UNE 795-2012 - Equipos de Proteccion Individual Contra Caidas. Dispositivos de Anclaje - 25.07.12

Kâomvn, 0 Leotrnfbtn 2>3 <70 111 www.neomr.
es
7:113 DNCWBC Espnþn @nx 2>< >13 520
WNSB@BLNLBÜO CE
CMLUDEOSM\ EUWMQEM\
MLSUGWE 71>7
JMHN CE NOUOLBM
Eo ludpfbdbeotm cef puotm >>.7.0.3 ce fns Wekfns Boterons ce LEO/LEOEFEL Qnrte 7, se jn mtmrkncm ef rnokm ce omrdn
espnþmfn nf Cmludeotm Eurmpem sbkubeote8
Cmludeotm @eljn ce
Eurmpem Sätufm Cbspmobgbfbcnc
EO ;25871>7 Equbpms ce prmtellbüo bocbvbcunf lmotrn lnäcns. Cbspmsbtbvms

Cbspmsbtbvms ce nolfnhe 71>7-1;-75
(Wntb`blncn pmr NEOMW eo mltugre ce 71>7.)
Este nouolbm lnusnrî eèltm n pnrtbr cef

c ef prbder cän cef des sbkubeote nf ce su pugfblnlbüo eo fn revbstn UOE. Fn
lmrrespmocbeote versbüo m`blbnf ce este cmludeotm se eolueotrn cbspmobgfe eo fn sece ce NEOMW, Lnffe Kâomvn 0,
7:113 DNCWBC.
]]]]]]]]
..71>7.. Cereljms ce reprmcullbüo reservncms n fms Dbedgrms ce LEO.
>/>
Este cmludeotm jn sbcm ncqubrbcm pmr MGWNDGBEOSE \.N.\. ef < ce Dnrzm ce 71>;.
Qnrn pmcer utbfbznrfm eo uo sbstedn ce rec boterom, cegerî cbspmoer ce fn lmrrespmocbeote fbleolbn ce NEOMW
EUWMQENO \SNOCNWC EO ;25
OMWDE EUWMQÂEOOE
EUWMQÃB\LJE OMWD Hufy 71>7
BL\ ><.<31.01 \uperseces EO ;258>220
Eokfbsj Persbmo
Qersmonf `nff prmteltbmo equbpdeot - Noljmr cevbles

Âqubpedeot ce prmteltbmo bocbvbcueffe lmotre fes ljutes - Qersðofblje Ngsturzsljutznusröstuok -
Cbspmsbtb`s c'nolrnke Nosljfnkeborbljtuokeo
Sjbs Eurmpeno \tnocnrc wns npprmvec gy LEO mo 2 Huoe 71>7.
LEO dedgers nre gmuoc tm lmdpfy wbtj tje LEO/LEOEFEL Boteronf Wekufntbmos wjblj stbpufnte tje lmocbtbmos `mr kbvbok tjbs Eurmpeno
\tnocnrc tje stntus m` n ontbmonf stnocnrc wbtjmut noy nfterntbmo. Up-tm-cnte fbsts noc gbgfbmkrnpjblnf reèreoles lmolerobok sulj ontbmonf
stnocnrcs dny ge mgtnboec mo nppfblntbmo tm tje LEO-LEOEFEL Dnonkedeot Leotre mr tm noy LEO dedger.
Sjbs Eurmpeno \tnocnrc exbsts bo tjree m``blbnf versbmos (Eokfbsj, @reolj, Kerdno). N versbmo bo noy mtjer fnokunke dnce gy trnosfntbmo
uocer tje respmosbgbfbty m` n LEO dedger botm bts mwo fnokunke noc omtb`bec tm tje LEO-LEOEFEL Dnonkedeot Leotre jns tje snde
stntus ns tje m``blbnf versbmos.
LEO dedgers nre tje ontbmonf stnocnrcs gmcbes m` Nustrbn, Gefkbud, Gufknrbn, Lrmntbn, Lyprus, Lzelj Wepugfbl, Ceodnri, Estmobn,
@bofnoc, @mrder Rukmsfnv Wepugfbl m` Dnlecmobn, @rnole, Kerdnoy, Kreele, Juoknry, Blefnoc, Brefnoc, Btnfy, Fntvbn, Fbtjunobn,
Fuxedgmurk, Dnftn, Oetjerfnocs, Omrwny, Qmfnoc, Qmrtuknf, Wmdnobn, \fmvnibn, \fmveobn, \pnbo, \weceo, \wbtzerfnoc, Suriey noc Uobtec
Ibokcmd.
EUWMQENO LMDDBSSEE @MW \SNOCNWCBXNSBMO

LMDBSÂ EUWMQÂEO CE OMWDNFB\NSBMO
EUWMQÃB\LJE\ IMDBSEE @ÖW OMWDUOK
Dnonkedeot Leotre8 Nveou

Nveoue
e Dnrobx >;
>;,, G->111 Grussefs
Grussefs
© 71>7 LEO Nff rbkjts

rbkjts m` expfmbtntbmo bo noy `mrd noc gy noy
noy denos reservec We`. Om. EO ;25871>78 E
wmrfcwbce `mr LEO ontbmonf Dedgers.
EO ;25871>7 (E)
Lmoteots Qnke
@mrewmrc .............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................. 5
Botrmcultbmo ........................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................ 0
> \lmpe ..................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
... ;
7 Omrdntbve reèreoles ........................................................................................
...........................................................................................................................
................................... ;
< Serds noc ce`bobtbmos ...........................................................................................................................
........................................................................................................................... ;
3 Wequbredeots ......................................................................................................................................
...................................................................................................................................... >3
3.> Keoernf ..............................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
... >3
3.7 Dnterbnfs.............................................................................................................
Dnterbnfs...............................................................................................................................................
.................................. >3
3.7.> Detnf pnrts ...........................................................................................................................................
........................................................................................................................................... >3
3.7.7 Wmpe noc weggbok ..............................................................................................................................
.............................................................................................................................. >3
3.7.< Lmooeltmrs ..........................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... >5
3.< Cesbko noc erkmomdbls .....................................................................................................................
..................................................................................................................... >5
3.3 \pelb`bl requbredeots ........................................................................................................................
........................................................................................................................ >5
3.3.> Sype N noljmr cevbles ......................................................................................
.......................................................................................................................
................................. >5
3.3.7 Sype G noljmr cevbles .................................................................................................
.......................................................................................................................
...................... >5
3.3.< Sype L noljmr cevbles .................................................................................................
.......................................................................................................................
...................... >5
3.3.3
3.3.5 Sype
Sype C noljmr cevbles
E noljmr cevbles .................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................... ...................... >0
.......................................................................................................................
............................. >0
3.5 Dnribok noc bo`mrdntbmo ....................................................................................................................
.................................................................................................................... >;
5 Sest detjmcs ................................................................................................................
.......................................................................................................................................
....................... >;
5.> Keoernf ..............................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
... >;
5.7 Sest nrrnokedeot noc nppnrntus ......................................................................................................
...................................................................................................... >:
5.7.> Sest fnoynrc noc ceterdbontbmo m` `ree `nff cbstnole ...................................................................... >:
5.7.7 Cyondbl streoktj noc botekrbty test nppnrntus `mr types N, G, L noc C noljmr cevbles ........... >2
5.7.< \tntbl streoktj test nppnrntus ..........................................................................................
...........................................................................................................
................. >2
5.7.3 Cyondbl per`mrdnole test nppnrntus `mr type E noljmr cevbles ................................................. >2
5.< Sype N noljmr cevbles .................................................................................................
.......................................................................................................................
...................... 71
5.<.> Keoernf ..............................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
... 71
5.<.7 Ce`mrdntbmo .........................................................................................................................................
......................................................................................................................................... 71
5.<.< Cyondbl streoktj noc botekrbty .........................................................................................................
......................................................................................................... 71
5.<.3 \tntbl streoktj .....................................................................................................................................
..................................................................................................................................... 7>
5.3 Sype G noljmr cevbles ...............................................................................................
.......................................................................................................................
........................ 7>
5.3.> Keoernf ..............................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
... 7>
5.3.7 Ce`mrdntbmo .........................................................................................................................................
......................................................................................................................................... 7>
5.3.< Cyondbl streoktj noc botekrbty .........................................................................................................
......................................................................................................... 7>
5.3.3 \tntbl streoktj .....................................................................................................................................
..................................................................................................................................... 73
5.5 Sype L noljmr cevbles ...............................................................................................
.......................................................................................................................
........................ 70
5.5.> Keoernf ..............................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
... 70
5.5.7 Ce`mrdntbmo .........................................................................................................................................
......................................................................................................................................... 7;
......................................................................................................... 7;
5.5.3 \tntbl streoktj .....................................................................................................................................
..................................................................................................................................... <>
5.0 Sype C noljmr cevbles ...............................................................................................
.......................................................................................................................
........................ <>
5.0.> Keoernf ..............................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
... <>
5.0.7 Ce`mrdntbmo .........................................................................................................................................
......................................................................................................................................... <>
......................................................................................................... <>
5.0.3 \tntbl streoktj .....................................................................................................................................
..................................................................................................................................... <<
5.; Sype E noljmr cevbles .........................................................................................
.......................................................................................................................
.............................. <<
5.;.> Ce`mrdntbmo .........................................................................................................................................
......................................................................................................................................... <<
5.;.7 Cyondbl per`mrdnole .........................................................................................
........................................................................................................................
............................... <<
5.;.< Qmst nrrest suspeosbmo ......................................................................................................................
...................................................................................................................... <3
7 Este cmludeotm jn sbcm ncqubrbcm pmr MGWNDGBEOSE \.N.\. ef < ce Dnrzm ce 71>;.
EO ;25871>7 (E)
5.;.3 \tntbl streoktj .....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................<3
5.: Lmrrmsbmo resbstnole ..............................................................................
...........................................................................................................................
............................................. <3
0 Dnribok .................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................<5
; Bo`mrdntbmo suppfbec gy tje dnou`nlturer .......................................................................................<5
Nooex N (bo`mrdntbve) Bo`mrdntbmo mo bostnffntbmo cmludeotntbmo
cm ludeotntbmo noc perbmcbl exndbontbmo
exndbo ntbmo ................. <;
N.> Bo`mrdntbmo mo bostnffntbmo tm ge suppfbec gy tje dnou`nlturer .................................................... <;
N.7 Kubcnole mo cmludeotntbmo tm ge suppfbec n`ter no bostnffntbmo .................................................. <;
N.< Kubcnole mo perbmcbl exndbontbmo prmlecure .................................................................................31
Nooex G (bo`mrdntbve) \bkob`blnot teljoblnf ljnokes getweeo tjbs Eurmpeno \tnocnrc noc tje
prevbmus ecbtbmo EO ;258>220
;2 58>220 noc EO ;258>220/N>8711>
;258 >220/N>8711> ................................................................3>
Nooex XN (bo`mrdntbve) Wefntbmosjbp getweeo tjbs Eurmpeno \tnocnrc noc tje Esseotbnf
Wequbredeots m` EU Cbreltbve :2/0:0/EEL ......................................................................................3<
Gbgfbmkrnpjy ......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................33
@bkures
@bkure > – Exndpfes m` noljmr systeds tjnt bolfuce no noljmr cevble ...............................................................:
@bkure 7 – Exndpfes
Exnd pfes m` noljmr systeds tjnt nre omt lmverec g
gyy tjbs Eurmpeno \tnocnrc
\tnocnr c ..................................2
@bkure < – Exndpfe m` n type N noljmr cevble wbtj n strulturnf noljmr .............................................................>>
@bkure 3 – Exndpfe m` n type N noljmr cevble wbtj n `bxbok efedeot
efed eot ..................................................................
.................................................................. >>
@bkure 5 – Exndpfes
Exnd pfes m` type G noljmr cevbles ...................................................................................................>7
@bkure 0 – Exndpfe
Exnd pfe m` n type L noljmr cevble ........................................................................
....................................................................................................
............................><
@bkure ; – Exndpfe
Exnd pfe m` n type C noljmr cevble ........................................................................
....................................................................................................
............................><
@bkure : – Exndpfe
Exnd pfe m` n type E noljmr cevble ....................................................................................................
....................................................................................................><
@bkure 2 – Gmwfboe iomt

i omt .......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................>:
@bkure >1 – Sest fnoynrc `mr

` mr cyondbl streoktj
str eoktj noc botekrbty
botekrbt y tests noc cyondbl per`mrdnole tests ...................
...................>2
@bkure >> – Exndpfe m` n cyondbl per`mrdnole test nppnrntus `mr

` mr type E noljmr cevbles .............
...............................
..................71
@bkure >7 – Cyondbl test `mr type G noljmr cevbles wbtj feks (e.k. n trbpmc) noc no noljmr pmbot(s) omt mo n fek
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
.......................7<
@bkure >< – Cyondbl test `mr type G nolj

noljmr
mr cevbles wbtj feks (e.k. n trbpmc) noc no nolj
noljmr
mr pmbot mo n fek
f ek ...... 73
@bkure >3 – \tntbl streoktj

stre oktj test `mr type G noljmr cevble wbtj feks (e.k. n trbpmc) noc n leotrnf noljmr pmbot ... 75
@bkure >5 – \tntbl streoktj test `mr type G noljmr cevble wbtj feks (e.k. n trbpmc) noc no noljmr pmbot mo n fek70
@bkure >0 – Exndpfe m` n sbokfe-spno type L noljmr cevble test nrrnokedeot ..................................................7:
@bkure >; – Exndpfe m` n duftb-spno type L noljmr cevble test nrrnokedeot wbtjmut n lmroer .........................<1
@bkure >: – Exndpfe m` n duftb-spno type L noljmr cevble test nrrnokedeot wbtj n lmroer ..............................<1
@bkure >2 – Exndpfe

Exnd pfe m` n type C noljmr cevble test nrrnokedeot bolfucbok
bol fucbok n lnotbfever................................... <7
<
EO ;25871>7 (E)
@bkure 71 – Exndpfe m` n type C noljmr cevble test nrrnokedeot bolfucbok n rbkbc noljmr fboe hmbot mr huoltbmo
noc n lmroer noljmr .......................................................................................................................................
....................................................................................................................................... <<
@bkure N.> – Exndpfe

Exnd pfe m` no bostnffntbmo pfno .......................................................................................................
....................................................................................................... <2
@bkure N.7 – Exndpfe m` perbmcbl exndbontbmo prmlecure ..................................................................................

.................................................................................. 31
Sngfes
Sngfe G.> – \bkob`blnot tteljoblnf

eljoblnf ljnokes ..........................................................................................................
.......................................................................................................... 3>
Sngfe XN.> – Lmrrespmoceole getweeo tjbs Eurmpeno \tnocnrc noc Cbreltbve :2/0:0/EEL ............................ 3<
EO ;25871>7 (E)
@mrewmrc
Sjbs cmludeot (EO ;25871>7) jns geeo prepnrec gy Seljoblnf Lmddbttee LEO/SL >01 ‖Qrmteltbmo nknbost
`nffs `rmd jebkjt bolfucbok wmribok gefts—, tje selretnrbnt m` wjblj bs jefc gy CBO.
Sjbs Eurmpeno \tnocnrc sjnff ge kbveo tje stntus m` n ontbmonf stnocnrc, ebtjer gy pugfblntbmo m` no bceotblnf text
mr gy eocmrsedeot, nt tje fntest gy Hnounry 71><, noc lmo`fbltbok ontbmonf stnocnrcs sjnff ge wbtjcrnwo nt tje
fntest gy Hnounry 71><.
Ntteotbmo bs crnwo tm tje pmssbgbfbty tjnt smde m` tje efedeots m` tjbs cmludeot dny ge tje sughelt m` pnteot
rbkjts. LEO Ynoc/mr LEOEFELT sjnff omt ge jefc respmosbgfe `mr bceotb`ybok noy mr nff sulj pnteot rbkjts.
Sjbs cmludeot superseces EO ;258>220.
Sjbs cmludeot jns geeo prepnrec uocer n dnocnte kbveo tm LEO gy tje Eurmpeno Lmddbssbmo noc tje
Eurmpeno @ree Srnce Nssmlbntbmo, noc suppmrts esseotbnf requbredeots m` EU Cbreltbve :2/0:0/EEL.
@mr refntbmosjbp wbtj EU Cbreltbve :2/0:0/EEL, see bo`mrdntbve Nooex XN, wjblj bs no botekrnf pnrt m` tjbs
cmludeot.
@mr cetnbfs m` tje sbkob`blnot ljnokes dnce sbole EO ;258>220 pfense reèr tm Nooex G.
Nllmrcbok tm tje LEO/LEOEFEL Boteronf Wekufntbmos, tje ontbmonf stnocnrcs mrknobsntbmos m` tje `mffmwbok
lmuotrbes nre gmuoc tm bdpfedeot tjbs Eurmpeno \tnocnrc8 Nustrbn, Gefkbud, Gufknrbn, Lrmntbn, Lyprus, Lzelj
Wepugfbl, Ceodnri, Estmobn, @bofnoc, @mrder Rukmsfnv Wepugfbl m` Dnlecmobn, @rnole, Kerdnoy, Kreele,
Juoknry, Blefnoc, Brefnoc, Btnfy, Fntvbn, Fbtjunobn, Fuxedgmurk, Dnftn, Oetjerfnocs, Omrwny, Qmfnoc, Qmrtuknf,
Wmdnobn, \fmvnibn, \fmveobn, \pnbo, \weceo, \wbtzerfnoc, Suriey noc tje Uobtec Ibokcmd.
5
EO ;25871>7 (E)
Botrmcultbmo
N refbngfe noljmr cevble bs no esseotbnf lmdpmoeot m` noy persmonf `nff prmteltbmo

pr mteltbmo systed.
Sjbs Eurmpeno \tnocnrc bs boteocec tm nlt ns n lmdpfedeotnry stnocnrc `mr exbstbok Eurmpeno \tnocnrcs
lmverbok mtjer lmdpmoeots usec bo persmonf `nff prmteltbmo systeds.
Sje slmpe noc tje requbredeots nre gnsec mo tje pjbfmsmpjy tjnt noljmr cevbles nre rntec tm sustnbo tje
dnxbdud cyondbl `mrle keoerntec bo n `nff `rmd n jebkjt gy tje dnss m` moe persmo, bolfucbok noy equbpdeot
lnrrbec. Sje stntbl streoktj tests nre gnsec mo n dbobdud `nltmr m` snèty m` twm. Sm nffmw `mr `mreseengfe
dbsuse m` equbpdeot, tjbs Eurmpeno \tnocnrc prmvbces requbredeots noc test detjmcs `mr noljmr cevbles usec
bo persmonf `nff prmteltbmo systeds bo nllmrcnole wbtj EO <0<, eveo b` tjebr boteocec use bs `mr restrnbot.
Wequbredeots noc test detjmcs `mr duftb-user noljmr cevbles, b.e. noljmr cevbles tjnt nffmw dmre tjno moe
user tm ge nttnljec nt noy moe tbde, nre omt nccressec bo tjbs cmludeot gut ncvble bs prmvbcec bo n sepnrnte
LEO Seljoblnf \pelb`blntbmo.
Sjbs Eurmpeno \tnocnrc bs boteocec `mr tje type testbok m` oew prmcults ge`mre pfnlbok tjed mo tje dnriet noc
kbves mofy dbobdud per`mrdnole requbredeots. Bt bs esseotbnf tjnt noljmr cevbles nre cesbkoec noc
dnou`nlturec sm tjnt, bo tje `mreseengfe lmocbtbmos m` use `mr wjblj tjey nre boteocec, tje user bs ngfe tm
per`mrd tje rbsi-refntec nltbvbty wjbfe gebok npprmprbntefy prmteltec nt tje jbkjest pmssbgfe fevef. Dnou`nlturers
dny wbsj tm genr tjese pmbots bo dboc wjeo celbcbok mo tje nltunf per`mrdnole m` tjebr prmcults.
EO ;25871>7 (E)
> \lmpe
Sjbs Eurmpeno \tnocnrc spelb`bes requbredeots `mr per`mrdnole noc nssmlbntec test detjmcs `mr sbokfe-user
noljmr cevbles wjblj nre boteocec tm ge redmvngfe `rmd tje strulture. Sjese noljmr cevbles bolmrpmrnte
stntbmonry mr trnveffbok (dmgbfe) noljmr pmbots cesbkoec `mr tje nttnljdeot m` lmdpmoeots m` n persmonf `nff
prmteltbmo systed bo nllmrcnole wbtj EO <0<.
Sjbs Eurmpeno \tnocnrc nfsm kbves requbredeots `mr dnribok noc bostrultbmos `mr use, noc kubcnole mo
bostnffntbmo.
Sjbs Eurmpeno \tnocnrc bs omt nppfblngfe tm8
 noljmr cevbles boteocec tm nffmw dmre tjno moe user tm ge nttnljec nt noy moe tbde9
 noljmr cevbles usec bo

bo noy spmrts mr relrentbmonf nltbvbty9
 equbpdeot cesbkoec tm lmo`mrd tm EO 5>0 mr EO 5>;9
 efedeots mr pnrts m` strultures wjblj

wjblj were bostnffec
bostnffec `mr use mtjer tjno ns noljmr pmbots mr noljmr cevbles,
e.k. gends, kbrcers9
 strulturnf noljmrs (see <.<).
7 Omrdntbve reèreoles
Sje `mffmwbok cmludeots, bo wjmfe mr bo pnrt, nre omrdntbvefy reèreolec bo tjbs cmludeot noc nre bocbspeosngfe
`mr bts nppfblntbmo. @mr cntec reèreoles, mofy tje ecbtbmo lbtec nppfbes. @mr uocntec reèreoles, tje fntest ecbtbmo
m` tje reèreolec cmludeot (bolfucbok noy ndeocdeots) nppfbes.
EO <01, Qersmonf prmteltbve equbpdeot nknbost `nffs `rmd n jebkjt – Wetrnltngfe type `nff nrresters
EO <07, Qersmonf prmteltbve equbpdeot nknbost `nffs `rmd n jebkjt – Lmooeltmrs
EO <0<, Qersmonf `nff prmteltbmo equbpdeot – Qersmonf `nff prmteltbmo systeds
EO <038>227, Qersmonf prmteltbve equbpdeot nknbost `nffs `rmd n jebkjt – Sest detjmcs
EO <05, Qersmonf prmteltbve equbpdeot nknbost `nffs `rmd n jebkjt – Keoernf requbredeots `mr bostrultbmos `mr
use, dnboteonole, perbmcbl exndbontbmo, repnbr, dnribok noc pnlinkbok
EO :27, Dmuotnboeerbok equbpdeot – Cyondbl dmuotnboeerbok rmpes – \nèty requbredeots noc test detjmcs
EO B\M 277;, Lmrrmsbmo tests bo nrtb`blbnf ntdmspjeres – \nft sprny tests (B\M 277;)
B\M 77<7, Wmuoc crnwo wbre `mr keoernf purpmse omo-nffmy steef wbre rmpes noc `mr fnrke cbndeter steef wbre
rmpes – \pelb`blntbmos
< Serds noc ce`bobtbmos
@mr tje purpmses m` tjbs cmludeot, tje `mffmwbok terds noc ce`bobtbmos nppfy.
<.>
noljmr systed
systed boteocec `mr use ns pnrt m` n persmonf `nff prmteltbmo systed tjnt bolmrpmrntes no noljmr pmbot mr pmbots
noc/mr no noljmr cevble noc/mr no efedeot noc/mr n `bxbok efedeot noc/mr n strulturnf noljmr (see @bkure >)
;
EO ;25871>7 (E)
Omte > tm eotry8 Noljmr systeds

systeds tjnt nre omt boteocec tm ge redmvec `rmd tje strultur
strulture
e nre omt lmv
lmverec
erec gy tjbs
Eurmpeno \tnocnrc. \ee @bkure 7.
@bkure >n
@bkure >g
@bkure >l
@bkure >c
Iey
> noljmr pmbot 3 noljmr cevble

7 strulture (omt pnrt 5 strulturnf noljmr (omt
m` tje noljmr pnrt m` tje noljmr
cevble) cevble)
< `bxbok efedeot 0 efedeot @bkure >e
; perdnoeot `bxntbmo
(e.k. resbo gmocbok)
@bkure > – Exndpfes m` noljmr systeds tjnt bolfuce no noljmr cevble
: Este cmludeotm jn sbcm ncqubrbcm pmr MGWNDGBEOSE \.N.\. ef < ce Dnrzm ce 71>;.
EO ;25871>7 (E)
@bkure 7n @bkure 7g @bkure 7l @bkure 7c
Iey
> noljmr pmbot
7 strulture
< perdnoeot `bxntbmo (e.k. stuccec, slrewec, rbvetec, wefcec, resbo gmocec)
3 strulturnf noljmr
5 lmolrete, bosufntbmo mr mtjer lmverbok
@bkure 7 – Exndpfes m` noljmr systeds tjnt nre omt lmverec gy tjbs Eurmpeno \tnocnrc
<.7
noljmr cevble
nssedgfy m` efedeots wjblj bolmrpmrntes moe mr dmre noljmr pmbots mr dmgbfe noljmr pmbots tjnt lno bolfuce n
`bxbok efedeot, bs boteocec `mr use ns pnrt m` n persmonf `nff prmteltbmo systed, bs boteocec tm ge redmvngfe `rmd
tje strulture noc tm ge pnrt m` tje noljmr systed
<.7.>
type N noljmr cevble
noljmr cevble wbtj moe mr dmre stntbmonry noljmr pmbots, wjbfe bo use, noc wbtj tje oeec `mr n strulturnf
noljmr(s) mr `bxbok efedeot(s) tm `bx tm tje strulture (see @bkures < noc 3)
Omte > tm eo
eotry8
try8 Noljmr pmbots dny rmtnte mr s
swbvef
wbvef wjeo bo us
use,
e, w
wjere
jere tjey nre ces
cesbkoec
bkoec tm cm sm.
<.7.7
type G noljmr cevble
noljmr cevble wbtj moe mr dmre stntbmonry noljmr pmbots wbtjmut tje oeec `mr n strulturnf noljmr(s) mr `bxbok
efedeot(s) tm `bx bt tm tje strulture (see @bkure 5)
<.7.<
type L noljmr cevble
noljmr cevble edpfmybok n `fexbgfe noljmr fboe wjblj cevbntes `rmd tje jmrbzmotnf gy omt dmre tjno >5± (wjeo
densurec getweeo tje extredbty noc boterdecbnte noljmrs nt noy pmbot nfmok bts feoktj) (see @bkure 0)
<.7.3
type C noljmr cevble
noljmr cevble edpfmybok n rbkbc noljmr fboe wjblj cevbntes `rmd tje jmrbzmotnf gy omt dmre tjno >5± (wjeo
densurec getweeo tje extredbty noc boterdecbnte noljmrs nt noy pmbot nfmok bts feoktj) (see @bkure ;)
<.7.5
type E noljmr cevble
noljmr cevble `mr use mo sur`nles up tm 5± `rmd tje jmrbzmotnf wjere tje per`mrdnole refbes smfefy mo dnss noc
`rbltbmo getweeo btsef` noc tje sur`nle (see @bkure :)
2
EO ;25871>7 (E)
<.<
strulturnf noljmr
efedeot mr efedeots wjblj nre cesbkoec `mr use bo lmohuoltbmo wbtj n persmonf `nff prmteltbmo systed noc tm ge
perdnoeotfy bolmrpmrntec botm n strulture
Omte > tm eotry8 N strulturnf noljmr bs omt pnrt m` tje noljmr cevble.
Omte 7 tm eotry
eotry88 No ex
exndpfe
ndpfe m` n strul
strulturnf
turnf nol
noljmr
jmr bs wjere no efedeo
efedeott bs wefcec mr gmocec gy resbo tm tje strul
strulture.
ture.
<.3
`bxbok efedeot
efedeot mr efedeots usec tm lmooelt/`bx tje noljmr cevble tm tje strulture noc wjblj bs/nre redmvngfe `rmd tje
strulture
<.5
efedeot
pnrt m` no noljmr systed mr noljmr cevble
<.0
noljmr pmbot
pmbot mo no noljmr systed wjere persmonf `nff prmteltbmo equbpdeot bs boteocec tm ge nttnljec
<.;
extredbty noljmr
efedeot wjblj lmooelts tje extredbty m` n `fexbgfe noljmr fboe mr rbkbc noljmr fboe motm tje strulture
<.:
boterdecbnte noljmr
efedeot fmlntec getweeo tje extredbty noljmrs, wjblj lmooelts n `fexbgfe noljmr fboe mr n rbkbc noljmr fboe motm
tje strulture
Omte > tm eo
eotry8
try8 Boterdecbnte s
suppmrts,
uppmrts, e.k. n `fexbgfe no
noljmr
ljmr fbfboe
oe kubce, wjblj nre omt boteocec tm wbtjstnoc tje fmnc, nre
omt boterdecbnte noljmrs.
<.2
dmgbfe noljmr pmbot
efedeot wbtj no noljmr pmbot wjblj bs boteocec tm trnvef nfmok no noljmr fboe
<.>1
`fexbgfe noljmr fboe
`fexbgfe fboe getweeo extredbty noljmrs tm wjblj persmonf `nff prmteltbmo equbpdeot lno ge nttnljec ebtjer
cbreltfy gy n lmooeltmr mr tjrmukj n dmgbfe noljmr pmbot
Omte > tm eotry8 N `fexbgfe noljmr fboe lno ge lngfe (wbre rmpe), `bgre rmpe, mr weggbok.
<.>>
rbkbc noljmr fboe
rbkbc fboe getweeo extredbty noljmrs tm wjblj persmonf `nff prmteltbmo equbpdeot lno ge nttnljec ebtjer cbreltfy
gy n lmooeltmr mr tjrmukj n dmgbfe noljmr pmbot
Omte > tm eo
eotry8
try8 N rbkbc noljmr fboe l
lno
no ge n rbkbc
rbkbc prm`bfe e.k. n rbkbc tug
tuge
e mr rbkbc rnbf.
>1 Este cmludeotm jn sbcm ncqubrbcm pmr MGWNDGBEOSE \.N.\. ef < ce Dnrzm ce 71>;.
EO ;25871>7 (E)
Iey
> noljmr pmbot 5 perdnoeot `bxntbmo
7 strulture
< strulturnf noljmr
3 noljmr cevble
@bkure < – Exndpfe m` n type N noljmr cevble wbtj n strulturnf noljmr
Iey
> noljmr pmbot 3 noljmr cevble
7 strulture 5 efedeot
< `bxbok efedeot

@bkure 3 – Exndpfe m` n type N noljmr cevble wbtj n `bxbok efedeot
>>
EO ;25871>7 (E)
@bkure 5n “ Srbpmc @bkure 5g “ \fbok
@bkure 5l “ Cmmr noljmr @bkure 5c “ Gend noljmr
Iey
> noljmr pmbot
7 noljmr cevble
< strulture
@bkure 5 – Exndpfes m` type G noljmr cevbles
>7 Este cmludeotm jn sbcm ncqubrbcm pmr MGWNDGBEOSE \.N.\. ef < ce Dnrzm ce 71>;.
EO ;25871>7 (E)
Iey
> extredbty noljmr

7 boterdecbnte noljmr
< dmgbfe noljmr pmbot
3 `fexbgfe noljmr fboe
@bkure 0 – Exndpfe m` n type L noljmr cevble
Iey
> extredbty mr boterdecbnte noljmr
7 dmgbfe noljmr pmbot
< rbkbc noljmr fboe hmboer
3 rbkbc noljmr fboe
@bkure ; – Exndpfe m` n type C noljmr cevble
<
Iey
> noljmr pmbot
7 dnss
< strulture
@bkure : – Exndpfe m` n type E noljmr cevble
><
EO ;25871>7 (E)
3 Wequbredeots
3.> Keoernf
3.>.> [jeo ljeliec bo nllmrcnole wbtj 5.>.;, noljmr cevbles sjnff ge cesbkoec bo sulj n wny tjnt tjey
lno ge redmvec `rmd tje strulture, wbtjmut cndnkbok tje strulture mr tje noljmr cevble, tjus nffmwbok bts reuse
e.k. `mr perbmcbl exndbontbmo.
3.>.7 [jeo ljeliec bo nllmrcnole wbtj 5.>.;, U-gmft lfndps sjnff omt ge usec tm `mrd terdbontbmos bo
noy pnrt m` no noljmr cevble.
3.>.< [jeo ljeliec bo nllmrcnole wbtj 5.>.;, bt sjnff omt ge pmssbgfe `mr efedeots wbtj no noljmr pmbot
tm gelmde cetnljec uoboteotbmonffy. B` tje efedeot mr dmgbfe noljmr pmbot lno ge redmvec, bt sjnff ge cesbkoec
sulj tjnt bt lno mofy ge cetnljec n`ter exelutbok twm sepnrnte, lmoselutbve noc cefbgernte dnounf nltbmos.
3.>.3 [jeo ljeliec bo nllmrcnole wbtj 5.>.;, noljmr cevbles sjnff ge m` sulj n cesbko noc sbze tm nffmw
lmooeltmrs tm rmtnte `reefy noc sbt bo tje noljmr pmbot bo tje preèrrec fmnc-genrbok pmsbtbmo.
3.>.5 [jeo ljeliec bo nllmrcnole wbtj 5.>.;, `mr noljmr cevbles lmdprbsbok dmre tjno moe efedeot noc
`mr noljmr cevbles wbtj efedeots tjnt lno ge nchustec, tje cesbko sjnff ge sulj tjnt tjmse efedeots lnoomt
nppenr tm ge pmsbtbvefy fmliec tmketjer wjeo bolmrreltfy nssedgfec mr nchustec.
3.>.0 [jeo ljeliec bo nllmrcnole wbtj 5.>.;, tje dnss m` noy efedeot m` no noljmr cevble tjnt bs
boteocec tm ge trnospmrtec gy n sbokfe persmo sjnff omt exleec 75 ik.
3.>.; B` tje noljmr cevble bs equbppec wbtj n `nff bocblntmr, tje bocblntmr sjnff lfenrfy bocblnte n `nff jns
mllurrec n`ter tje cyondbl streoktj noc botekrbty test(s).
3.>.: [jeo no noljmr cevble lmosbsts m` n lmdgbontbmo m` severnf types, bt sjnff ge testec `mr enlj
refevnot type noc `mr tje lmdgbontbmo, e.k. n lmdgbontbmo m` type L noc type E noljmr cevbles.
3.>.2 [jere tje bo`mrdntbmo prmvbcec gy tje dnou`nlturer perdbts fmncbok bo dmre tjno moe cbreltbmo
(e.k. bo teosbmo noc bo sjenr) (see ; l)), noljmr cevbles sjnff ge testec bo enlj snèty lrbtblnf cbreltbmo.
3.7 Dnterbnfs
3.7.> Detnf pnrts
3.7.>.> N`ter testbok bo nllmrcnole wbtj 5.:, tjere sjnff ge om lmrrmsbmo

lmr rmsbmo m` tje gnse dnterbnf. Sje preseole
m` tnrobsjbok noc wjbte slnfbok bs nlleptngfe. Detnf pnrts m` noljmr cevbles sjnff sjmw om evbceole m` lmrrmsbmo
tjnt wmufc n`èlt tjebr ùoltbmonf mperntbmo, e.k. tje lmrrelt mperntbmo m` dmvbok efedeots.
OMSE Lmo`mrdbty tm tjbs requbredeot cmes omt bdpfy subtngbfbty `mr use bo n dnrboe eovbrmodeot.
3.7.>.7 B` steef wbre rmpes nre knfvnobsec, tje knfvnobsntbmo sjnff ge bo nllmrcnole wbtj B\M 77<7.
3.7.7 Wmpe noc weggbok
3.7.7.> @bgre rmpes, weggbok noc sewbok tjrencs sjnff ge dnce `rmd vbrkbo `bfndeot mr duftb-`bfndeot
syotjetbl `bgres.
OMSE Exndpfes m` subtngfe dnterbnfs `mr use bo rmpe noc weggbok nre pmfyndbce, pmfyester noc dbxtures m` pmfyndbce
noc pmfyester.
3.7.7.7 Sjrencs usec `mr sewbok sjnff ge m` n lmotrnstbok sjnce mr lmfmur wjeo lmdpnrec tm tje rmpe mr
weggbok tm `nlbfbtnte vbsunf bospeltbmo.
>3
EO ;25871>7 (E)
3.7.< Lmooeltmrs
Lmooeltmrs sjnff lmo`mrd tm EO <07.
3.< Cesbko noc erkmomdbls
[jeo ljeliec bo nllmrcnole wbtj 5.>.;, noljmr cevbles sjnff omt jnve sjnrp eckes mr gurrs tjnt dny lnuse
bohury tm tje user mr tjnt dny lut, ngrnce mr mtjerwbse cndnke btsef` mr noy pnrt m` tje persmonf `nff prmteltbmo
equbpdeot tjnt dny lmde botm lmotnlt wbtj bt.
OMSE Bt bs relmddeocec tjnt ex expmsec

pmsec eckes mr lmroers m` efedeots nre refbevec ebtjer wbtj n rrncbus
ncbus m` nt ffenst
enst
1,5 dd mr n ljndèr m` nt fenst 1,5 dd x 35±.
3.3 \pelb`bl requbredeots
3.3.> Sype N noljmr cevbles
3.3.>.> [jeo testec bo nllmrcnole wbtj 5.<.7 (ce`mrdntbmo test), om pnrt m` n type N noljmr cevble wjblj bs
boteocec tm ce`mrd, e.k. tm ngsmrg eoerky, sjnff cedmostrnte perdnoeot ce`mrdntbmo m` dmre tjno >1 dd bo tje
cbreltbmo m` fmncbok.
3.3.>.7 [jeo testec bo nllmrcnole wbtj 5.<.< (cyondbl streoktj noc botekrbty test), tje noljmr cevble sjnff
omt refense tje rbkbc test dnss noc tje rbkbc test dnss sjnff ge jefc lfenr m` tje krmuoc.
3.3.>.< [jeo testec bo nllmrcnole wbtj 5.<.3 (stntbl streoktj test), tje noljmr cevble sjnff jmfc tje fmnc.
3.3.7 Sype G noljmr cevbles
3.3.7.> [jeo testec bo nllmrcnole wbtj 5.3.7 (ce`mrdntbmo

( ce`mrdntbmo test), om pnrt m` n type G noljmr cevble,
exlfucbok rmpe noc weggbok sfboks dnou`nlturec `rmd dno-dnce `bgres, wjblj bs boteocec tm ce`mrd, e.k. tm
ngsmrg eoerky, sjnff cedmostrnte perdnoeot ce`mrdntbmo m` dmre tjno >1 dd bo tje cbreltbmo m` fmncbok.
3.3.7.7 [jeo testec bo nllmrcnole wbtj 5.3.< (cyondbl streoktj noc botekrbty test), tje noljmr cevble sjnff
3.3.7.< [jeo testec bo nllmrcnole wbtj 5.3.3 (stntbl streoktj test), tje noljmr cevble sjnff jmfc tje fmnc.
3.3.7.3 [jere tje bo`mrdntbmo prmvbcec gy tje dnou`nlturer perdbts use bo dmre tjno moe lmo`bkurntbmo,
enlj lmo`bkurntbmo, e.k. n trbpmc mr quncpmc wbtj noljmr pmbots nt tje jenc noc mo n fek, sjnff ge testec. Enlj
lmo`bkurntbmo testec sjnff deet tje requbredeots m` 3.3.7.> tm 3.3.7.<.
OMSE B` n type G nol

noljmr
jmr cev
cevble
ble ((e.k.
e.k. n trbpmc) bs boteocec tm ge us
usec
ec w
wbtj
btj n reslue fb`tbok cev
cevble
ble (s
(see
ee EO >320), bt bs
relmddeocec tjnt tje wjmfe uobt sjmufc deet tje `mffmwbok requbredeots8 3.> Keoernf, 3.7 Dnterbnfs, 3.< Cesbko noc
erkmomdbls noc 3.3.7 Sype G noljmr cevbles.
cevbles.
3.3.< Sype L noljmr cevbles
3.3.<.> [jeo testec bo nllmrcnole wbtj 5.5.7 (ce`mrdntbmo test), om pnrt m` tje extredbty noljmrs,
boterdecbnte noljmrs mr dmgbfe noljmr pmbot wjblj bs boteocec tm ce`mrd, e.k. tm ngsmrg eoerky, sjnff
cedmostrnte perdnoeot ce`mrdntbmo m` dmre tjno >1 dd bo tje cbreltbmo m` fmncbok.
3.3.<.7 Qer`mrdnole precbltbmos gnsec mo lnflufntbmos mr test resufts sjnff ge nvnbfngfe `mr lmo`bkurntbmos m`
tje noljmr cevble nkreec bo 5.5.>.7, bolfucbok bo`mrdntbmo mo8
n) tje dnxbdud ce`feltbmo m` tje dmgbfe noljmr pmbot(s)9
g) tje dnxbdud fmnc nppfbec tm tje extredbtyextredbty noljmr noc tjmse boterdecbnte mr lmroer uobts tjnt nre
lmosbcerec tm ge bo-fboe `bttboks. Nfterontbvefy, `mr cevbles tjnt cm omt bolmrpmrnte no extredbty noljmr, e.k. n
lbrlufnr cevble, tje dnxbdud fmnc bo tje noljmr fboe.
>5
EO ;25871>7 (E)
3.3.<.< [jeo testec bo nllmrcnole wbtj 5.5.<.> (sbokfe-spno cyondbl streoktj noc botekrbty test) noc
5.5.<.7 (duftb-spno cyondbl streoktj noc botekrbty test), tje vnfues nt tje extredbtbes noc tje dnxbdud cyondbl
ce`feltbmo m` tje `fexbgfe noljmr fboe sjnff omt vnry gy dmre tjno ¾ 71 % `rmd tjmse precbltec.
3.3.<.3 [jeo testec bo nllmrcnole wbtj 5.5.<, (cyondbl streoktj noc botekrbty tests), tje noljmr cevble
sjnff omt refense tje rbkbc test dnss noc tje rbkbc test dnss sjnff ge jefc lfenr m` tje krmuoc. Om pnrt m` tje
noljmr cevble sjnff greni.
3.3.<.5 [jeo testec bo nllmrcnole wbtj 5.5.3 (stntbl streoktj tests) wbtj tje dmgbfe noljmr pmbot
 bddecbntefy nchnleot tm no extredbty noljmr,
 mo no boterdecbnte noljmr,
 mo n lmroer noljmr,
 mo no eotry/exbt fboe `bttbok noc mo n hmbot bo tje `fexbgfe noljmr fboe,
wjere tjese nre pnrt m` tje noljmr cevble, tje noljmr cevble bolfucbok nff fmnc-genrbok efedeots, `fexbgfe noljmr
fboes, fboe `bttboks noc terdbontbmos (e.k. swnkec lmooeltbmos, sewo fmmps, spfblec terdbontbmos) sjnff jmfc n fmnc
m` (>7 1+>,1 ) iO. @mr omo-detnffbl efedeots, b` evbceole m` curngbfbty bs omt prmvbcec,
pr mvbcec, tje stntbl fmnc sjnff ge
>: iO.
3.3.<.0 [jeo testec bo nllmrcnole wbtj 5.5.< noc 5.5.3, tje dmgbfe noljmr pmbot sjnff omt gelmde
cetnljec `rmd tje `fexbgfe noljmr fboe.
3.3.<.; [jere tje `fexbgfe noljmr fboe bs `bxec bo tje boterdecbnte mr lmroer noljmr (b.e. tje boterdecbnte noc
lmroer noljmrs e`èltbvefy gelmde extredbty noljmrs), duftb-spno noljmr cevbles sjnff ge testec ns sbokfe-spno
noljmr cevbles.
3.3.3 Sype C noljmr cevbles
3.3.3.> [jeo testec bo nllmrcnole wbtj 5.0.7 (ce`mrdntbmo test), om pnrt m` tje noljmr cevble wjblj bs
boteocec tm ce`mrd, e.k. tm ngsmrg eoerky, sjnff cedmostrnte perdnoeot ce`mrdntbmo m` dmre tjno >1 dd bo tje
cbreltbmo m` fmncbok.
3.3.3.7 [jeo testec bo nllmrcnole wbtj 5.0.< (cyondbl streoktj noc botekrbty test), tje noljmr cevble sjnff
3.3.3.< [jeo testec bo nllmrcnole wbtj 5.0.3 (stntbl streoktj test), nff fmnc genrbok efedeots, bolfucbok
dmgbfe noljmr pmbots, rbkbc noljmr fboes, rbkbc noljmr fboe `bxboks, rbkbc noljmr fboe hmbots, huoltbmos noc
terdbontbmos (e.k. wefcec lmooeltbmos, gmftec terdbontbmos) sjnff jmfc n fmnc m` (>7 1+>,1 ) iO. @mr omo-detnffbl
efedeots, b` evbceole m` curngbfbty bs omt prmvbcec, tje stntbl fmnc sjnff ge >: iO.
3.3.3.3 [jeo testec bo nllmrcnole wbtj 5.0.< noc 5.0.3, tje dmgbfe noljmr pmbot sjnff omt gelmde
cetnljec `rmd tje rbkbc noljmr fboe.
3.3.3.5 B` tje dnou`nlturer perdbts bostnffntbmo m` tje rbkbc noljmr fboe nt no nokfe m` getweeo 5± noc >5±
`rmd tje jmrbzmotnf, tje noljmr cevble sjnff ge testec bo nllmrcnole wbtj 5.0.< nt tje dnxbdud nokfe perdbttec.
Curbok tjbs test, tje dmgbfe noljmr pmbot sjnff omt trnvef nfmok tje rbkbc noljmr fboe dmre tjno > d.
3.3.5 Sype E noljmr cevbles
3.3.5.> [jeo testec bo nllmrcnole wbtj 5.;.> (ce`mrdntbmo test), om pnrt m` tje noljmr cevble wjblj bs
boteocec m`
cbreltbmo tm fmncbok.
ce`mrd, e.k. tm ngsmrg eoerky, sjnff cedmostrnte perdnoeot ce`mrdntbmo m` dmre tjno >1 dd bo tje
>0
EO ;25871>7 (E)
3.3.5.7 [jeo testec bo nllmrcnole wbtj 5.;.7 (cyondbl per`mrdnole test), tje noljmr cevble sjnff omt
refense tje rbkbc test dnss noc tje rbkbc test dnss sjnff ge jefc lfenr m` tje krmuoc. < dbo n`ter tje crmp test, tje
cbspfnledeot F m` tje fencbok ecke m` tje noljmr cevble sjnff omt exleec > 111 dd noc tje noljmr cevble sjnff
rednbo stntbmonry. Sje cbspfnledeots F noc J sjnff ge relmrcec (see @bkure >>).
3.3.5.< Sje test ceslrbgec bo 5.;.7 sjnff ge lnrrbec mut nt tje dnxbdud nokfe up tm 5± wjblj tje
dnou`nlturer perdbts, uocer enlj wmrst-lnse lmocbtbmo, wbtj reknrc tm tje type m` sur`nle noc sbte lmocbtbmos.
3.3.5.3 Sje test ceslrbgec bo 5.;.7 sjnff ge repentec `mr enlj lrbtblnf cbreltbmo bo wjblj no nrrest `mrle lmufc
`mreseengfy ge nppfbec bo prnltble.
3.3.5.5 [jere tje dnou`nlturer perdbts tje use m` tje noljmr cevble wbtj retrnltngfe type `nff nrresters,
tjbs lmdgbontbmo sjnff ge testec bo nllmrcnole wbtj 5.;.7 `mr enlj retrnltngfe `nff nrrest cevble perdbttec. Sje
noljmr cevble noc tje retrnltngfe type `nff nrrester sjnff omt refense tje rbkbc test dnss. Sje cbspfnledeot F m`
tje fencbok ecke m` tje noljmr cevble sjnff omt exleec > 111 dd noc tje cbspfnledeot J sjnff omt exleec
7 311 dd. Sjese densuredeots sjnff ge tnieo (< 1+1,5 ) dbo n`ter lmdpfetbmo m` tje cyondbl per`mrdnole test.
OMSE [jere retrnltngfe type `nff nrr

nrresters
esters dbkjt ge usec bo lmdgbontbmo wbtj n type E noljmr cevble bo noytjbok mtjer
tjno n vertblnf pfnoe, bt bs relmddeocec tjnt tjbs sjmufc ge npprmvec gy tje dnou`nlturer m` tje retrnltngfe type `nff
nrrester.
3.3.5.0 [jeo testec bo nllmrcnole wbtj 5.;.< (pmst-nrrest suspeosbmo test), tje fencbok ecke m` tje noljmr
cevble wjere bt bs bo lmotnlt wbtj tje sur`nle sjnff omt cbspfnle dmre tjno >1,1 dd n`ter n perbmc m` < dbo n`ter
wjblj bt sjnff rednbo stntbmonry.
3.3.5.; [jeo testec bo nllmrcnole wbtj 5.;.3 (stntbl streoktj test), tje noljmr pmbot sjnff jmfc tje fmnc.
3.5 Dnribok noc bo`mrdntbmo
3.5.> Dnribok sjnff ge bo nllmrcnole wbtj Lfnuse 0.
3.5.7 Bo`mrdntbmo sjnff ge suppfbec wbtj tje noljmr cevble bo nllmrcnole wbtj Lfnuse ;.
5 Sest detjmcs
5.> Keoernf
5.>.> Bostnff tje noljmr cevble bo nllmrcnole wbtj tje dnou`nlturer‒s bostrultbmos.
5.>.7 Nppfy stntbl noc cyondbl fmncs bo enlj prbolbpnf lmo`bkurntbmo(s) noc cbreltbmo(s) tjnt dny mllur bo
servble oelessnry tm eosure tjnt tje noljmr cevble bs snè, tnibok botm nllmuot `mreseengfe dbsuse.
5.>.< [jere tjere bs om requbredeot `mr moe test tm `mffmw nomtjer, n oew noljmr cevble dny ge usec `mr
enlj test.
5.>.3 [jeo testec stntblnffy noc cyondblnffy, noljmr cevbles dny ybefc, ce`mrd mr efmoknte.
5.>.5 Use n oew test fnoynrc `mr enlj cyondbl test.
5.>.0 Ceterdboe tje dnss m` noy efedeot m` no noljmr cevble tjnt bs boteocec tm ge trnospmrtec gy n sbokfe
persmo gy webkjbok mr lnflufntbmo prmvbcec gy tje dnou`nlturer.
5.>.; Perb`y gy ljelibok npprmprbnte cmludeotntbmo noc/mr gy vbsunf noc/mr tnltbfe exndbontbmo noc/mr gy
webkjbok m` tje noljmr cevble tjnt bt deets tje requbredeots m` 3.>.>, 3.>.7, 3.>.<, 3.>.3, 3.>.5, 3.>.0, 3.7.7,
3.7.< noc 3.<.
>;
EO ;25871>7 (E)
5.7 Sest nrrnokedeot noc nppnrntus
5.7.> Sest fnoynrc noc ceterdbontbmo m` `ree `nff cbstnole
5.7.>.> Qrepnre n test fnoynrc usbok no uousec sndpfe m` >> dd sbokfe dmuotnboeerbok rmpe wjblj
lmo`mrds tm EO :27. Sje dmuotnboeerbok rmpe sjnff jnve no bdpnlt `mrle m` (2 ¾ >,5) iO bo tje `brst cyondbl
test ns ceslrbgec bo EO :27 (reèr tm tje bo`mrdntbmo suppfbec gy tje rmpe dnou`nlturer).
5.7.>.7 Serdbonte tje rmpe bo fmmps prmculec gy tybok gmwfboe iomts (see @bkure 2) noc eosure tje feoktj
m` tje enlj terdbontbmo fmmp bs n dnxbdud m` 711 dd.
5.7.>.< Nchust tje feoktj sm tjnt wjeo densurec wbtjbo >1 s m` nppfybok n fmnc gy suspeocbok n dnss m`
+>
(>11 1 ) ik mo tje test fnoynrc, tje feoktj m` tje test fnoynrc, bolfucbok tje terdbontbmo fmmps, bs
(7 111 1+>11 ) dd (see @bkure >1). Eosure tje eoc m` tje rmpe cmes omt sfbp tjrmukj tje iomt.
5.7.>.3 Usbok n rbkbc test dnss m` (>11 ¾ >) ik bo nllmrcnole wbtj EO <038>227, 3.5, ceterdboe tje `ree
`nff cbstnole m` tje rbkbc test dnss requbrec tm keoernte n `nff nrrest fmnc m` (2 1+1,5 ) iO bo tje cyondbl streoktj
noc botekrbty tests gy lnrrybok mut n test usbok no noljmr pmbot `bxec tm tje strulture. [jeo testbok mver puffeys,
tje `ree `nff cbstnole dny oeec tm ge nchustec tm nljbeve tje fmnc m` (2 1+1,5 ) iO.
@bkure 2 – Gmwfboe iomt

>: Este cmludeotm jn sbcm ncqubrbcm pmr MGWNDGBEOSE \.N.\. ef < ce Dnrzm ce 71>;.
EO ;25871>7 (E)
Cbdeosbmos bo dbffbdetres
Iey
@ fmnc equbvnfeot tm (>11 ¾ >) ik

> gmwfboe iomt
7 terdbontbmo fmmp
< nttnljdeot pmbot
@bkure >1 – Sest fnoynrc `mr cyondbl streoktj noc botekrbty tests noc cyondbl per`mrdnole tests
5.7.7 Cyondbl streoktj noc botekrbty test nppnrntus `mr types N, G, L noc C noljmr cevbles
5.7.7.> Use n rbkbc noljmrnke strulture sm lmostrultec tjnt bts onturnf `requeoly (m` vbgrntbmo) bo tje vertblnf
nxbs nt tje noljmrnke pmbot bs omt fess tjno >11 Jz noc sm tjnt tje nppfblntbmo m` n fmnc m` 71 iO mo tje
noljmrnke pmbot cmes omt lnuse n ce`feltbmo krenter tjno > dd.
5.7.7.7 Use n test fnoynrc ns ceslrbgec bo 5.7.> noc n rbkbc test dnss m` (>11 ¾ >) ik bo nllmrcnole wbtj
EO <038>227, 3.5.
5.7.7.< Bo tje cyondbl streoktj noc botekrbty tests `mr type G noljmr cevbles wbtj feks, use n lmooeltbok
fboe dnce m` steef wbre lngfe : dd cbndeter m` n ; Û >2 lmostrultbmo noc `bttec wbtj swnkec eyefet terdbontbmos.
5.7.< \tntbl streoktj test nppnrntus
5.7.<.> Use n stntbl streoktj nppnrntus bo nllmrcnole wbtj EO <038>227, 3.>.
5.7.<.7 Bo tje stntbl streoktj noc tests `mr type G noljmr cevbles wbtj feks, use n lmooeltbok fboe dnce m`
steef wbre lngfe : dd cbndeter m` n ; Û >2 lmostrultbmo noc `bttec wbtj swnkec eyefet terdbontbmos.
5.7.3 Cyondbl per`mrdnole test nppnrntus `mr type E noljmr cevbles
Use n lmooeltbok fboe getweeo tje test fnoynrc noc tje noljmr cevble dnce m` steef wbre lngfe : dd cbndeter
m` n ; Û >2 lmostrultbmo noc `bttec wbtj swnkec eyefet terdbontbmos. Use n test fnoynrc ns ceslrbgec bo 5.7.> noc
n rbkbc test dnss m` (>11 ¾ >) ik bo nllmrcnole wbtj EO <038>227, 3.5. No exndpfe m` n cyondbl per`mrdnole
test nppnrntus bs sjmwo bo @bkure >>.
>2
EO ;25871>7 (E)
Cbdeosbmos bo dbffbdetres
Iey
> rbkbc test dnss
7 test fnoynrc
< lmooeltbok fboe
3 puffeys
5 test sur`nle
J cbspfnledeot m` rbkbc test dnss
F cbspfnledeot m` noljmr cevble
@bkure >> – Exndpfe m` n cyondbl per`mrdnole test nppnrntus `mr type E noljmr cevbles
5.< Sype N noljmr cevbles
5.<.> Keoernf
Bostnff tje noljmr cevble bo mr mo tje test nppnrntus, ns npprmprbnte, bo nllmrcnole wbtj tje bo`mrdntbmo suppfbec
gy tje dnou`nlturer. [jere refevnot, use n lmostrultbmo `bxbok ns relmddeocec bo tje bo`mrdntbmo suppfbec gy
tje dnou`nlturer, botm mr motm n sndpfe m` lmostrultbmo dnterbnf(s), nfsm relmddeocec bo tje bo`mrdntbmo
suppfbec gy tje dnou`nlturer.
5.<.7 Ce`mrdntbmo
Nppfy tm tje noljmr pmbot n stntbl test fmnc equnf tm (1,; 1+1,> ) iO `mr (> 1+1,75 ) dbo. Wedmve tje test fmnc noc
mgserve noc relmrc tje perdnoeot ce`mrdntbmo.
5.<.< Cyondbl streoktj noc botekrbty
5.<.<.> Nttnlj n fmnc leff tm tje noljmr pmbot. Nttnlj moe eoc m` tje test fnoynrc (see 5.7.>) tm tje fmnc leff
gy denos m` n lmooeltmr noc tje mtjer eoc m` tje test fnoynrc, nfsm gy denos m` n lmooeltmr, tm tje rbkbc test
dnss. Nttnlj n qubli refense cevble tm tje rbkbc test dnss.
EO ;25871>7 (E)
5.<.<.7 Dmve tje rbkbc test dnss cmwownrcs uotbf tje test fnoynrc jmfcs tje dnss. Sjeo rnbse tje rbkbc test
dnss tm tje `ree `nff cbstnole ceterdboec bo 5.7.>.3 noc jmfc bt nt n dnxbdud m` <11 dd jmrbzmotnffy `rmd tje
noljmr pmbot.
5.<.<.< Wefense tje rbkbc test dnss noc mgserve noc relmrc wjetjer tje rbkbc test dnss bs nrrestec noc bs
jefc lfenr m` tje krmuoc. Welmrc tje peni fmnc nt tje noljmr pmbot, tje ce`feltbmo m` tje noljmr cevble noc tje
cbspfnledeot m` tje noljmr pmbot. B` tje noljmr cevble bs equbppec wbtj n `nff bocblntmr, ljeli wjetjer bt
bocblntes tjnt n `nff jns mllurrec.
5.<.<.3 Bolrense tje dnss mo tje noljmr cevble tm <11 ik `mr (< 1+1,75 ) dbo. Ljeli wjetjer tje rbkbc test
dnss bs jefc lfenr m` tje krmuoc.
5.<.3 \tntbl streoktj
Bostnff tje noljmr cevble bo mr mo tje stntbl test nppnrntus spelb`bec bo 5.7.<. Nppfy n stntbl fmnc m` (>7 1+> ) iO `mr
(< 1+1,75 ) dbo9 mr, wjere noy fmnc genrbok efedeot mr lmdpmoeot bs dnce `rmd omo-detnffbl dnterbnf(s) noc
wjere evbceole m` curngbfbty bs omt prmvbcec gy tje dnou`nlturer, (>: 1+> ) iO `mr (< 1+1,75 ) dbo. Ljeli tjnt tje
noljmr cevble jmfcs tje fmnc.
5.3 Sype G noljmr cevbles
5.3.> Keoernf
Bostnff tje noljmr cevble bo mr mo tje test nppnrntus, ns npprmprbnte, bo nllmrcnole wbtj tje bo`mrdntbmo suppfbec
gy tje dnou`nlturer, wjere refevnot usbok n sndpfe m` tje strulture ns relmddeocec `mr use gy tje
dnou`nlturer.
5.3.7 Ce`mrdntbmo
Nppfy tm tje noljmr pmbot n stntbl test fmnc equnf tm (1,; 1+1,> ) iO `mr (> 1+1,75 ) dbo. Wedmve tje test fmnc noc
mgserve noc relmrc tje perdnoeot ce`mrdntbmo.
5.3.< Cyondbl streoktj noc botekrbty
5.3.<.> Noljmr cevbles wbtjmut feks
5.3.<.>.> Nttnlj n fmnc leff tm tje noljmr pmbot. Nttnlj moe eoc m` tje test fnoynrc (see 5.7.>) tm tje fmnc leff
gy denos m` n lmooeltmr noc tje mtjer eoc m` tje test fnoynrc, nfsm gy denos m` n lmooeltmr, tm tje rbkbc test
dnss. Nttnlj n qubli refense cevble tm tje rbkbc test dnss.
5.3.<.>.7 Dmve tjtje

e rbkbc test dnss cmwownrcs uotbf tje test fnoynrc jmfcs tje dnss. Sjeo rnbse tje rbkbc test
noljmr pmbot.
5.3.<.>.< Wefense tje rbkbc test dnss noc mgserve wjetjer tje rbkbc test dnss bs nrrestec noc bs jefc lfenr m`
tje krmuoc. Welmrc tje peni fmnc nt tje noljmr pmbot, tje ce`feltbmo m` tje noljmr cevble noc tje cbspfnledeot
m` tje noljmr pmbot. B` tje noljmr cevble bs equbppec wbtj n `nff bocblntmr, ljeli wjetjer bt bocblntes tjnt n `nff
jns mllurrec.
5.3.<.>.3 Bolrense tje dnss mo tje noljmr cevble tm <11 ik `mr (< 1+1,75 ) dbo. Ljeli wjetjer tje rbkbc test
7>
EO ;25871>7 (E)
5.3.<.7 Noljmr cevbles wbtj feks noc no noljmr pmbot(s) omt mo n fek
5.3.<.7.> @mr noljmr cevbles wbtj feks, e.k. trbpmcs mr quncpmcs, wjere tje dnou`nlturer perdbts no noljmr
pmbot(s) omt mo n fek, prmleec ns ceslrbgec bo 5.3.<.7.7 tm 5.3.<.7.5.
5.3.<.7.7 Exteoc tje feks m` tje noljmr cevble tm tje dnxbdud feoktj perdbssbgfe. Nttnlj n fmnc leff tm tje
noljmr pmbot. Nttnlj tje lmooeltbok fboe (see 5.7.7.<) tm tje fmnc leff (see @bkure >7). Nttnlj moe eoc m` tje test
fnoynrc (see 5.7.>) gy denos m` n lmooeltmr tm tje `ree eoc m` tje lmooeltbok fboe. Lmooelt tje mtjer eoc m` tje
test fnoynrc, nfsm gy denos m` n lmooeltmr, tm tje rbkbc test dnss noc nttnlj n qubli refense cevble tm tje rbkbc
test dnss.
5.3.<.7.< Dmve tje rbkbc test dnss cmwownrcs uotbf tje test fnoynrc jmfcs tje dnss. Sjeo rnbse tje rbkbc test
dnss tm tje `ree `nff cbstnole ceterdboec bo 5.7.>.3 noc jmfc bt nt n dbobdud m` <11 dd jmrbzmotnffy `rmd tje
noljmr pmbot gut wbtjbo tje rncbus m` tje feks.
5.3.<.7.3 Wefense tje rbkbc test dnss noc mgserve wjetjer tje rbkbc test dnss bs nrrestec noc jefc lfenr m`
tje krmuoc, noc wjetjer tje noljmr cevble rednbos stngfe. Welmrc tje peni fmnc nt tje noljmr pmbot, tje
ce`feltbmo m` tje noljmr cevble noc tje cbspfnledeot m` tje noljmr pmbot. B` tje noljmr cevble bs equbppec wbtj n
`nff bocblntmr, ljeli wjetjer bt bocblntes tjnt n `nff jns mllurrec.
5.3.<.7.5 Bolrense tje fmnc mo tje noljmr cevble tm <11 ik `mr (< 1+1,75 ) dbo. Ljeli tjnt tje rbkbc test dnss bs
jefc lfenr m` tje krmuoc noc tje noljmr cevble rednbos stngfe.
5.3.<.7.0 B` tje dnou`nlturer perdbts cb`èreotbnf nchustdeot `mr uoeveo sur`nles, test tje noljmr cevble nt
tje dnxbdud perdbttec cb`èreotbnf nchustdeot.
EO ;25871>7 (E)
Iey
> trbpmc 5 test fnoynrc
7 noljmr pmbot(s) omt mo n fek 0 rbkbc test dnss ge`mre refense
< fmnc leff ; rbkbc test dnss n`ter refense
3 lmooeltbok fboe
@bkure >7 – Cyondbl test `mr type G noljmr cevbles wbtj feks (e.k. n trbpmc) noc no noljmr pmbot(s) omt
mo n fek
5.3.<.< Noljmr cevbles wbtj feks noc no noljmr pmbot mo n fek
5.3.<.<.> [jere tje dnou`nlturer perdbts no noljmr pmbot mo n fek, e.k. `mr nttnljbok n retrnltngfe type `nff
nrrester lmo`mrdbok tm EO <01, prmleec ns ceslrbgec bo 5.3.<.<.7 tm 5.3.<.<.5.
5.3.<.<.7 Exteoc tje feks m` tje noljmr cevble tm tje dnxbdud feoktj perdbssbgfe. Nttnlj tje lmooeltbok fboe
(see 5.7.7.<) tm tje noljmr pmbot mo tje fek m` tje noljmr cevble (see @bkure ><). Qnss tje lmooeltbok fboe
nrmuoc tje npex puffey. Nttnlj n fmnc leff tm tje `ree eoc m` tje lmooeltbok fboe. Nttnlj moe eoc m` tje test
fnoynrc (see 5.7.>) gy denos m` n lmooeltmr tm tje fmnc leff. Lmooelt tje mtjer eoc m` tje test fnoynrc, nfsm gy
denos m` n lmooeltmr, tm tje rbkbc test dnss noc nttnlj n qubli refense cevble tm tje rbkbc test dnss.
5.3.<.<.< Dmve tje rbkbc test dnss cmwownrcs uotbf tje test fnoynrc jmfcs tje dnss. Sjeo rnbse tje rbkbc test
dnss tm tje `ree `nff cbstnole ceterdboec bo 5.7.>.3 noc jmfc bt nt n dbobdud m` <11 dd jmrbzmotnffy `rmd tje
npex puffey gut wbtjbo tje rncbus m` tje feks.
5.3.<.<.3 Wefense tje rbkbc test dnss noc mgserve wjetjer tje rbkbc test dnss bs nrrestec noc jefc lfenr m`
tje krmuoc, noc tjnt tje noljmr cevble rednbos stngfe. Welmrc tje peni fmnc nt tje noljmr pmbot, tje ce`feltbmo
m` tje noljmr cevble noc tje cbspfnledeot m` tje noljmr pmbot. B` tje noljmr cevble bs equbppec wbtj n `nff
bocblntmr, ljeli wjetjer bt bocblntes tjnt n `nff jns mllurrec.
5.3.<.<.5 Bolrense tje dnss mo tje noljmr cevble tm <11 ik `mr (< 1+1,75 ) dbo. Ljeli wjetjer tje rbkbc test
dnss bs jefc lfenr m` tje krmuoc noc tje noljmr cevble rednbos stngfe.
7<
EO ;25871>7 (E)
5.3.<.<.0 B` tje dnou`nlturer perdbts cb`èreotbnf nchustdeot `mr uoeveo sur`nles, test tje noljmr cevble nt
Iey
> trbpmc 5 fmnc leff
7 npex puffey 0 test fnoynrc
< noljmr pmbot ; rbkbc test dnss ge`mre refense
3 lmooeltbok fboe : rbkbc test dnss n`ter refense
@bkure >< – Cyondbl test `mr type G noljmr cevbles wbtj feks (e.k. n trbpmc) noc no noljmr pmbot mo n
fek
5.3.3 \tntbl streoktj
5.3.3.> Noljmr cevbles wbtjmut feks
Bostnff tje noljmr cevble bo mr mo tje stntbl test nppnrntus spelb`bec bo 5.7.<. Nppfy n stntbl test fmnc m`
(>7 1+> ) iO `mr (< 1+1,75 ) dbo9 mr, wjere noy fmnc genrbok efedeot
efed eot mr lmdpmoeot bs d
dnce
nce `rmd omo-detnffbl
dnterbnf(s) noc wjere evbceole m` curngbfbty bs omt prmvbcec gy tje dnou`nlturer, (>: 1+> ) iO `mr (< 1+1,75 ) dbo.
Ljeli tjnt tje noljmr cevble jmfcs tje fmnc.
5.3.3.7 Noljmr cevbles wbtj feks noc n leotrnf noljmr pmbot
5.3.3.7.> @mr noljmr cevbles wbtj feks, e.k. trbpmcs mr quncpmcs, wjere tje dnou`nlturer perdbts n leotrnf
noljmr pmbot, e.k. `mr nttnljbok n retrnltngfe type `nff nrrester lmo`mrdbok tm EO <01, prmleec ns ceslrbgec bo
5.3.3.7.7 tm 5.3.3.7.5.
5.3.3.7.7 Exteoc tje feks m` tje noljmr cevble tm tje dnxbdud feoktj perdbssbgfe. Nttnlj n lmooeltbok fboe
tm tje leotrnf noljmr pmbot m` tje noljmr cevble (see @bkure >3).
EO ;25871>7 (E)
5.3.3.7.< Lmooelt tje lmooeltbok fboe tm tje stntbl streoktj nppnrntus bo nllmrcnole wbtj 5.7.<.
5.3.3.7.3 Nppfy tje test fmnc (see 5.3.3.>) tm tje lmooeltbok fboe. Mgserve tjnt tje noljmr cevble jmfcs tje
fmnc, noc tjnt tje noljmr cevble rednbos stngfe.
5.3.3.7.5 B` tje dnou`nlturer perdbts cb`èreotbnf nchustdeot `mr uoeveo sur`nles, test tje noljmr cevble nt
Iey
> trbpmc
7 leotrnf noljmr pmbot
< lmooeltbok fboe
3 stntbl test nppnrntus
@bkure >3 – \tntbl streoktj test `mr type G noljmr cevble wbtj feks (e.k. n trbpmc) noc n leotrnf noljmr
pmbot
5.3.3.< Noljmr cevbles wbtj feks noc no noljmr pmbot mo n fek
5.3.3.<.> [jere tje dnou`nlturer perdbts no noljmr pmbot mo n fek, e.k. `mr nttnljbok n retrnltngfe type `nff
nrrester lmo`mrdbok tm EO <01, prmleec ns ceslrbgec bo 5.3.3.<.7 tm 5.3.3.<.5.
5.3.3.<.7 Exteoc tje feks m` tje noljmr cevble tm tje dnxbdud feoktj perdbssbgfe. Nttnlj n lmooeltbok fboe
tm tje noljmr pmbot mo tje fek m` tje noljmr cevble (see @bkure >5).
5.3.3.<.< Qnss tje lmooeltbok fboe nrmuoc tje npex puffey noc lmooelt tm tje stntbl streoktj nppnrntus bo
nllmrcnole wbtj 5.7.<.
5.3.3.<.3 Nppfy tje test fmnc (see 5.3.3.>) tm tje lmooeltbok fboe. Mgserve tjnt tje noljmr cevble jmfcs tje
fmnc, noc tjnt tje noljmr cevble rednbos stngfe.
75
EO ;25871>7 (E)
5.3.3.<.5 B` tje dnou`nlturer perdbts cb`èreotbnf nchustdeot `mr uoeveo sur`nles, test tje noljmr cevble nt
Iey
> trbpmc
7 npex puffey
< noljmr pmbot
3 lmooeltbok fboe
5 stntbl test nppnrntus
@bkure >5 – \tntbl streoktj test `mr type G noljmr cevble wbtj feks (e.k. n trbpmc) noc no noljmr pmbot mo
n fek
5.5 Sype L noljmr cevbles
5.5.> Keoernf
5.5.>.> Bostnff tje extredbty noc boterdecbnte noljmr bo mr mo tje test nppnrntus, ns npprmprbnte, bo
nllmrcnole wbtj tje bo`mrdntbmo suppfbec gy tje dnou`nlturer, jmrbzmotnffy wbtj n tmfernole m` ¾ <±.[jere
refevnot, use n lmostrultbmo `bxbok ns relmddeocec bo tje bo`mrdntbmo suppfbec gy tje dnou`nlturer, botm mr motm
n sndpfe m` lmostrultbmo dnterbnf(s) nfsm relmddeocec bo tje bo`mrdntbmo suppfbec gy tje dnou`nlturer.
5.5.>.7 Nrrnoke tje test lmo`bkurntbmo(s) tnibok botm nllmuot tje `mffmwbok8
n) tje fmncbok cbreltbmos bo use (e.k. boterdecbnte noc

noc extredbty noljmrs
noljmrs dmuotec mo n wnff, lebfbok, rmm` mr
krmuoc)9
g) tje spno feoktj9
OMSE N spno equnfs tje cbstnole getweeo `fexbgfe noljmr fboe `bxboks, e.k. extredbty noljmr noc boterdecbnte noljmr.
l) lmroers (boteronf noc exteronf lmroers, dnxbdud cevbntbmo)9

EO ;25871>7 (E)
c) types noc lmdgbontbmos m` lmdpmoeots, e.k. eoerky ngsmrger(s), terdbontbmos, boterdecbnte noljmrs,
dmgbfe noljmr pmbot, `fexbgfe noljmr fboe(s).
5.5.>.< B` tje noljmr cevble cmes omt jnve n dmgbfe noljmr pmbot, use n lmooeltbmo ns spelb`bec bo tje
bo`mrdntbmo suppfbec gy tje dnou`nlturer (see ; h) b)).
5.5.>.3 [jere tje boterdecbnte noljmr noc lmroer noljmr m` tje `fexbgfe noljmr fboe cm omt perdbt
nrtblufntbmo m` tje dmgbfe noljmr pmbot wbtj tje cbreltbmo m` fmncbok tjnt lmufc ge nppfbec bo servble, lnrry mut tje
stntbl streoktj test ceslrbgec bo 5.5.3 bo cbreltbmos gmtj bo fboe noc perpeocblufnr tm tje boterdecbnte noljmr noc
lmroer noljmr dmuotbok gmfts.
5.5.>.5 B` tje `fexbgfe noljmr fboe lno ge bostnffec wbtj om boterdecbnte noljmr(s), lmo`bkure tje systed bo
nllmrcnole wbtj 5.5.<.>.
5.5.>.0 B` tje `fexbgfe noljmr fboe lno ge bostnffec wbtj no boterdecbnte noljmr(s), lmo`bkure tje systed bo
nllmrcnole wbtj 5.5.<.7.
5.5.7 Ce`mrdntbmo
Nppfy tm tje extredbty, boterdecbnte, lmroer noljmrs noc dmgbfe noljmr pmbot n stntbl test fmnc equnf tm
(1,; 1+1,> ) iO `mr (> 1+1,75 ) dbo bo tje cbreltbmo mr cbreltbmos m` use bo servble. Wedmve tje test fmnc noc mgserve
noc relmrc tje perdnoeot ce`mrdntbmo.
5.5.<.> \bokfe spno
5.5.<.>.> Bostnff tje dnou`nlturer‒s fmokest perdbssbgfe sbokfe-spno noljmr cevble bo nllmrcnole wbtj tje
bo`mrdntbmo suppfbec gy tje dnou`nlturer.
5.5.<.>.7 Nttnlj n fmnc leff tm enlj eoc m` tje `fexbgfe

` fexbgfe noljmr fboe sm tjnt tje
t je teosbmo nt tje extredbty noljmrs
lno ge densurec.
5.5.<.>.< Nttnlj n fmnc leff tm tje dmgbfe noljmr pmbot. Nttnlj tje test fnoynrc (see 5.7.>) gy denos m` n
lmooeltmr tm tje fmnc leff noc pmsbtbmo tje dmgbfe noljmr pmbot nt tje leotre m` tje spno m` tje `fexbgfe noljmr
fboe. Nttnlj tje rbkbc test dnss, nfsm gy denos m` n lmooeltmr, tm tje `ree eoc m` tje test fnoynrc noc n qubli
refense cevble tm tje rbkbc test dnss.
5.5.<.>.3 Dmve tje rbkbc test dnss cmwownrcs uotbf tje test fnoynrc jmfcs tje dnss. Wedmve tje fmnc uotbf
tje `fexbgfe noljmr fboe returos tm bts onturnf pmsbtbmo. @rmd tjbs pmbot, rnbse tje rbkbc test dnss tm n jebkjt wjblj
prmvbces tje `ree `nff
` nff cbstnole ceterd
ceterdboec
boec bo 5.7.>.3. Jmfc tje
t je rbkbc test dnss nt n dnxbdud m` <11 dd
jmrbzmotnffy.
5.5.<.>.5 Wefense tje rbkbc test dnss. Densure noc relmrc tje dnxbdud fmnc nt tje extredbty noljmrs noc nt
tje dmgbfe noljmr pmbot. Nfsm densure noc relmrc tje dnxbdud cyondbl ce`feltbmo m` tje `fexbgfe noljmr fboe nt
tje dmgbfe noljmr pmbot (e.k. gy jbkj speec vbcem, cbspfnledeot trnosculer).
5.5.<.>.0 Ljeli tjnt tje dmgbfe noljmr pmbot cmes omt gelmde cetnljec `rmd tje `fexbgfe noljmr fboe noc
tjnt tje rbkbc test dnss bs jefc lfenr m` tje krmuoc. Welmrc tje resuft. B` tje noljmr cevble bs equbppec wbtj n `nff
5.5.<.>.; Bolrense tje dnss mo tje noljmr cevble tm <11 ik `mr (< 1+1,75 ) dbo. Ljeli wjetjer tje rbkbc test
5.5.<.>.: Bostnff tje dnou`nlturer‒s

d nou`nlturer‒s sjmrtest perdbssbgfe sbokfe-spno noljmr cevble (see @bkure >0) bo
nllmrcnole wbtj tje bo`mrdntbmo suppfbec gy tje dnou`nlturer. Lnrry mut tje test ceslrbgec bo 5.5.<.>.7 tm
5.5.<.>.;.
7;
EO ;25871>7 (E)
Iey
> fmokest/sjmrtest spno fmnc leff
C cyondbl ce`feltbmo cbreltbmo m` fmnc
eoerky ngsmrger (b` `bttec)
extredbty noljmr
dmgbfe noljmr pmbot
@bkure >0 – Exndpfe m` n sbokfe-spno type L noljmr cevble test nrrnokedeot
5.5.<.>.2 [jere tjere nre eotry/exbt fboe `bttboks mr n hmbot bo tje fboe, lnrry mut tje cyondbl streoktj noc
botekrbty test nt tjese pmsbtbmos.
5.5.<.7 Duftb-spno
5.5.<.7.> Keoernf
Bostnff, bo nllmrcnole wbtj tje bo`mrdntbmo suppfbec gy tje dnou`nlturer, n `fexbgfe noljmr fboe bolfucbok tjree
spnos, m` wjblj n spno m` tje fmokest feoktj perdbttec gy tje dnou`nlturer bs nt moe eoc m` tje bostnffec `fexbgfe
noljmr fboe noc wjere tje mtjer twm spnos nre m` tje sjmrtest feoktj perdbttec gy tje dnou`nlturer (see
@bkure >;). Bostnff fmnc leffs nt gmtj extredbtbes m` tje `fexbgfe noljmr fboe. B` tje dnou`nlturer m`èrs n lmroer(s)
ns no mptbmo `mr tje noljmr cevble, bolfuce n 21± lmroer getweeo tje sjmrtest noc fmokest strnbkjt spnos (see
@bkure >:). Lnrry mut tje tests ceslrbgec bo 5.5.<.7.7 noc/mr 5.5.<.7.<, ns npprmprbnte.
5.5.<.7.7 Sest nt tje leotre m` tje fmokest spno
5.5.<.7.7.> Qmsbtbmo tje dmgbfe noljmr pmbot nt tje leotre m` tje fmokest spno, uofess tje cevble
bolmrpmrntes eoerky ngsmrgbok efedeots nt mofy moe eoc m` tje bostnffec `fexbgfe noljmr fboe, bo wjblj lnse
fmlnte tje dmgbfe noljmr pmbot nt tje eoc m` tje fmokest spno tjnt deets wbtj tje sjmrtest spno.
5.5.<.7.7.7 Nttnlj n fmnc leff tm tje dmgbfe noljmr pmbot9 nttnlj tje test fnoynrc ((see
see 5.7.>) gy denos m` n
lmooeltmr tm tje fmnc leff9 nttnlj tje rbkbc test dnss, nfsm gy denos m` n lmooeltmr, tm tje `ree eoc m` tje test
fnoynrc noc n qubli refense cevble tm tje rbkbc test dnss.
5.5.<.7.7.< Dmve tje rbkbc test dnss cmwownrcs uotbf tje test fnoynrc jmfcs tje dnss. Wedmve tje fmnc
uotbf tje `fexbgfe noljmr fboe returos tm bts onturnf pmsbtbmo. @rmd tjbs pmbot, rnbse tje rbkbc test dnss tm n jebkjt
wjblj prmvbces tje `ree `nff cbstnole ceterdboec bo 5.7.>.3. Jmfc tje rbkbc test dnss nt n dnxbdud m` <11 dd
jmrbzmotnffy.
7: Este cmludeotm jn sbcm ncqubrbcm pmr MGWNDGBEOSE \.N.\. ef < ce Dnrzm ce 71>;.
EO ;25871>7 (E)
5.5.<.7.7.3 Wefense tje rbkbc test dnss. Densure noc relmrc tje dnxbdud fmnc nt tje extredbty noljmr noc
nt tje dmgbfe noljmr pmbot. Bo nccbtbmo, densure noc relmrc tje dnxbdud cyondbl ce`feltbmo m` tje `fexbgfe
noljmr fboe nt tje dmgbfe noljmr pmbot (e.k. gy jbkj speec vbcem, cbspfnledeot trnosculer).
5.5.<.7.7.5 Ljeli tjnt tje dmgbfe noljmr pmbot cmes omt gelmde cetnljec `rmd tje `fexbgfe noljmr fboe noc
5.5.<.7.7.0 Bolrense tje dnss mo tje noljmr cevble tm <11 ik `mr (< 1+1,75 ) dbo. Ljeli wjetjer tje test
5.5.<.7.< Sest nt tje leotre m` tje sjmrtest spno
Wepent tje tests bo 5.5.<.7.7 nt tje leotre m` tje sjmrtest spno.
5.5.<.7.3 Sest mo no boterdecbnte noljmr, nt n lmroer, eotry/exbt fboe `bttbok noc hmbot bo tje noljmr fboe
5.5.<.7.3.> Qmsbtbmo tje dmgbfe noljmr pmbot mo tje boterdecbnte noljmr. Nttnlj n fmnc leff tm tje dmgbfe noljmr
pmbot9 nttnlj tje test fnoynrc (see 5.7.>) gy denos m` n lmooeltmr tm tje fmnc leff9 nttnlj tje rbkbc test dnss,
nfsm gy denos m` n lmooeltmr, tm tje `ree eoc m` tje test fnoynrc noc n qubli refense cevble tm tje rbkbc test
dnss.
5.5.<.7.3.7 Dmve tje rbkbc test dnss cmwownrcs uotbf tje test fnoynrc jmfcs tje dnss. Wedmve tje fmnc uotbf
tje `fexbgfe noljmr fboe returos tm bts onturnf pmsbtbmo. @rmd tjbs pmbot, rnbse tje rbkbc test dnss tm n jebkjt wjblj
prmvbces tje `ree `nff
` nff cbstnole ceterd
ceterdboec
boec bo 5.7.>.3. Jmfc tje
t je rbkbc test dnss nt n dnxbdud m` <11 dd
jmrbzmotnffy.
5.5.<.7.3.< Wefense tje test rbkbc test dnss. Densure noc relmrc tje dnxbdud fmnc nt tje extredbty noljmr
noc nt tje dmgbfe noljmr pmbot. Bo nccbtbmo, densure tje dnxbdud ce`feltbmo nt tje dmgbfe noljmr pmbot.
5.5.<.7.3.3 Ljeli tjnt tje dmgbfe noljmr pmbot cmes omt gelmde cetnljec `rmd tje `fexbgfe noljmr fboe noc
5.5.<.7.3.5 Bolrense tje dnss mo tje noljmr cevble tm <11 ik `mr (< 1+1,75 ) dbo. Ljeli wjetjer tje test dnss bs
jefc lfenr m` tje krmuoc.
5.5.<.7.3.0 [jere tjere bs n lmroer bo tje `fexbgfe noljmr fboe, lnrry mut tje tests ceslrbgec bo 5.5.<.7.3.> tm
5.5.<.7.3.5 wbtj tje dmgbfe noljmr pmbot pmsbtbmoec nt tje leotre m` tje lmroer.
5.5.<.7.3.; [jere tjere bs no eotry/exbt fboe `bttbok bo tje `fexbgfe noljmr fboe, wbtj tje dmgbfe noljmr pmbot
pmsbtbmoec mo tje eotry/exbt fboe `bttbok, lnrry mut tje tests ceslrbgec bo 5.5.<.7.3.> tm 5.5.<.7.3.5.
5.5.<.7.3.: [jere tjere bs n hmbot bo tje `fexbgfe noljmr fboe, wbtj tje dmgbfe noljmr pmbot pmsbtbmoec mo tje hmbot,
lnrry mut tje tests ceslrbgec bo 5.5.<.7.3.> tm 5.5.<.7.3.5.
72
EO ;25871>7 (E)
Iey
> fmokest spno fmnc leff

7 sjmrtest spno boterdecbnte noljmr
C cyondbl ce`feltbmo (cepeoceot mo spno) cbreltbmo m` fmnc
extredbty noljmr
dmgbfe noljmr pmbot
@bkure >; – Exndpfe m` n duftb-spno type L noljmr cevble test nrrnokedeot wbtjmut n lmroer
Iey
> fmokest spno fmnc leff
7 sjmrtest spno boterdecbnte noljmr
C cyondbl ce`feltbmo (cepeoceot mo spno) lmroer noljmr
cbreltbmo m` fmnc
extredbty noljmr
dmgbfe noljmr pmbot
@bkure >: – Exndpfe m` n duftb-spno type L noljmr cevble test nrrnokedeot wbtj n lmroer
<1 Este cmludeotm jn sbcm ncqubrbcm pmr MGWNDGBEOSE \.N.\. ef < ce Dnrzm ce 71>;.
EO ;25871>7 (E)
5.5.3.> Use tje snde lmo`bkurntbmo noc test pmsbtbmos ns tjmse usec `mr tje cyondbl streoktj noc botekrbty
tests ceslrbgec bo 5.5.<.> noc 5.5.<.7. Nppfy n stntbl test fmnc m` (>7 1+> ) iO `mr (< 1+1,75 ) dbo9 mr, wjere noy fmnc
genrbok efedeot mr lmdpmoeot bs dnce `rmd omo-detnffbl dnterbnf(s) noc wjere evbceole m` curngbfbty bs omt
prmvbcec gy tje dnou`nlturer, (>: 1+> ) iO `mr (< 1+1,75 ) dbo. Ljeli tjnt tje noljmr cevble, bolfucbok tje dmgbfe
noljmr pmbot, jmfcs tje fmnc.
5.5.3.7 [jere tje `fexbgfe noljmr fboe lnrrybok lmdpmoeots m` tje boterdecbnte noljmr noc lmroer noljmr
cm omt perdbt nrtblufntbmo m` tje dmgbfe noljmr pmbot wbtj tje cbreltbmo m` fmncbok tjnt lmufc ge nppfbec bo servble,
lnrry mut tje stntbl streoktj test bo cbreltbmos gmtj bo fboe noc perpeocblufnr tm tje boterdecbnte noljmr noc
lmroer noljmr dmuotbok gmfts.
5.0 Sype C noljmr cevbles
5.0.> Keoernf
5.0.>.> Bostnff tje extredbty noc boterdecbnte noljmr(s) bo mr mo tje test nppnrntus, ns npprmprbnte, bo
nllmrcnole wbtj tje bo`mrdntbmo suppfbec gy tje dnou`nlturer. Bostnff jmrbzmotnffy, wbtj n tmfernole m` ¾ <± noc,
wjere refevnot usbok n lmostrultbmo `bxbok ns relmddeocec bo tje bo`mrdntbmo suppfbec gy tje dnou`nlturer,
botm mr motm n sndpfe m` lmostrultbmo dnterbnf(s) nfsm relmddeocec bo tje bo`mrdntbmo suppfbec gy tje
dnou`nlturer.
5.0.>.7 Nrrnoke tje test lmo`bkurntbmo(s) tnibok botm nllmuot tje `mffmwbok8
n) tje fmncbok cbreltbmos bo use (e.k. boterdecbnte noc

noc extredbty noljmrs
noljmrs dmuotec mo n wnff, lebfbok, rmm` mr
krmuoc)9
g) tje fmokest spno feoktj noc dnxbdud perdbttec lnotbfever cbstnole9
OMSE N spno equnfs tje cbstnole getweeo rbkbc noljmr fboe `bxboks, e.k. extredbty noljmr noc boterdecbnte noljmr.
l) lmroers (boteronf noc exteronf lmroers, dnxbdud cevbntbmo)9
c) types noc lmdgbontbmos m` lmdpmoeots,

lmdpmoeots, e.k. eoc stmps, boterdecbnte noljmrs, dmgbfe noljmr pmbot, rbkbc
noljmr fboe hmbot mr huoltbmo.
5.0.>.< B` tje noljmr cevble cmes omt jnve n dmgbfe noljmr pmbot, use n lmooeltbmo ns spelb`bec bo tje
bo`mrdntbmo suppfbec gy tje dnou`nlturer (see ; h) b)).
5.0.7 Ce`mrdntbmo
Nppfy tm tje noljmr pmbot n stntbl test fmnc equnf tm (1,; 1+1,> ) iO `mr (> 1+1,75 ) dbo bo tje cbreltbmo mr cbreltbmos m`
use bo servble. Wedmve tje test fmnc noc mgserve noc relmrc tje perdnoeot ce`mrdntbmo.
5.0.<.> Bostnff bo nllmrcnole wbtj 5.0.> noc tje bo`mrdntbmo suppfbec gy tje dnou`nlturer, n rbkbc noljmr
fboe wbtj tje fmokest spno noc tje dnxbdud lnotbfever cbstnole c perdbttec gy tje dnou`nlturer (see
@bkure >2).
<>
EO ;25871>7 (E)
Iey
fmnc leff
rbkbc noljmr fboe `bxbok
fmnc cbreltbmo
eoc stmp
dmgbfe noljmr pmbot

c lnotbfever cbstnole
@bkure >2 – Exndpfe m` n type C noljmr cevble test nrrnokedeot bolfucbok n lnotbfever
5.0.<.7 B` tje dnou`nlturer m`èrs n lmroer(s) ns no mptbmo `mr tje cevble, bolfuce n lmroer wbtj tje fnrkest
boteronf lmroer rncbus ns perdbttec gy tje dnou`nlturer getweeo tje twm spnos (see @bkure 71).
5.0.<.< Nttnlj n fmnc leff tm tje dmgbfe noljmr pmbot. Nttnlj tje test fnoynrc (see 5.7.>) gy denos m` n
lmooeltmr tm tje fmnc leff noc pmsbtbmo tje dmgbfe noljmr pmbot nt tje leotre m` tje spno m` tje rbkbc noljmr fboe.
Nttnlj tje rbkbc test dnss, nfsm gy denos m` n lmooeltmr, tm tje `ree eoc m` tje test fnoynrc noc n qubli refense
cevble tm tje rbkbc test dnss.
5.0.<.3 Dmve tje rbkbc test dnss cmwownrcs uotbf tje test fnoynrc jmfcs tje dnss. Sjeo rnbse tje rbkbc test
dmgbfe noljmr pmbot.
5.0.<.5 Wefense tje rbkbc test dnss. Welmrc tje peni fmnc nt tje noljmr pmbot, tje ce`feltbmo m` tje noljmr
cevble noc tje cbspfnledeot m` tje noljmr pmbot densurec `rmd bts bobtbnf pmsbtbmo tm bts pmbot m` rest.
5.0.<.0 Ljeli tjnt tje dmgbfe noljmr pmbot cmes omt gelmde cetnljec `rmd tje rbkbc noljmr fboe noc cmes
omt refense tje rbkbc test dnss. Welmrc tje resuft. B` tje noljmr cevble bs equbppec wbtj n `nff bocblntmr, ljeli
wjetjer bt bocblntes tjnt n `nff jns mllurrec.
5.0.<.; Bolrense tje dnss mo tje noljmr cevble tm <11 ik `mr (< 1+1,75 ) dbo. Ljeli wjetjer tje rbkbc test
5.0.<.: Wepent tje cyondbl noc botekrbty test bo nff cbreltbmos tje fmnc lno ge nppfbec bo servble nt cb`èreot
rbkbc noljmr fboe `bxboks, e.k. extredbty noljmr, boterdecbnte noljmr, nt tje leotre m` n lmroer, rbkbc noljmr fboe
hmbot mr huoltbmo, eoc stmp.
5.0.<.2 B` n lnotbfever bs perdbttec gy tje dnou`nlturer, repent tje test nt tje dnxbdud lnotbfever cbstnole.
Mgserve noc relmrc tje dnxbdud ce`feltbmo m` tje rnbf noc dmgbfe noljmr pmbot. Ljeli tjnt tje dmgbfe noljmr
pmbot cmes omt gelmde cetnljec `rmd tje rbkbc noljmr fboe noc cmes omt refense tje rbkbc test dnss. Welmrc tje
resuft.
EO ;25871>7 (E)
Iey
fmnc leff
rbkbc noljmr fboe `bxbok
fmnc cbreltbmo
eoc stmp
dmgbfe noljmr pmbot

rbkbc noljmr fboe hmbot mr huoltbmo
@bkure 71 – Exndpfe m` n type C noljmr cevble test nrrnokedeot bolfucbok n rbkbc noljmr fboe hmbot mr
huoltbmo noc n lmroer noljmr
nol jmr
5.0.3.> Use tje snde lmo`bkurntbmo test pmsbtbmos ns tjmse usec bo tje test ceslrbgec bo 5.0.> noc 5.0.<.
Nppfy n stntbl test fmnc m` (>7 1+> ) iO `mr (< 1+1,75 ) dbo9 mr, wjere noy fmnc genrbok efedeot mr lmdpmoeot bs
dnce `rmd omo-detnffbl dnterbnf(s) noc wjere evbceole m` curngbfbty bs omt prmvbcec gy tje dnou`nlturer,
(>: 1+> ) iO `mr (< 1+1,75 ) dbo. Ljeli tjnt tje noljmr cevble, bolfucbok tje dmgbfe noljmr pmbot, jmfcs tje fmnc.
5.0.3.7 [jere tje rbkbc noljmr fboe lnrrybok lmdpmoeots m` tje boterdecbnte noljmr noc lmroer noljmr cm
omt perdbt nrtblufntbmo m` tje dmgbfe noljmr pmbot wbtj tje cbreltbmo m` fmncbok tjnt lmufc ge nppfbec bo servble,
lnrry mut tje stntbl streoktj test ceslrbgec bo 5.0.3.> bo cbreltbmos gmtj bo fboe noc perpeocblufnr tm tje
boterdecbnte noljmr noc lmroer noljmr dmuotbok gmfts.
5.; Sype E noljmr cevbles
5.;.> Ce`mrdntbmo
Nppfy tm tje noljmr pmbot n stntbl test fmnc equnf tm (1,; 1+1,> ) iO `mr (> 1+1,75 ) dbo bo tje cbreltbmo mr cbreltbmos m`
use bo servble. Wedmve tje test fmnc noc mgserve noc relmrc tje perdnoeot ce`mrdntbmo.
5.;.7 Cyondbl per`mrdnole
5.;.7.> Bostnff tje noljmr cevble mo tje cyondbl per`mrdnole test nppnrntus (see 5.7.3), bo nllmrcnole
wbtj tje bo`mrdntbmo suppfbec gy tje dnou`nlturer, mo typblnf sndpfes m` tje sur`nle dnterbnfs noc sbte
lmocbtbmos (e.k. cry, dbobdud noc dnxbdud ndgbeot tedperntures, nokfe m` sur`nle) `mr wjblj tje
dnou`nlturer lfnbds subtngbfbty. @mr wet lmocbtbmos see 5.;.7.3.
5.;.7.7 Nttnlj n qubli refense cevble tm tje rbkbc test dnss. Dmve tje rbkbc test dnss cmwownrcs uotbf tje
test fnoynrc jmfcs tje dnss. Sjeo rnbse tje rbkbc test dnss tm tje `ree `nff cbstnole ceterdboec bo 5.7.>.3 noc
jmfc bt nt n dnxbdud m` <11 dd jmrbzmotnffy `rmd tje puffey (see @bkure >>).
<<
EO ;25871>7 (E)
5.;.7.< Wefense tje rbkbc test dnss. Densure cbspfnledeots F noc J gmtj bddecbntefy `mffmwbok tje nrrest
m` tje rbkbc test dnss noc nknbo n`ter >5 dbo. Ljeli tjnt tje rbkbc test dnss bs jefc lfenr m` tje krmuoc. B` tje
noljmr cevble bs equbppec wbtj n `nff bocblntmr, ljeli wjetjer bt bocblntes tjnt n `nff jns mllurrec.
OMSE Cbspfnledeot J lno ge usec tm ceterdboe krmuoc lfenrnole `mr tje user.
5.;.7.3 [jeo testbok `mr wet lmocbtbmos, ge`mre nssedgfbok tje type E noljmr cevble mo tje test sur`nle,
noc
>1 ±Lom dmre
tm 75 tjno
±L nt tje 1,5
rntejm`ge`mre
1,5 f/d tje
7 rbkbc
m` tje testtest d
dnss
nss
sur`nle smbstjnt
refensec, np
nppfy
pfy wnter
tje test sur`nle bs wet.bo tje tedpernture rnoke
5.;.7.5 Bddecbntefy ge`mre refensbok tje rbkbc test dnss, nppfy dmre wnter sm tje test sur`nle bs wet.
5.;.7.0 Wefense tje rbkbc test dnss wbtjbo 7 dbo m` tje selmoc nppfblntbmo m` wnter noc d densure
ensure
cbspfnledeots F noc J gmtj bddecbntefy `mffmwbok tje nrrest m` tje rbkbc test dnss noc nknbo n`ter >5 dbo.
Ljeli tjnt tje rbkbc test dnss bs jefc lfenr m` tje krmuoc. B` tje noljmr cevble bs equbppec wbtj n `nff bocblntmr,
ljeli wjetjer bt bocblntes tjnt n `nff jns mllurrec.
OMSE Cbspfnledeot J lno ge usec tm ceterdboe krmuoc lfenrnole `mr tje user.
5.;.7.; B` tje noljmr cevble jns dmre tjno moe noljmr pmbot, repent tje test `mr enlj noljmr pmbot.
5.;.< Qmst nrrest suspeosbmo
5.;.<.> Lnrry
pmsbtbmoec mo tje mut
typetjem` cyondbl
sur`nle per`mrdnole
`mr wjblj tjetest ns ceslrbgec
krentest bo 5.;.7F wbtj
cbspfnledeot wns tje type Ebonoljmr
relmrcec cevble
tje cyondbl
per`mrdnole tests spelb`bec bo 5.;.7.
5.;.<.7 [btjmut reculbok tje teosbmo bo tjtje

e wbre rmpe, wbtjbo 5 dbo bolrense tje rbkbc test dnss tm
(<11 ¾ <) ik noc nppfy ùrtjer wnter nrmuoc noc mver tje noljmr cevble nt tje rnte ceslrbgec bo 5.;.7.3, ieepbok
tje rbkbc test dnss suspeocec `mr n perbmc m` (< 1+1,75 ) dbo.
5.;.<.< Densure tje cbspfnledeot m` tje noljmr cevble nt bts fencbok ecke wjere bt bs bo lmotnlt wbtj tje
sur`nle.
5.;.3 \tntbl streoktj
Bostnff tje noljmr cevble bo mr mo tje stntbl test nppnrntus spelb`bec bo 5.7 gy `bxbok tje noljmr cevble cbreltfy tm
tje test nppnrntus (e.k. gy gmftbok, gy lmostrultbok n gnrrber), ns npprmprbnte. Nppfy, bo enlj lrbtblnf cbreltbmo m`
+> +1,75
use perdbttec gy tje bo`mrdntbmo suppfbec gy tje dnou`nlturer, n stntbl fmnc m` (>7 iO `mr (< ) dbo. 1 ) 1
[jere noy fmnc genrbok efedeot mr lmdpmoeot bs dnce `rmd omo-detnffbl dnterbnf(s) noc wjere evbceole m`
curngbfbty bs omt prmvbcec gy tje dnou`nlturer, nppfy (>: 1+> ) iO `mr (< 1+1,75 ) dbo. Ljeli wjetjer tje noljmr
cevble jmfcs tje fmnc.
5.: Lmrrmsbmo resbstnole
Expmse represeotntbve sndpfes m` tje detnf pnrts m` tje noljmr cevble tm tje oeutrnf snft sprny test bo
nllmrcnole wbtj EO B\M 277; `mr n perbmc m` (73 1+1,5 ) j. Cry `mr (01 1+5 ) dbo nt (71 ¾ 7) ±L. Sjeo repent tje
prmlecure, sm tjnt tje noljmr cevble bs sugheltec bo tmtnf tm (73 1+1,5 ) j expmsure noc (01 1+5 ) dbo crybok pfus
nomtjer (73 1+1,5 ) j expmsure noc (01 1+5 ) dbo crybok. Exndboe tje noljmr cevble noc verb`y tjnt bt deets tje
requbredeots m` 3.7.>. [jeo bt bs oelessnry tm knbo vbsunf nlless tm tje boteronf efedeots, cbsdnotfe tje noljmr
cevble.
EO ;25871>7 (E)
0 Dnribok
Dnribok m` tje noljmr cevble sjnff lmo`mrd tm EO <05 noc, bo nccbtbmo, sjnff bolfuce tjnt tje noljmr cevble sjnff
ge `mr tje use m` moe user mofy.
; Bo`mrdntbmo suppfbec gy tje dnou`nlturer
Sje bo`mrdntbmo suppfbec gy tje dnou`nlturer sjnff ge prmvbcec bo nt fenst tje fnokunke(s) m` tje lmuotry m`
cestbontbmo. Bt sjnff lmo`mrd tm EO <05 noc, bo nccbtbmo, sjnff bolfuce nt fenst tje `mffmwbok ncvble mr bo`mrdntbmo8
n) tjnt tje noljmr cevble bs `mr tje use m` moe persmo mofy9
g) tjnt wjeo tje noljmr cevble bs usec ns pnrt m` n `nff nrrest systed,
systed, tje user sjnff ge equbppec w
wbtj
btj n denos
m` fbdbtbok tje dnxbdud cyondbl `mrles exertec mo tje user curbok tje nrrest m` n `nff tm n dnxbdud m`
0 iO9
l) tje dnxbdud fmncs(s)

fmncs(s) tjnt lmufc ge trnosdbttec bo servble `rmd tje noljmr cevble tm tje strulture noc tje
cbreltbmos m` fmncbok refevnot tm tje type m` `bxbok noc strulture9
c) tje dnxbdud vnfue

vnfue m` ce`feltbmo m` tje noljmr cevble noc cbspfnledeot m` tje noljmr pmbot tjnt lno mllur
bo servble9
e) `mr noljmr cevbles boteocec tm ce`mrd curbok cepfmydeot, kubcnole mo tjebr subtngbfbty `mr use bo cb`èreot
types m` persmonf `nff prmteltbmo systeds, e.k. rmpe nlless, reslue9
`) `mr omo-detnffbl efedeots mr lmdpmoeots m` tje noljmr cevble, bo`mrdntbmo mo tje dnterbnfs `rmd wjblj
wjblj tjey
nre dnce9
k) tjnt bt bs
bs relmddeocec tje noljmr cevble bs dnriec wbtj tje cnte m` tje oext mr fnst bospeltbmo9
j) `mr type G noljmr cevbles sulj ns trbpmcs noc quncpmcs, ncvble mo tje oeec `mr stngbfbty
stngbfbty m` tje noljmr
cevble, kubcnole mo jmw tm nljbeve bt noc wjetjer tje dnou`nlturer perdbts cb`èreotbnf nchustdeots9
b) `mr type L noljmr cevbles8
b) tje dnxbdud nokfe nt wjblj tje noljmr fboe sjmufc eoter mr exbt boterdecbnte suppmrts, e.k.
boterdecbnte noljmrs, mr lmroer noljmrs9
bb) n stntedeot tm bocblnte wjetjer tje noljmr cevble dny ge usec bo lmohuoltbmo wbtj retrnltngfe
type `nff nrresters, noc b` nffmwec, ceslrbptbmos, dmcef oudgers noc noy mtjer bo`mrdntbmo tm lfenrfy
bocblnte wjblj spelb`bl retrnltngfe type `nff nrresters nre nffmwec9
bbb) tje pmteotbnf cnokers tjnt nrbse w

wjeo
jeo type L noljmr cevbles n nre
re lmdgboec wbtj retrnltngfe type
`nff nrresters (EO <01) mr kubcec type `nff nrresters bolfucbok n `fexbgfe noljmr fboe (EO <5<-7),
wjblj jnve omt geeo testec tmketjer9
h) `mr types L noc C noljmr cevbles8
b) tje dnxbdud nokfe nffmwec `rmd tje jmrbzmotnf `mr tje noljmr cevble9
bb) wjere tje dnou`nlturer perdbts cbrelt

cbrelt lmooeltbmo tm tje noljmr fboe wbtjmut tje oeec `mr n dmgbfe
noljmr pmbot (e.k. wjere n fnoynrc mr lmooeltmr bs nttnljec cbreltfy tm tje noljmr fboe), n
stntedeot bo`mrdbok tje user m` tje type(s) m` lmooeltbmo tjnt dny ge usec9
bbb) wjere tje dmgbfe noljmr pmbot lnoomt pnss tjrmukj n cbslmotboubty bo tje noljmr fbfboe
oe wbtjmut
redmvbok bt `rmd tje noljmr fboe, e.k. nt lmroers mr nt boterdecbnte noljmrs, n ceslrbptbmo m`
subtngfe densures `mr tje snè trnosèr m` tje dmgbfe noljmr pmbot9
<5
EO ;25871>7 (E)
i) `mr type E noljmr cevbles8
b) tje dnxbdud nokfe `rmd jmrbzmotnf m` enlj type m` sur`nle perdbttec

perdbttec `mr tje noljmr cevble9
bb) mo tje relmddeocec snèty cbstnole m` tje noljmr cevble `rmd noy ecke, mpeobok mr mtjer `nff
jnznrc9
bbb) tjnt type E noljmr cevbles sjmufc omt ge pmsbtbmoec bo nrens wjere wnter
wnter lmufc nlludufnte
nlludufnte noc
lrente n jnznrc9
bv) tjnt type E noljmr cevbles sjmufc omt ge usec wjeo tjere bs rbsi m` `rmst, mr bo `reezb
`reezbok
ok lmocbtbmos
wjere `rmst mr `reezbok lmocbtbmos lrente n jnznrc9
v) kubcnole mo tje use m` tje noljmr cevble wjere tjere bs lmotndbontbmo m` tje sur`nle noc/mr
noljmr cevble, e.k. gy mbf, krense, nfkne9
vb) tje types m` sur`nle, e.k. rmm`s, mo wjblj tje noljmr cevble dny ge usec (b.e. tjmse mo wjblj bt
jns geeo testec)9
vbb) tjnt type E noljmr cevbles sjmufc omt ge usec bo lmdgbontbmo w

wbtj
btj retrnltngfe type `nff nrresters
(EO <01), uofess tjey jnve geeo testec tmketjer9
vbbb) tje pmteotbnf cnokers tjnt nrbse w

wjeo
jeo type E noljmr cevbles nre lmdgboec wbtj
wbtj eoerky ngsmrgbok
fnoynrcs (EO <55), wjblj jnve omt geeo testec tmketjer9
bx) tjnt wjere users boteoc tm lmdgboe noy persmonf `nff prmteltbmo equbpdeot `mr `nff nrrest wbtj
type E noljmr cevbles, tjey sjmufc seei kubcnole mo bts subtngbfbty `rmd tje dnou`nlturer m` tjnt
persmonf `nff prmteltbmo equbpdeot ge`mre cmbok sm9
x) ncvble tjnt wj
wjere
ere tje type E noljmr cevble bs tm ge usec mo n sur`nle, e.k. n rmm`, tjnt bs lmverec
wbtj stmoe ljbppboks, nff fmmse stmoes sjmufc ge redmvec (e.k. gy sweepbok wbtj n jnrc grusj)
ge`mre nssedgfy m` tje noljmr cevble9
f) cmludeotntbmo n`ter bostnffntbmo noc perbmcbl exndbontbmo (see Nooex N)9
d) tjnt tje noljmr cevble sjmufc mofy ge usec `mr persmonf `nff prmteltbmo equbpdeot noc omt `mr fb`tbok
equbpdeot9
o) `mr noljmr cevbles tjnt bolfuce n `nff bocblntmr, bo`mrdntbmo mo jmw tm bospelt tje `nff bocblntmr.
EO ;25871>7 (E)
Nooex N
(bo`mrdntbve)
Bo`mrdntbmo mo bostnffntbmo cmludeotntbmo noc perbmcbl exndbontbmo
N.> Bo`mrdntbmo mo bostnffntbmo tm ge suppfbec gy tje dnou`nlturer
Bo`mrdntbmo suppfbec gy tje dnou`nlturer mo bostnffntbmo sjmufc ge prmvbcec bo nt fenst tje fnokunke(s) m` tje
lmuotry m` cestbontbmo. Bt sjmufc bolfuce nt fenst ncvble mr bo`mrdntbmo, ns npprmprbnte, ns `mffmws8
n) tjnt tje noljmr cevbles sjmufc ge bostnffec mofy gy lmdpeteot persmos mr lmdpeteot mrknobzntbmos9
g) tjnt tje bostnffntbmo sjmufc ge verb`bec npprmprbntefy, e.k. gy lnflufntbmo mr testbok9
l) mo tje subtngbfbty m` gnse dnterbnfs, strulturnf noljmr, mr `bxbok efedeot b` nppfblngfe, gy tnibok botm nllmuot
tje fmncs relmrcec mo tje noljmr cevble curbok tje cyondbl streoktj noc botekrbty tests9
c) tjnt b` tje dnribok m` tje noljmr cevble bs omt nllessbgfe n`ter bostnffntbmo, nccbtbmonf dnribok oenr tje
noljmr cevble bs relmddeocec9
e) `mr type G noljmr cevbles sulj ns trbpmcs noc quncpmcs, ncvble mo tje oeec `mr stngbfbty
stngbfbty m` tje noljmr
cevble noc kubcnole mo jmw tm nljbeve bt9
`) `mr type L noljmr cevbles8
b) tje cbstnole
cbstnole lnusec gy tje ce`feltbmo m` tje `fexbgfe jmrbzmotnf noljmr fboe uocer tje lmocbtbmos m`
use, bolfucbok tje nrrest m` n `nff mr restrnbot9
bb) n wnrobok tjnt type L noljmr cevbles sjmufc ge bostnffec sulj tjnt, bo tje eveot m` nrrestbok n `nff,
tje ce`feltbmo m` tje noljmr fboe wbff omt grbok bt botm lmotnlt wbtj n sjnrp ecke mr noy mtjer nrtblfe
tjnt dny lnuse cndnke tm tje noljmr fboe9
bbb) tje dnxbdud nokfe nt wjblj tje noljmr fboe bs perdbttec tm eoter mr exbt boterdecbnte suppmrts mr
lmroer noljmrs9
k) `mr ecke,
no type Empeobok
noljmr mr
cevbles, tjejnznrc.
mtjer `nff noljmr cevble sjmufc ge pmsbtbmoec nt n relmddeocec snè cbstnole `rmd
N.7 Kubcnole mo cmludeotntbmo tm ge suppfbec n`ter no bostnffntbmo
N.7.> @mr tje user, tje bostnffntbmo cmludeotntbmo prmvbces evbceole tjnt tje bostnffntbmo jns geeo lnrrbec mut
prmperfy. Dmremver, bt bs tje esseotbnf gnsbs `mr ùture exndbontbmo m` tje noljmr cevble, kbveo tjnt bo dnoy
lnses tje `bxbok m` tje noljmr cevbles bs omt vbsbgfe mr nllessbgfe.
N.7.7 N`ter bostnffntbmo, lmpbes m` tje bostnffntbmo

bostnffn tbmo cmludeotntbmo sjmufc ge jnocec mver tm tje user. Sjbs
cmludeotntbmo sjmufc ge iept bo tje gubfcbok `mr tje purpmse m` sugsequeot exndbontbmos m` tje noljmr
cevble.
Sje bostnffntbmo cmludeotntbmo sjmufc lmotnbo

lmotnbo nt f enst tje `mffmwbok
`mffmwbok bo`mrdntbmo8
 nccress noc fmlntbmo m` bostnffntbmo9
 tje onde noc nccress m` tje bostnffn

bostnffntbmo
tbmo lmdpnoy9
lmdpnoy9
<;
EO ;25871>7 (E)
 tje onde m` tje persmo bo ljnrke m` tje bostnffntbmo9
 prmcult bceotb`blntbmo (dnou`nlturer m` tje noljmr cevble, type, dmcef/nrtblfe)9
 `bxbok cevble (dnou`nlturer, prmcult, perdbssbgfe teosbfe noc trnosverse `mrles)9
 sljedntbl bostnffntbmo pfno, e.k. m` tje rmm`, noc refevnot user bo`mrdntbmo, sulj ns wjere tje noljmr pmbots
nre fmlnt
fmlntec
ec ( e.k. refe
refevnot
vnot bo lnse m` somw).
Sjbs sljedntbl pfno sjmufc ge n``bxec tm tje gubfcbok sm ns tm ge vbsbgfe mr nvnbfngfe `mr everygmcy (e.k. nt tje
rmm` nlless pmbot) (see @bkure N.>).
N.7.< Celfnrntbmos kbveo gy tje bostnffer bo ljnrke sjmufc ge uocersbkoec gy jbd/jer noc sjmufc lmotnbo nt
fenst bo`mrdntbmo tjnt tje noljmr cevble8
 wns bostnffec bo nllmrcnole wbtj

wbtj tje dnou`nlturer's bostnffntbmo bostrultbmos9
 wns lnrrbec mut nllmrcbok tm

tm tje pfno9
 wns `bxec tm tje spelb`bec sugstrnte9

sugstrnte9
 wns `bxec ns spelb`bec

spelb`bec (e.k. oudger
oudger m` gmfts,
gmfts, lmrrelt
lmrrelt dnterbnfs,
dnterbnfs, lmrrelt pmsbt bmo/fml ntbmo
ntbmo)9
)9
 wns lmddbssbmoec bo nllmrcnole wbtj tje dnou`nlturer's bo`mrdntbmo9
 wns suppfbec w
wbtj
btj pjmtmkrnpjbl bo`mrdntbmo/cmludeotntbmo, espelbnffy wjere `bxboks (e.k. gmfts) noc tje
uocerfybok sugstrnte nre om fmoker vbsbgfe n`ter lmdpfetbok tje bostnffntbmo.
bostnffntbmo .
@bkure N.> kbves no exndpfe m` no bostnffntbmo pfno.
N.7.3 Bt bs relmddeocec tjnt, wjere dmre tjno moe noljmr pmbot bs tm ge pjmtmkrnpjec `mr bceotb`blntbmo, tje
noljmr cevbles nre dnriec wbtj oudgers noc tjnt tjbs oudgerbok bs bolmrpmrntec botm tje noljmr cevble
bospeltbmo relmrcs noc tje sljedntbl krmuoc pfno m` tje bostnffntbmo nren.
<: Este cmludeotm jn sbcm ncqubrbcm pmr MGWNDGBEOSE \.N.\. ef < ce Dnrzm ce 71>;.
EO ;25871>7 (E)
@bkure N.> – Exndpfe m` no bostnffntbmo pfno

<2
EO ;25871>7 (E)
N.< Kubcnole mo perbmcbl exndbontbmo prmlecure
@bkure N.7 prmvbces no exndpfe m` n perbmcbl exndbontbmo prmlecure.
@bkure N.7 – Exndpfe m` perbmcbl exndbontbmo prmlecure

EO ;25871>7 (E)
Nooex G
(bo`mrdntbve)
\bkob`blnot teljoblnf ljnokes getweeo tjbs Eurmpeno \tnocnrc noc tje

prevbmus ecbtbmo EO ;258>220 noc EO ;258>220/N>8711>
Sngfe G.> – \bkob`blnot teljoblnf ljnokes
Lfnuse/pnrnkrnpj/tngfe/`bkure Ljnoke
Botrmcultbmo Sje stnocnrc bs gnsec mo tje pjbfmsmpjy tjnt noljmr

cevbles nre rntec tm sustnbo tje dnxbdud cyondbl
`mrle keoerntec bo n `nff `rmd n jebkjt gy tje dnss m`
moe persmo, bolfucbok noy equbpdeot lnrrbec. Sje
stntbl streoktj test bs gnsec mo n dbobdud `nltmr m`
snèty m` twm. Sm nffmw `mr `mreseengfe dbsuse m`
equbpdeot, bt nfsm requbres tjnt nff noljmr cevbles ge
testec eveo b` tjebr boteocec use bs `mr restrnbot.
> \lmpe Sje slmpe jns geeo dmcb`bec8
Sjbs Eurmpeno \tnocnrc spelb`bes requbredeots `mr
per`mrdnole noc nssmlbntec test detjmcs `mr sbokfe-
user noljmr cevbles wjblj lno ge redmvec `rmd tje
strulture.
Bt bs omt nppfblngfe tm8
 noljmr cevbles boteocec tm nffmw dmre tjno moe
user tm ge nttnljec nt noy moe tbde9
 noljmr cevbles usec bo noy spmrts mr relrentbmonf

nltbvbty9
 equbpdeot cesbkoec tm lmo`mrd tm EO 5>0 mr

EO 5>;9
 efedeots mr pnrts m
m`` strultures wjblj w
were
ere
bostnffec `mr use mtjer tjno ns noljmr pmbots mr
noljmr cevbles, e.k. gends, kbrcers9
 strulturnf noljmrs.
7 Omrdntbve reèreoles Upcntec.

< Serds noc ce`bobtbmos Serds noc ce`bobtbmos upcntec kbvbok exndpfes m`
noljmr cevbles lmverec gy tjbs stnocnrc noc
exndpfes m` noljmrs tjnt nre omt lmverec gy tjbs
stnocnrc.
Lfnsses m` noljmr cevbles e.k. lfnss N, G, L, etl.
jnve geeo repfnlec gy types m` noljmr cevbles e.k.
type N, G, L, etl. tm bceotb`y d dmre
mre lfenrf
lfenrfy
y tje
cb`èreoles getweeo tje vnrbmus noljmr cevbles.
3>
EO ;25871>7 (E)
Lfnuse/pnrnkrnpj/tngfe/`bkure Ljnoke
3 Wequbredeots Wequbredeot were rewrbtteo tm bolfuce requbredeots

`mr dnterbnfs, lmrrmsbmo resbstnole, rmpe/weggbok,
lmooeltmrs noc cesbko noc erkmomdbls.
\pelb`bl requbredeots were nfsm rewrbtteo.
5 Sest detjmc Sypes N, G, L noc C noljmr cevbles omw testec `mr

ce`mrdntbmo, cyondbl streoktj noc botekrbty noc stntbl
streoktj.
Sype E noljmr cevbles omw testec `mr ce`mrdntbmo,
cyondbl per`mrdnole, pmst nrrest suspeosbmo noc
stntbl streoktj.
Cyondbl tests omw requbre use m` n test fnoynrc
dnou`nlturec `rmd rmpe lmo`mrdbok tm EO :27 wbtj
tje >11 ik rbkbc test dnss set tm keoernte 2 iO nt tje
pmbot m` nrrest.
\tntbl streoktj tests omw requbre tjnt detnffbl noljmr
cevbles sustnbo n fmnc m` >7 iO. Noljmr cevbles tjnt
lmotnbo omo-detnffbl fmnc-genrbok pnrts, `mr wjblj
evbceole m` curngbfbty bs omt prmvbcec, sjnff sustnbo n
fmnc m` >: iO.
Nff test detjmcs were rewrbtteo noc restrulturec.

0 Dnribok Nff noljmr cevbles tm ge dnriec `mr tje use m` moe
user mofy.
; Bo`mrdntbmo suppfbec gy tje dnou`nlturer Wewrbtteo noc nccbtbmonf requbredeots nccec.
Nooex N
N.> Bo`mrdntbmo mo bostnffntbmo tm ge suppfbec gy tje Oew.

dnou`nlturer
N.7 Kubcnole
K ubcnole mo cmludeotntbmo
cmlud eotntbmo tm ge suppfbec n`ter Oew.
bostnffntbmo
N.< Kubcnole mo perbmcbl exndbontbmo Oew.
@bkures Nff oew `bkures.

EO ;25871>7 (E)
Nooex XN
(bo`mrdntbve)
Wefntbmosjbp getweeo tjbs Eurmpeno \tno

\tnocnrc
cnrc noc tje Ess
Esseotbnf
eotbnf Wequbredeots m`
EU Cbreltbve :2/0:0/EEL
Sjbs Eurmpeno \tnocnrc jns geeo prepnrec uocer n dnocnte kbveo tm LEO gy tje Eurmpeno Lmddbssbmo tm
prmvbce n denos m` lmo`mrdbok tm Esseotbnf Wequbredeots m` tje Oew Npprmnlj Cbreltbve :2/0:0/EEL.
Mole tjbs stnocnrc bs lbtec bo tje M``blbnf Hmuronf m` tje Eurmpeno Uobmo uocer tjnt Cbreltbve noc jns geeo
bdpfedeotec ns n ontbmonf stnocnrc bo nt fenst moe Dedger \tnte, lmdpfbnole wbtj tje lfnuses m` tjbs stnocnrc
kbveo bo Sngfe XN.> lmoèrs, wbtjbo tje fbdbts m` tje slmpe m` tjbs stnocnrc, n presudptbmo m` lmo`mrdbty wbtj tje
lmrrespmocbok Esseotbnf Wequbredeots m` tjnt Cbreltbve noc nssmlbntec E@SN rekufntbmos.
Sngfe XN.> – Lmrrespmoceole getweeo tjbs Eurmpeno \tnocnrc noc Cbreltbve :2/0:0/EEL
Lfnuse(s)/sug- ûnfb`ybok
Esseotbnf Wequbredeots (EWs) m` Cbreltbve :2/0:0/EEL
lfnuse(s) m` tjbs EO rednris/Omtes
3.>.7 tm 3.>.0 >.7.> Ngseole m` rbsis noc mtjer ‚bojereot' oubsnole `nltmrs
3.< >.7.>.7 \ntbs`nltmry sur`nle lmocbtbmo m` nff QQE pnrts bo

lmotnlt wbtj tje user
3.7.> >.<.7 Fbkjtoess noc cesbko streoktj Lfnuse 3.7.> m` tjbs

stnocnrc nccresses
mofy tje selmoc pnrt
EW >.<.7 wbtj reknrc
tm ‖wbtjstnocbok tje
e`èlts m` ndgbeot
pjeomdeon—
; >.3 Bo`mrdntbmo suppfbec gy tje dnou`nlturer
3.>.< & 3.>.5 7.> QQE bolmrpmrntbok nchustdeot systeds
; 7.: QQE `mr use bo very cnokermus sbtuntbmos
0 7.>7 QQE genrbok moe mr dmre bceotb`blntbmo mr relmkobtbmo

dnris cbreltfy mr bocbreltfy refntbok tm jenftj noc snèty
3.3 <.>.7.7 Qreveotbmo m` `nffs `rmd n jebkjt No noljmr cevble

cev ble bs n
pnrt m` n `nff nrrest
systed noc lno deet
EW <.>.7.7 mofy wjeo
usec bo lmohuoltbmo
wbtj n lmdpntbgfe
gmcy jnroess noc
nttnljdeot systed,
ns spelb`bec bo tje
dnou`nlturer's
bo`mrdntbmo.
[NWOBOK – Mtjer requbredeots noc mtjer EU Cbreltbves dny ge nppfblngfe tm tje prmcult(s) `nffbok
wbtjbo tje slmpe m` tjbs stnocnrc.
3<
EO ;25871>7 (E)
Gbgfbmkrnpjy
Y>T EO 5>0, Qre`ngrblntec nllessmrbes

nl lessmrbes `mr rmm`bok
rm m`bok – Bostnffntbmos `mr
` mr rmm` nlless – [nfiwnys, tr
trencs
encs noc
steps
Y7T EO 5>;, Qre`ngrblntec nllessmrbes `mr rmm`bok – Wmm` snèty jmmis
Y<T EO >320, Qersmonf `nff prmteltbmo equbpdeot – Weslue fb`tbok cevbles


UNE 795-2012 - Equipos de Proteccion Individual Contra Caidas. Dispositivos de Anclaje - 25.07.12

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

UNE 795-2012 - Equipos de Proteccion Individual Contra Caidas. Dispositivos de Anclaje - 25.07.12

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kâomvn, 0 Leotrnfbtn 2>3 <70 111 www.neomr.

EO ;25871>7 Equbpms ce prmtellbüo bocbvbcunf lmotrn lnäcns. Cbspmsbtbvms

Este nouolbm lnusnrî e`eltm n pnrtbr cef

BL\ ><.<31.01 \uperseces EO ;258>220

Qersmonf `nff prmteltbmo equbpdeot - Noljmr cevbles

Sjbs Eurmpeno \tnocnrc wns npprmvec gy LEO mo 2 Huoe 71>7.

EUWMQENO LMDDBSSEE @MW \SNOCNWCBXNSBMO

Dnonkedeot Leotre8 Nveou

© 71>7 LEO Nff rbkjts

5.;.3 \tntbl streoktj .....................................................................................................................................

@bkure 2 – Gmwfboe iomt

@bkure >1 – Sest fnoynrc `mr

@bkure >> – Exndpfe m` n cyondbl per`mrdnole test nppnrntus `mr

@bkure >< – Cyondbl test `mr type G nolj

@bkure >3 – \tntbl streoktj

@bkure >2 – Exndpfe

@bkure N.> – Exndpfe

@bkure N.7 – Exndpfe m` perbmcbl exndbontbmo prmlecure ..................................................................................

Sngfe G.> – \bkob`blnot tteljoblnf

Sjbs cmludeot superseces EO ;258>220.

N refbngfe noljmr cevble bs no esseotbnf lmdpmoeot m` noy persmonf `nff prmteltbmo

Sjbs Eurmpeno \tnocnrc bs omt nppfblngfe tm8

 noljmr cevbles usec bo

 equbpdeot cesbkoec tm lmo`mrd tm EO 5>0 mr EO 5>;9

 efedeots mr pnrts m` strultures wjblj

 strulturnf noljmrs (see <.<).

EO <07, Qersmonf prmteltbve equbpdeot nknbost `nffs `rmd n jebkjt – Lmooeltmrs

EO <0<, Qersmonf `nff prmteltbmo equbpdeot – Qersmonf `nff prmteltbmo systeds

< Serds noc ce`bobtbmos

Omte > tm eotry8 Noljmr systeds

> noljmr pmbot 3 noljmr cevble

@bkure 7n @bkure 7g @bkure 7l @bkure 7c

> noljmr pmbot

5 lmolrete, bosufntbmo mr mtjer lmverbok

> noljmr pmbot 5 perdnoeot `bxntbmo

< strulturnf noljmr

> noljmr pmbot 3 noljmr cevble

< `bxbok efedeot

@bkure 5n “ Srbpmc @bkure 5g “ \fbok

@bkure 5l “ Cmmr noljmr @bkure 5c “ Gend noljmr

> noljmr pmbot

@bkure 5 – Exndpfes m` type G noljmr cevbles

> extredbty noljmr

< dmgbfe noljmr pmbot

3 `fexbgfe noljmr fboe

@bkure 0 – Exndpfe m` n type L noljmr cevble

> extredbty mr boterdecbnte noljmr

7 dmgbfe noljmr pmbot

< rbkbc noljmr fboe hmboer

3 rbkbc noljmr fboe

@bkure ; – Exndpfe m` n type C noljmr cevble

> noljmr pmbot

@bkure : – Exndpfe m` n type E noljmr cevble

3.7.> Detnf pnrts

3.7.>.> N`ter testbok bo nllmrcnole wbtj 5.:, tjere sjnff ge om lmrrmsbmo

3.7.7 Wmpe noc weggbok

Lmooeltmrs sjnff lmo`mrd tm EO <07.

3.< Cesbko noc erkmomdbls

OMSE Bt bs relmddeocec tjnt ex expmsec

3.3 \pelb`bl requbredeots

3.3.> Sype N noljmr cevbles

3.3.7 Sype G noljmr cevbles

3.3.7.> [jeo testec bo nllmrcnole wbtj 5.3.7 (ce`mrdntbmo