1

2
KONSEP
LINGUISTIK
TERAPAN
LINGUISTIK TERAPAN SECARA
UMUM

3
Linguistikterapan– salah satu bidang baru
yang kajian penting tentang sifat-sifat:
kemanusiaan.
Antara disiplin dalam linguistik terapan -
integrasi sains, sains sosial, dan kemanusiaan.
Bukanmengkaji pelbagai bahasa tetapi
mengkaji bahasa secara umum – sifat asas
mana-mana bahasa manusia.
LINGUISTIK TERAPAN SECARA
UMUM

4
Linguistik terapan–Antara disiplin dalam
linguistik terapan - integrasi sains, sains
sosial, dan kemanusiaan.
Bukanmengkaji pelbagai bahasa tetapi
mengkaji bahasa secara umum – sifat asas
mana-mana bahasa manusia.
KONSEP LINGUISTIK TERAPAN

5
Kamus Linguistik(1997), penerapan ilmu
linguistik dalam bidang yang berkaitan seperti
linguistik pedagogi, leksikografi,
psikolinguistik, dan terjemahan.
Arbak Othman (1986), menjelaskan bahawa
linguistik gunaan ialah apabila seseorang
pengkaji itu berusaha menggunakan teori
linguistik untuk menyatakan sumbangannya
terhadap bidang-bidang ilmu yang lain.
Nik Hassan Basri Nik Abdul Kadir (2005)
“ ilmu linguistik terapan digunakan untuk mengkaji

6
bidang pengajaran dan pembelajaran bahasa,
mengkaji kaedah mengajar bahasa, menguji
kemahiran bahasa, membentuk bahan mengajar,
mencari satu sistem yang baik untuk mengajar
kanak-kanak membaca unsur-unsur linguistik
khususnya bidang fonetik, fonemik dan digunakan
juga untuk menolong mengatasi masalah gagap di
kalangan sesetengah penutur khasnya kanak-
kanak.
 7
PEMBENTUKAN KATA

PROSES BAGAIMANA SESUATU KATA ITU

DICIPTA, DIBENTUK, ATAU DIWUJUDKAN
DALAM SESUATU BAHASA, DARIPADA TIADA
KATA KEPADA ADA KATA. PEWUJUDANNYA
MELALUI DUA SUMBER, IAITU:

 ASAL BAHASA

PEMBENTUKAN MELALUI PROSES

TERTENTU
PEMBENTUKAN KATA 8
Asal Bahasa

 Keluarga Indonesia

 Keluarga Melanesia

 Keluarga Mikronesia

 Keluarga Polinesia
PEMBENTUKAN KATA
9
Pembentukan kemudian melalui proses tertentu

 Pengimbuhan
 Peleburan Fonem
 Penambahan
 Peluasan Kata
 Penggabungan
 Penyingkatan
 Analogi
 Pinjam Terjemah
 Makna Khusus
 Peluasan Makna
 Penciptaan
 Penyempitan Makna
 Akronim
 Perubahan Makna
Proses Pengimbuhan 10

KATA AKAR / DASAR DIBERI IMBUHAN, SAMA ADA

AWALAN, SISIPAN, AKHIRAN ATAU APITAN (MORFEM
TERIKAT TERBAHAGI SERENTAK ATAU MORFEM TERIKAT
TERBAHAGI BERTINGKAT). CONTOH:

SERAP, DISERAP, MENYERAPI, DISERAPI,

MENYERAPKAN, DISERAPKAN, PENYERAPAN, PENYERAP,
TERSERAP, ZAT PENYERAP, KEDAYASERAPAN, DAYA
SERAP
Proses Penambahan
11
Memberi penambahan kepada kata akar satu suku kata. Contoh:
Penambah bu yang bermaksud sesuatu yang berbentuk bulat
atau seumpama dengannya.

bu + lat bulat bu + kit bukit

bu + jur bujur bu + luh buluh
bu + lan bulan bu + sut busut
bu + ih buih bu + tir butir

Penambah kit yang bermaksud naik ke atas

bang + kit bangkit ra + kit rakit

jung + kit jungkit ung + kit ungkit
Proses Penggabungan
12
 Peleburan kata atau bahagian kata kepada satu kata
melalui gabungan satu atau lebih kata akar / kata dasar.
Kemudian diberi makna yang berbeda daripada kata asal.

 Terdapat tiga jenis penggabungan, iaitu:

> Perangkaian menjadi satu

Contoh: beritahu, jawatankuasa, olahraga,
bumiputera
> Penggunaan sempang
Contoh: batu-pasir, roda-gigi, dua-sendi, mesin-
kira
> Penulisan secara terpisah
Contoh: atur cara, rumah tangga, tengah hari,
jalan raya, alat tulis, kahwin campur
 Proses Analogi 13
Bentuk tatabahasa dan leksikal yang berobah disebabkan oleh
pengaruh pola seragam lain dalam bahasa, iaitu bentuk yang sudah
lazim digunakan. Contoh:

Jurumudi: jurubayar, jurubicara / cakap, jurukamera, jurukira,

jurumasak, juruselam, jururunding
Tatabahasa: tatakrama / adab, tatabahana, tatabusana, tatacahaya,
tataniaga, tatasurya, tatawarna, tatahidup
Lelaki: cecair, sesendi, pepenjuru, pepejal, cecincin, gegelang
Tunasusila: tunaaksara, tunabusana, tunadaksa, tunaganda, tunalaras,
tunagrahita, tunanetra, tunawicara
Prasangka: pralahir, prameswari, prakala, prakarsa, prakonsep
Pemberian Makna Khusus
14
 Kata umum diberikan makna khusus sehingga menjadi istilah, iaitu kata atau
gabungan kata yang mengungkapkan makna konsep, proses, keadaan atau sifat
yang khas dalam bidang tertentu. Contoh:

Surih: gores, garis, bekas, jejak atau kesan yang dilalui siput
atas daun pisang
Surih: menyurih peta (istilah Geografi)
Rumah: bangunan untuk tempat tinggal
Rumah: rumah duka, rumah judi, rumah panas (istilah sosial)
Morfologi: struktur bahasa yang mencakup kata dan bahagian kata
(istilah Linguistik)
Morfologi: ilmu tentang bentuk luar dan susunan makhluk hidup
(istilah Biologi)
Morfologi: struktur luar batu batan dan hubungannya dengan
ciri topografi (istilah Geografi)
Proses Penciptaan
15

 Proses pembentukan kata baharu daripada unsur morfologi yang sedia

ada, secara sengaja atau berdasarkan kiasan. Contoh:

Kiwi: Burung sebesar ayam jantan yang bersayap kecil, tetapi

tidak dapat terbang, berbulu seperti rambut dan
terdapat di Australia

Kiwi: Jurupetak dalam perahu

Kiwi: Jenama pengilat kasut

Contoh lain: Fab, Breeze, Ajinomoto

Akronim 16

 Kata yang terbentuk daripada huruf awal kata

dalam sesuatu frasa. Singkatan kata itu ditulis dan
dilafazkan sebagai satu kata yang wajar. Contoh:

ABIM UMNO PAS

ASAS 50 MESTI ASEAN
BERNAMA INTAN GERAKAN
IPTAR KEJORA LUTH
PROTON GAPENA PORTUGAL
Peleburan Fonem dan Suku Kata
17

 Percantuman unsur linguistik atau penggabungan bunyi bahasa atau

kata. Kata itu digabungkan menjadi satu dengan meleburkan fonem
atau suku kata yang sama.

 Suku kata ialah satu struktur yang terdiri daripada fonem atau urutan
fonem. Contoh:

meN + salin menyalin

meN + kagum mengagum
beR + rantai berantai
beR + rakit berakit
beR + rentetan berentetan
Peluasan Kata 18

 Proses meluaskan kata atau frasa dengan meluaskan

konteks penggunaannya. Contoh:

Bikini: Nama sebuah pulau di lautan Pasifik Barat

Bikini: Pakaian renang wanita yang hanya terdiri

daripada celana dalam, dan kain penutup payu
dara

Monokini: Celana renang wanita

Penyingkatan 19

 Istilah umum yang mencakupi akronim,

kontraksi, pemendekan dan pemangkasan
huruf atau gabungan huruf. Contoh:

bas Prof. TV
LLN SMA dsb
dll hlm. Dr.
UPM UKM USM
Pinjam Terjemah
20
 Peminjaman kata atau frasa yang melibatkan penerimaan
sepenuhnya pola tatabahasa dan maknanya, tetapi unsur-
unsurnya digantikan dengan bunyi dan morfem bahasa sasaran
dan / atau bahasa pinjaman. Contoh:

bound morpheme morfem terikat

yellow culture budaya kuning
honey moon bulan madu
network jaringan
balanced budget anggaran berimbang
status quo esprit de corps
ceteris paribus
Peminjaman Kata
21

 Penerimaan unsur-unsur daripada bahasa sumber kepada

bahasa sasaran melalui pertembungan atau peniruan.

 Bahasa sumber mungkin terdiri daripada bahasa sekeluarga

atau bahasa asing. Contoh:

bahasa sekeluarga bahasa Sanskrit bahasa lain

gambut (Banjar) pujangga baldi
nyeri (Sunda) penjara almari
gawai (Jawa) puspa biologi
luah (Bali) amra psikologi
purbakala senapang
Peluasan Makna
22

 Proses meluaskan makna kata atau frasa dengan meluaskan

konteks penggunaannya. Contoh:

belayar: - memakai layar

- mengharungi lautan dengan kapal / perahu
- tidur dengan lena
- meninggal dunia

dara: - anak perempuan yang belum kahwin; gadis;

perawan
- ternakan betina yang berumur lebih daripada satu
tahun dan belum pernah beranak atau bertelur
- burung merpati (columba domestica)
Penyempitan Makna
23
 Proses menyempitkan makna kata atau frasa dengan
menyempitkan konteks penggunaannya. Contoh:

Tuan: - orang tempat mengabdi

- orang yang memberi pekerjaan; majikan
- orang laki-laki yang patut dihormati
- wanita bangsawan
- kata ganti nama kedua lelaki dan perempuan

Puan- tempat sirih emas atau perak

- isteri datuk
- nyonya (lawan tuan)
- kelapa yang enak isinya, dan mudah hancur
- cairan susu asli (kambing, sapi)
- wanita yang patut dihormati
Perubahan Makna
24
 Perubahan makna kata yang boleh berupa peluasan, penyempitan,
atau pengalihan, dan positif atau negatif. Contoh:

hamba: - abdi, budak suruhan

- kata ganti pertama (merendah diri)
khalwat - mengasingkan diri di tempat sunyi untuk
bertafakur; beribadah
- berdua-duaan lelaki perempuan yang bukan
muhrim di tempat sunyi atau tersembunyi
patik - budak belian, hamba tebusan
- kata ganti diri ketika menghadap raja
- anak anjing

contoh lain: gerombolan, wisma, berahi, mengancam…

PERKATAAN
25

 Unit ujaran yang bebas

 Mengandung makna yang lengkap

 Satu atau gabungan beberapa bentuk fungsi bahasa

 26
PERKATAAN

Kata Tunggal/Dasar Kata Jadian/Turunan

pengimbuhan pemajmukan penggandaan

KATA TUNGGAL/DASAR
27
 Satu bentuk dasar/tunggal
 Tidak mengalami proses morfologi

Unit Bebas: Kata tunggal bentuk bebas

Tidak bergantung pada unit lain
Dapat berdiri sendiri sebagai ayat yang lengkap

Kata Tugas: Memerlukan unit bebas yang lain

Tidak dapat berdiri sendiri

Akronim: Terbentuk melalui proses gabungan

Berupa suku kata atau huruf
KATA JADIAN/TURUNAN
28
Kata Terbitan: kata dasar yang menerima imbuhan

Kata Majmuk:dua kata dasar atau lebih yang

dirangkaikan menjadi satu kesatuan
- kata nama majmuk
- kata kerja majmuk
- kata adjektif majmuk
- kata tugas majmuk

Kata Ganda: pengulangan/penggandaan kata dasar

- dwipurwa
- dwilingga
- pengulangan berimbuhan
- pengulangan variasi bunyi
PEMBENTUKAN KATA TUNGGAL
29

> satu suku kata

> dua suku kata

> tiga suku kata

> empat suku kata atau lebih

> akronim
KATA TUNGGAL SATU SUKU KATA 30

yu cip
am bab
cat bas
draf tik
bank
rab
skru
ram
skrip
rak
had
pos sup
sut
KATA TUNGGAL DUA SUKU KATA 31

ubi u + bi jual ju + al
usang u + sang kacau ka + cau
impi im + pi layak la + yak
embun em + bun runcit run + cit
sukar su + kar
buihbu + ih
mata ma + ta
leka le + ka
batuba + tu
pulut pu + lut
roti ro + ti
sendu sen + du abstrak abs + trak
benteng ben + teng rantai ran + tai
kayu ka + yu
KATA TUNGGAL TIGA SUKU KATA
32

niaga ni + a + ga berita be + ri + ta
siuman si + u + man kembara kem + ba + ra
idea i + de + a ilmiah il + mi + ah
mulia mu + li + a sastera sas + te + ra
tempua tem + pu + a riwayat ri + wa + yat
belangkas be + lang + kas matlamat mat + la + mat
maruah ma + ru + ah kerangka ke + rang + ka
tempias tem + pi + as sempurna sem + pur + na
aroma a + ro + ma rahsia rah + si + a
isyarat i + sya + rat KelantanKe + lan + tan
antara an + ta + ra kelmarinkel + ma + rin
KATA TUNGGAL EMPAT SUKU KATA ATAU LEBIH
33

keluarga ke + lu + ar + ga maharajalela ma + ha + ra + ja + le + la
bijaksana bi + jak + sa + na darmawisata dar + ma + wi + sa + ta
senantiasa se + nan + ti + a + sa senderayan sen + de + ra + yan
selesema se + le + se + ma utilitarian u + ti + li + ta + ri + an
munasabah mu + na + sa + bah zabaniah za + ba + ni + ah
sentimeter sen + ti + me + ter kodifikasi ko + di + fi + ka +si
singgahsana sing + gah + sa +na ondernemingon + der + ne + ming
nasional na + si + o + nal papakerma pa + pa + ker + ma
universiti u + ni + ver + si + ti paradigma pa + ra + dig + ma
cenderawasih cen + de + ra + wa + paramasastera pa + ra + ma + sas + te +
sih ra
Kurikulum ku + ri + ku + lum Makrokosmos mak + kro + kos + mos
AKRONIM
34
Singkatan gabungan huruf awal suku kata, atau gabungan huruf awal dan
suku kata daripada satu rangkai kata, dan disebut dengan wajar

CARA PENULISAN AKRONIM

Singkatan huruf awal rangkai kata

ABIM Angkatan Belia Islam Malaysia
ADUN Ahli Dewan Undangan Negeri

Gabungan huruf awal atau suku kata bukan nama khas

Tadika Taman Didikan Kanak-Kanak
Tabika Taman Bimbingan Kanak-Kanak

Gabungan huruf awal atau suku kata nama khas

MARA Majlis Amanah Rakyat
GAPENA Gabungan Penulis Nasional
CONTOH AKRONIM
35

Angkasa Angkatan Kerjasama Kebangsaan

ASAS 50 Angkatan Sasterawan 1950
ASEAN Association of South East Asian Nation
Bernama Berita Nasional Malaysia
FAMA Federal Agricultural Marketing Authority
FELDA Federal Land Development Authority
INTAN Institut Tadbiran Awam Negara
IPTAR Institut Penyiaran Tun Abdul Razak
KOBENA Koperasi Belia Nasional
MALINDO Malaysia Indonesia
SETPOL Setiausaha Politik
KATA TERBITAN
36

Kata yang terhasil melalui proses pengimbuhan, iaitu proses

yang menggandingkan imbuhan pada kata dasar

JENIS IMBUHAN

Awalan: hadir sebelum kata dasar

Akhiran: hadir selepas kata dasar

Apitan: hadir serentak pada bahagian awal dan bahagian

akhir kata dasar

Sisipan: hadir di celahan kata dasar

KATA TERBITAN BERAWALAN
37

Awalan Kata Nama

pe - penyimpan juru - jurutulis

pem - pembantu maha - mahaguru
pen - pendamai tata - tatabahasa
peng - penggoda pra - pratonton
penge - pengekod sub - subkultur
pel - pelajar supra - supranasional
per - perburu eka - ekakutub
ke - ketua dwi - dwikepak
swa - swakaji panca - pancaindera
AWALAN KATA KERJA
38

me merasa, meraba ber bersantai, berlagu

mem membantu, membuta be berantai, berenang

men mendayung, menduda belbelunjur, belajar

meng menggaru, mengganas ter terlaju, terlayang

menge mengeram, mengehad di diketawa, dijeling

memper memperindah diper diperoleh,diperdua

AWALAN KATA ADJEKTIF
39

ter termerah te teruncing

tertinggi terendah
tertua teranum
tergagah teramah termuda
terancak
terlaju terendam
teringin

se seindah, sehitam, setebal, sekeras, selena,

sekotor, sependek, sejarang, serapi, setinggi
KATA TERBITAN BERAKHIRAN

Akhiran Kata Nama 40

an makanan, tulisan, manisan, kritikan

wan budayawan, hartawan, sasterawan, karyawan

man budiman, seniman

wati seniwati

isme kapitalisme, kelantanisme, nasionalisme

in, at, ah hadirin, muslimin, hadirat, muslimat, sultanah

ustazah
Akhiran Kata Kerja
41

kangunakan i sakiti
luaskan jauhi

menangkan dekati
hindari
tuangkan
baiki
musnahkan
sirami
merdekakan
masuki
kenakan dekati
sampaikan hadiahi
matikan mulai
padamkan pelajari
biarkan
KATA TERBITAN BERAPITAN
42
Apitan Kata Nama

pe…an - pelaksanaan, pelantikan, pelucutan

pem…an - pembuatan, pembunuhan, pembaikan

pen…an - pencapaian, penswastaan, pendudukan

peng…an - penggantungan, pengguguran

penge…an - pengeraman, pengeboman, pengehadan

per…an - persatuan, perdamaian, pertubuhan

pel…an - pelajaran, pelbagaian

ke…an - keadilan, kebahasaan, kesungguhan

APITAN KATA KERJA
43

me…kan melukakan Men…i mendepani

men…kan mendermakan Meng…i menganggotai
mem…kan membebankan di…i disayangi
meng…kan menggoyangkan diper…kan dipertontonkan
menge…kan mengehadkan diper…i dipergauli
ber…kan berbantalkan memper…kan memperkatakan
ber…an berdekatan memper…i mempercayai
di…kan dibiarkan ke…an ketulangan
me…i memerahi kedinginan
APITAN KATA ADJEKTIF
44

ke…an - kemelayuan
kecinaan
keinggerisan
kearaban
kejantanan
keemasan
keamerikaan
keanak-anakan
kebetinaan
kelaki-lakian
kemalu-maluan
KATA TERBITAN BERSISIPAN

45
Sisipan kata Nama Sisipan Kata Adjektif

el - kelebak
el - telunjuk
selerak
kelabut
gelembung
kelengkeng
telapak er - serabut
gerigi
er - seruling jerebu
keruping
em - gemilang
gemuruh
semerbak
gemerlap
kemilau
KATA MAJMUK
46

 Proses yang merangkaikan dua atau lebih perkataan, dan

perangkaian perkataan itu akan mewujudkan makna tertentu
yang berbeda daripada makna sebelumnya.

 Kata majmuk dapat dibahagikan kepada tiga kelompok, iaitu:

- rangkai kata bebas, termasuk nama jawatan

- istilah khusus

- maksud kiasan
RANGKAI KATA BEBAS
47

cita rasa jalan raya

janji temu meja tulis
alat tulis terima kasih
menteri besar ketua menteri
pegawai tadbir naib canselor
jaya diri kereta api
kapal terbang kemas kini
kereta lembu kenal pasti
lembu kereta pasar raya
ketua polis negara timbalan ketua sidang
ISTILAH KHUSUS
48

ulang kaji kaji bumi

reka bentuk hasil darab
kertas kerja kaji cuaca
mata pelajaran latih tubi
isi padu rukun negara
reka cipta segi tiga
lut cahaya surat cara
reka letak susut nilai
kaji selidik kata sandang
urus niaga kata terbitan
MAKSUD KIASAN
49

buah hati naik angin

duit kopi nujum Pak Belalang
pilih kasih pahit darah
kaki bangku anak bena
bulan madu telinga nipis
tumbuk rusuk kecil hati
kaki judi patah hati
mulut tempayang buah tangan
naik minyak bahasa dalam
telinga putih buaya darat
BENTUK KATA MAJMUK YANG TELAH MANTAP 50

antarabangsa setiausaha
beritahu sukarela
bumiputera suruhanjaya
jawatankuasa tandatangan
kakitangan tanggungjawab
kerjasama warganegara
olahraga pesuruhjaya
matahari
PENGGANDAAN KATA MAJMUK
51

Gandaan Unsur Pertama: kertas-kertas kerja

mata-mata pelajaran
perdana-perdana menteri
pegawai-pegawai tadbir
naib-naib canselor

Gandaan Seluruh Unsur: kakitangan-kakitangan

suruhanjaya-suruhanjaya
setiausaha-setiausaha
pesuruhjaya-pesuruhjaya
warganegara-warganegara
PENGIMBUHAN KATA MAJMUK
52

Imbuhan Awalan dan Akhiran: ambil kira mengambil kira

ubah suai diubah suai
uji bakat menguji bakat
daya serap daya serapan
kemas kini dikemas kini

Imbuhan Apitan: ubah suai mengubahsuaikan

kemas kini pengemaskinian
pindah milik dipindahmilikkan
tandatangan menandatangani
cina buta dicinabutakan
KATA GANDA
53

Kata yang terbentuk daripada kata yang diulang atau digandakan

sebahagian atau seluruh kata dasar

PENGGANDAAN PENUH

Penggandaan seluruh kata dasar, dan diberi tanda sempang. Contoh:

bodoh-bodoh manis-manis duduk-duduk

pegawai-pegawai kehendak-kehendak kekasih-kekasih
pemimpin-pemimpin tanaman-tanaman apa-apa
mana-mana hidup-hidup mangga-mangga
jemput-jemput bukan-bukan siapa-siapa
GANDAAN SEPARA
54
Penggandaan sebahagian kata dasar sahaja sama ada di hadapan
atau di belakang.
PENGULANGAN SUKU KATA PERTAMA

laki - lalaki - lelaki

langit - lalangit - lelangit
kuda - kukuda - kekuda
tupai - tutupai - tetupai
daun - dadaun - dedaun

PENGULANGAN KATA DASAR UTAMA

Berjalan-jalan, seindah-indah, tercari-cari, cinta-mencintai, tolong-

menolong, kejar-mengejari, dirayu-rayu, intai-mengintai…
GANDAAN BERENTAK
55

Penggandaan kata dasar mengikut rentak bunyi tertentu.

Gandaan Suku Kata Awal: licin-licau, remuk-redam,

warna- warni, corat-coret, kelap-
kelip,
serba-serbi…

Gandaan Suku Kata Akhir: sayur-mayur, saudara-mara

terang-benderang, punah-ranah,
kuih-muih, saki-baki, calar-balar,
haru-biru…
GANDAAN YANG LAIN
56

Gandaan Konsonan: gunung-ganang, susup-sasap, gopoh-

gapah,
suku-sakat, deram-derum, desas-desus,
gedebak-gedebuk…

Gandaan Bersisipan: tali-temali, jari-jemari, awan-gemawan,

kilau-kemilau, gilang-gemilang, tayum-
temayum, tulang-temulang…

Gandaan Bebas: porak-peranda, simpang-perenang, anak-

pinak, lintang-pukang, mentua-taya, patah-
riuk, ulang-alik, ipar-duai, gelap-gulita…
 KESIMPULAN
57
 Secara umum, kata dibentuk melalui dua sumber, iaitu asal-usul bahasa itu
sendiri, dan proses tertentu.

 Secara khusus, kata dibentuk melalui pembentukan kata tunggal, dan kata
turunan / jadian.

 Kata tunggal dibentuk daripada kata satu suku kata, dua suku kata, tiga suku
kata, empat suku kata atau lebih, dan akronim.

 Kata berimbuhan dibentuk daripada kata dasar yang menerima awalan, akhiran,
apitan, dan sisipan.

 Kata majmuk dibentuk daripada rangkai kata bebas, istilah khusus, dan maksud
kiasan.

 Kata ganda dibentuk secara gandaan penuh, gandaan separa, dan gandaan
berentak.