Dua Joshan Kabeer

‫يربلكا نشوج‬
‫اعد‬Joshan Kabeer
Dua
‫‪Dua Joshan Kabeer‬‬
‫هال ِ ِ ْْ‬
‫ّ‬
‫ال‬‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬
‫ح‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫َّ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اڑب وج )ںوہ اترک عورش ْ( ےس مان‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬
‫ِ‬
‫ےہ الاو محر تیاہن نابرہم‬
‫ےک ہللا‬
‫‪In The Name Of Allah, The‬‬

‫‪Beneficent, The Merciful‬‬
‫‪2‬‬
‫َْ ِْ‬ ‫ُ هَََ ْ َ ُ َ‬

‫ن ِا‬
‫ّ ِ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ا‬‫ل‬
‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ت ںی مهدو َبعم ےا)‬
‫مان ےریت ےس ھَّج ُ‬
‫)‬ ‫‪1‬‬ ‫(‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫ﷲا ےا ںو‪%‬ہ اترک لاوس ےس‬ ‫‪(۱‬‬
‫ےطساو ےک‬
‫‪(1) O Allah, verily I beseech You in‬‬

‫‪3‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُْْ ِ ‫رَ ََ نُ ْ ٰح‬

َ ْ
‫ےلاو َےنر‬، ‫نابرہ م ےا‬
‫شخب ےا‬
O Most Merciful, O Most

Compassionate,
4
Dua Joshan Kabeer
ُْْ ََ ُ‫قِ م‬
َ ْ ُ
‫ك ےنرک مرک‬ ‫ ِرےالو‬،‫ي‬ َ ‫ےالو ےنرہھ‬
‫ٹ ے ْا‬
‫ےا‬
O Most Generous, O Self-

5
Dua Joshan Kabeer
ْ
ََُ َ‫ي د ق‬
ِ ْ
َ
‫ع‬، ‫ظِا‬
‫ یئاڑب‬%‫ےلاو‬
ْ ُ
‫ےلہپ ےس ب َس ْ ے‬
‫ےا‬
O Greatest, O Eternal, 6
Dua Joshan Kabeer
َ‫ل ع‬ ْ ُ
ِ َْ ‫ل‬َ َ ْ ُ َ َ ْ
ِ ِ ْ َ ِ‫۔ ْ ِك‬ُ
َ
‫ےالو ملع ےا‬، ‫رابدرب ےا‬، ‫تمکح ےا‬
‫۔ےالو‬
O All-Knowing, O Forbearing, O
Wise.
7
‫َ ْ َْ َ َْ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫ث و غ ال ث و غ ال نا‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب َّ َ ِ ٰ َ ِ َ َ َ َ ْ‬
‫ب‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫پ‬ ‫ےاَ َ‪،‬ےہان ُک ا‬
‫دوبع م یئوک اوس َل ِاےریهتلہک ہ ِاو َل‬
‫وتتاجن ےس گ َ‪%‬آ ںی مہ ْ ‪،‬نس ِدایرف نس‬
‫صن ِل خ‬ ‫ان‬
‫دایرف ‪،‬ںیہ‬
‫راگدرورپ ےا ‪،‬ےد‬ ‫‪Praise be to‬‬
‫‪You, there is no god but You, [I beseech‬‬
‫‪you for] relief, relief‬‬
‫‪8‬‬
Dua Joshan Kabeer
َّ ‫ت ادَ ا‬
َ‫سال د‬ ِ
َ
)‫رادرس)ےا‬
2( َ ‫س‬َ ِ
‫يےک ںو‬ ِ ‫رادرس‬
۲(
(2) O Master of Masters, 9

Dua Joshan Kabeer
َّ
‫ت او ع د ال‬ َ َ ِ
ُ ْ َ
‫مےا‬ ‫يا ِع ُد‬‫بوبق ںئی‬ َ %‫ےالو‬
‫ےنرک ل‬
O Acceptor of prayers,
10
Dua Joshan Kabeer
َّ‫ت اجَ َر د‬
ِ
َ َ
‫ےالو َ لےانرکع دنلفِب ار‬
‫تاجرد‬
‫ےا‬
O Elevator of rank, 11
Dua Joshan Kabeer
َ‫ت انَ س‬ ِ
َ َّ ْ َ
‫لویوکین ےا‬
‫ل ںای م ِں‬
‫ےالو ےنیدَ دد ْم‬
O Guardian of good deeds,

12
Dua Joshan Kabeer
ْ
ِ‫ت ائ ي ط‬ َ ِ
َ َ ْ َ
‫اغوہانگ‬ ‫ف‬
ِ ‫ےنشخرب‬
‫ےک ں‬ ‫َےالو ْل ا‬
‫ےا‬
O Forgiver of evil deeds, 13

Dua Joshan Kabeer
َ‫س م‬ ْ َ َ
‫ت َل ا‬ِ
ُ ْ َ ْ
‫م‬ ‫ع‬ ‫ط‬
‫ر ِوپ تاجاح ےا‬%ِ ‫ےلاو ےَنرکالی‬
O Granter of requests,
14
Dua Joshan Kabeer
َّ
‫ت ِ و تال‬ ْ َ ِ
َ َ
‫قت ےا‬‫ق ِہبابو‬
‫ےالو ےنرک َلوبل‬
O Acceptor of repentance,
15
Dua Joshan Kabeer
ْ َْ َ
‫ت او ص َل ا‬
ِ
َ
‫س ےا‬
َ
‫سےک ِںموازاوآ‬
‫ےالو ےن َن ع‬
O Hearer of voices,
16
Dua Joshan Kabeer
ْ َ َّ
‫ت ايفِ ْل‬
ِ
َ
‫لزیچاعیپھچ ےا‬ َ
ِ ‫ےالو ےنناج َےکا ں ِو‬
O Knower of attributes,
17
Dua Joshan Kabeer
َّ
ِ‫ت ا ي ل‬ِ ‫۔‬
َ َْ
ِ‫ف‬
‫ب ےا‬‫ع ںئیال‬
‫رکارود‬
‫بل‬ ‫۔ےلاو ےن‬
َ‫َ اد‬
O Repeller of calamities.
18
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫‪19‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ َ
ِ‫ي ِر ف‬
َ َ ْ َ ْ
)‫ےنخشخ َب ےا‬
‫رتہب ںی ما ںغولالاور ي‬
۳( )3(
(3) O Best of forgivers, 20

Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ
‫ي ِت اف‬
ِ
َ َْ ْ
‫اليرےنخ‬
‫رک حتف‬ ‫رتہب ںی م ں َولاو‬
‫ےا‬
O Best of deciders, 21
‫ص انَّ‬ ‫يَ ْ‬
‫ِ ِ‬
‫َْ َ‬
‫رتہب ںی م َںولاالويرےنخ‬
‫رک دد م‬
‫ےا‬
‫‪O Best of helpers,‬‬ ‫‪22‬‬

Dua Joshan Kabeer
ْ َ ْ َ
‫ي ِ ِك ا ْل‬
ِ
َ ْ َ
‫مکاخح‬%‫رںو‬ ‫رتہ َب ںیام ي‬
‫ےا‬
O Best of rulers, 23
Dua Joshan Kabeer
ْ
َّ‫يَ قِ ِز ار‬
َ ْ َ
‫ےنیيدخقزر ےا‬ ‫ لار‬%‫رتہب ںی م ںو َلاو‬
O Best of providers,
24
Dua Joshan Kabeer
َ‫يَ ْ ِث ِر او‬
َ َْ ْ
‫راوخےا‬
‫رتہب ںی َم ںلواثر ي‬
O Best of inheritors
25
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ي ِد ِم ا ْل‬
‫َ ا يرَ ْ خَ‬
‫رتہب ںی م ںوالو ےنرک فیرعت ےا‬
‫‪O Best of praisers,‬‬

‫‪26‬‬
Dua Joshan Kabeer
َّ ْ َ
‫ك اذ‬ ِ ‫ي ِر‬
َ‫َ لارَ ْي خ‬
‫رتہب ںی م ںولاو ےنرک رکذ‬
‫ےا‬
O Best of rememberers, 27
Dua Joshan Kabeer
ْ
ُ‫يَ ْ ِ ْل ِن م‬
َ َْ ْ
‫خے‬
‫رابزی م‬
‫رتہب ں َی م ںالوني‬
O Best of Dischargers,
28
‫س‬ ‫ْ‬
‫۔ي نِ‬‫َ‬
‫ِ‬
‫ْ ُ ْ َْ َ‬
‫اسحا ےا‬ ‫مو لےناررکي نخ‬
‫۔رتہب ںی محںوال‬
‫َ‬
‫‪O Best of benefactors.‬‬
‫‪29‬‬
‫ْ‬
‫ثَ وْ غَ ل ا ث وْ غ ل ا َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫پْ‬ ‫بْ َ َّ ِ َ ٰ َ ِ َ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ب‬‫س‬
‫ےاَ َ‪،‬ےہان ُک ا‬ ‫ال َل‬
‫لی ِاتهہک ِہو‬
‫دوبع م یئوک او نسا َ‬
‫ےر‬
‫ان ص ِل خ‬
‫دایرف ‪،‬ںیہن‬
‫‪30‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُ ْ َّ ُ َ ْ ََ
ُ ‫ع ال‬ِ ‫ام ْ او ة ز‬
َ َ ْ َّ ُ
)4‫للی ِکمس َج ہ(و‬
۴ ) ‫ےا‬ ‫مج روا تزعهےئ‬%‫(لا‬
‫ےہ‬
(4) O He, to Whom is all glory and
virtue,
31
‫َ َ ْ َ ُ َ ُْ‬
‫ا َك الو ة ر د ُ‬
‫ُ ْ ُ َّ ْ‬ ‫َ‬
‫مج ہو‬
‫اللهےلک ِس‬
‫قےی‬‫ےہ لامک ر َو‪%‬ا تردق‬
‫ےا‬
‫‪O He, to Whom is all might and‬‬

‫‪32‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُ ُْ ْ ُ َ ْ َ َ
ُ ‫َل ْ او َ ل م ال‬
ْ َّ ُ َ
‫ےکلس ِجمہو ےا‬
‫ےہ لالج روا کلم َےیل ه‬
O He, to Whom is all dominion

and sublimity,
33
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫اِ ع ت م ل ا ير ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ ب ك ال وَ هُ مْ‬
‫ےہ رت د ِنلب الاو یئاڑب ِ‬
‫وج ہو‬
‫ےا‬
‫‪O He, Who is great above all,‬‬ ‫‪34‬‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬

‫ب احُ‬ ‫ث ال ِ‬ ‫اِ ق ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َٔ‬
‫نبمےرھب‬ ‫شلدا‬
‫ک ِںو‪%‬‬ ‫سال‬
‫ے ِ‬ ‫ےالو ےن َ‬
‫رک ادیپ‬
‫ےا‬
‫‪O He, Who creates heavy clouds,‬‬ ‫‪35‬‬

Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ْ َ
ُ‫م ال د ي‬ ِ ‫اِ ح‬
ْ‫ش َو هُ م‬ َ َ
‫د ہدایز تہب وج ہ ِو ےا‬ َ ‫ےہ‬
ِ ‫الاو توق‬
O He, Who is the most powerful,

36
Dua Joshan Kabeer
ْ
ُ‫س ِل ا ع‬َ
ْ ‫ب ا‬
ِ
ْ ُ َ َ
‫س روت زهیت ِم‬ ْ َ
‫ےہ الاو ےنري‬
‫وج ہو‬ ‫ک ِباس َح‬
‫ےا‬
َ
O He, Who is quick to reckon, 37

Dua Joshan Kabeer
ُ‫ع لْ ا د‬ َ
ِ ‫ب اق‬ ِ
ْ ُ َ َ ْ
‫مےا‬%‫خسوهج ہ ِو‬
‫شت و‬ ‫دید باذع‬
ِ ‫يےن‬ ‫ےہ الاو‬
َ َ
O He, Who metes out the severest
punishment,
38
Dua Joshan Kabeer
ُِ ‫س‬
ْ َّ
ُ‫ب اوَ ثال ن‬ِ
ْ‫ع م‬ ْ َ ٗ َ
ِ ‫َ هدن‬
‫ث نیرتہب ںاہ ےک سج ِہو ےا‬%‫ےہ باو‬
O He, with Whom is the excellent

reward,
39
‫۔ب اتَ ِك ْال مُّ ُا هٗ‬

‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫مہو‬
‫عس ِج‬
‫۔ےہ ظوفحم ح َول سادپنےک ِ‬
‫ےا‬
‫‪O He, with Whom is the‬‬

‫‪40‬‬
‫ْ‬
‫ثَ وْ غَ ل ا ث ْو غ ل ا َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫َّ‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫بْ‬
‫سپ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ےا َ َ‪،‬ےہان ُک ا‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ال َل‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫دوبع م یئوک او نسا َ‬
‫ےر‬
‫وتتاجن ےس گ َ‪%‬آ ںی مہ ْ‪،‬نس ِدایرف نس‬
‫‪41‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ن ِا َ ِِ ِْ َ‬ ‫ال س ا ّ ِ‬
‫هت َ !دوبعم ےا)‬
‫س ھج‬ ‫ںوہ اترک لاوس َّے ُ‬
‫طساو ےلکا(ما‪5‬ن)‬
‫ےس مے ه ل‬ ‫‪(۵‬‬
‫ےریت‬
‫‪(5) O Allah, Verily I beseech You in‬‬

‫‪42‬‬
Dua Joshan Kabeer
ََ َ‫نُ انَّ م‬
َّ‫ن ان‬
ُ َ
‫م ےا‬%‫ےالو تبح‬، ‫اسح ِا ےا‬
َ ‫ےالو ےنرک ن‬
O Charitable One, O Benefactor,

43
‫اه ْ ُ‬
‫ب ََ نُ‬ ‫نُ َ‬
‫ُ‬
‫َ ََّ دَ‬
‫نشو‪%‬ر لیلد ےا ‪،‬ےلاو ےنید ہلدب ےا‬
‫‪O Judge, O Proof,‬‬

‫‪44‬‬
‫نُ ا َو ضْ ِر ََ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫س‬
‫حاص ےا‬ ‫ط‪،‬تنلطلس ب‬ ‫نر اےا‬ ‫ےنوہ َیضا‬
‫ےالو‬
‫‪O Sovereign, O Approver,‬‬

‫‪45‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُ‫بْ ُ ََ ن‬ َ ُ
‫ن ا ُس‬
ُ َْ
‫غنشخب ےا‬
‫فے‬‫ارےلاو‬ َ ‫ یگزیکاپ‬%‫ےلاو‬
، ‫ےا‬
O Forgiver, O Elevated One,

46
Dua Joshan Kabeer
َ‫نُ اع‬
ْ َ
‫سدد م‬ ‫ےنرک‬ ‫ےالوت‬
‫ےا‬
ُ‫َ م‬
O Helper, 47
Dua Joshan Kabeer
ِ‫ن‬ ْ
َ‫۔ن ايَ بَ الو‬
ِ ِ
َ َْ
‫حاصال اذ‬
‫ےا‬ ‫۔نایبو ناسح َا بم‬
O Holder of blessings and
manifestation.
48
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫‪49‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ ْ ِ َ َ َ
‫ت م ظ ع ِل ءٍ َش‬ ِ ,‫ه‬
َ َ َ َ ُ ُّ
)‫ظع یک سج ہ ْو ے َا‬%‫ےگآ ےک َتم‬
َ ‫ك ع ض ا َت ِم‬
‫( ںیہ یئوہ یکھج ںیزیچ بس‬۶
)6(
(6) O He before Whose greatness
everything bows,
50
Dua Joshan Kabeer
َ ْ ِ ُ ْ َ
‫ت ر د ق ِل ءٍ َش‬ ِ ,‫ه‬
ْ َ ْ َ َ ُ ُّ
‫سجاہ ِومےا‬ ‫تق یک س‬ ‫س ت رد‬ ‫س لےک‬ ‫ےش رہكےنمام‬
‫ےہ ں و گ ن ر س‬
َ َ
O He before Whose power
everything submits,
51
‫ْ‬ ‫َّ ِ‬
‫ع ِل ءٍ َش‬ ‫ه‪ ,‬تِ ز ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫َ َ ك ُ ذ مْ‬‫ُّ‬ ‫َ‬
‫زیچ رہ ےنماس ےک یئاڑب یک ِسج ہو‬
‫ےا‬
‫ےہ تسپ‬
‫‪O He before Whose might‬‬
‫‪52‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ َِ ْ َ
‫ت َ ي ه ِل ءٍ َش‬ ِ ,‫ه‬
َ
ْ‫َ ك عَ ض خ م‬
َ ُ ُّ َ
‫یبد زیچ رہ ےس فوخ ےک سج ہ ِو ےا‬
َ ‫ہ‬ %
‫و‬ ‫ئ‬‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
O He before Whose awesomeness
everything is humbled,
53
Dua Joshan Kabeer
ْ ِ ْ َ ْ َ
‫ت ي ْ خ ِم ِ ءٍ َش‬ ِ ,‫ه‬
ْ َ َ ُ ُّ َ َ
‫قو ناےاِم‬‫كےکدس اج ہ‬‫زیچ َرہ ےس رڈ‬
‫رف‬%‫م‬%‫یئوہ ینب رادربنا‬
O He before Whose fearsomeness
everything yields,
54
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ُ ْ ََّ َ
ِ ‫ت ف اَّ ِم ِ ُ اب ِْ ا‬ ِ ,‫ه‬
ْ‫م‬ َ َّ َ َ َ
‫تج ِہو‬
‫قک س‬ ْ ‫فوخ ے‬
‫ٹھپ ڑاہپ َےس ق‬
‫ےا‬
‫ںیہ ےتاج‬
mountains
O He before Whoseshake,
terribleness
55
Dua Joshan Kabeer
َ
َ‫ ِر مْ ِ ِ تُ اوَ ام‬,‫ه‬
ْ َ َ َّ َ
‫مو‬
‫قس ِج ہ‬ ‫ے اک‬
‫سالمِکحم‬ ‫س‬ ‫ےڑھک ن َامسآ ے‬
‫ےا‬
‫ںیہ‬
heavens
O He before are raised,
Whose command the
56
Dua Joshan Kabeer
ْ ََ ُ ْ َ ْ
‫ ِنذ ِ ِِ ن و ض ر َل ا‬,‫ه‬
ْ َ َ َّ َ
‫سج ہاو ِم‬
‫ےا‬ ‫ےک س‬ ‫قذات‬ ‫ت ےرس ن‬
ِ‫یرہھ َٹ ںینیم ز‬
‫ںیہ یئوہ‬
O He through Whose permission in
the earths are secured,
57
Dua Joshan Kabeer
َّ ْ ُ
‫ ِد م ِ د ع ر ال‬,‫ه‬َ ْ
ْ‫س ُّي م‬ َ ِ ُ َ
‫ب یتکڑک ہک ہ ِو ےا‬ َِ ‫ح‬ ‫حیبست یک َسج یلج‬
‫ےہ ںاوخ‬
O He Whose glory the thunder
proclaims,
58
‫ْ َ َٰ‬ ‫َ َ َْ‬
‫ل ه ا َع‬
‫ِ‬ ‫ت ك لْ‬
‫۔ه‪ِ ,‬‬
‫ْ َ َ ْ‬
‫ي وجلہ ِوم‬ ‫َ‬
‫دو‪%‬کحتریزعےنپا‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ي تم ِ‬ ‫ر َپ ںوگول‬
‫ےا‬
‫۔اترک ںیہن ملظ‬
‫‪O He Who is never cruel to his‬‬
‫‪59‬‬
‫ْ َ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫غ ْال ثَ‬‫َ ْ َ‬
‫و غ ال نا َل‬ ‫ث و‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬‫س‬‫ٰان ال َ ِ َم َ َ ْ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بِ ر َ َ ِر‬
‫پ‬ ‫ےہن ُک ا‬
‫ےا َ‪ ،‬ا‬
‫دوبع م یئوک اوس ِاےریهتلہک ہِاو َل َ‬
‫‪60‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ َ ْ َ َ
َ ‫اط ْل ا ر‬
َ َ
)‫ہ)انگ ےا‬7
%‫ے َک(ںو‬ ‫فِخباغ‬
‫ےالو ےنش‬
۷(
(7) O Forgiver of sins, 61

Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ َ
َ ‫َل ب ال‬
َ َ
‫ك ےا‬
‫شںئیال َب‬
ِ ‫رک رود‬ ‫ےالو َےنف‬
O Dispeller of tribulations,
62
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬

‫اج ر ال َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ما ےا‬ ‫نودیم‬ ‫ت‬
‫کں‬ ‫یرخآ يے َ‬
‫ماقم َ‬
‫‪O Aim of hopes,‬‬

‫‪63‬‬
Dua Joshan Kabeer
َْ َ َ
َ ‫اط ع ل‬
ُ ْ َ
‫ےالو ںؤ َاطاع ُ تہ ِزب ُمےا‬
O Giver of abundant gifts,

64
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ َ
َ ‫اد ه ل ا‬
َ
‫ےفوحت ےا‬ َ
‫باطعهِ ا‬ ‫ےالو ے َنرک‬
O Bestower of bounties,
65
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ َ
َ ‫اَب ل ا‬
َ َ
‫ق و ِزک قارولخم ےا‬ ‫ر‬%‫ےالو ےنی َد قز‬
O Provider of creatures,
66
Dua Joshan Kabeer
َْ َ َ
َ ‫ان م ل‬
َ َ
‫قمت ےا‬
‫ضپ اںئیان‬
‫ر ِو‬%ِ ‫ےلاو ےَن ارک ی‬
O Judge of destinies,
67
Dua Joshan Kabeer
َ َ َّ َ
َ ‫َك ْ ال ع‬
َ
‫س‬
‫ش ےا‬ ‫متیااک‬
‫ےالو ےنن َس ِںی‬
O Hearer of complaints,
68
Dua Joshan Kabeer
َ َ ْ َ َ
َ ‫اَب ال ث‬
‫عولخم ےا‬
َ
ِ ‫ےالو ےنرک ہدنز َ ِوک ق‬
O Resurrector of creatures,
69
‫َ ُ ْ‬
‫ل ا قَ‬ ‫ٰ‬
‫۔ىر اس َ‬
‫ُ‬
‫میدیق‬
‫ْ‬
‫لآ وطک ںو‬ ‫۔ےلاو ےن َ‬
‫رک داز ِ‬
‫ےا‬
‫‪O Freer of captives.‬‬ ‫‪70‬‬

‫ْ َ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫ثَ وْ غَ ْال ثَ‬
‫و غ ال نا َل‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بِ ر َ َ ِر‬
‫ب‬ ‫ٰان ال َ ِ َم َ َ ْ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سپ‬
‫ےا َ َ‪،‬ےہان ُک ا‬
‫دوبع م یئوک اوس ِاےریهتلہک ہ ِاو َل‬
‫خف نس‬ ‫لدایر‬ ‫وتتاجن ےس گ َ‪%‬آ ںی مہ ْ‪،‬نس ِ‬
‫ان ص ِ‬
‫‪71‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ‫د م‬ َ َّ َ
ِ ‫ءِ ان ثالو‬
َ َ ْ َ
۸ )‫)ےا‬8‫اذ فی َرع(ت‬
‫لن اث و‬
‫(ےالو ےنرک ْا‬
(8) O He, to Whom is due all praise

and adoration,
72
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ْ َ َ
‫ءِ ا َب الو ِر خ‬
َ َْ
‫َ ف ال اذ‬
‫ےالو یبوخ و رخف ےا‬
O He, Who holds all pride and

eminence,
73
Dua Joshan Kabeer
َ‫س لاو‬ َّ َ ِ
‫ء ان‬
َ َْ ْ
‫بذےا‬ ‫گراز ا‬ ‫ج ومی ل‬‫دنلب‬
ِ‫ے َالو ید‬
O He, Who holds all honour and

rank,
74
Dua Joshan Kabeer
ْ
َ‫ءِ افَ وَ ل او‬
َ ْ َ ْ
‫ذا‬ ‫لدہاع اے‬‫ےالوهافوعروا‬
‫ِد‬
َ
O He, Who makes promises and
honours them,
75
‫َ‬ ‫َ‬
‫ءِ اض ِِر الو ِو‬
‫َ‬ ‫ْ َْ‬
‫اذ یفاع م ےا‬
‫النید‬
‫عو ے‬
‫فےال‬ ‫ےنوہ یضار َروا‬
‫ےالو‬
‫‪O He, Who pardons and is content,‬‬

‫‪76‬‬
Dua Joshan Kabeer
ِ‫ن‬ ْ
َ‫ءِ اطَ عَ الو‬
ِ
َ َْ
‫ اذ‬%‫مبالو‬
‫اطع ےا‬ ‫ےالو ےنرک َششخ‬
O He, Who holds all abundance and

provides,
77
Dua Joshan Kabeer
ْ
َ‫ءِ اضَ قَ ل او‬
َْ ْ
‫ففلاےا‬ ‫ص ل‬
‫ےصی‬ ‫ا‬%‫لنا رو‬
ِ ‫ےالو فاص‬
َ
‫ذ‬ ‫ا‬ َ
O He, Who holds decision and
judgement,
78
Dua Joshan Kabeer
ْ َ َ ِ
‫ء اق ب ل‬
َ ْ ِ َ
‫تزعاذےا‬
‫عا ال‬
ِ ‫اوقب ِز رو‬ َ
‫ےالو ا‬
O He, Who is glorious and eternal,

79
Dua Joshan Kabeer
ْ‫د و‬ َ َّ َ ِ
ِ ‫ء اخ سالو‬
َ ُْ
‫اطعاذےا‬
‫ےلاو تواخس َو ْ ا‬
O He, Who is liberal and

munificent,
80
Dua Joshan Kabeer
َ َّ ْ
ِ‫۔ءِ امَ ع نالو ء‬
َ ْٰ َ
‫اذ ےا‬
‫لتماحر‬
‫ل َںو‬
‫۔ےلاو ںوتمع َن ر َوا‬
O He, Who holds all blessings and

bounties,
81
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫س‬ ‫ٰان ال َ ِ َم َ َ ْ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بِ ر َ َ ِر‬
‫‪82‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫هی م َ !دوبعم ےا)‬
‫ھجت ں‬‫اترک لاوس ےسَّ ُ‬
‫)‬ ‫‪9‬‬‫(‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫ےس ےطساو ےک مان ےریت‬ ‫‪(۹‬‬
‫ں وہ‬

‫‪83‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ ‫عُ ِفا‬
ُ‫د ََ ع‬
َ
‫نامو ےنکور‬
‫ ِےال‬،َ ‫ےالو ےناٹہ ےا‬
‫ےا‬
O Preventer of misfortune, O
84
Dua Joshan Kabeer
ُ‫عُ ِناصَ ََ ع‬
َ
‫ار ےنرکدنلب‬ ِ‫ف‬، ‫ےا‬
‫ےلاو‬ َ ‫ےلاو ےنانب‬
‫ےا‬
O Elevator of rank, O Fashioner, 85

Dua Joshan Kabeer
َ ‫عُ ِم ا‬
ََ ‫س‬
َ‫َ عُ ف َن‬
‫ ِےالو عفن‬، ‫ےالو ےننس ےا‬
‫ےا‬
O Benefiter O Hearer, 86
Dua Joshan Kabeer
َ
ََ ‫ش‬ ُ
‫ع ِف ا‬
َ
‫جرک عمج ےا‬ ‫مو اےن‬
ُ
ِ ‫عےال‬، ‫ےنرک تعافش َےا‬
‫ےالو‬
O Aggregator, O Intercessor,
87
Dua Joshan Kabeer
ََ ُ‫س ْو م‬
ِ ُ ‫۔ع‬
َ
‫ےالوایوگداشک ےا‬
‫س‬ ُ
ِ ، ‫ےا‬ ‫ ع‬%‫ےنید تعس َو‬
‫۔ےالو‬
O Magnanimous, O Increaser.
88
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ب ر َ َ ِر‬ ‫ِ‬
‫‪89‬‬
Dua Joshan Kabeer
ٍ ‫ك‬ ٍ ِ ‫ونصم‬ َ ْ ُ ْ
َ َ َ ُ ِ
۰۱ ))‫ا‬1
‫ے‬ 0(‫صم َرہ‬ ‫(عناص ےکعع ِونانص‬
(10) O Fashioner of every fashioned

thing,
90
Dua Joshan Kabeer
ُِ ْ َ ُْ
‫ك‬
ِ َّ‫قٍ و ل‬
َ َ
‫قلاخ ےک َ قوقلخم ِالرہخ‬
‫ےا‬
O Creator of every created thing,

91
Dua Joshan Kabeer
‫ك‬ َ ْ ُ ْ
ِ ‫قٍ و ز ر م‬
َ َ ُ ِ
‫قاپ ِز قار‬
‫زررہ ےا‬ ‫ےالو ےن‬ َ ‫قزار ےک‬
O Provider for every needy thing,

92
Dua Joshan Kabeer
ََ ُ ِ ‫ك وْ ُلَْْ ك‬
ٍ
ِ
َ
‫مےا‬ ‫کالم ےک ک ولم َم ِرہال‬
O Sovereign over all subjects,

93
Dua Joshan Kabeer
ْ
َ ُ ْ
‫ك‬
ِ ‫بورك م‬ ٍ
َ َ ُِ
‫كرہ ےا‬ ‫شیھک َد‬
ِ ‫فکد اک‬ َ ‫ےالو ےن‬
‫رک رود ھ‬
O Dispeller of every hardship,

94
Dua Joshan Kabeer
‫ك‬
ِ ‫مومهم‬َ ْ ُ ْ ٍ
َ َ ُِ
‫فپ رہ ےا‬ ‫ج یکراِناشیر‬ ‫ےلاو ےناٹ م َیناشیرپ‬
O Comforter of every griever,

95
Dua Joshan Kabeer
ِ َ ْ ُ ْ
‫ك‬
ِ ‫موِ رم‬ ٍ
َ َِ ُ
‫ےنرک محر رپ َےئگ ِحےیار‬
‫ک محر رہ‬
‫ےا‬
‫ےالو‬
O Merciful to every sufferer, 96

Dua Joshan Kabeer
ُِ َْ ُ ْ
ٍُ ‫ك‬
ِ َّ ‫و ذ‬
َ‫ص َن‬ َ َ ‫راگدد م ےک‬
‫راہس ِے ِب رہ ےا‬
O Helper of everything forsaken,

97
Dua Joshan Kabeer
َ‫ب وْ يُ عْ م‬
ٍ
َ َ ُ ِ
‫سبرہ ےا‬ ‫پایئار‬
‫ت‬
ِ ‫كہدرپ ِر‬ َ ‫ےالو‬
ِ ‫ےنالڈ‬
O Concealer of every blemished

thing,
98
Dua Joshan Kabeer
َ‫د وْ ُر طْ م‬ٍ ‫۔‬

َ ْ َ َ ُ ِ
‫مر رہ‬ ‫كپ یکاےئجگل‬
‫ےدنا‬ ِ ‫۔ ہاگ ہان‬
َ ‫ا‬‫ے‬
O Shelter for every exile. 99

‫ْ‬ ‫َ‬
‫غ ل ا ث وْ غ ل ا َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ث و‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫بپْ‬ ‫بِْ َ َّ ِ َ ٰ َ ِ َ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫س‬
‫ےہن ُک ا‬
‫ےا َ‪ ،‬ا‬
‫ال َل َ‬
‫لی ِاتهہک ِہو‬‫دوبع م یئوک او نسا َ‬
‫ےر‬
‫صہن ِل خ‬ ‫دایرف ‪،‬ںی‬
‫ان‬
‫‪100‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ ‫ش‬
ْ‫د ن‬ ِ َّ
‫تد‬ ِِ ْ
َ ُ َّ ْ
۱۱ )‫شحو َےا‬‫تک تد ع‬
ِ ِ‫عقو ے‬
ِ ‫(مدمہ ےری م ت‬
)11(
(11) O Provider in my hardship,
101
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ُ
َِِ‫ص م‬ ِ ْ ‫ي‬
َ َ ْ ْ َ
‫صم رےا‬ ‫ِئبیاج‬
‫عںی م ِت‬
ِ ‫دمانیری م‬ ‫ہا َگ دی‬
O Source of Hope in my misfortune,

102
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ْ ْ َ َ
ِِْ ِ ‫ع‬ِ ‫و دن‬
ُ
‫م ےا‬ ْ
‫سک ِنتوشحو‬ ْ
ِ ‫مدمہ ےری م َتقو ِے‬
O Companion in my isolation,
103
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ُ ْ َ
ِِ‫برغد‬
َ ْ ْ
‫صم ےا‬ ‫باہن ِتایری‬
‫عںی م ِی ِئ‬
ِ ‫ےریم‬ ‫یھ ت ا س ن‬
َ
O Fellow Traveller in my journey,
104
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫م ع ِن ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يی ِملوتمعن ےا‬
‫عیری ّم ِں‬
‫نفالک ِ‬ ‫ےالو ےندرک ت‬
‫َ‬
‫‪O Friend in my ease,‬‬
‫‪105‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ ْ َ َ ُ ْ
ِ ِ ‫بر ك د ن‬
‫غکد ےا‬ َ
ِ ‫رد ھ‬‫ثم ادي‬ ْ
ِ ‫عی م ں ِی‬
ِ ‫راگدد م َ ےر‬
O Rescuer from my trials,

106
Dua Joshan Kabeer
َ َِ ْ َ‫تير‬
ْ‫د ن‬ ِْ ِ
َ‫ع ِ ْل يْ ِلد‬
‫امنہر َےری مِ تقو ِےک تریح ےا‬
O Guide in my perplexity,
107
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ْ
‫تف‬
ِ ‫ي ِر اق‬
َ‫ِئ ان‬ ْ ْ َ
‫عےک ِیجاتحم ےا‬
ِ ‫نقو‬ ‫دی م ت‬ ‫ہیامرس اےر‬
‫غ‬
ِ َ
O Resource in my neediness,
108
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ْ
‫ي ِر ار طِ ض ا‬
ْ َ ْ ْ َ
‫لب ےا‬ ‫ِئ ج‬
‫یرارقر‬ ِ ‫ع ےک‬
ِ ‫ن تق و‬ ‫ہاگ ہانپدیری م‬
َ‫َ م‬
O Shelter in my helplessness,
109
Dua Joshan Kabeer
ْ‫ ْ ِ زَ فْ مَ دَ ن‬Hِ ‫۔‬
ُ
‫مف ےا‬ ‫عدایر‬ ْ ‫نقوي‬ ْ ‫ع‬
ِ ‫۔ راگدد َم‬
ِ ‫ےک‬ ِ‫ےری م ِ ت‬
O Deliverer from my fears.

110
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫‪111‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُْ ُ ْ
‫ب و ي غ ال‬ ِ
َ َ َّ َ
۲۱ )‫)ےا‬1‫ہ‬2
‫ع ب َیغ( ر‬ ‫لک‬
‫ے‬ َ ‫(ےالو ےننامج‬
(12) O Knower of the unseen,

112
Dua Joshan Kabeer
ُّ
َ‫ن ذ ال ر‬ُْ
ُ ‫ب‬
ِ
َ َّ
‫َ افغ‬
‫ےالو ےنشخب ےک ںوہانگ‬
‫ےا‬
O Forgiver of sins, 113

Dua Joshan Kabeer
ُ‫ب وْ يُ ع‬ ِ
َّ‫لْ ا رَ ات‬
‫ےالو ےناپھچ ےک ںوبیع ےا‬
َ‫َ س‬
O Concealer of defects,
114
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ُ ْ
‫بورك ل‬ ِ
َ َ
‫ك ےا‬
‫شتیص َم‬
ِ ‫فرود ںیب‬ ‫ےلاو َےانرک‬
O Expeller of pain,
115
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ُْ
‫ب و لق ل‬ ِ
َ‫ا بَ لِ ق‬
‫ک ںولد ےا‬ِ ‫ےالو ےنٹلپ و‬
ُ‫َ م‬
O Transformer of the hearts
116
Dua Joshan Kabeer
ْ
ُ ُْ
‫ب و لق ل ا‬
ِ
َ‫ےا‬
‫بد ط‬ ْ َ
ِ ‫بم ےک ںول‬
‫ي‬ ‫جالع‬
َ
O Physician of the hearts,
117
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ُْ
‫ب و لق ل‬
ِ
ُ
‫م ںولد ےا‬
َ ِ
‫وورنےک‬ َ
ِ ‫ےن ارکرنش‬
َ ‫ےالو‬
O Illuminator of the hearts,

118
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ُْ
‫ب و لق ل‬ ِ
َ ْ َ
‫يد ِنا‬
‫ےا‬ ‫سک ںول‬‫َمدامہ ے‬
O Intimate of the hearts,

119
Dua Joshan Kabeer
ُْ ُ ْ
‫مومهل‬ ِ
َ ِ َ
‫فومغ ےا‬
‫ےالو ےنلواھکجہرگ ِر یک ں‬
ُ‫َ م‬
O Dispeller of anxiety,
120
Dua Joshan Kabeer
ُُْ ْ
‫۔مِ و م غ ال‬
ُ َ ِ َ
‫ممغ ےا‬ %‫ن ںو‬ ‫فِ وک‬ ‫ َ ےنس‬%‫۔ےلاو‬
‫رک رود‬
O Liberator from grief.

121
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫بِ ر َ َ ِر‬‫َ‬
‫ب‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خف نس‬ ‫لِدایر‬ ‫انَ‪%‬آ ںی مہ ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬ ‫وتتاجن ےس گ‬
‫‪122‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ن ِا َ ِِ ِْ َ‬ ‫الس ا ّ ِ‬
‫ےسُ ھجهت ں َی م دوبعم ےا)‬ ‫اترک لاوس َّ‬
‫ےری‪13‬ت)‬
‫ےطساومےهکلمانال (‬ ‫‪(۳ ۱‬‬
‫ں وہ‬

‫‪123‬‬
Dua Joshan Kabeer
ََ ‫ج‬ َ ِ ْ‫لُ ي‬
َ
َ ْ ُ
‫جلاج ےا‬ ‫ےالو ل‬ ِ‫ ل‬،‫ي‬ ‫ل ےا‬ ‫مج‬%‫ےالو ل َا‬
O Glorious, O Virtuous,
124
Dua Joshan Kabeer
َ ْ ُ
‫ل ي فِ ك‬
َ ْ ُ َ
‫كو‬ ِ ،‫ي‬
‫زاسراک ےا‬ ‫ل ےا‬ ‫تس َر َپرس‬
O Protector, O Patron,
125
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ
‫ب‬
ِ ‫لي‬
ْ ُ َ َ
‫امنہر‬، ‫ي‬
‫ل ےا‬
‫ق لَوبق‬
‫ ےنرک‬%‫ےالو‬
‫ےا‬
َ‫َ ِلد‬
O Guide, O Guarantor, 126

Dua Joshan Kabeer
ََ ُ‫ن م‬ ْ ُ
ِ ‫لي‬
ُ ْ ُ
‫ےنرک ںاور ےا‬ ‫ےالو ِد م‬ ‫ي‬، ‫لا‬ ‫بے‬ َ ‫ےالو ےنشخ‬
O Bestower of Wealth, O Bestower

of blessings,
127
Dua Joshan Kabeer
ُ َ ُ ْ ُ
‫۔ل ي ِ ُم َ ل‬
ُ
‫رک فاع م ےا‬‫ےنم‬ ْ
ِ‫ےالوق‬‫ي‬، َ ‫ےنید ہگج ےا‬
‫۔ےالو‬
O Bestower of strength, O Acceptor
of repentance.
128
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بِِ ر َ َ ِر‬
‫ب‬
‫س‬
‫پ‬
‫ٰان ال َ ِ َم َ َ ْ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ےاَ َ‪،‬ےہان ُک ا‬
‫‪129‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُ‫يَ ْ ِي ِرِ حَ تَ م‬
َََ ‫لْ ا لَ يْ ِلد‬
)‫امنہر ےک ںونادرگرس ےا‬
۴۱()14(
(14) O Guide of the waylaid, 130

Dua Joshan Kabeer
َ‫ثيْ غ ت‬ ِ ْ َ‫ي‬
ِ
َ َ ْ ُ ْ
‫ينراکپ‬
‫ثالواے‬
%‫ال ںو‬
‫م یک‬
‫س دد م‬ ‫ےالو ےنرک‬
‫ےا‬
‫غ‬
ِ َ
O Rescuer of those who appeal, 131
‫يَ ْ خِ صْ تَ‬
‫ِ‬
‫ْ َ ْ‬
‫ص‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫س‬
‫ےلاو ےنچنہپ وک دایر ْف یک ِںویدایرف‬
‫ےا‬
‫َ َ‬
‫‪O Helper of those who call,‬‬ ‫‪132‬‬

‫يرْ ج تَ‬ ‫يَ ْ‬

‫ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اجنپ ےا‬
‫ال بلرط ہا‬
‫منرک‬
‫سے‬ ‫ہانپ یک ںوالو‬
‫َ‬
‫‪O Aider of those who call,‬‬
‫‪133‬‬
Dua Joshan Kabeer
‫ئ‬ ْ َ
ِ ِ‫ي ف‬
ََ َ ْ َ
‫ےن ارڈ ےا‬
‫نو ام‬
‫لکا ںوال‬ْ‫سراھاڈ ی‬
َ
O Shelter of the fearful,

134
Dua Joshan Kabeer
ْ‫م ؤ‬ِ ‫ن‬ ِ ‫ي‬ ْ َ
ْ َ ْ ُ
‫و موےا‬%‫ن‬ ‫مےلک اںون م‬ ‫راگدد م‬
َ‫َ ع‬
O Succourer of the faithful,
135
Dua Joshan Kabeer
َ‫ك اس‬ ِ ْ َ ‫ي‬

َ ِ َ ْ َ
‫رک ممحرالر ِپحںوار‬
‫راچ ےب‬ َ ‫ےلاو ےن‬
‫ےا‬
O Merciful to the indigent, 136

Dua Joshan Kabeer
َ‫ص اع‬ ْ َ‫ي‬

ِ
ْ َ َ ْ
‫جگلےا‬
‫ہانپ یلک ںاو اراگہن‬
َ‫َ م‬
O Refuge for the disobedient,
137
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ْ ْ َ
‫ي َِ ِنذ م ل‬
َ َ
‫فِو اغ‬
‫راکاطخ ےا‬ ‫ےک ں‬ ‫ےالو ےن َشخبا ر‬
O Forgiver of the sinner,

138
‫ْ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫۔ي ِر ط ض م ال‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ‬
‫رارق ُمےب‬
‫بںوي ِ‬‫عاعدد یک‬ ‫رک لووبق‬
‫ےَن ِة‬
‫ےا‬
‫۔ےالو‬
‫‪O Responder to the supplicant‬‬ ‫‪139‬‬

‫َ ْ َ ْ‬
‫لا َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫ث وغلاث وغ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫س‬‫بِْ َ ر َ َّ ِر َ ٰان ال َ ِ َم َ َ َ ْ‬
‫ِ‬
‫ال َل‬
‫پ‬ ‫دوبع م یئوک او نسا َ‬
‫ےر‬
‫‪140‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُْ ْ َ ْ ْ َ
ْ ‫ن اس ِ َ ِل او ِد و‬
ِ
۱۵)15( ‫بحاص‬
)‫ےا‬
َ َ
َ ‫(ناسحا و دوجا اذ‬
(15) O Master of liberality and

beneficence,
141
Dua Joshan Kabeer
ْ
َ‫ت مْ ِل او‬ َ
َ ِ ‫ن ان‬ ِ
َ َْ ْ
‫حاصالےااذ‬‫ض بف‬
‫للضف‬
ِ ‫ت َن م و‬
O Most gracious and obliging,

142
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ َ
‫ن ام َل او ِم‬ِ
َ ْ َ ْ
‫بحاصاےااذ‬
‫ا َل‬%‫ا و َنم‬%‫م‬%‫نا‬
O Master of peace and security,

143
Dua Joshan Kabeer
َ‫س لاو‬ ُّ َْ َ‫ن اح‬

ِ
َ ْ ُ ْ
‫س د ق ل ا اذ‬ ِ
‫ےالو یگزیکاپ و تراہط ےا‬
َ
O Most holy and above all defects,
144
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ َ
‫ن اي ب الو ِة‬ ِ
َ ْ ْ َ
‫ےا‬ ‫ك ِت ْملک اح اذ‬
‫ےالو نا َیب َو‬
O Master of wisdom and

manifestation,
145
Dua Joshan Kabeer
َ ِ ْ َ
‫ن او ض ِر الو ِة‬ِ
َ َّ ْ َ
‫اذ‬
‫حمحررالےا‬
‫ ْت‬%‫ےالو اضر َ و‬
O Master of mercy and satisfaction,

146
Dua Joshan Kabeer
َ ْ ُ ْ َ
‫ن اه َب الو ِة‬ ِ
َ ْ َُّ
‫اذ ےا‬
‫ل اتجح‬
‫ا‬%‫ لیلد ن َشورجر ْو‬%‫ےالو‬
O Master of argument and proof,

147
Dua Joshan Kabeer
َ‫س لاو‬ ُّ ْ َ
‫ن اط ل‬ ِ
َ ْ َ َ َ
‫ظعا اےاذ‬%‫مل‬%‫ع ت‬
‫ظلس و‬
‫م تنط‬
‫ےالو‬‫ِة‬
َ
O Master of grandeur and
sovereignty,
148
‫س مُ‬ ‫ْ‬ ‫ن اعَ تَ‬

‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ےنارکر ینلاابرہم ےا‬ ‫لد ادود مِةرواف‬ ‫ےالو ےنی‬
‫َ‬
‫َ اذ‬
‫‪O Master of kindness and succour,‬‬
‫‪149‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُْ
َ‫ن ا َر فْ غ لاو‬ ِ ‫۔‬
َ ْ َ ْ
‫ذ م ےا‬ ‫لنیاد یافاع‬‫عا ے‬
‫ف رو‬
‫وشخب‬
ِ ‫۔ےلاو َ ےن‬
O Master of pardon and

forgiveness.
150
‫ل ا ثَ وْ غَ لْ ا َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫ث وغ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫س‬‫بْ َ ر َ َّ ِر َ ٰان ال َ ِ َم َ َ َ ْ‬
‫ِ‬
‫ال َل‬
‫ِ‬
‫پ‬ ‫دوبع م یئوک او نسا َ‬
‫ےر‬
‫‪151‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ‫بُّ ر‬ ُِ َ ْ
‫ك‬
ِ ‫ش‬ َ ٍ‫ء‬
َّ َ ْ ُ َ
)‫وج)ہو ےا‬
16(‫ےہ راگدروورپه ا ِکمزیچ َ رہ‬
۶۱(
(16) O He, Who is the Lord over all

152
Dua Joshan Kabeer
ُ‫ش ك ِ ُ ه‬ َ ْ
ِ َ ٍ‫ء‬
ْ‫ه م‬ُ َ‫َ َ ٰال و‬
ِ ‫ےہ دوبعماک‬
‫ےشرہ وج ہ ِو ےا‬
O He, Who is the Allah of all things,

153
Dua Joshan Kabeer
ُ ُِ َ ْ
‫ك ق ِال‬ ِ ‫ش‬ َ ٍ‫ء‬
ْ ُ َ َ َ
‫ےہ قلاخَ اک زیخچ رہووجهہو ِم‬
‫ےا‬
O He, Who is the Creator of all

things,
154
Dua Joshan Kabeer
ُ‫ك ع‬ُِ َ ْ
ْ‫َ َ ِناصَ وَ هُ م‬
‫ ےا‬%‫ےہ الاو ےنانباک زیچرہ وج ہ ِو‬
O He. Who is the Fashioner of all

things,
155
Dua Joshan Kabeer
َ ُِ َ ْ
‫ك ل‬ ِ ‫ش‬ َ ٍ‫ء‬
ْ‫َ َ بْ قَ وَ هُ م‬
‫اھت ےلہپ ےس ےش رہ ِوج ہو‬
‫ےا‬
O He, Who is the Preceder of all

156
Dua Joshan Kabeer
َ‫ش ك ِ ُ د‬
َ ْ
ِ َ ٍ‫ء‬
ْ ُ َ َ ْ َ
%‫ےشه رہ ِموج ہو‬
‫ع ےبک و‬
‫اگ ےہَر دعب‬
‫ےا‬
O He, Who is the Successor of all

157
Dua Joshan Kabeer
َ ُِ َ ْ
‫ك ق‬ ِ ‫ش‬ َ ٍ‫ء‬
ْ‫ه م‬ ُ َ‫َ َ وْ فَ و‬
‫ج ِہو ےا‬%‫ےہ دنلب ےس ےش رہ و‬
O He, Who is above all things,

158
Dua Joshan Kabeer
ٌ‫ك ِب ِل‬ ُ ِ َ ْ
ِ ‫ءٍ َش‬
ْ ُ َ َ َ
‫مو‬
‫وج ہ‬ِ ‫الاو ےنناِاجاعک زیوچ رہه‬
َ ‫ےہ‬
‫ےا‬
O He, Who knows all things, 159

Dua Joshan Kabeer
َ
ٌ‫َع ر‬ٰ ُ ِ َ ْ
‫ك‬
ِ ‫ءٍ َش‬
ْ‫د اقَ َو هُ م‬ َ
َ ‫ےہ‬
‫رداق رپ ِزیچ رہ وج ہو ِےا‬
O He, Who is Powerful over all

things,
160
Dua Joshan Kabeer
ْ ٰ ُ
َ‫ش ك ٰن ف ي‬ ُّ َ ْ ٍ‫۔ء‬
َ
ْ ُ َ َ ْ ٰٰ َ َ
‫ه ہ ِومےا‬
‫ج‬%‫ي ی اقبو و‬
‫بےہر‬ ‫قاگ‬
‫ف زیچورہ بج‬
َ ‫وہ ان‬
‫۔یگ ےئاج‬
O He, Who is the Sustainer and
Extinguisher of all things,
161
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ٰان ال َ ِ َم َ َ ْ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ب ِ ر َ َ رِ‬
‫سپ‬
‫ےا َ َ‪،‬ےہان ُک ا‬
‫‪162‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ےس ُ ھجهت ں َی م دوبعم ےا)‬ ‫اترک لاوس َّ‬
‫)‬ ‫‪1‬‬‫‪7‬‬ ‫(‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫ےس ےطساو ےک مان‬
‫م‬ ‫‪( ۷۱‬‬
‫ےریت ںوہ‬

‫‪163‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ‫م يْ ه‬ ُ
ِ ‫ن‬
ُ ْ ُ َ ُ
‫ا ےا‬%‫مو ِ ےؤنیدمنم‬
‫ےال‬ِ َ ،‫نابہگن َےام‬
O Securer of safety, O Protector,

164
Dua Joshan Kabeer
َ
ََ ُ‫نُ قِِ لم‬
ُ َ ِ ُ
‫ےنانمب تانئاک ےا‬ ‫ےالوك‬
‫ن ِو‬، ‫ےنرک نیلقت َےا‬
‫ےالو‬
O Bestower of being, O Bestower of
knowledge,
165
Dua Joshan Kabeer
ََ ُ‫نُ ِو هَ م‬
ِ
ُ َ ِ ُ
‫مک رہاظ ےا‬ ‫بےنر‬ %‫ےالو‬ ِ‫ي‬ ، ‫ےنرک ناسآ َےا‬
‫ےالو‬
O Manifester, O Facilitator,
166
Dua Joshan Kabeer
ََ ُ‫يُ ِِ زَ م‬
ِ ُ َُ
‫كِد تردق ےا‬
‫ےالونےنی‬ْ َ ، ‫ےنید تنیز ےا‬
‫ےالو‬
O Provider of place, O Adorner,

167
Dua Joshan Kabeer
ُ‫س قَ م‬
ِِ ُ‫۔م‬
ُ
‫ےنرک نلاعا‬
ْ
‫لےالعو م‬ ُ
ِ ، ‫ےا‬ َ
‫ ےنٹاَ َبن‬%‫۔ ےالو‬
‫ےا‬
O Proclaimer, O Distributor. 168

‫ْ‬ ‫َ‬
‫غ ل ا ث وْ غ ل ا َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ث و‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫پْ‬ ‫َ‬ ‫بْ َ ر َ َّ ِر َ ٰان ال َ ِ َم َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬‫س‬
‫ےاَ َ‪،‬ےہان ُک ا‬ ‫ال َل‬
‫لی ِاتهہک ِہو‬‫دوبع م یئوک او نسا َ‬
‫ےر‬
‫‪169‬‬
‫ْ‬
‫قِ مُ ه‪ِ ,‬ك ل ٌْْ‬
‫َّ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ےنپاو وهج ہ ِومےا َ) ‪۸۱‬‬
‫ف‬ ‫(ںی م رپ م‬
‫رادتقا ِ ِ‬
‫(‪)18‬‬ ‫ےہ رادیئاپ‬
‫‪(18) O Everlasting in His Kingdom,‬‬

‫‪170‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ َ َ ٌْ
‫ ِناط ل‬,‫ْي ِد ق ه‬
ْ‫ف وَ هُ م‬ ْ ُ َ
ِ ‫سم تن ِط‬
‫لس ینپا وج ہ ِو ےا‬ ‫ےہ میدق ںی‬
َ
O Eternal in His sovereignty,
171
Dua Joshan Kabeer
َ
ٌْْ َ‫ ِل َل ج‬,‫ظ عَ ه‬ ِ
ْ‫َ َ ِ ْف وَ هُ م‬
%‫ےہ رت دنلب ںی م ِ ناش ینپا و ِج ہو‬
‫ےا‬
O Greatest in His grandeur, 172

Dua Joshan Kabeer
ٌ ْ
ْ ِ ‫ع‬ َ
ِ ‫د اب‬ َ
ِ ,‫ر ه‬
ْ ُ َ َٰ َ
‫هنپا ِومج ہو‬
‫ےہ نابرہ َم رپ َںعودنبو ے‬
‫ےا‬
O Most Merciful to His servants, 173

Dua Joshan Kabeer
ُ
ٌْْ ِ ‫ك‬ ِ َ ْ َ
ِ ‫ش‬ َ ٍ‫لع ء‬
ْ ُ َ َ
‫م ہو‬
‫بک زویچهرہوِج‬ ‫ےہ الاو َےننا ِج ا‬
‫ےا‬
O Knower of everything, 174

Dua Joshan Kabeer
ٌْْ ْ‫ن‬ َ َ ُ َ
ِ ‫ل ه اص ع‬ ِ
ْ‫ه م‬ُ َ‫ب و‬ َ َ
ِ ‫الاو ےنرک یمرن َ ےس ِنامرفان‬
‫ ےا‬%‫وج ہو‬
‫ےہ‬
O Forbearing to him who disobeys
Him,
175
Dua Joshan Kabeer
ٌ‫ي ر كَ هُ اجَ َّر‬ ْ

ِ ْ
ْ ُ َ َ ْ َ
‫نرک ِرپراودیما ِ وج ہو‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ےنرک م‬َ ‫ےہ الاو‬
‫ےا‬
O Magnanimous to him who places

176
Dua Joshan Kabeer
ْ ‫ع‬
ٌْْ ‫ن‬ َ
ِ ,‫ِك ِ ه‬
ْ‫ف َو هُ م‬ ْ ُ َ
ِ ِ ‫ص تعن‬
‫ص ینپا وج ہ ِو ےا‬ ‫الاو تمکح ںی م‬
َ ‫ےہ‬
O He Who is Wise over what He has
fashioned,
177
Dua Joshan Kabeer
ْ َ َ ٌ
‫ تِ َك‬,‫ط ل ه‬ ِ‫ف ي‬
ْ‫َ َ ِ ِ ْف َو هُ م‬
‫نیب کیراب ںی م تمک ِح ینپا وج ہ ِو ےا‬
‫ےہ‬
O He Who is Subtle in his Wisdom,

178
Dua Joshan Kabeer
َ ْ ٌ
ِ‫ ف‬,‫د ق ه‬ ِ ‫ي‬ ْ ‫۔‬
ْ‫ف َو هُ م‬ ْ ُْ
ِ ‫طق نل‬
‫اسحا ِ اک سج ہو ِےا‬ ‫۔ےہ مید‬
َ َ
O He Who is Eternal in His
Kindness.
179
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫بِ َّ َ ِ ٰ َ ِ َ َ َ َ ْ‬
‫ب‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫پ‬ ‫ےا َ َ‪،‬ےہان ُک ا‬
‫‪180‬‬
‫ٰ‬
‫ل ِا ٰج يْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬
‫ُ‬ ‫ه لض ف َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ل م َ (‪)19‬‬
‫یک لضف ےک َسا ِ ےس سج ہو‪ %‬ےا)‬
‫(‪۹۱‬‬
‫ےہ یتاج یک دی ما‬
‫‪(19) O He, from Whom no hope is‬‬
‫‪181‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ ُ َّ َ ْ ُ ٗ
‫ه و ف ع َل ِا ُ ا‬
ْ َ ُْ َ
‫مو ےا‬
‫لجِ ہ‬
‫يک َس‬
‫سخب ی‬
‫اتاج ایک لا َوساک شش‬
‫ےہ‬
O He, from Whom nothing is
begged save His Pardon,
182
Dua Joshan Kabeer
َ ُ َّ ُّ ٗ
‫ه ُِب َل ِا ر ظ‬
ْ‫ل م‬ َ ُ ْ َ
‫يس َس ِج ہو ےا‬‫بے‬ ‫ےہ سآ ی َک یئلاھن‬
O He, of Whom nothing is seen

save His Goodness,
183
Dua Joshan Kabeer
ُ َّ َ ْ ُٗ
‫ه لد ع َل ِا ف‬
ْ َ ُ َ َ
‫مو ےا‬
‫لج ِ ہ‬
‫يک َس‬
ُ ‫ےہ اتآ فوخ ے َس لدعا‬
‫ے‬
O He, from Whom nothing is feared

save His Justice,
184
Dua Joshan Kabeer
َّ ْ ُ
ْ‫هٗ كل مُ ل ِا مُ و‬
َ
ْ َ َ ُ َ
‫مو ےا‬
‫لج ِ ہ‬
‫يک َس‬
‫یگ ےہر ہش َیمہ تمدوکح ی‬
O He, Whose sovereignty alone of

eternal,
185
‫ُ َّ‬
‫ل ِا نَ‬ ‫ُٗ َ ْ‬
‫ه ناط ل س َ‬
‫ُ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫لو ِمےا‬
‫س سج َ ہ‬ ‫اط تنل‬
‫طلس یک‬ ‫یئوک ا َوس ےک‬
‫ںیہن تنطلس‬
‫‪O He, Who alone has true majesty,‬‬

‫‪186‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُ َّ َ ْ َّ ْ َ ُ ٗ
‫ه ت ْح ر ءٍ َش ك‬
ْ‫س وَّ م‬ َ ْ َ
‫ےریھگ وک َزیچ رہ تمعحر یک ِسج ہ ِو ےا‬
‫ےہ ےئوہ‬
O He, Whose blessings extend to
all,
187
Dua Joshan Kabeer
َ َ
ْ‫غ هٗ تُ َح‬ َ ٗ
ْ ‫هبض‬
ْ‫س م‬ َ َ َ ْ َ َ
‫قر َ یک سج ِہو ےا‬ ‫ےکسا تمح‬ ‫ےس ب َضغ ر‬
‫ےہ ےگآ‬
O He, Whose Wrath is surpassed by
His Mercy,
188
Dua Joshan Kabeer
َ ْ ْ ُ ٗ
‫ك‬
ِ ‫ش‬ َ ٍ‫ه م ل عِ ء‬
ْ َ َ َ ُِ َ
‫م ےا‬
‫ِس اج ِہو‬H‫طکا‬‫بملع ا‬‫ےہ یواح َرپ زیچ ِرہ‬
O He, Whose knowledge

encompasses everything,
189
Dua Joshan Kabeer
َ ٌَ ِ ْ َٗ
‫۔ه لث ِم د ِ ا‬
ْ‫س يْ َّل م‬ َ َ
‫ ےا‬%‫۔ےہ ںیہ َن یئوک اسیج سج ہک ِہو‬
O He, Who is without equal,

190
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫بِ ر َ َ ِر‬‫َ‬
‫ب‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خف نس‬ ‫لِدایر‬ ‫انَ‪%‬آ ںی مہ ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬ ‫وتتاجن ےس گ‬
‫‪191‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ َْ ِ
‫م ه ال ج ِر‬ ِ
)‫ی)دنا ےا‬20
ََ
‫فاٹ َہ(ےش‬
‫ےالو ےناید‬
۰ ۲(
(20) O Remover of anxiety, 192

Dua Joshan Kabeer
َ‫غ ْال ف‬
َ ِ
ِ‫م‬
َ
‫ك مغ‬
‫ش ر َود‬
ِ ‫ےالو َےنرک‬
‫ےا‬
O Expeller of sorrow, 193

Dua Joshan Kabeer
َّ ْ
‫ب ن ذ لا‬
ِ
َ َ
‫غ‬ ‫ا‬ ِ ‫ےالو َےنرک‬
‫ف‬
‫فاع م ہانگ ےا‬ ‫ر‬
O Forgiver of sins,
194
Dua Joshan Kabeer
َّ
‫ب و تال‬ ْ ِ
َ َ
‫قت ےا‬‫لق ِباہبو‬ ‫ےالو ےنرک َ لوب‬
O Acceptor of repentance,
195
Dua Joshan Kabeer
ْ َْ
‫قِ ل ْل ا‬
َ‫َ قَ ال خ‬
ِ ‫قالخ ےک ت‬
‫اقولخم ےا‬
O Creator of creatures,
196
Dua Joshan Kabeer
َْ ْ
‫ِد ع و لا‬
َ َ
‫صےا‬ %‫دےادعو‬ِ ‫قی م‬ َ
‫ےچس ں‬
O Truthful in promises,
197
Dua Joshan Kabeer
َْ ْ
‫ِد ه ع ال‬
ُ
‫مپ دہع‬ ْ
‫رکو ارو‬
‫ف‬ َ
ِ ‫ےالو َےن‬
‫ےا‬
O Fulfiller of promises, 198

Dua Joshan Kabeer
‫ال‬ ِ ِِ ‫س‬
ِ
َ
‫اعک زار‬‫لج ے‬ َ
ِ ‫ےالو َےنن ِا‬
‫ےا‬
O Knower of secrets, 199

Dua Joshan Kabeer
ْ َ ِ
‫ب ْل ا‬ ِ
َ َ
‫فےناد‬
‫الوک‬
ِ ‫قریچ‬ ‫ےالو َ ےن‬
‫ےا‬
O Splitter of seed, 200

Dua Joshan Kabeer
َ ْ ََ
‫۔م َن َل ا ق‬
ِ
َ
‫۔قزار ےک ں َوگ ِزولارےا‬
O Provider for creatures.

201
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫بِ َّ َ ِ ٰ َ ِ َ َ َ َ ْ‬
‫ب‬‫س‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫پ‬ ‫ےہن ُک ا‬
‫ےا َ‪ ،‬ا‬
‫دوبع م یئوک اوسَل ِاےرهیتلہک ہِاو َل َ‬
‫‪202‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ت ںی َم دوبعم ےا)‬‫مان ےریت ے َّس ُھجه‬
‫)‬ ‫‪2‬‬‫‪1‬‬‫(‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫ںوہ اترک لاوس ےس ےطساو‬ ‫‪(۱۲‬‬
‫ےک‬

‫‪203‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُّ ِ ِ َ
ُّ‫فوَ ََ َع‬
َ
‫دنلب‬، ‫رادافو ےا‬
‫ےا‬
O High, O Perfect 204

Dua Joshan Kabeer
ُّ‫ِ ُّلمَ ََ ِِن‬

ِ
َ
‫زایَن غ‬، ‫نابرہ م ےا‬
‫ےب ےا‬
O Independent, O Rich,
205
Dua Joshan Kabeer
ُّ‫ف‬ َ َ
ِ َ ‫ضر‬ ُّ َ
ِِ ِ ِ
َ
‫ےلاو ےنرک ناسحا ےا‬، ‫ہدیدنسپ ےا‬
O Kind, O Agreeable
206
Dua Joshan Kabeer
ََ ‫د َب‬ ُّ
ِ ‫ي‬
َ‫َ ُّكز‬
‫ہزیکاپ‬، ‫ےالو ےنرک ادتبا ِےا‬
‫ےا‬
O Purifier, O Eternal, 207

Dua Joshan Kabeer
ُّ‫۔ل َو ََ يو‬
ُّ
ِ ِِ
َ
‫قق ےا‬ َ ، ‫۔مکاح ےا‬
‫ےالو تو‬
O Mighty, O Friend.
208
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دوبع م یئوک اوس ےریت ہک ہو ِےا ‪،‬ےہ ک اپ‬
‫خف نس‬‫لدایر‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫ان‪%‬آ ںی مہ‬ ‫وتتاجن ےس گ‬
‫‪209‬‬
Dua Joshan Kabeer
َْ
َ‫م ْ ا َر ه‬ ْ َ
ِ ‫لي‬
َ َ ْ َ ْ
)‫)ج ہو ےا‬22
‫من َے(ن س‬
‫ظکا ی ِکی‬
‫ایک رہاظ و‬
۲۲(
(22) O He, Who reveals virtue, 210

Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ
‫بق‬ ِ ‫حي‬
ْ‫س م‬َ َ َ ْ َ
‫تب ےن ِسج ہو‬‫الک َید‬‫اپناھڈ و‬
‫ےا‬ َ
O He, Who conceals vice, 211

Dua Joshan Kabeer
ْ َْ
ْ َ
‫خ‬
ِ ‫ة ُي ِر ْ ِِ ذ‬ ِ
ْ‫ل م‬َّ ْ ُ َ َ
‫َ اي‬
‫ںیہن تفرگ رپ مرج ُےن ِسج ِہو ےا‬
‫یئامرف‬
O He Who does not call to severe
account for sins,
212
Dua Joshan Kabeer
ََِ ‫س ال‬ِِ ْ
‫َت‬
ْ‫ي ِ ْلَّ م‬ َ ْ ‫ت‬ َ
‫پ ےن س ِج ہو ےا‬ َ ‫ایک ںیہن شاف ِہدر‬
َ
O He, Who does not disclose the
disgrace of his servants,
213
Dua Joshan Kabeer
َْ ْ
‫ِو ف ع ال‬
َ
‫ظِم تعہب ےا‬
ْ َ
‫رک ْ فاع‬ َ ‫ےالو ےن‬
O He, Who is the best forgiver,

214
Dua Joshan Kabeer
َّ‫ِز وُ اجَ ت‬
َ
‫سہب ےا‬ َ
‫نرد نیرت‬
َ
‫ےن ِرکلارزگ‬
َ ‫ےالو‬
O He, Who overlooks errancy,

215
Dua Joshan Kabeer
َ‫ةِ َر فِ غْ م‬
َ‫سسواوےا‬ َ ْ
ِ ‫ےللااو تعرفغم عی‬
َ
O He, Whose forgiveness extends
over all.
216
Dua Joshan Kabeer
َ ْ ‫ح َّر ِل ي‬
َ‫د ي‬ ْ َ ‫ِة‬
ِ ِ ْ
َ ْ َ
‫سود ےا‬
ِ ‫طاہ ںون‬
‫الوھت‬
‫ے ِس ں‬
َ ‫حر‬%‫ےنرک تم‬
‫ےالو‬
O He, Whose Hands are stretched
forth in mercy,
217
Dua Joshan Kabeer
ُِ َ ْٰ
ِ َ‫ب‬ ‫ك‬
ِ ‫ىو َن‬
َ
‫صےا‬ ‫گرسا رہ‬
َ ‫کالم ےک یشو‬
O He, Who knows all secrets,

218
Dua Joshan Kabeer
ُِ َ ٰ ْ
‫ك‬
ِ ‫۔ىو ك ش‬
ُ‫ےا‬
‫شم‬ْ َ
‫تاکن‬ ٰ
‫۔ےلاو ےنن َسىَتی‬
O He, to Whom all complaints are

directed.
219
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪220‬‬
Dua Joshan Kabeer
َّ ‫ِة غَ ِبا‬
ْ‫سال ِة مَ ع‬
َ َ ِ
۳۲))23(‫نتمعالن لاذما َک‬
‫ےا‬ ِ ‫( کالم ےک‬
(23) O Master of countless

blessings,
221
Dua Joshan Kabeer
َْ َ
‫س او ال ِة‬ ِ ‫ِة ع‬
َ َّ ْ َ
‫ر ْحعیرسوال اذ‬%‫ َح‬%‫م‬%‫ےالو ت‬
‫ےا‬
O Master of limitless mercy,

222
Dua Joshan Kabeer
َّ َ
‫ِة ق ِباسال ِة‬
َ ْ َّ
‫لی ما ن اذ‬
‫اسحا ےا‬ ‫مپ ں‬
ِ ‫ےالو ے َنرکنلہ‬
O Master surpassing all obligation,

223
Dua Joshan Kabeer
َْ َ
‫ِة غ ِال ب ال ِة‬
َ ْ ْ َ
‫ےا‬‫رھب اذ‬
‫ےلاو ت َمکح َكر ِوپ ْل ا‬
O Master of perfect wisdom,

224
Dua Joshan Kabeer
ْ َ َ
َ‫ِة ل ِم َك ل ا ةِ ر‬
َ ْ ُ ْ
‫لکاےااذ‬ ‫َےالودتردق‬
‫ق لما‬
O Master of infinite might,

225
Dua Joshan Kabeer
ْ َ َ
‫ِة ع طِ اق ل‬
َ ْ َُّ
‫اذ‬
‫لقا ےا‬ْ ‫ےالوا لی ِلةدج‬
‫عطا‬ َ
O Master of the decisive argument,

226
Dua Joshan Kabeer
َّ
‫ِة رَ ِه اظ لا ِة‬
َ ْ ََ َ
‫ےالوا ترواخكس یللھکا اےاذ‬‫م‬
َ
O Master of the manifest miracle,
227
Dua Joshan Kabeer
َّ‫ة ز‬ َّ
ِ ‫ِئ اد ال‬ َ
ِ ‫ِة‬
َ ْ
‫لشیامہاذےا‬ ‫عک ہ‬ِ‫ َتزع ی‬%‫ےالو‬
O Master of perpetual prestige,

228
Dua Joshan Kabeer
َ‫ت م‬ ْ
ِ ‫ةني‬ َ ِ
ْ ُ َّ ْ
‫ےا‬‫قم لا‬ ‫ووبض‬ ‫ےلاولاتو ِة‬
‫قط‬
َ
‫َ اذ‬
O Master of great strength,
229
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ْ َ
‫نمل‬ ِ ‫۔ة ع ي‬ ِ
ْ َ َ َ
‫لا‬
‫س ےا‬ ‫عس ب‬‫ظے‬‫مدایز‬
‫ةع ہ‬ ِ ‫م‬%‫۔ےلاو تا‬
‫ظ‬%
َ
‫َ اذ‬
O Master of unsurpassable glory
230
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪231‬‬
Dua Joshan Kabeer
َّ َ َ
‫ت ا و ا م س لا‬
ِ
َ
۴۲ )‫ے َا‬
َ ْ
‫يون ِدامسآب‬ َ
‫(ےالو ےنانب ع‬
‫ےک ں‬
)42(
(24) O Originator of the heavens,
232
‫َ‬ ‫َ ُ ُّ‬
‫ت ام لظال ل‬‫ِ‬
‫َ‬
‫اجکیرات ےا‬ ‫ع‬ ‫ےالو‪ %‬ےنال ںی م دو َ‬
‫جو و ِ‬
‫ک ں وی‬
‫‪O Maker of darkness,‬‬

‫‪233‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ َ َ َ
‫ت اَب ع ال‬ ِ
َ ِ َ
‫وسنآ ےا‬%‫ار‬ ‫ےالو ےنرک م َحر ِرح‬
‫پ ںؤ‬
O Merciful to those who weep,

234
Dua Joshan Kabeer
ْ َ َ َ
‫ثع ل ا‬ َ ‫تا‬ ِ
ُ ْ َ
‫قِ ںومشزغل ےا‬
‫يمےک‬ ‫ل فاع‬ َ ‫ےالو‬
‫ےنرک‬
O He Who oversees slips and

errors,
235
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ْ َ
‫ت ار و ع ل‬
ِ
َ َ
‫سع ےا‬ ‫تک اںوبی‬
ِ‫ے‬ ِ ‫ےالو ےنا َپھ اچ‬
O Concealer of defects,
236
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ
‫ت او م َل‬ ِ
ُ ْ َ ْ
‫م‬%‫مود ر‬
‫ي ِوک ُ ں‬
‫ےالو ےن َرک اہدن ّز‬
‫ےا‬
O Reviver of the dead, 237

Dua Joshan Kabeer
َ ْٰ َ
‫ت َ َل ا ُ ْ ِن‬
ِ
ُ ْ
‫متایآ ےا‬ َ ‫ ےنرک ل‬%‫ےالو‬
‫زان ےک‬
O Revealer of signs,
238
Dua Joshan Kabeer
ْ ََ َ
‫ت ان س ْل ا‬ ِ
ُ َ ِ َ
‫مویکین‬ ‫ضک ں‬ ‫عچود و‬ ِ ‫رک دن‬‫ےالو َےنف‬
‫ےا‬
O Increaser of virtue, 239

Dua Joshan Kabeer
ِ‫ت ائَ ي‬
ِ
ِ
َ
‫گ ےا‬
َ َّ
‫سےالک ِںح ِوہانام‬ ‫ےالو َےناٹ م‬
O Who rubs out vices,

240
Dua Joshan Kabeer
َّ‫ت امَ قِ ن‬
ِ ‫۔‬
َ ْ َ
‫شےا‬
‫د تخس‬
ِ ‫يدب‬ ‫۔ےلالوا ےدنیل ہل‬
َ
O He Who calls to account.
241
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪242‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ه ںی َم !دوبعم ےا)‬
‫یہ ےریت ے َّس ُھجت‬
‫)‬ ‫‪2‬‬‫‪5‬‬ ‫(‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫ںوہ اترک لاوس ےس ےطساو‬ ‫‪(۵ ۲‬‬
‫ےک مان‬

‫‪243‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُ‫دِ قَ مُ ََ ر‬ ُ
ِ ‫ر‬
ُ َ
‫م‬، ‫صا‬ ِ
‫ودقت ے‬
‫زاس تروص‬ ِ ‫ےالو ےنانب َری‬
‫ےا‬
O Fashioner, O Preordainer, 244

‫ه طَ مُ ََ‬
‫رُ ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫منرک ریبدت‬
‫َ‬
‫دے‬
‫ِ‬
‫ب‬ ‫ُ‬
‫ےالو‬ ‫ےنرک کاپ ے َا ‪ِ ،‬‬
‫ُ‬
‫ےا‬
‫ےالو‬
‫‪O Planner, O Purifier,‬‬ ‫‪245‬‬

Dua Joshan Kabeer
ُ‫س ِ ِ يَ م‬
ُ
ُ َ ِ ُ َ
‫مک نشور ےا‬ ‫ےالونےنر‬ِ‫ر و‬، ‫ےنرک ناسآ َے َا‬
‫ےالو‬
O Illuminator, O Facilitator,
246
Dua Joshan Kabeer
ََ ُ‫ذ نْ م‬ ِ ‫ر‬ ُ
ُ َ ُِ
‫منید تراشب ےا‬ ‫شو َ ے‬
ِ ّ ، ‫ےالو ےنارڈ ے َا‬
‫ےال‬
O Giver of glad tidings, O Warner,

247
Dua Joshan Kabeer
ُ‫۔ر خِِ ؤَ مُ ََ م‬
ُ
ُ َ ِ
‫م ےس بس‬ ‫قہپ‬‫ےل‬، ‫د‬
ِ ‫۔یرخآ ےس بس َےا‬
‫ےا‬
O Giver of precedence, O
248
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪249‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ
َ‫مِ ارَ ْل ا ِ ي ب‬ْ َ
َ َ َّ ْ
۶۲)26
)‫ےا‬ ( َ‫ل ارھگبسدرق م‬ ‫(بر ےک‬
(26) O Lord of the Sanctuary,

250
Dua Joshan Kabeer
َّ ْ ْ ََ
ْ ‫مِ ار ْل ا ِر ه‬
َ َّ
‫ب رےا‬ ‫بر ےک ےنیَہمالسدقم‬
O Lord of the holy month,

251
Dua Joshan Kabeer
َ
َ‫د لب‬ ْ َ َ
ِ ‫ا‬ ‫ل‬ ْ ‫م‬‫ار‬ ِ
َ‫بَّم رےا‬ ْ
‫بر ےک ر َہشالسدق‬
O Lord of the Holy City,

252
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ َ
‫ن‬
ِ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬
ِ
َ َّ ُّ ْ
‫ب ےار‬
‫ك مراقملوا نکر‬
‫بر َےک‬
O Lord of the Rukn and the Maqam,

253
Dua Joshan Kabeer
َْ ْ ََ
ْ ‫م ار ْل ا ِر ع‬ِ
َ َّ ْ َ
‫بر‬
‫ےا‬ ‫ارحلاالرعشم‬
‫بر ےک َم م‬
O Lord of the Mashair of Mecca,

254
Dua Joshan Kabeer
ْ ََ
‫ج‬
ِ ‫د‬ ِ ‫مِ ار ْل ا‬
َ‫ےا‬ َّ ْ َ ْ
‫بر‬ ‫الجسم‬
‫ملا د‬ ‫سمارح‬ ‫بر َ ےک‬
O Lord of the Holy Mosque in

Mecca,
255
Dua Joshan Kabeer
ِ َ ْ ََ
ِ‫م ار ْل او ل‬ ِ
َ َّ ْ
‫برےا‬ ‫لوا للاح‬ ْ ِ‫بر ےک م َار‬
‫ح‬
O Lord of what is lawful and what is

proscribed,
256
Dua Joshan Kabeer
ُّ‫م َل ظَّالوَ ِر ْو ن‬
َ ِ
َ َّ
‫بررےا‬ ‫النشو‬
‫بر ےک یکیرات َ و ی‬
O Lord of light and darkness,

257
Dua Joshan Kabeer
َّ َ َّ َ
‫ح‬
ِ ‫م َل سالو ِة ي‬
ِ
َ‫بَّےرا‬
‫الورد‬
َّ
‫تد‬ %‫بر ےک ملا َس و‬
O Lord of salutation and peace,

258
‫ة رَ دْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ف ِ‬‫۔م َن َل ا ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ قُ ل ا بَّ رَ‬
‫ےنرک ادیپ یئاناوت ہدایز ںی م ںوگول‬
‫ےا‬
‫۔ےالو‬
‫‪O Lord of strength among‬‬
‫‪259‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪260‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ
َ‫ك اَ ْل ا َك‬ ْ
ِ ِ ِ َ‫ي‬
َ َْ َ
۷۲ )‫ے)ا‬
27‫(مکاح ےڑب ںی ِم ںاو َمکا(ح‬
(27) O Highest of all authorities,

261
Dua Joshan Kabeer
َ َْ ْ َ
ُ ‫د اع ال‬
ِ ‫ي ِل‬
َْ َ
‫عع اےا‬
‫لداع ہدایز ںی َم ںدولدا‬
O Most Just of all the just,

262
Dua Joshan Kabeer
َّ‫د اص‬ ْ َ
ِ ِ‫ي ق‬
َ ْ َ َ
‫چس اےا‬
‫ص‬ ‫ق ںیدم ںو‬
‫سا ہدایز‬
‫ے َچ ل‬
O Most Trustworthy of all the

trustworthy,
263
Dua Joshan Kabeer
َّ‫ه اط‬ ْ َ
ِ ‫ي ِر‬
َْ َ َ
‫پ اےا‬
‫رت َکالپا ںیرم ںهوکاط‬
O Purest of the pure,

264
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ْ َ
‫ق ِال ْل ا‬
ِ ‫ي‬
َ َْ َ
‫سو ِقالخا ےا‬ ‫قالخ نیر َتہن‬
‫ب ںی م ں‬
O Best of creators,
265
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫س ا ْل‬ ‫ِ‬ ‫ي َِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ‬
‫رک اباسح ےا‬
‫س‬ ‫ےن‬ ‫زیت ہدایز ںی مَ ںاو‪ٍ %‬الو َ‬
‫‪O Quickest Reckoner,‬‬

‫‪266‬‬
‫ع مِ‬‫ي ِ‬‫ْ‬ ‫َ‬

‫ََ َْ‬ ‫َّ‬
‫ع ْںوالاو ےننس‬
‫سدایلاز ںی م‬
‫ےالو‪ %‬ےنانس ہ‬
‫َ‬ ‫ےا‬
‫‪O Best of listeners,‬‬ ‫‪267‬‬

Dua Joshan Kabeer
َّ‫يَ ْ ر ظِ ان‬
ِ
َ ْ َ َ
‫بےانھکید ےا‬‫الو‬%‫صںو‬
‫ےنھکید ہدلاایز ںی م‬
َ ‫ےالو‬
O Most vigilant of invigilators,

268
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ع ف ِ اْ‬
‫ي ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫شتعافش ےا‬
‫فےنرک‬
‫عو‪%‬لاو‬ ‫عیفش ےڑبلںای م ں‬
‫َ‬
‫َا‬
‫‪O Best of intercessors,‬‬
‫‪269‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ َْ َ ْ َ
‫۔ي ِم ر ك َل ا‬
َْ َ َ
‫۔گرزب ےڑب َ ںی ممںورالوك ا‬
‫یگرزب ےا‬
O Most honourable of all.

270
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪271‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ ِ َ َ َ ٗ
‫ع َل ِم‬ ِ ‫هلد ا‬
َ َ َ
۸۲ ))‫ےا‬
28‫رسآ ا َک (سا‬
ِ ‫(ارسآ یئوک اک دسجاا ِع‬
‫ںیہن‬
(28) O Supporter of the
unsupported,
272
‫َ‬
‫هٗ ل د ن سَ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫سےک سا‬ ‫اراہس یئو َلک ِ امک سدج ن‬
‫ےراہس‬
‫َ‬ ‫ےا‬
‫ںیہن‬
‫‪O Helper of the helpless,‬‬ ‫‪273‬‬

Dua Joshan Kabeer
َ ُ ْ
َ َ ٗ
‫ه ل ر خ ذ َل‬
ُ ْ َ َ ْ
‫خسذےکسا ےا‬
‫ہیامرس یئوک َ اک ِمسج ہیرامر‬
‫ںیہن‬
O Protector of the unprotected,

274
Dua Joshan Kabeer
ْ‫ل م‬َ ْ َ َ ٗ
ِ َ ِ‫هلزر‬
ْ َ َ
‫ںیہن ہانپ یئوک ی َک سِج ہانزپریکسا ےا‬
O Shield for the defenseless,

275
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬

‫ه ل ث اي غِ َل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫غکسا ےا‬
‫ي ےِ‬ ‫ث دایارف‬ ‫مج سر‬ ‫دایرف یئوک َاک ِس‬
‫ںیہن سر‬
‫‪O Hearer of the unheard appeal,‬‬

‫‪276‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ َ َْ َ ٗ
‫ه ل ر َف َل‬
َ َْ َ ْ
‫م سج یرئاڑ َب‬
‫ف یکسا ےا‬ ‫ںیہنرخف یئو َک ا ِک‬
O Pride of those without pride,

277
Dua Joshan Kabeer
َ َّ َ ٗ
‫ع َل‬ ِ ‫هلز‬
َّ َ ْ
‫عِ یکسا ےا‬
‫ںیہن تزع ے َئلی ِکمسج زتزع‬
O Honour of the honourless,

278
‫ع مُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬

‫ِ‬ ‫هلي‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫مکسا ےا‬ ‫عے‬ ‫راگدد م َ یئو َلک ِامک سجيراگدد م ِ‬
‫ںیہن‬
‫‪O Giver of Aid to the unaided,‬‬

‫‪279‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬

‫ه ل س ي ِنا َل‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫سھتاسيے ِکنا‬
‫سا ےا‬ ‫مک سج ی‬‫کا‬ ‫یھتاس یئ َو ِ‬
‫ںیہن‬
‫‪O Friend of the forsaken,‬‬

‫‪280‬‬
‫ل مْ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َٗ‬
‫۔ه ل ن ام ا َ ِ‬
‫َ َ َ َ‬
‫ام ی اکسا ےا‬
‫نہانپ‬
‫۔ںیہن ہانپ یئوک ی َک سج‬
‫‪O Shelter of the shelterless.‬‬

‫‪281‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪282‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ت ںی َم دوبعم ےا)‬‫مان ےریت ے َّس ُھجه‬
‫)‬ ‫‪29‬‬‫(‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫ںوہ اترک لاوس ےس ےطساو‬ ‫‪(۹۲‬‬
‫ےک‬

‫‪283‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُ
َ َ ُِ
‫ص‬
ِ َ ‫ئ اق‬
َ
‫ےنید ہانپ‬ ‫ےالواع‬
ِ َ ، ‫رادیئاپ ےا‬
‫ےا‬
O Protector, O Persistent, 284

Dua Joshan Kabeer
ُ َ َ
ِ‫ِحِ ار َ ئ‬ُ
َ‫َ اد‬
‫ےالو یگشیمہ ےا‬، ‫ےالو ےنرک محر ےا‬
O Eternal, O Merciful,
285
Dua Joshan Kabeer
ُ‫ل‬ َ َ ُ
ِ ِ َ ِH‫ك ِ ا‬
َ
‫س ےب ےا‬ ‫بیع‬،‫ےا ا‬
َ ‫کالم ےک تموکح‬
O Accorder of peace,
286
Dua Joshan Kabeer
ََ َ‫س ِ اق‬
ُ
َ
‫ےلاو ملع ےا‬ ‫اع‬، ‫ل‬ ُ
ِ ‫ےا‬ ِ ‫ےلاو ےنرک می قس َت‬
O Omniscient, O Distributor,
287
‫ُ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫سَِض‬ ‫ِ‬ ‫۔ط‬
‫َ‬
‫ےالباوقےنرک دنب‬
‫۔ےالو ےنلوھک ےا ‪ِ َ ،‬‬
‫ےا‬
‫‪O Preventer, O Opener.‬‬ ‫‪288‬‬

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪289‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ‫ع ت‬
ْ َ‫هٗ مَ ص‬
َ َ َ ْ
۰۳ )‫اع‬‫ص ےا‬
‫رادہمگن ے ِکسا‬
ِ ِ ‫وج ا‬
‫(یرادہگنس‬
‫ےہاچ‬
َ
)3Protector
0( َ
(30) O of he who seeks
His protection,
290
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ َ ٗ
ْ‫ت س‬ َ ‫ه ْح‬
َ ِ َ َ
‫محر رپ سا‬‫ ےنرحک ار‬%‫ےالو‬
ِ ‫اک محر َوجا ِم‬
‫ےا‬
‫وہ بالط‬
O Merciful to he who requests His
291
Dua Joshan Kabeer
َ‫هٗ َر فَ غْ ت‬
َ َ ْ
‫ف‬
ِ ‫ر‬ ‫م‬ِ ‫ا‬ ‫س‬
‫ششخب بِ لاط وج ےلاو ےنشخب‬
َ ‫ےکسا ےا‬
‫َ اغ‬ ‫وہ‬
O Forgiver of the implore His 292
Dua Joshan Kabeer
َ‫ه صَ َ نْ ت‬
ٗ
َ َ ْ
‫صسا ےا‬
ِ ‫ےنراک ِ تمرصن یک‬
ِ ‫وج ےلاوس‬
‫ےہاچ ترصن‬
َ‫َ َن‬
O Helper of he who asks for His
help,
293
Dua Joshan Kabeer
َ‫ه ظَ فَ حْ ت‬
ٗ
َ َ ْ
‫فِےا‬
‫ظیکسا‬ ‫م تظافح‬ ‫سا‬
‫ےنر ِک‬ ‫وج ےلاو‬
‫ےہاچ تظافح‬
َِH‫َ ا‬
O Protector of he who seeks His
protection,
294
Dua Joshan Kabeer
َ‫هٗ مَ َر كْ ت‬
ْ َ َ ْ
‫كکسا ےا‬
%‫مئاڑ ِرب و‬ ‫ےنید ی‬ ‫سےالاو ِم‬ ‫یئاڑب وج‬
‫ےرک بلط‬
ُ‫َ م‬
O Magnanimous to he who seeks
His magnanimity,
295
Dua Joshan Kabeer
َْ َ
ْ‫ت س‬ َ ٗ
َ ‫هد ش‬
ْ َ َ
‫شیکسرا ےا‬
ِ ‫منرک یدئامنہر‬
‫ج ےلاوا ِے‬%‫و‬
‫ےہاچ یئامنہر‬
ُ‫َ م‬
O Guide for he who seeks His
guidance,
296
Dua Joshan Kabeer
َ‫ه خَ صَ ْ ت‬ ٗ
ْ َ َ ْ
‫يسا ےا‬
‫م داد ْےک‬ِ ‫سوجا‬
‫سر‬ ‫ےہاچ یسرداد‬
‫ص‬ ِ َ َ
O Giver of Aid to he who seeks His
aid,
297
Dua Joshan Kabeer
ْ َ َ َٗ
‫ه ناع ت س ا‬
ُ ْ َ َ
‫مکسا ےا‬ ‫عے‬
ِ ‫مم وجيراگدد م‬‫ےرک بل َط ِدد‬
O Helper of he who appeals to Him,

298
Dua Joshan Kabeer
ْ َ َ َ ٗ
‫۔ه ث اغ ت س ا‬
ُ ْ َ َ
‫غفمےکسا‬
ِ‫يدایر‬ ‫ث سر‬ ‫ک د ِایمرف وج‬
َ ‫۔ےر‬
‫ےا‬
O Rescuer of he who appeals to

299
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪300‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ ً َّ ُ َ ُ
‫م اض ي َل ا ْي‬
)‫غ) ہو ےا‬3
َ َ
‫ال‬1‫اترک ںیہن ِز ملعظ َوج( ب‬
۱۳(
(31) O Powerful Who is never

301
Dua Joshan Kabeer
ً َُّ
َ ُ
‫م ا ُي َل اف‬
َ ْ
‫طوجل کیراب ہو‬ ‫زادناي‬
ِ ‫رظن‬ َ ‫ا ت و ہ ں ی ہن‬
‫ےا‬
O Benign Who is invisible, 302

Dua Joshan Kabeer
ََّ َ ُ
‫م ان ي َل‬
َ ُّ ْ ً
‫قہو ےا‬‫ہگن‬‫ںیہن ات َوساموجو نابي‬
O Self-Subsistent Who never sleeps,

303
Dua Joshan Kabeer
َ‫تُ وْ فُ ي‬
َ‫ِئ اد‬ ً َّ
‫لںاادو ِاج ہو ےا‬ َ ‫م َ وج‬%‫ںیہن اتر‬
O Eternal Who never perishes,

304
Dua Joshan Kabeer
ََّ ُ ْ ُ
‫ي َل‬ َ ‫تو‬
ًّ َ
‫ايو ےا‬
‫ںیہن تو م ےس َج ہ ِدنز ہ‬
O Ever-living Who never dies,

305
Dua Joshan Kabeer
ُ َّ
َ ُ ْ
ُ‫و ْي َل‬
َ ‫ك ہلِاشدام‬ً
‫ب ہو ےا‬ ‫ںیہن لاوز َےس َج‬
O Monarch Whose rule is endless,

306
Dua Joshan Kabeer
َ‫ن فْ ي‬ ٰٰ
ً َّ َ
‫قِو ےا‬
‫يی اقب ہ‬
‫لواج‬
َ ‫ںیہن ی َناِف‬
O Eternal Who is imperishable,

307
Dua Joshan Kabeer
َّ َ ْ َ ُ
‫ي َل‬ َ ‫له‬
َ
‫ع ہو ےا‬ ‫الع‬ ً
‫امم ِال‬‫ںیہن لہج ںی م َسج‬
O Omniscient Who never forgets,

308
Dua Joshan Kabeer
ُ
‫م عطي‬ ْ َ ُ
َ ً َّ َ
‫صو ےا‬
‫لنادے َب ہ‬ ‫زای‬َ ‫ںیہن اتاھکَ وج‬
O Independent Who needs no
sustenance,
309
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ُ
‫۔ف ع ض‬
َ ًّ َّ َ
‫قہو ےا‬ ‫ویوق‬
ِ ‫لج‬ََ ‫ي‬
‫ےس‬ ‫۔ںیہن فَعض‬
O Mighty Who never weakens.

310
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪311‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫)‬ ‫‪3‬‬‫‪2‬‬‫(‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫ےس ےطساو ےک مان‬ ‫‪( ۲۳‬‬

‫‪312‬‬
Dua Joshan Kabeer
َِ ُ‫د ِ ا َو ََ د‬
ُ
َ
‫اتک َی اےا‬، ‫ہناگی ےا‬
O Unique, O One,
313
Dua Joshan Kabeer
ُ‫دُ ج امَ ََ د‬
ِ
َ
‫ش‬
‫رضاح‬ ، ‫ےا‬‫گر َزب ِه ا‬%‫راو‬
‫ےا‬
O Present, O Praiser, 314

Dua Joshan Kabeer
ُ‫ش ارَ ََ د‬
ِ ُ ‫د‬
َ
‫ت ےا‬ ِ‫مرعا‬
ِ ‫ےالو فی‬
َ ، ‫امنہر ےا‬
O Exalted, O Guide,
315
Dua Joshan Kabeer
ُ‫ثُ ِر اوَ ََ ث‬
‫عا ےا‬
َ
ِ ‫ےالو َ ِےناھٹ‬، ‫ثراو ےا‬
O Resurrector, O Heir,
316
‫۔ع فِ َ َن ََ رُّ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ےالاوض‬
‫ےنید ہراسخ‬ ‫ےنید عفن ےا ‪َ ،‬‬
‫ےا‬
‫۔ےالو‬
‫‪O Harmful to the unjust,‬‬ ‫‪317‬‬

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪318‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ
ْْ ِ ‫ك ِم‬ ُ ِ َ
ٍ ِ ‫ع‬ ِ ‫ظ‬
َ َ ْ َ َ
۳۳)3)3 ‫ےا‬( َ ‫(ےڑب ےم ظ ع ا‬
‫س‬ ‫ب‬ ‫ب‬‫ڑ‬ %
‫و‬ ‫ں‬ ‫س‬
(33) O Grandest of all the grand,

319
Dua Joshan Kabeer
ُِ َ ْ
‫ك‬
ِ ‫ْ ٍي ِر ك‬
َ ْ َ َ ْ
‫ب باس ےا‬
‫مورگرزك‬ ِ ‫رزب ِم‬
‫ےس ں‬ َ ‫رت گ‬
O Most Magnanimous of all the

magnanimous,
320
Dua Joshan Kabeer
ْ
ْْ ِ ‫ِم‬ ُ ِ َ
ٍ ‫ك‬
ِ ‫ر‬
َْ َ َ
‫حم برسا ےا‬ ‫نابرہ م ےس َں ِوناب ِرہ‬
O Most Merciful of all the merciful,

321
Dua Joshan Kabeer
ْ‫م‬
ْْ ِ ‫ك‬ ُ ِ َ
ٍ ِ ‫ع‬ ‫ل‬
ِ
َ ْ َ َ
‫ع راہ ےا‬ ‫ےسمماللع‬ ِ َ ‫مالع ےڑب‬
O Most Knowledgeable of all

knowers,
322
Dua Joshan Kabeer
ْ
ْْ ِ ‫ِم‬ ُ ِ َ
ٍ ‫ك‬
ِ ِ ‫ك‬ِ
َ ْ َ َ
‫كکحِ رہا ےا‬
‫میکح ےڑب ے َس َمی‬
O Most Wise of all the wise,

323
Dua Joshan Kabeer
ُِ َ ْ
‫ك‬
ِ ‫د ق‬
ِ ‫ي‬
ٍْ
َ ْ َ َ ْ
‫قرہ اےا‬‫س مدیدق‬ ‫رت َمی ِدمق ِےم‬
O Most Ancient of all the ancient,

324
Dua Joshan Kabeer
ُِ َ ْ
‫ك‬
ِ ‫بك‬ ِ ‫يٍر‬
َ ْ ََ ْ
‫ب راہ ےا‬ ‫ےس َبگرزك‬ ِ ‫رت گرز َب ِم‬
O Most Great of all the great,

325
Dua Joshan Kabeer
ُِ َ
ْ
‫ك‬
ِ ‫ط ل‬ِ ‫في‬ ٍ
َ ْ َ َ ْ
‫َ مِ ف ط ل ا‬
‫فیطل ہد ِایز ےس فیطل رہ ےا‬
O Most Benign of all the benign,

326
Dua Joshan Kabeer
ِ َ ْ
‫ك‬
ِ ‫ل ي لِ ج‬ ٍ
َ َ َّ ْ ُ
‫للاوج ل ا‬
‫الج رہ ےا‬ ‫م ِس ے‬
‫ےالو لالج ہدا َیز ِے‬
O Most Magnificent of all the

magnificent,
327
Dua Joshan Kabeer
ُِ َ ْ
‫ك‬
ِ ‫ي ِز ع‬ ٍْ‫۔‬
َ َ َّ ْ
‫عربازرہ ےا‬‫ے ِسزتسد‬
‫۔تسدربز ہدای َز ِم‬
O Most Mighty of all the mighty.

328
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪329‬‬
Dua Joshan Kabeer
َّ ْ ِ
‫ح ف صال‬
َ َ ْ َ
)‫رزگ ِرردكرت َہب ےا‬
‫ي‬ ْ ‫ےالو ےنرک‬
۴۳( )34(
(34) O Most Magnanimous in
330
Dua Joshan Kabeer
ْ
َْْ ‫نِ مَ ال‬
ِ
َ
‫اسحاظِےڑعب ےا‬
َ ‫ےالو ن‬
O Greatest Benefactor,
331
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َْ
ِ‫ير ْل ا ير‬
َ ْ
‫كےا‬
‫ثِایز‬
‫ےال َوریخ ہد‬
O Most Bounteous in goodness,

332
Dua Joshan Kabeer
َ ْ
‫لضف‬
ِ
َ ْ َ ْ
‫قدق‬
‫دف می‬
ِ ‫يض‬ ‫ال‬
‫ےالو ْل‬
‫ےا‬
َ
O Eternal in grace, 333

Dua Joshan Kabeer
ُّ ْ
‫فِ طلال‬
َ‫َ َئِ اد‬
‫ےالو فطل ےک ہشیمہ ےا‬
O Eternal in subtlety,
334
Dua Joshan Kabeer
ُّ ْ
‫ِع ن صال‬
ْ َ
‫طِخ ےا‬
‫يصبو‬ ‫فترو‬ ‫ےالو تعنص‬
َ
‫َل‬
O Creator of subtlety,
335
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ْ
‫ب رك لا‬ ِ
َ ِ
‫فِیت ن‬ َ
‫خس ےا‬ ‫د‬%‫سرو‬ ‫ےالو ےنرک‬
ُ‫َ م‬
O Remover of pain,
336
Dua Joshan Kabeer
َ‫ضِ ُّ ال ف‬
ِ
َ
‫كھکد‬
َ ‫شرود‬ َ ‫ےالو‬
ِ ‫ےنرک‬
‫ےا‬
O Healer of injury, 337

Dua Joshan Kabeer
ُْ ْ
َِ ‫ل م ل ا‬
َ َ
‫م ےا‬ ‫کالم ے َک َ کللاِم رہ‬
O Master of dominion,
338
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َِ‬

‫ض‬ ‫۔قِ ْل ا ِ‬
‫َ‬
‫قاک قح‬ ‫۔ےلاو‪ %‬ےنید َ ہل ِصی اف‬
‫ےا‬
‫‪O True Judge.‬‬ ‫‪339‬‬

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪340‬‬
‫ه عَ‬ ‫د ْ‬ ‫َ‬
‫ِ ف ِ و ه‪ِ ,‬‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ‬
‫م و ج َ ہو ے ا )‬‫فو‪%‬کودہعهےن ِپا‬
‫ےنرک ارو ِپ ِ‬
‫(‪)35‬‬ ‫(‪۵ ۳‬‬
‫ےہ الاو‬
‫‪(35) O He Who fulfils His promise,‬‬ ‫‪341‬‬

Dua Joshan Kabeer
َ ‫ي‬
,‫ِو ق ه‬ ‫ي‬
َ ْ َ َ
‫ف ہووےا‬
ِ ِ‫فو ینوپا و‬
‫ج‬ ‫ئی ما اف‬
ِ ‫ےہ ی و ق ں‬
ْ‫َ َ هُ م‬
ِ Who is Strong in His
O He
fulfillment,
342
Dua Joshan Kabeer
َ ‫ي‬
‫ت‬
ِ ,‫َع ِ ه‬
ُ‫وَّ قُ ِ ْف وَ ه‬
‫ےہ دنلب ںی م توق ِ ینپا وج ہو ےا‬
ْ‫َ َ م‬
ِ
O He Who is great in His might,
343
Dua Joshan Kabeer
َ ْ ٌ
, ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ر‬
ِ ‫ي‬ ‫ب‬
ْ ُ َ ْ ُ ُ ِ
‫وا وهج ہ ِومےا‬ ‫ف ین پ‬ ِ ِ‫رق ںلیعم یدنل‬
‫ب‬ ‫ےہ بی ِو‬
َ َ
O He Who is near everyone in spite
of His greatness,
344
Dua Joshan Kabeer
َ
ْ ٌ
,‫ط ل ه‬
ِ ‫ف ي‬
ْ‫ه م‬ ُ َ‫برْ ُق ِ ْف و‬
‫ےہ ناب ِرہ م ںی م برق ِ ےنپا وج ِہو ےا‬
َ
َ
O He Who is benign in
His weariness,
345
Dua Joshan Kabeer
َ ْ ٌ
,‫ش ه‬ َِ ‫ف ي‬
ُ‫ف وَ ه‬ ْ ُ ْ
‫طل‬
‫فطل ِے ِنپا وج ہو ےا‬ ِ‫ےہ میف‬
‫رک ںی م‬
ْ َ
‫ِم‬ َ
O He Who is noble in His benignity,
346
Dua Joshan Kabeer
‫ف‬ َ ْ ٌ
ِ ,‫ْي ِز ع ه‬
ْ ُ َ ْ َ َ
‫مو ےا‬
‫ه و ِج ہ‬ ‫و ینپا‬ ‫فمرک‬ِ ‫تزع ںی ِم‬‫ےہ راد َش‬
َ
َ
O He Who is powerful in His
nobility,
347
Dua Joshan Kabeer
ٌ ْ ِ َ
ْ ‫ ِز‬,‫ظِ ع ه‬
ْ ُ َ ْ َ
‫مو ےا‬
‫تزعوینپاه و ِج ہ‬
‫ف‬ِ ِ ‫ع ںی م‬
ِ‫ےہ میظع‬
َ
O He Who is great in His power,
348
Dua Joshan Kabeer
َ‫ت م‬ َ ْ ٌ
ِ ,‫د ي ِ ُم ه‬
ْ‫ف َو هُ م‬ ْ َ َ
‫ع ںی م ِت ِم ظع ینپا و ِج ہو ےا‬ ‫ظنلب‬ ‫م د‬%‫ےہ ہبت ر‬
َ َ
O He Who is exalted in His
greatness,
349
Dua Joshan Kabeer
َ ْ
‫ ِد‬,‫۔د ي ْ ِح ه‬ ٌ
ْ‫ف َو هُ م‬ ْ َ ْ َ
‫م ےنپا وجِ ہو ےا‬%‫مے ِبت ِر‬‫الاو فیرعت ںی ُم‬
َ ‫۔ےہ‬
O He Who is praiseworthy in his
exaltation.
350
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪351‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ےسه َ‬
‫ھجت ںیم !دوبعم ےا)‬ ‫اترک الوس َّ ُ‬
‫)‬ ‫‪3‬‬‫‪6‬‬‫(‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫ےس ےطساو ےک مان‬ ‫‪(۳۶‬‬

‫‪352‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ
ََ ‫ش‬ ْ
‫فا‬
ِ ِ
َ ْ
‫فےنك‬
‫رک تیافک ےا‬ ِ ِ ‫ َےلاو‬، ‫ےنیدافش ےا‬
َ
‫ےالو‬
O Sufficient, O Restorer of health,

353
Dua Joshan Kabeer
ِْ ِ
ََ ُ‫ف اعَ م‬
َ
‫اورادافو ےا‬، ‫فا‬
ْ
ِ‫ےالو ےنید تی َفاع ِے‬
O Faithful, O Forgiver
354
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫اد َ ي ِ ِ‬
‫د اهَ‬
‫ےالو ےنلاب ےا َ ‪ِ ،‬‬
‫ےالو ےنید تیادہ‬
‫ےا‬
‫‪O Guide, O Summoner,‬‬ ‫‪355‬‬

‫ْ‬
‫ض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ضِ ار َ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ق ل‬
‫ےصیف ےا‬ ‫یدونشوخ ےا ‪،‬ےال َو ےن ا‬
‫رک‬ ‫ِ‬
‫ےالو‬
‫‪O Judge, O Agreeable,‬‬

‫‪356‬‬
‫لْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫قِ َ ِ ِ‬ ‫ْ‬
‫۔ ِ‬
‫َ‬ ‫۔ےلاو‪ %‬ےنہر یاقب ےا َ‪ ،‬اع‬
‫ےالو یدنلب ےا‬
‫‪O High, O Eternal‬‬

‫‪357‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪358‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ٌ َّ ٗ
‫ض اخ ءٍ َش‬ ِ ‫هل ع‬
َ َْ ُ ُّ َ
۷۳))3‫ا‬7
‫مج ہ َو (ے‬ ‫(زیچ رہ ےگآك‬
‫ےک ِس‬
‫ےہ یئوہ یکھج‬
(37) O He before Whom everything
bows,
359
Dua Joshan Kabeer
َ ٌ َّ ٗ
ٍ‫ش اخ ء‬ ِ ‫هل ع‬
ُ
ْ‫ش ك م‬ ُّ َ ْ َ َ
‫ےگآ ےک سج ِ ہو ےا‬
َ ‫خ زیچ رہ‬%‫ہدز فو‬
‫ےہ‬
O He before Whom everything is
humbled,
360
Dua Joshan Kabeer
َ ٌ َّ ٗ
ٍ‫ء‬ ‫ئ َك‬ ِ ‫هل ن‬
ْ‫م‬ ُ ُّ َ ْ َ
‫َ ش ك‬
‫ ےا‬%‫ےہ لا م دوجو وک َزیچ رہ ےس ِسج ہو‬
O He for Whom everything exists,

361
Dua Joshan Kabeer
َّ‫د وْ جُ وْ م‬ ٌ ‫ ب‬,‫ه‬
ِ
ْ‫ش ك م‬ُ ُّ َ ْ َ
ٍ‫َ ء‬
ِ ‫دوجو م زیچ رہ ےعی َرذ ےک س‬
‫ج ہو ےا‬
‫ےہ یئوہ‬
O He to Whom everything owes its
existence,
362
Dua Joshan Kabeer
ْ ٌ َ ْ
‫ن‬
ِ ‫ِه ي ِالب ي‬
ُ
ْ‫ش ك م‬ ُّ َ ْ ُّ َ
‫ےا‬ ٍ‫یک َ زیچ رہم ء‬
ِ ‫فرط ی َک سج ہو‬
‫ےہ تشگزاب‬
O He to Whom everything returns,

363
Dua Joshan Kabeer
َ‫هُ نْ ِم فٌ ئ اخ‬
ِ ِ
ْ‫ش ك م‬ُ ُّ َ ْ ٍ‫َ َ ء‬
‫ےہ یترڈ زیچرہ َےس سج ہو ِےا‬
O He of Whom everything is afraid,

364
Dua Joshan Kabeer
َ ٌ
ٍ‫ ِب ئ ِ اق ء‬,‫ه‬
ْ‫ش ك م‬ُ ُّ َ ْ َ
‫ک سج ہو‬ِ ‫ےہ یقاب َزیچ رہ َےعیرذ ے‬
‫ےا‬
O One to Whom everything owes

365
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ٌ َ ْ
‫ِه ي ِالر ِائص ء َش‬
ٍ
ُّ
ْ‫َ َ َ ك م‬
ُ
‫ےہ یٹتول زیچ رہ فرط یک سج ہ ِو ےا‬
O He towards Whom everything

retreats,
366
Dua Joshan Kabeer
ُّ َ ِ ُ
‫ ِد م ِ ح َِ سي‬,‫ه‬َ ْ
ْ‫ش كُّ ُ م‬ َ ْ َ
ٍ‫ںی م دمح َیک سء‬
‫ ِےا‬%‫ج زیَچ رہ ہک ہو‬
‫ورص م‬%‫ےہ ف‬
O He Whom everything glorifies
with praise,
367
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٗ َ ْ َ َّ‬

‫ل ِا َ ِال ه ءٍ‬ ‫۔ه ه ج و َ‬
‫ُ‬
‫ش ك مْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ْ َ‬
‫َ‬
‫رہ اوس ےک ےولج َےک سج ہک ِہو‬
‫ےا‬
‫۔یگ ےئاج وہ دیپان زیچ‬
‫‪perishable.‬‬
‫‪O He besides‬‬ ‫‪Whom everything is‬‬
‫‪368‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪369‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬

‫ِه يْ ِالل ِا رَّ ف مَ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪3‬و) ےا)‬
‫ےک َ س(ج‪8‬ہ‬
‫ےئاج یئوک او َلس ِم‬
‫(‪۸۳‬‬
‫ےہ ںیہن رارف‬
‫‪(38) O He-there is no retreat but‬‬
‫‪370‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ َّ َ
َ‫ِه يْ ِالل ِا ٍ ز‬
َ
ْ‫ل م‬َ َ ْ َ
‫َ فم‬
‫ںیہن ہانپ ےئاج یئوک اوس َے ِک سج ہو‬
‫ےا‬
O He-there is no place of protection

371
Dua Joshan Kabeer
َ
َ‫ل ِا د ص‬َّ َ ْ
َ ‫ِه ي ِال‬
‫م‬ ْ َ َ ْ
‫ل‬ ‫م‬ ‫ق‬ َ َ
ِ َ
‫زن م یئوک اوس ےک سج ہو‬ ِ‫د و ص ق م ل‬
‫ےا‬
‫ںیہن‬
O He—there is no right path except 372
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ َّ َ ْ
‫ِه ي ِال َل ِا ه ن ِم‬
ْ‫ل م‬ َ َ ْ ٰ َ
‫َ ٰج ن م‬
‫تاجن ےئاج یئوک ہوالع ےک سَج ِہو ےا‬
‫ںیہن‬
O He-there is no shelter against
Him but with Him,
373
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬‫َ‬ ‫ْ‬

‫ِه ي ِال َل ِا ب غ‬
‫َ ُْ َ ْ‬
‫م ہو‬‫ںی م ےش یس َک ریغبُيے َکل ِ‬
‫سج‬
‫ےا‬
‫یتکس و‪%‬ہ ںیہن تبغر‬
‫‪O He-there is no inclination‬‬
‫‪374‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ َُّ َ َّ
‫ ِب َل ِا ة و ق َل‬,‫ه‬
ْ َ َ ْ َ َ َ
‫لو م‬
‫ےا‬ ‫ےہ ُ ںیوہ ِن ہک ہ‬
ِ َ ‫رگ م توق و َتقاط و‬
‫ے س یس ا‬
O He-there is no strength and
vigour but from Him,
375
‫ُ‬
‫ل ِا ن اعَ‬ ‫َّ‬
‫ه‪ِ ,‬ب َ‬
‫ل مْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت سي‬
‫ںیہن دد م ےس ںیہک اوس َے ِک سج ہو‬
‫َ‬ ‫ےا‬
‫یتکس ل م‬
‫‪O He-none is invoked for help but‬‬
‫‪376‬‬
Dua Joshan Kabeer
َّ ُ
َ‫ل ِا ك و‬ َّ َ َ ْ
َ ‫ِه ي لع‬
ْ َ َُ َ
‫م ےا‬ ‫ےک َل‬
‫سج ِ ہو‬ ‫اوس ي‬‫ںیہن ہسورھب َرپ یسکت‬
‫ا ت کس و ہ‬
O He-trust is not reposed in anyone
but He,
377
Dua Joshan Kabeer
ُ‫ي‬ ٰٰ
ْ ‫ج‬ َّ ُ َ
ُ ‫و ه َل ِا‬
ْ‫ل م‬َ َ
َ ‫ںیہن دیما ےس‬
‫یسک اوس َ ے ِک سج ہو‬
‫ےا‬
‫یتکسوہ‬
O He-hope is not entertained from
378
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ل ِا د بَ‬ ‫۔و هُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ُْ‬
‫ل ِسمج ہو ےا‬
‫يے َک‬‫عوس‬‫ںیہن تدابع ی َک یسک ا‬
‫۔یتکس وہ‬
‫‪O He-none is worshipped except He‬‬

‫‪379‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪380‬‬
Dua Joshan Kabeer
َْ ْ ُ ْ َْ
‫ي ِبو ه ر م ال‬
َ َ ْ
)39( َ ‫ير خ‬ َ
)‫ارڈ ےس سج تاذ نیرتہب ےا‬
۹۳(
‫ےئاج‬
(39) O Best of those who are
381
Dua Joshan Kabeer
ُ
ْ‫يَ ْ ِبوْ غ ر‬
َ‫َ مَ ْاليرَ ْ خ‬
‫ ےناھبل نیرتہب ےا‬%‫ےلاو‬
O Best of those who are liked,

382
Dua Joshan Kabeer
ُ
ْ ‫ول‬
َ‫ط م‬ ْ ‫يَ ْ ِب‬
َ َْ ْ
‫ختہب ےا‬
‫رط نیر‬
‫ ےناج ے َیکالبلي‬%‫ےالو‬
O Best of those who are sought,

383
Dua Joshan Kabeer
ْ‫يَ ْ ِلوْ ُؤ س‬
َ َْ َْ
‫رس نیخرتہب ےا‬
‫ےالو ےناج َےیمک لاالوي‬
O Best of those who are entreated,

384
Dua Joshan Kabeer
ُ‫د وْ ص‬ ْ َ‫ي‬
ِ
َ َْ َْ ْ
‫قیکمد لصارقينیخرتہب ےا‬
‫ےالو ے َناج ے‬
O Best of those who are longed for,

385
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ْ ْ َ
‫ي ِر و ك ذ‬
َ َْ َْ
‫خیرتہب‬
‫مکلاررکذي ن‬
‫ےالو ےنا َج ےی‬
‫ےا‬
O Best of those who are

386
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ْ ْ َ
ْ ‫ي ِر و ك‬
َ َْ َْ
‫خہب ےا‬
‫ش نيیرت‬
‫ےالو ےناج َےیمکرکلار‬
O Best of those to whom thanks are

offered,
387
Dua Joshan Kabeer
ْ‫يَ ْ بوْ بُ ح‬
ِ
َ َْ َْ
‫ختہب ےا‬
‫م نیر‬%‫ر‬
‫الحي‬
‫مک تب‬
‫ےالو ےناج َےی‬
O Best of those who are loved,

388
Dua Joshan Kabeer
ْ‫يَ ْ ِو عُ د‬
ِ
َ‫َ مَ ْاليرَ ْ خ‬
‫ےلاو ےناج ےراکپ نیرتہب ےا‬
O Best of those who are called on,

389
Dua Joshan Kabeer
ْ
َ‫۔يَ ْ س ِنا ت‬
ِ
َْ ْ ُ ْ
‫رنیرتہب‬
‫لوناامي‬
‫سےیمک س‬
‫۔ےلاو ےناج‬
‫ےا‬
َ
‫َخ‬
O Best of those who are held in
390
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪391‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ ُ ِ ْ َ ْ َ
َ ِْ ِِ َ ‫ن ِا‬ ِ ّ ‫ال س ا‬
)‫ےس ُ ھجهت ں َی م دوبعم ےا‬ َّ ‫س‬%‫اترک لاو‬
)40(‫ےریت ںالوہ‬
‫ےس مامن ه ل‬ (۰۴
(40) O Allah, verily I entreat You in

Your name:
392
Dua Joshan Kabeer
ُ‫س ََ ر‬ ُِ ِ
َ ‫تا‬
َ
‫ےالواغ‬
‫ےنرک فاع م ےا‬ ِ‫ف‬، َ‫ےالو ےناپھچ ےا‬
O Forgiver, O Concealer [of defects]

393
‫َ‬ ‫َ‬
‫رُ طِ اف َ رُ ِه‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫تردق ےا‬ ‫ےالوق‬
‫ق َےار ‪ِ ،‬د ا‬ ‫ےا ‪،‬ےالو َ ا‬
‫ےبلغ‬
‫ےالو ےنرک ادیپ‬
‫‪O Mighty, O Supreme, O Creator,‬‬

‫‪394‬‬
Dua Joshan Kabeer
ََ َ‫ب اج‬
ُِ
ُ
َ ُ
‫ك ےنڑوت‬
‫سےلا َو‬
ِ ، ‫ےلاو ےنڑو َج ے َا‬
‫ےا‬
O Shatterer, O Joiner, 395

‫ظ َ َن ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ص َن َ ر ِ‬ ‫ُ‬
‫۔ ِ ِ‬
‫اذَ رکذ ےا‪،‬‬
‫ےنرک‬
‫ك‬ ‫و‬
‫َ ر ِ‬‫ےال‬
‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫ی‬‫ک‬ ‫ھ‬ ‫ن‬‫ے‬ ‫و‬‫ےال‬
‫۔ےلاو ےنرک دد م ےا‬
‫‪O Rememberer, O Seeing, O Helper.‬‬
‫‪396‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪397‬‬
‫س فَ ق َ‬ ‫َ‬ ‫ىوه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪41‬ج)ہو ےا)‬
‫ےن( س‬
‫م َ‬ ‫تسرد رھپ لایخ‬
‫ک ادی ِپ‬
‫(‪۱ ۴‬‬
‫ایک‬
‫‪(41) O He Who created and‬‬
‫‪398‬‬
Dua Joshan Kabeer
َّ‫ه فَ َر د‬
َ ٰ‫ىد‬
ْ‫َ َ قَ م‬
‫ید تیادہرھپ یئانب ریدقت ےن ِ سج ہو ےا‬
O He Who made everything to

measure and guided,
399
Dua Joshan Kabeer
ُ‫ىوٰ لْ بَ لْ ا ف‬
ْ
ْ‫َ َ ِْ ك يَّم‬
‫ج ہ ِو ےا‬%‫ےہ اترک رود ںئیلاب و‬
O He Who removes misfortunes,

400
Dua Joshan Kabeer
َ‫و جْ نَّال عُ م‬
ٰ‫ى‬
ْ‫س َّي م‬
ْ َ
‫ےہ اتنس َںایشوگرس وج ِہو ےا‬
O He Who overhears secrets,

401
Dua Joshan Kabeer
ْ ْ َٰ
‫قرغلا‬
ْ‫ذُ قِ نْ يُّم‬
‫ک ںولاو ےنبوڈ ِ وج ہو ےا‬%‫ےہ اتاچب و‬
َ
َ
O He Who rescues the drowning,
402
Dua Joshan Kabeer
ْ
َ ْ ٰ
‫كلهلا‬
ْ‫َ َ ٰج نْ يُّم‬
‫ےہ اتید تاجن ے ِس ںوتکلاہ ِوج ہو ےا‬
O He Who saves the distressed,

403
Dua Joshan Kabeer
ْ َْ ْ ٰ
ْ‫ف‬
ِ ‫ض ر م ال‬
ْ‫َ َ َّي م‬
‫ج ہو‬%‫م ِ و‬%‫ےہ اتید افش وک ںوضی ر‬
‫ےا‬
O He Who restores the sick to

404
Dua Joshan Kabeer
َ ََ َ‫كٰ بْ اَ و‬
ْ َ ْ َ
‫مو ےا‬
‫ضواج ِ ہ‬
‫ےہ اتالر َروا اتاسن ْہ‬
O He who makes [His slaves] laugh

and weep,
405
Dua Joshan Kabeer
َ‫ايَ ِْ اَ وَ ت‬
ْ َ َ َ
‫ےہ اترک ہدنز روَا ےہاماتراام ِم‬
‫ ےا‬%‫وج ہو‬
O He Who causes to dies and calls

to life,
406
Dua Joshan Kabeer
َّ َ
َ‫۔ث ْنَل اوَ رَ ك ذ ال ي ج‬
ْ ْ ُ ٰٰ
ِ
ْ‫خَےام‬ ََ َّ ْ َ
ِ ‫قج ہلو‬ ‫ال س‬
‫رن زےن‬ ‫ا و‬%‫ےڑوج ہدام َرو‬
‫۔ےئانب‬
O He Who has created pairs of male
and female.
407
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪408‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ْ َ ْ ُ ٗ
‫ه لي َِ س ِر ح ب ل‬
َ َ ْ ْ ْ َ ِ َ
۲۴َ )‫ےا‬‫فو ِم‬
‫ج ِہ‬ ِ ‫ب ےلن اس‬ ‫او ِکا َخ‬ ‫(ںی م بآ و‬
)42( ‫ےئانب ےتسار‬
(42) O He Whose course is on land
and in water,
409
Dua Joshan Kabeer
َ ٰ َ ُ ٗ
‫ه ت َ ا قِ اف‬
ْ‫فم‬ ْٰ َ
‫ںایناشن ینپا ںی َم اض َفل ا‬
‫ےن ِس ِج ہو ےا‬
‫نائیںب‬
O He Whose signs are in the
universe,
410
Dua Joshan Kabeer
ْ ٰ َ ُ ْ َ ُٗ
‫ت َ َل‬ ِ ‫ه ناه ُب‬
ْ‫ف م‬ َ
‫ےہ لیلد یوق ںی م َںویناشنا یک ِ س ِج ہو ےا‬
O He in Whose signs are

undeniable proofs,
411
Dua Joshan Kabeer
ُْ َ ُ ٗ
‫ت‬
ِ ‫هتردق‬
ْ‫ف م‬ َْ َ َ
‫مو مالہک ِہو ِےا‬‫امی م ت‬
‫تردق ی َک سج ں‬
‫ےہرہاظ‬
O He Whose; might is exhibited in
causing death,
412
Dua Joshan Kabeer
ْ‫ع ِر و‬ ْ َ ُ ٗ
ِ ‫ه ت َب‬
ْ‫ف م‬ ْ ُ ُ
‫قربقل ا‬
‫ےن ِس ِج ہو ےا‬ ‫بی م ںو‬
‫یھکر تربع ں‬
‫ےہ‬
َ
َ
O He Whose lesson is in graves,
413
Dua Joshan Kabeer
َ‫هٗ كل مُ ِة م‬ ْ ُ
ْ‫فم‬ ْ َ َ
‫الق ِہک ِ ہو ےا‬
‫قِ تمای‬
‫يج ںی م‬ ‫تہاشدا َب یکاس‬
‫ےہ‬
O He Whose kingdom will be on the
Day of Judgement,
414
Dua Joshan Kabeer
‫ب‬ َ
‫هتَيه‬ ْ َ ُ ٗ
ِ
ْ ْ َ َ
‫م ےا‬
‫ف ِہو‬ِ ِ ‫سی مِ بْلاساح‬
‫ہک‬ ‫ےہ تبیہ َ یک ساج ں‬
O He in Whose reckoning of deeds

is His dread,
415
Dua Joshan Kabeer
ْ َ َ َ ُ ٗ
‫ن اْي‬
ِ ‫ه ُ اض ق‬
ْ‫ف م‬ ْ َ
‫مازیمالہک ِہو ِےا‬
ِ ‫یک سج ںی َم لمع ن‬
‫ےہ یفصن م‬
O He in Whose balance is His order,

416
Dua Joshan Kabeer
َّْ َ
ََ ُٗ
‫نا‬
ْ ‫ه باث ِة‬
ْ‫فم‬ َ
ِ ِ َ
‫تنج بِ اوث ےس فرطیک سج ہک ہو‬
‫ےا‬
‫ےہ‬
O He Whose paradise is the place 417
Dua Joshan Kabeer
َّ َ ُٗ
‫ع ِر ان ال‬ ِ ‫۔ه باق‬
ْ‫ف م‬ َ
‫زود باذع ا َک سج ِہک ِہو ےا‬%‫۔ےہ خ‬
O He Whose hell is the place of

chastisement.
418
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪419‬‬
‫َ ْ‬
‫ئ ا ْل ا بُ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫ن وف ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َر ْ َ‬
‫ي ِه يْ ِال م ََ‬
‫(فرط یک سج َہدز فوخ ہک ہو ِےا) ‪۳۴‬‬
‫(‪)43‬‬ ‫ب‬ ‫ھ‬ ‫گا‬ ‫ت‬‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ں‬
‫‪(43) O He-the frightened flee to‬‬
‫‪Him,‬‬
‫‪420‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُ ْ ْ
َ‫نَ وْ بُ ِنذ مُ ال ٍ ز‬
ْ َْ َ ْ َ
‫ال ِہمو ےا‬
‫يگ ِہک‬ ‫يج ِه‬
‫راگہن‬ ‫فک س‬
‫ںیہ ےتی َل ہانپ ی‬
O He-sinners take shelter with Him,

421
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ن م ال‬
‫ن وبي ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫يہک ہو‪%‬‬ ‫هو‪%‬ت‬
‫رک ِہب‬ ‫قےني‬ ‫صےالو‬
‫دصق ادک سج ِ‬
‫ا‬ ‫ے‬
‫َ َ ْ‬
‫َ ِال ِم‬ ‫ںیہ ےترک‬
‫‪O He-the repentant return to Him,‬‬ ‫‪422‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ن و د ِه از ال ب غ‬
‫َْ ْ‬ ‫َ َْ‬
‫يک ِسهجيہک ہِوال ِم‬ ‫راگ زیہر َ‬
‫ےا‬ ‫پ فرط ُی‬
‫ںیہ ےترک تبغر‬
‫‪O He-the pious incline towards‬‬
‫‪Him,‬‬
‫‪423‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ن و ير ِ ح ت م ل ا‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ اجَ ل يَ ِه يْ ِالمْ‬ ‫ُ‬
‫ہانپ یک سج گ و‪%‬ل ناشیرپ ہک ہو ِ ےا‬
‫َ‬ ‫ںیہ ےتہاچ‬
‫‪O He-the confounded seek shelter‬‬
‫‪in Him,‬‬
‫‪424‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ْ ُ ْ َ
‫ن و د ي ِر م ل ا‬
َ ْ َ ْ ُ
,‫س ِنا ت س ي ه‬
‫ےس سج ےالو ےنرک ہدارا ہک ہو ےا‬
‫ں ی ہ س و نا م‬
ْ‫َ َ ب م‬
ِ ِ desirous have affliction
O He-the
for Him,
425
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ح ملا‬ ‫ن وب ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬
‫ي ہکه‪,‬ہو ےا‬ ‫پ سج‬‫ف‬‫تح‪%‬م ر‬ ‫خ‬
‫ےن ِ‬
‫رک تب‬ ‫ےالو‪ %‬ر‬
‫ںیہ ےترک رخف‬
‫َ َ ب مْ‬
‫ِ ِ‬
‫‪O He-lovers are proud of Him,‬‬
‫‪426‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ‫ع م‬ ْ َ
ُ ‫ن وْ ئُ طِ ال ا‬ َ
ْ
ْ َ ْ َ ْ
‫فا‬
‫ے‬ ِ ِ %‫ع ہو‬ ‫فخ ہک‬ ‫ج ِو‬,‫يک سه‬
‫راکاط‬ ‫طع ے‬ ‫ف‬%‫یک و‬
‫خ‬%‫ںیہ ےتھکر شہاو‬
ْ‫َ َ م‬
ِ
O He-transgressors have agreed for
His forgiveness,
427
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ْ ُ ْ َ
‫ن و ن قِ و م ل ا‬
ْ َ ْ ُ ُ
‫ي‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ك‬
‫ نیقی ںاہ ےک ِسج ہو ےا‬%‫ےلاو‬ ‫نوکسن‬
‫ںیہ ےتاپ‬
ْ‫َ َ َ ِالم‬
ِ
O He-those who are sure in faith
receive consolation from Him,
428
‫ُ‬ ‫ْ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫۔ن و ُ ِ و ت م ل ا ك‬
‫َْ َ ْ‬
‫عو‪ِ %‬م‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫ےا‬ ‫يہکل ہ‬
‫هوت‬ ‫ےالوتےني‬
‫رک ل ِک‬ ‫رپ َ سج و‬
‫۔ںیہ ےترک لکوت‬
‫‪O He-those who trust Him rely on‬‬
‫‪Him.‬‬
‫‪429‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪430‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ےس ُ ھجهت ں َی م دوبعم ےا)‬ ‫اترک لاو‪%‬س َّ‬
‫)‬ ‫‪44‬‬ ‫(‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫م‬ ‫‪(۴ ۴‬‬
‫ےریت ںو‪%‬ہ‬
‫‪(44) O Allah, verily I entreat You in‬‬

‫‪431‬‬
Dua Joshan Kabeer
ََ َ‫ب يْ ب ط‬
ُ
ِ
‫بےا‬
ْ ُ َ
ِ ‫م‬%‫يبح‬ %‫بو‬، ‫ہراچبےا‬ِ َ ‫رگ‬
O Friend, O physician,
432
Dua Joshan Kabeer
َ‫ب يْ قِ ر‬
ُ
ْ
‫ي ک ِریدزن‬ ُ
‫رت‬، ‫با‬
َ
‫رادہگ َن ے‬
‫ےا‬
َ
‫َق‬
O Near, O Supervisor, 433
Dua Joshan Kabeer
ََ ُ‫ب يْ ه م‬
ُ
ِ
‫س باسح ےا‬
ْ
ِ ‫يےنھکر‬ ُ
‫بےالو‬ َ
، ‫ تبی َہ ِےا‬%‫ےالو‬
O Reckoner to account, O Awful,

434
‫ُ ْ ُ‬
‫م ََ‬
‫ب يُِ‬
‫ُ‬
‫مید باوث‬ ‫ثےن‬
‫ْ‬
‫يےالو ِ‬ ‫ُ‬
‫لوبق اعدبےا ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ےا‬
‫ےالو ےنرک‬
‫‪435‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ‫ص بَ ََرُ ي‬ ِ ‫ر۔ي‬ ْ ُ

َ
‫بابخےا‬ ِ ‫ربخ‬،َ ‫۔انیب ےا‬
O Aware, O All-Seeing.
436
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪437‬‬
‫ك ِ ُ مْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫ب ي ِر ق ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َ ْ‬
‫‪۵۴ ))45‬‬
‫رق َرہ(ےا‬
‫قا‬ ‫ب ےرس بی‬‫(بیرق ہدایز‬
‫‪(45) O Nearest of all,‬‬

‫‪438‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُِ َ ْ
‫ك‬
ِ ِ‫ب‬
ِ ‫بي‬ٍ
َ َ َّ ْ
‫ما رہ ےا‬%‫بب ِح‬‫م ِےس‬
‫م ہدَای ِز‬%‫ےنرک تبح‬
‫ےالو‬
O Friendliest of all the friends,

439
Dua Joshan Kabeer
ُِ َ ْ
‫ك‬
ِ ‫ص ب‬ِ ‫يٍر‬
َ ْ َ َ ْ
‫بھکیاد رہ ےا‬
‫صاو ےن‬ ِ ‫انیب ہدایَز ِم‬
‫ےس ےل‬
O Possessor Of greater insight than

all others,
440
‫ُِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫ك‬
‫بخ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يٍر‬
‫ََ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫بسخرب ا‬
‫خاب رہ‬ ‫مایز َے‬
‫ِ‬ ‫ےالو رب َخ ِہد‬
‫ےا‬
‫‪O Most Aware of all‬‬ ‫‪441‬‬

Dua Joshan Kabeer
ُِ َ ْ
‫ك‬
ِ ‫ش‬َِ ‫في‬ ٍ
َْ َ َ ْ
‫گرزبا رہ‬
‫ےس َش‬
‫گرز ِبمہ ِدایزف‬
َ
‫ےا‬
O Noblest of all the nobles, 442

Dua Joshan Kabeer
ْ‫ك ِ ُ م‬ َ ْ
ِ ِ ‫ع ي ِفر‬ ٍ
َْ َ َ
‫فبررہا ےا‬ ‫دنلب ہدای َز ِ ےع‬
‫س دنل‬
O Most Exalted of all the exalted,

443
Dua Joshan Kabeer
ُِ َ ِ
‫ك‬
ِ ‫ي ِو ق‬ ٍ
َْ ٰ ْ
‫قتا رہ‬
‫س اناو‬ ‫اناوت ہد َای ِزم ِے ىو‬
‫ےا‬
O Mightiest of all mighty, 444

Dua Joshan Kabeer
ْ‫ِ ِن غَ ك ِ ُ م‬
ِ ِ ٍِ
َ ْ ٰ
‫نسغتوراثاب رہ‬ ٰ ‫تورثاب ہداَی ِز‬
‫ے‬
‫ےا‬
O Most Independent of all, 445

Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ِ َ َ
ِ ‫ك ِم‬ ِ ‫د او ج‬
ٍ
َ ْ َ َ
‫ج اتااد رہ‬
‫ےس‬‫ےالو ےنید َہدایدز و‬
‫ےا‬
O Most Generous of all, 446

Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ِ َ ُ ْ
ِ ‫ك ِم‬ ِ ‫۔فٍ و ُ ر‬
َْ ََ
‫ارہ اےا‬ ‫۔نابرہم ہدایز ےس َ نابف‬
‫رہم ر‬
O Kindest of all those who are kind

447
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪448‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ َ ْ ُ ْ
‫ب و لغ م ير غ‬ ٍ
َ َ ً
۶۴ )‫ے)ا‬
46‫ب س ِالج بغال َغ ہ(و‬ ‫(بالغ یئوک ارپ‬
‫ںیہن‬
(46)O Dominant who is not
overpowered,
449
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫ونصم ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫َْ َ‬

‫صناص ہو‬ ‫ےسناج ع‬
‫غک اع ِ‬‫رن یس‬
‫ایانب ںیہن َےي‬
‫ےا‬
‫‪O Designer who is not made.‬‬ ‫‪450‬‬

Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ ْ َ ُ ْ
‫ل ير غ‬ َّ ‫قٍ و‬
َ ً
‫خ ےا‬ %‫ال ہو‬ ِ ‫ق‬
‫قالخ‬ ‫اوہ ںیہن قلخَ اوج‬
O Creator who is not created,

451
Dua Joshan Kabeer
َْ َ َ ْ ُ ْ
‫ك و لْ ير غ‬ ٍ
َ ً
‫ال کمالم ہو ےا‬
ِ ‫كج‬
‫ںیہن کالم یئوک ا َک َس‬
O Master and not the slave,

452
Dua Joshan Kabeer
ْ‫ٍر وْ هُ قْ مَرَ ي‬
َ ً َ
‫ ےا‬%‫قربز ہو‬ ‫ج تاسد‬
‫ںیگن ریز َےکغیساکر و ِه‬
‫ںیہن‬
O All-Dominant who is not
dominated,
453
‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫و ف ر مر ي ٍ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ےسج دنلب‬‫فِ ار‬
‫ع یسک‬ ‫ایک ںیہن َدنلغب ا‬
‫ےن‬
‫ہو ےا‬
‫‪O Exalter and the Exalted,‬‬ ‫‪454‬‬

Dua Joshan Kabeer
ْ َ َ ُْ ْ
ٍٍ ‫و ف ُم ير‬
َ ً َ
ِH‫فِب ا‬
‫ ےا‬%‫ہگن ہو‬ ‫ںیہن نابہگن ی َئوکغاکاظسج نا‬
O Protector who needs no

protection,
455
‫ٍر ْو صُ نْ مَ‬
‫ص َنَ‬ ‫ً‬ ‫َْ َ‬
‫س ِج ِراگدد م ہو ےا‬‫ںیہن راگدد م َیئويرک اغک ا‬
‫‪O Helper who needs no help,‬‬

‫‪456‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ َ
‫ئ اغر ي غ‬ِ ٍ‫ب‬
َ ً
‫ںیہن بئاغ یھ َب ںایہدک ِهوجاش‬
‫رضاح ہو ےا‬
O Witness who is not absent,

457
‫ع َب َر يْ‬ ‫دي ِ‬‫ْ‬ ‫۔ ٍ‬

‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫رق ہو ےا‬‫يی ِر‬ ‫بوج ب‬ ‫غد یھابک‬ ‫۔اوہ ںیہن رو‬
‫َ‬
‫َق‬
‫‪O Near who is not distant.‬‬
‫‪458‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪459‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ‫ر وْ نُّال َر ن‬
ُ ِ
۷۴ ))‫ےا‬
َُ
47‫(ینشور یک ر َو(ن‬
(47) O Light of lights,

460
Dua Joshan Kabeer
ُّ ْ
‫ِر و ن لا‬
ُ َ ِ َ
‫م رون‬ ‫ر‬%‫رک ننشو‬ ِ‫ےن و‬ ‫ےالو َ ر‬
‫ےا‬
O Illuminator of light, 461

Dua Joshan Kabeer
ُّ ْ
‫ِر و ن لا‬
َ َ
‫خرون‬
‫رک لاداِیپ‬ ‫ےالو َ ےنق‬
‫ےا‬
O Creator of light 462

Dua Joshan Kabeer
َ‫ِر ْو نُّال ب‬
ُ
ُ َ ِ
‫ن‬%‫م اک رو‬ ‫ددنب‬ ‫ےالو ےنرک تَ ِسبو‬
‫ےا‬
O Planner of light, 463

‫ِر وْ نُّال رَ‬
‫ُ‬ ‫ِ َ‬
‫مک رون ےا‬ ‫قنا ی‬‫دگ ہزاد‬
‫ےلاو‪ %‬ےنرک َیری ِ‬
‫‪O Estimator of light,‬‬

‫‪464‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُِ ُْ
‫ك‬
ِ ‫ٍر ُن‬
ْ‫َ ُ َر ن‬
‫ینشور یک رون ُ ےا‬
O Light of all lights,

465
Dua Joshan Kabeer
َ ُِ ُْ
‫ل‬ ‫ك‬
ِ ‫ٍر ُن‬
ْ‫ار ن‬ً َ ْ ُ
‫قرون ر ُہ ےا‬ ‫رون ن َیلواب‬
‫ےس‬
O Light that precedes in existence

every light,
466
Dua Joshan Kabeer
َ‫ن ك ِ ُ د‬ ُْ
ِ ُ ‫ٍر‬
‫ن رون رہ‬
ْ ً
‫ببارے ُک‬
َْ ُ
‫ےالو ےنہر َ نشوعر دع‬
‫ےا‬
O Light that will survive all lights, 467

Dua Joshan Kabeer
َ ُُِْ
‫ك ق‬ ِ ‫ٍر ُن‬
ْ‫ار ن‬
ً َ ْ ُ
ُ ‫ف رون‬
‫رہ ےا‬ ‫رون رت َالابوےس‬
O Light that is above every light,

468
Dua Joshan Kabeer
َ ْ ُْ ٌ
‫ لِث ِ ِك‬,‫۔ر ُن ه‬
ْ ً َّ ْ َ ُ
‫نہو ےا‬
‫لجاررو ُن‬
‫کس‬‫س لث م یي‬
‫۔ںیہن ر َون یئوک‬
O Light like of which there is no

light.
469
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪470‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُُ ٗ‫ش ه‬َ ْ‫فٌ ي‬

َِ
َ َ ْ َ َ
)‫ ہ)و ےا‬4‫ج‬8‫مع ی َک(س‬ ‫اط دنلعب ِاط‬‫ےہ رت‬
۸۴(
(48) O He Whose gift is noble, 471

Dua Joshan Kabeer
َ ْ ٌ
‫ف ي طِ ل‬
ْ‫ع فِ م‬ ْ ُ ٗ َ
%‫اب لعف ا ِک سج ہو‬ ‫ےہ َرت کیهرل‬
‫ےا‬
O He Whose action is subtle, 472

Dua Joshan Kabeer
ٌ ْ
ْ ‫قمه‬ ٗ ُ ِ
ْ ُّ ْ ُ َ
‫مو ےا‬
‫طکلس ِج ہ‬
‫فل ا‬
‫ےہ ہدنئاپ فط‬
َ
O He Whose kindness is persistent,
473
Dua Joshan Kabeer
ٗ‫ي د قَ ه‬
ٌْ
ِ ْ
ْ َْ ُ َ
‫م ےا‬
‫س ِس ِجا ِہو‬
‫ےہ مید َق ناسحناا اک‬
O He Whose beneficence is eternal,

474
Dua Joshan Kabeer
ٗ‫ه‬ َِ ‫قي‬
ْ‫َ ُلوْ قَ م‬
‫ےہ قح لوق اک سج ِہو ےا‬
َ
O He Whose word is right,
475
Dua Joshan Kabeer
ٗ‫د ص ه‬ ْ ٌ‫ق‬
ِ
ْ َّ ْ ُ َ
‫م ےا‬
‫س ہدعود اکعسوج ِہو‬
َ ‫ےہ ا چ‬
O He Whose promise is true,

476
Dua Joshan Kabeer
ٗ‫لٌ ضْ فَ ه‬
ْ‫َ َ ُو فْ عَ م‬
‫ےہ ناسحا ںی م وفع یک س ِج ہو ےا‬
O He Whose forgiveness is a grace,

477
Dua Joshan Kabeer
ٌَ ُٗ َ ْ
ُ ‫د ع ه باذ‬
ْ‫َ َ عَ م‬
‫ےہ لدع ںی م باذع ےک س ِج ہو ےا‬
O He Whose chastisement is
justice,
478
Dua Joshan Kabeer
ٗ ْ
ُ‫وٌ ل ُِ ه ر‬
ْ‫ذ م‬ ْ َ
‫ج ہو ےا‬ِ ‫كک ِس‬ َ ‫ےہ ںیری‬
‫ش رکذ ا‬
O He Whose remembrance is
sweet,
479
Dua Joshan Kabeer
ْ ُٗ َ ْ ٌ
‫ ِِع ه لض‬Hْ ‫۔‬
ْ َ َ
‫م ےا‬
‫فج ِہو‬ َ ‫۔ےہ ماع ن‬
‫اسحا اک س‬
O He Whose grace is universal.

480
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪481‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫اترک لاوس ے َّس ُ ھجهت َںیم‪%‬دوبعم ےا)‬
‫)‬ ‫‪49‬‬‫(‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫ےس ےطساو ےک مان‬ ‫‪(۹ ۴‬‬

‫‪482‬‬
Dua Joshan Kabeer
ََ ُ‫صِ فَ م‬ ُ
ِ ‫ل‬
ُ َ ِ ُ
‫سےنمرک راومہ‬ ‫هےالو‬ ِ ، ‫لا‬ ‫جے‬ َ ‫ےنرک اد‬
‫ےا‬
‫ےالو‬
O Facilitator, O Separator, 483

Dua Joshan Kabeer
ِ‫د‬ ُ َ ُ َ ِ ُ
ِ ُ َ ‫ل ِلذ م‬
ُ
‫مرک لیدبت‬ َ
‫بےن‬ ‫ َےالو‬، ‫ےنرک تسپ ےا‬
‫ےا‬
‫ےالو‬
O Alterer, O Humiliating of the
484
Dua Joshan Kabeer
َُُ ُ َ ِ
ُ ُ َ ‫ِو ن م‬
ُ َِ
‫م ےنراتا ےا‬ ‫ےالو‬‫ ِن‬،ْ ‫ےالو ےنرک اطع َےا‬
O Degrader, O Benefactor,
485
Dua Joshan Kabeer
ُُ َ ُ ْ
ُ ‫ِز ُم َ ل‬
ُ ْ
‫مید تمعن ےا‬ ‫فےن‬ ‫ضےالو‬ ِ ، ‫ےنرک ناسحا َ ےا‬
‫ےالو‬
O Munificent, O Giver of respite,

486
Dua Joshan Kabeer
ُ َ ُ ْ ُ
‫م ُم َ ل‬ِ ‫۔ل‬
ُْ
‫هد تلہم ےا‬
ِ ‫ےالو َ ْےنی‬، ‫۔راکوکین ےا‬
O Grantor of respite, O Virtuous,

487
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪488‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َّ ٰ َ َ ُ ٰ
‫ي ِم‬ ُ ‫ي َل و ى‬
ُ‫ى‬
)‫)ہو ےا‬5
‫ج‬0
َ
%‫ھکید( و‬َ ‫ںیہن رظن دوخ ےہ ات‬
۰ ۵(
‫اتآ‬
(50) O He Who sees but is not seen, 489

Dua Joshan Kabeer
َ ُ
َ‫قُ لي ل و‬ ْ َ
َ ُ
ْ َّ ْ ُ ُ َ
‫مج ہو ےا‬
‫يقلخ ِو‬
ُ ‫قاترل‬
‫ک‬ ‫ا ےہ‬%‫اوہ ںیہن قلخ َ رو‬
O He Who creates and is not

created,
490
‫ل وَ يْ‬ ‫ٰ ْ ُ َ‬
‫ىد َي َ‬
‫ي مْ‬ ‫د ْ َّ‬ ‫َ‬
‫بلط تیادہ روا َےہ اتید ِ تیاد َہ وجِ ہو ےا‬
‫اترک ںیہن‬
‫‪O He Who guides and is not guided,‬‬

‫‪491‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ ُ ْٰ
َ‫ي ل و‬
َ ُّ ‫ي‬
ْ‫ي م‬ ُّ ْ ْ َ
‫ي‬
‫تر ِک ہُّدنز ِ وج ہو ےا‬
‫ںیہن ہدنز روا ےہ ّ ا‬
‫ا ی گ ا یک‬
َ
O He Who receives to life and is not
brought to life,
492
Dua Joshan Kabeer
َُ َ ُ ْ َ
ُ ‫ا س ي َل و‬
ْ‫سي م‬َّ ْ َ ُ َ
‫َ ُا‬
‫ںیہن لئاس روا ےہ لوئسموج ِ ہو ےا‬
O He Who questions and is not

questioned,
493
Dua Joshan Kabeer
َ
َ‫مُ عَ طْ ُي ل و‬
َ
ْ‫ع طْ يُّم‬ ُ َ
‫وج ہو ےا‬ِ ‫ںیہن اتاھ َک روامےہ ِاتالھک‬
O He Who feeds and does not eat,

494
Dua Joshan Kabeer
َ ُ َ ُ َ َْ
‫ي َل‬َ ‫ِه ي لع ر ا‬
ْ‫يم‬ ُّ ْ ُ َ َ
ِ َ ِ ‫ر‬
‫ي‬ ‫و‬ َ
‫ج ہو ےا‬%‫ہانپ جاتح م روا ےہ اتید ہانپ و‬
ِ
‫ےہ ںیہن‬
O He Who gives protection and is in
no need of protection, 495
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َْ َ ٰ‬

‫ِه ي لع ٰ ق ي َل‬
‫ض قْ يَّمْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بِ لاط روا ےہ اترک ےلصیف وج‬
‫ہو ےا‬
‫ےہ ںیہن ہلصیف‬
‫‪O He Who judges and against‬‬ ‫‪496‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُ ْ َ ُ َ َ ْ
‫ُّي‬ ‫ِه ي لع َك‬
َّ ُ
ْ‫ل وَ ُك ْ ُّي م‬ َ َ
‫ا ےہ ا َتید مکح وج ِہو ےا‬%‫یسک رپ سا ر َو‬
َ ‫ںیہن مکح اک‬
O He Who commands but is not
commanded:
497
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫د ُل ِل و د لِ‬
‫َ ْ َّ ْ‬ ‫َ‬
‫کلاک ِمسج ہو‬
‫يئو ِ‬
‫یسک ہو ہن ںی َہن اٹیب ی‬
‫ےا‬
‫ےہ اٹیب اک‬
‫‪O He Who begets not, nor is He‬‬
‫‪498‬‬
Dua Joshan Kabeer
ٗ‫۔د َِ َا اوً فُ كُ ه‬
ٌ
َْ َ ُ َّ
‫ل رووا‬
‫يک ِہن‬ ‫سمہنك‬
‫اکسا یئو‬ ‫۔ےہ رل‬
And there is none like unto Him.

499
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪500‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ْ ُ
‫س ْل‬
ِ ‫ي‬ ‫ب‬
َ
)‫نت َہب ےا‬
ْ
‫ع ِنیر‬
َ
‫ےلاو ےنارکمباسح‬
۱ ۵( )51(
(51) O Best reckoner, 501

Dua Joshan Kabeer
‫ب‬ ْ ‫ي‬ ُ ‫ب‬

ِ
‫نب‬
ْ
‫ع ِرتہ‬
َ
‫مچ نی‬
َّ
‫طرگالہرا‬
‫َےا‬
O Best physician, 502

Dua Joshan Kabeer
ْ
ِ‫بُ ي ق‬
‫نب‬
ْ َ َّ
‫رنابالہگمن نیعر ِتہ‬
‫ےا‬
َ
O Best guardian, 503

Dua Joshan Kabeer
ْ
‫بُ ي ِر‬
ْ
َ‫قَ ل ا م‬
‫بیرق نیرتہب ےا‬
ْ
‫َ ع ِن‬
O Best near one,
504
‫ج مُ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ب‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫للوابقماعدعنیرتہب‬
‫ےا‬
‫َ ِن‬
‫‪O Best responder,‬‬ ‫‪505‬‬
‫ب‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ب‬

‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫لراتہمب و‪%‬ع‬
‫ج ہو ےا‬ ‫ےہ بوبح‪%‬م ْنی‬
‫َ ِن‬
‫‪O Best friend,‬‬
‫‪506‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ل ي فِ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫عج ہو ےا‬
‫التہمب و‬
‫ك نیر‬
‫ےہ تسرپرس‬
‫َ ِن‬
‫‪O Best surety,‬‬
‫‪507‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ‫ك و‬ ْ ُ
ِ ‫لي‬
ْ َ ْ
‫میرتعہ ِبنوج ہو‬ ‫ےہ َ ال‬
‫زاسراک ن‬
‫ےا‬
O Best protector, 508

Dua Joshan Kabeer
َْ ْ ٰ
‫ل و م ال‬
ْ َ
‫متہعب ِن‬
‫ےا‬ ‫اقآ َ نیر‬
O Best master,
509
Dua Joshan Kabeer
َّ
‫ص نال‬ِ ْ ُ
‫ي۔ر‬
‫ن‬ ْ
‫عت ِہب‬
َ
‫م نیر‬ ‫۔ر َوای‬
‫ےا‬
O Best helper. 510

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪511‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ‫يَ ْ ِف ِر‬
ْ‫اع ال رَ و‬
۲۵ ))‫ا‬5‫ے‬
َ ُ
2(‫س َراع‬ ُ
‫(ینامداش یک َںوف‬
(52) O Joy of saints,

512
Dua Joshan Kabeer
‫ح‬ ِ ْ َ
ِ ‫ب‬ ِ ‫ي‬
ُ َ ْ ُ
‫م ےا‬
‫ن بح‬ٰ ‫ال‬
‫راد‬ %‫انم َت یمک ںو‬
O Desire of friends.
513
Dua Joshan Kabeer
ُ‫د يْ ِر م‬ ْ َ‫ي‬
ِ
ْ َ ْ
‫يےا‬
‫ستدارا‬
‫لکا ںودن م‬
‫مدمہ ے‬
َ
‫َ ِ نا‬
O Friend of seekers,
514
Dua Joshan Kabeer
َّ ْ
َ‫يَ ِباوتال ب‬
َّ
‫ب ہب و ت‬
ْ َ
‫م ےک ں َو ِالوي‬%‫بوبح‬
ِ ‫ےنرک‬
‫ےا‬
O Friend of penitents, 515

Dua Joshan Kabeer
ِْ َ
ِ ‫ي ِل ق‬
َ ُْ
‫ق ِز‬
‫ےب ےا‬ ‫قزار ےک ںمو لا‬
‫گول ہیا م‬
َ‫َ ار‬
O Provider of sustenance to the
poor,
516
Dua Joshan Kabeer
ُْ ْ َْ
‫ي َِ ِنذ م ال‬
َ َ ٓ َ
‫راگاہانجگ رےا‬
‫سآ یک ں َو ء‬
O Hope of sinners,
517
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫يَ ْ‬

‫ِد ِباع ل ا‬
‫َ َ َّ ُ‬ ‫ْ‬
‫قابع ےا‬ ‫ےنر‬
‫رک تد‬ ‫ي ںوالعو ة‬
‫یک ںوھک َنآ یک ِ‬
‫کڈنھڈ‬
‫‪O Coolness of worshippers' eyes,‬‬

‫‪518‬‬
‫َ ْ ْ ُ ْ َْ‬
‫ي ِبو ر ك م ال َ ِع‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬
‫مھکد ےا‬ ‫نورای‬ ‫فِک ں‬ ‫س‬
‫ھکد ے‬ ‫ےالو ےن َرک رود‬
‫‪O Remover Of sufferers' pain,‬‬

‫‪519‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ‫يَ ْ ِم ْو مُ غْ م‬
َ ِ َ َ ْ
‫فےا‬ %‫غ‬%‫م‬%‫ج ںود ِرز‬
‫ےالولےنااٹ َ ِمعمغ اک‬
ُ‫َ م‬
O Dispeller of the sorrows of the
sorrowful,
520
Dua Joshan Kabeer
ْ َ‫او ي‬ َ ‫خل‬ ْ ٰ ْ َ
َ ِ ‫۔ي ِر‬
ٰ َ ْ َ َّ
‫ال‬
‫ےا‬ِ ‫ل نایلواه‬ ‫۔دوبعم ےک ن َی ِلو‬
‫رخآ َو‬
O Allah of the first and the last

generation.
521
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪522‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫)‬ ‫‪5‬‬‫‪3‬‬‫(‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫ےس ےطساو ےک مان یہ‬ ‫‪(۳ ۵‬‬

‫‪523‬‬
Dua Joshan Kabeer
ََ ‫ن هَ ٰلِا‬
َ ‫ا‬
َ َ ّ
‫نبربر‬ َ
‫ےرامہ ےا‬ ، ‫دوبعم ےرامہ َےاا‬
O our Lord, O our Allah,

524
Dua Joshan Kabeer
َ َ
َ‫ل وْ مَ ََ َن‬
َ ‫َن‬
َ ِ َ
‫سےرامہ‬ ‫رادرس‬‫ي‬
ِ ، ‫ےا‬ ‫رامہ د‬
َ ‫اقآ ے‬
‫ےا‬
O our Chief, O our Master, 525

Dua Joshan Kabeer
َِ ِ َ‫انَ ظ‬
َ‫فا ََ َن‬
َ‫ص َن‬ َ
‫ر ِوای ےرامہ‬،ِ ‫م ےرامہ َےا‬%‫ح‬%‫ظفا‬
‫ےا‬
O our Helper, O our Protector, 526

‫ع مُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ان ن ي ِ‬
‫َ ََ انَ َليْ ِلدَ‬
‫راگدد م ےرامہ ےا ‪،‬امنہر ےرامہ‬
‫ےا‬
‫‪O our Guide, O our Aider,‬‬ ‫‪527‬‬

Dua Joshan Kabeer
‫ب‬ ْ َ َ
ِ ‫۔ ان ب ي‬
ْ َ
‫بوبحمي‬،
‫نب‬ َ َ َ
‫ےرامہ ےا‬ ‫ےرامہ اےا‬
َ ‫۔رگ ہراچ ط‬
‫ب‬ َ
ِ ِ َ
O our Friend, O our Physician.
528
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪529‬‬
Dua Joshan Kabeer
َِِ ‫ي‬ ْ َ َ ْ َ ْ َ
ِ ‫ِر اُب َل او ي‬
)‫بن)ا ےا‬5 ‫ای‬4
َ
‫ص َ و( ء‬ َ َّ
‫بحلار‬ َّ
‫راگدرورپنےال‬
‫ک نی‬
۴ ۵(
(54) O Lord of the prophets and the

530
Dua Joshan Kabeer
ْ َ َ ْ َ ْ َ
ِ‫ِر اي خ َل او ي ق‬
َ َّ ِ ِ ْ
‫ص رےا‬ ‫الدب‬
‫ص ں وقی‬ ِ ‫دکینروا‬ ِ ‫يل‬ ‫ےک َںوگو‬
‫راگدرورپ‬
O Lord of the righteous and chosen
one,
531
Dua Joshan Kabeer
َّْ َ
َ َّ
‫نا‬
ْ ‫ِر ان الو ِة‬
َ َّ
‫بجر ےا‬ ‫زود َ و تن‬%‫کالم ےک خ‬
O Lord of paradise and hell,

532
Dua Joshan Kabeer
َ َ ْ َ
‫ِر اب ِكل او ِر اغ‬
َ‫بَّرےا‬
‫الھچ‬
ِ
‫صےٹو‬ ِ ‫بر ےک َےڑب‬
O Lord of the small and the great,

533
‫ب وْ‬ ‫ث الوَ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫ِر ّ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫بکرمرث و‪ %‬ہناد‬ ‫لپا ے‬ ‫بناو ْر‬ ‫ےالو ےن َاھڑچ‬
‫ےا‬
‫‪O Lord of grains and fruits,‬‬ ‫‪534‬‬

Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ ْ َ
‫ش َل او ِر‬ ْ ‫ِر ا‬
َ َّ ْ َ ْ َ
‫بی ر‬
‫رد ےا‬ ‫ل راوا ںؤا‬َ ‫کالم ے َک ںاوت ْن‬
‫خرد‬
O Lord of canals and trees,

535
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ِر اف قِ لاو ي ِر‬
‫َ‬
‫ص ےا‬ ‫َّ‬
‫ارح ر‬ ‫َّ‬
‫صروالاںؤب‬ ‫َ‬
‫حویتسب‬ ‫کالم َے اک ں‬
‫‪O Lord of forest and desert,‬‬

‫‪536‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ب الو ي ِر‬ ‫ِر اح ِ‬
‫َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫ارحرص ےا‬
‫کالم ےک ںور َدن اَمبس رلوااںؤب‬
‫‪O Lord of lands and seas,‬‬

‫‪537‬‬
Dua Joshan Kabeer
َّ ْ َ َّ َ
‫ل يلال‬ ِ ‫ن الو‬ ّ ‫ِر ا‬
َ َّ
‫بندرےا‬ ‫کالم ےک تار َ روا‬
O Lord of night and day,

538
Dua Joshan Kabeer
َ َ ْ ْ َ
‫ن َل‬ ِ ‫س َ ِل او‬ َ ‫۔ر ا‬
ِ
َ َّ ْ ْ
‫ک ےا‬ ‫بھر‬ ‫۔ کالم ےک ں َوتابعیپ َ ِھلچ اروا یل‬
O Lord of the manifest and the

hidden.
539
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪540‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُِ َ ْ َْ ُ ٗ
‫ك‬
ِ ‫ه ر م ا ءٍ َش‬
َ َ ْ َّ َ َ ْ
۵۵ ))‫ا‬5
‫ے‬ 5(‫فکحنا ِکمسج َہو‬ ‫ذ رہ م‬ ‫فزیچ‬
ِ ‫(ذافن ر ِپ‬
‫ےہ‬
(55) O He, Whose command
operates in everything,
541
Dua Joshan Kabeer
َ ْ ْ ُ ٗ
‫ع ءٍ َش‬ ِ ‫ه مل‬
َّْ َ ُ ِ َ
‫مو ےا‬
‫لج ِ ہ‬
ْ ‫ق ِس‬
‫بلع اک‬
‫كزیچ ِرہ م‬ِ ‫ےہ یوَاح رپ‬
O He, Whose knowledge

encompasses everything,
542
Dua Joshan Kabeer
َ ْ ُ ْ َ ُ‫هٗ ت‬
‫ك‬
ِ ‫ش‬ َ ٍ‫ر د ق ء‬
َ َ
ْ‫ل ِا ْ غ لبَ م‬ ٰ ُ ِ َ
‫ ےا‬%‫یچنہپ َکت زیچ رہ تردق یک سج ہ ِو‬
‫ےہ ی ئ و ہ‬
O He, Whose control extends to
everything,
543
Dua Joshan Kabeer
‫ع‬ َ ُ
ِ ‫ه م ع ِن د اب‬ َ َ ٗ
ْ‫ل م‬ َ ُ ْ ْ َ
‫ي َسج ِ ہو ےا‬‫صن ُّیک‬ ‫ںیہن ن َگ ےدنبلوکا ںوت ِِمع‬
‫ےتکس‬
O He, Whose bounties cannot be
counted by His slaves,
544
Dua Joshan Kabeer
ُ ُ َ ْٗ
‫ئ‬
ِ ‫هرك ش ق‬
ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ٓ
‫لہ ِومےا‬ ‫بت ت‬
َ ‫اقولخم‬
‫ہک‬ ‫غل‬
‫سج‬ ‫لراکشاک‬
‫لا ہ ْی‬
‫ںیہن َ اد‬
‫ںیتکس رک‬
َ
َ
O He, Whom His creatures cannot
adequately thank,
545
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ٗ
‫ه ل َل ج م اه ف َل ا‬
ْ‫ل م‬ َ ُ ْ ُ َ
‫تج ہک َہو ِ ےا‬
‫س ت لا ِرج یدک س‬ ‫ںیہن ںی َم ھجمك‬
‫یتکسآ‬
O He, Whose grandeur cannot be
comprehended by the intellect,
546
‫ُ َ َْ ْ ُ‬ ‫َٗ ْ ُ‬
‫ه ّن ك م اه و َل ا ُ‬
‫َ َ َ َ ْ‬
‫ل ِہکمہو‪%‬‬
‫تسج َ‬ ‫ںیہن اپ مہو َوک تقیان‬
‫قح یک‬
‫ےا‬
‫ےتکس‬
‫‪O He, Whose reality cannot be‬‬
‫‪547‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُ َ ْ ْ َُٓ َ ُ ٗ
‫ه ُ اد ِر ء َ ِ َب ِك الو ة‬
َْ َ َ َ
‫الہ ِومےا‬
‫ع ہک‬ ‫ما یظ‬
‫گرزب‬ ‫سابل اک سج یئ َاڑب رو‬
‫ےہ‬
O He, Whose garb is majesty and
greatness,
548
Dua Joshan Kabeer
َ‫د اب‬ َ َ
ُ ‫ه َئا ض ق‬ ٓ ٗ
ْ‫ل م‬ َ َ ُ ُّ ْ َ
‫تک َسج ِ ہو ےا‬ ‫ال د‬
‫اضق ِ ی‬ ‫ع وک‬
ِ ‫ںیہن لاٹ َ ےدنب‬
‫ےتکس‬
O He, Whose judgement cannot be
reversed by His slave,
549
Dua Joshan Kabeer
ْ َ َّ ُ ْ ُ ٗ
‫ه كل م َل ِا َ ل‬
ْ َ ُ َ
‫مو ےا‬
‫لج ِ ہ‬
‫مک َس‬
‫تم وکح یک یسک ا َوس ے‬
‫ںیہن‬
O He, Whose alone is the kingdom
and no one else'
550
Dua Joshan Kabeer
ٓ َّ
َ‫۔هٗ ُُ اطَ عَ ل ِا ءَ ا ط‬
َ
ْ‫ل م‬َ َ َ
‫سج ِ ہو ےا‬ ‫َ ع‬
َ ‫اطع یئوک اوس ےک اطع یک‬
‫۔ںیہن‬
O He, Whose alone is the gift and
none else's,
551
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪552‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُ
َ‫َ ٰع َل ا ل ث م‬
َ ْ َ ْ
َ َ ْ َّ ُ ْ
َ ‫م‬ِ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ل‬
)‫ہنو من یلٰ عا ےئل ےک سج ہو ےا‬
)56( ۶۵(
‫ےہ‬
(56) O He, for Whom are noblest 553
Dua Joshan Kabeer
َ ُ ْ ُ ْ َ
‫اي ل ع ال ت اف‬
ْ‫صِ ال هُ َّل م‬ َ
َ ‫ںیہ تاف‬
‫ے ِل ےک سج ِہو ےا‬ ‫ص دنلب ی‬
O He, for Whom are high attributes,

554
Dua Joshan Kabeer
َ ُ َ ْ ُ ْ ٰ
ِ‫او ة ر خ‬ ‫ل و َل‬
ْ َّ ُ ْ ٰ َ
‫مےا‬
‫لد ہ ِو‬
‫ه این‬ ‫ںیہ تیکلم ی َک سج َ تل ا‬
‫رخآ و‬
O He, Who is the Master of the

beginning and the end,
555
Dua Joshan Kabeer
َّْ َ ُ َ ْ ٰ ْ
‫ن‬
ْ ‫ىو ا م ل ا ة‬
ْ‫ه َّل م‬
ُ ‫َ َ ا‬
ِ
‫و ا م لا ت ن ج و ج ہ و‬ ٰ‫ےہ کلا م اک ی‬
‫ےا‬
O He, Who is the Master of the 556

Dua Joshan Kabeer
ْ ٰ َ ُ ْ ُْٰ
‫ى َب كل ا ت َ َل ا‬
ْ‫َ َ هُ َّل م‬
‫ںیہ میظع ںایناشن یک سج ہو ِ ےا‬
O He, for Whom are great signs,

557
Dua Joshan Kabeer
ْ ُْ
ْ َH‫ل ا ءُ ْا‬ ٰ
ْ ‫س‬ ‫ن‬ ٰ
ْ َّ ُ ْ َ َ
‫لہ ِومےا‬
‫ےاک هسج‬
‫ںیہ ہدیدن َسپ مان َل‬
O He, for Whom are beautiful

names,
558
‫َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫ء اض ق الو َك‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬
‫ف و‪%‬ه مکلح ِومج ہو‬
‫لا‬ ‫ےہ کالم َاک ل‬
‫ےْ‬
‫صی‬
‫ےا‬
‫‪O He, for Whom is order and‬‬

‫‪559‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ
َ‫ءُ اضَ فَ الوَ ءُ او‬
ْ‫ه ْال هُ َّل م‬َ َ َ
‫ںیہ کلم یک سج اضف و اوہ ہک ِ ہو ےا‬
O He, Who rules over the

atmosphere and the expanse,
560
Dua Joshan Kabeer
َْ ْ ُ َ َّ ٰ
‫ى َث الو ش ر ع ال‬
ْ َّ ُ َ
‫م ےا‬
%‫ےہ کالم اک شر َفو شرهع ولج ِہو‬
O He, Whose is the Lordship of the

highest heaven and the earth,
561
Dua Joshan Kabeer
َّ‫او امَ س‬ ْ
َ ُ‫ع ال ت‬ُ ٰ Hٰ ‫۔‬
ْ َّ ُ َ
‫ل ہ ِومےا‬
‫البه وج‬
‫۔ےہ کالم اک ںون َامسآ دنل‬
O He, Who is the Master of the high

heavens
. 562
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪563‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫)‬ ‫‪5‬‬‫‪7‬‬‫(‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫ےس ےطساو ےک مان‬ ‫‪(۷ ۵‬‬

‫‪564‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ ْ ُ
ُ
‫روفغ‬
َ ُ ُّ َ
‫ےالوع‬
‫ےنید یفاع م ےا‬ ‫ ف‬،‫ےالو ےنشخب َ َےاو‬
O Pardoner, O Forgiver,
565
Dua Joshan Kabeer
َ ُْ ُ
َ ‫ر و كش‬
َ
‫ص ربص تہب‬ ُ
‫ےالو‬،‫ب‬ ْ ُ
‫ رکشَ تہربوےا‬%‫ےالو‬
‫ےا‬
O Patient, O Greatest appreciator

566
Dua Joshan Kabeer
َ
ََ ‫ف وْ طُ ع‬ُ
َ ُ ْ ُ
‫وہ ُم رےا‬
‫فا ب ر‬
‫ن‬، ‫وخ مرن َےا‬
O Kind, O Sympathetic,
567
Dua Joshan Kabeer
ُ
ْ‫د ْو دُ وَ ََ ُ و‬
ُ
َ ْ ُ
‫مےا‬ ‫سئسم‬ %‫لو‬، ‫م ؤےا‬%َ ‫ےالو تبح‬
O Besought, O Friend,
568
Dua Joshan Kabeer
ََ ُ‫س وْ دُّ ق‬
ُ ‫۔‬
ُ‫ےا‬ ُّ ْ ُ
‫رتو َکاپس‬،‫۔ہزیکاپ َےاح‬
O Most Glorified, O Most Holy.

569
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪570‬‬
Dua Joshan Kabeer
ٓ َ َ َ ُ ٗ
‫ه ت م ظ ع ءِ ا‬
َ َ ْ َّ
۸۵ )‫ے)ا‬
58‫مآ َہک ہ(و‬
‫ف ِامس‬
‫الی م ِ ن‬
‫سج ں‬ ‫(یئاڑب یم‬
‫کس‬
‫ےہ‬
(58) O He, Whose greatness is in
the heavens,
571
Dua Joshan Kabeer
ْ‫هٗ تُ ََ اٰ ضِ ر‬
ْ‫ف م‬ ْ َ َ
‫لںیام نی ِم ز ِ ہک ہو ےا‬َ ‫ںیہ ںایناشن ی َک سج‬
O He, Whose signs are on the earth,

572
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ َ ُ ٗ
‫ئ َل د ءٍ َش‬ ِ ‫ه ل‬
ْ‫ف م‬ ْ ُ ِ َ
‫كی م زیچ ِ ِرہ ہ ِو ےا‬ ِ‫ںیہ ںیلیلد َ یک سج ں‬
O He, Whose proofs are manifest in

everything,
573
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬
‫ئ اع ِر‬ ‫هب ِ‬
‫فمْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لدنماس ِہکِ ہو ےا‬ ‫بںور‬
‫اح ںی م ِ‬‫یھکونا یک سج‬
‫َ‬ ‫ںیہ ںیزیچ‬
‫‪O He, Whose wonders are in the‬‬
‫‪seas,‬‬
‫‪574‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ َ ُ ٗ
ُِ ‫ئ از خ‬ ِ ‫هن‬
ْ‫ف م‬ ْ َ َ
‫ہپ ہو ےا‬ِ ‫بج ِْ ںی ما ںو ِڑا‬ ‫ںیہ ےنازخ َےک اس‬
O He, Whose treasures are in the

mountains,
575
‫َُّ‬
‫ع ُي ُ ق َ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬
‫ْ‬
‫هد ي ِ‬
‫َ ْ َّ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬
‫يِجمہو‬
‫بن س‬ ‫رہاظلواکاد‬
‫قلخ ے‬ ‫رھ َپ ایکل ْ‬
‫ےا‬
‫اھکر یراج‬
‫‪O He, Who originated Creation‬‬
‫‪576‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُ ْ َ ْ ُ ُ ُّ ٗ
‫ج‬
ِ ‫ه ُ ر م َل ا ع‬
ْ‫ي ِه يْ َالم‬ َْ َ َ
‫ا رہ ُ فرط یک س ِج ہ ِو ےا‬%‫م‬%‫تشگزاب یک ر‬
‫ےہ‬
O He, towards Whom is the return
of every matter,
577
Dua Joshan Kabeer
َ ْ ُّ ْ َ ٗ
‫ه ف ط ل ءٍ َش‬
َ ْ
ْ‫ف رَ هَ ظ ا م‬ ْ ُ ِ
‫كی م زیچ ِ ِرہ فطل اک سج ہ ِو ےا‬
ِ ‫ےہ ںایع ں‬
َ
َ
O, Whose Kindness is evident in
everything,
578
Dua Joshan Kabeer
ُ َّ َ ْ َ ََ ٗ
‫ه ق لخ ءٍ َش ك‬
ْ َ ْ َ َ َ
‫مو ےا‬ ‫ے ِن ا‬
‫س جِ ہ‬ ‫نیچرہس‬
‫قلخ ےس یبو َخ وک ز‬
‫ایک‬
O He, Who makes best everything
which He has created,
579
Dua Joshan Kabeer
َ ُْ َ ُ ٗ
‫ئ َل‬ ِ ِ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫۔ه‬
َ
ْ‫ےا م‬ َ َّ َ ْ َ َ
ِ ‫صہوت‬ ‫فک سج‬ ‫ف‬
‫ردق ی‬ ‫لا‬
ِ ِ ‫لخم ت‬ ‫َںی م تاق ْو‬
‫۔ےہ یہر رک یزادنارثا‬
O He, Whose authority is wielded
over all creatures.
580
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪581‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ‫ل م‬ َ َ ْ َ َ ٗ
ِ َ ِ‫ب‬ ِ ‫هلب ي‬
َ َ ْ َ َ
۹۵))5‫ا‬9‫ےکسا (ے‬
َ ِ‫ب‬ِ ‫ياس‬ ‫سج یھت‬ ‫(یئوک اکب‬
‫ںیہن یھتاس‬
(59) O Friend of he who has no
friend,
582
Dua Joshan Kabeer
َ‫هٗ ل بَ يْ ب ط‬ َ
ِ
ْ َ َ ْ َ
‫ب‬
ِ ‫ي‬
‫ےکسا ےا‬ ‫رگ ہراچ‬‫ل ِکمسج ب‬
‫ہراچ یئوک َ ا‬
‫ںیہن رگ‬
َ‫َ ط‬
O Physician of he who has no
physician,
583
‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬

‫ه ل ب ي ِ ُم َل‬
‫مکسا ےا‬‫یک سج ےالو ْےَنرک ل َوبق اع ْد ی ُ‬
‫يیئِوکُ‬ ‫َ ِم ب‬
‫ںیہن الاو ےنرک لوبق‬
‫‪O Responder to he who has no‬‬

‫‪responder,‬‬
‫‪584‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ َ َ ٗ
ِ‫ه ل ق ي ف‬
ْ َ َ ْ َ َ
‫يا ےا‬ ‫قےکس‬ ‫لس ِجمنابرہم‬ َ ‫شکرپ‬ ‫نابرہم یئو‬
َ ‫ن‬ ‫ہ‬‫ی‬
‫ں‬
‫ش‬ ‫ف‬
ِ َ
O Affectionate One to he whom
none hold in affection,
585
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬

‫ه ل ق ي ِفر َل‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫فِہر ےکسا‬
‫يہا‪%‬رم‬ ‫قسج ی‬ ‫مک اک‬ ‫یہا‪%‬رم َہ ی ِئو‬
‫ےا‬
‫ںیہن‬
‫‪O Friend of he who has no friend,‬‬ ‫‪586‬‬

‫غ مُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬

‫هلث ي ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫مکسا ےا‬ ‫غ‬
‫فے‬‫يیر ِ‬ ‫ثسر دا‬ ‫لک ِ امک سج‬ ‫دایرف یئوَ‬
‫َ‬ ‫ںیہن سر‬
‫‪O Helper of he who has no help,‬‬

‫‪587‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬

‫ه ل ل ي ِلد َل‬
‫َ ْم َ لَ يْ ِلدَ‬
‫ںیہنامنہر یئوکِ اک سج امنہر ےکسا ےا‬
‫‪O Guide of he who has no guide,‬‬

‫‪588‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬

‫ه ل س ي ِنا َل‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ہاےکسا‬‫يم ِن‬
‫سسج مد‬ ‫موک اک‬‫ںیہن مدم َہ ِ یئ‬
‫ےا‬
‫‪O Associate of the forlorn,‬‬ ‫‪589‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬

‫ه ل ِح ار َل‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫مو ےنرحک ار‬
‫محر رپ سا‬ ‫ِ‬ ‫ےال‬ ‫محر رپ س َج ِ‬
‫ےا‬
‫ںیہن یئوک الاو ےنرک‬
‫‪O Merciful One towards he on‬‬
‫‪590‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ َ َ َ ٗ
‫۔ه ل ب ِ اص َل ِم‬
َ
‫صےا‬ َ
‫س ِےکاسا‬
‫یھتاس یئوک اک س َج یھتاب‬
‫۔ںیہن‬
O Companion of he who has no
companion.
591
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪592‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ
ْ‫هُ افَ ك ت س‬
َ
َ َ َ َ
) 60( َ ‫ك‬ َ ‫ف‬
ِ ‫م‬ِ ‫ا‬
)‫ےنرک تیافک یک تیافک بِ لاط ےا‬
۰۶(
‫ےالو‬
(60) O Sufficer for those who seek 593
Dua Joshan Kabeer
ْ
‫ه اد َت س ا ِم‬ َ ْ َ ُ
َ َ َ
‫دط تیاهادہ ےا‬
ِ ‫يک بل‬ ‫ےالو ےن َرک تیادہ ی‬
O Guide for those who seek

guidance,
594
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ
ْ‫هُ ْك ت س‬
َٔ َ َ
‫كبہگن‬
‫لچ َ ِینا‬
‫م ےنہا‬
‫نابہگن َےک اےل ِاو‬
‫ےا‬
O Protector for those who seek

595
Dua Joshan Kabeer
ْ َْ َ ُ
‫ه اع َت س ا‬
َ َ َ
‫ےالو ِمےنہ ِاچ ِ تظارافح ےا‬
َ ‫تظافح یک‬
O Granter for concession to those
who seek concession,
596
Dua Joshan Kabeer
ْ َ َْ ُ
‫ه اف ْ ت س ا‬
َ َ َ
‫شنگنا م افش‬
‫ےالاو ے‬
‫ف‬ِ ‫ ےنی َداف ِشموک‬%‫ےلاو‬
‫ےا‬
O Healer for those who seek cure, 597

‫ه اضَ قْ تَ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫ض‬
‫مو‪ %‬ےن ِہا ِ‬
‫چ ہلصیف‬ ‫سک ا ِ‬
‫ےلا‬ ‫ےنرک ہلصیف ا‬
‫ےا‬
‫َ‬
‫َ اق‬ ‫ےالو‬
‫‪O Just One for those who seek‬‬
‫‪598‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ‫هُ انَ غْ ت‬
َ َ ْ
‫نورث ےا‬
ِ ‫سث او ِکمہاوخ ِت‬ ‫ےلاو ےنید تور‬
ُ‫َ غْ م‬
O Bestower of wealth for those
who seek wealth,
599
Dua Joshan Kabeer
َ‫ه افَ وْ ت‬
ُ
ْ َ َ ْ
‫ط اوفو ےا‬
‫ف‬ِ ‫رک اافو ِمےس بل‬
‫س‬ ‫ےالو ےن‬
ُ‫َ م‬
O Fulfiller of promises for those
who seek fulfillment,
600
Dua Joshan Kabeer
ْ‫او قْ تَ س‬
َ ‫ه‬ُ
َِ َ َ
‫ق توق ےا‬
‫وےک‬ ِ ‫يالط‬ ‫ق وک ب‬‫ےنرک اطعا ت ِوم‬
‫ےالو‬
ُ‫َ م‬
O Granter of strength for those who
seek strength,
601
‫َ‬
‫۔هُ َل وْ ت سْ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬

‫رسو بالط ےا‬‫ےنرک یتسرپ َرسای ِکمیتسرپ ِل‬
‫۔ےالو‬
‫‪O Aider of those who seek aid.‬‬

‫‪602‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪603‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫)‬ ‫‪6‬‬‫‪1‬‬‫(‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫ےس ےطساو ےک مان یہ‬ ‫‪( ۱۶‬‬
‫‪(61) O Allah , verily I entreat You in‬‬

‫‪604‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُ‫قُ ِز ارَ ََ ق‬
َ
‫خرک قلخ ےا‬
‫ےالولاِےن‬
َ ، ‫زر ےا‬%‫ےنید ق‬
‫ےالو‬
O Creator, O Provider of
sustenance,
605
Dua Joshan Kabeer
ََ َ‫د اص‬ ُ
ِ ‫ق‬
َ‫َ قُ طِ َن‬
‫ےالو ےنلوب ےا‬، ‫ےالو قدص ےا‬
O Creator of speech, O Truthful,

606
‫قُ ِر افَ ََ‬

‫َ‬ ‫ُ‬
‫ےالولاِےنف‬
‫رک ہتفاگش ےا‬ ‫ےنرکادج ے َا ‪،‬ق‬
‫ےالو‬
‫‪O Splitter, O Separator,‬‬

‫‪607‬‬
Dua Joshan Kabeer
ََ َ‫ت ار‬ ُ
ِ ‫ق‬
َ ُ
‫ف ےنڑوت‬
‫ اےلاو‬،‫ت‬
ِ ‫ق ےا‬ ‫ےلاو ےن َڑوج‬
‫ےا‬
O Breaker, O Combiner, 608

Dua Joshan Kabeer
ُ‫س ََ ق‬
َ ‫۔قُ ِم ا‬
َ
‫س‬
‫ےس بس‬ ‫ےل َ ِہابپ‬، ‫ یدنلب ےا‬%‫۔ےلاو‬
‫ےا‬
O Foremost, O Most High. 609

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪610‬‬
Dua Joshan Kabeer
ِ ُ َّ ْ َ َ َّ َ َ
‫ر ا ّنالو ل يلالب ِل‬
۲۶ ))62
َ َ ْ ُّ َ
‫ما تاَر(ےا‬
‫ي ِرو‬
‫قک ند‬
%‫(ےالو ےناٹلپ و‬
(62) O He, Who changes night and

day,
611
‫َ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬

‫ت ام لظال‬‫ل او ِ‬ ‫ر ُان َ‬
‫جور ِم‬
‫ےا‬ ‫لو‪%‬ا ںعوینش‬
‫ادیپ ےک ںو‪%‬ی َکیرات ر‬
‫ےلاو ےنرک‬
‫‪O He, Who has created darkness‬‬
‫‪and light,‬‬
‫‪612‬‬
Dua Joshan Kabeer
ِ َّ َ ْ َ ُ ْ َ
‫ر و ر ْل او ل ظِ ال‬
ْ َ ََ َ
‫ےن ِسمج ہو‬
‫قسلخ‬
‫ادیپ وک پوھد َ روا ہیا‬
‫ےا‬
‫ایک‬
O He, Who and
has heat,
bestowed shade
613
Dua Joshan Kabeer
ْ‫س م‬
َ ْ
َ‫َر مَ قَ الو‬
ْ‫س م‬ َ َّ َ َّ َ
‫ےن ِ سج ہو‬َ ‫ال رس‬
%‫رو‬%‫دنباپ وک دناچ َ روا ْج‬
‫ےا‬
‫ایک‬
subjection thehas
O He, Who sunbrought
and the into
moon,
614
Dua Joshan Kabeer
ْ
َ‫شالوَ يَر ْ َ ْل ا ر‬
َّ َّ
ّ
ْ‫د قَ م‬ َّ َ َ
‫ہزادنا اک یدب و یکین ےن س ِج ہو ےا‬
‫ایارہھٹ‬
O He, Who has ordained virtue and
vice,
615
Dua Joshan Kabeer
َ َ ْ َ َ
َ‫ة ايَ ْل او ت ْو م‬
ْ‫َ َ ْال قَ َلخَ م‬
‫ادیپ وک یگدنز روا تو م ےن سج ِ ہو ےا‬
‫ایک‬
O He, Who has created death and
life,
616
Dua Joshan Kabeer
ُ‫او ق‬َ ‫ل‬ْ َ ْ‫رُ م‬

َ
ْ َّ ُ ْ َْ َ
‫ل ِسم‬
‫ج ہ و ےا‬ ‫لھتااہهےک‬
ْ ‫ قلخلںی م‬%‫ےہ رما و‬
َ
O He, Who has made the body and
the soul,
617
Dua Joshan Kabeer
ً َ
َ‫اد لوَ َل وَّ ة بَ ِ اص‬ َ ً
ْ‫ل م‬ َّ ْ َ ِ ْ َ
‫ےا‬ ِ ‫يج ہ ِو‬
‫تک س‬
ِ ‫خک ہن ی‬
ِ ‫ہن روا َ ہجوزذیئو‬
‫رف‬%‫ےہ دنز‬
O He, Who has neither taken a wife
nor begotten any child,
618
Dua Joshan Kabeer
ْ ٌ ْ ُ ْ
َِ ‫ف ي‬ َ ِِ ‫ل م ل ا‬
ْ‫س يْ َّل م‬ َ َ ٗ َ
‫شئوکهںی ملتم وکح یک سج ہو ِ ےا‬ ِ َ ‫کی‬
‫رش ی‬
‫ںیہن‬
َ َ
O He, Who has no partner in His
sovereignty,
619
Dua Joshan Kabeer
َّ ٗ َ ‫ِ ُّ َ ِ ي‬
‫ُ ِ ذ ال ِم ِ ِ ل ِ و ه ل‬H‫۔‬
َّ ُ
ْ‫َ َ نْ ك يَ ِ ْل م‬
‫راگدد م یئوکاکسا ہک ںیہن زجاعوج ہو ِ ےا‬
‫۔وہ‬
O He, Who has no friend among the
disgraced.
620
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪621‬‬
‫يْ ر مُ لْ ا دَ‬ ‫ْ‬

‫ي ِد‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬‫ُ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫(یک ںارو‪%‬الو ےنرک ہدارا ِوج ہو ےا) ‪۳۶‬‬
‫لع يم َ (‪)63‬‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ےہ اتناج وک دار م‬
‫‪(63) O He, Who knows the desire of‬‬
‫‪the desirous,‬‬
‫‪622‬‬
Dua Joshan Kabeer
‫ض‬ ْ َ َّ ْ َ
ِ َ ‫ت ماِ ص الير‬ِ ‫ي‬
ْ َّ ْ َ ُ َ َ
‫يمےا‬
ِ ‫عج ہو‬
‫اخلو‬%‫م‬
‫یک لد ےک ں َوگول شوم‬
‫ےہ اتناج ںیتاب‬
O He, Who knows the conscience of
the silent,
623
Dua Joshan Kabeer
ْ
َ‫ه اوَ ل ا ي‬ ْ َ
ِ ‫ن‬ ِ ‫ي‬
ْ‫س َّي م‬ْ َ ُ َ ْ َ
‫عک ںموروزمکوج ہ ِو ےا‬ ‫یرااز ی‬
‫س وک ِن‬ َ ‫اتن‬
‫ےہ‬
O He, who hears the cries of the
weak,
624
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ْ َ
‫ئ ا ْل ا‬
ِ ِ‫ي ف‬
ْ‫ي م‬ َّ ٰ ‫َ َ ءَ َك ُب ى‬
‫ےالو ےنرڈ ُ وج ِ ہو ےا‬
َ ‫انور اک ںوگول‬
‫ےہ اتیل ھکید‬
O He, Who sees the lamentation of
the frightened,
625
Dua Joshan Kabeer
َ
َِ َ‫سال ئِ او‬
َّ ‫ئ ا‬ ْ َ
ِ ‫ي ِل‬
ْ‫يم‬ َّ ْ ِ‫َ َ َُ ل‬
‫کالم اک ںوتجاح یک نیلئاس وج َہ ِو ےا‬
‫ےہ‬
O He, Who satisfies the needs of
the petitioner,
626
Dua Joshan Kabeer
ُ‫ذ ع‬ ْ َ َّ ْ َ
‫ئ اتال ر‬
ِ َِ ‫ي‬
ْ َّ ْ َ ُ َ
‫ي ِوم‬
‫ج ہو‬ ‫قوت‬
‫برک ہب‬
‫ل ےن‬ ‫بقرذع ا َک ںوالو‬%‫لو‬
‫ےا‬
‫ےہ اترک‬
theaccepts
O He, Who repentant,
the excuse of
627
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ْ ْ َ
‫س فملا‬ ِ ‫ي ِد‬
َ ُ ْ ُ َ َ َ
%‫ل ہو‬
‫ي و َج‬
‫صیداسف‬ ‫ل‬
ِ ‫عوک لحمع‬
‫ےک ںو‬ ِ ‫اھچا‬ ‫ںیہن ل‬
‫ےا‬
ْ‫َ َ م‬
ِ ‫اتھجمس‬
actions
O He, Whoofdoes
the mischievous,
not correct the
628
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ْ ْ َ
‫س حملا‬ ِ ِ‫ي ن‬
ُ ْ ُ َ ْ َ
‫ي ہو‬‫ضین وج‬
ِ ‫يراکوک‬ %‫ےک ںو‬ ‫رجا ع‬‫عئاضروکج ا‬
‫ا‬ ‫ے‬
ْ َ َ
‫َل ِم‬ َ ‫اترک ںیہن‬
O He,reward of the
Who does virtuous,
waste the good
629
Dua Joshan Kabeer
ْ‫اع ْال ب ْو ُلُق َع‬َ ْ

‫ي ِف ِر‬َ
ِ
ْ‫لےام‬َ َ ْ ُ ُ َ َ
‫باعي‬
ِ َ ‫وج ہو‬ ‫ع ںوفر‬
‫لددےک‬%‫رود َےس ںو‬
‫اتہر ںیہن‬
O He, Who is not absent from the
mind of the saint,
630
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ْ َ ْ َ
‫۔ي ِد و ج َل‬
َْ َ َ
‫َادوجا‬
‫۔اتاد ےڑب ےس ںؤاتاد بس ےا‬
O the most Magnanimous of all

those who show magnanimity.
631
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪632‬‬
Dua Joshan Kabeer
َْ َ
‫ءِ اق ب ال‬
َ َ ِ َ
۴۶ )‫ئر ی اقب ہشیمہ ےا‬
) 64( َ ‫اد‬ ‫(ےالو ےنہ‬
(64) O Eternal Living,

633
Dua Joshan Kabeer
ُّ َ
‫ءِ اع د لا‬
َ
‫س ا عد‬ ‫مسا ےک‬
َ
ِ ‫عےنن‬%‫ےالو‬
َ
‫ےا‬
O Hearer of prayers, 634

Dua Joshan Kabeer
ْ َ َ
‫ءِ اط ع ل‬
َ
‫سہداایوز تہب‬
َ
‫ےن ع‬
ِ ‫رک اطع‬ ‫ےالو ا‬
َ ‫ےا‬
O Liberal Bestower 635

Dua Joshan Kabeer
ْ َ
َ‫ءِ اطَ ْل ا ر‬
َ
‫اغ اطخ‬
‫فِےک‬
‫ےالو ےن َشخب‬
‫ےا‬
O Forgiver of sins, 636

Dua Joshan Kabeer
َّ‫ءِ امَ س‬
‫دنامسآ‬
ْ
ِ ‫يک‬ َ
‫عب ے‬ ‫ےالو لا‬
‫ےنان‬
‫ےا‬
َ
‫َب‬
O Creator of the sky, 637
Dua Joshan Kabeer
َْ َ
‫ءِ َل ب ال‬
َ
‫سیرتہب‬ َ
‫زآ ن‬%‫م‬%‫نئا‬
َ
‫رک ش‬ ِ ‫ےالو ے َن‬
‫ےا‬
O Best tester of trials, 638

Dua Joshan Kabeer
َّ َ
‫ءِ ان ثال‬
ْ َ َ
‫جا‬
‫ي َ ِے‬ ‫ے َالو فیرعل‬
‫ت یلھب‬
O Most Praiseworthy,
639
Dua Joshan Kabeer
َّ‫ءِ انَ سال‬

َ ْ َ
‫قیدق‬
‫دب یم‬
ِ ‫يدنل‬ َ
‫ےالو ْ ی‬
‫ےا‬
O Eternally Great, 640

Dua Joshan Kabeer
َْ َ
‫ءِ اف و لا‬
َ ْ َ
‫كہب ےا‬ ‫ث‬
ِ ‫ےنررکيی‬
‫رادافو ت‬ َ ‫ےالو‬
O Greatest fulfiller of promises,

641
Dua Joshan Kabeer
َ‫از َْْ ا ف‬
َ ِ‫۔ء‬
ْ َ
‫شب‬
‫ينیر َت ِہ‬ َ %‫۔ےلاو‬
‫ےنیدازج‬
‫ےا‬
O Best Recompenser. 642

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪643‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫)‬ ‫‪6‬‬‫‪5‬‬ ‫(‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫م‬ ‫‪(۵ ۶‬‬

‫‪644‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُ‫رُ افَّ غَ ََ ر‬
َ َّ
‫س ہدرپ ےا‬ ‫شوپ‬،‫ت‬ ‫ب اےا‬
َ ‫ےالو ےنشخ‬
O Best concealer of defects, O Best

forgiver,
645
Dua Joshan Kabeer
ََ َ‫ُر ابَّ ج‬
َ َّ ُ
‫قہبلغ ےا‬
‫هےلاو‬،‫ےا ا‬
‫ےلاو روزَ ر‬
O Most dominant, O Supreme,

646
Dua Joshan Kabeer
َّ‫رُّ َِ ََ رُ اب‬
َ
‫صص تہب ےا‬ َ ، ‫ےلاو یکین ےا‬
‫رب‬%‫ےلاو‬
O Most patient, O Most virtuous,

647
Dua Joshan Kabeer
ُ‫حُ اتَّفَ ََ ر‬
َ ُْ
‫ترایتخا ےا‬ ‫ےالاو‬ َّ َ ، ‫ھک ےا‬%‫ےالو ےنلو‬
O Most exalted, O Best opener,

648
Dua Joshan Kabeer
ُ‫ت ْر مُ ََ ح‬
َ ُ‫۔ح‬
َ
ََّ
‫نفن ےا‬
‫افد ع‬
‫ےالو َےنی‬، ‫۔ںاداش ےا‬
O Blower of winds, O Bestower of

Happiness.
649
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪650‬‬
‫نْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬

‫ن او س و ِ ِ‬ ‫ّ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪)66‬ہو ےا)‬
‫مم ے َن(سج‬ ‫قپلخ‬
‫ےھ ِج‬ ‫روا ایک ادی‬
‫(‪۶ ۶‬‬
‫اراونس‬
‫‪(66) O He, Who created me and‬‬
‫‪651‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ َ َّ ْ
‫نق‬
ِ ِ ‫نِر و‬ ِ ّ
ْ‫َ َ زَ رَّ م‬
‫الاپ روا اید قزر ےھجم ےن ِسج ہو ےا‬
O He, Who provided me with

sustenance and nurtured
652
Dua Joshan Kabeer
ْ‫ن‬ َ َ َ ْ
ِ ِ ‫ن اق س و‬ ِ ّ
ْ‫َ َ مَ عَ طْ اَ م‬
‫ا اید ماعط ےھج م ےن س ِج ہو ےا‬%‫رو‬
‫ایک باریس‬
O He, Who provided food for me
and quenched my thirst,
653
Dua Joshan Kabeer
َ
ِْ‫ن َ َن دْ ا وَ ِن‬
ِْ ّ
ْ َ َّ َ َ
‫م ہ و ےا‬ِ ‫قن‬
‫سج‬ ‫بر ے‬ َ ‫روا ایک بی‬
‫رق ےھجم‬
‫یک اطع تبرق‬
O He, Who brought me near Him
and brought me most nigh,
654
Dua Joshan Kabeer
ْ‫ن‬ َ َ َ ْ
ِ ِ ‫ن اف ك و‬
ِ ّ
ْ‫َ مَ صَ عَ م‬
‫روا یک تشادہگن یری م ےن س ِج ہو ےا‬
َ ‫یک ت فالک‬
O He, Who protected me and kept
me in safety,
655
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ َ َ ْ
‫ن َك و ِنِ ظ‬ِ ّ
ْ‫َ َ فَ َِ م‬
‫روا یک تظافح یری م ےن سج ِ ہو ےا‬
‫مح‬%‫یک تیا‬
O He, Who saved and guarded me,

656
Dua Joshan Kabeer
ْ‫ن‬ َ َ ْ َ ْ
ِ ّ ‫ن ان غ او‬ِ ّ
ْ َ َ َّ َ
‫عن اس ِجمہو ےا‬
‫روا ید تزع َےھجمزے‬
‫ایانب دنمتلود‬
O He, Who honoured me and
enriched me,
657
‫نْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫ن اد ه و ِ ِ‬ ‫ّ ِ‬
‫َ َّ َّ ْ‬ ‫َ‬
‫م ہو ےا‬‫فنو ِ‬
‫سج‬ ‫قم ے‬
‫تیادہ رو‪%‬ا ی َک دد م یری‬
‫یک اطع‬
‫‪O He, Who helped and guided me,‬‬

‫‪658‬‬
‫ن اوَ اٰ َو ِن ِْ‬
‫ّ ِْ‬
‫َ َ ٰ ْ‬ ‫َ‬
‫من سج ہو‬
‫سھجنام ِے‬
‫ہانپ روا ایک َ سنا ےس‬
‫ےا‬
‫ید‬
‫‪O He, Who befriended me and‬‬
‫‪659‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ َ ْ َ ْ
‫نت‬ ِ ِ ‫۔ ّن ِ اي ِ او‬
ْ َ َ َ
‫ ےا‬%‫مہو‬
‫ےناس ِج‬
‫ا ید تو م َےھج م ام‬%‫ہدنز رو‬
‫۔ایک‬
O He, Who causes me to die and
revivifies me.
660
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪661‬‬
‫َ َّ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ت ام ِ ِل ِب ق ْل‬ ‫ه‪ِ ,‬‬
‫َ‬ ‫ُّ ُّ ْ َ‬
‫کمےنپا َ و(ج‪7‬ہ‪6‬و)ےا)‬ ‫يِ‬
‫وک قح اےسق ِملا ُّ‬
‫(‪۷ ۶‬‬
‫ےہ اترک تباث‬
‫‪(67) O He, Who maintains truth by‬‬
‫‪662‬‬
‫َ‬
‫ع َ ْع َ ة بَ‬ ‫َ‬
‫د اب ِ‬ ‫ه‪ِ ,‬‬
‫َ ْو تَّال لُ بَ قْ يَّ مْ‬
‫لوبق ہبوت یک ںو‪%‬دنب ےنپا و‪%‬ج ِہو‬
‫َ‬ ‫ےا‬
‫ےہ اتامرف‬
‫‪O He, Who accepts repentance‬‬
‫‪663‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ب ل ق َو ءِ رْ مَ‬‫ه‪ِ ,‬‬
‫ُ‬
‫َ لْ ا يَ ْ َب ُ وْ ُيمْ‬
‫َّ‬
‫ےک لد ےکسا رو‪%‬ا ناسنا وج ہو ُّ ِےا‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫‪%‬ر‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ئ‬‫ل‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ہ‬‫ے‬
‫‪O He, Who stands between man‬‬
‫‪and his heart,‬‬
‫‪664‬‬
‫َ َّ‬‫َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ْ‬

‫ه‪ِ ,‬نذ ِ ِِ َل ِا ة ع اف ْ ال‬
‫َ ُ َ ْ َ َ ْ‬
‫لج ِہمو‬
‫تک سَ‬
‫نا ے‬
‫فک نذ‬‫بے‬‫ھچک تعا َفشریغع‬
‫ےا‬
‫یتاچنہپ ںیہن عفن‬
‫‪O He, without Whose permission‬‬
‫‪665‬‬
‫س ْع َ لَّ ضَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫ه‪ِ ,‬لي َِ‬
‫َ‬
‫ه مْ‬ ‫ع اَ وَ ُ‬
‫ب مُ َل ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫نوہ ےکٹھب ےس ہار وج ہ ِو‬
‫ِ‬ ‫ںوگ َول ےئ‬
‫ےا‬
‫ےہ اتناج بوخ وک‬
‫‪O He, Who knows well who is‬‬
‫‪666‬‬
‫ل بَ‬ ‫ْ ُ‬
‫ه‪ِ َ ,‬ك ْ ِ‬
‫ل مْ‬ ‫ِ َ ُ َ‬
‫مکح َے ِک سج ہو‪%‬‬ ‫قِوکعوک م‬
‫ںیہن زگرہ یئ‬
‫ےا‬
‫َ َ‬
‫اتکس لاٹ‬
‫‪O He, Whose order no one can‬‬
‫‪667‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ‫ ئ اضَ ق‬,‫ه‬
ِ
ْ‫ل م‬ َ َ َّ َ
‫ےک سج ہو‬ ِ ‫ف‬َ ‫ےارصی‬
‫لکد ل‬ َ ‫ںیہن اٹل‬
‫پ یئو ِک و‬
‫ےا‬
‫اتکس‬
revoke, no one can
O He, Whose judgement
668
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ ْ
‫ ِر م َلِ ءٍ َش‬,‫ه‬
َْ َ ُ ُّ َ
‫قسجنا ہ ِومےا‬ ‫ےکرمادے اک‬ ‫زیچ رہ َ ےگآ ك‬
‫ےہ یئوہ یکھج‬
O He, Whose order is obeyed by
everything,
669
‫َّ‬
‫م ي ِب ت َ ِو‬‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ني ِ‬‫ْ‬ ‫ه‪ِ ,‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫سجال ِہوم‬ ‫ام یک س‬‫تس تاوردق‬ ‫طم‬
‫نامسآ ے‬ ‫َ مہاب‬
‫ےا‬
‫ںیہ ےئو‪%‬ہ ےٹپل‬
‫‪heavens shall be rolled up,‬‬
‫‪670‬‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫ش‬ ‫ي دي ي بي ّ‬
‫ر‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫۔ه‪,‬‬
‫ي مْ‬‫س ْ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ب ح َ ِر ال ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ ُ ِ‬
‫یک ںؤاوہ ےس ت‪%‬م‪%‬ح‪%‬ر ینپا و‪%‬ج ہو ےا‬
‫۔ےہاتجیھبرک ےد یربخشوخ‬
‫‪O He, Who has‬‬ ‫‪made earth a‬‬

‫‪cradle,‬‬
‫‪671‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪672‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َْ َ َ ً
‫اد اه ِم ض ر َل ا ل‬
َ َ ْ
)68( َ ‫ع ج م‬ َ َ
)‫ایانب شرفوک نیم ز ِےن سج ہو ےا‬
۸۶(
(68) O He, Who sends forth the

winds bearing good tiding before 673
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ً َ َْ َ‬
‫اب ِْ ا ل‬ ‫اد َتو ا ُ‬
‫َ عَ جَ مْ‬
‫ایانب ںیخی م وک ں َوڑاہپ ےن ِسج ہو‬
‫ےا‬
‫‪O He, Who has made the‬‬

‫‪674‬‬
‫َ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬

‫س س م ْ ال‬ ‫اج ا َ ِ‬
‫م ہو‬
‫ج سِج‬
‫لسعےن‬
‫ایانب غارچ َوک ج‪%‬رو‬
‫ےا‬
‫‪O He, Who has made the sun‬‬

‫‪675‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ َ َ َ ُ ْ ً
‫ار ُن ر م ق ل‬
ْ‫َ َ ا لَ عَ جَ م‬
‫ا یک نش و ر و ک د ن ا چ ےن س ج ِ ہ و ے ا‬
O He, Who has made the moon a

light,
676
‫َ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬

‫اس اب ِل ل يلال‬
‫ج مْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ع ےن ِ س ج ہ و‬ ‫ل تار‬ ‫ےک یشوپ ہ َدرپ وک‬
‫ےا‬
‫ایانب ےیل‬
‫‪O He, Who has made the night a‬‬
‫‪677‬‬
Dua Joshan Kabeer
َّ َ َ َ َ ً
‫اش اع م ر ا ّنال‬
ْ‫ج م‬ َ َ َ َ
‫عن سج ِ ہو ےا‬ ‫لے‬ ‫تقو اک جاک ما َک وک ند‬
O He, Who has made the day for
seeking livelihood,
678
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬

‫َتا‪ َH‬س م و نال‬
‫عنینجے ِنمسج ہو‬
‫لک د‬
‫ایانب تحار َہعیرذ و‬
‫ےا‬
‫‪O He, Who has made sleep a rest,‬‬ ‫‪679‬‬

‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫اء ان ِب ء ام سال‬ ‫ً‬
‫َ َ لَ عَ جَ مْ‬
‫ایاگل ہنایماش اک نامسآ ےن ِسج ہو‬
‫ےا‬
‫‪O He, Who has made the sky a‬‬

‫‪680‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ َ َ َ ْ َ ً
‫اج او ز ا ء اي ش‬
ْ‫َ َ َل ْ ا لَ عَ جَ م‬
‫ررقم ےڑوج ںی َم ںوزیچ ےن سج ِہو ےا‬
‫ےیک‬
O He, Who has created things in
pairs,
681
Dua Joshan Kabeer
َّ َ ْ َ
‫۔اد اص ر ِم ر ان ال‬ ً
ْ‫َ َ لَ عَ جَ م‬
‫د شتآ ےن سج ہ ِو ےا‬%‫زو‬%‫ہاگ نیمکوک خ‬
‫۔یانب‬
O He, Who has made hell an
ambush, barking for sinners.
682
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪683‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫)‬ ‫‪69‬‬‫(‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫ےس ےطساو ےک مان‬ ‫‪(۹ ۶‬‬

‫‪684‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ
ِ‫ع ي ف‬
ْ ُ َ َ
‫ےننس ےا‬ ‫ےالوي‬‫ ع‬،َ ‫شا‬ ‫ےالو تعافش ے‬
َِْ َ
O All-hearer, O Mediator,
685
Dua Joshan Kabeer
َ‫ن م‬ ْ
ِ ‫عي‬ُ
‫فِب ےا‬ ْ
‫يو یدنل‬
ُ َ
‫ےال‬،‫ظوفحم َےاع‬
َ‫َ ر‬
O Sublime, O Invincible,
686
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫ع ي ِد ب‬
‫س یدلج ےا‬
‫ْ‬
‫يےنَ ِرک‬
‫ُ‬
‫ےالو‪%‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ےنرک ادتبا ے َا ‪،‬ع‬
‫َ‬ ‫ےالو‬
‫‪O Swift, O Originator,‬‬

‫‪687‬‬
Dua Joshan Kabeer
ََ َ‫د ق‬ ْ
ِ ‫ُي‬ُ
َ ْ ُ
‫كئاڑب ےا‬ ‫ب‬
ِ ، ‫ےا‬
‫ ی‬%‫ےالو‬ ‫ےالو ترد َق ير‬
O Great, O Omnipotent,
688
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ َ ُ ُْ
‫ب‬
ِ ‫ي۔ر ِ ُم َ ير‬
َ
‫خ‬، ‫۔ےلاو ےنید ہانپ ے َا‬
‫ےالو ربخ‬
‫ےا‬
O Knowing, O Supporter. 689

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪690‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ‫ل ب‬َ ُِ َِ
‫ك‬
ِ ‫ٍِح‬
َ ًّ
َ َ
) 70 ( َ ‫اي‬ِ ‫ق‬
)‫رہ ےا‬%‫تایح بِ حاص ےلہپ ےس ہدنز‬
۰۷(
living
(70) O Everliving,
being, preceding every 691
Dua Joshan Kabeer
َ‫ح ك ِ ُ د‬ َِ
ِ ٍِ
ًّ َ ْ َ
‫ايےا‬ ‫بنزرہ‬
‫عک ہد‬ ‫ہدنز د َعب ِ ے‬
O Everliving, succeeding every

living
being, 692
Dua Joshan Kabeer
َ
َ‫ لِثْ ِ ِك س‬,‫ِحي َ ه‬
َّ ْ َْ
‫الج ہدنز ہو ےا‬
‫ذس‬ ِ‫يم یک‬‫لک لث‬‫يا یئو‬%‫ہدنز رو‬
‫ںیہن‬
ُّ‫ح‬ َ َ
ِ
O Everliving, like unto Whom there
is none,
693
Dua Joshan Kabeer
َْ ُ ٗ َ ‫ي‬
H‫ه ك ِر ا‬ ‫ِح‬
ُّ‫ذ َّال ح‬ ْ‫ل ي‬ َ ُ َ
‫يیئو َک اک سج ہ ِدنز ہو ِ ےا‬ َ ‫کی‬
‫رش ہدنز‬
‫ںیہن‬
O Everliving, Who has no living
partner,
694
Dua Joshan Kabeer
ََْ ُ‫ح لٰ ا ج‬َِ

‫ات ُّي‬ ِ ٍِ
ُّ َّ ْ َ َ
‫ذدنزالہوحےا‬
ِ ِ ‫يوج ہ‬
‫لیسک‬ َ َ ‫ںیہن جات‬
‫حماک ہدنز‬
O Everliving, Who is not dependent

on any living being,
695
Dua Joshan Kabeer
ُ‫ك ُ ُ يْ ي‬ َّ َِ
َ ِ ‫ٍِح‬
ُّ َّ ْ َ
‫حےا‬
‫ال ہ ِو‬‫ذدنز‬ِ‫ج ہ‬%‫يو‬ ‫اتید تو م وک ںو َدنز بس‬
‫ےہ‬
O Everliving, Who causes every
living being to die,
696
Dua Joshan Kabeer
َ‫ي‬ ُ
ْ ‫ح ك ق ز‬ ُ ُ َّ َِ
ُ ٍِ
ُّ َّ ْ َ
‫ح ےا‬
‫ذہدنالز ہ ِو‬ِ ‫ي وج‬ ‫اتید قزر وک ںوَدنز بس‬
‫ےہ‬
O Everliving, Who provides
sustenance to every living being,
697
Dua Joshan Kabeer
ْ ََ َ ْ َ ِ
‫ٍِح ِم ِ ة اي ْل ا‬
ًّ َّ ْ َ َ
‫ايےا‬ ‫لز ہو‬ ‫يج ہ ِدن‬
‫ثےن ُ ِس‬
ِ ‫ےس ہد َنز یِسک‬
‫یئاپ ںیہن یگدنز‬
O Everliving, Who has not inherited
life from any living being,
698
Dua Joshan Kabeer
ُٰ ْ َْ ْ
ٰ‫ي ُّي‬ ِّ ‫و م ال‬
ُّ َّ ْ َ
‫حو ےا‬
‫الز ِہ‬‫ذ ہدن‬ ِ‫يز وج‬ ‫ےہ اتید تو م َوک ںودن‬
O Everliving, Who quickens the

dead,
699
Dua Joshan Kabeer
ُ ٗ َ ٌ َّ َ َ ْ ٌ
‫س هذ‬ ِ ‫۔م ُن َل و ة ن‬
ُّ‫ےا ح‬ َ
ََ ‫ق‬ ُّ‫يہو‬ ْ ُ َ َ ْ ُ َ
ِ ‫ج ناوبہگن‬ ‫ےسم‬
‫تہن َل‬ ‫ےہ یتآخدنی َن‬
َ ‫ہن‬
‫۔ھگنوا‬
O Everliving, O Self-Subsistent,
Slumber seizeth Him not, nor sleep.
700
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪Protectyou‬‬
‫]‪us for‬‬
‫‪fromrelief,‬‬
‫‪the Fire,‬‬
‫‪reliefO Lord.‬‬
‫‪701‬‬
Dua Joshan Kabeer
ٰ ْ َ ُ ْ
ٰ ‫ن ي َل ٌر ك ِذ‬
َ َ ْ َّ ٗ
)‫و) ےا‬7
‫ہ‬1‫ماک َ س(ج‬
‫اج ںیہن ایالھهبلر ِکذ‬
۱ ۷(
‫اتکس‬
(71) O He,not forgotten,
Whose remembrance is
702
‫َ‬
‫ف طْ ُي َل رٌ‬‫ٰ‬
‫ِ‬
‫ه َّل مْ‬ ‫َ ُْ‬
‫ن ٗ‬ ‫َ‬
‫اج ںیہن ایاھجب ُو‪%‬ک رون ے ِک سج ہو‬
‫ےا‬
‫اتکس‬
‫‪O He, Whose light is not‬‬
‫‪703‬‬
‫َ‬
‫ع تُ َل مٌ‬ ‫د َ‬‫ُّ‬
‫ه َّل مْ‬
‫َ َ عْ ِن ٗ‬
‫ایک ںیہن رامشو‪%‬ک ںوتمعن ی ِک سج ہو‬
‫ےا‬
‫اتکس اج‬
‫‪O He, Whose bounties are‬‬
‫‪704‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُْ ٌ َ َُ ْ
ُ ‫و ْي َل َ ل‬
ْ‫َ َ مُ هٗ َّل م‬
‫ ےا‬%‫یالو ےنوہ متخ یہاشداب یک س ِج ہو‬
‫ںیہن‬
O He, Whose grandeur is perpetual,

705
Dua Joshan Kabeer
َ‫ل ءٌ ان‬َ ُ ْٰ
َ ‫ص ُّي‬
ْ َّ ٗ َ َ
‫هکلس ِجمہو ےا‬
‫ثرعت ی‬
‫ںیہن دح ی َئوک یک فی‬
O He, Whose praise does not admit

of alteration,
706
Dua Joshan Kabeer
ٌ َ ُ َ َّ ُ
ُ ‫ف يك ي َل‬
ْ‫َ َ َل جَ هٗ َّل م‬
‫ک لالج ےک س ِج ہو ےا‬
َ ‫نایب ےب تیفیک ی‬
‫ےہ‬
O He, Whose glory is not framed,

707
Dua Joshan Kabeer
ََ ٌ َ ُ ْ َ ُ
‫ك ر د ي َل َُمك‬
ْ َّ ٗ َ
‫لک ِمسج ہو‬
‫اج ںیہن اھجمس و َک لامکه ے‬
‫ےا‬
‫اتکس‬
O He, Whose perfection cannot be
708
Dua Joshan Kabeer
َ ٌ َ ُ َ ُّ
‫د ُي َل ء اض‬
ْ َّ ٗ َ َ
‫م سج ہو‬
‫ل ا ِک‬
‫هیف‬ ‫ق‬‫اتکس اج َ ںیہن ال‬
‫اٹ ہلص‬
‫ےا‬
O He, Whose order is not rejected, 709

Dua Joshan Kabeer
ُ ٌ َ ُ َ َّ
ُ ‫د ب ت َل ت‬
ْ‫ص هٗ َّل م‬ َ
ِ ‫فم تاف‬
َ
‫ص یک سج ہِو ےا‬ ‫ںیہن ی َلیدبتا ںی‬
‫یتکسآ‬
O He, Whose attributes do not
change,
710
Dua Joshan Kabeer
َ
ْ‫۔يرُ َّ غَ تُ َل تٌ و‬
ْ َّ ٗ ُُ َ
‫هکلس ِجمہو ےا‬
‫نے‬‫عصو‬
‫۔ںیہن یلیدبت َ ںی م ںوف‬
O He, Whose attributes do not

alter,
711
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪712‬‬
Dua Joshan Kabeer
َْ َ َْ
‫م الع ال‬
ِ ‫ي‬
۲۷ )‫ے)ا‬
َ َ َّ
72‫(راگدرورپ ےبک نری َمال(ع‬
(72) O Lord of all the worlds,

713
Dua Joshan Kabeer
ََ َ ُْ ‫م‬ ِ
ِ ‫د ال‬ ْ
ِ ‫ي‬ ِ
َ
‫الرمےا‬
‫کالم ےک ازج َ ز ِو‬
O Master of the Day of Judgement,

714
Dua Joshan Kabeer
َّ‫يَ ْ ب ل ِا ط‬
ِ
َ َ َ
‫يبالاطغےا‬
‫دو َصلقماےةک ںو‬
O Ultimate Goal of the seeker,

715
Dua Joshan Kabeer
َّ ْ َ
‫ج َلال‬
ِ ‫ي‬
َ ْ َ
‫ظ ہانپ ےا‬ ‫ہاگ ہانپ یک ںوَلاور ه‬
‫ےنیل‬
O Refuge of the seeker of shelter,

716
Dua Joshan Kabeer
َ‫يَ ْ بر اهَ ْال ك‬

ِ ِ
ُ ْ
‫مےنگاھب‬%‫ےالو ےنیالپ َوک ِر ںودالو‬
‫ےا‬
O Overtaker of the fugitive, 717

Dua Joshan Kabeer
َّ
‫ب اص ال‬ ْ َ
ِ ُِ ‫ي‬
ْ‫يم‬ ُّ ُّ َ
‫ص و ُّ ِج ہو ےا‬ِ ‫اتھکر تسودوک َںوالو ربب‬
‫ےہ‬
O He Who loves the patient,

718
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫يَ ِباو تال بُّ‬
‫َّ‬
‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫موج ہو‬
‫يت‬‫ِ‬ ‫تبح‪%‬م ےس ںوالو َ‬
‫ےنرک ِہبو ُّ‬
‫ےا‬
‫ےہ اترک‬
‫‪O He, Who loves the repentant,‬‬ ‫‪719‬‬

‫يَ ْ ر هِ طَ تَ‬
‫ِ ِ‬
‫ُّ ُّْ‬ ‫َ ُْ‬
‫م ہو ےا‬
‫يج‬‫بیکا ِپ ُّ ِو‬
‫مو‪%‬لاالو یگز‬‫ےہ اترکدن َسپ وک ں‬
‫‪O He, Who loves the pure,‬‬

‫‪720‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ‫س ح‬ ‫ن‬
ِ ْ َ ‫ي‬
ِ
ْ‫يم‬ ُّ ُّ ْ ُ َ
‫بوک ِینوُّ ِج ہو ےا‬
‫ل ںاوراک‬‫م وک‬‫ےہ اترک دنسپ‬
َ
O He, Who loves the virtuous
721
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۔يَ ْ‬

‫ِد ت ه م ل ِِ‬
‫مو ےا‬
‫ُ َ ْ َ َ ُ ْ‬
‫وادہهو ِج ہ‬
‫عفا ای تی‬
‫گول ہلت‬
‫َ‬
‫۔ےہ اتناج وَک ںوم‬
‫‪O He, Who knows best the guided,‬‬

‫‪722‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪723‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫)‬ ‫‪7‬‬‫‪3‬‬‫(‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫ےس ےطساو ےک مان‬ ‫‪( ۳۷‬‬

‫‪724‬‬
Dua Joshan Kabeer
ََ ‫قُ يْ ِف َر‬
‫ےا‬ ْ
ِ‫يرہمف‬ ُ
‫ناب‬، ‫ق‬ ‫مدمہ ےا‬
َ
‫َ ش‬
O Affectionate, O Companion,
725
Dua Joshan Kabeer
ُ‫طُ يْ ِ ُم ََ ظ‬
ُ
‫فِرادہگن ےا‬ ْ
، ‫ےا‬
َ
‫ہطاحاي‬
ِ َ ‫ےالو ےنرک‬
O Protector, O Encompasser,
726
Dua Joshan Kabeer
ََ ُ‫غ م‬ ْ ُ
ِ ‫ث ي‬
ُ
‫زر ےا‬%‫م ق‬ ْ
ِ‫يلاوق‬
‫ےنید‬
ُ َ ‫سر دایر‬
‫ے‬، ‫ف ےا‬
O Provider of sustenance, O Aider

of seekers of aid,
727
Dua Joshan Kabeer
ُّ ُّ َ ُ
ُ ‫ِذ م َ ز‬
ُ
‫مد ت زع ےا‬ ‫عےنی‬ َ ، ‫ےنید تلذ ےا‬
ِ ‫ےالو‬
‫ےالو‬
O Honourer, O Humiliating,
728
Dua Joshan Kabeer
ََ ُ‫ع م‬ ْ
ِ ‫۔د ي‬ ُ
ُ ْ ُٔ
‫ےنرک ادیپ‬ ‫بو م‬ ‫ےال‬،‫د‬ ‫۔ےالو ےناٹ َولى‬
ِ ‫ےا‬
‫ےا‬
O Creator, O He Who causes to

729
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪730‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ َ ٌ َ ِ
‫ض َل ِب د ِ ا‬ ِ ‫ٍد‬
َ َ ْ
)74( َ ‫و ه م‬ ُ َ
۴۷ )‫ ےا‬%‫(اک سج ےہ ہناگی ِاسیا وج ہو‬
‫ںیہن لباق م یئوک‬
(74) O He, Who is single and
without opposite,
731
Dua Joshan Kabeer
ٌ َ ٍِ
ْ‫د ِن َل ِب د ر‬
ْ‫َ َ فَ وَ هُ م‬
‫ج ہو ےا‬%‫کیرش اک سج ےہ اتکی اسیا ِ و‬
‫ںیہن‬
O He, Who is Unique, O He, Who
is Peerless,
732
‫ب يْ عَ َل بدٌ‬
‫َ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ص وَ هُ مْ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫یئوک ںی م سج َےہ زاین ےب ِوج ہو‬
‫ےا‬
‫ںیہن بیع‬
‫‪O He, Who is Independent and‬‬
‫‪733‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ َ ْ
‫ٍف ي ك َل ِب‬
ْ ُ َ ْ ٌ َ
‫م ہو ےا‬ ‫تجیہ ِو دروف اه‬
‫سیاو ِج‬ ‫تیفیک یئو َک ںی م ِس‬
‫ںیہن‬
O He, Who is without changing
state,
734
Dua Joshan Kabeer
َ
ٍ‫ف يْ َِ َل ِب ض‬
ٍ
ْ‫ه م‬ُ َ‫َ َ اقَ و‬
‫اتوہ ںیہن قح فلاخ ہلصیف اک س ِج ہو ےا‬
O He, Who judges without

injustice,
735
Dua Joshan Kabeer
َ َ ْ
‫ُ ٍي ِز و َل ِب‬
ْ ُ
‫سج برمہو ےا‬ َ َ ‫ي‬
‫و یئروک اوک ه‬%‫ےہ ںیبہنریز‬
ِ
َ َ
O He, Who is the Lord Cherisher,
736
Dua Joshan Kabeer
ِْ ٌ َ ُ
ٍُ ‫ذ َل ِب ْي‬
ْ ُ َ َ َ
‫مےا‬%‫تزع ہ ِو‬
‫ےسجعرادو ه‬‫ںیہن َ تلذ ِز‬
O He, Who is Mighty without

disgrace,
737
Dua Joshan Kabeer
َ َ ْ
‫ٍر ق ف َل‬
َ َ ‫ي‬
‫غورث ہوو ےا‬
‫نج د ِن م ت‬%‫م ِو‬%‫ب‬ ِ ‫ںیہن‬
‫جاتح‬
ْ‫ه م‬ ُ َ َ
ِ is Independent without
O He, Who
any need,
738
Dua Joshan Kabeer
ٌ َ َ ْ
ٍُ َ ‫ز ع َل ِب‬
ْ ُ َ َ َ
%‫مب ہو‬
‫ےسجه ہاش ِدا‬‫م و‬ ‫اتکس اج ںی َہن ای ِالٹہ‬
‫ےا‬
O He, Who iscensure,

the King without any
739
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫َل ِب ف‬ ‫ٍ۔ه ي َِ ش‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ وْ صُ وْ‬
‫یئوک یک سج ےالو ںوتفمصوےهسی ِم‬
‫اےا‬
‫۔ںیہن لاث م‬
‫‪O He, Whose attributes are‬‬
‫‪matchless.‬‬
‫‪740‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪741‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ ٌ ِ َّ ْ َ
‫ك اذ لِل ف َش‬ ِ ‫ي ِر‬
َ َ ْ ْ ُ ٗ َ
) 75( َ ‫م‬ ‫ذ‬ ‫ك‬
۵۷ )‫ ےا‬%‫رکاذ رکذ ا ِک ِسج ہو‬‫(ےک ںوه ر‬
‫ےہ یگرزب ہجو ےیل‬
(75) O He, Whose remembrance is
an honour for those who
remember Him, 742
‫ِ‬ ‫‪H‬‬
‫َّ‬
‫يَ ْ ِر كِ ْا‪ِ H‬لل ز وْ‬
‫ٌ‬
‫ش مْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٗ ُ ْ‬ ‫َ‬

‫ف هرك‬
‫ےیل ےک ںورکاش رکش اک س ِج ہو‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ے‬
‫ےہ یبایم‪%‬اک‬
‫‪O He, Whose gratitude is success‬‬
‫‪743‬‬
Dua Joshan Kabeer
ِْ َ ْ َ
‫ي ِد ِم اح ل ِل‬
ْ‫ح م‬ َ ْ ُ‫ه د‬ٗ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ںوالو ز‬
‫دمح یک ْ سج ِہو ےا‬، ‫ےنرک دم ِح‬
‫ ےیل ےک‬%‫ےہ تزع ہجو‬
َ َ
O He, Whose praise is the pride of
the praiser,
744
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ْ ْ َ
‫ع ي طِ م ل‬ ِ ‫ي‬
َ‫اط‬
‫ع ےا‬ َ ‫تُج ہو‬
‫هک س‬ َ َ ‫ِیرادرب ًن‬
ٗ ‫امر َنف ی‬
‫ِل ة ا‬
‫ےہ تاجن ہجو ےیل ےک ںورادربنامرف‬
ْ‫َ َ م‬
ِ the obedience to Whom is
O He,
salvation for the obedient
745
‫ٌ‬ ‫ِ‬
‫ب ِال طَّ ِلل ح وْ‬ ‫يَ ْ‬
‫ِ‬
‫ُ ْ َ ُٗ َ ْ‬ ‫َ‬
‫مو‪ %‬ےا‬
‫بج ِ ہ‬
‫تلطفہزاومرد اهک ِ‬
‫س‬ ‫ےیل ے َک ںوراگب‬
‫ےہ اتہر لاھک‬
‫‪O He, Whose door is open to the‬‬
‫‪seeker,‬‬
‫‪746‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ْ ْ َ
‫نمل‬ ِ ‫بي‬ ِ ‫ي‬
ْ ُ ٗ َ ِ ٌ ِ
‫ ےا‬%‫ي َِو‬ ‫او اکهسلج ہ‬ ‫ض ہتسار‬ ‫ل ہب و ت‬
‫ںوالو ےن ِرک‬
‫ےہ حضاو و رہاظ ےئلیک‬
ْ‫س م‬ َ َ َ
O He,ِ the path leading to Whom is
clear for the repentant,
747
‫يَ ْ ر ظِ انَّ لِِل نٌ‬

‫ِ‬
‫ت ََ اٰ مْ‬
‫ب هٗ ُ‬ ‫َ َ اهَ ْ ُ‬
‫ںوالو ےنھکید ںای ُناشن یک سج ہو ِےا‬
‫ںیہ لیلد ہتخپ ےئلیک‬
‫‪O He, Whose signs are proofs for‬‬
‫‪the observers,‬‬
‫‪748‬‬
‫ً‬ ‫ِْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ي قِ تم ل ِل ة‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ك ےا‬
‫تج ہو ِ‬ ‫تک یهکباس‬ ‫ذپ بات‬ ‫كیہر‬
‫ےک ںورراگزِ‬
‫ےہ تحیصن ےیل‬
‫َ َ مْ‬
‫‪O He,ِ Whose Book is advice to the‬‬
‫‪pious,‬‬
‫‪749‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ئ‬
‫ع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص اع الو ي‬ ‫ِ‬ ‫ي‬
‫ع سهٗج ُہوقزْے ِرِا مْ‬‫قزر ا ُ ُک‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ف‬‫امر‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫َّ‬
‫رادر‬ ‫و‬ ‫ں‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫َ اط ِلل م و ِ‬
‫ےہ ںاسکی ےیل ےک ںونامرفان‬
‫‪O He, Whose provision, is love the‬‬

‫‪obedient and disobedient alike,‬‬
‫‪750‬‬
‫ْ ُ ْ َ ِِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫س ح م ال ِم‬ ‫ِ‬ ‫۔ي نِ‬
‫ح رَّ مْ‬ ‫َ بٌ يْ ر قَ ٗ‬
‫ه تُ َ ْ‬
‫ےک ںوراکو‪%‬کی ِن ت‪%‬م‪%‬ح‪%‬ر یک سج ہْو ِ‬
‫ےا‬
‫َ‬ ‫۔ےہ رت کیدزن‬
‫‪O He, Whose mercy is close to the‬‬
‫‪virtuous.‬‬
‫‪751‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪752‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ‫ه ُْ ْ ا كَ َر اب‬
ٗ
َ َ ْ َ
۶۷ )‫)ےا‬76
‫مک َسج( ہو‬ ‫(ےہ الاو تکربتمان ِ ا‬
(76) O He, Whose name is glorious,

753
Dua Joshan Kabeer
َ‫د جَ لٰ اع‬ ٗ
ُّ ‫ه‬
ْ‫َ َ تَ م‬
‫ ےا‬%‫ےہ دنلب ناش یک سج ِہو‬
O He, Whose honour is exalted,

754
Dua Joshan Kabeer
ٰ َ َ ُْ ٗ
‫ه ير غ ه ِال‬
ْ َ َ
‫ےلک ِم‬
‫سج ہو ےا‬ َ ‫ک ا َوس‬%‫بعم یئو‬%‫ںیہن دو‬
O He-there is no deity except Him,

755
Dua Joshan Kabeer
َّ َ َ
ُ ٗ
‫ه ُ ان ث ل‬
ْ‫َ َ جَ م‬
‫ےہ نشور فیرعت یک سج ِ ہو ےا‬
O He-great is His praise,

756
Dua Joshan Kabeer
َّ‫س د‬
َ ْ ‫ا‬َ ْ َH‫ه ُُ ْا‬
ٗ
ْ‫َ َ قَ تَ م‬
‫ںیہ ہزیکاپو کاپ مان ےک سج ِ ہو ےا‬
O He, Whose names are sacred,

757
Dua Joshan Kabeer
ُ‫هٗ ُُ اقَ بَ م‬
ْ‫د يَّم‬ُ ْ‫َ َ و‬

‫ےہ یلاو ےنہر ہشیمہ تاذ یک ِسج ہو ےا‬
O He, Whose existence is eternal,

758
Dua Joshan Kabeer
َ َ ُ َ َ ُ ٗ
‫بةمظ‬ َ ‫هُ ا‬
ْ َ َ
‫مو ےا‬ ِ ‫ےہ ہولج ا َک سج یعگرزلبا‬
‫ہک ہ‬
O He, Whose glory is His ornament,

759
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ُ َ ُ
‫ه ُ اد ِر ء َ ِ َب ِك‬ ٗ
ْ َ
‫م ےا‬ ‫ےہ سابل اک سج َیئاڑب ال‬
%‫ہک ِہو‬
O He, Whose greatness is His

covering,
760
Dua Joshan Kabeer
ُ ْٰ ٰ َ ُٗ
‫ت‬ِ ‫ه ُ َل ا ص‬
ْ َ َ
‫مو ےا‬ ‫ںیہن دح یک ںوت َمعن یک َل‬
‫سج ِ ہ‬
O He, Whose favours are countless,

761
Dua Joshan Kabeer
َ‫د ع‬ُّ ‫۔هٗ ُُ امَ عْ َن‬
ْ َ ُ َ
‫لس ِجمہو ےا‬
َ ‫ت یک‬ َ ‫۔ںیہن رامش ا‬
‫ک ںوتمعن‬
O He, Whose bounties cannot be

enumerated.
762
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪763‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫)‬ ‫‪7‬‬‫‪7‬‬ ‫(‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫م‬ ‫‪( ۷۷‬‬

‫‪764‬‬
Dua Joshan Kabeer
ََ ْ ُ
َ‫ما‬ِ ‫ي‬
ُ ْ ُ
‫م ےا‬ ِ‫ ع‬، ‫يا‬
‫راگدد م‬ ‫ما ے‬%َ ‫رادتنا‬
O Helper, O Trustworthy,
765
Dua Joshan Kabeer
ََ َ‫ت م‬ ْ ُ‫ي‬
ِ
ُ ْ ُ
‫م ےا‬ ‫بکشآ‬
ِ ‫را‬، ‫ےا‬ ‫ہدیج َنسي‬
O Manifest, O Powerful,
766
Dua Joshan Kabeer
ََ ‫ش َر‬
ِ ْ ُ
‫دي‬
َ ْ ُ
‫مدق ےا‬ ‫كو تر‬
ِ ‫ےال‬، ‫ي‬ ‫ےالو تیاد َہ ےا‬
O Firm, O True Guide,

767
Dua Joshan Kabeer
ََ ‫دُ يْ َم‬
ُِ
ْ ُ َ
‫حرعت ےا‬
‫يو ْ ِفی‬ ‫ےال‬، ‫ب ےاد‬َ ‫ےالو یگرز‬
O Praiseworthy, O Glorious,
768
Dua Joshan Kabeer
َ
ََ ‫ش‬ ْ ُ
َِ ‫۔د ي‬
َ ْ ُ
‫مش‬%‫م ِدکح‬،‫ي‬
‫ےا‬ ‫د ےا‬ ‫َ۔ہاوگ‬
O Strong, O Witness
769
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪770‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ
ِ‫ج مَ لا ش‬ ْ
ِ ‫دي‬ ِ
ََ َْ ْ
۸۷ ))‫ا‬8
‫ے‬7‫رع‬
( َ ‫ظعذش‬
‫( کالمرےعک لمیا ا‬
(78) O Lord of the Glorious Throne,

771
Dua Joshan Kabeer
َّ ْ
‫ِد ي ِد س لا‬
َ َْ ْ
‫ےا‬ ‫ےچلاس اذ‬‫ےال ُِو لووقق‬
َ
O He, Whose words are right.

772
Dua Joshan Kabeer
َّ
‫ش ر لا‬ ِ ْ ‫ِد ي‬
َ ْ ْ
‫ذتخپ‬ ‫تہ‬‫ماکارا‬
‫ےنرکفِ ل‬‫لو ع‬
ِ ‫ےال‬
‫ےا‬
َ
O Master of great deeds, 773

Dua Joshan Kabeer
َّْ
‫ش‬
ِ ‫ِد ي ِد ْ لا‬
َ ْ َ ْ
‫بفرگلتخاساذےا‬ ‫ےال َو ط‬
‫ےنرک ت‬
O He, Whose punishment is severe

774
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ْ
‫عول‬ ِ ‫دي‬ ِ
َ َْ ْ َ
‫رکذ ہدعو ےا‬
‫ھدعرواو لےان ا‬%‫ےالو ےنیادویکم ِد‬
َ
O Master of promise and threat,
775
Dua Joshan Kabeer
ْ َ
ُّ‫م ْل ا ِل‬ ْ ُ
ِ ‫د ي‬
ْ ُ َ ْ َ َ
‫م ےا‬
‫هج ِہو‬
‫الباوق و‬
‫ےہ تسر َپرس فیروعت ل‬
O He, Who is guardian and the

most praised one,
776
Dua Joshan Kabeer
ٌ ِ َ ُ‫د يْ ي‬
ُ
ُ ‫ام ِل‬ ُِ
ْ َّ َ
ْ‫َ اع ف وَ هُ م‬
‫ےہ اترزگ رک ےہاچ وج ہوِ ےا‬
O He, Who is the mighty doer of

whatever He wills,
777
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫ع ب ير غ‬ ‫دي ِ‬ ‫ٍ‬
‫ه مْ‬ ‫بٌ يْ ر قْ وَ ُ‬
‫ںیہن رو‪%‬د ہک ےہ ِ بیرق اسیا وج ِہو ےا‬
‫اتوہ‬
‫َ َ‬
‫‪O He, Who is near and not far,‬‬
‫‪778‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬

‫ش ءٍ َش‬ ‫د ي َِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫مو‬
‫ه وج ِ ہ‬ ‫ےنھکید َاعک زیوَچ رہ‬ ‫ك‬
‫ےہ الاو ِ‬
‫ےا‬
‫َ‬
‫‪O He, Who is Witness to‬‬
‫‪779‬‬
Dua Joshan Kabeer
َّ ِْ َ ْ
‫م َل‬ ٍ ‫ب ع ل ِل‬ ِ ‫۔د ي‬ ِ
ُ‫س يْ َل وَ ه‬َ َ
‫بملظ زگرہ رپ ںودنب وج ہو‬ ‫ظ ِہن‬ ‫۔اترک ںی‬
‫ےا‬
‫ِم‬ ْ ََ
O He, Who ishis
notslaves,
the least cruel to
780
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪781‬‬
Dua Joshan Kabeer
ََ ‫ه َل‬ٗ َ‫ل و‬ َ َ ْ َ
َ ‫ُي ِز و‬
َ َ ْ َ َ ْ
۹۷ )‫ا‬)7‫ے‬9(‫ل ا ِکمسج َہو‬
‫شوک ہ َن‬ َ ‫ي‬
‫رش ِ یئ‬ ‫(ےہ کی‬
‫ریزو ہن‬
(79) O He, Who has no partner and
no adviser,
782
Dua Joshan Kabeer
َٗ َ َ َ َْ
‫ظ ن َل و ه ل‬ ِ ‫ير‬
ْ‫ل م‬ َ َ ْ َ َ
‫شک س َج ِہو ےا‬
‫يو َِک ہن ی‬ ‫یناث َہن ےہهلث م یئ‬
O He, Who has no equal and no

match,
783
Dua Joshan Kabeer
َ َ ْ ُ ْ
ِ‫ن م ل ا ِر م ق‬ ِ ‫ير‬
َ‫َ ْالوَ س مْ َّْ ال قَ ال خ‬
‫رو ِس ےا‬%‫ر روا ج‬%‫قلاخ ےک دناچ ِنشو‬
O Creator of the sun and the bright

moon,
784
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ْ
ِ‫ق ف ل ا‬ ِ ‫ير‬
ْ ْ َ
‫ رادان‬%‫ب و‬ ‫ل ااون ِ ِنےغ‬‫ب وک‬‫س ِوئارث‬
ِ‫ ےنید ت‬%‫ےالو‬
‫ےا‬
ُ‫َ م‬
O Enricher of the poverty stricken, 785

Dua Joshan Kabeer
َّ ْ
ِ‫ل‬
ِ ‫غ صال‬ِ ‫ير‬
ْ َ ِ ْ
‫قب ِزےارھنن ےا‬
‫ط وکالےچ‬ِ ‫ر‬%‫فقز‬ ‫ےالو َےنید‬
O Provider of sustenance to small

children,
786
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ْ
ِِ‫ب ك ال خ‬ ِ ‫ير‬
َ َِ َّ ْ
‫ےھڑوارب ےڑب‬
‫ي ْرپال ِح‬ ‫ےالو ےنرک َ محر‬
‫ےا‬
O Merciful to the very aged ones, 787

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫س ك ل اِ‬ ‫ِ‬ ‫ير‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫بوٹ ےا‬
‫ل یئاوہ ُ ی ِٹ‬ ‫عو‪%‬یڈہ‬ ‫ظک ں‬ ‫موج و‬
‫ےالو ےنڑ ِ‬
‫َ اجَ‬
‫‪O Joiner of broken bones,‬‬
‫‪788‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُْ ْ َ ْ
ِ‫ج ت س م ال‬ ِ ‫ير‬
َ َ ْ َ
‫لہدازفةوخمےا‬ ْ ‫ئ واک‬
ِ ‫فِ ہانپ‬
‫ ےنید‬%‫ےلاو‬
‫ع‬
ِ ْ ‫ص‬ َ
O Protector of the frightened
shelter seekers,
789
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬

‫ص ب ير ِ ب خ‬‫ِ‬ ‫ير‬
‫ع ب وَ هُ مْ‬ ‫َ‬
‫بودن ِب ِ ےنپا دوخ ِوج ہو‬ ‫دو‪%‬کا ں‬
‫روا اتهنا‪,‬ج ِ‬
‫ےا‬
‫َ َ‬
‫ےہ اتھکید‬
‫‪O He , Who is All-Aware and All-‬‬
‫‪790‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ ْ‫ي‬
ٌ‫۔‬
‫ك‬
ِ ‫ِد ق ءٍ َش‬ ُ
ْ ُ َ َ ٰ ُ ِ َ
‫چرہ وهج ہو ِمےا‬
‫۔ےہ اتھ َکر تردق رپ َعزی و‬
O He, Who is Powerful over

everything.
791
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪792‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُْ ْ َ ِ َ
ْ ‫ن الو ِد و‬ ِ ‫مِ ع‬
۰۸)8
َ َ
)‫ا‬0‫ اںوتاذمع َن (ے‬%‫(یخس ےالو‬
(80) O Master of generosity and the

Bestower of the bounties,
793
Dua Joshan Kabeer
ْ َ
َ‫مِ رَ ك ل او‬
َْ ْ
‫ف ےا‬ ‫فضلا‬‫ضول‬‫لک مرک‬
ِ ‫ےالو ےنر‬
َ
‫َ اذ‬
O Gracious and Magnanimous,
794
Dua Joshan Kabeer
َّ ْ ِ َ ْ َ َ
‫م لق الو ح ولال‬ ِ
َ َ
‫خ ح ول‬ ‫قو‬ ‫قک ملِال‬ َ ‫ےالو ےنرک ادی‬
‫پے‬
‫ےا‬
O Creator of the Tablet and the

795
‫س نَّال وَ ِرِ‬ ‫َ‬ ‫م‬

‫ِ‬
‫َٔ‬ ‫َ َّ‬
‫ى ِرناسنا ےا‬
‫ذ رالوا ںو‬ ‫ےنرک قلخ ےک ت َ ِ‬
‫ارشح‬
‫ےالو‬
‫‪O Creator of ants and men,‬‬

‫‪796‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ‫نِ الو‬ َ
ِ ‫مق‬ ِ
َ َْ ْ
‫اذ تخس‬ ‫بواالریگ‬‫سہلداب ر‬
ِ ‫ےالو َ ےنیل‬
‫ےا‬
O Inflictor of punishment and

797
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ َ
‫ب‬
ِ ‫م ج ع ل او‬ ِ
ُ ْ َ ْ َ َ
‫ےالو ےرنرک ماہلا وک م ِجع و برع ےا‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ع‬
َ
O Inspirer of Arabs and non-Arabs,
798
Dua Joshan Kabeer
ُ ِ َ ْ َ َ
‫ض‬
ِ ‫ِل َل او‬
َ َ
‫كو درد‬ َ ‫ش مغ‬
ِ ‫د وک‬%‫فو‬ ‫الک ر‬
‫ےالو َےنر‬
‫ےا‬
O Expeller of pain and grief, 799

Dua Joshan Kabeer
ْ
َ‫م مَ ه ل او‬
ِ ِ
َ ‫اع‬ ‫ل‬َ ‫ال‬ ِ ِ
ِ ‫س‬
‫ےک تی ِن ِو زار ےا‬ ِ ‫ےالو َ ےنناج‬
O He, Who knows the secrets and

the mysteries,
800
Dua Joshan Kabeer
ْ‫م رَ َل اوَ ِ ي‬ ْ
ْ ِ
َ َّ ْ َ
‫بعرک ےا‬ ‫لرحا و ہب‬ ‫بک م‬ َ ‫راگدرور‬
‫پے‬
O Lord of the Kaaba and the Sacred

Precinct,
801
‫ْ‬
‫۔م دَ عَ ل ا ِم ِ ءَ ايَ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ل ا قَ َلخَ مْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫شک ں َوزیچ ےن سجِ ہو‬ ‫ےس مدع و‬ ‫ادیپ َ‬
‫ےا‬
‫۔ایک‬
‫‪O He, Who has created everything‬‬
‫‪802‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪803‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ےسُ ھجهت ں َی م دوبعم ےا)‬ ‫اترک لاوس َّ‬
‫)‬ ‫‪8‬‬‫‪1‬‬ ‫(‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫م‬ ‫‪( ۱۸‬‬

‫‪804‬‬
‫ج ََ‬ ‫عا َ‬ ‫ُ‬

‫ل ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ےنرک ماک‬ ‫عےلااوف‬
‫لا ‪ِ ،‬‬ ‫بے‬‫ےلاو ےنان َ‬
‫ےا‬
‫‪O Doer, O Creator‬‬ ‫‪805‬‬

Dua Joshan Kabeer
ُ َ َ ُ
‫ل ِم َك َ ل‬
َ
‫ےالو َ ِےبانق‬، ‫لماک ےا‬
‫رک لوبق‬
‫ےا‬
O Acceptor, O Perfect, 806

Dua Joshan Kabeer
ََ َ‫ص او‬ ُ
ِ ‫ل‬
َ ُ
‫فرکادج ےا‬ ‫اےن‬%‫ےالو‬
‫ص‬
ِ ، ‫ےا‬ ‫ےالو ےنلا َم ل‬
O Gracious, O Separator
807
‫َ َُ‬ ‫ُ‬
‫ب لا ِ غ َ ُ‬
‫َ‬
‫ےلاودِےانع‬
‫رک لدع ےا‬ ‫ےلاو ہبلغ ےا ‪َ ،‬‬
‫‪O Just, O Dominant,‬‬

‫‪808‬‬
‫ه ا َو ََ بُ‬ ‫ُ‬
‫۔ب ِ‬
‫َ‬
‫رک بلط ےا‬ ‫ےالولاِےنط‬
‫ےنرک اطع ےا ‪َ ،‬‬
‫۔ےالو‬
‫‪O Seeker, O Generous‬‬

‫‪809‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪810‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ‫ ِلوْ طَ ِب م‬,‫ه‬
َ َ ْ َ َْ
)‫ج) ہو ےا‬8‫س‬2(‫ےن‬
َ ‫ما‬ ِ ‫ضفنا‬
‫ےنپ‬ ‫ےس لع‬
۲۸ (
‫یشخب تمعن‬
(82) O He, Who graciously bestows
811
Dua Joshan Kabeer
َ‫ب م‬ ُ ْ
ِ ‫د و‬ ِ ,‫ه‬
ْ َ ْ َ َ
‫مو ےا‬
‫س واج ِ ہ‬
‫ےہ دنل َب ںی م ترواخك‬
O He, Who honours us with His

charity,
812
Dua Joshan Kabeer
ْ‫ فِ ط‬,‫ه‬
ْ‫ُلب دَ اجَ م‬
‫ےس ینابرہم ےن ِ سج ہو ےا‬
ِ ‫ایامرفاطع‬
َ
َ
O He, Who rewards us out of His
beneficing,
813
Dua Joshan Kabeer
ُ‫ ت َر دْ ق‬,‫ه‬
ِ
ْ‫ب َز زَّ عَ تَ م‬
‫ید تزع ے ِس تردق ینپا ےن ِسج ہو ےا‬
َ
َ
O He, Who makes us respectable
with His might,
814
Dua Joshan Kabeer
ْ َ
َ‫ك ِ ر‬
َ ‫ت‬
ِ ,‫ه‬
ْ َ َّ َ
%‫من سج ہو‬
‫قح ِے‬
‫ایارہھٹ ہزادن َا ےسد تمک‬
‫ےا‬
O He, Who predestines with His

815
Dua Joshan Kabeer
َ
‫ِبد ت ِب‬ْ ْ‫ ير‬,‫ه‬
ِ
ْ َ َ َ
‫كینپا ِ ے ِنمسج ہو‬
َ
‫اید مکح ے َس ےئا َر‬
‫ےا‬
planning,
O He, Who judges with His
816
Dua Joshan Kabeer
ْ
‫ع‬
ِ ‫مل‬
ِ ,‫ه‬
ْ‫د م‬ َ ‫ب‬
َّ َ ‫ب‬
‫ےس م ُلع ےنپا ِےن سج ہو‬
ِ ‫مئاق مظن‬
‫ےا‬
َ
َ ‫ایک‬
knowledge
O He, Who decrees with His
, 817
Dua Joshan Kabeer
َ ْ
َ‫م ل ِ ز و‬
ِ ,‫ه‬
َ
ْ‫َ َ اَت م‬
‫اترک فاع م ےس یرابدرب َینپا ِ وج ہو ےا‬
‫ےہ‬
O He, Who is forbearing with His
forbearance,
818
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ُ ِ
‫ف‬ِ ِ ‫ ِو لع‬,‫ه‬
ْ‫د م‬ َ ‫َ َ َ َن‬
‫ےہ بیرق یھب ےئوہ ےتو ِہ دنلب وج ہو‬
‫ےا‬
O He, Who isexaltation,

near us in spite of His
819
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ُِ
‫ف‬
ِ ِ ‫ ِ ُن د‬,‫۔ه‬
ْ َ َ َ
‫م ہو ےا‬
‫عزن وِج‬
‫لکید‬
‫۔ےہ دنلب َیھب ںی م َ ی‬
O He, Who is exalted despite His

nearness.
820
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪821‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ ُُ َ َ َْ ُ
‫ي‬ُ ‫ ي ام ق ل‬H‫ء ا‬
َ َ ْ َّ
)‫ہک) ہو ےا‬83‫ےہاچَ و(ج‬
‫ےہ اترک ادیپ ِم‬
۳۸(
(83) O He, Who creates whatever

822
Dua Joshan Kabeer
ُ َ َ َْ ُ
‫ ي ام ل‬H‫ء ا‬
ْ‫َ َ عَ فْ يَّم‬
‫ ےا‬%‫ےہ اترزگرک ےہاچ وج ہک ِ ہو‬
O He, Who does whatever He

wishes,
823
Dua Joshan Kabeer
ْ‫َ َّي ْم َ ي‬H‫ءُ ْا‬

ِ
ْ‫ي م‬ َّ ْ ‫د‬ َ
‫ےسج ِہک ہو ےا‬ َ ِ ‫ےہ اتید تیاد َہ ےہاچ‬
O He, Who guides whomever He
wishes,
824
Dua Joshan Kabeer
َُّ ْ َّ َ ْ ُ
‫ ي ِم ل‬H‫ء ا‬
ْ‫َ َ ضِ يُّم‬
‫ےہ اترک ہارمگ ےہاچ ےسج ِہک ہو ےا‬
O He, Who leaves astray whomever

He wishes,
825
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َّ
ُ‫ ي ِم ب‬H‫ءُ ْا‬ َ
ْ‫ذِ عَ يُّ م‬ َ
ِ ‫ےہ اتید باذ َع ےہا ِچ ےسج‬
‫ہک ہو ےا‬
O He, Who punishes whomever He

wishes,
826
Dua Joshan Kabeer
َ َّ َ ُ
‫ ي ن م ِل‬H‫ء ْا‬
ْ
ْ‫غ يَّم‬ ْ ُ َ
%‫ج ہک ہو‬ ِ ‫فِاچ ےس‬
‫ب ےہ‬ ‫ےہَ اتشخر‬
‫ےا‬
O He, Who forgives whomever He
wishes,
827
Dua Joshan Kabeer
ُّ‫َ َّي ِ ْم َ ز‬H‫ءُ ْا‬
ْ‫َ َ عِ يُّم‬
‫ےہ اتید تزع ےہاچ ےسج ِہک ہو ےا‬
O He, Who honors whomever He

wishes,
828
Dua Joshan Kabeer
ُّ َ ْ َّ َ ُ
‫ ي ِم ُ ِذ‬H‫ء ْا‬
ْ ُّ َ
‫ہکمہو ےا‬
‫ي‬
ِ ‫ےہ اتید تلذ ےہا َچ ےسج‬
O He, Who dishonors whomever He
wishes,
829
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ْ َ َ َ َْ ُ
‫ِ ر َل ا‬H‫ ي ام مِ ا‬H‫ء ا‬
ْ‫ف ُر ِو صَ يُّم‬ َ
ِ‫ےہاچ ی َسیج ںی ِم ںومک ِش ہک ہو ےا‬
‫ےہ اتانب تروص‬
O He, Who fashions in the womb as
He wishes,
830
Dua Joshan Kabeer
ْ‫ت َح‬ َ ْ َّ َْ ُ
ْ ِ ,‫ ي ِم ه‬H‫۔ء ا‬
ْ‫ي م‬ َّ ْ َ ُّ َ َ
‫تج ُہک ہو ِ ےا‬
‫صےس‬ ‫ب ےہاچ‬
ِ ‫حر ی ُنپا‬%‫ےس َتم‬
‫۔ےہ اترک صاخ‬
O He, Who chooses for His mercy
whoever He wishes.
831
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪832‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬

‫اد لو َل و ة ب ِ اص ذ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ےا‪۴۸)8)4‬‬ ‫ل ِسمج ہوَ (‬ ‫يے ِن‬ ‫ت ہن‬ ‫خیویب‬‫(ہن روا یک ِ‬
‫اوہ الاو دالوا‬
‫‪(84) O He, Who has neither wife‬‬
‫‪nor child,‬‬
‫‪833‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُِ َ ْ َ ْ ً
‫ك‬
ِ ‫ش‬ َ ٍ‫ار د ق ء‬
ْ َ َ َ َ
‫جج ہ ِومےا‬ ‫لےعن س‬ ‫زادنا کیا َ اک ِزیلچ رہ‬
O He, Who creates everything in a
fixed measure,
834
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ْ َ َ ً
‫ف‬ِ ِ ِ ‫ َ ِك‬,‫اد ِ ا ه‬
ْ‫ل م‬ َ ُ ْ ُ َ
‫شح یکيسج َ ہو ِےا‬ ِ ّ ‫كی م ت‬
‫موک‬ ‫ہصَح یئوک ں‬
‫ںیہن راد‬
O He, Who has no partner in His
rule,
835
‫َ‬ ‫ُ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬

‫ئ‬
‫ِ‬ ‫َل س ر ة ك‬
‫ل مَ ْال لَ عَ جَ مْ‬
‫َ َ‬
‫ا ید َ‬
‫صاق و‪%‬ک ںوتشرف ےن ِسج ہو‬‫رارق د َ‬
‫ےا‬
‫‪O He, Who appointed angels as‬‬

‫‪836‬‬
Dua Joshan Kabeer
َّ َ ُ ُ
‫اج و ُب ءِ ام سال‬ ْ ً
ْ‫ف لَ عَ جَ م‬ ِْ ِ َ َ
‫بیترت جرب ںی م نامسآ ےن سج ہوِ ےا‬
‫ےید‬
O He, Who made constellations in
the heaven,
837
Dua Joshan Kabeer
ْ َْ َ َ َ ً
‫ار ار ق ض ر َل ا‬
ْ‫ع جَ م‬ َ َ َ
‫ہگج یک ےنہر َوک نیملز ےن س ِج ہو ےا‬
‫اینب‬
O He, Who made the earth a place
of abode,
838
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬

‫ش ب ءِ ام ال ِم ِ‬ ‫اّ‬
‫ََ َ ْ‬ ‫َ‬
‫خن ِسمج ہو‬
‫قا لے‬
‫ےس بآ ۂرط َق وک ناسن‬
‫ےا‬
‫ایک ادیپ‬
‫‪water man from‬‬
‫‪O He, Who created‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪839‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُِ َ ْ ََ ً
‫ك‬
ِ ‫ش‬ َ ٍ‫اد م ا ء‬
ْ َ َ َ َ
‫جج ہ ِومےا‬ ‫لےعن س‬ ‫ررقم تد م َ یک ِزیلچ رہ‬
‫یئامرف‬
O He, Who fixed a period for
everything,
840
Dua Joshan Kabeer
ُِ َ ْ ْ ً
‫ك‬
ِ ‫ش‬ َ ٍ‫ع ء‬ ِ ‫ام ل‬
ْ َ َ َ َ
‫ِک اس ِجمہو‬H‫طع اا‬ ‫ےریھگ و َک زی ِچب‬
‫رہ مل‬
‫ےا‬
‫ےہ ےئوہ‬
encompasses
O He, Whose everything,
knowledge
841
Dua Joshan Kabeer
ُ ََّ ْ َ َ ً
‫۔اد د ع ءٍ َش ك‬
ْ َ ْٰ َ
‫م ےا‬
‫صن ِس اج ِہو‬
‫زی َچ بس ے‬%‫رک رامش اک ںو‬
‫۔ےہ اھکر‬
O He, Who knows the number and
quantity of everything.
842
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪843‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫)‬ ‫‪8‬‬‫‪5‬‬‫(‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫ےس ےطساو ےک مان‬ ‫‪( ۵۸‬‬

‫‪844‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُ
َّ‫خ اٰ ََ ُ و‬
ِ ُ‫ر‬
َ
‫لوا اےا‬،
َ ‫رخآ ےا‬
O First, O Last,
845
Dua Joshan Kabeer
ُ َ َ
‫نُ طِ ِ َ ر ِه‬
َ
‫اظظےا‬
‫ر َہ ا‬، ‫نطاب ےا‬
O Manifest, O Hidden,
846
Dua Joshan Kabeer
َِ َ
ُّ‫قُّ ََ ب‬
ُ
َ
‫ کین ےا‬، ‫قح ےا‬
O Virtuous, O Right,
847
Dua Joshan Kabeer
ُْ
ُ‫ت و ََ د‬
ِ ِ
َ ْ
‫فتکی‬ ‫ہناگ َی ر‬
‫ا‬، ‫ے ا‬
‫ےا‬
O He, O Unique, 848

Dua Joshan Kabeer
ََ ‫س‬ ُ
َ ْ َ َ‫۔د م‬
َ
‫َ د ص‬ ُ َ
َ ‫زاین ے‬، ‫۔مئاد ےا‬
‫ب ےا‬
O Independent, O Eternal
849
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪850‬‬
‫ُ‬
‫ف ِر ع فٍ وْ رُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ع مر ي خ َ (‪)68‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫نیرتہب ںی م ںؤ‪%‬وہ ےناچہپ ےا)‬
‫(‪۶۸‬‬
‫ےئوہ ےناچہپ‬
‫‪851‬‬
‫د وْ‬ ‫بع ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫د ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ضتہب ےا‬ ‫لعم نیر‬‫م د وب‬
‫ب سعج ہک‬
‫یک تدابع یک‬
‫َْ‬ ‫ےئاج‬
‫َفا‬
‫‪O Best of all to be worshipped,‬‬
‫‪852‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُ
ْ‫ك ش ٍر و‬ ِ ‫َر‬
َ َ َّ َ ْ ُ
‫جکا رکش ےا‬ ‫لہ ےی‬
‫مؤ و‬
‫كی م ں‬
ْ‫رکش نیرت َہب ں‬
‫ےئگ ےیک‬
O Greatest of those to whom
thanks are due,
853
Dua Joshan Kabeer
ُ
ْ‫َر كِ ذ ٍر و‬
‫عکذ ےا‬
َ َّ َ ْ ُ
‫وہمےئزک ر‬%‫ك ںؤذ‬
‫رتدنلب ںی م‬
َ
‫ا‬ َ
O Most remembered of all who are
remembered,
854
Dua Joshan Kabeer
ْ‫د و‬ ُ
ٍ ‫د ْ ِح‬ َ
َ ْٰ َ ُْ
‫ع فیراعت ےا‬ ‫وہ ُم‬%‫رتالاب ںی م َ ںؤم‬
‫ےی َک‬
O Most praiseworthy of all those

who are praised,
855
Dua Joshan Kabeer
ُ‫د وْ ج‬ ُ
ٍ ‫بَ ِل ط‬
َ ْ َ َ َ ْ
‫س ادوجو م رہ‬
‫مدقد ےق‬ ‫ایگ ایک َ بلوط ومج می‬
‫ےا‬
O Eternal Existent who is sought, 856

Dua Joshan Kabeer
ْ‫ص وُ فٍ و‬ َ‫ف‬
ِ
‫ر‬ ْ َ َ َ ْ ُ
‫ف‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ص‬
‫ م رہ ےا‬%‫یک سج یلٰ عا ےس فوصو‬
َ ‫یئگ یک فیصوت‬
‫َا‬
O Highest of those who are praised,
857
Dua Joshan Kabeer
ْ‫د و‬ ُ َ
ٍ ‫ص ق‬
ِ ‫د‬
ََ َ ْ ُ
‫بوصقمرہ‬
‫مس َ د‬
‫قے‬‫ص دنلب‬
‫دصق اک سج ہک‬
َْ ‫ےا‬
‫ایگ ایکَ ك ا‬
O Greatest of the purposes which
858
‫س ُ وْ ؤُ‬
‫ٍُ‬ ‫َ‬
‫ئ‬
‫ل ِ‬
‫ْ َ َ َ َْ‬
‫ش لااوس رہ‬‫م ےمسر ہدك‬
‫سعاب‬
‫ےس َسج تز‬
‫ےا‬
‫اوہ لاوس‬
‫‪O Most liberal giver who is‬‬
‫‪859‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُ‫ب ْو ب‬ ُ‫۔مَ ِلع‬

ٍ
َْ َ َ َ ْ
‫شا‬ ‫فہب ےا‬
َ ‫ممنیرت‬%‫۔بوب َح‬
ُ
O Noblest Friend who is known.

860
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪861‬‬
Dua Joshan Kabeer
َْ ْ َ
‫ك ا ب لا‬
ِ ‫ي‬
َ َ
۷۸ )‫ب ِے َا‬
ْ َ
‫ي‬%‫بوالو‬
ِ ‫ےنور‬ ‫(تسود ےک ں‬
)78(
(87) O Friend of those who weep,
862
Dua Joshan Kabeer
ُ‫يَ ْ ُِ وَ ت م‬
َ ِ
َ ِ َ ْ
‫سکوت ےا‬ ‫ےنرک ل‬ ‫ي‬
ِ ‫رادرس َےکالںودالو‬
O Refuge of those who trust in Him,

863
Dua Joshan Kabeer
ِ ْ َ
‫ض‬
ِ ‫ي ِل‬
َ‫د اه‬ ْ ُ
‫لادہا ويک ِںوہارمگ ےا‬ ‫مد تی‬
‫ ےنی‬%‫ےالو‬
َ
O Guide of the misguided,
864
Dua Joshan Kabeer
ْ‫ن م ؤ‬ ْ َ
ِ ِ ‫ي‬
َ َّ ْ ُ
‫لووم ےا‬ ‫ک ںاون ِم‬ ‫تسرپ َرسمےل‬
O Master of the faithful,

865
Dua Joshan Kabeer
َّ ْ َ
‫ك اذ ال‬ ِ ‫ي ِر‬
َ ْ َ
‫ےننارکدای‬ِ‫ي‬
‫سوالو‬
‫مدمہ َ ےک ں‬
‫ےا‬
O Friend of worshippers, 866

Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ْ ْ َ‫ي‬
‫ِف و ه ل‬
ْ َ َ ْ َ
‫لکا ںٍولجز لدف‬
‫ےا‬ ‫منپ ی‬
‫ہاگ ہا‬
َ‫َ م‬
O Shelter of the sorrowful,
867
Dua Joshan Kabeer
ْ
‫ي قِ ِد‬َ
ُ ‫الو ٰ ِج‬
‫گولنمےچس ےا‬
َّ
‫صک ں‬ ‫ےالو ےنید ت َاجان و‬
O Redeemer of the truthful,

868
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ي ِر ِد اق‬
‫ْ َ َ َْ‬
‫قترادق ےا‬
‫دوالو‬
‫ب ںیرم ں‬
‫ترداقب َےڑلا‬
‫‪O Mightiest of all,‬‬

‫‪869‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ْ َ
‫م ِالع ل‬
ِ ‫ي‬
َْ ََ
‫ےنھکر ملع ہدا َیزاےمسلںعو ا‬
‫الو ملع ےا‬
‫ےالو‬
O the most Knowledgeable of all
beings.
870
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ ْ َ
ِ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ج‬
َ ‫ع‬
ِ ‫ي‬‫۔‬
ٰ َ ْ َْ
‫لمایراهسالےا‬
ِ ‫ےکلقولخ‬
ْ َ ‫بعم‬%‫۔دو‬
O Allah of the entire Creation,

871
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪872‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ َ
َ َ
‫َر ه ق ف َل‬
َ َ ْ َ
)‫وج) ہو ےا‬
88‫ا د َنل (ب‬%‫عم ِرمو‬
‫ےہ طلس‬
۸۸(
(88) O He, Who is high and

873
Dua Joshan Kabeer
ََ َ‫د قَ ف‬ َ َ‫ر‬
ْ َّ َ َ
‫م ےا‬
‫لم ِہو‬
‫ےہ اناوت و َکالم وج‬
O He, Who is masterful and

powerful,
874
Dua Joshan Kabeer
َ ََ َ
َ‫َب َف ن‬
ْ‫َ طَ َب م‬
‫ےہ رادربخ روا ںاہنو ِج ہو ےا‬
َ
O He, Who is hidden and aware,
875
Dua Joshan Kabeer
َ َ َ
َ‫رَ ك ْ ف د‬
ْ‫َ َ ب عُ م‬
‫ت ے ِہ دوبع ِم وج ہو ےا‬%‫ےہ یھب رکاش و‬
O He, Who is worshipped and who

appreciates,
876
Dua Joshan Kabeer
َ َ َ
‫رَ ف غ ف‬
ْ‫صِ عُ م‬ َ َ
‫ ےا‬%‫اتید شخب وت وہ ِتیصعم یک ِ سج ہو‬
َ ‫ےہ‬
O He, Who is disobeyed and yet
forgives,
877
Dua Joshan Kabeer
ْ َ
‫ُر ك فِ ال ِه‬
َ
ْ‫ت ل م‬ َ ْ ْ َ
‫ف و َک ِسج ہو‬ ِ ‫يپ ِورک‬
‫یتکس ںیہن ا‬
َ ‫ےا‬
O He, Whom thought cannot

878
Dua Joshan Kabeer
ُ ٗ َ َ ٌ
‫ص بهك‬
‫ےس ِج ہو ےا‬ َ ‫ي‬ ‫د ھکنآ‬ ‫یتکس ںیہن ِرھکید‬
َ
O He, Whom eyes cannot see,
879
Dua Joshan Kabeer
َ‫ثٌ َ َا ِه يْ َلع‬
ْ َ َْ ٰ َ
‫م ہو ےا‬
‫لسِج‬
َ ‫ير‬
‫پ‬ ‫فئو ُک‬
‫ےہ ںیہن ی َفخم ناشن ِی‬
O He, from Whom nothing is

concealed,
880
Dua Joshan Kabeer
ْ َ َ
‫ش َ ال‬ ِّ
َ َ
‫قر وِزکاررشب ےا‬ ‫زو‬%‫ےلاو ےنی َد ی‬
O Provider of Sustenance to
mankind,
881
Dua Joshan Kabeer
ُِ َ َ
‫ك‬
ِ ‫۔ر د ق‬ ٍ
ُ َ ِ َ
‫ےزادنا رہ ےا‬‫قم‬ ‫دےک‬ ‫۔ےلاو ےنرک َ ر‬
ِ ‫ررقم‬
O He, Who ordained all destinies.

882
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪883‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫)‬ ‫‪8‬‬‫‪9‬‬‫(‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫ےس ےطساو ےک مان‬ ‫‪( ۹۸‬‬

‫‪884‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُٔ
ُ‫ى ر َِ ََ ظ‬
ِ
َ
‫نابہگن‬،ِ‫ےا ا‬
ِ‫ےالو ےنرک اد َیپف‬
‫ےا‬
O Protector, O Maker, 885

Dua Joshan Kabeer
ُٔ
َ َ ُ
‫خ ِذ ِ َ ى ِر‬
َ
‫ےالو اذ‬
‫ےنرک رہاظ‬ َ ، ‫ےالو یدنلب ےا‬
‫ےا‬
O Creator, O All-generous, 886

Dua Joshan Kabeer
ُُ َ َ ِ
‫ت اف َ ج‬
َ
‫فید شئاشک‬
‫ےالو ِر اےن‬
َ ، ‫ےنلوھک ےا‬
‫ےا‬
‫ےالو‬
O Revealer, O Victorious, 887

Dua Joshan Kabeer
ُ‫ُم ِ اضَ ََ ف‬
ِ
َ
‫كامن ےا‬
‫شک ں َای‬ َ ، ‫راد ہمذ ےا‬
ِ ‫ےالو ےنر‬
O Disclosers, O Guarantor,
888
Dua Joshan Kabeer
َ
ُ‫۔ِ ْه ِ َن َ ر‬
َ
ٰ‫َ م ا‬
ِ ، ‫۔ےالو ےنکور ےا‬
‫ےالو ےنرک مکح‬
‫ےا‬
O Commander, O Prohibiter. 889

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪890‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ْ َ َّ ُ َ
‫و ه َل ِا ب ي غ ل ا‬
َ َ ْ َ َ ْ َ ُ
۰۹)90 ( َ ‫م ہو‬
) ‫ےا‬ ‫سج‬ ِ ‫(یھب یئموکلاعوسيے َکل‬
‫اتناج ںیہن بیغ‬
(90) O He, besides Whom no one
knows the secrets,
891
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫و ه َل ِا ء و سال ف‬
‫ل مْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫يےک َ س ِج ہو‬ ‫صوس‬ ‫ںیہن رود ھ َکد یئ ِوک ا‬
‫ےا‬
‫اتکس رک‬
‫‪O He, besides Whom no one drives‬‬
‫‪892‬‬
‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ق ل ْل ا‬ ‫و ه َل ِا‬
‫ُُ َْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ل ِسمج ہو‬
‫ي ے َک‬
‫قاول ُس‬
‫ںیہن قلخ ی َھب یئو‪%‬ک‬
‫ےا‬
‫اتکس رک‬
‫‪O He, besides Whom no one‬‬
‫‪893‬‬
Dua Joshan Kabeer
َّ ْ
ُ‫ل ِا بَ نذ ال ر‬َّ ُ‫وَ ه‬
َ
ْ‫ل م‬ َ َ ْ َ
‫يک َسجِ ہو ےا‬ ‫فِ اوغس ے‬ ‫ںیہن فاع م ہا َنگ یئوک‬
‫اترک‬
O He, besides Whom no one
forgives sins,
894
‫نِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ل ِا ة م ع ِ‬ ‫وه َ‬
‫ل مْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫ےک ِ س ج ہ و‬ ‫س َ‬‫توي‬‫ک ِا‬ ‫ال ِ‬
‫ںیہن مامت تَمعن یئو‪%‬‬
‫ےا‬
‫اترک‬
‫‪895‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ُ َّ‬

‫و ه َل ِا ب و لق ل‬
‫ل مْ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫يک َس ِج ہو‬‫قس ے‬ ‫بد ی ِئولک او‬ ‫ںیہن واک ںول‬
‫َ‬ ‫ےا‬
‫پ‬
‫لٹاتا‬
‫‪896‬‬
‫بِ‬ ‫ْ‬
‫ل ا ُِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫وهُ ل ِا رَ مْ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ے ِکمسج ہو‬
‫ںیہن ےروپ َماک یئودک اويس َل‬
‫ےا‬
‫اترک‬
‫‪897‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ َّ ُ َ
‫و ه َل ِا ث ي غ‬
ْ‫َ َ ْال ُ ْن ُي ل م‬
َ َ ِ ُ
‫س ےک س َج ہ ِو ےا‬ ِ %‫ک او‬%‫ںیہن شراب یئو‬
‫تاسرب‬
O He, besides Whom no one holds
the reins,
898
Dua Joshan Kabeer
ْ َ َّ
ُ‫ل ِا ق ز ِرِ ال ط‬ ُ‫وَ ه‬
َ
ْ َ َ ْ ُ
‫لہ ِومےا‬
‫ي س َج‬
‫س َےک‬
‫س‬ َ
‫ںیہن یزور َ یئوک او‬
‫اتاھڑب‬
O He, besides Whom no one
increases sustenance,
899
‫َ ُ َّ ٰ ْ َ ْ‬
‫ي‬
‫۔و ه َل ِا ٰ و م ال ِّ‬
‫َ ْ ُ َ ْ‬
‫لس ِجمہو‬
‫يک َ‬
‫ک اوس ُّے‬‫ہدنز ےدر‪%‬م یئو َ‬
‫ےا‬
‫۔اترک ںیہن‬
‫‪900‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪901‬‬
Dua Joshan Kabeer
َُّ َ
‫ءِ اف ع ض لا‬
َ ُ ْ َ
۱۹ )َ‫ےا‬ ‫زمک م‬
‫ع‬
ِ ‫يرو‬ ‫(راگدد م ےک ںو‬
)19(
(91) O Helper of the weak,
902
Dua Joshan Kabeer
ُْ
َ‫ءِ َِ رَ غ لا ب‬
َ
‫صےا‬ ‫مدمہ ے َک ِںو ارفاسم‬
O Companion of the strangers,

903
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ْ َ
‫ءِ اي ِلو َل‬
َ‫ص َن‬ َ
ِ ‫ےالو ےن َرک ادد م ِی‬
‫ک ںوتسود ےا‬
O Helper of [His] friends,

904
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ْ َ
‫ءِ اد ع َل ا‬
َ َ
‫قنمشد ےا‬
‫هرپ اںو‬
ِ ‫ےالو ےناپ َ ہبلرغ‬
O Overpowerer of the enemies,

905
Dua Joshan Kabeer
َّ‫ءِ امَ س‬
َ
‫ب اورک نامسآ‬
َ
ِ‫ع دنلف‬ ‫ےانرک‬
‫ےلاو ل‬
َ ‫ےا‬
O Elevator of the sky, 906

Dua Joshan Kabeer
ْ‫ءِ ايَ فِ ص‬
ْ َ ْ َ
‫سوخي‬
‫ےا‬ ‫یھتاس َل ا‬
‫ےک صا‬
َ
‫َ ِ نا‬
O Genial to the chosen ones,
907
Dua Joshan Kabeer
ْ َْ َ
‫ق ت َل‬
ِ ‫ءِ اي‬
‫ب ےا‬
ْ َ َ
ِ ‫يہرپ‬ ‫بوراگزی‬ ‫تسو َد ِےاک ں‬
O Friend of the pious,

908
Dua Joshan Kabeer
َ
‫ءِ ارَ ق‬
َ‫فُ ْال ن‬
‫ےنازخ ےک ںویا م ْےب ےا‬
َ
‫َ ك‬
O Treasure of the indigent,
909
Dua Joshan Kabeer
ْ َ
‫ءِ اي نِ غ‬
ٰ َ ْ َ
‫ل ںاودنهمتلو ِدالےا‬
‫دوبعم َے َک‬
O Lord of the rich,

910
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫۔ءِ ام ر ك‬
‫َ َ َْ‬ ‫ْ‬
‫كومایرک‬
‫رک ہلداایزمےرس ں‬
‫۔می َ‬
‫ےا‬
‫‪O Most benign of all.‬‬ ‫‪911‬‬

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪912‬‬
Dua Joshan Kabeer
ِِ ُِ َ ْ
‫ِم‬ ‫ك‬
َ َ ً
)‫چ) رہ ےا‬92
‫ے َس( زی‬ ‫فِک َك‬
‫يرک تیاف‬ ‫ےلاو ا‬
‫ےن‬
۲ ۹(
(92) O He Who is self-sufficient

913
Dua Joshan Kabeer
ٰ‫شَ ك ِ ُ ع‬
ْ ٍ‫ء‬
َ ِ َ
َ ِ ً َ
‫ق رہ ےا‬
‫ِئ زایچ‬
‫ےلاو ےنرک َینارگنایک‬
O He Who is established over

everything,
914
Dua Joshan Kabeer
ُ‫ش َ هٗ ب‬ ْ ٌ‫ء‬
ِ َ َ
‫ ےا‬%‫يک َس ِج ہو‬
‫ک لث م ی‬ْ ‫ںیہن زی َچ یئو‬
O He, nothing is like unto Him,

915
‫ْ‬
‫ش ه‪ِ ,‬ك ل مُ‬ ‫َ‬ ‫ءٌ ْ‬
‫َ‬
‫ل مْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ج ہوِ ےا‬‫يس َ‬ ‫يح یْ ِک‬
‫ف ںی مد تم وک‬
‫زیچ یئ ِو‪ِ %‬ک‬
‫یتکس رک ںیہن ہفاضا‬
‫َ‬
‫َ‬
‫‪O He, nothing extends His Kingdom,‬‬
‫‪916‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ‫ش َ ِه يْ َلع‬
ْ ٌ‫ء‬
َ
ْ َ َْ ٰ َ
‫مو ےا‬
‫لج ِ ہ‬
‫يس َس‬
‫ف ُے‬
‫ںیہن یفخم َزیچ یئو ِک‬
O He from Whom nothing is

hidden,
917
‫ش ه‪ ,‬ن ئ ازَ خَ‬ ‫ٌ ْ َ‬

‫ِ ِ‬ ‫ء َ‬
‫ل مْ‬‫ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يسج ہ َو ِےا‬‫صازخقے نک‬ ‫ےش ِیمس ِ‬
‫ک ںی م ں ون‬
‫َ‬ ‫یتآ ںیہن یمک ےس‬
‫‪O He, nothing decreases His‬‬
‫‪treasure,‬‬
‫‪918‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ ْ ٌ
‫ لِث ِ ِك‬,‫ء َش ه‬
ْ‫س يْ َّل م‬ َ َ َ ‫ںیہ‬
‫ ےا‬%‫ن زیچ یئوک لث م یک سج ِہو‬
O He, nothing is like unto Him,

919
‫ع َعْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ ْ َ‬
‫مل ِ‬ ‫ش ه‪ِ ,‬‬ ‫ء َ‬
‫ل مْ‬ ‫ُ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫يےک َ س ِج ہو‬ ‫ع ملع‬
‫بوک زےس‬‫رہاب زیچ یئ‬
‫ےا‬
‫َ َ‬
‫ےہ ںیہن‬
‫‪O He, Whose Knowledge‬‬
‫‪920‬‬
‫ش ك ِ ُ ب يٌر ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ءٍ َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م ےا‬
‫بیکخزیچورہهوج ِہو‬
‫ےہ اتھ َکر ربخ ِ‬
‫‪O He, Who is All-Aware,‬‬

‫‪921‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ ٗ
َ‫ش ك ه تُ َ ْح ر‬ ُ َّ َ ْ ٍ‫۔ء‬
َ
ْ‫س وَّ م‬ َ ْ َ
‫عر یک ِسج ہو ِ ےا‬ ‫عیسو کت ز َیچ رہ تمح‬
‫۔ےہ‬
O He, Whose mercy extends to
everything.
922
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪923‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫)‬ ‫‪9‬‬‫‪3‬‬‫(‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫ےس ےطساو ےک مان‬ ‫‪( ۳۹‬‬

‫‪924‬‬
‫ع طْ مُ ََ‬ ‫م ِ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫مد تزع ےا‬ ‫ےالوكےنی‬
‫ےنید اناھک َےام‪ِ ،‬ر‬
‫ےالو‬
‫‪O Generous, O Provider,‬‬

‫‪925‬‬
Dua Joshan Kabeer
ُ‫ط عْ مُ ََ م‬
ِْ ِ
ُ ْ
‫مید تمعن ےا‬ ‫نےن‬ ‫ع‬
ِ ، ‫ےنرک اطع ے َا‬
‫ےالو‬
‫ےالو‬
O Bestower of bounties, O
Bestower of gifts,
926
Dua Joshan Kabeer
ََ ُ‫ِ ْن قْ م‬
ِ
ُ ْ ْ
‫ےالومےنانب ینغ‬‫ غ‬،‫ن‬
ِ ‫ےنرک ہریخذ َے ِا‬
‫ےا‬
‫ےالو‬
O Enricher, O Giver of Shelter 927

Dua Joshan Kabeer
َ ُ
ِْ‫ي ْم َ ِن‬ ْ
ُ ِ ّ
ُ ْ
‫َ فم‬
‫ےلاو ےنرک انف‬، ‫ےلاو ےنرک ہدنز ےا‬
‫ےا‬
O Destroyer, O Quickener, 928

Dua Joshan Kabeer
ْ َ ُ ْ ْ
‫ض‬ ِ َ ‫ٰ۔ج ِ ن م‬
ُ ْ
‫ َےالِو ےنید یرامیب ےا‬، ‫ےنید تاجن ےا‬
‫م‬ ‫ر‬
‫۔ےالو‬
O Satisfier, O Who grants salvation,

929
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪930‬‬
‫ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬

‫ك‬
‫ش ِ‬ ‫خ او ءٍ َ‬ ‫هر ِ‬
‫َ‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫س َزی(چ‪94‬رہ)ےا)‬
‫ےکسا روا ےلہپ ُےو ا‬
‫(‪۴۹‬‬
‫دعب‬
‫‪(94) O First and the Last,‬‬ ‫‪931‬‬

Dua Joshan Kabeer
َّ َ ْ َ ٗ
ٍ‫ه ك ي ِلم و ء‬
ٰ َ ُِ َ ْ
‫كم ےکه ز ِیال‬
‫چرہ ےا‬ ِ ‫شدوبع‬‫کالم ےک َسا رَوا‬
O Lord of everything and its Master,

932
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َّ َ َ ٗ
‫ه ع ِناص و ءٍ َش‬
َ َّ ُ ِ
‫بیچررہ ےا‬ ‫ك ےک ز‬ َ ‫ےسا روا‬
ِ ‫راگدرورپ‬
‫ےلاو ےنانب‬
O Lord Cherisher of everything and
its Fashioner
933
‫ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬

‫ه ق ِال خ و ءٍ َش‬
‫َ ِ ُ َٔ‬
‫رہ ےا‬‫كک زیچى ِر‬ ‫ےلاو‪ %‬ےنرک اد َی ِپ ےِ‬
‫ےالو ےنارہھٹ ہزادناروا‬
‫‪O Creator of everything and its‬‬
‫‪Maker,‬‬
‫‪934‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َّ َ َ ٗ
‫س ِ و ءٍ َش‬ ِ ‫هط‬
َ َ ُِ
‫ضکِباق‬
‫زیچرہ ےا‬ ‫كرک دنب و‬ ِ ‫ھک روا َےن‬%‫ےنلو‬
‫ےالو‬
O Controller of everything and its
Extender,
935
‫ْ‬
‫ع م و ءٍ َش‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬
‫هدي ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َٔ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫م رہ ےا‬ ‫كےنرکىزا ِدغآب‬
‫اکزیچ‬ ‫ےسا رو َا ےالو‪ِ %‬‬
‫ےالو ےناٹول‬
‫‪O Origin of everything and its‬‬
‫‪Return,‬‬
‫‪936‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َّ ُ َ ِ َ ٗ
‫ه ر ِد ق م و ءٍ َش‬
ُ َ ُ ِ
‫مرہ ےا‬ ‫ئک ِْ ن‬
‫زیچ‬ ‫كاھڑب و‬ ِ ‫ہزادنا اکسا روا َ ےن‬
‫ےلاو ےنرک‬
O Originator of everything and its
estimator,
937
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َّ ُ َ ِ َ ٗ
‫ك‬
ِ ‫ش‬ َ ٍ‫لو ُم و ء‬ ِ ‫ه‬
ُ َ ِ َ ُ ِ
‫كوکمزیچ رہ‬ ‫وانب‬ ِ ‫ےسا روانےن‬ َ ‫لیدبت‬
‫ےا‬
destroyer,
O Creator of everything and its
938
Dua Joshan Kabeer
ْ َّ ُ ْ َ ٗ
‫ه ت ي ِْ و ءٍ َش‬
ُ ْ َ ُِ َ
‫مچ رہ ےا‬
‫ک زُی‬ِ ‫ي‬
‫و‬ّ ‫ز‬ ‫ن‬‫د‬ ‫ہ‬ ‫ك‬
ِ
‫رک‬ ‫ن‬‫ے‬ ‫ا‬َ %‫تو م ےسا رو‬
‫ےلاو ےنید‬
O Quickener of everything and
Maker of its death,
939
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َّ َ َ ٗ
‫۔ه ث ِر او و ءٍ َش‬
َ َ ُ ِ
‫ےا‬ ‫قچ ِرہال خ‬ ‫كےک زی‬ ِ ‫۔ثراو و قَلاخ‬
O Author of everything and its

inheritor
. 940
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪Protectyou‬‬
‫]‪us for‬‬
‫‪fromrelief,‬‬
‫‪the Fire,‬‬
‫‪reliefO Lord.‬‬
‫‪941‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫ٍر و ك ذ م و ٍر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫رکذ ن َیرت(ہ‪95‬ب) ےا)‬
‫رک ي خ‬ ‫كےانذر‬‫روا ےالو ِ‬
‫(‪۵۹‬‬
‫ےئوہ ےیک رکذ‬
‫‪(95) O Best Rememberer and‬‬
‫‪942‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫ك‬
‫ك م و ٍر ِ‬ ‫ٍر و ْ‬
‫ََْ َ‬
‫خب ےا‬
‫شرنیيرتہ‬
‫ےنرک ارکش‬
‫روا ےالو َ‬
‫ےئوہ ےیکرکش‬
‫‪O Best Appreciator and‬‬

‫‪943‬‬
‫َّ‬ ‫ْ ُْ َ‬
‫ٍد و م ُم و ٍد ِم‬
‫َ ا‪ َH‬يَر ْ خَ‬
‫دمح رو‪%‬ا ےالو ےن ِرک دمح نیرتہب‬
‫ےا‬
‫ےئوہ ےیک‬
‫‪O Best Praiser and Praised,‬‬ ‫‪944‬‬

Dua Joshan Kabeer
َّ َ ُْ ْ
‫ٍد و ه ْ م و ٍد ِه‬
َ ََْ
‫خنیرتہب‬
‫شرہايوگ‬
‫ےئوہ ےید ی َہاو اگ روا‬
‫ےا‬
O Best Witness and Witnessed, 945

‫د مَ وَّ ٍٍ‬‫ِو عُ ْ‬
‫ٍ‬
‫َ ادَ يَر ْ خَ‬
‫ےئوہ ےئالب روا ےالو ےنالب‬
‫نیرتہب ےا‬
‫‪O Best Inviter and Invited,‬‬ ‫‪946‬‬

‫َّ‬ ‫َ ُ‬
‫ب‬
‫ب ا ُم و ٍ‬ ‫ٍ‬
‫م يرَ ْ خَ‬‫ْ ُ‬
‫ينی ِد ُ باوج نیرتہب ےا‬ ‫باوج روا َ‬
‫ےالو ے‬
‫ےئوہ ےئید‬
‫‪O Best Responder and Responded,‬‬

‫‪947‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫س‬
‫ٍ‬ ‫س ي ِناو‬
‫ٍ‬
‫َ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫خہب ےا‬
‫ر نیرت‬ ‫ےننؤرکمسناي‬
‫سنا روا ےالو َ ِ‬
‫ےئو‪%‬ہ ےیک‬
‫‪O Best Comforter and Counselor,‬‬

‫‪948‬‬
Dua Joshan Kabeer
َّ‫ل جَ و‬ ْ
ِ ‫سي‬ٍ
َ ْ َ َ
‫صترہيبخےا‬ ‫بوا ِ قیافر نیر‬
ٍ ‫نیشن َ مہ ر‬
O Best Friend and Companion,

949
‫د وْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫ب و لط م و ٍ‬ ‫ٍ‬
‫َ صُ قْ مَ يَر ْ خَ‬
‫بلط روا ےئوہ ےیک دصق نیرتہب‬
‫ےا‬
‫ےئگ ےئک‬
‫‪O Most Desired and Sought,‬‬ ‫‪950‬‬

Dua Joshan Kabeer
َّ َ ُْ ْ
‫ب‬
ٍ ‫۔ب و ب ُم و‬
ٍ
َ‫َ يْ ب َِ يَر ْ خ‬
‫ےھکر تسودروا تس ِود نیرتہب ےا‬
‫۔ےئوہ‬
O Most Affectionate and Loved.

951
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪952‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫بٌ يْ ِ ُم ه اع د نْ‬‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ےا)‬‫‪)96‬‬
‫ےسج(ہو‬‫پم َ‬ ‫لئاجو ه‬
‫اراک ِ‬ ‫ت ِے‬ ‫باوجو‪%‬م‬
‫(‪۶۹‬‬
‫ےہ اتید‬
‫‪(96) O Allah, the Answerer to him‬‬
‫‪953‬‬
‫بٌ يْ ب َِ هٗ عَ اطَ‬
‫ِ‬
‫َ َ َا نْ مَ ِل وَ هُ مْ‬
‫وت ےئاج یک تعاطا یک سج ہو ِ ےا‬
‫ےہ اترک تبح م‬
‫‪O Friend of him who obeys Him,‬‬

‫‪954‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ َّ َ ٗ َ ْ
‫با‬ ِ ‫بٌ ي ِر ق ه‬
ْ ُ َ ٰ َ ْ َ
‫م وهج ہومےا‬%‫ک ت ِابحو‬
ِ ‫بیرق ے َک ےالوم ےنرل‬
ِ
‫ےہ اتوہ‬
O He, Who is close to him
who loves Him,
955
Dua Joshan Kabeer
َ َ
ٗ َ ْ
‫بٌ ي قِ ر ه ظ ف‬
ُ‫ب وَ ه‬ َ ‫ن‬ ‫ا‬ ْ
‫س‬ َ ‫ت‬ ْ ‫ح‬
ِ
‫ےہ نابہگن اک تظافح ِبِ لاط وج ہو‬
ْ‫َ َ م‬ ‫ےا‬
ِ
protection,
O Protector of one who seeks 956
Dua Joshan Kabeer
ٌ‫ي ر كَ هُ اجَ َّر‬ ْ

ِ ْ
ْ ُ َ َ ْ َ
‫ن را ِودیما وج ِہو ےا‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ےہ اترک َمرک رپ‬
O Allah Who is Generous to him

who is hopeful of Him,
957
Dua Joshan Kabeer
ٌْْ ْ‫ن‬ َ َ ُ َ
ِ ‫ل ه اص ع‬ ِ
ْ‫ه م‬ ُ َ‫ب و‬ َ َ
‫س ےک ِنامرفان وج ِ ہو ےا‬ َ ‫اترک یمرن ھتا‬
‫ےہ‬
O Allah, Who is Forbearing to one
who disobeys Him,
958
Dua Joshan Kabeer
ٌ ْ َ
ْ ِ ‫تم‬ َ
ِ ,‫ر ه‬
ْ‫ع ِ ْف وَ هُ م‬ َ َ‫َ ظ‬
‫نابرہ م دوجواب ےک ِ یئاڑب ینپا ِ وج ہو‬
َ ‫ےا‬
‫ےہ‬
His isGrandeur,
O Allah, Who Merciful in spite of
959
Dua Joshan Kabeer
ْ
ٌْْ ‫ك‬ َ َ
َ ‫ت‬ ِ ,‫ظِ ع ه‬
ْ‫َ َ ِ ِ ْف َو هُ م‬
‫ےہ دنلب ںی م تمک ِح ینپا وج ہ ِو ےا‬
O Allah, Who is Great in His

Wisdom,
960
Dua Joshan Kabeer
ٌ‫س‬
َ ‫ ِنا‬,‫د ق ه‬ َ ْ
ِ ‫ي‬ ْ
ْ‫ف وَ هُ م‬ ْ ْ َ
‫اسحاا ِمی ِدق وج ہو ِےا‬
ِ ِ ‫ےہ َالاو ن‬
O Allah, Who is Eternal in his

Benevolence,
961
Dua Joshan Kabeer
َ ْ َ َ َ ٗ َ ْ ٌ
‫ب‬
ِ ‫۔ ْ ِلع ه د ار ا ن‬
ْ ُ َ َ
‫مو ےا‬
‫اتناج وک ےالو ےن َھکر ہدواراهوج ِ ہ‬
‫۔ےہ‬
O Allah, Who is Aware of one who
seeks Him.
962
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪963‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫)‬ ‫‪9‬‬‫‪7‬‬ ‫(‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫م‬ ‫‪(۷ ۹‬‬

‫‪964‬‬
Dua Joshan Kabeer
ََ ُ‫غِ رَ م‬
ِ ُ‫ب‬
ُ َ
‫ےنانمب ببس ےا‬
ِ ُ
‫ َِےالوس‬،‫ےنالد قوش َےاب‬
‫ےالو‬
O Primal Cause, O Creator of desire,

965
‫ب تِ رَ مُ ََ بُ قِ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مُناٹلپ‪،‬‬ ‫لِےالو‬
‫قَ ے‬ ‫ےالو َےنعَرکمُاھ ََچیپبُےا ِ‪،‬‬
‫ےا ےالو ےنرک تیبرت ےا‬
‫‪O Changer, O Inflictor, O Organizer,‬‬

‫‪966‬‬
‫ُ ِ َ ُ َ ُ ِ َ َُ‬
‫ك ذ م َ ر ِذ ُم َ‬ ‫ر ِ‬
‫ےالو ےنارڈ ےا ‪،‬ےالو َُےن ُ‬
‫الد وِفوخ ےا ‪،‬‬
‫فا ِ‬ ‫َ َّ‬
‫ےالو ےنرکدای ے‬
‫‪O Awful, O Saver, O Reminder,‬‬

‫‪967‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫غ م َ رُ‬‫َ‬ ‫۔يرُ ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ےنرک دنباپ‬ ‫سو م‬ ‫خ ‪،‬ےال‬ ‫۔ےالو ےنلدب َےا ِ‬
‫ےا‬
‫‪O Subjector, O Displacer.‬‬ ‫‪968‬‬

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪969‬‬
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ٗ َ ٌ
‫ق ِابس ه م ل‬
َ َ ْ
۸۹ )‫و) ےا‬9
‫ہ‬8
‫م اک َ س(ج‬
‫عس ِملع‬
ِ ‫(ےہ اتھکر تقب‬
(98) O He Whose Knowledge is

eternal,
970
Dua Joshan Kabeer
ٗ‫د اصَ ه‬ ٌ
ِ ‫ق‬
ْ‫ع وَّ م‬
ْ ‫د‬ُ َ َ
‫ےہ اچس ہدعو اک سج ہِو ےا‬
O He Whose Promise is true,

971
Dua Joshan Kabeer
ٗ‫ه اظَ ه‬ ٌ
ِ ‫ر‬
ْ ُّ ْ ُ َ
‫م ےا‬
‫لج ِہو‬
‫طس‬‫ف اک‬
‫ےہ َرہاظ فطل‬
O He Whose Benignity is manifest,

972
Dua Joshan Kabeer
ٗ َ
‫بٌ ِال غ ه ُر‬
ْ َْ َ
‫م ےا‬
‫ےہ بالغ م َکح اکمس اج ِہو‬
O He Whose Command is
overruling,
973
Dua Joshan Kabeer
ٗ ُ َ
َ‫ٌك ْم ه ُبات‬
ُ َ
ْ‫م‬ َ
‫كسج ِہو ےا‬
ِ ‫م َ باتک یک‬%‫ےہ مکح‬
O He Whose Book is clear and final,

974
Dua Joshan Kabeer
ٓ ُٗ َ ٌ
‫ئ َك ه ُ ا‬
ِ ‫ن‬
ْ َ َ َ
‫م ہو‬
‫ق س ِج‬
‫ضف اک‬‫ےہ َذفان ہلصی‬
‫ےا‬
O He Whose Judgement is
975
Dua Joshan Kabeer
ٗ‫دٌ يْ َم ه‬
ُِ
ْ‫َ َ ُناٰ ْر ُق م‬
‫ ےا‬%‫ےہ الاو ناش نآرق اک س ِج ہو‬
O He Whose Qur'an is glorious,

976
Dua Joshan Kabeer
ٌَ ‫ي د ق‬ ْ
ِ ْ
ْ ُ
ْ‫َ هٗ كل مُّ م‬
‫ےہ یمیدق تم وکح یک س ِج ہو ےا‬
َ
O He Whose Rule is eternal,
977
Dua Joshan Kabeer
ْ ْ ُ ٗ
ٌْ ‫ِِع ه لض‬ َ
ْ َ َ
‫مو ےا‬
‫فسج ِ ہ‬‫ےہ ماع ل َضف اک‬
O He Whose Favour is common to

all,
978
Dua Joshan Kabeer
ٗ‫ع ه‬َ ‫ظ‬ ْ

ِ ْH‫۔‬ٌ
ْ َ ْ ُ َ
‫م ےا‬
‫عج ِہو‬
‫کس‬‫رع ار‬
‫۔ےہ م َیظع شش‬
O He Whose Throne is great.

979
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪980‬‬
Dua Joshan Kabeer
َْ ُٗ َ ٌْ َ ْ َ ْ
ْ ‫ع ْ َع ع ْ ه لغ‬ ٍ
َ
)‫ےسج ہو ےا‬ َ ‫ا‬ ‫ی‬ْ ‫ک‬ َ ‫یرسود َتعامس‬
)99( َ ‫ي َل ِم‬
‫یترک ںیہن لفاغ ےس تعامس‬ (۹ ۹
(99) O He-listening to one individual
does not prevent Him from listening to
others simultaneously, 981
Dua Joshan Kabeer
ْ‫ع فِ َ ْع َ لٌ ع‬ ْ ‫ل‬
ٍ
ْ َ َ َْ ُ ٗ َ
‫مج ہو‬
‫لک ِس‬ ‫ي‬
َ ‫ےئلی‬َ ‫نیا‬
‫هد لععف ک‬%‫ےرسو‬
‫لعف ِف‬
‫ےا‬ َ
‫ن عنا م ےس‬%‫اتوہ ںیہ‬
O He-doing one thing does
not prevent Him from doing 982
Dua Joshan Kabeer
َ ْ ٌ َ ْ َ ْ
ٍُ ‫و ق َع ُ و ق‬
ْ‫ل م‬ َ ُْ ْ َ
‫ي س َج ِہو ےا‬
‫ےئلیک‬ ‫ي ک ِهیال‬ ‫لوق َےرسو ِده لوق‬
‫اتلاڈ ںیہن للخ ںی م‬ O
He-the speech of one person does
not make Him needless of the
simultaneous speech of others, 983
Dua Joshan Kabeer
ُ َ ٌ َ ْ ُ َ
ٍُ ‫اؤ س َع ُ اؤ س‬
ْ‫ل م‬َ َُ ِ ُ ٗ َ
‫يج ہ َو ِےا‬‫غ ےس‬ ‫ل ک یا‬
ِ ‫س َ ےرسوهد لاطوس‬%‫لاو‬
‫اتارک ںیہن یطلغ ںی م‬
O He-one request does not make
Him forgetful of other requests,
984
Dua Joshan Kabeer
ْ ٌ َ ْ َ ْ
‫ءٍ َش َع ء َش‬
َ َ
‫ےک سج ہوْ ےا‬ َ
ْ ُ ‫د زیچ ٗ کیا ُےیل‬%‫یرسو‬
‫ه ب ج ُّي َل ِم‬
‫یئوہ ںیہن لئاح ےگآ ےک زیچ‬
َ
َ
O He-the sight of one thing does
not prevent him from seeing other
things simultaneously, 985
Dua Joshan Kabeer
ْ َ ُ ُْ ِ ْ َ
‫ل م ال ح ا ْل‬ ِ ‫ح‬ ِ ‫ي‬
ْ‫ل م‬ َ ُ ْ ُ ٗ َ
‫ےا‬ِ َ ‫ي ہو‬
‫ےسج‬ ‫صا َب‬ ِ ‫ںوال َو ےنر ِاکهرارم‬
‫اترک ںیہن لد گنت رارصااک‬
O He-the plaintive cries of those
who weep and lament do not
bother Him, 986
Dua Joshan Kabeer
ْ ُ ْ ْ َ
‫ي ِد ي ِر م ل ا ِد‬
ْ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ
‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫اغ‬ ‫ي‬ ‫ة‬
‫ ےا‬%‫ےک ںوالو ےنرک ہدارا وج ہ ِو‬‫م‬ ‫ےدارا ار‬
َ ‫ےہ اہتنا یک‬
O He Who is the ultimate Aim of
the efforts of saints,
987
‫تَ‬
‫ىَ ٰ‬ ‫يَ ْ فر اعَ ْال م ه َِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ نمُ وَ هُ مْ‬
‫ۂطقن اک ںوگنما یک ںوفراع وج ہو ِےا‬
‫ےہ رخآ‬
‫‪O He Who is the Goal of Gnostics,‬‬

‫‪988‬‬
‫َ‬
‫يَ ْ ب ِال طَّال ب ل َ‬
‫ط ىَتٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ نمُ َو هُ مْ‬
‫اہتنا یک بلط یک ںوراگبلط وج ہو ِ‬
‫ےا‬
‫ےہ‬
‫‪O He Who is the Goal of seekers,‬‬

‫‪989‬‬
‫ً َّ َ‬ ‫َ ْ َ َْ‬
‫فة ر ذ ِه‬ ‫م الع ال ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫۔ي‬
‫ےراس ْ َےی َل ے ٰک س ْ َج ہو َ ْ‬
‫ےا‬
‫ف ُي َل ِم‬‫ِ‬ ‫َ ي لع‬ ‫ںی م ںوناہج َ‬
‫۔ںیہن ہدیشوپ یھب ہرذ کیا ےس‬
‫‪O He from Whom not a single‬‬

‫‪particle in the worlds is hidden.‬‬
‫‪990‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪991‬‬
Dua Joshan Kabeer
َ َ ْ َ ُ
‫ل ج ع ي َل‬
َ َ ْ ً
)‫د)رب ہو ےا‬1‫ب‬0
‫را‬0‫لِدل ِج َو(ج‬
‫ميہن ی‬ ‫اترک ں ْی‬
۰۱۰(
(100) O Forbearing Who does not

992
Dua Joshan Kabeer
َ‫لُ خَ بْ ي‬
َ َ ً َ
‫ج ہو ےا‬
‫او اتاد‬
‫لھتاہادوج‬
َ ‫اتچنیھک ںی َہن‬
O Generous Who is never a miser,

993
Dua Joshan Kabeer
ً َ ُْ ُ
‫ي َل اق‬
ُ ‫ف ِل‬
َ
‫صص ہو ےا‬ ‫دوجا قدا‬
ِ ‫و َفلاخ‬%‫ر‬%‫اترک ںیہن یز‬
O True Who never breaks the

promise
994
Dua Joshan Kabeer
َ َ َ ُّ
َّ‫ل ًِ اه‬
َ ‫ي‬
َ ‫ل‬
َ
‫ج الاو َ ےونید ہو ےا‬%‫ںیہن اتکھت و‬
O Munificent Who never regrets,

995
Dua Joshan Kabeer
َ ُْ َ ُ
‫ب لغ ي َل‬
َ ً
‫قربز ےا‬ ‫ه ت اسد‬
ِ ‫اتوہ ںیہن بوَلغماروج‬
O Dominant Who is never

overpowered,
996
Dua Joshan Kabeer
َ ُْ َ ُ
‫ف ص ُ َل‬
َ ْ ً
‫مايیبظِےع‬
‫ب ےا‬ ‫ےالو تم ظع َ ْن‬
O Great Who is indescribable

997
Dua Joshan Kabeer
َ َ ْ ُ
‫ي َل‬
ُّ ِ ‫ف ي‬
َ ْ ً
‫عو ےا‬
‫دع ہ‬
‫للدا‬
َ %‫ںیہن مالظ َ و‬
‫ج‬
O Just Who is never oppressive,

998
Dua Joshan Kabeer
ْ َ
‫رُ قِ ت ف‬
ًّ َ َ
‫نود ہو ےا‬
ِ ‫اي تل‬
‫لےالو‬
َ ‫يوج‬
‫جاتحم اک یسک‬
َ ‫ن‬‫ہ‬‫ی‬
‫ں‬
‫غ‬ َ
O Bounteous Who is never
rapacious,
999
Dua Joshan Kabeer
َ‫غ صْ ي‬ ُ ُ
‫ر‬
َ ْ ً َ
‫كو ےا‬ ‫بڑب ہ‬
ِ ‫لچيار وج ا‬‫ںیہن َ اٹو َھ‬
O Great Who does not become

small,
1000
Dua Joshan Kabeer
َ‫۔لُ فَ غْ ي‬
َ ً َ
‫ِج نابہگن ہو‬H‫ا‬%‫فِو‬
‫اظن لفاغ‬‫لںیہ‬ َ ‫۔ےہ کاپ َوت‬
‫ےا‬
O Protector Who does not neglect. 1001

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ا‬‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ص ‪ِ ،‬نس‬
‫َ‬
‫‪1002‬‬

Dua Joshan Kabeer

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dua Joshan Kabeer

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫يربلكا نشوج‬

‫‪In The Name Of Allah, The‬‬

‫َْ ِْ‬ ‫ُ هَََ ْ َ ُ َ‬

‫‪(1) O Allah, verily I beseech You in‬‬

ُْْ ِ ‫رَ ََ نُ ْ ٰح‬

O Most Merciful, O Most

O Most Generous, O Self-

(2) O Master of Masters, 9

O Guardian of good deeds,

O Forgiver of evil deeds, 13

(3) O Best of forgivers, 20

‫‪O Best of helpers,‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪O Best of praisers,‬‬

‫‪O He, to Whom is all might and‬‬

O He, to Whom is all dominion

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪O He, Who is great above all,‬‬ ‫‪34‬‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬

‫‪O He, Who creates heavy clouds,‬‬ ‫‪35‬‬

O He, Who is the most powerful,

O He, Who is quick to reckon, 37

O He, with Whom is the excellent

‫۔ب اتَ ِك ْال مُّ ُا هٗ‬

‫‪O He, with Whom is the‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫‪(5) O Allah, Verily I beseech You in‬‬

O Charitable One, O Benefactor,

‫‪O Judge, O Proof,‬‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫‪O Sovereign, O Approver,‬‬

O Forgiver, O Elevated One,

(7) O Forgiver of sins, 61

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬

‫‪O Aim of hopes,‬‬

O Giver of abundant gifts,

‫‪O Freer of captives.‬‬ ‫‪70‬‬

(8) O He, to Whom is due all praise

O He, Who holds all pride and

O He, Who holds all honour and

‫‪O He, Who pardons and is content,‬‬

O He, Who holds all abundance and

O He, Who is glorious and eternal,

O He, Who is liberal and

O He, Who holds all blessings and

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫‪(9) O Allah, verily I beseech You in‬‬

O Elevator of rank, O Fashioner, 85

(10) O Fashioner of every fashioned

O Creator of every created thing,

O Provider for every needy thing,

O Sovereign over all subjects,

O Dispeller of every hardship,

O Comforter of every griever,

O Merciful to every sufferer, 96

O Helper of everything forsaken,

O Concealer of every blemished

َ‫د وْ ُر طْ م‬ٍ ‫۔‬

O Shelter for every exile. 99

O Source of Hope in my misfortune,

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

O Rescuer from my trials,

O Deliverer from my fears.

(12) O Knower of the unseen,