6/21/2019 Majda Sepe: Uspavanka za slovenačku damu - XXZ Portal

Feljton: Knjiga “Bolja prošlost - Prizori iz muzičkog života

Jugoslavije 1940-1989” (52)

Slovenački šarm: Majda Sepe u beogradskom TV studiju sredinom šezdesetih

Photo: Programski arhiv RTS

Majda Sepe: Uspavanka za slovenačku

damu
Pisao: Petar Luković

Gospođica Majda Bernard volela je džez, dobro je govorila engleski i želela da postane
pevačica. Bila je lepa i Slovenka. Veoma „distingué", rekli bi Francuzi kojima je pevala mesec
dana. Gospođa Majda Sepe zatim je postala supruga najčuvenijeg slovenačkog „mladića s
trubom", počela redovno da posećuje festivle i uživa u njima. Nije bila hit pevačica i nije bila
nervozna kao favoriti. Ponekad je bila i manekenka. Rusima je pokazivala pletenine koje su
im bile tajanstvene i tvist za koji nisu bili zreli. Pred Maršalom su joj zaklecala kolena. Kad je

https://www.xxzmagazin.com/majda-sepe-uspavanka-za-slovenacku-damu 1/11
6/21/2019 Majda Sepe: Uspavanka za slovenačku damu - XXZ Portal

prvi put strah prošao, zabavna muzika bila je isto tako lepa, kao i pre (P.S. Ovo je uvod iz
knjige “Bolja prošlost”, objavljene 1989, za priču o Majdi Sepe. Intervju sa Majdom za knjigu
„Bolja prošlost“ urađen je sredinom 1987. godine. Majda Sepe umrla je 11. aprila 2006. u
Ljubljani)

Na koncertu Bojana Damiča i njegovog orkestra 1958: Marijana Deržaj i Majda Sepe (desno)

Da je, nekad davno, na socijalističkoj estradi vladao zakon diferencijacije, gospođa Sepe bi, građanski
dostojanstveno, preživela i ovaj pravoverni marksistički test: žena, jednostavno, ume da peva i to joj
ustavno pravo niko nije mogao oduzeti! Primetile su to čak i široke narodne mase još krajem pedesetih,
kad su iz slovenačke dežele na jugoslovensku muzičku trpezu stizali sve sami specijaliteti iz kuhinja
Bojana Adamiča i Mojmira Sepea: sudbina se postarala da upravo Marijana Deržaj i Majda Sepe budu
eksponenti „novog slovenskog vala" koji je sezonama zapljuskivao ovdašnje muzičke obale, sve pod
devizom „republike bez granica".

Uzlet Majde Sepe u zabavnomuzičku elitu nikako nije bio rezultat nacionalnih i etatističkih ključeva. U
času kad je kretala u osvajanje publike, jedinstveno jugoslovensko tržište nije bilo mislena imenica.
https://www.xxzmagazin.com/majda-sepe-uspavanka-za-slovenacku-damu 2/11
6/21/2019 Majda Sepe: Uspavanka za slovenačku damu - XXZ Portal

Sasvim je prirodno
izgledalo da Majda
Sepe, Slovenka, negde
po Srbiji peva na
rođenom slovenačkom,
i da joj pritom niko ne
zameri na
separatističkim
tendencijama, baš kao
što je komotno mogla
da krstari
jugoslovenskim
festivalima i povremeno
pobeđuje, ne
razmišljajući o
dominaciji nacionalnog
ludila nad klasnom
paranojom.

Daleko od ovakvih
političkih kombinacija,
gospođa je večito radila
ono što je najbolje
znala: sjajno pevala!
Priznavali su joj to
stručnjaci, kolege, a u
nastupu dobrog
raspoloženja i publika,
jer Majda nikad nije bila
trendovski isforsirana
miljenica napravljena iz
Photo: Screenshot
kalupa skandala i
hitova. Naprotiv, njen
muzički opus više je okrenut graničnim poljima džeza i specifične slovenačke urbane šansone - pa
nikako ne leži uz flašu rakije i emocije u krvavim čašama.

Zajedno sa Marijanom Deržaj, Majda je godinama predstavljala čvrstu konstantu slovenačkog

zabavnomuzičkog etnosa koji se šezdesetih godina uspešno nosio sa tiražnijim Zagrebom i Beogradom.
Ali, lišena bilo kakvog pobedničkog duha, ne previše ambiciozna - Majda Sepe je svoju karijeru stavila u
službu muzičkog zadovoljstva, ne uzbuđujući se preterano oko pobeda ili poraza na festivalima, znajući

https://www.xxzmagazin.com/majda-sepe-uspavanka-za-slovenacku-damu 3/11
6/21/2019 Majda Sepe: Uspavanka za slovenačku damu - XXZ Portal

unapred da su uspomene vrednije od nagrada. Kao pevačica, bila je neodvojivi deo karavana koji je
Jugoslaviju desetak puta prokrstario uzduž i popreko; muzika ju je odvela u svet, od Sinaja do Amerike i
natrag; upoznavala je poznate, moćne i slavne i odgovarala im pesmom; a danas, posle svega, ništa
manje elegantna i ponosita, još je uvek zagonetno privlačna, o čemu generacije malo starijih očeva dosta
imaju da kažu. Takve se žene ne zaboravljaju!

Debitant u Parizu

Avangardna elegancija: Majda Sepe između saksofoniste Alberta Podgornika i Bojana Adamiča 1960. godine
Photo:

Strogo lični podaci kažu da je Majda Bernard rođena u Ljubljani, 1937. godine, u sasvim običnoj porodici
nezaraženoj muzikom, sem Majdinog oca koji je voleo da peva na amaterskoj bazi, što je i upražnjavao
po lokalnim horovima. Majdin brat, stariji od nje četiri godine, maštao je da postane bubnjar; Majdine
vizije bile su da bude - pevačica. Dečije igre s muzikom dobijale su konkretne oblike u stalnom slušanju

https://www.xxzmagazin.com/majda-sepe-uspavanka-za-slovenacku-damu 4/11
6/21/2019 Majda Sepe: Uspavanka za slovenačku damu - XXZ Portal

austrijske radio stanice AFN i domaćih programa na kojima su redovni gosti bili Plesni orkestar Radio-
Ljubljane i njegov dirigent Bojan Adamič.

Majdine kolege: Marjana Deržaj, Janez Klasinc i Beti Jurković u mariborskom kinu Union, 1960. godine

Već naviknuta na radio-valove, Majda je učinila još jedan korak napred. Počela je da odlazi na koncerte,
da sluša orkestre koji su svirali muziku Glena Milera i već klasični američki evergrin, i tad je prvi put na
delu čula interpretatore u kojima je zamišljala sebe: Vidu Lavrenčić, Jelku Cvetežar, Gašperčićevu.

- Kad je čovek mlad, hteo bi biti sve i to odjednom! Ja sam, recimo, pohađala balet, onda prestala sa
baletom kad mi je bilo četrnaest godina, pa upisala plesnu školu, zatim sam se stalno nešto gurala da u
školi recitiram, pisala neke smešne priče... I, najvažnije od svega, počela sam skupljati tekstove pesama,
tako da danas imam jednu od najvećih zbirki engleskih tekstova! Naravno, skupljala sam i reči slovenskih
melodija, kao što su bile „Po mlad je prihitela", „Jesenska"...

https://www.xxzmagazin.com/majda-sepe-uspavanka-za-slovenacku-damu 5/11
6/21/2019 Majda Sepe: Uspavanka za slovenačku damu - XXZ Portal

- Sve sam to „hvatala" s radija, pisala u svesku, pomalo pjevušila i to mi se strašno dopalo. Kako sam
svašta pokušavala, postala sam i maneken, a na mojoj prvoj modnoj reviji pratio nas je ansambl Mojmira
Sepea kog sam tad upoznala. Bilo mi je 16 godina. Od tad sam nastavila da se krećem u muzičarskom
društvu, jer me je pjesma privlačila, drugima sam posuđivala tekstove, stalno sam bila oko muzike...

- Konačno, 1956.
odlučila sam da se
prijavim na audiciju, jer
je Ljubljanski džez
ansambl trebao
pjevačicu za angažman
od mesec dana u
jednom američkom
klubu u Parizu. Sa
Marijom Rijavcem u
radiju sam napravila
snimke: pjevala sam
„Lullaby Birland" od Ele
Ficdžerald i nešto od
Doris Dej iz filma
„Mladić s trubom". Taj
film bio mi je vrlo drag
zato što je glavni junak
strašno ličio na Mojmira
koji je takođe svirao
trubu! Sve sam to
povezala u svojoj glavi!
Srećom, izabrana sam,
uglavnom zbog toga što
sam imala najviše
engleskih tekstova!

- Bilo je i drugih srećnih

okolnosti po mene: Beti
U pariskom ritmu: Majda Sepe
Jurković, koja je već bila
Photo: M. Bogdanović
iskusni pjevač, upravo je
operisala krajnike i nije
mogla na put; Jelka Cvetežar nije mogla da dobije pasoš, jer se dozvole za put u inostranstvo nisu lako
davale; Marijana Deržaj koja je tad pjevala u baru hotela „Slon" još nije bila tako poznata... i onda su
odabrali mene, možda i zato što je u Pariz išao i Mojmir, pa sam imala malo protekcije.

https://www.xxzmagazin.com/majda-sepe-uspavanka-za-slovenacku-damu 6/11
6/21/2019 Majda Sepe: Uspavanka za slovenačku damu - XXZ Portal

Grad svetlosti zbunio je Majdu. U svojim je predstavama zamišljala Pariz sav u mermeru i zlatu, umiven i
čist, čijim pločnicima hodaju samo posvećeni. Došavši na železničku stanicu i uverivši se da i Francuzi
imaju kante za smeće, a da njihovi vozovi putuju šinama od gvozđa, a ne od srebra - bila je razočarana.
Prvi odlazak u inostranstvo nije joj se učinio naročitim, sve dok nije dobro upoznala Pariz: njegove ulice,
kafane, prodavnice, njegov šarm.

Bez straha na pozornici: Majda Sepe. nekad Majda Bernard

P

Mala slovenačka muzička kolonija svirala je u „High Officers' Club-u", u Dreju, u blizini Pariza. Svake
večeri radili su četiri sata, a onda se cela ekipa - u kojoj su između ostalih bili klavirista Mario Rijavec,
tenor-saksofonista Dušan Veble, basista Miran Ugrizek, bubnjar Aleksandar Skale i trubač Mojmir Sepe -
noću vraćala u Pariz.

- Ničeg se nisam plašila, jer nisam znala šta me čeka! Ljubljanski džez ansambl je držao veći deo
programa, dok sam ja pjevala po šest-osam pjesama. Publika me je primala sa dosta simpatije, jer je to

https://www.xxzmagazin.com/majda-sepe-uspavanka-za-slovenacku-damu 7/11
6/21/2019 Majda Sepe: Uspavanka za slovenačku damu - XXZ Portal

bio klub intimnije atmosfere gde se sve lepo čulo, a nisu mi zamerili ni onda kad baš nisam najbolje
pjevala. Dobijali smo čak i ponude da gostujemo u Americi, ali nam je to bilo malo nesigurno, pa smo
prihvatili poziv da iduće godine opet sviramo u „High Offices' Club-u", ali u centru Pariza, na Šanzelizeu.

Novo iskustvo: Majda Sepe sa kvartetom Jureta Robežnika sredinom pedesetih godina
Pho

Po povratku u Ljubljanu, Majda Bernard prestala je da postoji: udajom za Mojmira, Majda je postala
gospođa Sepe, i pod novim imenom prvi put pevala sa Plesnim orkestrom Radio-Ljubljane koji je,
logično, radio pod dirigentskom palicom Bojana Adamiča. Bilo je to septembra 1956. kad je
organizovana mala turneja po Rijeci, Kopru i Ljubljani.

Prvo festivalsko iskustvo

Pravih predstava o muzičkoj budućnosti Majda nije imala: sama priznaje da je bila „zaljubljena preko
ušiju" i da joj je život s Mojmirom - na profesionalnom i privatnom terenu - bio više nego ugodno
isprepleten. Brzo je postala majka, ali nije digla ruke od muzike. I dalje je vredno radila na koncertima i
tek 1958. snimila prve pesme za Radio, na slovenačkom jeziku. Mada su obe numere bile inostrane („Just

https://www.xxzmagazin.com/majda-sepe-uspavanka-za-slovenacku-damu 8/11
6/21/2019 Majda Sepe: Uspavanka za slovenačku damu - XXZ Portal

Walking In The Rain" i „La Legenda Del Tirolo"), u prepevu su brzo postale radijski hitovi, i Majda je
doživela da dobije nekoliko pisama u kojima joj obožavaoci traže - fotografiju i autogram!

Prvi put u Opatiji: Majda Sepe 1964. godine uz pratnju orkestra kojim diriguje Ilija Genić

Tadašnji koncerti po Sloveniji predstavljali su pravo medijsko čudo: kako ničeg sličnog nije bilo, u
dvorane su hrlili i stari i mladi da na licu mesta čuju orkestar Mojmira Sepea i mladu, lepu pevačicu koja
je savršeno znala engleski i svojim zvonkim tonovima, bar na trenutak, publiku vodila pod skute Zapada,
tajanstvenog i privlačnog, sa ukusom zabranjenog. Mada je gospođa Sepe u Sloveniji već bila kult-
pevačica, na poziv za jedan od velikih jugoslovenskih festivala morala je da čeka sve do 1964. kad je u
Opatiji pevala „Zgodbu ljubezni številka devet".

- Do festivala nije bilo lako doći; pogotovo teško bilo je stići u Opatiju. Na odluku festivalskog Odbora
koga će pozvati - niko nije imao uticaja, ni Radio, ni Televizija, ni štampa. Mene dugo nisu pozivali, a iz
Ljubljane su već na festivale stizale Beti Jurković, Marijana Deržaj i Jelka Cvetežar. Malo mi je bilo krivo,

https://www.xxzmagazin.com/majda-sepe-uspavanka-za-slovenacku-damu 9/11
6/21/2019 Majda Sepe: Uspavanka za slovenačku damu - XXZ Portal

jer me nisu ozbiljno shvatali. Bavila sam se manekenstvom, u isto vreme pevala, pa je to ljudima bilo
čudno: ko sam, zapravo, ja? Možda i nisam tako sjajno pevala, jer je čitava ta generacija imala strašno
puno vremena da uči i nauči, nigde se nismo žurili. Mi smo, faktički, rasli sa domaćom zabavnom
muzikom, polako sazrevali i dobijali iskustvo...

Televizijska zvezda: Vlado Štefančić i Majda Sepe u emisiji Televizije Zagreb

- Na „Opatiji 64" pjevala sam u alternaciji sa Arsenom Dedićem, a tu su bile i Gabi Novak, Zdenka
Vučković, Anica Zubović, Nada Knežević. Sećam se da smo svi pričali samo o muzici, ali se i veselilo: ta
opatijska druženja su nezaboravna! Pamtim i Đorđa Marjanovića koji je vojsku služio u Ljubljani i sa svim
slovenačkim pjevačima nastupao na „Gospodarskom rastavišču". Joj, divan je bio dečko! Ljubazan,
krasan!

Majda se seća: - Na festivalima onog doba, svaka pesma bila je - senzacija! Festivali su bili raskošni,
bogati, ljudi su bukvalno živeli za tih nekoliko dana slavlja. Publika je bila uzbuđena: ko će pobediti, kako

https://www.xxzmagazin.com/majda-sepe-uspavanka-za-slovenacku-damu 10/11
6/21/2019 Majda Sepe: Uspavanka za slovenačku damu - XXZ Portal

će ko biti obučen... Ni Slovenija nije bila izuzetak. Tamo su glavne zvezde bile Marijana Deržaj i Nino
Robić, mnogo omiljeniji i popularniji nego što sam ja ikad bila. Marijana je to ostala i danas, sa srcem i
žarom mlade devojke…

U IDUĆEM NASTAVKU: O GOSTOVANJIMA KOD PREDSEDNIKA TITA

https://www.xxzmagazin.com/majda-sepe-uspavanka-za-slovenacku-damu 11/11