﺩ ﻓﺘـ ـﺢ ﺍﻻﻋﺘﻤـ ـﺎﺩ ﻣﻦ ﻗﺒـ ـﻞ ﺍﳌﺆﺳﺴـ ـﺔ ﺍﻟﺒﻨﻜﻴـ ـﺔ ﰲ ﺣﺴـ ـﺎﺏ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 12‬ﺗﺴﺮﻱ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺑﻌﺪ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻐﺮﺽ ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﺸﺮﻩ ﰲ ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 6‬ﻳﺼ ـ ـ ـ ـ ـﺪﺭ ﺍﻵﻣـ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ﺑﺎﻟﺼـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﻑ‪ ،‬ﻟﺘﻨﻔﻴـ ـ ـ ـ ـ ـﺬ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 13‬ﻳﻨﺸ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ﻫـﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻡ ﰲ ﺍﳉﺮﻳـﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﺼـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 5‬ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻟﺼﺎﻟـ ـ ـ ـ ـ ـﺢ ﺍﳌـﺤـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺳﺐ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍخملﺘـ ـﺺ‪ ،‬ﺃﻣ ـ ـﺮﺍ ﺃﻭ ﺣﻮﺍﻟ ـ ـﺔ ﺩﻓ ـ ـﻊ ﲟﺒﻠ ـ ـﻎ ﻣﻄﺎﺑ ـ ـﻖ ﻟﻠﻨﻔﻘ ـ ـﺔ‪ ،‬ﺗﺮﻓ ـ ـﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺮﻳﺔ ﺍﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺮﺭ ﺑﺎﳉﺰﺍﺋﺮ ﰲ ‪ 12‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 22‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬
‫ﺣ ‪‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪.2024‬‬ ‫– ﻃﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‪،‬‬

‫ﻣﺤﻤـﺪ ﺍﻟﻨﺬﻳﺮ ﺍﻟﻌﺮﺑﺎﻭﻱ‬ ‫– ﻧﺴﺨـ ـ ـ ـﺔ ﻣﺼـ ـ ـ ـﺎﺩﻕ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـ ـ ـﺎ ﻭﻣﻄﺎﺑﻘ ـ ـ ـ ـﺔ ﻟﻠﻌﻘ ـ ـ ـ ـﺪ ﺃﻭ ﻟﻠﻔﻮﺍﺗﻴ ـ ـ ـ ـﺮ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 7‬ﻳﻘ ـﻮﻡ ﺍﳌـﺤـ ـﺎﺳﺐ ﺍخملﺘـ ـﺺ ﻋـ ـﻨﺪ ﺍﺳـ ـﺘﻼﻡ ﺍﻷﻣـ ـﺮ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺮﺳ ـ ـﻮﻡ ﺗﻨﻔﻴ ـ ـﺬﻱ ﺭﻗ ـ ـﻢ ‪ 92-24‬ﻣ ـ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 12‬ﺷﻌﺒ ـ ـﺎﻥ ﻋـ ـ ـﺎﻡ‬ ‫ﺣﻮﺍﻟ ـﺔ ﺍﻟﺪﻓ ـﻊ‪ ،‬ﺑﻌ ـﺪ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑ ـﺔ‪ ،‬ﺑﻘﺒ ـﻮﻝ ﺍﻟﻨﻔﻘ ـﺔ ﻭﺫﻟ ـﻚ ﺑﺘﻘﻴﻴﺪﻫـ ـﺎ ﰲ‬
‫‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـﻖ ‪ 22‬ﻓﺒﺮﺍﻳ ـﺮ ﺳﻨ ـﺔ ‪ ،2024‬ﻳﺤ ـﺪﺩ ﺷـ ـﺮﻭﻁ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴ ـﺔ ﺍﻷﺷﺨ ـﺎﺹ ﺍﳌﻌﻨـ ـﻮﻳﲔ ﺍﳌـﻨـ ـﺼـﻮﺹ ﻋﻠـﻴـ ـﻬـﻢ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ‬
‫ﻭﻛﻴﻔﻴ ـﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘ ـﺨﻼﻑ ﻭﺗﻔﻮﻳ ـﺾ ﺍﻹﻣﻀ ـﺎء ﻭﺗﻌـ ـﻴﲔ‬ ‫ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﻫـ ـ ـﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳـ ـ ـﻮﻡ‪ ،‬ﻭﻳﻘﻴ ـ ـ ـﺪ ﻧﻔ ـ ـ ـﺲ ﺍﳌﺒﻠ ـ ـ ـﻎ ﰲ ﺍﳊﺴ ـ ـ ـﺎﺏ‬
‫ﺍﻵﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﺍﳌﻜﻠﻔﲔ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻟﻐﺮﺽ ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 8‬ﻳﻘﻮﻡ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺐ ﺍخملﺘﺺ ﺑﺼﺐ ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﳌﻮﺩﻋﺔ‬
‫ﻥ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻷﻭﻝ‪،‬‬
‫ﺇ ‪‬‬ ‫ﰲ ﺍﳊﺴﺎﺏ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﳌﺆﺳﺴـﺔ ﺍﻟﺒﻨﻜﻴـﺔ‬
‫ﺍﳌﻌﻨﻴـ ـ ـﺔ ﻓـ ـ ـﻮﺭ ﺇﺭﺳﺎﻟﻬـ ـ ـﺎ ﻟﻪ ﻃﻠـ ـ ـﺐ ﺍﻟﺪﻓـ ـ ـﻊ ﻟﻔﺘ ـ ـ ـﺢ ﺍﻻﻋﺘﻤ ـ ـ ـﺎﺩ ﻟ ـ ـ ـﺪﻯ‬
‫– ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺮﺍﺳﻠﻬﺎ ﰲ ﺍﳋﺎﺭﺝ‪.‬‬
‫– ﻭﺑﻨ ـ ـ ـ ـﺎء ﻋﲆ ﺍﻟﺪﺳﺘ ـ ـ ـ ـﻮﺭ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺍﳌﺎﺩﺗـ ـ ـ ـ ـﺎﻥ ‪ 5-112‬ﻭ‪141‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 9‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﲆ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﻘﻠﺒﺎﺕ‬
‫)ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﻭﺍﻟﻌﻤﻮﻻﺕ‪ ،‬ﺍﳌﺴﺠﻠﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀـﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻀـﻮﻱ ﺭﻗـﻢ ‪ 15-18‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 22‬ﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻣﺎ ﺩﻓﻊ ﺗﻜﻤﻴﲇ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ﺍﳌﻌﲔ‬
‫ﺍﳊﺠ ـ ـﺔ ﻋ ـ ـﺎﻡ ‪ 1439‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـﻖ ‪ 2‬ﺳﺒﺘﻤﺒ ـ ـﺮ ﺳﻨـ ـ ـﺔ ‪ 2018‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠـ ـ ـﻖ‬ ‫ﻣﻮﻃﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺇﻣﺎ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﰲ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﻌﻨﻮﻳﲔ‬
‫ﺑﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﳌـﻨﺼـﻮﺹ ﻋﻠـﻴﻬـﻢ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ‪.‬‬
 ‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﺍﻟﺘﻔ ـﻮﻳ ـﺾ ﺑﺎﻹﻣﻀـ ـﺎء‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 20-95‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ ‪1416‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 5‬ﻳﻤﻜـ ـ ـ ـﻦ ﺍﻵﻣـ ـ ـ ـﺮ ﺑﺎﻟﺼـ ـ ـ ـﺮﻑ ﺃﻥ ﻳﻔ ـ ـ ـ ـﻮﺽ‪ ،‬ﰲ ﺣ ـ ـ ـ ـﺪﻭﺩ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 17‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﲟﺠﻠﺲ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ‪،‬‬
‫ﺻﻼﺣﻴﺎﺗـ ـ ـ ـﻪ ﻭﲢﺖ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘـ ـ ـ ـﻪ‪ ،‬ﺇﻣﻀـ ـ ـ ـﺎءﻩ ﺇﱃ ﻋـ ـ ـ ـﻮﻥ ﻋﻤﻮﻣـ ـ ـ ـﻲ‬ ‫ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻟﺴﻠﻄﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺒﺎ ﻋﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬ ‫– ﲟﻘﺘﻀ ـﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧـ ـﻮﻥ ﺭﻗـ ـﻢ ‪ 07 -23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠـ ـﺔ ﻋـ ـﺎﻡ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 6‬ﻳﺆﻫـ ـ ـ ـﻞ ﺍﳌﻔ ـ ـ ـ ـﻮﺽ ﺑﺈﻣﻀ ـ ـ ـ ـﺎء ﺍﻟﻮﺛﺎﺋ ـ ـ ـ ـﻖ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻘـﺎﺕ ﻭﺍﻹﻳـﺮﺍﺩﺍﺕ ﻭﻋﻤﻠﻴ ـﺎﺕ ﺍﳌﻤﺘﻠﻜ ـﺎﺕ ﺍﳌـﺤ ـﺪﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺍﳌﺎﱄ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫ﰲ ﻣﺤﺮﺭ ﺍﻟﺘﻔﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀـﻰ ﺍﳌﺮﺳـﻮﻡ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳ ـﻲ ﺭﻗ ـﻢ ‪ 404-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪27‬‬
‫ﻭﻳﺘﻌﲔ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﳌﺮﺍﻗﺐ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻲ ﻭﺍﳌـﺤﺎﺳﺐ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﺭﺑﻴـ ـ ـ ـﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧ ـ ـ ـ ـﻲ ﻋ ـ ـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـ ـﻖ ‪ 11‬ﻧﻮﻓﻤﺒ ـ ـ ـ ـﺮ ﺳﻨ ـ ـ ـ ـﺔ ‪2023‬‬
‫ﺍخملﺘﺺ ﲟﺤﺮﺭ ﺍﻟﺘﻔﻮﻳﺾ ﺑﺎﻹﻣﻀﺎء‪.‬‬ ‫ﻭﺍﳌﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴﲔ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻷﻭﻝ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 7‬ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺍﻟﺘﻔﻮﻳﺾ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﲟﺠﺮﺩ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﺻﻼﺣﻴﺎﺕ‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 119-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪23‬‬
‫ﺍﳌﻔﻮﺽ ﺃﻭ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﳌﻔﻮﺽ ﺇﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 16‬ﻣﺎﺭﺱ ﺳﻨﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻠﻴﻒ‬ ‫ﺗﻌﻴﲔ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 8‬ﰲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺷﻐـﻮﺭ ﻣﺆﻗـﺖ ﳌﻨﺼـﺐ ﺍﻵﻣـﺮ ﺑﺎﻟﺼ ـﺮﻑ‪،‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﺭﻗﻢ ‪ 268-97‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪16‬‬
‫ﻳﺘـﻢ ﺗﻜﻠﻴـﻒ ﺁﻣـﺮ ﺑﺎﻟﺼـﺮﻑ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑـﺔ ﻣـﻦ ﻗﺒـﻞ ﺍﻟﺴﻠﻄـﺔ ﺍﻟﻮﺻﻴ ـﺔ‬
‫ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻋﺎﻡ ‪ 1418‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1997‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺪﺩ‬
‫ﻣ ـ ـ ـﻦ ﺑﲔ ﺍﻷﻋ ـ ـ ـﻮﺍﻥ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣ ـ ـ ـﻴﲔ ﺍﳌﺆﻫ ـ ـ ـﻠﲔ ﰲ ﺍﻟﻘﻄـ ـ ـ ـﺎﻉ ﺍﳌﻌﻨـ ـ ـ ـﻲ‬
‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬
‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ ﺍﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻳﻀﺒﻂ ﺻﻼﺣﻴﺎﺕ ﺍﻵﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﻭﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺗﻬﻢ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 9‬ﻳﺘ ـﻢ ﺇﻋﻼﻥ ﺣﺎﻟ ـﺔ ﺍﻟﺸﻐ ـﻮﺭ ﺍﳌﺆﻗ ـﺖ ﳌﻨﺼ ـﺐ ﺍﻵﻣـ ـﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﰲ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫– ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﻣﻌﲔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ‪ :‬ﺗﻄﺒﻴﻘ ـﺎ ﻷﺣﻜـ ـﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣـ ـﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧـ ـﻮﻥ ﺭﻗـ ـﻢ‬
‫– ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ‪،‬‬ ‫‪ 07-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠﺔ ﻋ ـ ـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـ ـﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴـ ـ ـ ـ ـﻮ‬
‫ﺳﻨـﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠـﻖ ﺑﻘﻮﺍﻋـﺪ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒ ـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ـﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴ ـﺮ‬
‫– ﻏﻴﺎﺏ ﻣﺴﺘﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﱄ‪ ،‬ﻳﻬـ ـ ـ ـﺪﻑ ﻫـ ـ ـ ـﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳـ ـ ـ ـﻮﻡ ﺇﱃ ﲢﺪﻳﺪ ﺷ ـ ـ ـ ـﺮﻭﻁ ﻭﻛﻴﻔﻴ ـ ـ ـ ـﺎﺕ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 10‬ﻳﺘـ ـ ـ ـﻌﲔ ﺗﺄﻫﻴـ ـ ـ ـﻞ ﻭﺍﻋﺘﻤـ ـ ـ ـﺎﺩ ﺍﻵﻣﺮﻳ ـ ـ ـ ـﻦ ﺑﺎﻟﺼ ـ ـ ـ ـﺮﻑ‬
‫ﺍﻻﺳﺘـ ـﺨﻼﻑ ﻭﺗﻔﻮﻳـ ـﺾ ﺍﻹﻣﻀـ ـﺎء‪ ،‬ﻭﺗﻌـ ـﻴﲔ ﺍﻵﻣﺮﻳـ ـﻦ ﺑﺎﻟﺼ ـ ـﺮﻑ‬
‫ﺍﳌﻜﻠـﻔﲔ ﻣﻦ ﻃـﺮﻑ ﺍﻟﻮﺯﻳـﺮ ﺍﳌﻜﻠ ـﻒ ﺑﺎﳌﺎﻟﻴ ـﺔ ﳌﺪﺓ ﺳﻨ ـﺔ ﻗﺎﺑﻠ ـﺔ‬
‫ﺍﳌﻜﻠﻔﲔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 2‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺁﻣﺮﺍ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ‪ ،‬ﲟﻔﻬﻮﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ‪ ،‬ﻛﻞ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 11‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﻭﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﳌﻌﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻋﻮﻥ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﻌﲔ ﺃﻭ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺃﻭ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﻬﺪﻑ ﺗﻮﱃ ﺑﺮﻣﺠﺔ‬
‫ﻭﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺗﻮﺯﻳﻊ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫– ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﻭﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‪،‬‬
‫ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻴﺔ ﻭﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﳌﻤﺘﻠﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 4‬ﻣﻦ‬
‫– ﻣﻘﺮﺭ ﺗﻌﻴﲔ ﺍﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﺍﳌﻜﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 07-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﻭﻳﺘﻢ ﲡﺪﻳﺪ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﻭﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭﻓﻖ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 12‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺤﺮﺭﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘـﺨﻼﻑ ﻭﺍﻟﺘﻔﻮﻳـﺾ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺍﳌﺎﱄ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﻣﻀـ ـ ـﺎء ﻭﺍﻟﺘﺄﻫﻴـ ـ ـﻞ ﻭﺍﻻﻋﺘﻤ ـ ـ ـﺎﺩ ﺣﺴ ـ ـ ـﺐ ﺍﻟﻨﻤ ـ ـ ـﺎﺫﺝ ﺍﳌﺒﻴﻨ ـ ـ ـﺔ ﰲ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨـ ـﻼﻑ‬
‫ﺍﳌﻼﺣﻖ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 3‬ﻳﻤﻜ ـ ـ ـﻦ ﺍﻵﻣﺮﻳ ـ ـ ـﻦ ﺑﺎﻟﺼـ ـ ـ ـﺮﻑ ﺗﻌـ ـ ـ ـﻴﲔ ﻣﺴﺘﺨﻠـ ـ ـ ـﻒ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 13‬ﺗﻠﻐ ـ ـﻰ ﺃﺣﻜ ـ ـﺎﻡ ﺍﳌﺮﺳ ـ ـﻮﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ـﺬﻱ ﺭﻗ ـ ـﻢ ‪268-97‬‬
‫ﻣﺴﺒﻘـ ـﺎ‪ ،‬ﺍﻟـ ـﺬﻱ ﻳ ـ ـﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻨﺘﻤ ـ ـﻲ ﺇﺟﺒﺎﺭﻳ ـ ـﺎ ﺇﱃ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻴﺌ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 16‬ﺭﺑﻴ ـ ـﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻋ ـ ـﺎﻡ ‪ 1418‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟﻴ ـ ـﻮ ﺳﻨـ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴـ ـ ـﺔ ﻭﻳﺸﻐـ ـ ـﻞ ﻣﻨﺼﺒـ ـ ـﺎ ﻋﺎﻟﻴ ـ ـ ـﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺿﻤ ـ ـ ـﺎﻥ‬
‫‪ 1997‬ﺍﻟ ـ ـ ـﺬﻱ ﻳﺤ ـ ـ ـﺪﺩ ﺍﻹﺟ ـ ـ ـﺮﺍءﺍﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘ ـ ـ ـﺔ ﺑﺎﻻﻟﺘ ـ ـ ـﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﻨﻔﻘ ـ ـ ـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ـﺔ ﻭﺗﻨﻔﻴﺬﻫـ ـﺎ ﻭﻳﻀﺒـ ـﻂ ﺻﻼﺣﻴـ ـﺎﺕ ﺍﻵﻣﺮﻳـ ـﻦ ﺑﺎﻟﺼـ ـﺮﻑ‬ ‫ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ ﺍﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﰲ ﺣـ ـﺎﻟـ ـ ـﺔ ﻏـ ـ ـﻴـ ـﺎﺏ ﺃﻭ ﻭﺟـ ـ ـﻮﺩ ﻣﺎﻧـ ـ ـﻊ ﻣﺆﻗـ ـ ـﺖ ﻭﻣﺒ ـ ـ ـﺮﺭ ﻟﻶﻣ ـ ـ ـﺮ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 14‬ﺗﺴﺮﻱ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺑﻌﺪ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼـ ـ ـﺮﻑ‪ ،‬ﻳﻤـ ـ ـﺎﺭﺱ ﺍﳌﺴﺘﺨﻠـ ـ ـﻒ ﻣﻬﺎﻣـ ـ ـﻪ ﻛﺂﻣـ ـ ـﺮ ﺑﺎﻟﺼـ ـ ـﺮﻑ ﰲ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﺸﺮﻩ ﰲ ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺎﺕ ﺍﳌﻮﻛﻠﺔ ﺇﻟﻴﻪ ﲟﻮﺟﺐ ﻣﺤﺮﺭ ﺍﻻﺳﺘﺨﻼﻑ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 15‬ﻳﻨﺸ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ﻫـﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻡ ﰲ ﺍﳉﺮﻳـﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ﺮﺭ ﺍﻻﺳﺘﺨﻼﻑ ﻫﺬﺍ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 4‬ﻳﺴﺮﻱ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﻣﺤ ‪‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ )‪ (4‬ﻟﻠﻐﻴﺎﺏ ﺃﻭ ﻟﻮﺟﻮﺩ ﺍﳌﺎﻧﻊ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ‬
‫ﺮﺭ ﺑﺎﳉﺰﺍﺋﺮ ﰲ ‪ 12‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 22‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬
‫ﺣ ‪‬‬ ‫ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﻼﻑ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻭﺗﺴﻌﲔ )‪ (98‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪.2024‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻌﲔ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﳌﺮﺍﻗﺐ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻲ ﻭﺍﳌـﺤﺎﺳﺐ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬
‫ﻣﺤﻤـﺪ ﺍﻟﻨﺬﻳﺮ ﺍﻟﻌﺮﺑﺎﻭﻱ‬ ‫ﺍخملﺘﺺ ﲟﺤﺮﺭ ﺍﻻﺳﺘﺨﻼﻑ‪.‬‬
‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﺍﳌﻠﺤﻖ ﺍﻷﻭﻝ‬

‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫ﻣﻘﺮﺭ ﺭﻗﻢ ‪ ............‬ﻣﺆﺭﺥ ﰲ ‪................‬‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴﲔ ﺍﳌﺴﺘﺨﻠﻒ‬

‫ﺇﻥ ﺍﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ‪،‬‬

‫– ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻀﻮﻱ ﺭﻗﻢ ‪ 15-18‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 22‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1439‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 2‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2018‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻮﺍﻧﲔ‬
‫ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬

‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 07-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺍﳌﺎﱄ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬

‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﺭﻗﻢ ‪ 92-24‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 12‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 22‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺪﺩ ﺷﺮﻭﻁ‬
‫ﻭﻛﻴﻔﻴﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﻼﻑ ﻭﺗﻔﻮﻳﺾ ﺍﻹﻣﻀﺎء ﻭﺗﻌﻴﲔ ﺍﻵﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﺍﳌﻜﻠﻔﲔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﳌﺎﺩﺗﺎﻥ ‪ 3‬ﻭ‪ 4‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬

‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ‪.(1) ....................‬‬

‫ﻳﻘ ـ ـﺮﺭ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ‪ :‬ﻳﻌﲔ )ﺍﻟﺴﻴﺪ‪/‬ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ(‪) ،.................‬ﺍﳌﻨﺼﺐ‪ /‬ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ( ‪ .....................‬ﻛﺂﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﻣﺴﺘﺨﻠﻒ ﻋﲆ ‪.(2)...........‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 2‬ﻳﺘﻮﱃ ﺍﳌﺮﺍﻗﺐ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻲ ﻭﺍﳌـﺤﺎﺳﺐ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺍخملﺘﺺ‪ ،‬ﻛﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﻪ‪ ،‬ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻘﺮﺭ‪.‬‬

‫ﺍﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ‬

‫ﺮﺭ ﺑـ ‪ ..................‬ﰲ ‪..................‬‬

‫ﺣ ‪‬‬

‫)‪ (1‬ﺫﻛﺮ ﻧﺺ ﺍﻟﺘﻌﻴﲔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﺫﻛﺮ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

 ‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﺍﳌﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫ﻣﻘﺮﺭ ﺭﻗﻢ ‪ ............‬ﻣﺆﺭﺥ ﰲ ‪................‬‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻔ ـﻮﻳﺾ ﺍﻹﻣﻀ ـﺎء‬

‫ﺇﻥ ﺍﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ‪،‬‬

‫– ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻀﻮﻱ ﺭﻗﻢ ‪ 15-18‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 22‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1439‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 2‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2018‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻮﺍﻧﲔ‬
‫ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬

‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 07-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺍﳌﺎﱄ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬

‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﺭﻗﻢ ‪ 92-24‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 12‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 22‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺪﺩ ﺷﺮﻭﻁ‬
‫ﻭﻛﻴﻔﻴﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﻼﻑ ﻭﺗﻔﻮﻳﺾ ﺍﻹﻣﻀﺎء ﻭﺗﻌﻴﲔ ﺍﻵﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﺍﳌﻜﻠﻔﲔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 5‬ﻭ‪ 6‬ﻭ‪ 7‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬

‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ‪.(1)......................‬‬

‫ﺮﺭ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘـ ـ ‪‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ‪ :‬ﻳﻔﻮﺽ ﺇﱃ )ﺍﻟﺴﻴﺪ‪/‬ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ(‪) ،....................‬ﺍﳌﻨﺼﺐ‪ /‬ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ( ‪ ..........................‬ﺍﻹﻣﻀﺎء ﻋﲆ ‪.(2) ......................‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 2‬ﻳﺘﻮﱃ ﺍﳌﺮﺍﻗﺐ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻲ ﻭﺍﳌـﺤﺎﺳﺐ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺍخملﺘﺺ‪ ،‬ﻛﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﻪ‪ ،‬ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻘﺮﺭ‪.‬‬

‫ﺍﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ‬

‫ﺮﺭ ﺑـ ‪..............‬ﰲ‪.................‬‬
‫ﺣ ‪‬‬

‫)‪ (1‬ﺫﻛﺮ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻌﻴﲔ ﺍﳌﻔ ّ‬

‫ﻮﺽ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﺫﻛﺮ ﺻﻼﺣﻴﺎﺕ ﺍﳌﻔ ّ‬

‫ﻮﺽ‪.‬‬
‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﺍﳌﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬

‫– ﺍﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭ ﺭﻗﻢ ‪ ............‬ﻣﺆﺭﺥ ﰲ ‪ ................‬ﻳﺘﻀﻤﻦ‬

‫– ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬

‫ﻥ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺇ ‪‬‬

‫– ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻀﻮﻱ ﺭﻗﻢ ‪ 15-18‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 22‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1439‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 2‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2018‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻮﺍﻧﲔ‬

‫ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬

‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 07-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺍﳌﺎﱄ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬

‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﺭﻗﻢ ‪ 54-95‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 15‬ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1415‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 15‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺪﺩ ﺻﻼﺣﻴﺎﺕ‬
‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬

‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﺭﻗﻢ ‪ 92-24‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 12‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 22‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺪﺩ ﺷﺮﻭﻁ‬
‫ﻭﻛﻴﻔﻴﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﻼﻑ ﻭﺗﻔﻮﻳﺾ ﺍﻹﻣﻀﺎء ﻭﺗﻌﻴﲔ ﺍﻵﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﺍﳌﻜﻠﻔﲔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 8‬ﻭ‪ 9‬ﻭ‪ 10‬ﻭ‪ 11‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬

‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﺭﻗﻢ ‪ ................‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ .................‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﳑﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻴﺔ‪،‬‬

‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﳌﻘﺮﺭ ﺭﻗﻢ‪ .............‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤﻦ ﺗﻜﻠﻴﻒ )ﺍﻟﺴﻴﺪ‪/‬ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ( ‪ ..........................................‬ﻛﺂﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪،‬‬

‫ﺮﺭ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‬
‫ﻳﻘ ـ ـ ‪‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ‪ :‬ﻳﺆﻫﻞ‪ /‬ﻳﻌﺘﻤﺪ )ﺍﻟﺴﻴﺪ‪/‬ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ(‪....................................‬ﻛﺂﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﻣﻜﻠﻒ ﻋﲆ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ‪ .(1) ............‬ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻭﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﻤﺘﻠﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 2‬ﻳﺘﻮﱃ ﺍﳌﺮﺍﻗﺐ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺗﻲ ﻭﺍﳌـﺤﺎﺳﺐ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺍخملﺘﺺ‪ ،‬ﻛﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﻪ‪ ،‬ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻘﺮﺭ‪.‬‬

‫ﺮﺭ ﺑـ ‪..............‬ﰲ‪.................‬‬
‫ﺣ ‪‬‬

‫)‪ (1‬ﺫﻛﺮ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

 ‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫‪27‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 4‬ﺍﻟﻮﺩﺍﺋـﻊ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳـﺔ ﻟﻸﻣـﻮﺍﻝ ﻫـﻲ ﺍﳌﺒﺎﻟـﻎ ﺍﳌﻮﺩﻋ ـﺔ‬ ‫ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺗﻨﻔﻴﺬﻱ ﺭﻗﻢ ‪ 93-24‬ﻣﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 12‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪1445‬‬
‫ﻟ ـﺪﻯ ﺍﳋﺰﻳﻨ ـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـ ـﺔ ﻣـ ـﻦ ﻃـ ـﺮﻑ ﺍﻷﺷﺨـ ـﺎﺹ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌـ ـﻴﲔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 22‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ،2024‬ﻳﺤﺪﺩ ﻓﺌﺎﺕ ﻣﺘﻌﺎﻣﲇ‬
‫ﺍﳌﻌﻨـ ـﻮﻳﲔ‪ ،‬ﰲ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗ ـ ـﻬﻢ ﺍﳌﻔﺘ ـ ـﻮﺣﺔ ﻟ ـ ـﺪﻯ ﻛﺘﺎﺑ ـ ـﺎﺕ ﺍﳋﺰﻳﻨ ـ ـﺔ‬ ‫ﺍﳋﺰﻳﻨﺔ ﻭﻛﻴﻔﻴﺎﺕ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺴﻤﻰ ”ﺃﻣﻮﺍﻝ ﺍﳋﻮﺍﺹ“‪.‬‬ ‫––––––––––––‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺎﺕ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ‬ ‫ﻥ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻷﻭﻝ‪،‬‬

‫ﺇ ‪‬‬

‫– ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 5‬ﻳﺨﻀ ـﻊ ﻓﺘـ ـﺢ ﺣﺴـ ـﺎﺏ ﺇﻳـ ـﺪﺍﻉ ﺍﻷﻣـ ـﻮﺍﻝ ﻟـ ـﺪﻯ ﻣﺼﺎﻟـ ـﺢ‬
‫ﺍﳋﺰﻳﻨ ـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـ ـﺔ ﺇﱃ ﺇﻋـ ـﺪﺍﺩ ﻣﻠـ ـﻒ ﻣﻦ ﻃـ ـﺮﻑ ﺍﻟﻄﺎﻟـ ـﺐ‪ ،‬ﻳﺤـ ـﺪﺩ‬ ‫– ﻭﺑﻨ ـ ـ ـ ـﺎء ﻋﲆ ﺍﻟﺪﺳﺘ ـ ـ ـ ـﻮﺭ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺍﳌﺎﺩﺗـ ـ ـ ـ ـﺎﻥ ‪ 5-112‬ﻭ‪141‬‬
‫ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﳌﻜﻠﻒ ﺑﺎﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 6‬ﺗﻐﻠﻖ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﰲ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻀـﻮﻱ ﺭﻗـﻢ ‪ 15-18‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 22‬ﺫﻱ‬
‫ﺍﳊﺠ ـ ـﺔ ﻋ ـ ـﺎﻡ ‪ 1439‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـ ـﻖ ‪ 2‬ﺳﺒﺘﻤﺒـ ـ ـﺮ ﺳﻨـ ـ ـﺔ ‪ 2018‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠـ ـ ـﻖ‬
‫– ﺑﻨﺺ ﺗﺸﺮﻳﻌﻲ ﺃﻭ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ﻳﻨﺺ ﻋﲆ ﻏﻠﻖ ﺍﳊﺴﺎﺏ‪،‬‬ ‫ﺑﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬

‫– ﺑﺘﻮﻗﻒ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﳊﺴﺎﺏ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺃﻭ ﻭﻓﺎﺗﻪ‪،‬‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 20-95‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ ‪1416‬‬
‫ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 17‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﲟﺠﻠﺲ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ‪،‬‬
‫– ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﳊﺴﺎﺏ‪،‬‬
‫ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫– ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﺇﱃ ﻛﺘﺎﺑﺎﺕ ﻣﺤﺎﺳﺐ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺁﺧﺮ‪،‬‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘـ ـﻀ ـ ـﻰ ﺍﻟﻘـ ـﺎﻧـ ـ ـﻮﻥ ﺭﻗـ ـﻢ ‪ 07-23‬ﺍﳌ ـ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠ ـ ـﺔ‬
‫ﻋ ـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴـ ـ ـ ـﻮ ﺳﻨـ ـ ـ ـﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠـ ـ ـ ـﻖ ﺑﻘﻮﺍﻋـ ـ ـ ـﺪ‬
‫– ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﺮﻑ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﳋﻮﺍﺹ ﺃﻱ ﺣﺮﻛﺔ ﳌﺪﺓ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺍﳌﺎﱄ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 68‬ﻣﻨـﻪ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 7‬ﺗﺘـﻢ ﺩﺭﺍﺳـﺔ ﻣﻠـﻒ ﻃﻠـﺐ ﻓﺘـﺢ ﺃﻭ ﻏﻠـﻖ ﺣﺴـﺎﺏ ﺇﻳ ـﺪﺍﻉ‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀـ ـ ـﻰ ﺍﳌﺮﺳ ـ ـﻮﻡ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳ ـﻲ ﺭﻗـ ـﻢ ‪ 404-23‬ﺍﳌ ـﺆﺭﺥ ﰲ‬
‫ﺍﻷﻣـﻮﺍﻝ ﻟـﺪﻯ ﺍﳋﺰﻳﻨـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ﰲ ﺃﺟـﻞ ﻻ ﻳﺘﺠـﺎﻭﺯ ﻋﺸـﺮﺓ )‪(10‬‬
‫‪ 27‬ﺭﺑﻴـ ـﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧ ـﻲ ﻋ ـ ـﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـﻖ ‪ 11‬ﻧﻮﻓﻤﺒـ ـﺮ ﺳﻨـ ـﺔ ‪2023‬‬
‫ﺃﻳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﺑﺘﺪﺍء ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻭﺍﳌﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴﲔ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻷﻭﻝ‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻧﻘﻀﺎء ﺍﻵﺟﺎﻝ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻭﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺃﻱ ﺭﺩ‪،‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀـﻰ ﺍﳌﺮﺳـﻮﻡ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳ ـﻲ ﺭﻗ ـﻢ ‪ 119-23‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪23‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻃﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﺃﻭ ﻏﻠﻖ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﻣﻘﺒﻮﻻ‪.‬‬
‫ﺷﻌﺒـ ـﺎﻥ ﻋـ ـﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـﻖ ‪ 16‬ﻣ ـ ـﺎﺭﺱ ﺳﻨ ـ ـﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤ ـ ـﻦ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 8‬ﺗﻨﻔﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﻭﺳﺤﺐ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺗﻌﻴﲔ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ‪،‬‬
‫ﺍﳋﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﻓﻖ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 9‬ﺗﺤـ ـ ـ ـﺪﺩ ﻭﺳﺎﺋـ ـ ـ ـﻞ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺪﻓ ـ ـ ـ ـﻊ ﻟﺘﺄﻫﻴ ـ ـ ـ ـﻞ ﺣﺮﻛ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ‪ :‬ﺗﻄﺒﻴـ ـ ـﻘـ ـ ـﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ـﺎﻡ ﺍﳌ ـ ـ ـﺎﺩﺓ ‪ 68‬ﻣ ـ ـ ـﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـ ـﻮﻥ‬
‫ﺣﺴﺎﺑ ـ ـ ـﺎﺕ ﺇﻳ ـ ـ ـﺪﺍﻉ ﺍﻷﻣ ـ ـ ـﻮﺍﻝ ﻋﲆ ﻣﺴﺘـ ـ ـ ـﻮﻯ ﺍﳋﺰﻳﻨـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ﺭﻗ ـ ـ ـ ـﻢ ‪ 07-23‬ﺍﳌـ ـ ـ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠ ـ ـ ـ ـﺔ ﻋ ـ ـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـ ـﻖ ‪21‬‬
‫ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﳌﻜﻠﻒ ﺑﺎﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺳﻨ ـ ـ ـﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠ ـ ـ ـﻖ ﺑﻘﻮﺍﻋ ـ ـ ـﺪ ﺍﳌـﺤﺎﺳﺒـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 10‬ﻳﻤﻜـ ـﻦ ﺍﳌـﺤﺎﺳـ ـﺐ ﺍﳌﻜﻠ ـ ـﻒ ﺑﺘﺴﻴﻴ ـ ـﺮ ﺣﺴﺎﺑ ـ ـﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴـ ـ ـ ـﺮ ﺍﳌﺎﱄ‪ ،‬ﻳﻬـ ـ ـ ـﺪﻑ ﻫـ ـ ـ ـﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳـ ـ ـ ـﻮﻡ ﺇﱃ ﲢﺪﻳـ ـ ـ ـﺪ ﻓﺌـ ـ ـ ـﺎﺕ‬

‫ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻌﺎﺭﺿﺔ ﻋﲆ ﺣﺴﺎﺏ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﺍﳌﻌﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﻣﲇ ﺍﳋﺰﻳﻨﺔ ﻭﻛﻴﻔﻴﺎﺕ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ‪.‬‬

‫ﻛﻤـ ـ ـﺎ ﻳﻤﻜﻨ ـ ـ ـﻪ ﺗﻨﻔﻴ ـ ـ ـﺬ ﺍﳌﻌﺎﺭﺿ ـ ـ ـﺔ ﺇﺫﺍ ﻋﺎﻳ ـ ـ ـﻦ ﻭﺟ ـ ـ ـﻮﺩ ﻋﻤﻠﻴ ـ ـ ـﺎﺕ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﻣﻠﻮ ﺍﳋﺰﻳﻨﺔ‬

‫ﻣﺸﺒﻮﻫﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﲔ ﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 2‬ﺗﻄﺒﻴﻘ ـ ـﺎ ﻷﺣﻜ ـ ـﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 68‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـﻮﻥ ﺭﻗ ـ ـﻢ ‪07-23‬‬
‫ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 3‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠـ ـﺔ ﻋـ ـﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧﻴﻮﺳﻨ ـ ـﺔ ‪2023‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 11‬ﺗﺘﻢ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺣﺴﺎﺏ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﻣﺤﻞ ﺍﳌﻌﺎﺭﺿﺔ‬
‫ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻣﺘﻌﺎﻣﻠﻮ ﺍﳋﺰﻳﻨﺔ ﻫﻢ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﻭﺍﳋﻮﺍﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﲟﺠﺮﺩ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﳌﻌﺎﺭﺿﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺩﻋ ـﻮﻥ ﺑﺼ ـﻮﺭﺓ ﺇﻟﺰﺍﻣﻴ ـﺔ ﺃﻭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳ ـﺔ ﺍﻷﻣ ـﻮﺍﻝ ﰲ ﺍﳋﺰﻳﻨ ـﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 12‬ﻳﺘـ ـﻢ ﰲ ﻧﻬﺎﻳـ ـﺔ ﻛﻞ ﺷﻬـ ـﺮ‪ ،‬ﻭﺑﻄﻠ ـ ـﺐ ﻣﻦ ﻣﺘﻌ ـ ـﺎﻣﲇ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳ ـ ـﻦ ﻳﺮﺧ ـ ـﺺ ﻟﻬ ـ ـﻢ ﺑﺎﻟﻘﻴ ـ ـﺎﻡ ﺑﻌﻤﻠﻴـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻹﻳـ ـ ـﺪﺍﻉ ﻭﺍﻟﺴﺤـ ـ ـﺐ‪ ،‬ﺇﻣـ ـ ـﺎ‬
‫ﺍﳋﺰﻳﻨـ ـﺔ‪ ،‬ﺇﻋ ـ ـﺪﺍﺩ ﻣﺴﺘﺨ ـ ـﺮﺝ ﻟﻠﺤﺴ ـ ـﺎﺏ ﻳ ـ ـﺒﲔ ﺟﻤﻴ ـ ـﻊ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴ ـ ـﺎﺕ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﲔ ﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﻭﺇﻣﺎ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﰎ ﺇﺟﺮﺍﺅﻫﺎ ﻋﲆ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 3‬ﺍﻟﻮﺩﺍﺋ ـ ـ ـﻊ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻴ ـ ـ ـﺔ ﻟﻸﻣ ـ ـ ـﻮﺍﻝ ﻫ ـ ـ ـﻲ ﺍﳌﺒﺎﻟ ـ ـ ـﻎ ﺍﻟﺘـ ـ ـ ـﻲ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 13‬ﻳﻤﻜ ـ ـ ـﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺮﺗ ـ ـ ـﺐ ﻋﲆ ﺍﻷﻣ ـ ـ ـﻮﺍﻝ ﺍﳌﻮﺩﻋ ـ ـ ـﺔ ﻟ ـ ـ ـﺪﻯ‬ ‫ﻳﺘﻮﺟ ـ ـ ـﺐ ﻋﲆ ﻣﺘﻌ ـ ـ ـﺎﻣﲇ ﺍﳋﺰﻳﻨ ـ ـ ـﺔ ﺇﻳﺪﺍﻋﻬ ـ ـ ـﺎ ﰲ ﺣﺴـ ـ ـ ـﺎﺏ ﺇﻳـ ـ ـ ـﺪﺍﻉ‬
‫ﺍﳋﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻮﺍﺋﺪ ﻳﺤﺪﺩ ﻣﻌﺪﻟﻬﺎ ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ ﻟﺪﻯ ﺍﳋﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 16‬ﺗﺴﺮﻱ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺑﻌﺪ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 14‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨ ـ ـﺎء ﺣﺎﻟ ـ ـﺔ ﺗﺮﺧﻴ ـ ـﺺ ﳑﻨ ـ ـﻮﺡ ﻣـ ـ ـﻦ ﻃـ ـ ـﺮﻑ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﺸﺮﻩ ﰲ ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟـﻮﺯﻳـ ـﺮ ﺍﳌﻜـﻠـﻒ ﺑﺎﳌﺎﻟﻴـﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜـﻦ ﻓﺘـﺢ ﺃﻛﺜـﺮ ﻣ ـﻦ ﺣﺴ ـﺎﺏ ﻟﻜ ـﻞ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 17‬ﻳﻨﺸ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ﻫـﺬﺍ ﺍﳌﺮﺳ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻡ ﰲ ﺍﳉﺮﻳـﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﻣﺘﻌﺎﻣﻞ ﺧﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺮﺭ ﺑﺎﳉﺰﺍﺋﺮ ﰲ ‪ 12‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 22‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬
‫ﺣ ‪‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 15‬ﻳﺸﺘـ ـﺮﻁ ﻋﲆ ﺃﺻﺤـ ـﺎﺏ ﺣﺴﺎﺑـ ـﺎﺕ ﺇﻳـ ـﺪﺍﻉ ﺍﻷﻣـ ـﻮﺍﻝ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪.2024‬‬
‫ﺃﺷﺨ ـ ـ ـ ـﺎﺻـ ـ ـﺎ ﻃﺒﻴ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻴﲔ ﻛ ـ ـ ـ ـﺎﻧ ـ ـ ـﻮﺍ ﺃﻭ ﻣﻌ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﻮﻳﲔ‪ ،‬ﺍﻹﻗ ـ ـ ـﺎﻣ ـ ـ ـ ـﺔ ﰲ‬
‫ﻣﺤﻤـﺪ ﺍﻟﻨﺬﻳﺮ ﺍﻟﻌﺮﺑﺎﻭﻱ‬
‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺍﺳﻴﻢ ﻓﺮﺩّﻳﺔ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮﻡ ﺭﺋﺎﺳـﻲ ﻣ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒ ـﺎﻥ ﻋ ـﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـﻖ‬ ‫ﻣﺮﺳـﻮﻡ ﺭﺋﺎﺳـﻲ ﻣ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒ ـﺎﻥ ﻋ ـﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـﻖ‬
‫‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ،2024‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴﲔ ﺳﻔﻴﺮ ﻭﳑﺜﻞ‬ ‫‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳـ ـﺮ ﺳﻨـ ـﺔ ‪ ،2024‬ﻳﺘﻀﻤـ ـﻦ ﺇﻧﻬـ ـﺎء ﻣﻬ ـ ـﺎﻡ ﺳﻔﻴ ـ ـﺮ‬
‫ﺩﺍﺋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻢ ﺑﺎﻟﺒﻌﺜ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻟﻠﺠﺰﺍﺋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ﺑﺠﻨﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻒ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸـ ـ ـﺎﺭ ﺑـ ـ ـﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸ ـ ـ ـﺆﻭﻥ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴ ـ ـ ـﺔ ﻭﺍﳉﺎﻟﻴ ـ ـ ـﺔ‬
‫)ﺍﻟﻜﻮﻧﻔﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ(‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺎﳋﺎﺭﺝ‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟﻮﺟ ـ ـﺐ ﻣﺮﺳ ـ ـﻮﻡ ﺭﺋﺎﺳ ـ ـﻲ ﻣ ـ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒ ـ ـﺎﻥ ﻋـ ـ ـﺎﻡ ‪1445‬‬
‫ﲟﻮﺟ ـ ـﺐ ﻣﺮﺳ ـ ـﻮﻡ ﺭﺋﺎﺳ ـ ـﻲ ﻣ ـ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒ ـ ـﺎﻥ ﻋـ ـ ـﺎﻡ ‪1445‬‬
‫ﺍﳌﻮﺍﻓ ـﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳ ـﺮ ﺳﻨ ـﺔ ‪ ،2024‬ﻳﻌﻴ ـﻦ ﺍﻟﺴﻴ ـﺪ ﺭﺷﻴ ـﺪ ﺑﻼﺩﻫـ ـﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ،2024‬ﺗﻨﻬﻰ ﺍﺑﺘﺪﺍء ﻣﻦ ‪ 7‬ﻓﺒﺮﺍﻳـﺮ ﺳﻨـﺔ‬
‫ﺳﻔﻴـ ـ ـ ـﺮﺍ ﻭﳑﺜﻼ ﺩﺍﺋـ ـ ـ ـﻤﺎ ﺑﺎﻟﺒﻌﺜـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤـ ـ ـ ـﺔ ﻟﻠﺠﺰﺍﺋـ ـ ـ ـﺮ ﺑﺠﻨﻴـ ـ ـ ـﻒ‬
‫‪ ،2024‬ﻣﻬـ ـﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴـ ـﺪ ﻣﻮﻟـ ـﻮﺩ ﺣﻤـ ـﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺘ ـ ـﻪ ﺳﻔﻴ ـ ـﺮﺍ ﻣﺴﺘﺸ ـ ـﺎﺭﺍ‬
‫)ﺍﻟﻜﻮﻧﻔﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ(‪ ،‬ﺍﺑﺘﺪﺍء ﻣﻦ ‪ 15‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2024‬‬
‫ﺑﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺍﳉﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺎﳋﺎﺭﺝ‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮﻡ ﺭﺋﺎﺳـﻲ ﻣ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒ ـﺎﻥ ﻋ ـﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـﻖ‬
‫‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳ ـﺮ ﺳﻨ ـﺔ ‪ ،2024‬ﻳﺘﻀﻤ ـﻦ ﺗﻌ ـﻴﲔ ﺳﻔ ـﻴﺮ ﻓ ـﻮﻕ‬ ‫ﻣﺮﺳﻮﻣـ ـﺎﻥ ﺭﺋﺎﺳﻴـ ـﺎﻥ ﻣﺆﺭﺧـ ـﺎﻥ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒ ـ ـﺎﻥ ﻋ ـ ـﺎﻡ ‪1445‬‬
‫ﺍﻟﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺩﺓ ﻭﻣﻔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺽ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـ ـﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳـ ـ ـﺮ ﺳﻨـ ـ ـﺔ ‪ ،2024‬ﻳﺘﻀﻤﻨـ ـ ـﺎﻥ ﺇﻧﻬـ ـ ـﺎء‬
‫ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻬـﺎﻡ ﺳﻔﻴﺮﻳـﻦ ﻓـﻮﻕ ﺍﻟﻌ ـﺎﺩﺓ ﻭﻣﻔ ـﻮﺿﲔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭﻳ ـﺔ‬
‫––––––––––––‬ ‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﲟﻮﺟ ـ ـﺐ ﻣﺮﺳ ـ ـﻮﻡ ﺭﺋﺎﺳ ـ ـﻲ ﻣ ـ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒ ـ ـﺎﻥ ﻋـ ـ ـﺎﻡ ‪1445‬‬ ‫––––––––––––‬
‫ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـ ـﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳ ـ ـ ـﺮ ﺳﻨ ـ ـ ـﺔ ‪ ،2024‬ﻳﻌﻴ ـ ـ ـﻦ ﺍﻟﺴﻴ ـ ـ ـﺪ ﻋﺒ ـ ـ ـﺪ ﺍﻟﻔﺘ ـ ـ ـﺎﺡ‬
‫ﺩﻏﻤ ـﻮﻡ‪ ،‬ﺳﻔﻴ ـﺮﺍ ﻓ ـﻮﻕ ﺍﻟﻌ ـﺎﺩﺓ ﻭﻣﻔﻮﺿـ ـﺎ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭﻳـ ـﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳـ ـﺔ‬ ‫ﲟﻮﺟ ـ ـﺐ ﻣﺮﺳ ـ ـﻮﻡ ﺭﺋﺎﺳ ـ ـﻲ ﻣ ـ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒ ـ ـﺎﻥ ﻋـ ـ ـﺎﻡ ‪1445‬‬

‫ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴـﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴـﺔ ﲟﺪﺭﻳـﺪ )ﳑﻠﻜـﺔ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴـﺎ(‪ ،‬ﺍﺑﺘـﺪﺍء ﻣ ـﻦ ‪13‬‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻓ ـﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳ ـﺮ ﺳﻨ ـﺔ ‪ ،2024‬ﺗﻨﻬـ ـﻰ ﺍﺑﺘـ ـﺪﺍء ﻣـ ـﻦ ‪ 20‬ﻧﻮﻓﻤﺒـ ـﺮ‬

‫ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2023‬‬ ‫ﺳﻨـ ـﺔ ‪ ،2023‬ﻣﻬـ ـﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴـ ـﺪ ﻋﺒـ ـﺪ ﺍﻟﻔﺘـ ـﺎﺡ ﺩﻏﻤـ ـﻮﻡ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺘ ـ ـﻪ ﺳﻔﻴ ـ ـﺮﺍ‬
‫ﻓ ـ ـﻮﻕ ﺍﻟﻌ ـ ـﺎﺩﺓ ﻭﻣﻔ ـ ـﻮﺿﺎ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭﻳـ ـ ـﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳـ ـ ـﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴـ ـ ـﺔ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺒﻴ ـ ـﺔ ﺑﻜﻮﻧﺎﻛ ـ ـﺮﻱ )ﺟﻤﻬﻮﺭﻳ ـ ـﺔ ﻏﻴﻨﻴ ـ ـﺎ(‪ ،‬ﻟﺘﻜﻠﻴـ ـ ـﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـ ـ ـﺔ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮﻡ ﺭﺋﺎﺳـﻲ ﻣ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒ ـﺎﻥ ﻋ ـﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـﻖ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳ ـﺮ ﺳﻨ ـﺔ ‪ ،2024‬ﻳﺘﻀﻤ ـﻦ ﺗﻌ ـﻴﲔ ﻧ ـﺎﺋﺐ ﻣـ ـﺪﻳﺮ‬
‫ﺑ ـ ـﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴ ـ ـﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻋ ـ ـﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴ ـ ـﺔ ﻭﺍﻟﺘﻬﻴﺌـ ـ ـﺔ‬ ‫––––––––––––––––––––‬
‫ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﲟﻮﺟ ـ ـﺐ ﻣﺮﺳ ـ ـﻮﻡ ﺭﺋﺎﺳ ـ ـﻲ ﻣ ـ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒ ـ ـﺎﻥ ﻋـ ـ ـﺎﻡ ‪1445‬‬
‫––––––––––––‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳـ ـﺮ ﺳﻨـ ـﺔ ‪ ،2024‬ﺗﻨﻬـ ـﻰ ﺍﺑﺘ ـ ـﺪﺍء ﻣ ـ ـﻦ ‪ 15‬ﻓﺒﺮﺍﻳ ـ ـﺮ‬
‫ﲟﻮﺟ ـ ـﺐ ﻣﺮﺳ ـ ـﻮﻡ ﺭﺋﺎﺳ ـ ـﻲ ﻣ ـ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 16‬ﺷﻌﺒ ـ ـﺎﻥ ﻋـ ـ ـﺎﻡ ‪1445‬‬ ‫ﺳﻨـﺔ ‪ ،2024‬ﻣﻬ ـﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴ ـﺪ ﺭﺷﻴ ـﺪ ﺑﻼﺩﻫ ـﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺘ ـﻪ ﺳﻔﻴ ـﺮﺍ ﻓ ـﻮﻕ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﻓ ـﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳ ـﺮ ﺳﻨ ـﺔ ‪ ،2024‬ﻳﻌﻴ ـﻦ ﺍﻟﺴﻴـ ـﺪ ﻣﻔﺘـ ـﺎﺡ ﻣﺤـ ـﺎﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ ﻭﻣﻔﻮﺿـﺎ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭﻳـﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳـﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴـﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴـﺔ‬
‫ﻧﺎﺋـ ـ ـ ـﺐ ﻣﺪﻳ ـ ـ ـ ـﺮ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﺳﺘ ـ ـ ـ ـﻐﻼﻝ ﺍﻷﻧﻈﻤ ـ ـ ـ ـﺔ ﺑ ـ ـ ـ ـﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ﺑﺒﺮﺍﺯﻳﻠﻴـﺎ )ﺟﻤﻬﻮﺭﻳـﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳـﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴـﺔ(‪ ،‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ‬
‫ﻭﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
 ‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫‪29‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻣﻘّﺮﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺁﺭﺍء‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﺭﺥ ﰲ ‪ ٧‬ﺭﺟـ ـ ـﺐ ﻋـ ـ ـﺎﻡ ‪ ١٤٤٥‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـﻖ ‪ ١٨‬ﺟﺎﻧﻔ ـ ـ ـﻲ‬
‫ﻗـ ـ ـﺮﺍﺭ ﻣـ ـ ـﺆ ّ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴﺔ‬
‫ﺳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـﺔ ‪ ،٢٠٢٤‬ﻳﺘﻀـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـﻦ ﻣﺨ ـ ـﻄـ ـ ـ ـﻂ ﺣﻤ ـﺎﻳـ ـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻮﻗـ ـ ـ ـﻊ‬
‫ﺭﺥ ﰲ ‪ ٢٤‬ﺭﺟـﺐ ﻋـﺎﻡ ‪ ١٤٤٥‬ﺍﳌﻮﺍﻓـﻖ ‪ ٥‬ﻓﺒﺮﺍﻳـﺮ ﺳﻨـﺔ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺆ ّ‬
‫ﺍﻷﺛ ـ ـ ـﺮﻱ ﻟﺴﻴﻘـ ـ ـ ـﺎ ﻭﺍﳌﻨﺎﻃـ ـ ـ ـﻖ ﺍﶈﻤﻴـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌـ ـ ـ ـﺔ ﻟـ ـ ـ ـﻪ‬
‫‪ ،٢٠٢٤‬ﻳﺘﻀﻤـﻦ ﺗﻔﻮﻳـﺾ ﺍﻹﻣﻀ ـﺎء ﺇﱃ ﻣﺪﻳ ـﺮ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋ ـﻞ‬
‫ﻭﺍﺳﺘﺼﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫––––––––––––‬
‫ﻥ ﻭﺯﻳﺮﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ‪،‬‬
‫ﺇ ‪‬‬ ‫ﻥ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺇ ‪‬‬
‫ﺭﺥ ﰲ ‪ ٢٠‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ ‪١٤١٩‬‬
‫– ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ ٠٤-٩٨‬ﺍﳌﺆ ّ‬
‫ﺭﺥ ﰲ ‪23‬‬
‫– ﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 119-23‬ﺍﳌﺆ ّ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـﻖ ‪ ١٥‬ﻳﻮﻧﻴ ـ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـ ـﺔ ‪ ١٩٩٨‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠ ـ ـ ـﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﺘـ ـ ـ ـﺮﺍﺙ‬
‫ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1444‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 16‬ﻣﺎﺭﺱ ﺳﻨﺔ ‪ 2023‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺍﻟﺜﻘﺎﰲ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ ٣٠‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﻴﲔ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌّﺪﻝ‪،‬‬
‫ﺭﺥ ﰲ ‪٢٣‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ‪ ١١٩-٢٣‬ﺍﳌﺆ ّ‬
‫ﺭﺥ ﰲ ‪10‬‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀـﻰ ﺍﳌﺮﺳـﻮﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـﺬﻱ ﺭﻗـﻢ ‪ 104-14‬ﺍﳌﺆ ّ‬
‫ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ ١٤٤٤‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ ١٦‬ﻣﺎﺭﺱ ﺳﻨﺔ ‪ ٢٠٢٣‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺟﻤ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﱃ ﻋ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1435‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـ ـ ـﻖ ‪ 12‬ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺭﺱ ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ‪2014‬‬
‫ﺗﻌﻴﲔ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ‪،‬‬
‫ﻭﺍﳌﺘﻀﻤ ـ ـ ـ ـ ـﻦ ﺗﻨﻈﻴـ ـ ـ ـ ـ ـﻢ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﳌﺮﻛﺰﻳـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻟـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀ ـﻰ ﺍﳌﺮﺳ ـﻮﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـ ـﺬﻱ ﺭﻗـ ـﻢ ‪ ٣٢٣-٠٣‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪٩‬‬ ‫ﻭﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌّﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘ ّ‬
‫ﻤﻢ‪،‬‬
‫ﺷﻌﺒـ ـﺎﻥ ﻋـ ـﺎﻡ ‪ ١٤٢٤‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـﻖ ‪ ٥‬ﺃﻛﺘﻮﺑ ـ ـﺮ ﺳﻨ ـ ـﺔ ‪ ٢٠٠٣‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤ ـ ـﻦ‬
‫ﺭﺥ ﰲ ‪14‬‬‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﺭﻗﻢ ‪ 331-18‬ﺍﳌﺆ ّ‬
‫ﻛﻴﻔﻴـ ـ ـﺎﺕ ﺇﻋـ ـ ـﺪﺍﺩ ﻣﺨﻄـ ـ ـﻂ ﺣﻤﺎﻳـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻮﺍﻗـ ـ ـﻊ ﺍﻷﺛﺮﻳ ـ ـ ـﺔ ﻭﺍﳌﻨﺎﻃ ـ ـ ـﻖ‬
‫ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 1440‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 22‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2018‬ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﺍﶈﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻭﺍﺳﺘﺼﻼﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ ١٥‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫ﻳﺤ‪‬ﺪﺩ ﺻﻼﺣﻴﺎﺕ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺭﺥ ﰲ ‪١٧‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀ ـﻰ ﺍﳌﺮﺳ ـﻮﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـ ـﺬﻱ ﺭﻗـ ـﻢ ‪ ٧٩-٠٥‬ﺍﳌﺆ ّ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺤ ـ ـﺮﻡ ﻋ ـ ـﺎﻡ ‪ ١٤٢٦‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـﻖ ‪ ٢٦‬ﻓﺒﺮﺍﻳ ـ ـﺮ ﺳﻨ ـ ـﺔ ‪ ٢٠٠٥‬ﺍﻟ ـ ـﺬﻱ ﻳﺤ ـ ـﺪﺩ‬
‫ﺭﺥ ﰲ ‪29‬‬‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﺭﻗـﻢ ‪ 405-23‬ﺍﳌﺆ ّ‬
‫ﺻﻼﺣﻴﺎﺕ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪،‬‬
‫ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋـﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 13‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2023‬ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﺭﺥ ﰲ ‪ ٢٩‬ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪١٤٢٨‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﳌﺆ ّ‬ ‫ﻳﺮﺧﺺ ﻷﻋﻀﺎء ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﺗﻔﻮﻳﺾ ﺇﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪،‬‬
‫ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ ١٤‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ ٢٠٠٧‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﰲ ﺍﳉﺮﺩ‬
‫ﺭﺥ ﰲ ‪18‬‬ ‫– ﻭﺑﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﲆ ﺍﳌﺮﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻡ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻲ ﺍﳌﺆ ّ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺟﻤ ـ ـ ـﺎﺩﻯ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴ ـ ـ ـﺔ ﻋ ـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـﻖ ‪ 31‬ﺩﻳﺴﻤﺒـ ـ ـ ـﺮ ﺳﻨـ ـ ـ ـﺔ ‪2023‬‬
‫– ﻭﺑﻌ ـ ـ ـ ـﺪ ﻣﺪﺍﻭﻟ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍجملﻠ ـ ـ ـ ـﺲ ﺍﻟﺸﻌﺒـ ـ ـ ـ ـﻲ ﺍﻟﻮﻻﺋـ ـ ـ ـ ـﻲ ﻟﻮﻻﻳـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻋﲔ‬ ‫ﻭﺍﳌﺘﻀﻤـ ـﻦ ﺗﻌـ ـﻴﲔ ﺍﻟﺴّﻴـ ـﺪ ﻣﺤﻔـ ـﻮﻅ ﺷﺎﻛـ ـﺮﻱ ﻣﺪﻳ ـ ـﺮﺍ ﻟﻠﻮﺳﺎﺋ ـ ـﻞ‬
‫ﲤﻮﺷﻨ ـ ـ ـ ـﺖ ﺭﻗـ ـ ـ ـ ـﻢ ‪ ٢٠٢٢/٢٣‬ﺑﺘﺎﺭﻳـ ـ ـ ـ ـﺦ ‪ ١٣‬ﻧﻮﻓﻤﺒـ ـ ـ ـ ـﺮ ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـﺔ ‪٢٠٢٢‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ ـ ـ ـ ـﺔ ﺑ ـ ـ ـ ـﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴ ـ ـ ـ ـﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻋ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴ ـ ـ ـ ـﺔ ﻭﺍﻟﺘﻬﻴﺌ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﻭﺍﳌﺘﻀﻤﻨ ـ ـﺔ ﺍﳌﺼﺎﺩﻗ ـ ـﺔ ﻋﲆ ﻣﺨﻄ ـ ـﻂ ﺣﻤﺎﻳ ـ ـﺔ ﺍﳌﻮﻗـ ـ ـﻊ ﺍﻷﺛـ ـ ـﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻟﺴﻴﻘﺎ ﻭﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﶈﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ ﻭﺍﺳﺘﺼﻼﺣﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺮﺭ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘ ّ‬
‫ﺮﺭ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻘ ّ‬
‫ﻮﺽ ﺇﱃ ﺍﻟـﺴ ـّﻴـﺪ ﻣﺤﻔ ـﻮﻅ ﺷﺎﻛ ـﺮﻱ‪ ،‬ﻣﺪﻳ ـﺮ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ‪ :‬ﻳـﻔـ ّ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ‪ :‬ﺗﻄﺒﻴﻘ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻷﺣﻜ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ ١٥‬ﻣﻦ ﺍﳌﺮﺳ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻡ‬
‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋـ ـﻞ ﺍﻟﻌﺎﻣـ ـﺔ‪ ،‬ﺍﻹﻣﻀـ ـﺎء ﰲ ﺣـ ـﺪﻭﺩ ﺻﻼﺣﻴﺎﺗـ ـﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳـ ـﻢ ﻭﺯﻳـ ـﺮ‬
‫ﺭﺥ ﰲ ‪ ٩‬ﺷﻌﺒ ـﺎﻥ ﻋ ـﺎﻡ ‪ ١٤٢٤‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـﻖ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـﺬﻱ ﺭﻗـﻢ ‪ ٣٢٣-٠٣‬ﺍﳌﺆ ّ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺘﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴـﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺟﻤﻴـﻊ‬
‫‪ ٥‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ٢٠٠٣‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤﻦ ﻛﻴﻔﻴﺎﺕ ﺇﻋـﺪﺍﺩ ﻣﺨﻄـﻂ ﺣﻤﺎﻳـﺔ‬ ‫ﺮﺭﺍﺕ‪ ،‬ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟـ ـ ـ ـﻚ ﺍﻷﻭﺍﻣـ ـ ـ ـﺮ ﺍﳋﺎﺻـ ـ ـ ـﺔ ﺑﺎﻟﺪﻓـ ـ ـ ـﻊ‬
‫ﺍﻟﻮﺛﺎﺋ ـ ـ ـﻖ ﻭﺍﳌﻘ ـ ـ ـ ّ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﻗﻊ ﺍﻷﺛﺮﻳﺔ ﻭﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﶈﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻬـﺎ ﻭﺍﺳﺘﺼﻼﺣﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻭﺗﻔﻮﻳﺾ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻳﻬ ـ ـﺪﻑ ﻫ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘ ـ ـﺮﺍﺭ ﺇﱃ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺨﻄ ـ ـﻂ ﺣﻤﺎﻳـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻮﻗـ ـ ـﻊ ﺍﻷﺛـ ـ ـﺮﻱ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 2‬ﻳﻨﺸـ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﺍﺭ ﰲ ﺍﳉﺮﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤّﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﻟﺴﻴﻘﺎ ﻭﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﶈﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ ﻭﺍﺳﺘﺼﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺸﻌﺒّﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭّﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮّﻳﺔ ﺍﻟّﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃّﻴﺔ ﺍﻟ ﹼ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : ٢‬ﺗﺘﻤﺜـﻞ ﺍﳌﻮﺍﻗـﻊ ﺍﻷﺛﺮﻳ ـﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴ ـﺔ ﲟﺨﻄ ـﻂ ﺣﻤﺎﻳ ـﺔ‬
‫ﺍﳌﻮﻗـ ـ ـ ـ ـﻊ ﺍﻷﺛـ ـ ـ ـ ـﺮﻱ ﻟﺴﻴﻘـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻭﺍﳌﻨﺎﻃ ـ ـ ـ ـ ـﻖ ﺍﶈﻤﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻟﻪ‬ ‫ﺮﺭ ﺑﺎﳉﺰﺍﺋﺮ ﰲ ‪ 24‬ﺭﺟﺐ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 5‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬
‫ﺣ ّ‬
‫ﻭﺍﺳﺘﺼﻼﺣﻬ ـ ـﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤ ـ ـﺎ ﻳﺄﺗ ـ ـﻲ ‪ :‬ﺧـ ـ ـﺰﺍﻥ ﺍﳌﺎء ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـ ـ ـﻲ‪ ،‬ﻭﻧﺼـ ـ ـﺐ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪.2024‬‬

‫ﺗﺬﻛﺎﺭﻳ ـﺔ‪ ،‬ﻭﺟ ـﺰء ﻣﻦ ﺍﻟﺴ ـﻮﺭ‪ ،‬ﻭﺃﻗﺒﻴ ـﺔ ﺿﺨﻤ ـﺔ ﻣﻨﻬـ ـﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻛﺘﺎﺑـ ـﺔ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻣﺮﺍﺩ‬
‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪15‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 29‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : ٩‬ﻳﻨﺸـ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ﻫـ ـ ـ ـ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﺍﺭ ﰲ ﺍﳉﺮﻳـ ـ ـ ـ ـ ـﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺮﺭ ﺑﺎﳉﺰﺍﺋ ـ ـﺮ ﰲ ‪ ٧‬ﺭﺟـ ـ ـﺐ ﻋـ ـ ـﺎﻡ ‪ ١٤٤٥‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـ ـﻖ ‪ ١٨‬ﺟﺎﻧﻔـ ـ ـﻲ‬
‫ﺣــ ّ‬
‫‪.٢٠٢٤‬‬
‫ﺻﻮﺭﻳﺔ ﻣﻮﻟﻮﺟﻲ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : ٤‬ﻳﻮﺿ ـ ـﻊ ﻣﺨﻄـ ـ ـﻂ ﺣﻤﺎﻳـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻮﻗـ ـ ـﻊ ﺍﻷﺛـ ـ ـﺮﻱ ﻟﺴﻴﻘـ ـ ـﺎ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺮﻱ‬
‫ﺍﳉﻤﻬ ـﻮﺭ ﺧﻼﻝ ﺍﻟ ـﺜﻼﺛﲔ )‪ (٣٠‬ﻳﻮﻣ ـﺎ ﺍﳌﻮﺍﻟﻴ ـﺔ ﻟﺘﺎﺭﻳـ ـﺦ ﻧﺸـ ـﺮ ﻫـ ـﺬﺍ‬
‫ﻗـ ـﺮﺍﺭ ﻣـ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 8‬ﺟﻤـ ـﺎﺩﻯ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴـ ـﺔ ﻋـ ـﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـﻖ ‪21‬‬
‫ﺩﻳﺴﻤﺒـﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ ،2023‬ﻳﺘﻀﻤـﻦ ﺗﻌـﻴﲔ ﺃﻋﻀـﺎء ﻣﺠﻠـﺲ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴـ ـ ـ ـﻪ ﻭﺍﳌﺮﺍﻗﺒ ـ ـ ـ ـﺔ ﻟﻠﺪﻳ ـ ـ ـ ـﻮﺍﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨ ـ ـ ـ ـﻲ ﻟﻠﺴﻘ ـ ـ ـ ـﻲ‬
‫ﻭﺻﺮﻑ ﺍﳌﻴﺎﻩ‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟﻮﺟـﺐ ﻗـﺮﺍﺭ ﻣـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 8‬ﺟﻤـﺎﺩﻯ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴـﺔ ﻋـﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـﻖ‬
‫‪ 21‬ﺩﻳﺴﻤﺒـ ـ ـﺮ ﺳﻨ ـ ـ ـﺔ ‪ ،2023‬ﻳﻌﻴ ـ ـ ـﻦ ﺍﻷﻋﻀ ـ ـ ـﺎء ﺍﻵﺗﻴ ـ ـ ـﺔ ﺃﺳﻤﺎﺅﻫ ـ ـ ـﻢ‪،‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘ ـﺎ ﻷﺣﻜ ـﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻣﻦ ﺍﳌﺮﺳ ـﻮﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴ ـﺬﻱ ﺭﻗـ ـﻢ ‪183-05‬‬
‫ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 9‬ﺭﺑﻴ ـ ـﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧ ـ ـﻲ ﻋ ـ ـﺎﻡ ‪ 1426‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـ ـﻖ ‪ 18‬ﻣﺎﻳـ ـ ـﻮ ﺳﻨـ ـ ـﺔ‬
‫‪ 2005‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤ ـﻦ ﺗﻌﺪﻳ ـﻞ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـﻮﻥ ﺍﻷﺳﺎﺳ ـﻲ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟـ ـﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴـ ـﺔ‬
‫ﻹﻧﺠـ ـﺎﺯ ﻫﻴﺎﻛـ ـﻞ ﺍﻟـ ـﺮﻱ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴـ ـﺔ ﻭﺗﺴﻴﻴﺮﻫـ ـﺎ ﻟﻠﺴﻘـ ـﻲ ﻭﺻـ ـﺮﻑ‬
‫ﺍﳌﻴـ ـ ـ ـﺎﻩ‪ ،‬ﺍﳌﺘﻤـ ـ ـ ـﻢ‪ ،‬ﰲ ﻣﺠﻠـ ـ ـ ـﺲ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴـ ـ ـ ـﻪ ﻭﺍﳌﺮﺍﻗﺒ ـ ـ ـ ـﺔ ﻟﻠﺪﻳ ـ ـ ـ ـﻮﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻘﻲ ﻭﺻﺮﻑ ﺍﳌﻴﺎﻩ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ‪:‬‬
‫– ﻋﻤﺮ ﺑﻮﻗﺮﻭﺓ‪ ،‬ﳑﺜﻞ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﳌﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺴﺎ‪،‬‬
‫– ﻣﻨﻴ ـ ـ ـﺮ ﺑ ـ ـ ـﻦ ﺍﻟﺴﻠﻴ ـ ـ ـﺦ‪ ،‬ﳑﺜ ـ ـ ـﻞ ﺍﻟﻮﺯﻳ ـ ـ ـﺮ ﺍﳌﻜﻠ ـ ـ ـﻒ ﺑﺎﻟﺪﺍﺧﻠﻴ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﻭﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫– ﺍخملﻄـ ـﻂ ﺭﻗـ ـﻢ ‪ : ١‬ﺍﳌﺴـ ـﺢ ﺍﻟﻄﺒﻮﻏـ ـﺮﺍﰲ ﻣﻊ ﲢﺪﻳـ ـﺪ ﺍﻟﻬﻴﺎﻛ ـ ـﻞ‬
‫– ﺳﺎﻣﻴﺔ ﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﳑﺜﻠﺔ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﳌﻜﻠﻒ ﺑﺎﳌﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫– ﻻﻣﻴﺔ ﺳﻌﻴﺪﻱ‪ ،‬ﳑﺜﻠﺔ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﳌﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬
‫– ﻧﺠﺎﺓ ﺑﻮﺯﻳﺪﻱ‪ ،‬ﳑﺜﻠﺔ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﳌﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‪،‬‬
‫– ﻓﺎﺯﻳﺔ ﺃﻣﺰﻳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﳑﺜﻠﺔ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﳌﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪،‬‬
‫– ﺣﻠﻴﻢ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮﺩ‪ ،‬ﳑﺜﻞ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﳌﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻔﻼﺣﺔ‪،‬‬
‫– ﺳﻌﻴﺪﺓ ﺑﻦ ﻳﺤﻲ‪ ،‬ﳑﺜﻠﺔ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﳌﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪،‬‬
‫– ﺷ ـ ـﺎﺭﻑ ﻣﻨ ـ ـﺎﺩ ﻭﻣﺤ ـ ـﻤـﺪ ﻃﺒ ـ ـﺎﺵ ﻭﻣﺤ ـ ـﻤـﺪ ﺳﻤﻴـ ـ ـﺮ ﺑﻠﻐـ ـ ـﻮﺕ‪،‬‬
‫ﳑﺜﻠﻮ ﻭﻛﺎﻻﺕ ﺍﻷﺣﻮﺍﺽ ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻘﺒﺮﺓ‪ ،‬ﻭﻣﻴﻨﺎء ﻧﻮﻣﻴﺪﻱ ﻭﻣﻘﺒﺮﺓ ﺃﺧـﺮﻯ ﺗﻌـﻮﺩ ﻷﻭﺍﺧـﺮ‬
‫ﺍﻟﻘـﺮﻥ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﳌﻴﻼﺩﻱ‪ ،‬ﻭﺑﺪﺍﻳـﺔ ﺍﻟﻘـﺮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟـﺚ ﺍﳌﻴﻼﺩﻱ‪ ،‬ﻭﻣﺒﻨـﻰ‪،‬‬
‫ﻭﺭﺻﻴﻒ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﺍﳌﺼﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺟﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺻﻬﺮﻳﺞ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : ٣‬ﻳﺮﻓـ ـ ـﻖ ﻣﺨﻄـ ـ ـﻂ ﺣﻤﺎﻳـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻮﻗ ـ ـ ـﻊ ﺍﻷﺛ ـ ـ ـﺮﻱ ﻟﺴﻴﻘ ـ ـ ـﺎ‬
‫ﻭﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﶈﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ ﻭﺍﺳﺘﺼﻼﺣﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‪.‬‬
‫ﻭﺍﳌﻨﺎﻃـ ـﻖ ﺍﶈﻤﻴ ـ ـﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌ ـ ـﺔ ﻟ ـ ـﻪ ﻭﺍﺳﺘﺼﻼﺣﻬ ـ ـﺎ ﲢﺖ ﺗﺼ ـ ـﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﰲ ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : ٥‬ﻳﻤﻜـﻦ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﲆ ﻣﺨﻄـﻂ ﺣﻤـﺎﻳﺔ ﺍﳌﻮﻗـﻊ ﺍﻷﺛـﺮﻱ‬
‫ﻟﺴﻴﻘـ ـ ـﺎ ﻭﺍﳌﻨﺎﻃـ ـ ـﻖ ﺍﶈﻤﻴـ ـ ـﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌ ـ ـ ـﺔ ﻟﻪ ﻭﺍﺳﺘﺼﻼﺣﻬ ـ ـ ـﺎ ﲟﻘ ـ ـ ـﺮ‬
‫ﺍجملـ ـﻠ ـ ـﺲ ﺍﻟﺸ ـﻌـ ـﺒ ـﻲ ﺍﻟﺒﻠ ـﺪﻱ ﻟﺒـ ـ ـﻠـ ـﺪﻳـ ـﺔ ﻭﻟـ ـﻬـ ـ ـﺎﺻـ ـﺔ ﻟﻐﺮﺍﺑـ ـﺔ‪ ،‬ﻭﻻﻳـ ـﺔ‬
‫ﻋﲔ ﲤﻮﺷﻨﺖ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : ٦‬ﺗﻀ ـ ـ ـ ـﻢ ﻗﺎﺋﻤـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋـ ـ ـ ـ ـﻖ ﺍﳌﻜﺘﻮﺑـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻴـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﻮﻧﺔ ﻟﻠﻤﻠﻒ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺍﳌﻜ ّ‬
‫ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﻜﺘﻮﺑﺔ ‪:‬‬
‫– ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺺ ﻭﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫– ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻲ‪،‬‬
‫– ﺍﻟﺮﻓﻊ ﺍﻟﻄﺒﻮﻏﺮﺍﰲ ﻭﺍﻷﺛﺮﻱ ﻭﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻱ خملﻄﻂ‬
‫ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﺼﻼﺡ‪،‬‬
‫– ﲢﺮﻳﺮ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻷﺛﺮﻳﺔ ‪،١٠٠٠/١ :‬‬
‫– ﺍخملﻄﻂ ﺭﻗﻢ ‪ : ٢‬ﻣﺨﻄﻂ ﺍﳌﻮﻗﻊ ‪،٢٠٠٠/١ :‬‬
‫– ﺍخملﻄﻂ ﺭﻗﻢ ‪ : ٣‬ﻣﺨﻄﻂ ﺗﻔﺼﻴﲇ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ ‪،١٠٠٠/١ :‬‬
‫– ﺍخملﻄﻂ ﺭﻗﻢ ‪ : ٤‬ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪،٢٠٠٠/١ :‬‬
‫* ﺍخمل ـ ـﻄـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻂ ﺭﻗ ـﻢ ‪ : ١‬ﻣﺨ ـﻄـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻂ ﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻌ ـﻴﲔ ﺍﳊ ـﺪﻭﺩ ﻭﲤﻮﻗ ـﻊ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻ ـﺮ ﻭﺍﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ﺍﻷﺛﺮﻳﺔ ‪) ١٠٠٠/١ :‬ﻟﻮﺣﺘﺎﻥ ‪،(٢‬‬
‫* ﺍخملﻄﻂ ﺭﻗﻢ ‪ : ٢‬ﻣﺨﻄﻂ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‪.‬‬

‫– ﻣﺤﻤـﺪ ﻳﺰﻳﺪ ﺣﻤﺒﲇ‪ ،‬ﳑﺜﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : ٧‬ﻳﺴـ ـﺮﻱ ﻣﻔﻌ ـ ـﻮﻝ ﺗﺪﺍﺑﻴ ـ ـﺮ ﻣﺨﻄ ـ ـﻂ ﺣﻤﺎﻳ ـ ـﺔ ﺍﳌﻮﻗ ـ ـﻊ‬
‫– ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻓﻼﻕ ﺷﺒﺮﺓ ﻭﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﻟﺒﻠﻖ‪ ،‬ﳑﺜﻼ ﺍﳉﻤﻌﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺛ ـﺮﻱ ﻟﺴﻴﻘ ـﺎ ﻭﺍﳌﻨﺎﻃ ـﻖ ﺍﶈﻤﻴ ـﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌـ ـﺔ ﻟـ ـﻪ ﻭﺍﺳﺘﺼﻼﺣﻬـ ـﺎ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺷﻄﺔ ﰲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺮﻱ ﺍﻟﻔﻼﺣﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍء ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﺸﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﰲ ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻐﻰ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 2‬ﺫﻱ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ ﻋﺎﻡ ‪ 1441‬ﺍﳌﻮﺍﻓـﻖ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : ٨‬ﻳﻜﻠ ـ ـ ـ ـﻒ ﻣﺪﻳ ـ ـ ـ ـﺮ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓ ـ ـ ـ ـﺔ ﻟﻮﻻﻳ ـ ـ ـ ـﺔ ﻋﲔ ﲤﻮﺷﻨ ـ ـ ـ ـﺖ‬
‫‪ 24‬ﻳﻮﻧﻴ ـ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـ ـﺔ ‪ 2020‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤـ ـ ـ ـﻦ ﺗﻌـ ـ ـ ـﻴﲔ ﺃﻋﻀـ ـ ـ ـﺎء ﻣﺠﻠـ ـ ـ ـﺲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻣﻊ ﺭﺋﻴﺲ ﺍجملﻠﺲ ﺍﻟﺸﻌﺒـﻲ ﺍﻟﺒﻠـﺪﻱ ﻟﺒﻠﺪﻳـﺔ ﻭﻟﻬﺎﺻـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴ ـﻪ ﻭﺍﳌﺮﺍﻗﺒ ـﺔ ﻟﻠﺪﻳ ـﻮﺍﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨ ـﻲ ﻟﻠﺴﻘ ـﻲ ﻭﺻ ـﺮﻑ ﺍﳌﻴـ ـﺎﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﺍﺑـ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﺑﺘﻨﻔﻴـ ـ ـ ـﺬ ﻣﺨﻄـ ـ ـ ـﻂ ﺣﻤﺎﻳـ ـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻮﻗـ ـ ـ ـﻊ ﺍﻷﺛ ـ ـ ـ ـﺮﻱ ﻟﺴﻴﻘ ـ ـ ـ ـﺎ‬
‫ﺍﳌﻌﺪﻝ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﶈﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ ﻭﺍﺳﺘﺼﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﹽﺔ ‪ -‬ﺣﻲ ﺍﻟﺒﺴﺎﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮﺍﺩ ﺭﺍﻳﺲ‪ ،‬ﺹ‪ .‬ﺏ ‪ - 376 -‬ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬