កម្រងនៃទម្លាប់ល្អ

www.facebook.
com/7khmer
fb : Entertainment And Knowledge
-ក- -ខ-
BaküR)arB§ RClk;b£ditdam . dUecñH kumarTaMgLayKb,IeCosvagkaresB-
b¥Ún²CaTIRsLaj;rab;GanTaMgLay ¡ Kb;mitþGaRkk; nigcMNayeBl evlaeTAeFIVnUvGMeBI\tRbeyaCn_
´rIkrayNas; Edl)aneXIjb¥Ún²RsLaj;xøÜn «Buk- epSg² .
mþay bgb¥Ún RKÜsar RbeTsCati nigRBHBuT§sasna . esovePAenH ´sgÇwmfaGacCaRbTIbsRmab;kumar edIm,I
ebIdwgfaxøÜnCaTIRsLaj;énxøÜnÉg nigGñkdéT b¥Ún²Kb,IeFIVxøÜn[ bNþúHnUv]bnisS½yl¥rbs;kumarkñúgsgÁm . ehIyesovePAenH
køayCakumarl¥ kñúgsgÁmRKÜsar nigsgÁmCati . ÉRberoberogsRmab;EckCaFmμTan kñúgkmμviFIbuNükzinTan
bUraNExμr)aneBalfa {smþIsrCati mayaTsrBUC} Bakü vtþR)asaTRsHkNþal ¬x©as;¦ XuMbus,Úv RsúkRBHenRtRBH
b:ueNÑH CaBaküEdlEtgEtrMlwkdas;etOneyIgRKb;eBlevla extþbnÞaymanC½y EdlRbRBwtþeTAenAéf¶ 10-11ekIt Exktiþk
BIeRBaH kñúgGtItkalénGm,ÚrN_Exμr Rbvtiþsa®sþ)anbBa¢ak;fa qñaMefaH B>s>2555 RtÚvnwgéf¶T0

I 5-06 Ex vicäika qñaM 2011 .
Exμrmancitþkøahan crit criya maryaTéføfñÚr nigbribUrN_ edayGMNacénbuNükusl EdlseRmcBIesovePAFm’
edayKuNFm’ mankardwgKuNmatabita RKÚGacarü nigecHyk FmμTanenH sUm)anCabc©½yénesckþIsuxTaMgCatienH Catimux
GasarGñkdéT . nigman]bnisS½yénkarrYcputcakTukçeBal KW)anseRmc
b¥Ún²TaMgLay ¡ eBlevla nwgTMBarsIunUvv½yekμgeTAy:ag RBHniBVandl;BuT§bris½TRKb;KñakuMbIGak;xaneLIy .
rh½sv½ycas;CranwgmkCMnYsvij EtsUm[eBlevlakñúgv½ykumar
Gs;eTACamYykarsikSa nigkarksagnUvKuNFm’sRmab;xøÜn . RsIlgáa 15ekIt ExBisax B>s>2554

v½ykumareRbób)an nwgsMBt;ss¥atmYypÞaMgEdlminTan;
)anykeTARClk;BN’ b:uEnþeBlEdlkumar)anCYbRbTHenAGIV
sameNr Fmμalgáaera can; suCn
E-mail: sochun_chan@yahoo.com
epSg²kñúgsgÁmEdleFIV[kumareRbóbnwgsMBt;mYypÞaMgenaH )an
køayCakumarl¥ b£kumarGaRkk;eTAtamBN’EdlsMBt;enaH)an
www.facebook.com/7khmer
-គ- -ឃ-
BuT§CymgÁl .................................................................................... 92
matika GdægÁikmKÁ 8 Rbkar ....................................................................... 96
)armIFm’-30-Rbkar...................................................................... 98
cMNgeCIg TMB½r
rkSaRBHéRtbidk ........................................................................... 100
kRmgénTmøab;l¥ ..........................................................................................1
visaxbuNÑmI .................................................................................. 102
Fm’nmsáarsegçb fVaypáaRBHrtnRt½y .................................................................. 103
bTsarPBaØ ....................................................................................... 52 CyeXas ...................................................................................... 104
Fm’nmsáarRBHrtnRt½y rtntþybUCa ................................. 53 viFIsmaTannic©sIl-sIlR)aM ................................................ 105
BuT§rtnb,Nam ............................................................................... 54 smaTan]e)asfsIl ............................................................. 109
Fmμrtnb,Nam ...............................................................................57 sikçabT8 ....................................................................................... 110
sgÇrtnb,Nam............................................................................ 60 GanisgSGgÁsIl........................................................................ 113
bNamKafa .................................................................................... 63 sIl 5 ............................................................................................ 114
fVaybgÁMsUmesckþIsux ................................................................ 65 etC³xJúMsag .................................................................................... 116
BuT)
§ aTnmsáarKafa ...................................................................... 66 siri»n ............................................................................................. 117
BuT)
§ aTnmsáarKafa ERb ..............................................................67 btþiTanKafa .................................................................................. 118
rtn³ 3 y:ag .................................................................................. 68 ya eTvta ....................................................................................... 120
nmsáarbUCnIyvtßúCaTIeKarB ........................................................ 69 eFVIl¥)anl¥ .................................................................................... 121
]bmaKuNRBHrtnRt½y 22 Rbkar ........................................70 suPmgÁlKafa............................................................................. 123
nmsáarRBHbrmsarIrikFatu ......................................................... 77 btþiTanKafa ................................................................................. 123
GriyRTBü7Rbkar ...........................................................................79 yM kiBa©i- ERbBakükaBü ............................................................. 125
bTelIkTg;RBHBuT§sasna ......................................................... 81 pSayemtþaFm’dl;sBVstV ..................................................... 127
bTdak;Tg;RBHBuT§sasna .......................................................... 82 KafasUmesckþIsux.................................................................... 128
RbvtþiTg;sasnaTaMg 6 BN’ .................................................. 83 pSayemtþaTisTaMg10 .............................................................. 130
BuT§b,vtþisegçb ................................................................................ 84 raynamsb,úrsCn..............................................................................
Fmμniyam30 ................................................................................... 85
eKatmRbvtiþ ....................................................................................... 89
sRmab;kumar -1- kRmgénTmøab;l¥ sRmab;kumar -2- kRmgénTmøab;l¥
kRmgénTmøab;l¥ citþl¥
kUnCaTIRslaj; ! cUrkUnykcitþTukdak;eFVItamdMbUnμanrbs;«Bukmþay citþl¥KWs½kþismNas;sRmab;GñkEdlcg;)anCÍvitd¾RbesIr . dUecñH
eRBaHGacCYykUn²[rs;enA)ansuxsanþTaMgeBlbc©úb,nñ cUrkUnmancitþl¥éføføaCanic©NakUnNa ¡
nigeBlGnaKt.

Garland of Good Habits Good Mind
My dear children, please follow my advice very carefully. It will A good mind makes it possible for you to lead a good life.
help you to live a good life now, and also a good life in the next Therefore, always act with good mind-a pleasant mind,
birth. my children.
ERberoberogeday sameNr Fmμalgáaera can; suCn ERberoberogeday sameNr Fmμalgáaera can; suCn
citþkMNacekagkac eFVIl¥ nig)anpll¥

RbsinebIGñkmancitþekagkacRtg;TegVIEdlGñkeFVIecjmk nwgkøay vaBitCaminl¥eTEdleFVIerOgsahaveXareXAehIyGMeBITaMgenaHEtgnaM[
eTACasahaveXareXAKYr[xøacnigebIminecHeFVIl¥eT KWKμantémøkñúgPaB plGaRkk;Canic© . RbsinebIGñkeFVIl¥ Gñknwg)anTTYlpll¥
CamnusSrbs;Gñk . TaMgkñúgCatienH nigCatixagmux .

Wicked Mind Good ActionsPleasant Results
If you have a wicked mind, the actions that come out of it It is always bad to do wicked things. That kind of action will
will also be harsh and bad. There is no use in your being always bring harsh results. If you do good things, you will
human, if you do not do virtuous things. obtain pleasant results in this birth and also in the next.
emtþakruNa PaBKμanemtþacMeBaHstV
Gñkral;Kña ¡ CIvitKWmantémøbMputcMeBaHmnusSstV dUecñHGñkRtÚvEt GñkminRtÚvRbRBwtþenAGMeBIGaRkk;NanImYyeTAelIstVtircäaneday
eronRsLaj;RKb;CIvitsBVstVTaMgGs;dUcKña edIm,IsEmþgkarrab; esckþIxwgeRkaF b£cg;sb,ayrYcehIy[BYkvaQWcab;eT .
Gandl;BYkeK . cUrbgðajPaBGaNitGasUrBYkvapg ¡

LovingKindness Cruelty to Animals
Everybody treasures their own lives. You must learn to love all You must never treat animals harshly either out of anger, mere
living beings in the same way. Show kindness to them. pleasure, or the desire to hurt them. Show kindness to them.
karlYc kar)at; nigkarrkeXIjrbs;

karRbwgERbgrkRTBüsm,tþi KWBi)akNas;sRmab;mnusSTUeTA dUecñH RbsinebIGñkerIs)anrbs;EdleK)at;cUrGñksVHEsVgrkm©as;edIm ehIy
RTBüsm,tþiKWmantémøNas;sRmab;BYkeK ebIKiteXIjGBaw©g RbKl;CUneTAeKvij. enHKWCaKuNFm’mnusSl¥Bit²Etmþg.
sUmkMulYcRTBürbs;GñkdéT .

Stealing Lost and found
Consider the trouble people take, to earn something. That If you come upon something‐if found some lost object –try to
wealth is therefore very valuable to them. Thinking that way, find its owner and return it to him. This is a very good human
do not steal anything that belongs to others. quality.
sμartIkñúgkarniyaysþI rIkray nig Tn;Pøn;

kMuniyayBaküGaRkk; kMuniyayBaküreGcrGUc kMuniyaykuhkelg Canic©kalGñkKb,IeBjcitþeRbIR)as;BaküBIeraH KYrsm .
sb,ay nigkMusMLk;edaycitþb£süadak;GñkdéT . minKb,IeRbIR)as;BaküminBIeraHenaHeLIy ¬Baküminl¥¦ .

Mindfulness in speech
Do not speak bad words. Do not be a tale‐bearer. Do not utter Pleasant and Courteous
lies even for fun. Do not cast unkind remarks at others. Always use pleasant and polite words. Never use unpleasant words.
niyayBaküBit smøwgGñkdéTbriePaKGahar
karbnøWeLIgnUvBakükuhkCakMhusmYyEdlKYr[P½yxøac . Gñkkuhk vaCaGMeBIminsmrmüeT cMeBaHkarsmøwgGñkdéTEdlbriePaKGahar eTaH-
GaceFVIGMeBIGaRkk;)anTaMgGs; ehIyGn;CagkNþúrgab;eTAeTot . bICaGñkmin)anbriePaKk¾eday . kMusmøwgemIlGñkdéTEdlbriePaK
cMENkÉGñkniyayBaküBit KWmanKuNtémøéRkElgCageRKÓg b£pwk BIeRBaHvaCaTmøab;minl¥ .
GlgáareTAeTot .

Speaking the Truth Watching Others Eat
Uttering lies is a grievous fault. There is no bad deed a liar It is rude to keep on looking when others take their meals.
cannot do. A lie is not even worth a dead rat. On the other hand, Even if you have not eaten, do not watch others eat and
speaking the truth is even greater than a King’s luxury. drink. It is a bad habit.
karERttRtt ¬dMeNIrKμaneKaledA¦ edIrelgxageRkAyb;eRCAeBk

GñkkMuedIrtampøÚvedayKμaneKaledA . kMue)aHbg;eBlevlarbs;Gñk kuMedIrelgyb;hYseBlevla BIeRBaHvaGt;mansuvtßiPaBeT .
eTAelIkaredIr\tRbeyaCn_ . vaGac)at;bg;eBlevlad¾mantémø . GñknwgGacmaneRKaHfñak;edayKitsμanmindl; .
eBlevlaCamasR)ak; .
Loitering
Do not wander about in the streets aimlessly. Do not waste Staying Out Late at Night
your time loitering. This will waste your valuable time. Do not stay out late at night. It is not safe to do so. You are
Time is golden. likely to get into unnecessary trouble.
Rby½tñRbEygtampøÚv kEnøgEdlminKYreTA
GñkRtÚvEtRby½tñRbEygeBlEdlGñkenAtampøÚv GñkkMuelgRbElgKña GñkkMueTATIkEnøgEdlminKYreTA dUcCaTIkEnøgeQøaHKña vaytb;KñaCaedIm.
b£b:piøcb:pøÚcEdlnaM[maneRKaHfñak;tampøÚv . GñkGacTTYlkarP½yRBÜyBITIkEnøgTaMgenH.

Be careful on the Road Undesirable Places
You must be careful when you are on the road. Do not Do not go to undesirable places. Brawls and quarrels are
play, quarrel or behave mischievously on the road. common at such places. You can get into trouble at these places.
karsresr nigKUrtamTIsaFarN³ kareTAelgpÞHGñkdéT

vaCakarminsmrmüeT cMeBaHkarKUrnigsresreTAelICBa¢aMg eBlEdlGñkeTAelgpÞHGñkdéT GñkkMucUleTAxagkñúgedayKμankar
eRBaHvaGaceFIV[TIkEnøgmanPaBkxVk; . GnuBaØatBIm©as;pÞH . karcUleTAkñúgpÞHGñkdéTedayKμankarGnuBaØat
BIm©as;eK vaCaTmøab;GaRkk;mYy .
House Visiting
Graffiti It you visit a house, do not enter the house without the
It is wrong to draw or write on the walls. It makes the knowledge of those in the house. Entering a house without
place ugly. the knowledge of those in the house is a bad habit.
sVaKmn_ePJóvmkelgpÞH esIc niglYcemIlGñkdéT

kUn²CaTIRslaj; ¡ kUnRtÚvecHCMrabsYrePJóvEdlmkelgpÞHeyIg vaminEmnCaTmøab;l¥eT cMeBaHkaresIcdak;GñkdéTCMuvijGñk .
edaysuPaBrabsar . RtÚvecHKYrsm minRtÚvsaksYrrebobeQøIy BYkeKnwgminsb,aycitþ eRBaHeKKitfaeyIgesIccMGkdak;eK .
dl;BYkeKeT . ebIeKmkelgpÞHeyIg kMuBYnlYcemIleK .
Laughing and Peeping at Others
Welcome Guests to Home It is not a pleasant habit to laugh at those around you.
Dear children, greet every visitor with courtesy. You must They will take offence, thinking it is directed at them. If
not embarrass people who are not your peers, by asking someone visits your house, do not hide within and peep at
awkward questions. them from behind the doors.
sþab;elakRKÚGñkRKÚ kardak;TNÐkmμBIelakRKÚGñkRKÚ
RKÚEtgEtR)ab;dl;sisSanusisSTaMgLaynUvGVIEdll¥ nigman elakRKÚGñkRKÚmincg;dak;TNÐkmμdl;sisSTaMgLayeLIy . dUecñH
RbeyaCn_ . dUecñH sisSanusisSTaMgLayKYrykcitþTukdak;sþab; viFIEdll¥KWkMueFVIxusEdlnaM[elakRKÚGñkRKÚdak;TNÐkmμ .
elakRKÚGñkRKÚrbs;Gñk . eRBaHGacCYyGñk[rs;enAmansuPmgÁl
edayBitR)akd.

Listen to the Teachers Punishment from Teachers
Teachers always tell the children what is good and useful. Teachers do not like to punish children. Therefore the duly
The children should therefore listen to their teachers. of the children is not to commit wrong that will make the
This will help them to live their lives properly. teachers punish them.
eRkakBIRBlwm kars¥at)at
kumarTaMgLayRtÚvEtPJak;BIRBlwm RtÚvcab;epþImrMlwkemeron nigeFVI bnÞab;BIPJak;BIeKg kumarTaMgLayRtÚvEtlubmux duseFμj nigsit sk;.
kic©karepSgeTottameBlevla . kareRkakBIRBlwm CaTmøab; GñkRtÚvEtcab;epþImeFVIskmμPaBRbcaMéf¶ dUcCasm¥atkaycitþ.
l¥rbs;kumar .

Rising Early Cleanliness
Children must wake up early in the morning. They must After waking up, children must wash their faces and brush
start their studies and other activities as scheduled. their hair. They must start their days activities; clean in
Getting up early is a good habit. body and mind.
eRKÓgesøókBak; Gnam½ypÞal;xøÜn
kumarTaMgLayRtÚvdwgxøÜnfa eBleTAsalaRtÚvEtesøókBak;[)an kat;RkckCanic© duseFμjCanic© eRBaHeFμjmins¥atsuxPaBk¾minl¥ .
s¥at)aterobryl¥ . eBlkaynigcitþs¥at)atl¥ ebIeFμjmins¥atminKYr[RsLaj;eT .
eronsURtk¾)anBUEk .
Proper Attire Personal Hygiene
Children must make sure that they go to school in clean Trim your nails regularly. Brush your teeth regularly as
and neat clothes. When they are clean in body and mind, unclean teeth are bad for health.
they can study better. Besides, unclean teeth make you look ugly.
RtÚvecHeKarB«BukmþaynigRKÚrbs;Gñk eFVIskáarbUCacMeBaH«Bukmþayrbs;BYkeyIg
Caerogral;RBwkmunecjBIpÞHeTAsalaeron GñkRtÚveKarBcMeBaH«Bukmþay «Bukmþayrbs;eyIgbribUrN_edayKuNrab;RbmaNmin)an . Kat;
rbs;GñkEdlCa {RBHkñúgpÞH} . enAÉsalaeron munGñkcab;epþImeron KWCaRBHGriybuKÁl ¬RBHd¾RbesIr¦ CaRBHkenøagrbs;eyIg . dUecñH
GñkRtÚvEteKarBcMeBaHelakRKÚGñkRKÚrbs;Gñk . pøÚvenHGñkeFVICaTmøab; CaerOy²eyIgRtÚvEteKarBcMeBaH«Bukmþayrbs;eyIg .
mYysRmab;eKarBcMeBaH«BukmþaynigRKÚrbs;Gñk[)anerOy² .

Respect your Parents and Teachers
Every morning before you leave home for school, you must
pay respect to your parents, who are described as “Then
Buddhas at Home’’. At school before you start your Respect our Parents
studies, you must pay respect to your teachers. This way Our parents are extremely great. They are noble people.
you make it a habit to pay your respect to your parents They are our household gods.
and teachers regularly. Therefore we must always pay respect to our parents.
eKarBRbtibtþi«Bukmþay esckþIRsLaj;nigkareKarBekatERkg
«Bukmþayrbs;eyIg emIlEfrkSaeyIgedayminKitBIkarQWcab; CaerOy²GñkRtÚvEtRbRBwtþl¥cMeBaH«Bukmþayrbs;Gñk nigbgb¥Ún
enOyht; Kat;mankarGt;Fn;RKb;Ebby:ag . eyIgRtÚvEteKarB RbúsRsIedayesckþIRslaj; nig eKarBekatERkg . kMueFVIGVI²
RbtibtþiKat;[)anCanic©kal . EdlbNþal[BYkKat;Bi)akcitþ .
Honour and Respect Parents Love and Respect
Our parents look after us regardless of any hardship/ You must always treat your parents, brothers and sisters
suffering they may have to endure. We must always with love and respect. Never do anything that will hurt
honour and respect our parents. their feelings.
karkuhkcMeBaH«Bukmþay criyamaryaTl¥
RbsinebIGñkRtÚvkaresovePA b£]bkrN_epSg² GñkKYrsMuKat;eday GñkminRtÚvvaytb;Kña b£eFIVnUvGMeBIEdlnaM[Gnþray eTaHbIenAsala
Rtg; . kuMniyaykuhkcMeBaHBYkKat; edIm,I)annUvGIVEdlGñkcg;)an . b£xageRkAkþI . kumarl¥minRtÚvmancritmaryaTEbbenaHeLIy .

Lying to parents Mindful Conduct
If you need books or any stationery, you should ask politely You must never quarrel or do mischievous things, whether
from your parents. Never lie to them to get what in school or outside.
you want. Good children do not behave that way.
sþab;dMbUnμan nigKYrEteKarBtam karBnüaeBlkargar ¬sikSa¦

kumarTaMgLayCanic©kalRtÚvEtsþab;dMbUnμanRKÚrbs;Gñk . dac;xat GIVGaceFIVekItkñúgéf¶enH kuMTukdl;éf¶Es¥keTIbeFIV . eFIVkarsikSa nig
GñkkuMERskLÚLakñúgfñak; . GñkRtÚvmancriyal¥Canic© ehIyBiess lMhat;salaPøam²kuMbg¥g;yUr .
RtÚvykcitþTukdak;kñúgkarsikSa .
Obedient and Respectful
Children must always obey their teachers. They must not Do Not Delay Work
shout in school. One must behave properly and Never put off till tomorrow what can be done today. Do
concentrate on one’s studies. your studies and homework without postponing them.
sikSa nigkarkMsanþ karbENþtbeNþay

kumarTaMgLayRtÚvkarelgsb,ay b:uEnþRbsinebIGñkcMNayeBl karcUlcitþemIlTUrTsSn_ b£elgehÁmeRcIneBk KW)at;bg;eBlevlaTeT
evlaeRcInedIm,IelgGñknwgminGaceron)anBUEkeT . minl¥eTEdl nigeFI[

V xYrk,alrbs;eyIgcgcaMmin)anl¥ . dUecñH GñkkMuejón
cMNayeBlelgeRcIneBkenaH . kñúgkaremIlTUrTsSn_ nigelgehÁmeBk .

Indulgence
Study and Play
Indulgence in television programes and video games is a
Children need to play. But if you spend too much time
waste of time. Your studies will be affected. Therefore do
playing, you will not be able to do your studies properly.
It is wrong to waste time by playing. not be addicted to television shows and games.
karsuMGnuBaØat kareFIV[xUcRTg;RTayesovePA
enAÉsalaRbsinebIGñkRtÚvkaredIm,Ix©IesovePAb£rbs;GIVmYy GñkRtÚv kuMKUsvas b£sresrelg\tRbeyaCn_elIesovePAEdlnaM»üesovePA
R)ab;dMNwgdl;m©as;rbs;eKCamunsin . kuMkan;ykenAvtßúNamYy kxVk; nignaM[P½nþRcLMCamYyemeron .
edayKμankarGnuBaØatBIm©as;eK[esaH .

Seeking Permission Disfiguring Books
At school, if you need to borrow a book or anything, you Do not disfigure books by writing or drawing unnecessary
must always inform the owner about it. Never take things on them.
anything without permission from the owner. It will make the books ugly and even affect the lessons.
Tmøab;GaRkk; criteQøIy
karxakesþaHkñúgsala b£tampøÚvKWCaTmøab;minl¥Tal;EtesaH dUcKña vaCaTmøab;GaRkk;Nas;cMeBaHkarxaMRkckrbs;Gñk xN³EdlmanmnusS
enHEdr vaKWKYr»üex<Im ehIyxVHGnam½yeTotpg cMeBaHkarejIssMe)ar edIrtampøÚv b£edIrEk,rpÞH . GñkminKYrhYc eRcóg b£ERskeh‘arkeRBa¢óv .
b£rbs;mins¥atenAtampÞH kñúgsalab£tampøÚvenaH .
Bad Habits Boisterous Behaviour
Spitting in school or on the road is an improper habit, It is a bad habit to bite your nails. While one is walking on
Similarly, it is ugly and unhealthy to leave a running nose the road or passing by houses, by houses, one should not
uncleaned, be it at home, in school or on the road. whistle, sing or shout.
eqIøyeBleKsYr kareqIøyCamYykarKYrsm
kUn²CaTIRslaj;TaMgLay ¡ RbsinebIeKsYrsMNYreTArkGñkdéT eBlRKÚ «Bukmþay b£mnusSeBjv½ysYrenAsMNYr GñkKYreRkakQr
GñkkuMeqIøy EtebIsMNYreKsYrcMeBaHGñk GñkRtÚveqøIy[Gs;BIsmtßPaB edIm,IeqIøyenAsMNYr . enHKWCakarKYrsmkñúgkarrs;enARbcaMéf¶
EdlGñkGaceqIøy)an. rbs;mnusSRKb;Kña.
Answer when Asked
Dear children, if someone raises a question at others, do Answer with Politeness
not answer the question. If the question is directed at you, When a teacher, a parent or an adult asks you a question,
then answer it in the best possible way. you should up to answer the question. This is being polite.
eTogRtg; karebþCJa nigkarGMNt;

eBlEdl«Bukmþayb£RKÚrbs;GñksYrBIkMhusrbs;Gñk GñkKb,I GñkRtÚveronebþCJa nigykQñHral;karlM)akTaMgLayEdlman
eqIøyR)ab;BYkKat;tamRtg; . enAcMeBaHmux. RbsinebIGñkeronykQñHral;karlM)akBitEmn
Gñknwg)anTTYleCaKC½ykñúgCIvitedayBitR)akd.
Determination and Endurance
Honesty One must study with determination and overcome any
When your parents or teachers question you on your difficulties one may to have face. If you diligently despite
wrongdoing, answer them without concealing the truth. all difficulties, you will be able to achieve success in life.
l¥ nigGaRkk; karesBKb;)abmitþ
BiPBelakenHRtÚv)anEbgEckeTACaBIr KWl¥ nigGaRkk; ehIy kMuRcbUkRcbl;CamYymnusSGaRkk; b£mnusSkac . karesBKb;CamYy
dk;Cab;kñúgcitþCanic© dUecñHKYreFVIEtGMeBIl¥Etm:üagKt; . mnusSeLHeLaH minhμt;ct; KWdUcCakareRbIR)as;fñaMBis.
Good and Bad Bad Associates
The world is divided into good and bad. With this in mind, Never mix with bad or wicked people. Associating with
do only good things. unscrupulous people is like using poison.
karCk;)arI nigkareBaJónfñaM karQW

eTaHCaenAeRkamkarbgçitbgçMb£edaysarGVI²eTotk¾eday GñkminRtÚv eBlEdlGñkQW GñkRtÚvEfTaMxøÜnrbs;Gñk[)anl¥ ebIBuMdUecñaHCm¶Wrbs;
Ck;b£esBeRKÓgeBaJón[esaH. kMueBaonja:mcMeBaHTmøab;GaRkk;TaMgenH Gñk nwgmansPaBxøaMgeLIg . kuMEbgEckenAGaharrbs;Gñk eTAGñk
eRBaHeFVI[CIvitrbs;eyIgGs;témøCaerogrhUt. déTeBlEdlGñkkMBugQW . kuMeFIV[rn§t;b£Gs;sgÇwmenATIcMeBaHmux
rbs;BYkeK .
Illness
Smoking and Addiction to Drugs When you are ill, you must take special care of yourself.
Whether under peer pressure or otherwise, you must Otherwise your illness may worsen. Do not share your
never smoke or consume drugs. Do not get addicted to food with others when you are ill. Do not be frightened of
these bad habits, which will spoil your whole life. the sick or look sad in their presence.
karEtgkaysmrmü brisßanrbs;Gñks¥at nigébtgRss;

kuMbgçitbgçM«Bukmþayrbs;Gñk[cMNayeTAelIrbs;mincaM)ac; dUcCa kuMbeNþay[sRmamBUnKrCMuvijpÞHrbs;Gñk RtÚvEfrkSasYnc,ar
semøókbMBak; nigeRKÓgRbdab;déTeToteRcIneBk . cUresøókBak; [s¥aterobry dak;rbgkarBarku[

M qμanigstVdéTeTotcUlmk
kñúgsemøókbMBak;Edlsmrmü . cUrRBmlμmkñúgrbs;RKb;y:ag ¡ kkay)an[esaH.
Keep your Environment Clean and Green
Befitting Attire Do not allow garbage to accumulate around your house.
Do not force your parents to spend unnecessarily on Keep your garden clean and neat. Protect your garden
clothes and other accessories. Dress in clothes that are with fences so that stray cats and other animals cannot
proper. Be moderate in everything. come in to ruin your garden.
sRmab;kumar -51- kRmgénTmøab;l¥ sRmab;kumar -52- Fm’nmsáarRBHrtnRt½y
PaBTukçRBÜy Fm’nmsáarsegçb
mnusSmñak;²cg;Et)anPaBRsNuksuxRsÜlRKb;Kña KμannrNacUlcitþ
bTsarPBaØ
esckþITukçlM)ak b£GarmμN_minsb,ayenaHeT . dUecñH eyIgminKYr
bgárPaBTukçRBÜydl;GñkdéT kñúgeBlEdleyIgkMBugBüayamEsVg
1- sUmfVaybgÁMRBHsm<úT§ RbesIrbMputkñúgelaka
rknUvPaBsuxRsÜlmk[xøÜnÉgenaHeT . RbRBwtþcMeBaHGñkdéT[
CaRKÚénmnusSnigeTBþa RTg;Rtas;eTsnaRbedAstV .
)ansmrmü [dUcCaeyIgRbRBwtþmkelIxøÜneyIgGBa©wgEdr .
2- cg¥úl[edIrpøÚvkNþal maKa’RtkalGackMcat;
TukçP½ycéRg[x©ay)at; Gackat;sgSar³Tukç)an .
3- sasnaRBHGgÁenAsBVéf¶ stVmannisS½yBIburaN
RbwgeronRbwgsþab;ecHcaM)an kan;tamlMGan)ankþIsux .
4- \tmansuxNaesμIkþIs¶b; bBa©b;RtwmsuxXøatcakTukç
taMgBIelakenHteTAmux kþIsuxnwgmaneRBaHFm’s¶b; .
5- ´sUmbgÁMeq<aHRBHFm’ RBHsgÇbvrTaMgRKb;sBV
rYmCaéRtr½tñKYreKarB Camøb;RtCak;énelaka .
6- RBHrUbRBHFatuénRBHBuT§ visuT§itagGgÁRBHsasþa
sUmKuNéRtr½tñCYyexmra [)ansuxaterogeTA .
Distress
Everybody wants comfort. No one likes to suffer or feel 
unhappy. You should not cause distress to others while
trying to comfort yourself. Do not others what is fit and
suitable for yourself.
sRmab;kumar -53- Fm’nmsáarRBHrtnRt½y sRmab;kumar -54- Fm’nmsáarRBHrtnRt½y
Fm’nmsáarRBHrtnRt½y BuT§rtnb,Nam
rtntþybUCa
eya snñisienña vreBaFimUel marM sesnM mhtw vieCeyüa
sem<aFimaKcäi GnnþjaeNa elakutþema tM bnmami BuT§M .

\emhi TIbFU)a Tiskáaerhi BuT§M FmμM sgÇM GPibUCyami
RBHsmμasm<úT§GgÁÉNa RTg;Kg;ceRmInnUvRBHGna)ansStikmμdæanelI
matabitaTInM KuNvnþanBa© myðBa© TIXrtþM Gtßay hitay
rtnblø½gáeRkammøb;eBaFiRBwkSd¾RbesIr )anp©aj;nUvmaraFiraCRBmTaMg
suxay .
esnad¾eRcIn ehIyRTg;Rtas;dwgnUvsmμasem<aFiBaØaN manR)aCJarkTI-
ERbfa³ ´RBHkruNasUmbUCacMeBaHnUv RBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ
bMputKμan RBHGgÁRbesIrCagstVelak ´RBHkruNasUmRkabfVaybgÁM
Cam©as;edayeRKOgskáar³TaMgLay maneTonnigFUbCaedImenH edIm,I
nUvRBHsmμasm<úT§GgÁenaHedayeKarB.
esckþIceRmIn edIm,ICaRbeyaCn_ edIm,IesckþIsuxdl;Gñkd¾manKuNTaMg
¬RkabfVaybgÁMmþg¦
Layman mata bita CaedImpgdl;´RBHkruNapg Gs;kalCaGEgVg
eTAehag .
ey c BuT§a GtIta c ey c BuT§a GnaKta bc©úb,nña c ey
BuT§a GhM vnÞami sBVTa .
RBHsmμasm<úT§TaMgLayGgÁÉNa Edl)anRtas;CaRBHBuT§niBVanknøg

eTAehIykþI RBHsmμasm<úT§TaMgLayGgÁÉNa Edlnwg)anRtas;Ca
RBHBuT§kñúgkalxagmuxkþI RBHsmμasm<úT§TaMgLayGgÁÉNa Edl)an

nema tsS PKveta Grheta smμasm<úT§sS . ¬3dg¦
Rtas;CaRBHBuT§kñúgPTÞkb,enHkþI ´RBHkruNasUmRkabfVaybgÁMnUv RBH-
rIkiriyanmsáarfVaybgÁMén´RBHkruNa cUrmandl;RBHd¾manRBHPaKGgÁ
smμasm<úT§TaMgLayenaH RKb;kalTaMgBYg .
enaH RBHGgÁCaRBHGrhnþd¾RbesIr RTg;Rtas;dwgnUvejyüFm’TaMgBYg
edayRbéBcMeBaHRBHGgÁ\tmanRKUGacarüNaRbedARBHGgÁeLIy .
\tibi esa PKva GrhM smμasm<úeT§a viC¢acrN sm,enña suKeta ntßi em srNM GBaØM BueT§a em srNM vrM Éetn
elakviTU Gnutþera burisTmμsarfi stßa eTvmnusSanM BueT§a sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM .
PKvati . ERb³ ntßi em srNM GBaØM vtßúdéTCaTIBwgTIrlwk
ERbfa³ \tibi esa PKva GrhM RBHd¾man én´RBHkruNa minmaneLIy BueT§a em srNM vrM manEt
RBHPaKGgÁenaHRTg;RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁq¶aycakswksRtÚv RBHBuT§Cam©as;CaTIBwgTIrlwkd¾RbesIr rbs;´RBHkruNa Éetn

eBalKWkielsRBmTaMgvasna KWkaybeyaK nigvcIybeyaK sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM sUmsirIsYsþIC½ymgÁl
smμasm<úeT§a RTg;RBHnamfa smμasm<úeT§a eRBaHRBHGgÁRtas;dwg
cUrmandl;´RBHkruNaedaykiriya eBalnUvBaküsc©³enH .
nUvejyüFm’TaMgBYgedayRbéB cMeBaHRBHGgÁ\tmanRKUGacarüNaRbedA
]tþmegÁn venÞhM )aTbMsMu vrutþmM BueT§ eya xlieta
RBHGgÁeLIy viC¢acrNsm,enña RTg;RBHnamfa viC¢acrNsm,enña
eTaesa BueT§a xmtu tM mmM .
eRBaHRBHGgÁbribUN’edayviC¢a 3 nigviC¢a 8 nigcrN³ 15 suKeta
RTg;RBHnamfa suKeta eRBaHRBHGgÁmandMeNIrl¥ yageTAkan;

ERbfa³ ]tþmegÁn veTÞhM )aTbMsMu vrutþmM
sunÞrsßan KWGmt³mhaniBVan elakviTU RTg;RBHnamfa elakviTU ´RBHkruNasUmfVaybgÁM nUvl¥gFUlIRBH)aTénRBHsmμasm<úT§d¾RbesIr
eRBaHRBHGgÁRCabc,as;nUvéRtelak Gnutþera RTg;RBHnamfa Gnutþera x<g;x<s;edayGvyv³d¾]tþmKWt,Úg BueT§ eya xlieta eTaesa
eRBaHRBHGgÁRbesIredaysIlaTiKuN rkbuKÁlNamYyesIμKμan buris eTasÉNa Edl´RBHkruNaeFVI[PøaMgPøat;ehIy kñúgRBHBuT§Cam©as; BueT§a
Tmμsarfi RTg;RBHnamfa burisTmμsarfi eRBaHRBHGgÁCaGñk xmtu tM mmM sUmRBHBuT§Cam©as;Gt;nUveTasenaH dl;´RBHkruNa .

TUnμannUvbursEdlman ]bnisS½yKYrnwgTUnμan)an stßaeTvmnusSanM
RTg;RBHnamfa stßaeTvmnusSanM eRBaHRBHGgÁCasasþacarüéneTvta
nigmnusSTaMgLay BueT§a RTg;RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁRtas;dwgnUv
cturariysc© ehIyjaMugGñkdéT[Rtas;dwgpg PKva RTg;RBHnamfa Fmμrtnb,Nam

PKva eRBaHRBHGgÁmandMeNIreTAkan;éRtPBx¢ak;ecalehIy KWfaRBHGgÁ
minRtLb;ekIteToteLIy . GdægÁikarIybefa CnanM emakçb,evsay ]CU c meKÁa Femμa GyM
¬RkabfVaybgÁMmþg¦ snþikaera bNIeta niyüanieka tM bnmami FmμM .
ERb³ RBHsT§mμÉNa CaFm’RbkbedayGgÁ 8 RbkarCaKnøg bc©evkçNBaØaN KWfanwg)andwgedaysþab;edayeCObuKÁldéTenaH²k¾eT
dMeNIrénRBHGriybuKÁlCam©as; CapøÚvd¾Rtg;kñúgkiriyajauMgCnEdlR)afña KWeXIjc,as;edayxøÜnÉg Gkalieka CaFm’[nUvplminrg;caMkal
nUvRBHniBVan [cUleTAkan;RBHniBVan)an RBHFm’enHCaFm’eFVI[RtCak; KWfakalebIRBHGriymKÁekIteLIg ehIyRBHGriyplk¾ekItkñúglMdab;Kña
rm¶ab;bg;nUvePøIgTukçePøIgkiels CaFm’d¾]tþm CaKuNjaMugstV[ecjcak min)anyWtyUreLIy ÉhibsSieka CaFm’KYrdl;ÉhibsSviFI KWfaebI
sgSarTukç´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁMnUvRBHsT§mμenaH edayeKarB. RBHGriybuKÁlEdl)anseRmcmKÁplehIy k¾KYrnwgehAbuKÁldéT[
¬RkabfVaybgÁMmþg¦ cUlmkemIl)an »bnyieka CaFm’ KWRBHGriybuKÁlKb,Ibeg¥an
ey c Fmμa GtIta c ey c Fmμa GnaKta bc©úb,nña c cUlmkTukkñúgxøÜnedayGMNacénPavna bc©tþM evTiteBVa viBaØÚhi CaFm’
ey Fmμa GhM vnÞami sBVTa . KWGñkR)aCJTaMgLayman]KÇditBaØÚbuKÁlCaedImKb,Idwg
Kb,IeXIjc,as;kñúgcitþénxøÜn .
ERb³ RBHFm’TaMgLayÉNa EdlCaFm’rbs;RBHsmμasm<úT§Edl
niBVanknøgeTAehIykþI RBHFm’TaMgLayÉNa EdlCaFm’rbs;RBH- ¬RkabfVaybgÁMmþg¦
smμasm<úT§ nwgmanmkkñúgkalxagmuxkþI RBHFm’TaMgLayÉNaEdlCa

ntßi em srNM GBaØM Femμa em srNM vrM Éetn
Fm’rbs;RBHsmμasm<úT§ RTg;RbtisßanTukkñúgkalsBVéf¶enHkþI ´RBH
sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM .
kruNasUmRkabfVaybgÁMnUv RBHFm’TaMgLayenaHRKb;kalTaMgBYg .
¬RkabfVaybgÁMmþg¦ ERb³ ntßi em srNM GBaØM vtßúdéTCaTIBwgTIrlwkén´
sVakçaeta PKvta Femμa snÞid§ieka Gkalieka ÉhibsSieka RBHkruNaminmaneLIy Femμa em srNM vrM manEtRBHFm’ Cam©as;
»bnyieka bc©tþM evTiteBVa viBaØÚhIti . CaTIBwgTIrlwkd¾RbesIrrbs;´RBHkruNa Éetn sc© veC¢n ehatu
ERb³ sVakçaeta PKvta Femμa RBHbriytþiFm’ KWRBH em CymgÁlM sUmsirIsYsþIC½ymgÁlcUrmandl; ´RBHkruNaedaykiriya
eBalnUvBaküsc©³enH .
éRtbidkCaFm’ KWRBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;sEmþgehIy edayl¥
¬FemμaRBHnBVelakutþrFm’man 9 Rbkar KW mKÁ 4 pl 4 niBVan 1¦

¬rYcehIyRtÚvsUmxmaeTascMeBaHRBHFm’fa¦
snÞidæieka CaFm’KWRBHGriybuKÁlTaMgBYgdwgBiteXIjBit eday
]tþmegÁn venÞhM FmμBa© TuviFM vrM Femμ eya xlieta

sgÇrtnb,Nam
eTaesa Femμa xmtu tM mmM .
ERb³ ]tþmegÁn venÞhM FmμBa© TuviFM vrM ´RBHkruNa

segÇa visueT§a vrTkçieNeyüa snþi®nÞIeya sBVmlb,hIena
sUmfVaybgÁMnUvRBHFm’d¾RbesIrmanBIrRbkar KWRBHbriytþiFm’ nigRBHnBV
KueNhien ekhi smiT§ibetþa Gnaseva tM bnmami sgÇM .
elakutþrFm’ edayGvyv³d¾]tþmKWt,Úg Femμ eya xlieta eTaesa
eTasÉNaEdl´RBHkruNaeFVI[PøaMgPøat;ehIykñúgRBHFm’Cam©as; Femμa
ERb³ RBHGriysgÇÉNa d¾brisuT§viessCaTkçieNyübuKÁl
d¾RbesIrman\®nÞIy_rm¶ab;ehIymanmnÞilKWraKaTikiáelsTaMgBYgbnSat;bg;
xmtu tM mmM sUmRBHFm’Cam©as;Gt;nUveTas enaHdl;´RBHkruNa .
ehIyCaRBHsgÇdl;ehIy nUvkiriyaseRmcedayKuNTaMgLay d¾eRcIn
CaRBHsgÇmanGasvFm’minman KWfaCaRBHxINaRsB ´RBHkruNa
sUmRkabfVaybgÁMnUvRBHGriysgÇenaHedayeKarB .
ey c sgÇa GtIta c ey c sgÇa GnaKta
bc©úb,nña c ey sgÇa GhM vnÞami sBVTa .
ERb³ RBHsgÇTaMgLayÉNa EdlCaRBHsgÇ)anseRmcmKÁ
nigplknøgeTAehIykþI RBHsgÇTaMgLayÉNa EdlCaRBHsgÇnwg
)anseRmcmKÁ nigplkñúgkalxagmuxkþI RBHsgÇTaMgLayÉNaEdl
CaRBHsgÇ)anseRmcmKÁ nigplkñúgkalCabc©úb,nñenHkþI ´RBHkruNa
sUmRkabfVaybgÁMnUvRBHsgÇTaMgLayenaH RKb;kalTaMgBYg .
subdibenña PKveta savksegÇa ]Cubdibenña PKveta
savksegÇa jaybdibenña PKveta savksegÇa
samIcibdibenña PKveta savksegÇa yTiTM ctþari burisyuKani
Gd§burisbuKÁla És PKveta savksegÇa Gahueneyüa ehIynaMmk GMBIcm¶aybeg¥ancUl mkbUCa )ahueneyüa
)ahueneyüa TkiçeNeyüa GBa¢likrNIeya GnutþrM buBaØekçtþM elakKYrTTYlnUvGKnþúkTan KWTanEdlbuKÁl tak;EtgedIm,Ijati
elaksSati . nigmiRtEdlmkGMBITisepSg² TkçieNeyüa elak KYrTTYlnUvTan
ERb³ subdibenña PKveta savksegÇa RBHsgÇCasav½k EdlbuKÁleCOnUvkmμ nigplénkmμ ehIybUCa GBa¢likrNIeya
énRBHd¾manRBHPaK elakRbtibtþiehIyedayRbéB KWRbtibtþitamKnøg elakKYrdl;GBa¢likmμ EdlstVelak Kb,IeFVI GnutþrM buBaØekçtþM
RBHnBVelakutþrFm’ ]Cubdibenña PKveta savksegÇa RBHsgÇ elaksS elakCabuBaØekçtþ KWCaTIduHeLIgénBUC KWbuNüénstV
Casav½kénRBHd¾manRBHPaK elakRbtibtþiedayRtg; KWRbtibtþiCamCÄim elakrkextþdéTéRkElgCagKμan.
bdibTa jaybdibenña PKveta savksegÇa RBHsgÇCasav½k ¬RkabfVaybgÁMmþg¦
énRBHd¾manRBHPaK elakRbtibtþiedIm,IRtas;dwgnUvRBHniBVanCasßanekSm ntßi em srNM GBaØM segÇa em srNM vrM Éetn
putcakTukçTaMgBYg samIcibdibenña PKveta savksegÇa sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM .
RBHsgÇCasavkénRBHd¾manRBHPaK elakRbtibtþid¾smKYr dl; ERb³ ntßi em srNM GBaØM vtßúdéTCaTIBwgTIrlwkén ´RBH
samIcikmμ KWRbtibtþi KYrdl; sIl smaFi bBaØa yTiTM ctþari kruNaminmaneLIy segÇa em srNM vrM manEtRBHsgÇ Cam©as;
burisyuKani RBHsgÇÉNa ebIrab;CaKUénbursTaMgLayman 4KU CaTIBwgTIrlwkd¾RbesIrrbs;´RBHkruNa Éetn sc© veC¢n ehatu em
KWRBHsgÇEdl)anseRmcnUvesatabtþimKÁ nigesatabtþiplCaKU 1 CymgÁlM sUmsirIsYsþIC½ymgÁl cUrmandl;´RBHkruNaedaykiriya
skTaKamimKÁ nigskTaKamiplCaKU 1 GnaKamimKÁ nigGnaKamipl eBalnUvBaküsc©³enH .
CaKU1 GrhtþmKÁ nigGrhtþplCaKU 1 Gd§burisbuKÁla ebIrab; ¬rYcehIyRtUvsUmxmaeTascMeBaHRBHsgÇfa¦
erogCabursbuKÁlman 8 KWRBHsgÇ Edl)anseRmcnUvesatabtþimKÁ 1
esatabtþipl 1 skTaKamimKÁ 1 skTaKamipl 1 GnaKamimKÁ 1 ]tþmegÁn venÞhM sgÇBa© TuvieFatþmM segÇ eya xlieta eTaesa
GnaKamipl 1 GrhtþmKÁ 1 Grhtþpl 1 És PKveta segÇa xmtu tM mmM .
savksegÇa RBHsgÇTaMgn+uH CasgÇsav½kénRBHd¾RBHPaK Gahueneyüa ERb³ ]tþmegÁn venÞhM sgÇBa© TuvieFatþmM

elakKYr TTYlnUvctub,c©½y EdlbuKÁl]TÞiscMeBaHGñkmansIl ´RBHkruNasUmfVaybgÁM nUvRBHsgÇd¾RbesIrmanBIrRbkar KWsmμti
sgÇnigGriysgÇedayGvyv³d¾]tþmKWt,Úg segÇ eya xlieta )anRtas;CasBVBaØÚ c,as;CaRKÚelIPBzan .
eTaesa eTasÉNaEdl´RBHkruNaeFV[
I PøaMgPøat;ehIy kñúgRBH eFVIkmμCakRm stþnikrRtab;BMu)an
sgÇCam©as ; segÇa xmtu tM mmM sUmRBHsgÇCam©as;

etaky:aklM)akR)aN eRBaHRbeyaCn_dl;sBVstV.
´sUm»nsirsa citþR)afñabgÁMfVat;
Gt;nUveTasenaHdl;´RBHkruNa .
RBHBuT§kruNastV enaHCaTIBwgsBVkal .
Gsm<úT§M BuT§niesvitM yM PvaPvM Kcäti CIvelaeka nema


GviC¢aTikielsCalM viT§Msiena FmμvrsS tsS .
stVEtgekItsøab;bg; eRBaHcMNg;kamCaeKal
[vilvl;GenÞal kñúgPBtUcnigPBFM .
bNamKafa
ehtuEtmindwgFm’ Cam©as;l¥s¥atsuxum
eya kb,ekadIhibi Gb,emyüM kalM keraenþa GtiTukárani exTM Keta
KWRBHBuT§esBsm citþ´sUmnmsáar .
elakhitay naefa nema mhakaruNiksS tsS . Gsm<úT§M
nUvFm’RbéBBit viesssuT§enaHÉgNa
BuT§niesvitM yM PvaPvM Kcäti CIvelaeka nema GviC¢aTikielsCalM
kat;bg;GviC¢a KWbNþajkielsehIy .
viT§Msiena FmμvrsS tsS . KueNhi eya sIlsmaFibBaØa
KueNhi eya sIlsmaFibBaØa vimutþijaNb,PUtIhi yuetþa
vimutþjaNb,PUtIhi yuetþa extþBa¢nanM kusltßikanM tmriysgÇM
sirsa nmami . extþBa¢nanM kusltßikanM tmriysgÇM sirsa nmami .
RBHsgÇGgÁsav½k mansMvr³sT§aRTg;
ERb³ eya kb,ekadIhibi Gb,emyüM kalM keraenþa
GtiTukárani exTM Keta elakhitay naefa nema kbedayKuNsIlRTg; nigsmaFibBaØa .
mhakaruNiksS tsS . nigvimutþiBaØaN kielsKμankñúgGatμa
RBHBuT§CaTIBwg CaBMnwgsBVstþa CabuBaØekçtþa CnRtUvkarCakusl .
RBHGgÁkalR)afña eFVIksagGs;kalyUr . ´sUm»nsirsI dl;RBHGriybuKÁl
rab;edayekadikb,a eRcInKNnahYsKitKUr CabuRtRBHTsBl CamgÁldl;sBVstV .

fVaybgÁMsUmesckþIsux BuT)
§ aTnmsáarKafa
\ec©vmc©nþ nmsSenyüM nmsSmaena rtntþyM yM buBaØaPisTÞM vnÞami BuT§M Pv)artiNÑM tielakektþMú tiPevknafM eyaelakesedæa
vibulM GltßM tsSanuPaevn htnþraeya . sklM kielsM eqtVan eBaeFsi CnM GnnþM .
´sUmnmsáar elIkhtßa»nsirsI RBHsmμasm<úT§ÉNa RBHGgÁRbesIrkñúgelak RTg;kat;bg;nUvkielsTaMg
bgÁMKuNTaMgbI x<s;elIslb;éRtelaka . Gs;)anehIy jaMugCnCaGnnþ[Rtas;dwgehIy ´sUmRkabfVaybgÁMnUv
sUmbuNükgkusl [)andl;eyIgŃa RBHsmμasm<úT§enaHRBHGgÁqøgputBIRcaMgénPB ehIyRBHGgÁCaTg;C½yén
eBjeBaresμIFara dUcClsaFMTUlay . éRtelak manEtRBHGgÁmYyCaTIBwgénsBVstVkñúgéRtPB .
sUm[km©at;bg; GBmgÁlTaMgLay yM nmμTay nTiya bulien ctIer yMsc©Bn§Kiriek sumna c
[ecosecjcakq¶ay kþIGnþraykMubIman . leKÁ yM ttß eyankbuer muniena c )aTM tM )aTlBa©nmhM
edaykmøaMgGanuPaB buBaØlaPCaRbFan sirsa nmami .
kgbuBaØrasIman sUm)ankSanþkuMmanemaH . sñamRBH)aTÉNa ¬ EdlRBHsmμasm<úT§RTg;RbtisßanTuk ¦ elIpñÚrxSac;
edayKuNnmsáar éRtrtnaRbesIrx<s; eTobeqñrénsÞwgeQμaHnmμTa sñamRBH)aTÉNa ¬ EdlRBHsm<úT§RTg;Rbti-
sUmGanisgSenaH dak;dl;zanniBVanehag. sßanTuk ¦ elIPñMsc©Bn§ nigelIPñMsumnkUd sñamRBH)aTÉNa ¬ Edl
RBHsm<úT§RTg;RbtisßanTuk ¦ kñúgeyankburI ´sUmRkabfVaybgÁM edayt,Úg
cMeBaHeTARBH)aT nigsñamRBH)aTTaMgenaHénRBHskümunI .
 suvNÑmaliek suvNÑbBVet sumnkUed eyankbuer nmμTay nTiya
bBa©)aTvrM zanM GhM vnÞami TUreta .
´sUmnmsáarGMBIcm¶ay nUvsßanEdlmanRBH)aTd¾RbesIr 5 kEnøg
KWsaß nelIPñMsuvNÑmalik 1 elIPñMsuvNÑbB’t 1 elIPñMsumnkUd 1
kñúgeyankburI 1 Ek,rsÞwgnmμTa 1 .
BuT)
§ aTnmsáarKafa rtn³ 3 y:ag
vnÞami BuT§M Pv)artiNÑM tielakektMu tiPevknafM eyaelakesed§a

EkvmYyKWRBHBuT§ RbesIrputGgÁÉNa
sklM kielsM eqtVan eBaeFsi CnM GnnþM .
BYkmnusSb£eTvta EtgbUCaedayrYsran; .
EkvBIrKWRBHFm’ éføbvrviessln;
ERbCakaBü
manKuNCaGnnþ R)as;nirascakkiels .
RBHsBVBaØÚBuT§ viessputéRtelaka EkvbIKWRBHsgÇ elakRTRTg;sIlviess
KμanmnusSb£eTvta RBhμmarNaRbdUc)an . CatYcakkiels CaERsbuNüstVTaMgLay .
kMcat;nUvkiels Kμan[essenAsl;xan GanuPaBénéRtrtn_ sUmkMcat;kþIGnþray

jaMugCnTaMgbu:nμan CaGnnþ[Rtas;dwg .
dYgcitþ´»nkay fVaybgÁMedayeKarB .
´sUmfVaybgÁM nUvRBHbrmCaTIBwg
RBHGgÁqøgputsÞwg )andl;RcaMgénPBehIy .
RBHGgÁCaTg;C½y FMRtéQbgðajeRtIy 

EtmYyRBHGgÁehIy CaTIBwgkñúgéRtPB .
marRBhμTaMgeTvta nigmnusSaEtgeKarB
cUlRCkenAeRkammøb; eBaFiBaØaN)ansuxa .

nmsáarbUCnIyvtßúCaTIeKarB ¬]bmaKuNRBHrtnRt½y 22 Rbkar¦
vnÞami ectiyM sBVM sBVdæaen sub,tidæitM sarIrikFatu mhaeBaFw rIKuNRBHéRtrtn_ brisuT§RbesIréRk
BuT§rUbM sklM sTa . elak)an]bemyü manémÖBIrRbkar .
´sUmfVaybgÁM eq<aHRBHbrmectiy  TImYyKWRBHBuT§ RbesIrputéRtelaka
RBmTaMgRBHsarI rikFatuénRBHBuT§ . eRbobdUcRBHc®nÞa rHnaéf¶eBjbUN’mI .
nigmhaeBaFiRBwkS EdlKYrnwkedaylMGut rIÉRBHFmμa eRbobdUcCakmμrsμI
lM»ncitþbrisuT§ elIkkMbg;GBa©lI . éndYgRBHc½nÞéfø caMgrsμIPøWelaka .
nigRBHBuT§rUb tMNagGgÁRBHmunI RBHsgÇdUcelakhñwg )anTIBwgeRBaHc®nÞa
EdlsßitenARKb;TI zannanaenaHTaMgGs; . EcgcaMgrsμIføa [elakal¥eBkéRk .
edayetC³énKuN RBHmanbuNüRbesIrx<s;
 TIBIrRBHPKva eRbóbdUcCaGaTitüéfø
EdlEtgEtrMlYs rMedaHTukçP½yGnþray.
rHeLIgenAeBléf¶ manrsμIxøaMgmhima .
sUm[´)ansux XøatcakTukçpgTaMgLay
RBHFm’énRBHGgÁ pUrpg;dUcGaPa
sRtÚveTaHCitq¶ay sUm[køaymkCamiRt .
ecjBIGaTitüføa edjGn§ika[x©at;eTA .
sUmTan;RBHGri yemRtIy_éføvisidæ
RBHsgÇGgÁsav½k mansMvr³l¥eBkkUv
sUm)aneXIjFm’Bit smdUccitþR)afñaehag .
dUcTVIbelakEdlRtÚv GaTitüekþAPøWføa .
 TIbIRBHmunI \tmanBIrkñúgelaka
RBHGgÁeRbóbdUcCa GñkGuCePøIgqYldutéRB .
rIGgÁRBHFmμa eRbóbdUcCaePøIgekþAéRk

dutéRBesμAcéRg CasRtUvnwgRsUvERs .
RBHsgÇenaHÉgén ]bemyüdUcdIERs  R)aMBIrRBHsm<úT§ brisuT§eRbobesμ)

I an
Edlm©as;xitxMEf køayCaERsd¾]tþm . ckçúeBTücMNan ecH])aybkenRta .
 TIbYnRBHPKva eRbobdUcCaePøógy:agFM RBHFm’viesséfø ]bemyü])aya
RbeyaCn_d¾]tþm EtgekItmandl;elaka . bkEPñkCnnana [PøWføaputCm¶W .
RBHFm’RBHRTg;jaN EdlRTg;)aneR)aseTsna rIÉRBHsgÇa eRbobdUcCaGñkEPñkQW
dUcdMNk;Twkføa eRsacdNþb;elIEpndI . RtUveBTübk[PøW cakggwtKWemaha .
sav½kGñkhμt;ct; dUcCnbTBN’exovx©I  R)aMbIRBHPKv½nþ GrhnþCasasþa

EdlePøógeTIbFøak;fμI KYrRbusRsITak;enRta . RBHGgÁeRbóbdUcCa eBTümanR)aCJaqøatév .
 TIR)aMRBHsm<úT§ RbesIrputCnnana RBHFm’d¾klüaN eRbóbesμI)an»sféfø
RBHGgÁeRbobdUcCa sarfId¾cMNab; . EdleBTümansñaéd éqñpSMRtÚvy:agcMNan .
rIÉRBHFm’éfø ]bemyüdUcCac,ab; RBHsgÇrtn_éfø ]bemyüGñkEdl)an
])ayCaeRKOgcab; bgVwkesHGaCaenyü . sHes,IyeraKsamanü KWkielsRKb;Rbkar .
RBHsgÇd¾esaPa eRbobdUcCaGaCaenyü  R)aMbYnRBHRTg;jaN eRbóbGñk)ansÁal;maK’a

hVwkhat;l¥RbéB GacéleRbITan;cinþa . bgaðjstVRKb;Kña [eTArkTIputP½y .
 R)aMmYyenaHÉgén l¥eBkéRkRBHsasþa rIÉRBHFmμa EdlsasþaRTg;lkél
RBHGgÁeRbobdUcCa slüeBTüsRmab;dksr . Rtas;Tukdl;sBVéf¶ ]bemyüpøÚvsuxa .
RBHFm’énRBHGgÁÁ manEbbRTg;Esnbvr cMeBaHRBHsgÇrtn_ brisuT§\tmaya
dUc])aydksr KWTidæistVRKb;Kña . eRbobdUcRbusRsINa edIrdl;TIEdlekSmkSanþ .
sgÇsav½kklüaN elakeRbob)annwgGñkNa  TIdb;RBHsasþa manbBaØarugerOgfáan

Edlsrmutkaya RtÚvRKÚeBTüdkecj)an . eRbóbdUcéRBehmBanþ eBjeTAedayedImrukça .
RBHFm’dUcedImfñaM duHRbcaMRKb;evla RBHsgÇGñksþab;RTg; pUrpg;rugerOgfáan
KuNPaBl¥Gs©arü enAkñúgTIéRBehmBanþ . eRbobdUcCaGñk)an reNþARTBürIkrayéRk .
RBHsgÇl¥esaPa eRbobdUcCaGñkEdl)an  db;bYnRBHcmPB l¥sBVRKb;KμaneTaséBr_

»sféRBehmBanþ pwkrYcehIyes,IyeraKa . RBHGgÁRbesIréRk dUcCavIrburs .
 db;mYyRBHmaneCaK dUcnayTUkkñúgClsa RBHFm’BakübeRgon eRbobesμI)ankþIputeRKaH
EtgmancitþkruNa dl;sBVstVkñúgPBéRt . ekSmkSanþ\tmanemaH mansuxaRKb;Rbkar.
RBHFm’BaküTUnμan eRbobesμI)anTUkcréN RBHsgÇd¾smRTg; visuT§ivgSciEBa©gføa
cmøgputelakéRt [dl;eRtIy)ansuxa . dUcGñk)ansuxa edaysarvIrburs .
RBHsgÇd¾niml dUcGñkdl;eRtIyehIyNa  db;R)aMRBHsm<úT§ brisuT§smTaMgGs;

eRtIyenaHmaneQμaHfa RBHniBVanEsnsuxéRk . eRbobdUcsb,úrs GñklYgelam[)anes,Iy .
 db;BIrRBHPKva CasasþabBaØaév rIRBHsT§mμa eRbobdUckarlYgenaHehIy
RBHGgÁ]bemyü Gñk[RTBüKab;cinþa . lYgelam[)anelðIy es,IykþIesakeraKcéRg .
RBHFm’TaMgbu:nμan eRbobesμI)anRTBüenaHNa RBHsgÇsav½kBuT§ dUcGñkputrYccakP½y
EdlCnpgnana EtgR)afñaerogral;éf¶ . ]bRTBkMNacéRk eRBaHsñaédénRBHGgÁ .
sgÇsav½kklüaN dUcGñk)ancayRTBüéfø  db;R)aMmYyenaHNa RBHsasþavisuT§ivgS

KuNPaBl¥eBkéRk cayrYc)ansuxKYrKab; . RBHT½ys¥atesμaHRtg; eRbobRbdUcnwgmitþl¥ .
 db;bIRBHnirP½y ]bemyüGñkmanP½BV rIÉBaküeTsna rcnaCabTFm’
bgðajreNþARTBü [dl;GñkEdlRtUvkar . dUcBakümitþbvr R)ab;RbeyaCn_dl;mitþP¶a .
RBHFm’BaküRbedA dUcreNþARTBüenaHNa RBHsgÇ]tþmBit GñkEnbnitüRBHFmμa
eBjedayRTBünana mantémøhYskarsμan . eRbobdUcnwgGñkNa )anRbeyaCn_Kab;hbJT½y .
rIÉRBHsT§mμ d¾]tþmsmRbéB
 db;R)aMBIrRBHnirTukç l¥RKb;muxhYsvis½y
dUckøincnÞn_créN EdlRbusRsIKYcR)afña .
RBHGgÁ]bemyü bwgekItRTBüeRcInRbkar .
sav½kGñkesμaHRtg; GñkRTRTg;sIlsikça
RBHFm’l¥KYrKab; dUcCaRTBümanxøwmsar
dUcCanr³CnNa Rsg;køincnÞn_Q¶úyeBkBit .
ekItkñúgbwgenaHNa CnRtÚvkarekIbyk)an .
RBHsgÇsVamIP½kþi eRbobdUcGñksMNagman
 émÖmYyRBHbita CasasþaRTg;manbJT§i
dUcpþl;TwkGRmwt dl;kUns¶ÜnTaMgRbusRsI .
CYbRTBübwgklüaN rEmg)ankþIrIkray .
rIRBHsT§mμNa EdlsasþaeBalRsdI
 db;R)aMbIRBHsuKt l¥visuT§iminTn;RCay eTsnay:agXμatxμI eRbobdUcTwkGRmwthñwg .
eRbobeFobGFib,ay Gñkp¶ÚtTwkraCkumar . RBHsgÇeRbobdUcCa GñkkMRBa\tTIBwg
bNþaMénRBHGgÁ smEbbRTg;RKb;Rbkar )anTwkGRmwthñwg manBMnwgrYcmrNa .
eRbobdUcnwgTwkføa sRmab;gUtCRmHkay .  émÖBIrRBHeKatþm dUcbTumkñúgClsa
RBHsgÇeRbobdUcCa raCkumar)ansb,ay sUrüEsgrHkalNa rIksaxaRss;eqItqay .
RBHFm’eRbobdUcCa TwkdmpáaQUkTaMgLay
gUtTwkRtCak;say RCHGs;Ek¥lBIkaya .
KYrRsUb\tCinNay manenAkñúgbTumpáa .
 db;R)aMbYnRBHCinRsI mansirIQñHRkugmar
RBHsgÇGgÁsav½k GñkeCOCak;éRtsikça
RBHGgÁeRbobdUcCa GñkeFVIeRKOgRbdab;kay.
RbdUcnwgPUmra )aneRkbpáakñúgvarI .
RBHFm’BakübNþaM BIrBan;R)aMryqñaM)aøy
 ]bmaKuNéRtrtn_ manR)akdémÖBIr
dUceRKOgRbdab;kay eBjniymRKb;evla .
Edl´xMsmÖI sURtvnÞIy_nmsáar .
sav½kRBHRTg;jaN Edlelak)ansþab;eTsna sUm[seRmcbuNü EdlCaKuNl¥éføføa
dUcGñkl¥esaPa eRBaHGlgáarFmμkçn§ . GenÞalkñúgsgSar sUmR)afñaCYbbNÐit .
sUmCYbRBHsiGarü Casasþad¾Bisidæ
 TIémÖenaHÉgNa ]bmaRBHPKvnþ
sUmcak;FøúHFm’Bit smdUccitþR)afñaehag .
dUcKñanwgedImcnÞn_ Rbkbkøinmantémø .

q¥wgf¶asbRgÁb;Ca bIbUkKñaCaR)aMBIr .
nmsáarRBHbrmsarIrikFatu
sßitenAkñúgRsIlgáa KYrRCHføaRKb;naTI
enHGdæiesaPI minexÞcxÞIR)aMBIrnwg .
bBiRtRBHsm<úT§ s¥atbMputvisuT§iéfø
ÉcMeBaHRBHFatu d¾esseTotKYrCndwg
RTg;Rtas;dwgjaNejyü Fm’RbéB\tmanhμg . EbkepSgcMENkpSwg manxñatnwgbIy:ageTot .
eTaHbIRTg;niBVan )at;BMumanyUrknøg mYyb:unsENþk)ay Ebk\tx©ayr)ayXøat
enAEtRBHrUbsñg [stVpgb:gbUCa . )ak;Bak;kNþaleTot BN’dUcmassuvNÑa .
eyIg´sUmbgÁM eq<aHRBHbrmPKva BIrb:unRKab;Ggár BN’bvrEkvmukþa
)ak;Bak;kNþalNa CnRCHføaRKb;evla .
sUmRkabfVayvnÞa edaysT§aeq<aHRBHFatu .
cMENkxñatTIbI b:unRKab;és<dUc²Kña
EdlmancMENkepSg BIrkEnøgEbgEckeTot
)ak;Bak;kNþalCa RBHFatuBN’dUcpáamøiH .
mYycMeBaHRBHFatu minEbkXøatdUcteTA .
ebIval;RBHFatuBit tUc²l¥itTaMgGs;enH
RBHcgáÚmEkvBit RTg;)ansßitesßrnitüenA
eBjmYyeTaNBiess esμInwgdb;R)aMmYynaLi .
drabdl;\LÚv RTg;sßitenAepSg²Kña .
eyIg´sUmRbNmü RkabbgÁMsBV²kal
RBHcgáÚmEkvTImYy CnelIksÞÜyTukvnÞa edaysT§aduHdal d¾visalRBHFatuehag .
sßitkñúgRsIlgáa mnusSeTBþaEtgeKarB . cgCakaBüeday elak v:ay vibul

RBHcgáÚmEkvTIBIr énRBHmunIesþccmPB
sßitenATaMgéf¶yb; kñúgBiPBCan;tavtþigS .
RBHcgáÚmEkvTIbI CnRbusRsIKb,Idwg 

sßitenABMusUnüQwg EdnKYrdwgKn§ar³ .
RBHcgáÚmEkvTIbYn enAnwgnYn\t]bsKÁ
kñúgBiPBnaKCak; sUmKarv³sBVevla .
Éq¥wgdgkaMbit BIreTotBit\tEbkKña
GriyRTBü7Rbkar GriyRTBüTaMgR)aMBIr RBHmunIGgÁecaméRt
sEmþgR)ab;RbusRsI TIBwgénsBVstV .
facUrGñkTaMgLay RbúgeRbobkayKitRby½tñ
matikamanR)aMBIr RBHmunIsEmþgR)ab;
nUvRTBüTaMgR)aMBIrbT RbwgRbtibtþikMukenþIy .
dl;stVEdlmanP½BV [dwgRTBümanxøwmsar .
sm,tþikñúgelaka KμanxøwmsareTGñkeGIy
RTBümYyKWsT§a eyIgRKb;KñaKYrRCHføa
bnþicsUnüGs;ehIy køayCadITwkePøIgxül; .
eCOs‘b;kñúgsasna fabuNü)abmanR)akd .
kalxøÜnminTan;søab; minRbjab;eFVIkusl
RTBüBIrKWsIl eyIgkMux¢ilKYrkMNt;
luHmc©úraCmkdl; eTIbxVayxVl;eFVInigeK .
rkSanUvkmμbf [hμt;ct;xagkusl .
ebIeFVITanTansMNl; ebIeFVIsIlsIlTMenr
hiriRTBüTIbI RBHCinRsIRTg;Bnül;
dl;søab;citþgaker KμanbuNüeTeTAG)ay .
[xμas;)abGkusl kMub:HBal;evor[put .
ehtuenHCnRbúsRsI Kb,IdwgBIcm¶ay
RTBübYnKW»tþb,³ )abGb,lkçN_KYrtk;søút
munnigrUbEbkFøay RtUvxVl;xVayEsVgrkFm’ .
ex<ImreGImevor[put eTIbbrisuT§kayvaca .
GacnwgnaMxøÜn)an dl;TIzansuxbvr
W
RTBüR)aMKcaK³ lHTukdak;kñúgsasna
cakTukçP½yjab;j½r sYK’anayniBVanehag .
kMNb;eRBgvasna kMurujraehIybg¥g; .
RTBüR)aMmYyKWsutþ³ sþab;[Cak;Fm’RtwmRtg;
saksYredayp©itp©g; eTIblHbg;nUvkþIl¶g; . 

RTBüR)aMBIrKWbBaØa RBHsasþaKWGgÁecamBgS
Bnül;kMu[l¶g; stVTaMgBYgkñúgéRtPB.
bBaØamhakusl RtiHriHyl;ehtusBVRKb;
TansIleFVIminQb; eronsURtsBVFm’vin½y.
bTelIkTg;RBHBuT§sasna bTdak;Tg;RBHBuT§sasna
1-sUmemIlTg;C½yqBVNÑrgSI EdlmanrsμIPøWRss;l¥ 1- CatieyIgGñkkan;sasna RtÚvdwgc,as;faRBHBuT§CinRsI
exovelOgRkhmRBmTaMgBN’s hgS)aTnigBN’d¾PøWepøk . RTg;manqBVNÑrgSI KWRBHrsμITaMgR)aMmYyBN’ .
2-RbeTstUcFM)ans½μRKsVaKmn_ CMnMuKñaeRcInGenk 2-pSayecjBIRBHkayRTg; rugerOgriT§irgÁRbesIrbvr
RBmykrsμIRBHBuT§KYreRtk RbesIrBn;eBkéRkknøg . eqVólqVat;kayeqItqayl¥ TaMgR)aMmYyBN’Rss;l¥esaPa.
3-eFVICasBaØaTg;C½ysasna énRBHsm<úT§FMcm,g 3-kMeNIténRBHrsμI ekIteday)armIénRBHPKva
cUreyIgral;KñaykcitþcaMcg nwgdl;RBHGgÁCaGm©as; . [Tan\tmanrujra kalEdlenACaRBHeBaFistV .
4-eTaHCatiepSgKñak¾RtUvdwgfa suT§swgEtCaBuT§sasn_ 4-rsμIBN’exovn+uHNa kaleqáólenRtaRTg;edaycitþkat;
RtUvmansamKÁITaMgekμgTaMgcas; RbwgERbgeGayNas;RKb;²Kña. eGayTandl;\nÞRBahμN_Bit kalenACakSRtnamRsIBira®sþ .
5-sUmsasnaBuT§fáMúefáIgbMput rugerOgvisuT§iéføføa 5- rsμIBN’elOgPøWføa kalEdlRTg;Garsac;EpeFVImas
ehIymanC½yeCaKpSayeBjelaka edayCnRCHføaeRcInEsnlan . biTBuT§rUbPøW»Pas RBH\nÞCagmasRTg;évbNÐit .
6-mancitþesñhaeKarBbUCa cMeBaHRBHFm’d¾klüaN 6- rsμIRkhmn+uHNa kalEdlmataBs;xaMsøab;Bit
TaMgmnusSeTvtaesñhaRKb;R)aN R)afñacg;)anesckþIsux . bTums‘UbþÚrCIvit kat;ebHdUgbiTeFVIfñaMmata .
7-eyIgexmr³CatinaMKñaxμIXμat kan;Fm’nwg)anputTukç 7- rsμIBN’ssuT§saF kalCaRBH)aTevsSnþrkSRta

rYbrYmsamKÁIBIenHeTAmux eyIgnwg)ansuxekSmkSanþRtaN . eGaydMrIsesaPa dl;RBahμR)afñarkeBaFijaN .
8-RBmeRBogRbRBwtþi kan;Fm’sucriteq<aHeTAkan;sßanniBVan
8- rsμIBN’dUceCIghgS kalmataRTg;ykScab;yk)an
CaTIputTukç)ansuxekSmkSanþ CatieyIgnwg)anesaysuxa . viC¢aFrGarsac;R)aN eGayykSsamanüsIubþÚrCIvit.
9- rsμIBN’epøkBNÑray kalCaTnSayeQμaHesambNÐit
eGayTansac;QamCIvit dl;\nÞRBahμN_BitfaGt;Gahar.

10-rsμIexovelOgRkhm shgS)aTRBmPøWepøkGs©arü
RtUvCaR)aMmYyRbkar ekμgcas;kumarcgcaMTukeGIy .
RbvtþiTg;sasnaTaMg 6 BN’ BuT§b,vtþisegçb
 BN’exovkaleqáólRBHenRta [\nÞRBahμN_NakalCaesþc 1- eyIg´bris½TBuT§sasna »nkayvacacitþeKarB
namRsIBiraRsþcg;seRmc sareBCJCaesþcsasþacarü . cMeBaHRBHBuT§EdlCamøb; RKb;KñaRtUvcaM[eTogTat; .
 BN’elOgkalGarsac;eFVImas biTln;GgÁRBHBuT§bdima 2-cgcaMéf¶ExqñaM[c,as; énRBHBuT§m©as;KWRbvtþi
RBH\nÞCaCagéqñrcna ERsksaFukareBjEpndI . segçbxøI²[rt;mat; kMNt;caM)aneBlTaMgGs; .
 RkhmCaBN’QamebHdUg eqáólBIedImRTUgd¾XμatxμI 3-yagcuHkan;KP’qñaMrka GasaFmasaéf¶RBhs,t×
biTBisBs;xaMmataéfø rYccakkSiNkS½yCaes,IyeTA . RbsUtqñaMcéf¶suRkesμaH BisaxeQIlas;edImrdUv .
 BN’skal[dMrIs mgÁlbvrd¾q¥ineq¥A 4- esayraCüktþikéf¶GaTitü RbCMueRBgRBwT§naqñaMqøÚv
RtUvraRsþbeNþj[ecjeTA Kg;enAxageRkARBHnKr . bYsefaHGasaFRBhs,t×RtUv Rtas;;nUvrkaBisaxBuF .
 hgS)aTelahitsac;mMsM Garsac;xøÜntaMgdUrmata 5- briniBVanéf¶GgÁar_ bris½TRKb;KñaekIttk;søút
kalykSvacab;briePaKkþa CIvImatars;vijfμI. enAExBisaxRBHsm<úT§ rlt;bBa©kçn§naqñaMmSaj; .
 BN’BNÑraykalR)aCJTnSay dak;TanBMusþayCIvitkþI 6- eyIg)at;RBHBuT§Tan;sasna Fm’CaGacarükMuKñan;kñaj;
elatcUlPñk;ePøIgBMufaGVI [CacMNI\nÞRBahμN_Na . GñkRbRBwtþFm’eQμaHRsLaj; cMeBaHGgÁGjtfaKt.
 BN’exovelOgRkhms hgS)aTbvrBN’PøWepøk 7- bMNac;Gñkkan;BuT§sasna RtUvcaMsavtaénRBHBuT§
BN’TaMg6l¥Genk RCHføaBn;eBkTg;sasna . KWéf¶ExqñaM[hμt;ct; eTIb)ankMNt;CaBuT§Cn .
 
Fmμniyam30 enAKl;eBaFiRBwkSnaTisbUBa’ eTBFItamarmkRKasay½Nð .
db;Kab;hbJT½yGana)aN brikmμRbckSstidwgTan;
xüs;ecjxül;cUlcitþmUlminP½nþ dMeNIrCv½nCan;qøgkama .
sUmRkabbgÁMRbmNüvnÞa eq<aHRBHPKvaBuT§a)anRtas;
db;mYyCMnYyBIRBH)armI p©aj;marGRbIy_RBmTaMgesna
FmμniyamTMenoml¥l¥H 30muxc,as;´sUmBN’na .
BuT§b,vtþiRtg;enHGs©arü bris½TRCHføøa)acpáaGPiesk .
mYyrBa¢ÜyPBCatiRKb;cugeRkay )armInaM[dwgeBlevla
db;BIrmunIGgÁRTg;seRmcjaN éRtviC¢amanRTg;jaNGenk
RTg;yagkan;épÞsμartIl¥Ca dwgxøÜnRKb;RKakñúgKP’mata .
BisaxbuNÑmIekItjaNEbøk² eBaFiBaØaNx<s;ÉkkeRkIkFrNI.
BIrKWRBHP½®kþvrlkçN_kñúgKP’ sμwgsμaF×kñúgFm’bvrkaya
db;bIkSRtéføKg;kñúgmhazan vimutþekSmkSanþGs;zanR)aMBIr
RBHP½®kþEbrpÞúyBIxñgmata eq<aHépÞPøWføamatarMéB .
s)þah_zanmYyelIksÞÜysßanTI ectiyRBHmunIR)aMBIrkEnøg .
bI\riyabfénRBHmata eBlRKb;masasasþacaképÞ
db;bYnCYnRBhμCMuGaraFna sUmRBHPKvayagRtas;sEmþg
mataRTg;QrxusRsIdéT RbsUtbuRtéføhbJT½yRCHføa .
RBHFm’RbéBvis½ysUrüEsg RTg;RBmsEmþgedayRBhμvihar.
bYnsYn]TüanTIzanRbsUt kñúgéRBrhUteQIRsUtecjpáa
db;R)aMcaMc,as;RTg;Rtas;FmμcRk \sibtn³éRBmiKÁTaya
eTvtanigmnusSfVaysaFukar cRkvaLbBVtax½ÞrxÞarG‘UGr .
zanéRtrtn³GasaLðbUCa éf¶RBHPKvasßabnaRBHsgÇ .
R)aMRBHRbsUtcuHRsUtyagQan 7CMhaneq<aHTis]tþr
db;R)aMmYyRTg;Kg;Rtas;»vaT )adiemakçs¥ags¥at»vaTpUrpg;
RtYtRKb;Tiszankøahanbvr eTIb)anbnþbnøWsIhnaT .
ebHdUgRBHFm’BnøWcturgÁ éf¶enaHRtUvRtg;maXbuNÑmI .
R)aMmYyRbemIlTtemIlnimitþ eTvTUt4BitcitþKitlHjati
db;R)MaBIrRTg;Kg;vtþeCtBn eR)asdl;mhaCnnirnþr_RbRktI
buRtekItéf¶Naéf¶enaHRTg;Xøat citþ\trvatyaRtasagpñÜs .
RTg;ykGruNeCtBnsYsþI eCtBnCinRsIGaRs½yCanic© .
R)aMBIrFIerapþac;bþÚrBüayam \tmanTak;TamkñúgnamGñkbYs
db;R)aMbIRTg;sEmþg)adiharü ymk³Gs©arüniRKnßrt;eKc
kMNt;evlaminGactichYs R)aMBIréf¶enaHnwg)anRtas;dwg.
enARkugsavtßIRbusRsImintic enHKWBuT§kic©se®gÁaHelaka .
R)aMbImehsIKg;esay)ayyas kñúgéf¶)anRtas;RTg;c,as;TIBwg
db;R)aMbYnRTg;Kg;zanéRtRtigS RtiHriHrMBwgføwgKuNmata
)ayasfasmasfVayRBHéf¶hñwg ehA)ayRtas;dwg)anbuNümhima.
sEmþgGPiFmμs½kþismGs©arü fVayRBHmatasuxaGmt³ .
R)aMbYnCYnP½BVRTg;RTab;s,ÚvPøaMg køayCabl½øgáKg;taMgPavna
émÖKWRBHGgÁRTg;cakeTvelak esþcyagcuHmkEdnsgásS³ samsibGvsanRTg;)ancUlQan munnwgniBVanQaneRcInbMput
mhaCneRcInBitykcitþTukdak; bUCaKarv³Gclectiy. 24EsnekadismabtþibrisuT§ rYcehIyRTg;putrlt;sgçar .
émÖmYyKWRTg;Kg;kñúgsmabtþi RBHjaNs¶b;s¶at;lHkat;elakiy GhM rI´bgÁMvnÞa eq<aHRBHPKvaRBHFm’éføføa
Grhtþpltmál;RbRktI qab;kþIyUrkþIvis½yBuT§BaØaN . RBmTaMgRBHsgÇpUrpg;sIla cinþalMGutRBHBuT§niyam .
émÖBIrRbemIlemIlRKb;evenyü ]bnisS½ysBVstVEdlman sUm[sBVstVbdibtþitamFm’ sasnabvrl¥dUcRBHnam
edayRBHkruNasmabtþiBaØaN RtYtstVekadilanman2var³ . GrhM smμa KμankarTak;Tam kielsrvamrvatsUnübg; .
émÖbIRTg;élvin½yGaCJa bBaØtþisikçatamkarRCabCak; sUm[sasnasmμasm<úT§ bris½TemaHmutrYmcitþRTRTg;
manerOgekItmunxUcKuNsav½k manehtuCak;lak;eTIbdak;vin½y. zitefrcirkalGPi)aledaysgÇ RBmeRBogesμaHRtg;p©itp©g;sikça.
émÖbYnGRgYnhbJT½ykruNa CatkeTsnasasþalkél sUmmnusSeTvtamankareKarB TaMgéf¶TaMgyb;kñúgRBHsasna
edImerOgCaehtubegáItGtßn½y CatkRbéBéltamehtukarN_ . sUm)anseRmcdUckþIR)afña Gs;nUvtNðaTukçacb;ehag .
émÖR)aMRTg;eR)asdl;BYkRBHjati GgÁRBHelaknafsEmþg)adiharü
km©at;man³RBHjativgSa eTIbRtas;eTsnaKm<IrBuT§vgS .
émÖR)aMmYyRTg;Kg;F¶n;kñúgFm’ bris½TNal¥manFm’RTRTg;
esþcyagTTYlRsuHRsYledayGgÁ Karv³pUrpg;eq<aHRtg;RBHFm’ .

émÖR)aMBIrRTg;Kg;caMvsSa ebImannrNanimnþedayl¥
eBlecjvsSamunyagecjcr RTg;ceRmInBrRtas;laGñkenaH .
émÖR)aMbIRTg;Kg;y:aghμt;ct; munPtþeRkayPtþKμanPøat;ePøcesaH
bMeBjBuT§kic©RKb;yamTaMgGs; BuT§kic©se®gÁaHmnusSnigeTvta .
émÖR)aMbYnRTg;Kg;esaymMs³ kñúgéf¶RTg;dak;Gnudæankaya
biNÐ)atcugeRkayCaTanéføføa esayrsmMsahbJT½ybrisuT§ .
eKatþmRbvtiþ KYr[RBHraCa esþcCMBak;citþeBkéRk .
 EtRTg;)ankat;pþac; RTg;seRmcRBHhbJT½y
faRtUvkat;Gal½y BIbuRtéfømYyRKaNa .
 ´sUmfVayvnÞa RBHsasþad¾manbuNü
 ebIbita)anRtas; vilrh½srkbuRta
nigsUmeKarBKuN RKaRBHGgÁcuHcakzan .
mkeR)ass¶ÜnBMugar caksgSarNabuRtéfø .
 mkcab;épÞmata RsIRswgÁarRss;klüaN
 kalenaHéf¶RBhs,t× kñúgqñaMefaHmansirI
kalenaHmhaCn)an suxekSmkSanþeRBaH)armI .
GasaFeBjbUN’mI kSRtaéføecjbBVC¢a .
 kñúgéf¶RBhs,t×Ga saFmasaeBjbUN’mI
 kal)anbBVC¢aehIy minRBegIyekÍt]sSah_
rkaCaqñaMfμI suxsirIdl;Cna .
eFIIVTukárkiriya KμannrNaeFVIdUcGI .
 kal)an10ExehIy RBHKuNeGIyekItGs©arü
 )anRtas;qñaMrka BisaxaBuFbuNÑmI
enAnadgRBwkSa eQμaHehAfaéRBsalv½n .
Caéf¶RBHCinRsI mansirIQñHRkugmar .
 keRkIkEpnBsuFa maneTvtarab;ryBan;
 Rtas;dwg)anBIrEx RTg;Kñan;eKñreR)aseTsna
sßitenAkñúgtMbn; én]Tüanlum<inI .
eR)asbBa©vKÁIya nakNþaldgRBwkSéRB .
 qñaMcBisaxna éf¶suxCaeBjbUN’mI
 KWkñúgqñaMrka GasaFmasabuNÑmI
éf¶enaHRBHCinRsI RTg;RbsUt\tmanRBÜy .
éf¶esAr_RBHCinRsI epþImeBalsþIFm’eTsna .
 kalsiT§tßkSRta manvsSadb;R)aMmYy
 k¾Caéf¶kMeNIt sgÇ)anekItkñúgelaka
bita)anelIksÞÜy GPiesknwgRswgÁar .
sav½kRBHsasþa manrhUtdl;sBVéf¶ .
 narIRss;klüaN Gñkpg)ansÁal;RKb;Kña
 naéf¶mYyenaHNa KYresakaNas;m©as;éfø
faeQμaHnagBim<a Rss;esaPaelIsElgéRk .
KWéf¶RBHCinRsI kat;RBHT½ydak;sgçar .
 kalenaHkñúgqñaMqøÚv RtÚvéf¶esAr_mansirI
 KWkñúgéf¶GaTitü qñaMmSaj;BitmaXmasa
GasaFeBjbUN’mI kSRtaéfø)ansuxa .
enAcMeBaHmuxmar na)avalectIy_ .
 esþcmanRBHraCbuRt brisuT§P½®kþRss;føa
 bIExknøgeTA minQb;enAyWtyUrGI
BuT§CymgÁl
dl;éf¶RBHCinRsI RTg;niBVancakelaka .
 KWkñúgqñaMenaHÉg mankarepSgEtmasa
1- RBHmuninÞelakacarü p©aj;Rkúgmarcitþemahnæ
KWExBisaxna éf¶GgÁar_eBjbUN’mI .
nimitþédmYyBan; kan;sRsþavuFnana.
 edayGMNacGanuPaB Edl´RkabfVayvnÞIy_ CiHRKIemxlCati ekaBa©naTxÞr½BsuFa
nwkKuNRBHmunI sURtRbvtiþRBHsasþa . RBmedaymaresna Bnøwkln;kgs½BÞs‘an.
 sUm[seRmcbuNü EdlCaKuNl¥éføføa edayFmμBiFI Tan)armICaRbFan
GenÞalkñúgsgSar sUmR)afñaCYbbNÐit . Rkugmarcaj;RTg;jaN RbNmükayfVayvnÞa.
 sUmCYbRBHsiGarü Casasþad¾Bisidæ rICymgÁl cUrmandl;Gñkral;Kña
sUmcak;FøúHFm’Bit smdUccitþR)afñaehag . edayetC³Cya RBHQñHmarRKaenaHehag.
2- RBHmuninÞBinnayk³ p©aj;GaLvkykçeXareXA
rwgrUsmintaMgenA kñúgxnþIKuNstüa.
rhUtdl;raRtI RBHCinRsIRTg;yuT§na
 éRkElgRkugmara kñúgbzmsem<aFi.
edayRBHBiFIjaN RTg;TUnμanedayxnþI
juuaMugcitþGsurI [bg;BüúHcuHvnÞa.
rICymgÁl cUrmandl;Gñkral;Kña
edayetC³Cya RBHQñHGaLvkykçehag.
3- RBHmuninÞBinCinRsI p©aj;dMrIeQμaHnaLa
KirIvrKCa d¾hankøacuHeRbgeRBc
sahavqaveqHéRk dUcePøIgéRBeqHkMeTc
mutdUccRkRkuteBRC xøaMgdUckaMGsnI. p©aj;sc©k³Ca niRKnßeRkABuT§vin½y.
edayRBHBiFIRsb; eRsacTwkGb;KW)armI GFüaRs½ylHbg; BaküstüRtg;tamKab;éc
emtþaRBHCinRsI júaMgdMrI[RCHføa. sresIrxøÜnÉgéRk elIkkm<s;dUcdgTg;.
rICymgÁl cUrmandl;Gñkral;Kña begáItmYrggwt edayeBal\tBaküeTogRtg;
edayetC³Cya RBHQñHnaLaKirI. RBHRTg;km©at;bg; edayRbTIbKWbBaØa.
4- RBHmuninÞBinelakRt½y manRBHT½yeFV)
I adiharü rICymgÁl cUrmandl;Gñkral;Kña
p©aj;ecarGgÁúlimal_ mankRmgKWRmaméd. edayetC³Cya RBHQñHsc©k³niRKnß.
énmnusSEdlKat;kat; mkedatcak;Camal½y 7- RBHmuninÞBinRTg;jaN júaMgemaKÁløanmanGMNac
Gg;GacGMNacéRk d¾manédsÞat;Rbhar. [EbøgCanaKraC eTATUnμanBüúHPuCgÁ .
kan;davgarRKvI edjRBHmunIsasþacarü eQμaHnenÞabnnÞ citþemahn§erOgbJT§irgÁ
cm¶aypøÚvknþar kNþaléRBbIeyaCna. TidæikacRTng; RTg;p©aj;edayBiFIQan.
rICymgÁl cUrmandl;Gñkral;Kña KW[]beTsbJT§i viessdl;emaKÁløan
edayetC³Cya RBHQñHGgÁúlimal_. bJTi§naKGnþrFan »ncuHcaj;RBHecsþa .
5- RBHmuninÞBinRBHPaK p©aj;RTUsþBakünagciBa©a rICymgÁl cUrmandl;Gñkral;Kña
GMeBIeFVIdUcCa RsImanKP’cas;ecIseBaH. edayetC³Cya RBHPKvaQñHnaKehag .
ykeQIeFVICakUn B½T§eBaHxøÜneBalRTeKaH 8- RBHmuninÞBineKatm p©aj;mhaRBhμeQμaHBka
RBHBuT§QñHkalenaH edaysmacarBiFI. smÁal;faGatμa rugerOgedayKuNbrisuT.

§
rm¶ab;BakücNÐal nakNþalCnRbusRsI édkan;GasirBis KWcitþRTwsþd¾emaHmut
ciBa©acaj;)armI KWsc©MBaküstüa. kan;xuspøÚvsm<úT§ minelIklaklHbg;R)aN.
rICymgÁl cUrmandl;Gñkral;Kña RTg;QñHedayBiFI »sfviesssRmanþ
edayetC³Cya RBHsasþaQñHciBa©a. pSMRtUvKab;snþan KWRBHjaNeR)aseTsna.
6- RBHmuninÞBinGñkR)aCJ rugerOgs¶acedaybBaØa rICymgÁl cUrmandl;manGñkral;Kña
edayetC³Cya QñHRBhμa\tmanhμg.
GdægÁikmKÁ 8 Rbkar
eya nera CnÉNa kbbBaØaR)askþIx©il
]sSah_sagTansIl sURtrMBJkRBHFm’éfø.
GdægÁikmKÁTaMgR)aMbI CapøÚvRBHGriyTaMgLay
KafaR)aMbIbT enHkMNt;eQμaHBuT§C½y
dMeNIrd¾l¥EtgnaMkay eTAkan;RbLayRBHniBVan .
xMsURtsBV²éf¶ ekItmgÁlCanirnþr_.
smμaTidæieXIjRtUveRsc KWGriysc©TaMgbYnman
esa nera rICnenaH )anrMedaHeraKGasnñ
eXIjEmneXIjBitRBHniBVan eXIjsuxswgKμaneTasTukça .
]bRTBGenkln; manRbkarepSg²pg.
rIÉsmμasgáeb,aenH tRmiHEdlRtiHRtg;]sSah_
nwgdl;Fm’ekSmkSanþ KWniBVansuxknøg
ElgTukçTaMgbYnkg edayBuT§C½ymgÁlenH. rarujFujfb;kþIR)afña cinþacg;eCoscakkamKuN .
smμavacaeBalBaküBit sucritmineBalmusas‘un
mins‘kminesoteqøótBaküF¶n; BaküNaCaKuNEføgcrca.
smμakmμenþaeFVIkarRtUv ecospøÚvemfunminR)afña
 minelaPminlYcRTBüGñkNa )aNaevorminsmøab;stV .
smμaGaCIeva kan;sucrit ciBa©wmCIvitKitRby½tñ
minlk;minCYjmnusSnigstV bM)at;CMnYjR)aMRbkar .
smμavayaemaBüayamRtUv eFVIRtUvmineGayeFøayR)aCJa
BüayamrvaMgGkusla min[xøaMgkøaekIteLIg)an .
BüayamlH)abEdlmanehIy mineFVIkenþIy[rMxan
[putrlt;caksnþan min[ekItmankþIevTna .
BüayamjauMgkuslEdlmanBit [ritcMerIneRcInmhima
smμastitaMgsT§a PavnarMlwkkñúgragkay .
)armIFm’-30-Rbkar
bBaØaBicarNanwkerOy² kñúgcitþminRBYyehIyenOyNay 
Gnic©M TukçM Tukçkñúgkay KμanxøwmnigRsayGgÁGntþa .
smμasmaFieFVIcitþRtÚv ehIytaMgCab;enAkmμdæanNa 1- \tibi Tan)armI Tan]b)armI Tanbrmtß)armI sm,enña esa
eFVIQan[)anedayR)aCJa [)anÉkKÁtaCaRbFan . PKva .
RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’ehIy edayTan)armI
Tan]b)armI Tanbrmtß)armI dUecñHpg.
 2-\tibi sIl)armI sIl]b)armI sIlbrmtß)armI sm,enña
esa PKva .
RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’ehIy edaysIl)armI
sIl]b)armI sIlbrmtß)armI dUecñHpg .
3-\tibi enkçmμ)armI enkçmμ]b)armI enkçmμbrmtß)armI sm,enña
esa PKva .
RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’ehIy edayenkçmμ)armI
enkçmμ]b)armI enkçmμbrmtß)armI dUecñHpg.
4-\tibi bBaØa)armI bBaØa]b)armI bBaØabrmtß)armI sm,enña esa
PKva .
RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’ehIy edaybBaØa)armI
bBaØa]b)armI bBaØabrmtß)armI dUecñHpg .
5-\tibi viriy)armI viriy]b)armI viriybrmtß)armI sm,enña 10-\tibi ]ebkça)armI ]ebkça]b)armI ]ebkçabrmtß)armI sm,enña
esa PKva .
esa PKva .
RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’ehIy eday]ebkça)armI
RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’ehIy edayviriy)armI
]ebkça]b)armI ]ebkçabrmtß)armI dUecñHpg.
viriy]b)armI viriybrmtß)armI dUecñHpg.
\tibi smtþws)armI sm,enña esa PKvati RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH
6-\tibi xnþ)
I armI xnþI]b)armI xnþIbrmtß)armI sm,enña
RBHGgÁbribUN’ehIy eday)armITaMg30Rbkar dUecñHpg .
esa PKva .
RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’ehIy edayxnþI)armI
xnþI]b)armI xnþIbrmtß)armI dUecñHpg.


7-\tibi sc©)armI sc©]b)armI sc©brmtß)armI sm,enña
esa PKva .
rkSaRBHéRtbidk
RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’ehIy edaysc©)armI
sc©]b)armI sc©brmtß)armI dUecñHpg.

sikSabidkmrtkRBH manC½yCMnHQñHemaha
8-\tibi GFidæan)armI GFidæan]b)armI GFidæanbrmtß)armI
KWCakuslpþl;bBaØa qøgvdþsgSareq<aHniBVan .
sm,enña esa PKva .
dUecñHeyIgRtUvEfrkSa bidkéføføaCaFmμTan
RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’ehIy edayGFidæan)armI
RBHFmμectiyR)aCJajaN sasþaenAmaneyIgRtUvRbwg .
GFidæan]b)armI GFidæanbrmtß)armIdUecñHpg .
rkSabidkmanKuNéRk lkélEbgEckEjk[dwg
9-\tibi emtþa)armI emtþa]b)armI emtþabrmtß)armI sm,enña esa
R)aMBIrRbkarKitCBa¢wg l¥møwgRbwgEfExμrmanFm’ .
PKva .
mYyKWrkSaRBHsasna mrtkGs©arüCaBuT§Br
RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’ehIy edayemtþa)armI
BaküBitBaküBuT§suT§bvr ectiyRBHFm’ vi>su>G .
emtþa]b)armI emtþabrmtß)armI dUecñHpg .
BIrKWrkSaRBHsasþa vin½yFm’Gaf_carTukdak;
zitenACaRKUd¾sms½kþi RbckSFmμaCasasþa . visaxbuNÑmI

bIKWrkSakargarsgÇ RTRTg;tRmg;RBHsasna
sgÁaynaFm’vin½yNa Rtas;Gs;vsSaEssibR)aM . visaxbuNÑmIKWéf¶Biess eyIg)ancaMecHéf¶RBHPKva
bYnKWrkSaKuNsm,tþi énBuT§bris½Tcat;CaqμaM R)aMBIrRbkarRCHføavnÞa visaxbUCabJkSBarEsnl¥ .
RBHFm’vin½yRBHGgÁpþaM ziteRcInBan;qñaMeRBaHbris½T. TImYyKWéf¶suemFbNÐit eBaFistVBitmanbJT§ibvr
R)aMKWrkSaéRtsT§mμ briytþinaMcMbdibtþi cab;epþImTTYlRBHBuT§BüakrN_ elakFatujab;j½rsaTreBkéRk .
bdievF³Cak;km©at; kielsbg;)at;s¶at;snþan . TIBIrKWéf¶kSRtéføRbsUt Gs©arürhUtsem<aFiRBwkSéRB
kMeNItcugeRkayCab;edayGtßn½y putcakPBéRtElgP½yElgRBYy.
R)aMmYyrkSaéRtrtn³ zitenARbckSsrNzan
TIbIKWéf¶RBHRsImhaeBaF× duHecjelceFøaeBaF×BitmanRtÜy
RBHBuT§ RBHFm’ naMsuxsanþ RBHsgÇklüaNmanvin½y .
éf¶RBHRbsUtRsUtduHCamYy CMnYy[citþbris½TRCHføa .
R)aMBIrrkSaéRtsikça sasnacarCab;dYghb£T½y
TIbYnKWéf¶cméRtRtas;dwg éf¶manTIBwgBuMnwgelaka
sIlsmaFiFm’RbéB putP½yGaRs½yedaybBaØa .
Caéf¶RBHBuT§brisuT§Gs©arü BYkCnRCHføacinþal¥s¥at .
RBHéRtbidkmanRbvtiþ erOgra:v)ankt;carGkçra
TIR)aMKWGgÁéføniBVan éf¶RBHRTg;jaNmanBueT§avaT
GriyFm’vb,Fm’mnusSeTvta bueBVy:agNacar[dwg .
bcäimvacafakMuRbmaT »vaTBisidæzitenACaRKÚ .
bidkCac,ab;R)ab;PBéRt GñkmannisS½yéllkRbwg
R)aMmYyKWéf¶Rbl½yRBHFatu ectiyelaknafenAeTogminyUr
sikSabdibtþikm©at;xwg CBa¢wgsmøwgdwgéRtlkçN_ .
RBHFatuTaMgGs;ehaHmkKl;eBaF× eteCarMlayrlt;BuT§sasn_
bidkc,ab;edImRBHsasna )alIGkçrasasþaCak;
R)aMBIrKWéf¶eCaKC½yBuT§a RKb;RBHPKvaQñHmar)anRtas;
bdibtþibUCaFanamKÁ kMNt;éRtlkçN_laéRtelak
naMmknUvsuxviessxøaMgNas; RKb;GgÁRTg;Rtas;RBHFm’eTsna.
ksagectiybidkExμr eyIgnaMKñaEhRBHmaneCaK
visaxbuNÑmIéf¶RbéBBit eyIg´mancitþnwgFwgRCHføa
saFu ¡ saFu ¡ putcakeraK saFuputelak GnuemaTna .
vnÞasMBHGgÁRBHsasþa sURtFm’fVaypáabUCaRbTIb .
 
fVaypáaRBHrtnRt½y CyeXas
1- eyIg´mancitþeRtk GrBn;eBkekItRCHføa Ceya hi BuT§sS sirImeta GyM marsS c )abimeta braCeya
naMKñabUCapáa fVaysasþaedayeKarB . ]eXasiyMu bemaTita eBaFimeNÐ eTvKÁNa RBhμKÁNa CyM
2- sagTansIlPavna edIm,IlaecjcakPB tTa mehsiena .
cakP½ycak]bRTB edaysarmøb;BuT§sasna .
 >>> eBlenaH BYkeTvtaTaMgLaypg BYkRBhμTaMgLaypg
3- eyIgýkpáaeQI cgRkgeFVIPYgmala
mkCYbCMuKñaehIy Rtg;eBaFimNÐl ehIymancitþeRtkGrrIkray
manBN’epSg²Kña sUmbUCadl;RBHBuT§ .
fVayTiBVbu)aö fVayRBHBrC½y dl;RBHmhabJsSI EdlRBHGgÁ
4- RBHFm’nigRBHsgÇ RbesIrGgÁsIlbrisuT§
EsVgrkKuNd¾FM ya:genHfa RBHBuT§d¾mansirI RBHGgÁQñHmarehIy
éRtr½tñenHx<s;put viesssuT§elIPBbI .
marmancitþ)ab cuHcaj;RBHGgÁehIy.
5- ´m©as;TaMgGs;Kña EtgkMRBaTaMgRbusRsI
Ceya hi BuT§sS sirImeta GyM marsS c )abimeta braCeya
RBat;R)askñúgelakiy RBat;sVamIbuRtPriya .
]eXasiyMu bemaTita eBaFimeNÐ naKKÁNa subNÑKÁNa
6- EtgCYbnwgQWcab; nwgekItsøab;CaFmμta
CyM tTa mehsiena .
mankþITukçekþApSa rknrNaCYyBM)
u an .
7- etC³´bUCa PYgmalal¥PMupan
 >>> eBlenaH BYknaKTaMgLaypg BYkRKúDTaMgLaypg
mkCYbCMuKñaehIy Rtg;eBaFimNÐl ehIymancitþeRtkGr rIkray

éRtr½tñTaMgbIzan [´)anputTukçeTas .
fVayTiBVbu)aö fVayRBHBrC½y dl;RBHmhabJsSI EdlRBHGgÁ
8- putcas;putQWcab; nigekItsøab;CaFmμta
EsVgrkKuNd¾FM ya:genHfa RBHBuT§d¾mansirI RBHGgÁQñHmarehIy
[´)ansuxa qøgdl;e®tIymhaniBVan .
marmancitþ)ab cuHcaj;RBHGgÁehIy .
9- BaküeBalb:gR)afña eFVIsc©aRbNiFan
Ceya hi BuT§sS sirImeta GyM marsS c )abimeta
sUmmKÁplniBVan [´)anR)akdehag .
braCeya ]eXasiyMu bemaTita eBaFimeNÐ myM CyM \Tani
 mehsiena .
 >>> eBlenH BYkeyIg´RBHkruNaTaMgLaypg ¬TaMgbBVCitTaMg ERbfa³ sUmeKarB>>> bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn ´RBHkruNa
RKhsß¦ )anmkCYbCMuKñaehIy Rtg;eBaFimNÐl ¬naGaram>>>¦ TaMgLay sUmnUvsIlTaMgLay5 mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn_
ehIymancitþeRtkGrrIkray fVaynUveRKOgskáar³TaMgLaymaneTon edIm,IRbeyaCn_nwgrkSaepSg²Kña . bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn sUmRBH
nigFUb páaPJI RBmTaMgeRKOg RkGUbepSg² cMeBaHRBHrtnRt½y kruNaemtþaeFVInUvesckþIGnueRKaH[nUvsIldl;´RBHkruNaTaMgLay.
ehIyfVayRBHBrC½y dl;RBHmhabJsSI EdlRBHGgÁEsVgrkKuNd¾FM CaKRmb;BIrdgpg>>>>>>CaKRmb;bIdgpg .
ya:genHfa RBHBuT§d¾mansirI RBHGgÁQñHmarehIy marmancitþ)ab RBHsgÇsURtfa ³

cuHcaj;RBHGgÁehIy . nema tsS PKveta Grheta smμasm<úT§sS . ¬3dg¦
 ERbfa³ rIkiriyanmsáarfVaybgÁMén´RBHkruNa cUrmandl;RBHd¾
manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁCaRBHGrhnþd¾RbesIr RTg;Rtas;dwgnUv
ejyüFm’TaMgBYgedayRbéB cMeBaHRBHGgÁ\tmanRKUGacarüNa RbedA
RBHGgÁeLIy .
viFIsmaTannic©sIl-sIlR)Ma
BuT§M srNM Kcäami ´RBHkruNasUmdl;nUvRBHBuT§CaTIBwgTIrBJk .
FmμM srNM Kcäami ´RBHkruNasUmdl;nUvRBHFm’CaTIBwgTIrBJk .
]kas myM Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh bBa© sgÇM srNM Kcäami ´RBHkruNasUmdl;nUvRBHsgÇCaTIBwgTIrBJk .
sIlani yacam GnuKÁhM ktVa sIlM eTf ena Penþ . Tutiym,i BuT§M srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHBuT§
Tutiym,i myM Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh bBa© CaTIBwgTIrB£kCaKRmb;BIrdgpg .
sIlani yacam GnuKÁhM ktVa sIlM eTf ena Penþ . Tutiym,i FmμM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHFm’
ttiym,i myM Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh CaTIBwgTIrB£kCaKRmb;BIrdgpg.
bBa© sIlani yacam GnuKÁhM ktVa sIlM eTf ena Tutiym,i sgÇM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHsgÇ
Penþ . CaTIBwgTIrB£kCaKRmb;BIrdgpg .
ttiym,i BuT§M srNM Kcäami
´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHBuT§ CaTIBwgTIrBJkCaKRmb;bIdgpg . RBHsgÇsURtfa³ \mani bBa©sikçabTani saFukM ktVa Gb,maeTn
ttiym,i FmμM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHFm’Ca nic©kalM smarkçitBVM .
TIBwgTIrBJkCaKRmb;bIdgpg .
ERbfa³ GñkTaMgLayKb,IeFVIsikçabT5enH [RbéBRtÚvrkSa[
ttiym,i sgÇM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHsgÇ
l¥Gs;kalCanic©edayesckþIminRbmaT KWfakMubIeFVsRbEhseLIy .
CaTIBwgTIrBJkCaKRmb;bIdgpg .
GñkTTYlfa GamPenþ ERbfa³ RBHkruNaelakm©as; .
RBHsgÇsURtfa³ tisrNKÁhNM bribuNÑM
RBHsgÇsEmþgnUvGanisgSsIlfa³ sIeln suKtw
ERbfa³ kiriyakan;yknUvRBHéRtsrNKmn_bribUN’bueNÑH . ynþi sIeln ePaKsm,Ta sIeln niBVútw ynþi tsμa
GñksmaTanRtUvTTYlfa³ Gam Penþ RBHkruNaelakm©as ;¡ sikçabT 5 sIlM viesaFey .
RBHsgÇsURtfa³ )aNati)ata evrmNI sikçabTM smaTiyami ERbfa³ stVTaMgLay)aneTAkan;sßansYK’k¾eRBaHsIl stVTaMg
´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcak
Lay)anbribUN’edayePaKRTBük¾eRBaHsIl stVTaMgLay)aneTAkan;TI
kiriyaeFVIstVmanCIvit [Føak;cuHknøgKWsmøab;stV . GTinñaTana evrmNI
rMlt;TukçeBalKWRBHniBVank¾eRBaHsIl eRBaHehtuenaHbuKÁlCa sb,úrs
sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCa
Kb,ICRmHnUvsIlrbs;xøÜn[brisuT§kMu[esAhμgeLIy .
ehtuevorcakkiriya kan;yknUvvtßúEdleKmin)an[edaykayb¤vaca .
kaemsumicäacara evrmNI sikçabTM smaTiyami

GñksmaTanRtÚvTTYlfa - saFu ERbfa RbéBehIy.
´RBHkruNasUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcakkiriya
RbRBwtþxuskñúgkamTaMgLay .
musavaTa evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUm


smaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcakkiriyaeBalnUvBakükuhk .
suraemr mC¢b,maTdæana evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa
sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcakehtuCaTItaMgénesckþI
RbmaT KWpwknUvTwkRsvwgKWsura nigemr½y .
smaTan]e)asfsIl sikçabT8
]kas myM Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh RBHsgÇsURtfa³ )aNati)ata evrmNI sikçabTM smaTiyami
GdægÁsmnñaKtM ]e)asfM yacam GnuKÁhM ktVa sIlM eTf
´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCa ehtuevorcak
ena Penþ . Tutiym,i myM Penþ visuM visMu rkçntßay
kiriyaeFVIstVmanCIvit[Føak;cuHknøg KWsmøab;stV .
tisreNn sh GdægÁsmnñaKtM ]e)asfM yacam
GTinñaTana evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa
GnuKÁhM ktVa sIlM eTf ena Penþ . ttiym,i myM
sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcakkiriyakan;yknUvvtßú
Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh
EdleKmin)an[edaykayb¤edayvaca .
GdægÁsmnñaKtM ]e)asfM yacam GnuKÁhM ktVa sIlM
GRBhμcriya evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa
eTf ena Penþ .
sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcakkiriyaRbRBwtþnUvFm’
ERbfa³ sUmeKarB>>>> bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn ´RBHkruNa
minRbesIrKWesBnUvemfunFmμ .
TaMgLay sUmnUv]e)asfsIlRbkbRBmedayGgÁ 8 mYyGenøIeday
musavaTa evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa
RBHéRtsrNKmn_ edIm,IRbeyaCn_nigrkSaepSg²Kña . bBiRtRBH
sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcakkiriyaeBalnUvBakü
kruNad¾ceRmIn sUmRBHkruNaemtþaeFVInUvesckþIGnueRKaH [nUvsIl
kuhk .
dl;´RBHkruNaTaMgLay .
suraemrymC¢b,maTdæana evrmNI sikçabTM smaTi yami
´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcakehtu

CaKRmb;BIrdgpg >>>>>>>>CaKRmb;bIdgpg .
CaTItaMgénesckþIRbmaT KWpwknUvTwkRsvwgKWsuranigemr½y.
vikalePaCna evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa
 sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcakkiriyabriePaKnUvePaC-
naharkñúgkalxus .
nc©KItvaTitvisUkTsSnmalaKn§vielbnFarNmÐnviPU sndæana mYyyb;enH edayesckþIminRbmaT KWfaKb,IkMueFVsRbEhseLIy .

evrmNI sikçabTM smaTiyami . kikIv GNÐM cmrIv valFw biyMv butþM nynMv ÉkkM tefv sIlM
´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcak Gnurkçmanka suebsla ehaf sTa sKarva .
kiriyaraM nigeRcog nigRbKM nigemIlnUvEl,gEdlCasRtÚvdl;kuslFm’
nigkiriyaRTRTg; nigRbdab;tak;Etgs¥its¥agragkayedaypáakRmg nig

ERbfa³ stVRtedviucrkSanUvs‘utvay:agNamij stVcamrIrkSa
knÞúyvay:agNamij matarkSanUvkUnRbúsEtmYyy:agNamijCnman
eRKOgRkGUb nigeRKOglabepSg² .
EPñkEtmçagrkSaEPñky:agNamij GñkTaMgLayCaGñkmansIlCaTI
]c©asynmhasyna evrmNI sikçabTM smaTi yami . ´RBHkruNa
Rslaj;éRkElg cUrCaGñkRbkbedayesckþIeKarBsIl [)ansBVkal
sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcakTIesnasn³d¾x<g;x<s;-
k¾y:agenaHEdr.
hYsRbmaNnigTIesnasn³d¾RbesIr. kalRBHsgÇ[sikçabTrYcehIy
GñksmaTanKb,IsURtkMNt;]e)asf sIlfa …
\mM GdægÁsmnñaKtM BuT§b,BaØtþM ]e)asfM \mBa© rtþw \mBa©
TivsM smμeTv GPirkçituM smaTiyami .


ERbfa³ ´RBHkruNa sUmsmaTannUv]e)asfsIld¾Rbkbeday
GgÁ 8 Rbkar EdlRBHsmμasm<úT§Cam©as;RTg;RtasbBaØtiþTukehIyenH
edIm,IrkSa[bribUN’RbéBGs;kaléf¶enHnigyb;enH sUmkuslcUrCa
]bnisS½yeFVI[Cak;c,as;nUvRBHniBVanB§d¾GnaKteTAxagmuxenH ehag .
RBHsgÇsURtfa ³
\mani GdæsikçabTani ]e)asfsIl vesn\mBa©rtþw \mBa©
TivsM saFukM ktVa Gb,maeTn smμarkçitBVM .
ERbfa³ GñkTaMgLayKb,IeFVInUvsikçabTTaMgLay 8 enH[RbéB
RtUvrkSa[l¥edayGMNacén]e)asfsIlGs;kalkMNt;Rtwm mYyéf¶
GanisgSGgÁsIl sIl 5
´sUm»nkay elIkhtßaeLIgfVay bgÁMvnÞa rIÉsIl5 RBHBuT§RTg;pþaM eFVIcitþ[s¥at
rMlwkRBHKuN semþcRBHPKva sUmCYyQñHmar TI1 ehAfa )aNati)at hamXat;dac;xat
kMusmøab;stV .
sRtUvTaMgLay .
TI2 GTinña eyIgTaMgGs;Kña RtUvecHGarkat;
KuNsIlTaMg5 sUmCYyEfTaM biT)aMgragkay
kMulYcRTBüeK [RbugRby½tñ ERkgmanvibtþi
KuNsIl8 rsμIeRBagRBay CYy)aMgG)ay
ditdl;xøÜneyIg .
PUmiP½ynrk .
TI3 kaem TaMgeyIgTaMgeK kMuECgcecIg
KuNsIlTaMg10 mUlmkRbsBV sUmCYyedaHTukç
RbBn§bþIeK TabefakminefáIg RtUvlHevoreLIg
kMu[ýl; BIzannrk CagCYy[sux kMuykxøÜnebot .
brelakelakIy_ . TI4 musa RBHBuT§hamfa Fm’musavaT
kMu[manhμg Gs;sRtUvpg xøbxøac)armI kMuPUtkuhk Rbv½Ba©mitþBaJati eFVI[eXøógXøat
KuNsIlRTRTg; RKb;RKgsBVéf¶ erogral;CatienH Gs;RTBüsm,tþi .
kMuXøateLIyehag . TI5 sura cugeRkayhamfa [RbugRby½tñ
kMuesBsura emr½yvibtþi RtUecHdusxat;
rkSasIl 5.
ebIeyIgrkSa sIlR)aMCab;Na enaHRtUvcgcaM


faeyIgsøab;eTA minmansaMjauM GñkCab;sIlR)aM
eTAekItzansYK’ .
ebIminTan;søab; TMnayTayR)ab; faeyIgCatY
RBH)aTFmμik manbuNüKab;KYr RCkeRkammøb;eBaF×

etC³xJúMsag
rYcputcakTukç .
dUecñHRtUvEt ekμgcas;CatiExμr ebIcg;)ansux
rkSasIlR)aM naMeyIgeTAmux sßansYK’sßansux etC³´sag sMGitsMGag edaykayvaca
sUmsuxsuPaB rYcBITukça qøgdl;eRtIymha

ebIkTVarcaMeyIg .
eBalKWniBVan .
RKb;Can;RKb;Cati kMu[´Xøat BIsIlnigTan
KMnitékIt kMeNIt´man mKÁplCas<an


dl;zanéføføa.
sUmCUnmKÁpl cMeBaHeTAdl; matabita
KuNRKU]b- CÄayacarü KuNjatika
R)aMBIrsnþan .
CIdUnCIta rs;enAkþINa elakm©as;Eckzan
sUmCUnmKÁpl kuslefáIgfáan sUmsuxekSmkSanþ
dl;zanputTukç .

siri»n nwgdl;RBHRTg;PaB CabuBaØlaPTan;sasna .
´)aneKarBehIy RBHKuNeGIy´R)afña
bTRBhμKiti
Tan;RBHemetþyüa Rtas;ÉeRkayedayRbéB .
Baküb:gbMNgNat; kMubIPøat;eLIym©as;éfø
siri»nlMeTankay htßafVaybgÁMp©g; sUmTan;RBHemetþyü RKan;GaRs½yeTAniBVan .
citþesμaHcMeBaHRtg; GgÁRBHmuninÞBinelaka .
kalRTg;Kg;enAeLIy RBHKuNeGIyEtgemtþa 

eR)asstVmnusSeTvta ral;evlaBuMEdlxan .
\LÚvRBHBuT§GgÁ nwgRTaMKg;yUrBMu)an
btþiTanKafa
yagcUlkan;niBaVn xanTUnμaneyIgral;Kña .
sav½kRBHCam©as; Kg;eRcInNas;enAeRtobRta ya eTvta snþi viharvasinI fUeb Xer eBaFiXer thw
)at;EtGgÁsasþa BIRKaenaHluH\LÚv . thw ta FmμTaenn PvnþúbUCita esatßw keraenþF
erOgenHEsnvievk KYrsegVKeBkNas;kUv viharmNÐel efra c mCÄa nvka c Pikçeva saramika TanbtI
RBHrUbKg;RcgUv stVRtÚvBwgyknisS½y . ])aska Kama c eTsa niKma c \sSra sm,aNPUta suxita
eBjbUN’visaxa éf¶enHNaRBHm©as;éfø Pvnþú et ClaBuCa eybi c GNÐsmÖva sMesTCata Gfevab)atika
RbsUtecjcaképÞ nigkSRtéføecjbBVC¢a . niyüanikM FmμvrM bdic© et seBVbi TukçsS keranþú sMxyM zatu cirM
)anRtas;eBaFijaN cUlniBVanzanesaPa stM Femμa FmμFra c buKÁla segÇa ehatu smeKÁav Gtßay c
eBjbUN’visaxa mancritbYnenHÉg . hitay c Gemð rkçtu sT§emμa seBVbi Fmμcariena vuDÆw
kalesþcniBVaneTA sav½kenAKitekatERkg sm,abueNyüam Fmμariyb,evTiet .
erobeFVIerOgtaMgEtg ral;evlaEterograb . ERbfa³ ya eTvta snþi viharvasinI fUeb Xer eBaFiXer
mkdl;\LÚvenH eyIgénHvnÞaRkab thw thw eTvtaTaMgLayÉNa manRbRktIenAkñúgTIvtþ CaTIenA
énsgÇB§d¾exOnRBHsfUb B§d¾exOnRBHeBaFiRBwkS kñúgTIenaH² ta sUmRBHsT§mμrkSanUveyIgTaMgLay sUmrkSanUvGñkEdlRbRBwtþFm’TaMg
FmμTaenn Pvnþú bUCita eTvtaTaMgLayenaH CabuKÁl LayTaMgGs;pg vuDÆw sm,abueNyüam Fmμariyb,evTiet
KWeyIgTaMgLaybUCaehIyedayFmμTan esatßw keraenþF viharmNÐel sUm[eyIgTaMgLay)andl;nUvesckþIceRmInkñúgFm’EdlRBHGriy TaMg
cUreFVInUvsYsþIkñúgmNÐlénvtþCaTIenAénsgÇenH efra c mCÄanvka LayelaksEmþgehIy .
c Pikçeva PikçúTaMgLayCaefr³kþI
CakNþalkþI eTIbnwgbYskþI sara mika TanbtI ])aska ])ask 

nig])asikaTaMgLayEdlCam©as;énTan RBmTaMgGaramikCnKWejamvtþkþI
Kama c eTsa niKma c \sSra CnTaMgLayEdlCaGñkRsukkþI
CaGñkRbeTskþI CaGñkniKmkþI EdlCa \sSr³CaFMkþI sb,aNPUta ya eTvta

suxita Pvnþú et stVTaMgLayenaH² cUr[)andl;nUvesckþIsux ERbBakükaBü
ClaBuCa eybi c GNÐsmÖva sMesTCata Gfevab)atika
mYyvijeTot stVTaMgLayÉNa EdlCaClaBuC³kMeNItkþI EdlCa eyIg´TaMgGs;Kña sUmbUCaedayFmμTan
GNÐC³kMeNItkþI EdlCasMesTC³kMeNItkþI EdlCa]b)atik³ dl;eTvtaEdlman enATIzanvtþenHkþI .
kMeNItkþI niyüankM FmμvrM bdic© et seBVbi TukçsS keranþú sMxyM naexOnRBHsfUb b£enAnaexOnectiy
stVTaMgLayTaMgGs;enaH kalebI)anGaRs½ynUvFm’d¾RbesIrCaniyüanik sUmmancitþemRtI eFVITwkdITIvtþenH .
Fm’ehIycUreFVInUvFm’CaeRKOgGs;eTAénTukçcuH zatu cirM stM Femμa sUm[suxsYsþI TukçesakGVIkMumanesaH
sUm[Fm’rbs;sb,úrsTaMgLay sßitenAGs;kalyUrGEgVgeTA FmμFra mü:ageTotsgÇTaMgGs; EdlmanpñÜsCaefr³ .
c buKÁla buKÁlGñkRTRTg;nUvFm’TaMgLay ¬ cUrsßitenAGs;kal b£k¾CamCÄim b£enARtwmCan;nv³
yUrGEgVgeTA ¦ segÇa ehatu smeKÁa v sUmRBHsgÇRBmeRBogKña b£k¾])ask ])asikaCam©as;Tan .
Gtßay c hitay c edIm,IesckþIceRmInpgedIm,I RBmTaMgGñkniKm b£GñkFMGm,almaN
esckþIseRmcplRbeyaCn_pg Gemð rkçtu sT§emμa seBVbi Fmμcariena RKb;RsukRbeTszan sUm[)ansuxÉkGKÇ .
mü:ageTotstVÉNa EdlekItCaClm<úC³ xMeronsURtFm’Gaf’ Tan;sasnaRBHRTg;jaN .
b£CaGNÐC³ sMesTC³kMeNItkþI . t,iteyIgminsÁal;pøÚv nwgedIreTAkan;niBVan
b£k¾]b)atik³ RKb;²fñak;CnelakIy_ CaTIsuxekSmkSanþ lHbg;)ancakmnÞil .
edayGMNacesckþI Fm’)alIéføbvr . xMeFVIGMeBIl¥ sagkuslkMubIx¢il
kMu[manTukçesak kþIvieyaKsMsarcr buNüekItBITansIl CYyrMkilputTukçpg .
mü:agsUm[RBHFm’ éføbvrsßitenAEvg . CayansMrab;qøg eRKOgcmøgTukkarBar
nwgGñkecHFmμ³ sUmtaMgenAyUrGEgVg søab;eTA\tmanKña )annavaCaBMunak; .
nwgsUmGs;KEmþg sgÇmWunEsnsamKÁIFm’ . manmitþcitþesμaHs mitþcitþl¥KYrBwgBak;
edIm,IRbeyaCn_eRcIn nwgceRmInkuslFm’ cmøgputBIeRKaHfñak; cakvdþsgSara .
ehIysUmRBHsT§mμ CYyKaMRTeyIgRKb;Kña . sIlTukdUctYyan TanTukdUces,ógGahar
ehIysUmGs;eyIg´ ecHcaMRKb;kgFmμa PavnadUcGacarü dwkhtßabgðajpøÚv .
EdlGgÁRBHPKva RTg;eTsnaTukehIyehag. eTAkan;elakxagnay y:agrIkray\tsRtUv
suxRsYlterogeTA eq<aHeKaledAKWniBVan .
 s¥atkays¥atvaca citþŃa[eTogRtg;
RbtibtþitamKnøg mCÄimaCapøÚvkNþal .
eFVIl¥)anl¥
GñkedIrkMurujra mCÄimaCapøÚvRtg;
sUmelakGñkTaMgLay suxsb,ayTaMgGs;Kña GñkedIrxMtRmg; zanniBVansuxÉgehag .
kMu[maneraKa RBmTaMgjatisac;snþan .
cUrxMRbwgRbRBwtþ eFVIsucritFm’[)an
sBVéf¶sasnaman xMeFVITansIlPavna .

ekItmkkñúgelakiy TaMgRbusRsImanvasna
suPmgÁlKafa stþa CIvnþaharehtuka mnuBaØM ePaCnM seBV lPnþú mm
ectsati .
BaküeBalRbkassUmesckþIl¥ esckþIcMerInRKb;y:ag
ERb³ yM kiBa©i kuslkmμM ktþBVM kiriyM mm GMeBICa
kuslÉNamYyEdl´Kb,IeFVI kaeyn vacamnsa edayTVarTaMg3 KW

ehatusBVM sumgÁlM rkçnþú sBVeTvta sBVBuT§anuPaevn esatßi
kay vaca citþ tiTes suKtM ktM GMeBICakuslTaMgGs;enaH
ehatu nirnþrM ehatusBVM sumgÁlM rkçnþú sBVeTvta sBVFmμanuPaevn
esatßi ehatu nirnþrM ehatusBVM sumgÁlM rkçnþú sBVeTvta Edl´)aneFVIehIy CakuslGacnwgnaM[eTAekItkñúgsßanéRtRtigSsYK’
sBVsgÇanuPa evn esatßi ehatu nirnþrM . )an ey stþa sBaØiena Gtßi stVTaMgLayÉNa KWmnusS b£
eTvta b£RBhμEdlCastVmansBaØakþI ey c stþa GsBaØiena

ERbfa³ ehatusBVVM sumgÁlM suPmgÁlKWesckþIcMerIn
stVTaMgLayÉNa CaGsBaØIstV KWstVEdl\tsBaØakþI ktM buBaØplM
d¾l¥RKb;y:agcUrmandl;´ rkçnþú sBVeTvta eTvtaTaMgBYgTaMg
myðM seBV PaKI Pvnþú et stVTaMgLayTaMgGs;enaH
LaycUrrkSarnUv´ sBVBuT§anuPaevn edayGanuPaBénRBHBuT§RKb;RBHGgÁ
cUr[)annUvcMENkplénbuNü ehIycUresayplénbuNüEdl´)an
sBVFmμa nuPaevn edayGanuPaBénRBHFm’TaMgBYg sBVsgÇanuPaevn
eFVIehIy )an]TÞispSay[eTAenHcuH ey tM ktM suviTitM TinñM
edayGanuPaBénRBHsgÇTaMgBYg esatßi ehatu nirnþrM sUmsirIsYsþI
cUrmandl;´[)anRKb;eBlkMubImancenøaHeLIy . buBaØplM mya buNüEdl´)aneFVIehIyenaH ebIstVTaMgLayÉNa
)andwgc,as;ehIy stVTaMgLayenaH cUresaynUvplénbuNüEdl
´)an]TÞis[enaHeTAcuH ey c ttß n Cannþi

btþiTanKafa
mü:ageTotbNþaGs;stVTaMgenaH ebIstVTaMgLayÉNa min)andwg
yM kiBa©i kuslkmμM ktþBVM kiriyM mm kaeyn vacamnsa
nUvbuNüEdl´)aneFVIehIyenaH eTva KnþaV nievTyMu sUmeTvtaTaMgLay
tiTes suKtM ktM ey stþa sBaØiena Gtßi ey c
GeBa¢IjeTA[dMNwgdl;stVTaMgLayenaH[)andwg pgfaCnÉeNaH
stþa GsBaØiena ktM buBaØplM myðM seBV PaKI Pvnþú
eK)aneFVIbuNüehIy eK]TÞispSayplbuNüenaH mkdl;GñkTaMg
et ey tM ktM suviTitM TinñM buBaØplM mya ey c
Lay² cUrGnuemaTnaeRtkGrnwgbuNürbs;eKenaHcuH seBV elakmði
ttß n Cannþi eTva KnþaV nievTyuM seBV elakmði ey
ey stþa CIvnþaharehtuka mnujM ePaCnM seBV lPnþ mm ectsat .
stVTaMgLayÉNa kñúgelakTaMgGs;enaH cUr[)annUvePaCnCaTIKab;citþ ksagbuBaØkiriya vtßúCapøÚveqItqay .
EdlseRmcedaybuBaØbJT§× tamcitþEdl´]TÞispSayeTA[enHcuH . ehIyeK]TÞispl [)andl;GñkTaMgLay
cUrmancitþRss;Rsay bnÞn;kayTTYlyk .
stVelakTaMgGs;enaH Edl)anrs;terogmk

eday)anbriePaK nUvGahareTIbrs;)an .
stVTaMgGs;enaHNa )ansuxasBVRKb;R)aN
Gahary:agcMNan sUm[)ankMuxaneLIy .
yM kiBa©i
ERbBakükaBü
kmμCakuslÉNa EdlCakar\tesAhμg
eyIg´)anksag eFVIedaykayvacacitþ.
kuslTaMgGs;enaH GacCYyedaHCYybgçit

naMstV[Cab;citþ sßitenAnasßan]tþm .
stVNamansBaØa mnusSeTvtab£\®nÞRBhμ
Edlmans½káitUcFM RBmTaMgstV\tsBaØa.
sUm)ancMENkbuNü EdlCaKuNd¾éføføa
eyIg´)anrcna cat;Ecgkarkuslhñwg.
mü:ageTotstVÉNa q¶ayGs©arüBMu)andwg
sUmeTvtaeTAbþwg [dMNwgy:agenHfa.
nrCnenAÉeNaH RsIb£Rbus)anRCHføa
pSayemtþaFm’dl;sBVstV KafasUmesckþIsux
Tukçb,tþa c niTÞúkça Pyb,tþa c niBÖya esakb,tþa c Gakasdæa c Pumμdæa eTva naKa mhiT§ika buBaØM ena
niesSaka ehanþú seBVbi )aNiena . GnuemaTnþú cirM rkçnþú sasnM . Gakasdæa c Pumμdæa eTva
ERbfa³ stVTaMgLayTaMgBYg Edldl;ehIynUvesckþITukç naKa mhiTæika buBaØM ena GnuemaTnþú cirM rkçnþú raCaena .
sUm[CastV)at;esckþITukçeTA Edldl;ehIynUvP½y sUm[CastV)at; Gakasdæa c Pumμdæa eTva naKa mhiT§ika buBaØM ena
P½yeTA Edldl;ehIynUvesckþIesak sUm[CastV)at;esc GnuemaTnþú cirM rkçnþú jatieya . Gakasdæa c Pumμdæa
kþIesakeTA . eTva naKa mhiT§ika buBaØM ena GnuemaTnþú cirM rkçnþú
sUm[RBHBuT§sasnarugerOgcMerIn sUm[RBHBuT§sasnapSay )aNiena . Gakasdæa c Pumμdæa eTva naKa mhiT§ika
TUeTAeBjsklelak sUm[elakTaMgmUl)anRbkbedaysnþiPaB buBaØM ena GnuemaTnþú cirM rkçnþú ena sTa .
RBHskümunIsm<úT§RTg;Rtas;fa ntßi snþi brM suxM BMuman
esckþIsuxdéTNaeRkAGMBIesckþIs¶b;eLIy .
ERbCaBakükaBü
rIeTvtanignaK sßitenAPaKPUmiEpndI
 b£elIGakaskþI EdlmanbJT§×d]

¾ tþm .
sUm[GnuemaTna nUvbuNüCarbs;´
ehIysUmCYyEfTaM nUvsasnaGs;kalEvg .
rIeTvtanignaK sßinenAPaKPUmiEpndI
b£elIGakaskþI EdlmanbJT§×d]
¾ tþm .
sUmGnuemaTna nUvbuNüCarbs;´
ehIysUmCYyEfTaM nUvmhakSRtGs;kalEvg .
pSayemtþaTisTaMg10
b£elIGakaskþI EdlmanbJT§×d]
¾ tþm .
seBV burtßimay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú
sUm[GnuemaTna nUvbuNüCarbs;´
seBV burtßimay GnuTisay stþa Gevra suxI ehanþú
ehIysUmCYyEfTaM nUvjatiGs;kalEvg .
seBV TkçiNay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú
seBV TkçiNay GnuTisay stþa Gevra suxI ehanþú
b£elIGakaskþI EdlmanbJT§×]tþm .
sUm[GnuemaTna nUvbuNüCarbs;´ seBV bcäimay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú
ehIysUmCYyEfTaM nUvBYkstVGs;kalEvg . seBV bcäimay GnuTisay stþa Gevra suxI ehanþú
rIeTvtanignaK sßitenAPaKPUmiEpndI seBV ]tþray Tisay stþa Gevra suxI ehanþú seBV
b£elIGakaskþI EdlmanbJT§×d¾]tþm . ]tþray GnuTisay stþa Gevra suxI ehanþú seBV
sUm[GnuemaTna nUvbuNüCarbs;´ ehdæimay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú seBV
ehIysUmCYyEfTaM nUveyIg´Gs;kalEvg . ]brimay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú .
ERbfa ³ seBV burtßimay Tisay stþa Gevra suxI
ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦ kñúgTisbUB’ sUmkMu[man

 eBornwgKña manEtesckþIsux . seBV burtßimay GnuTisay
stþa Gevra suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬ EdlsßitenA ¦
kñúgTisGaeKñy_ sUmkMu[maneBornwgKña manEtesckþIsux . seBV
TkçiNay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg
¬EdlsßitenA¦ kñúgTisTkSiN sUmkMu[maneBornwgKña manEtesc
kþIsux. seBV TkçiNay GnuTisay stþa Gevra suxI ehanþú
stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦ kñúgTisnirtI sUmkMu[maneBornwgKña
manEtesckþIsux . seBV bcäimay Tisay stþa Gevra suxI
ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦ kñúgTisbs©wm sUmkM[

u man namGñkman]bkar³kñúgkargarFmμTan
eBornwgKña manEtesckþIsux . seBV bcäimay GnuTisay stþa 
Gevra suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦ kñúgTisBay½Bü
sUmkMu[maneBornwgKña manEtesckþIsux. seBV ]tþray Tisay

1- Pikçú eRbm lIm ¬GnubNÐit RsIlgáa¦
stþa Gevra suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦ 2- sameNr RBhμeCaeta sYn esrI ¬smNnisSit¦
kñúgTis]tþr sUmkM[
u maneBornwgKña manEtesckþIsux. seBV ]tþray 3- sameN sYn sMGat ¬smNnisSit¦
GnuTisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg
4- ])ask can; suCin ¬Ekv¦ nisSiténsklviTüal½y
¬EdlsßitenA¦ kñúgTis|san sUmkMu[maneBornwgKña manEtesc
kþIsux. seBV ehdæimay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú

bBaØasa®sþkm<úCa
stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦ kñúgTisxageRkam sUmkM[
u man
eBornwgKña manEtesckþIsux . seBV ]brimay Tisay stþa Gevra
suxI ehanþú . stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦ kñúgTisxagelI
sUmkMu[maneBornwgKña manEtesckþIsux .

sRmab;kumar -133- Fm’nmsáarRBHrtnRt½y
sßanIy_viTüú pSBVpSayRBHFm’RBHBuT§sasna
EdlsMEdgeday ´RBHkruNa-GatμaPaB can; suCn
extþ-Rkúg evlapSay sßanIy_viTüú
bnÞaymanC½y 5³30 RBwk FM 99 MHz
8³00 l¶ac ¬esAr_-GaTitü ¦

bnþpÞal;BIRbeTs RsIlgáa
kMBg;FM 5³30 RBwk FM 98>3 MHz
]tþrmanC½y 5³30 RBwk FM 90>5 MHz
ERberoberogeday sameNr Fmμalgáaera can; suCn


កម្រងនៃទម្លាប់ល្អ

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

កម្រងនៃទម្លាប់ល្អ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.facebook.

BaküR)arB§ RClk;b£ditdam . dUecñH kumarTaMgLayKb,IeCosvagkaresB-

b¥Ún²CaTIRsLaj;rab;GanTaMgLay ¡ Kb;mitþGaRkk; nigcMNayeBl evlaeTAeFIVnUvGMeBI\tRbeyaCn_

´rIkrayNas; Edl)aneXIjb¥Ún²RsLaj;xøÜn «Buk- epSg² .

mþay bgb¥Ún RKÜsar RbeTsCati nigRBHBuT§sasna . esovePAenH ´sgÇwmfaGacCaRbTIbsRmab;kumar edIm,I

ebIdwgfaxøÜnCaTIRsLaj;énxøÜnÉg nigGñkdéT b¥Ún²Kb,IeFIVxøÜn[ bNþúHnUv]bnisS½yl¥rbs;kumarkñúgsgÁm . ehIyesovePAenH

køayCakumarl¥ kñúgsgÁmRKÜsar nigsgÁmCati . ´ERberoberogsRmab;EckCaFmμTan kñúgkmμviFIbuNükzinTan

bUraNExμr)aneBalfa {smþIsrCati mayaTsrBUC} Bakü vtþR)asaTRsHkNþal ¬x©as;¦ XuMbus,Úv RsúkRBHenRtRBH

b:ueNÑH CaBaküEdlEtgEtrMlwkdas;etOneyIgRKb;eBlevla extþbnÞaymanC½y EdlRbRBwtþeTAenAéf¶ 10-11ekIt Exktiþk

BIeRBaH kñúgGtItkalénGm,ÚrN_Exμr Rbvtiþsa®sþ)anbBa¢ak;fa qñaMefaH B>s>2555 RtÚvnwgéf¶T0

Exμrmancitþkøahan crit criya maryaTéføfñÚr nigbribUrN_ edayGMNacénbuNükusl EdlseRmcBIesovePAFm’

edayKuNFm’ mankardwgKuNmatabita RKÚGacarü nigecHyk FmμTanenH sUm)anCabc©½yénesckþIsuxTaMgCatienH Catimux

GasarGñkdéT . nigman]bnisS½yénkarrYcputcakTukçeBal KW)anseRmc

b¥Ún²TaMgLay ¡ eBlevla nwgTMBarsIunUvv½yekμgeTAy:ag RBHniBVandl;BuT§bris½TRKb;KñakuMbIGak;xaneLIy .

Gs;eTACamYykarsikSa nigkarksagnUvKuNFm’sRmab;xøÜn . RsIlgáa 15ekIt ExBisax B>s>2554

citþkMNacekagkac eFVIl¥ nig)anpll¥

eTACasahaveXareXAKYr[xøacnigebIminecHeFVIl¥eT KWKμantémøkñúgPaB plGaRkk;Canic© . RbsinebIGñkeFVIl¥ Gñknwg)anTTYlpll¥

CamnusSrbs;Gñk . TaMgkñúgCatienH nigCatixagmux .

eronRsLaj;RKb;CIvitsBVstVTaMgGs;dUcKña edIm,IsEmþgkarrab; esckþIxwgeRkaF b£cg;sb,ayrYcehIy[BYkvaQWcab;eT .

karlYc kar)at; nigkarrkeXIjrbs;

RTBüsm,tþiKWmantémøNas;sRmab;BYkeK ebIKiteXIjGBaw©g RbKl;CUneTAeKvij. enHKWCaKuNFm’mnusSl¥Bit²Etmþg.

sμartIkñúgkarniyaysþI rIkray nig Tn;Pøn;

sb,ay nigkMusMLk;edaycitþb£süadak;GñkdéT . minKb,IeRbIR)as;BaküminBIeraHenaHeLIy ¬Baküminl¥¦ .

GaceFVIGMeBIGaRkk;)anTaMgGs; ehIyGn;CagkNþúrgab;eTAeTot . bICaGñkmin)anbriePaKk¾eday . kMusmøwgemIlGñkdéTEdlbriePaK

cMENkÉGñkniyayBaküBit KWmanKuNtémøéRkElgCageRKÓg b£pwk BIeRBaHvaCaTmøab;minl¥ .

karERttRtt ¬dMeNIrKμaneKaledA¦ edIrelgxageRkAyb;eRCAeBk

eTAelIkaredIr\tRbeyaCn_ . vaGac)at;bg;eBlevlad¾mantémø . GñknwgGacmaneRKaHfñak;edayKitsμanmindl; .

karsresr nigKUrtamTIsaFarN³ kareTAelgpÞHGñkdéT

eRBaHvaGaceFIV[TIkEnøgmanPaBkxVk; . GnuBaØatBIm©as;pÞH . karcUleTAkñúgpÞHGñkdéTedayKμankarGnuBaØat

sVaKmn_ePJóvmkelgpÞH esIc niglYcemIlGñkdéT

edaysuPaBrabsar . RtÚvecHKYrsm minRtÚvsaksYrrebobeQøIy BYkeKnwgminsb,aycitþ eRBaHeKKitfaeyIgesIccMGkdak;eK .

dl;BYkeKeT . ebIeKmkelgpÞHeyIg kMuBYnlYcemIleK .

RbeyaCn_ . dUecñH sisSanusisSTaMgLayKYrykcitþTukdak;sþab; viFIEdll¥KWkMueFVIxusEdlnaM[elakRKÚGñkRKÚdak;TNÐkmμ .

kic©karepSgeTottameBlevla . kareRkakBIRBlwm CaTmøab; GñkRtÚvEtcab;epþImeFVIskmμPaBRbcaMéf¶ dUcCasm¥atkaycitþ.

s¥at)aterobryl¥ . eBlkaynigcitþs¥at)atl¥ ebIeFμjmins¥atminKYr[RsLaj;eT .

rbs;GñkEdlCa {RBHkñúgpÞH} . enAÉsalaeron munGñkcab;epþImeron KWCaRBHGriybuKÁl ¬RBHd¾RbesIr¦ CaRBHkenøagrbs;eyIg . dUecñH

GñkRtÚvEteKarBcMeBaHelakRKÚGñkRKÚrbs;Gñk . pøÚvenHGñkeFVICaTmøab; CaerOy²eyIgRtÚvEteKarBcMeBaH«Bukmþayrbs;eyIg .

enOyht; Kat;mankarGt;Fn;RKb;Ebby:ag . eyIgRtÚvEteKarB RbúsRsIedayesckþIRslaj; nig eKarBekatERkg . kMueFVIGVI²

Rtg; . kuMniyaykuhkcMeBaHBYkKat; edIm,I)annUvGIVEdlGñkcg;)an . b£xageRkAkþI . kumarl¥minRtÚvmancritmaryaTEbbenaHeLIy .

sþab;dMbUnμan nigKYrEteKarBtam karBnüaeBlkargar ¬sikSa¦

GñkkuMERskLÚLakñúgfñak; . GñkRtÚvmancriyal¥Canic© ehIyBiess lMhat;salaPøam²kuMbg¥g;yUr .

sikSa nigkarkMsanþ karbENþtbeNþay

evlaeRcInedIm,IelgGñknwgminGaceron)anBUEkeT . minl¥eTEdl nigeFI[

cMNayeBlelgeRcIneBkenaH . kñúgkaremIlTUrTsSn_ nigelgehÁmeBk .

R)ab;dMNwgdl;m©as;rbs;eKCamunsin . kuMkan;ykenAvtßúNamYy kxVk; nignaM[P½nþRcLMCamYyemeron .

enHEdr vaKWKYr»üex<Im ehIyxVHGnam½yeTotpg cMeBaHkarejIssMe)ar edIrtampøÚv b£edIrEk,rpÞH . GñkminKYrhYc eRcóg b£ERskeh‘arkeRBa¢óv .

GñkkuMeqIøy EtebIsMNYreKsYrcMeBaHGñk GñkRtÚveqøIy[Gs;BIsmtßPaB edIm,IeqIøyenAsMNYr . enHKWCakarKYrsmkñúgkarrs;enARbcaMéf¶

eTogRtg; karebþCJa nigkarGMNt;

eqIøyR)ab;BYkKat;tamRtg; . enAcMeBaHmux. RbsinebIGñkeronykQñHral;karlM)akBitEmn

dk;Cab;kñúgcitþCanic© dUecñHKYreFVIEtGMeBIl¥Etm:üagKt; . mnusSeLHeLaH minhμt;ct; KWdUcCakareRbIR)as;fñaMBis.

karCk;)arI nigkareBaJónfñaM karQW

Ck;b£esBeRKÓgeBaJón[esaH. kMueBaonja:mcMeBaHTmøab;GaRkk;TaMgenH Gñk nwgmansPaBxøaMgeLIg . kuMEbgEckenAGaharrbs;Gñk eTAGñk

eRBaHeFVI[CIvitrbs;eyIgGs;témøCaerogrhUt. déTeBlEdlGñkkMBugQW . kuMeFIV[rn§t;b£Gs;sgÇwmenATIcMeBaHmux

karEtgkaysmrmü brisßanrbs;Gñks¥at nigébtgRss;

semøókbMBak; nigeRKÓgRbdab;déTeToteRcIneBk . cUresøókBak; [s¥aterobry dak;rbgkarBarku[

kñúgsemøókbMBak;Edlsmrmü . cUrRBmlμmkñúgrbs;RKb;y:ag ¡ kkay)an[esaH.

sem<aFimaKcäi GnnþjaeNa elakutþema tM bnmami BuT§M .

BuT§a GhM vnÞami sBVTa .

RBHBuT§kñúgkalxagmuxkþI RBHsmμasm<úT§TaMgLayGgÁÉNa Edl)an

elakviTU Gnutþera burisTmμsarfi stßa eTvmnusSanM BueT§a sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM .

PKvati . ERb³ ntßi em srNM GBaØM vtßúdéTCaTIBwgTIrlwk

RBHPaKGgÁenaHRTg;RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁq¶aycakswksRtÚv RBHBuT§Cam©as;CaTIBwgTIrlwkd¾RbesIr rbs;´RBHkruNa Éetn

RTg;RBHnamfa suKeta eRBaHRBHGgÁmandMeNIrl¥ yageTAkan;