‫ْوت َم ِدبْ ِح ْه‪........

‬‬ ‫المحتفل ‪ :‬إيته ِل ْ‬
‫موريو َدبَريَ ْن‬ ‫خ‬ ‫ْ‬ ‫لتو‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ِ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫عب‬ ‫َّ‬
‫الش‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫وبْزاد يْقوتو ْخ ألفـَْي ْن‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫صلـَو َعلـَي م ْ‬
‫طول‬ ‫المحتفل ‪َ :‬‬
‫موران‪.‬‬
‫قوربونو ْخ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫قا‬‫ْ‬‫ن‬ ‫آلوهو‬ ‫‪:‬‬ ‫عب‬ ‫َّ‬
‫الش‬
‫صلوتـُ ْخ‪.‬‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫َ َْ ْ َ ْ‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ام‬ ‫اح‬ ‫تر‬ ‫ِ‬
‫ون‬
 ‫هللويا‪.‬‬
‫ب‪:‬إ َّنني ال ُخب ُز ال ُم ْحيي‬ ‫الر ُّ‬
‫قال َ َّ‬
‫ِضن اآل ِ‬
‫ب‬ ‫اآلتي ِمنْ ح ِ‬
‫قوتـًا لِلعال ْم‬
‫قـَبـِلـَني ِحضنُ ال َع ِ‬
‫ذراء‬
‫ذراء َمر َي ْم‬‫األ ِّم الـنـَّقي ال َع ِ‬
‫مِثل َ َح َّب ِة القـَ ِ‬
‫مح‬
‫الخص َب ْه‬ ‫األرض َ‬ ‫ِ‬ ‫في‬
‫وق ال َمذ َب ِح‬ ‫رت فـَ َ‬ ‫صِ ُ‬
‫قوتـًا لِلبي َع ْه‬
‫بز َحيا ْه‪.‬‬ ‫هَللويا و ُخ َ‬
 ‫العظيم ‪ ،‬يا َم ْن‬ ‫ِ‬ ‫اإلله‬ ‫ب‬‫ُّ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫ها‬ ‫ي‬
‫ُّ‬ ‫أ‬ ‫المحتفل‪:‬‬
‫ُ َ‬
‫األولين ‪ ،‬إقبَ ْل ما َح َم َل‬ ‫ِ‬ ‫ابين َّ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫لت‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫ق‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫لك‬‫ناؤك م ْن قـَرابين ‪ُ ،‬حبًّا َ‬ ‫ِ‬ ‫إليك أبْ َ‬ ‫َ‬
‫أج ِز ْل َعليهـِ ْم‬
‫ْ‬ ‫وس؛‬ ‫ُّ‬
‫د‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫والس‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫الزاِئلـَة‬
‫َب َركات َ ُّ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫م‬ ‫طاياه‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫وب‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫وح‬ ‫الر‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫والملكوت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫يا‬ ‫الح‬
‫َ ْ ُُ َ‬ ‫م‬ ‫له‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬
‫الشعب‪ :‬آم ـيــن‪.‬‬ ‫َّ‬
‫وع‬ ‫ِ‬
‫وم َخ ِّلـصنا يَس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫المحتف ل‪ :‬لذكر َربِّن ا وإلهـنا ُ‬
‫الصي‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫دبير‬ ‫سيح وكـُ ِّل تَـ‬ ‫الم ِ‬
‫ِّ‬ ‫َ‬
‫ِمن أجلِنا‪ .‬نـذكـر‪َ ،‬على َهذا الـقـربانِ‬
‫ُ‬ ‫ْ ْ َ ُُ‬
‫سنـُوا‬ ‫ح‬ ‫الذين‬
‫ََ َ َ َ َُ‬ ‫ميع‬ ‫ج‬ ‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫ام‬ ‫أم‬ ‫وضوع‬
‫ِ‬ ‫الم‬
‫َ‬
‫آد َم َحتـَّى اليَوم ‪ ،‬وال‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ِ‬
‫اهلل‬ ‫ل َدى‬
‫ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الطـوباويَّةَ َوال َد َة اهلل َمريَ م ‪ ،‬ومار‬ ‫س يَّما ُّ‬ ‫ِ‬
‫مارون‪،‬ومارسركيس وباخوس و‪...‬‬
 ‫األحياء‬
‫َ‬ ‫نا‬ ‫تـ‬‫ََ‬‫وإخو‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫آباء‬
‫َ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫أللـ‬
‫َّ‬ ‫ر‬ ‫أذكـ‬
‫ُْ‬
‫َّ‬
‫الم ّقـد َسة ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫بيع‬ ‫ال‬ ‫ناء‬ ‫أب‬ ‫‪،‬‬ ‫وات‬ ‫واألم‬
‫َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نه ْم َهذه الذبيح ة‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫د‬‫َّ‬ ‫ـ‬‫ق‬ ‫تـ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫اص‬ ‫خ‬ ‫ِ‬
‫بـ‬
‫َ َّ َ ْ ُ َ ُ َ ُ‬
‫وم ف ي‬ ‫الي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ين‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫شتـ‬ ‫الم‬ ‫ميع‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫واذكـ‬
‫ُْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ‬
‫َهذا الـقـُربان‪.‬‬

‫َّ‬
‫الشعب‪ :‬آم ـيــن‪.‬‬
 ‫هَـلِـلــويـــا‬
‫لِوالِدَ ِة ِ‬
‫هللا‬
‫ذراء‬
‫الع ْ‬ ‫األ ِّم َ‬
‫والر ْس ِل‬
‫ياء ُّ‬ ‫األنبـِ ِ‬
‫داء‬‫ش َه ْ‬ ‫وال ُّ‬
‫وال ُخ َّد ِام الكـَ َهنـَة‪،‬‬
‫رار‬
‫َجوق ِاأل ْب ْ‬
‫يع ْه‬
‫كـُل ِّ أوال ِد البـِ َ‬
‫ذكار‪.‬‬
‫نـ ُ ْحيي التـَّ ْ‬
 ‫الر ُسل اإلثني َع َشر‬
‫نافور ُّ‬
‫المحتفل‪:‬‬
‫وح القـُ ُدس‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ألم ْج ُد لآلب واإلبْ ِن ُّ‬
‫والر ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫م َن اآل َن وإلى األبَد‪.‬‬
‫َّ‬
‫الشعب‪ :‬آم ـيــن‪.‬‬
 ‫يم القـُ ُّدوس‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ح‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫اآلب‬ ‫ب‬
‫ُّ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫ها‬ ‫ي‬
‫ُّ‬ ‫أ‬ ‫المحتفل‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫الروحانيَّ ة‪،‬‬ ‫يمةَ ُّ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫الو‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫لن‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َ َ‬ ‫َْ‬
‫ك الو ِحي د ‪ ،‬إقبل قـربا َن ه ِذهِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫اب‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ـ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬
‫بواس‬
‫َْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫وام َنـ ْحنا َموهبَ َة‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬
‫َّ‬ ‫مو‬ ‫َّ‬
‫الد‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫غـ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫بيح‬ ‫َّ‬
‫الذ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ضن ا‬ ‫ِ‬
‫أن ُنـعط َي بَع ُ‬ ‫وأهلن ا ْ‬ ‫القـ ُّدوس‪ِّ ،‬‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫روح‬
‫ُ‬
‫وم َحبَّ ٍة ِ‬
‫إلهـيَّة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ي‬‫ٍّ‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫نـ‬
‫َ‬ ‫ٍ‬
‫ـلب‬ ‫بقـ‬
‫َ َ‬ ‫‪،‬‬ ‫الم‬ ‫الس‬
‫َّ‬ ‫ا‬ ‫ض‬
‫ً‬ ‫ع‬ ‫ب‬
‫َ‬
‫إليك‬
‫كر َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫والش‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ج‬‫ْ‬ ‫الم‬
‫َ‬ ‫إليك‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ـ‬
‫َ ََ‬‫ف‬ ‫نر‬ ‫ـ‬‫ف‬
‫اآلن‬
‫َ‬ ‫وس‪،‬‬‫د‬‫ُّ‬ ‫القـ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫وروح‬ ‫ِ‬
‫يد‬ ‫ِ‬
‫ح‬ ‫الو‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ابن‬ ‫وإلى‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫وإلى األبَد‪.‬‬

‫َّ‬
‫الشعب‪:‬آم ـيــن‪.‬‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫ذبح اهلل ؛‬
‫َ َ‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫لك‬
‫َ‬ ‫الم‬‫ألس‬
‫َّ ُ‬
‫وضوعةِ‬
‫َ‬ ‫الم‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫س‬ ‫َّ‬
‫د‬ ‫ـ‬‫ق‬ ‫الم‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ألس‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫الم‬ ‫ألس‬
‫َّ‬
‫َُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َعليك؛‬
‫وح القـُ ُدس‪.‬‬
‫الر ِ‬ ‫ِ‬
‫لك يا خاد َم ُّ‬ ‫الم َ‬ ‫ألس‬
‫َّ ُ‬
 ‫الش َّماس ‪:‬‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الم قـَريبَهُ‬
‫َ‬ ‫الس‬
‫َّ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬
‫َّ‬ ‫ن‬‫م‬ ‫واحد‬ ‫ل‬
‫ُّ‬ ‫ـ‬
‫ْ ُ‬‫ك‬ ‫ط‬ ‫يع‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫بـِ َم َحبَّة و َأمانـَة تـُرضي اهلل ‪.‬‬
 ‫َّ‬
‫الشعب‪:‬‬
‫حبَّةُ واإليمان‪ ،‬مِن ِ‬
‫اهلل اآلبِ‬ ‫َ‬ ‫والم‬
‫َ‬ ‫الم‬ ‫الس‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫إلخو‬
‫َ‬ ‫ِ‬‫ل‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫الس ِ‬
‫الم‬ ‫سوع المَسيح‪ .‬ف ـََليك ـُ ْن إلهُ َّ‬
‫ب َي َ‬ ‫والر ِّ‬
‫َّ‬
‫َمَعك ـُ ْم أجمَِعين ‪ .‬آم ـيــن‪.‬‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫ك‬ ‫وحبُّ َ‬
‫َُ ُ‬‫ك‬‫َ‬ ‫ـ‬‫ن‬ ‫ا‬‫وأم‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫الم‬
‫َ َ ُ‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫ُّ‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ـ‬‫ك‬
‫َ َ ُْ‬‫لي‬ ‫ـ‬‫ف‬
‫يع‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ج‬ ‫يننا‪،‬‬‫وب‬ ‫نا‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ي‬‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ـ‬‫ه‬‫اإلل‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫اح‬ ‫ر‬ ‫وم‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫اد‬ ‫الص‬
‫َّ‬
‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫كر‪،‬‬ ‫ُّ‬
‫والش‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ج‬‫ْ‬ ‫الم‬ ‫إليك‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ـ‬‫ف‬ ‫نر‬ ‫ـ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫نا‬‫ِ‬‫يات‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫ام‬ ‫ي‬
‫َّ‬ ‫أ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اآل َن وإلى األبَد‪.‬‬

‫َّ‬
‫الشعب‪ :‬آم ـيــن‪.‬‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫إليك أ ْن‬ ‫ِ‬
‫ب ‪ ،‬ونـَبتهـ ُ َ‬
‫ل‬ ‫ك‪ ،‬يا َر ُّ‬ ‫سج ُد َأم َام َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ـ‬‫ن‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لدنـُِّو م ْن َمذبَح َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تـَنظـَُر إلينا راح ًما‪ ،‬فـَتَؤ ِّهلـَنا ل ُّ‬
‫داس ِة الـنـَّفسِ‬ ‫ـ‬‫ق‬ ‫و‬ ‫لب‬‫ِ‬ ‫ـ‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫او‬ ‫ـ‬‫ق‬ ‫ـ‬‫ن‬‫ِ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫س‪،‬‬ ‫َّ‬
‫د‬
‫َ َ‬ ‫َََ َ‬ ‫المقـَ‬
‫ُ‬
‫كر اآل َن‬
‫َ‬ ‫ُّ‬
‫والش‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ج‬
‫ْ‬ ‫الم‬
‫َ‬ ‫إليك‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ر‬
‫َ َ ََ ََ‬ ‫ـ‬‫ن‬ ‫ـ‬‫ف‬ ‫د‪،‬‬ ‫س‬ ‫والج‬
‫وإلى األبَد‪.‬‬
‫الشعب‪ :‬آم ـيــن‬ ‫َّ‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫اآلب‪+‬‬ ‫مــح ـبَّ ـةُ الـل ِ‬
‫ـه‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ونِـعـ َـمـةُ اإلبْ ـ ِن ال َـو ِحـي ْد‪+‬‬
‫س‪+‬‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ُ‬‫ـ‬ ‫ق‬‫ال‬ ‫وح‬
‫ِ‬ ‫ـر‬
‫ُّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫لول‬ ‫وح‬
‫ُ‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ك‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫و‬
‫ْ‬
‫َم َع َج ِم ِيعكـُ ْم يا إ ْخ َوتي إلى األبَد‪.‬‬

‫روح َك‪.‬‬ ‫َّ‬

‫الشعب‪ :‬و َم َع ِ‬
‫وقـلوبُنا‬ ‫نا‬ ‫قولـ‬‫ُ‬‫وع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أفكار‬ ‫ن‬‫ك‬‫ُ‬ ‫تـ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ل‪:‬‬ ‫المحتف‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ُمرتـَِف َعةً إلى العُلى‪.‬‬

‫ك يا أهلل‪.‬‬ ‫الشعب‪ :‬إنـَّها ل َديْ َ‬ ‫َّ‬

‫ب ُمـتـََهـيِّـبـِين‪،‬‬ ‫ِ‬
‫المحتفل‪ :‬ل َ ُ َّ َّ‬
‫الر‬ ‫ر‬ ‫ـ‬‫ك‬ ‫ش‬ ‫ـ‬ ‫ن‬‫ِ‬
‫ونـسـجـ ْد لــهُ َخ ِ‬
‫ـاش ِـعـيـن‪.‬‬ ‫َْ ُ َ‬

‫وواجـِب‪.‬‬ ‫ُّ‬
‫ق‬
‫ََ َ‬ ‫ح‬ ‫ـ‬‫ل‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ـ‬
‫َّ‬‫ن‬ ‫إ‬ ‫عب‪:‬‬ ‫َّ‬
‫الش‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫ب‬ ‫ك قـ ُّدوس يا أهلل اآلب ‪ِ ،‬‬
‫وواه‬ ‫َ‬ ‫ـ‬
‫َّ‬‫ن‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬
‫ًّ‬‫ق‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ٌ‬ ‫َ‬
‫ليق‬
‫َ َ ُ‬ ‫ي‬ ‫ـك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫جد‬ ‫الم‬
‫ُ َ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ـ‬‫ج‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ولك‬
‫َ‬ ‫ياة‪،‬‬ ‫الح‬
‫َ‬
‫ك الو ِحيدِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ابن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫ٌ‬ ‫بار‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ـ‬
‫َّ‬‫ن‬ ‫أل‬ ‫‪،‬‬ ‫ديح‬ ‫الم‬
‫َ‬ ‫ُ َ ََ‬ ‫َ‬
‫ط‬‫ك يُحي ُ‬ ‫ِ‬
‫الح ِّي القـُ ُّدوس‪ .‬بـ َ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫وروح‬
‫َ‬
‫ين‬ ‫والسارافيم وي ْشدو َن مـتـ ِّرنِ ِ‬
‫م‬ ‫َّ‬ ‫اروبيم‬ ‫ـ‬ ‫ك‬ ‫ال‬
‫َُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ين‬ ‫ان سماويَّة ‪ ،‬مم ِّج ِ‬
‫د‬ ‫وات نـ ِقـيَّ ٍة وألح ٍ‬ ‫بـِأصـْ ٍ‬
‫َُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫هاتفين‪:‬‬ ‫ِ‬
 ‫ق ُّدوسٌ ق ُّدوسٌ ق ُّدوسٌ‬
‫َ‬
‫أنت أيُّها الرَّبُّ القويُّ إلهُ الصَّباؤوت‪.‬‬
‫مملؤءتان‬
‫ِ‬ ‫ألسَّما ُء واألرضُ‬
‫ك العظيم‪.‬‬ ‫من مج ِد َ‬
‫هو شعنا في األعالي ‪.‬‬
‫باسم‬
‫وسوف يأتي ِ‬ ‫َ‬ ‫ك الذي أتى‬ ‫ُمبا َر ٌ‬
‫َّب‪ .‬هو شعنا في األعالي‪.‬‬ ‫الر ّ‬
 ‫أنت أللـَُّه َّم‬
‫وس َ‬ ‫ُ ٌ‬ ‫د‬‫ُّ‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫‪.‬‬ ‫وس‬
‫ٌ‬ ‫ُّ‬
‫د‬ ‫ُ‬‫ـ‬ ‫ق‬ ‫‪.‬‬ ‫وس‬
‫ٌ‬ ‫د‬‫ُّ‬ ‫ُ‬‫ـ‬ ‫ق‬ ‫المحتفل‪:‬‬
‫الوِحيدُ َربُّنا‬
‫ك َ‬ ‫وس ابْن ـُ َ‬ ‫د‬‫ُّ‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫م‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اح‬ ‫مر‬ ‫ملوء‬ ‫َ‬
‫الم‬ ‫اآلب‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫المحْيي ‪ .‬إن ـَّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫روح‬
‫ُ ٌ ُ‬ ‫وس‬ ‫ُّ‬
‫د‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫‪.‬‬ ‫سيح‬ ‫الم‬
‫َ‬ ‫سوع‬
‫ُ‬ ‫ي‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ألجل خَالصنا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ب الخَيرات‪ ،‬يا َمنْ ْ‬ ‫ِ‬
‫واه‬ ‫وس‬ ‫ُّ‬
‫د‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ـ‬‫ال‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تول الـن ـَّق ـِيَّ ِة مَرَيم‪،‬‬‫الوِحي ُد مِن البَ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬‫اب‬
‫ْ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫س‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫ج‬ ‫ـ‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫صنا وافت ـَدانا‪.‬‬ ‫ـ‬
‫َّ‬ ‫ل‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫اإللهي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫دبير‬ ‫ـ‬ ‫وبت‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
 ‫أكـلتـُ ْم َهذا ال ُخ َبز و َش ِربْ ُتـ ْم َه ِذ ِه‬ ‫َ‬ ‫ما‬ ‫ـ‬
‫َّ‬ ‫ل‬‫كـ‬
‫ُ‬ ‫ل‪:‬‬ ‫المحتف‬
‫كري َحتـَّى َمجـِيِئي‪.‬‬ ‫ك ِذ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الكأس‪ ،‬تـَصنـَعو َن بـ َ‬
‫ذل‬ ‫َ‬
‫ونـ ْعتـَِر ُ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫َ ّ‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫وتـ‬ ‫م‬
‫َ ُُ َ َ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬‫ك‬ ‫ذ‬ ‫نـ‬ ‫ب‪:‬‬ ‫ع‬ ‫َّ‬
‫الش‬
‫نك‬‫َ ُُ َ‬‫م‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫ل‬‫ط‬ ‫ونـ‬ ‫الثاني‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫ِ‬
‫ـ‬‫ج‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫بـ َ َ َ َ َ ُ َ َئ َ‬
‫ظ‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ونـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬‫ت‬‫ام‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ِ‬
‫ك َمغف َر َة ال َخطايا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ونـ ْسألـُ َ‬ ‫والحنان‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫الر ْح َمةَ‬
‫َّ‬
‫ك كـُلـَّنا‪.‬‬ ‫ِ‬
‫فـَلتـَ ْش َم ْل َم َراح ُم َ‬
‫ش ر‪،‬‬ ‫الب‬ ‫ب‬ ‫ح‬‫ِ‬
‫المحتف ل‪َ :‬فـل َ َ ُ َ ُّ ُ َّ َ َ‬
‫م‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫حن‬ ‫نـ‬ ‫ذا‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫رح َم‬
‫َ َ‬‫تـ‬ ‫أن‬
‫ْ‬ ‫إليك‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬‫ـ‬ ‫ه‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ونـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ير‬ ‫ِ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫د‬ ‫تـ‬‫َ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬‫ك‬ ‫ذ‬ ‫نـ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ُ‬
‫ظه ُر‬ ‫تـ‬ ‫وم‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫اثـ‬ ‫ير‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ص‬ ‫لـ‬
‫ِّ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫لك‬ ‫ين‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـ‬‫ج‬ ‫ا‬ ‫الس‬
‫َّ‬
‫ََ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الزمان‪ ،‬فـتـجـازي ِبـع ْد ٍل كـ َّل إنس انٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ف ي آخر َّ َ َ ُ َ‬
‫إليك‬ ‫ع‬ ‫ضر‬
‫ََ َ َ َ ُ َ‬ ‫تـ‬ ‫ك‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫يع‬ ‫ِ‬
‫بـ‬ ‫َّ‬
‫إن‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫ال‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫وه َي تـَقول‪:‬‬ ‫أبيك‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫إلى‬ ‫ك‬‫وبـ َ َ َ َ‬
‫ع‬ ‫وم‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
 ‫اآلب‬
‫ُ‬ ‫ها‬ ‫ي‬
‫ُّ‬ ‫أ‬ ‫نا‪،‬‬ ‫م‬‫َْ‬‫إرح‬ ‫عب‪:‬‬ ‫َّ‬
‫الش‬
‫إرح ْمنا‪.‬‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬
‫َّ‬ ‫ُ‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ال‬ ‫ط‬
‫ُ‬ ‫ِ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫الض‬
‫ناء َك ال َخطـَأة‪ ،‬فيما‬
‫َ‬ ‫ْ‬‫أب‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫ّ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫يا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ض‬
‫ً‬ ‫أي‬
‫ْ‬ ‫حن‬
‫ُ‬ ‫َ‬‫نـ‬ ‫المحتفل‪:‬‬
‫أجلِها ُكلـِّها‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ك‪ ،‬نـشكـر َك عنها ِ‬
‫وم‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫نـَقبَ ُل ن َ َ َ َ ُُ َ‬
‫م‬ ‫ع‬

‫لك‬‫ار ْك‪َ .‬‬ ‫اك نـُبَ ِ‬

‫اك نـُ َم ِّج ْد‪ .‬إيَّ َ‬
‫اك نـُ َسبِّ ْح‪ .‬إيَّ َ‬ ‫الشعب‪ :‬إيَّ َ‬ ‫َّ‬
‫أللـ ُه َّم‬ ‫ق‬ ‫ف‬
‫ْ ْ ْ َّ‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫‪:‬فا‬ ‫نطلب‬ ‫نك‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫وم‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ـ‬‫ت‬ ‫ع‬ ‫نـ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫نـ‬
‫َ َ‬‫ْ‬ ‫َُْ‬
‫ب لنا‪.‬‬‫َ ْ‬‫ِ‬‫ـ‬‫ج‬ ‫ـ‬‫ت‬ ‫واس‬
‫ْ‬ ‫نا‬ ‫م‬ ‫ح‬
‫ْ َْ‬ ‫وار‬ ‫لينا‬ ‫ع‬
‫َ‬
 ‫َّ‬
‫الش َّماس‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ما أرهبَها ساعةً‪ ،‬أحبَّائي‪ ،‬ينحد ُر فيها‬
‫ِ‬
‫وس ‪ ،‬ويَح ُّل على هذا‬ ‫ُّ‬
‫القد‬ ‫الحي‬
‫ُّ‬ ‫وح‬ ‫الر‬
‫ُّ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ف‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫فلنق‬ ‫نا‪.‬‬ ‫ِ‬
‫لتقديس‬ ‫الموضوع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بان‬ ‫القر‬
‫ين خاشعين ‪:‬‬ ‫ِّ‬
‫ل‬
‫ُ َ َ‬ ‫ص‬ ‫م‬
‫ب‪ ،‬ارحَ ْمنا‪،‬‬ ‫إرح ْمنا‪ ،‬يا رَ ُّ‬ ‫المحتفل‪َ :‬‬
‫ك‬ ‫روح‬
‫َ َ َ‬ ‫ك‬ ‫ِئ‬‫ما‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫إلينا‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫وأرس‬
‫ْ‬
‫ف عَلى هَذا الـق ـُربان‪،‬‬ ‫المحْيي‪ ،‬وليُرِ َّ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫س ًدا ُمحْيِيًا ‪ ،‬ويُسام ْحنا‬ ‫جعلهُ جَ َ‬ ‫َ‬
‫وي‬
‫َ‬
‫ويُقـَ ِّد ْسنا‪.‬‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫ب‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫ـا‬‫ي‬ ‫نا‬ ‫ب‬‫ِ‬‫ـ‬
‫َ ْ‬ ‫ج‬ ‫ـ‬ ‫إست‬

‫ب‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫ا‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫نا‬ ‫ب‬‫ِ‬
‫ـ‬
‫َ ْ‬‫ج‬ ‫ـ‬ ‫إست‬

‫ب‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ي‬ ‫نا‬ ‫ب‬‫ِ‬‫ـ‬
‫َ ْ‬ ‫ج‬ ‫ـ‬ ‫إست‬
‫وس‬ ‫ُّ‬
‫د‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ـ‬‫ال‬ ‫ي‬
‫ُّ‬ ‫الح‬
‫َ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫روح‬ ‫ِ‬
‫أت‬ ‫َ‬
‫لي‬ ‫َ‬
‫و‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ويَح َّل َعلينا‬

‫وعلى هذا الـق ـُربان‪.‬‬

 ‫الشعب‪ :‬كيرياليسون‬
‫َّ‬
‫كيرياليسون‬

‫كيرـياليسون‬
‫المحتفل‪ :‬فـَيَ ْج َع َل بـِ ُحلولِ ِه َهذا ال ُخ َبز‪+‬‬
‫يح إلهـِنا‪.‬‬ ‫ِ‬
‫الم ِ‬
‫س‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫ج‬
‫ََ َ‬
‫الشعب‪ :‬آم ـيــن‪.‬‬ ‫َّ‬

‫ِ‬
‫الكأس‪+‬‬ ‫يج َه ِذ ِه‬ ‫ز‬ ‫م‬
‫َ ََ َ‬ ‫ل‬ ‫جع‬
‫َ‬ ‫وي‬ ‫المحتفل‪:‬‬
‫ِ‬
‫يح إلهـنا ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫المس ِ‬‫َد َم َ‬

‫َّ‬
‫الشعب‪ :‬آم ـيــن‪.‬‬
 ‫األس ر ُار‬ ‫المحتف ل‪ :‬لِكـي تـكو َن لن ا ه ِذ ِ‬
‫ه‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫فاء الـنـَّفسِ‬ ‫وش ِ‬ ‫غفر ِة ال َخطاي ا‪ِ ،‬‬ ‫المقـ َّدسة‪ ،‬لِم ِ‬
‫َُ َ َ َ‬
‫أح ٌد ِم ْن‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫هل‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫فـ‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ي‬‫م‬‫ِ‬ ‫َّ‬
‫الض‬ ‫ِ‬
‫يد‬ ‫ِ‬
‫وط‬ ‫وتـ‬
‫والج َس د‪َ ،‬‬ ‫َ‬
‫ؤمن‪ ،‬بَ ْل ِّأهلـْنا‬‫ك الم ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬‫ـ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬‫َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫إليك‬
‫َ ََ َ‬ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫او‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ـ‬
‫َّ‬ ‫ن‬‫ـ‬‫ل‬ ‫با‬ ‫ير‬ ‫ِ‬
‫س‬ ‫ـ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫روح‬ ‫ِ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫يا‬ ‫ح‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫أن‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الم ْج َد اآل َن وإلى األبَد‪.‬‬ ‫َ‬

‫َّ‬
‫الشعب‪ :‬آم ـيــن‪.‬‬
‫بيحةَ اإللهـِيَّة‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫لك ‪ ،‬يا رب ‪ ،‬ه ِذ ِ‬
‫َ‬ ‫الذ‬ ‫ه‬ ‫المحتفل‪ :‬نـُقـَ ِّد ُم َ َ ّ َ‬
‫أج ِل آبَاِئن ا‬ ‫ن‬ ‫ك ‪ ،‬ال ِس يَّما ِ‬
‫م‬ ‫ـ‬
‫َ ََ‬‫ت‬ ‫كنيس‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫أج‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫روم ا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫باب‬ ‫ر‬ ‫عش‬ ‫ادس‬ ‫الس‬ ‫ماربندقتوس‬ ‫ا‪:‬‬ ‫ن‬‫ورعاتِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫طرس بَطر َيركِن ا اإلنطاكِ ّي ‪،‬‬ ‫ُ َ‬ ‫ب‬ ‫اهلل‬ ‫ر‬ ‫نص‬ ‫ومار‬
‫ِ‬
‫المس تـَقيمي‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ـ‬ ‫ف‬‫ِ‬‫اق‬ ‫األس‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ومارس معان مطرانِن ا‪ ،‬وس اِئ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ـ‬‫ت‬ ‫كنيس‬ ‫روا‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫يها‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫وم‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ٍ‬
‫ياة‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫يما‬ ‫ِ‬
‫َََ‬ ‫ُ َ ِّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫الرأي؛ ل َ‬
‫ـ‬ ‫ك‬ ‫َّ‬
‫داسة ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫بـ َ َ َ‬
‫ـ‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫نقاو‬
‫ك‪:‬‬
‫اس َم َ‬ ‫م‬ ‫ر‬
‫ِّ‬ ‫ـ‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ن‬ ‫ِ‬
‫مؤم‬ ‫ا‬ ‫عب‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫لك‬‫َ‬ ‫موا‬‫د‬‫ِّ‬ ‫ـ‬‫ق‬ ‫وي‬
‫ً َُُ ْ‬ ‫ً‬ ‫َُ‬
‫ب!‬‫ك يا َر ّ‬ ‫نـَسألـُ َ‬

‫ب ْار َح ْم!‬ ‫َّ‬

‫الشعب‪ :‬يا َر ُّ‬
‫ت العالـَ ِم ك ـ ُلـِّهِ‪،‬‬ ‫ان وثـَبا ِ‬ ‫ِ‬ ‫أم‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫أج‬
‫ْ‬ ‫نْ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫اس‪:‬‬ ‫م‬‫َّ‬ ‫ش‬ ‫َّ‬ ‫ال‬
‫ب األثمار‪ ،‬و ِمنْ‬ ‫ِص ِ‬‫سنة‪ ،‬وخ ْ‬ ‫و ِمنْ أجْ ِل َب َركـَ ِة ال َّ‬
‫ميع‬
‫ِ‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫أج‬
‫ْ‬ ‫نْ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ِين‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ضاي‬ ‫َ‬ ‫تـ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫وال‬ ‫ضى‬ ‫ر‬‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫أج‬
‫ْ‬
‫اس َم َك‬‫س والجَ ّو ‪ْ ،‬‬ ‫حر وال َي َب ِ‬ ‫اعينَ ‪ ،‬في البَ ِ‬ ‫ال َّد ِ‬
‫أنت اإلل ُه الحَ ّق‪:‬‬ ‫الق ـ ُدُّوس‪ ،‬ال ُمعتـَ ِرفِينَ أنـَّ َك َ‬
‫نـَسأل ـ ُ َك يا َر ّب!‬
‫ارح ْم!‬‫ب َ‬ ‫شعب‪ :‬يا رَ ُّ‬ ‫ال َّ‬
 ‫الذينَ‬
‫ميع ِ‬ ‫ج َ‬ ‫ش َّماس‪ُ :‬أذكـ ُ ْر يا َر ّب ‪َ ،‬‬‫ال َّ‬
‫اليو َم الق ـ ُربانَ عَلى هَذا المَذ َبح‪،‬‬ ‫قـَ َّربوا َ‬
‫أن ُيقـَ ِّربوا وما استـَطاعوا!‬ ‫والذينَ شاؤوا ْ‬ ‫ِ‬
‫فق ِن َّيتِهِ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ب‪ ،‬كـُال ِمن ُه ْم َو َ‬
‫َب‪ ،‬يا رَ ُّ‬
‫ه ْ‬
‫نـَسأل ـ ُ َك يا رَ ّب!‬
‫ارح ْم!‬
‫ب َ‬ ‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬يا رَ ُّ‬
 ‫‪:‬اآلباء‬
‫َ‬ ‫ين‬
‫ميع القِ ِّديسِ َ‬ ‫ش َّماس‪ :‬نـَذك ـ ُ ُر جَ َ‬ ‫ال َّ‬
‫شهَدا َء وال ُمعتـَ ِرفِين‪،‬‬ ‫سل َ وال ُّ‬ ‫والر ُ‬
‫ُّ‬ ‫واألنبياء‬
‫َ‬
‫ريم ‪ ،‬ومار سركيس و‬ ‫هللا مَ َ‬ ‫ووال َِد َة ِ‬
‫األبرار‬
‫ِ‬ ‫ميع‬
‫وج َ‬ ‫باخوس ومار ‪َ ...‬‬
‫يام‬
‫ِ‬ ‫ِلق‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ِه‬
‫ت‬ ‫وا‬‫َ‬ ‫لـ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫لنا‬ ‫ه‬
‫ِّ‬ ‫أ‬ ‫ين؛‬ ‫يق‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِّ‬ ‫والص‬
‫ِّ‬
‫مََع ُهم‪:‬‬
‫ارح ْم!‬
‫ب َ‬ ‫نـَسأل ـ ُ َك يا رَ ّب! ال َّ‬
‫شعب‪ :‬يا رَ ُّ‬
 ‫ين‬ ‫ب ‪ ،‬الموت ى الم ِ‬
‫ؤمنِ‬ ‫ُّ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ُأذكـ‬ ‫ل‪:‬‬ ‫المحتف‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬
‫ك‪،‬‬ ‫ِئ‬ ‫ا‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ين‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ِ‬
‫اق‬ ‫الر‬ ‫ك‪،‬‬ ‫إلي‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫نتـ َ َّ‬
‫ـ‬ ‫ن‬‫ـ‬ ‫م‬ ‫لين‬ ‫ِ‬
‫ق‬
‫َّ َ َ َ َ َ‬ ‫الم َ‬
‫ُ‬
‫دعوه ْم‬ ‫سي‬ ‫الذي‬ ‫‪،‬‬ ‫يي‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫المنتـَ َ َ َّ َ ُ ْ‬
‫الم‬ ‫وت‬ ‫الص‬ ‫ك‬ ‫ذل‬ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ُ‬
‫نه م‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫لك‬
‫َ‬ ‫ها‬ ‫م‬ ‫ِّ‬
‫د‬
‫َُ ُ‬ ‫ـ‬‫ق‬ ‫نـ‬ ‫التي‬ ‫ين‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫َ‬‫القـ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫إقب‬
‫َ‬ ‫؛‬ ‫اة‬‫َ‬‫ي‬‫الح‬
‫َ‬ ‫إلى‬
‫ظـ َه َر َعل ى‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ً‬ ‫ِ‬
‫واح‬ ‫َّ‬
‫ألن‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫لكوت‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫وأر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْْ‬
‫األرض ِبـال َخ ِطيئة ‪َ ،‬و ْه َو َربُّن ا يَس وع ‪ ،‬الذي‬ ‫ِ‬
‫واسطـَتِ ِه نـَرجو أ ْن‬ ‫بـِ ِ‬
‫طاياهم‪.‬‬ ‫ِ‬
‫المراح َم وغ ـُفرا َن َخطايانا و َخ ُ‬
‫َ‬ ‫نال‬
‫َ‬ ‫َ‬‫ـ‬‫ن‬

‫ِ‬
‫الموتى ‪ ،‬واغف ْر َخطايانا‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ـ‬
‫َّ‬‫ل‬ ‫أل‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫أر‬ ‫عب‪:‬‬ ‫َّ‬
‫الش‬
‫ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫التي اقتـََرفناها بـِ َم ِ‬
‫عرفـَة وبـغـَير َمعرفـَة ‪.‬‬
 ‫المحتفل‪ :‬س ِامحنا ‪ ،‬أللـَّه َّم ‪ِ ،‬‬
‫واغف ْر لنا ولـَ ُهم ‪)+(،‬‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫فـيتـم َّج َد بـِنا وبـِكـ ِّل َشيءٍ‬
‫ُ‬ ‫ََ َ َ‬
‫سوع‬
‫اس َ َ َ‬
‫ي‬ ‫نا‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫بارك ‪َ ،‬م َع ْ‬‫ُ َ‬‫الم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫ُْ‬‫اس‬
‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫الح ِّي القـُدوس اآل َن‬ ‫ِ‬
‫ك َ‬ ‫المسيح ‪ ،‬وروح َ‬ ‫َ‬
‫وإلى األبَد‪.‬‬

‫كون إلى األبَد‬

‫اآلن َهـكـَذا يَ ُ‬
‫وهـ َـو َ‬
‫كان ْ‬
‫الشعب‪:‬كـَ َما َ‬ ‫َّ‬
‫‪ .‬آم ـيــن‪.‬‬
 ‫ك‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ك ب َ ََ َ ُ َ‬
‫وت‬ ‫اله‬ ‫ِ‬‫ب‬ ‫نا‬ ‫ت‬ ‫اسو‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬‫ِ‬
‫ناسوت‬ ‫ِ‬ ‫ب الهوتَ َ‬ ‫ت يا َر ّ‬ ‫َو َح ْد ُ‬
‫ت ما لَنا َو َو َه ْبَتنَا ما‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك ب َ ْ َ َ َ ْ ََ َ َ َ َ‬
‫ذ‬ ‫خ‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫يات‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ِ‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َحياتَ َ‬
‫الم ْج ُد إلى اَألبَ ْد‪.‬‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫نا‪.‬‬ ‫ص‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫نا‬‫ي‬ ‫ي‬
‫ِّ‬ ‫ح‬ ‫ت‬‫ِ‬‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
 ‫رفعت إلي َك ّ‬
‫يدي ‪...‬‬ ‫ُ‬ ‫إلهي ‪...‬‬
‫الجسد ا ْق َبل ُه ‪...‬‬
‫َ‬ ‫حاملتين‬
‫ِ‬
‫بارك فيها الد ْم‪.‬‬ ‫الكأس َت َ‬
‫َ‬
‫فداء العال ْم ‪...‬‬
‫‪ –1‬إلهي ‪ ...‬هذا شعا ُر ِ‬
‫الحق وفيه سال ُم‬‫ْ‬ ‫ح‪ ،‬وفيه‬‫فيه الفر ُ‬
‫القلب‬

‫‪ – 2‬إلهي ‪ ...‬هذا جسدُك ‪...‬‬

‫هذا د ُم َك الطاه ُر فاغسِ لْ‬
‫رب خطايا العال ْم‬ ‫فاغسِ لْ يا ِّ‬
‫ولتحي برو ِح َك أنف ُ‬
‫سنا‬ ‫َ‬
 ‫والشعب‪:‬‬ ‫المحتفل َّ‬
‫ِ‬
‫بيحا غاف ًرا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫يا‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫ـ‬
‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ِّ‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ًَّ‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫با‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫يا‬
‫ً‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صار لنـَفسه َح ْب ًرا‬ ‫ال‬
‫ً‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫يا‬ ‫؛‬ ‫ِ‬
‫ألبيه‬ ‫ه‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫َّ‬ ‫ـ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َُ‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب ‪ ،‬طلبَتـُنا بـ َمراحم َ‬ ‫ِ‬ ‫ُمقـَِّربًا ؛ لتـَكـُ ْن ‪ ،‬يا َر ُّ‬‫ِ‬
‫المج ُد‬ ‫َ‬ ‫ـك‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫!‬ ‫ألبيك‬
‫َ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ها‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ِّ‬
‫َُ َ‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ـ‬ ‫ن‬‫ِ‬‫ـ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫خور‬
‫َ ً‬ ‫ب‬
‫إلى األبَد‪.‬‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫الرؤوف‪ِّ ،‬أهلنا‪ ،‬نـَ ْح ُن ُّ‬
‫الض َعفاء‪،‬‬ ‫ب َّ‬ ‫الر ُّ‬
‫أيُّها َّ‬
‫داسة‪،‬‬ ‫ـ‬‫ق‬ ‫و‬ ‫أ ْن نـصلـِّي بـِنـقاو ٍ‬
‫ة‬
‫َُ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِئ‬
‫ف قا لين‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ونـَْهت َ‬
‫أب ــان ــا‪.........‬‬
‫شر‪ ،‬ال تـُْه ِملنا‬ ‫ب ُم ُّ َ َ‬
‫الب‬ ‫ب‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫الر ُّ‬
‫أج ْل‪ ،‬أيُّها َّ‬‫المحتفل‪َ :‬‬
‫صنا ِم َن ِّ‬
‫الش ِّرير‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ل‬‫خ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ة‪،‬‬
‫َّ َ َ ْ َ ِّ ْ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫جر‬ ‫ـ‬‫الت‬ ‫لينا‬ ‫ع‬
‫لَئ َ َ َ‬
‫ى‬ ‫قو‬ ‫تـ‬ ‫َّ‬
‫ال‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ِ‬
‫كوت والبن َ‬ ‫الملـَ َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لك َ‬‫الملتـَويَة‪ ،‬ألن َ‬ ‫وم ْن طـُُرقه ُ‬
‫ك القـُدوس‪ ،‬اآل َن وإلى األبَد‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الوحيد وروح َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َّ‬
‫الشعب‪ :‬آم ـيــن‪.‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الم ل َجميعكـُم‪.‬‬‫ألس‬
‫َّ‬ ‫المحتفل‪:‬‬
‫ُ‬

‫ك‪.‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫روح‬ ‫ع‬ ‫وم‬ ‫عب‪:‬‬ ‫َّ‬
‫الش‬
‫ََ‬
 ‫الش َّماس‪:‬‬ ‫َّ‬
‫وأم َام‬ ‫ؤوف‪،‬‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫اهلل‬ ‫ام‬ ‫أم‬ ‫م‬ ‫ـ‬ ‫ك‬ ‫رؤوس‬ ‫وا‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫إح‬
‫َ‬ ‫َ ُْ َ َ‬ ‫ُْ‬
‫ود ِمهِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وأم َام َج َسد ُم َخلـِّصنا َ‬ ‫ر‪,‬‬ ‫ِ‬
‫اف‬ ‫ـ‬‫غ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫ح‬ ‫ذب‬‫م‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬
‫الب َركـَةَ م َن‬ ‫وا‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫واقب‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ناو‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫يي‬ ‫ح‬ ‫الم‬
‫ُ ْ َ ْ َ َ َ ُُ َ ُ َ‬
‫ب‪.‬‬ ‫َّ ّ‬‫الر‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫نحني َأم َامك‪،‬‬ ‫الم‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ؤم‬‫الم‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫ُّ‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ار‬ ‫ب‬
‫َ ُ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وأهلنا أ ْن نـشتـ ِر َك بـِنـقاوةٍ‬ ‫ِّ‬ ‫أذى‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ـ‬
‫ْ ُ ِّ‬‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ذنا‬ ‫ِ‬
‫أنق‬
‫َ َ َ َ‬
‫داس ٍة في َه ِذ ِه‬
‫َ َ‬ ‫ـ‬‫ق‬ ‫و‬
‫األسرا ِر اإللهـِيَّة ‪ ،‬فـَنـُ َس َام َح بـِها ونـَتـَقـَ َّدس‪ ،‬ونـَرفـَ َع‬
‫ْ‬
‫الم ْج َد اآل َن‬
‫َ َ‬ ‫إليك‬
‫وإلى األبَد‪.‬‬
‫الشعب‪ :‬آم ـيــن‪.‬‬ ‫َّ‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫المتـَ َساوي‬ ‫لي‬
‫ِّ‬ ‫األز‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫س‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫األق‬ ‫ِ‬
‫الثالوث‬ ‫ُ‬‫ة‬ ‫عم‬‫ِ‬‫ن‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫وه ِر َم َعكـُ ْم يا إ ْخ َوتي إلى األبَد‪.‬‬
‫الج َ‬
‫َ‬ ‫في‬

‫ك‪.‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫روح‬ ‫ع‬ ‫وم‬ ‫عب‪:‬‬ ‫َّ‬
‫الش‬
‫ََ‬
 ‫الش َّماس‪:‬‬‫َّ‬
‫واح ٍد ِمـنـَّا إلى اهللِ‬
‫لِينظـر كـ ُّل ِ‬
‫َ ُْ ُ‬
‫ب َو ُخشوع ‪،‬‬ ‫بـِتـََهيُّ ٍ‬
‫والحنان‪.‬‬
‫َ‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬
‫َّ‬
‫َ ْ ُ َْ‬ ‫أله‬ ‫س‬ ‫ولي‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـداس للـقـ ِّـديــسـي َـن‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫أأل‬
‫ُ‬
‫داسة‪.‬‬ ‫ـ‬‫ق‬ ‫وال‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫او‬ ‫ـ‬‫ق‬ ‫ـ‬
‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫ِ‬
‫مال‬ ‫ـ‬ ‫ك‬ ‫بال‬
‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
 ‫وس‬ ‫ُّ‬
‫ـد‬ ‫ـ‬‫ق‬ ‫د‬‫ٌ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫واح‬ ‫آب‬ ‫عب‪:‬‬ ‫َّ‬
‫الش‬
‫ُ ْ‬ ‫ٌ‬
‫وس‬ ‫ُّ‬
‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫د‬
‫ٌ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫واح‬ ‫ـن‬ ‫إب‬
‫ُ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫وس‪.‬‬ ‫ُّ‬
‫ـد‬ ‫ـ‬‫ق‬ ‫د‬‫ٌ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫واح‬ ‫روح‬
‫ُ ْ‬ ‫ٌ‬
‫ب‪،‬‬ ‫ـر‬
‫َّ‬
‫ََ َ ْ ُ ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫إس‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ـار‬ ‫ـ‬‫ـب‬ ‫ـ‬‫ت‬
‫وعل ى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ماء َ‬
‫ألنـهُ واح ٌد ف ي َّ‬ ‫َّ‬
‫األرض‪:‬‬
‫ـجـ ُد إلى األبَــد‪.‬‬ ‫لهُ ال َـم ْ‬
 ‫الجميع‪:‬‬
‫أجسادنا‬
‫ُ‬ ‫س‬‫َ‬ ‫َّ‬
‫د‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ق‬ ‫َ‬‫ـ‬‫ت‬‫َ‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اإلله‬ ‫ب‬‫ُّ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫ها‬ ‫ي‬
‫ُّ‬ ‫أ‬ ‫لنا‪،‬‬ ‫أه‬
‫ِّ‬
‫ك‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬‫ـ‬‫ب‬
‫َََ ُ ُ َ َ‬‫نا‬ ‫فوس‬ ‫ـ‬‫ن‬ ‫ى‬ ‫ـ‬
‫َّ‬‫ق‬ ‫ـ‬‫ن‬ ‫ـ‬‫ت‬ ‫ـ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫وس‪،‬‬ ‫د‬‫ُّ‬ ‫ـ‬‫ق‬ ‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫ِ‬‫ـ‬‫ب‬
‫ُ‬ ‫ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ناولـُنا ل َمغف َرة َخطايانا‬‫ِ‬ ‫ـ‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫ـ‬‫ك‬ ‫لي‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫فور‬ ‫ـ‬‫غ‬‫ال‬
‫َ ُْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الجدي َدة‪:‬‬ ‫ِ‬
‫اة‬ ‫ي‬ ‫لح‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫و‬
‫َ ََ َ‬
‫الم ْج ُد إلى األبَد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لك‬
‫َ‬ ‫نا‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ل‬ ‫وإ‬ ‫نا‬ ‫ب‬
‫َّ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫يا‬
 ‫أعطنا ربي‬
‫ط التِفاتَةً في َس َ‬
‫ناك‬ ‫ـطاء َأ ْن نَ ُح َّ‬ ‫أ ْع ِطنا ربِّـي َقبل ُك ِّل ع ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫اك‬‫َأعطنا َربِّي أ ْع ِطنا َأ ْن نَر َ‬
‫ِ‬ ‫الج ِّم َو ْه ٌم‬ ‫ِ‬
‫ُك ُّل ما دو َن َو ْج َ َ‬
‫ك‬ ‫ه‬
‫***************‬
‫جود‬
‫الك يَ ُ‬ ‫الت ما َخ َ‬ ‫َو ُج ْد َ‬ ‫ض ِربْ َن‬‫وال َأق َـب ْل َن يَ ْ‬ ‫ربِّي ُر َّد اَأل ْه َ‬
‫ض فَ َم ْن ِم ْنك َربِّي ال يَستَزي ُد‬ ‫ْ َ‬ ‫ب‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ال‬ ‫ف‬‫ُ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫ناك‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫ربِّي ُجل ُ ْ‬
‫ي‬ ‫ت‬‫ْ‬
‫ش ْك ِر‬ ‫ِ‬
‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫ل‬
‫َ‬ ‫ِإ‬ ‫ة‬
‫ََ ْ ُ َ ً ْ َ ُ‬‫لو‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ر‬ ‫ٍ‬
‫ماء‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ـاسين‬ ‫س‬ ‫الح‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ب‬
‫َّ‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫ما‬ ‫َّ‬
‫ُكل‬
‫ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ـات َو َز ْه ِر‬‫صالةٌ ِمن َز ْقزق ِ‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ـب‬
‫ْ‬ ‫الص‬
‫ُّ‬ ‫ك في لَ ْفتَ ِ‬
‫ة‬ ‫ت َْ‬
‫ي‬‫ل‬
‫َ‬ ‫ِإ‬ ‫َوتَعالَ ْ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬
 ‫ت َتَتغَنَّى‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫اجي‬ ‫ِ‬
‫ص وت ُ َ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ي‬
‫ََ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ت َربِّ َي ال َخلي َقةُ في َ‬ ‫ُج ِّم َع ْ‬
‫ف ُج ًّثوا ِم ْن ُركبََت ْي ِن َو َز ْه ِر‬ ‫س والطَّر ِ‬
‫َ َ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْأ‬‫الر‬ ‫ت في ِر ْفع ِ‬
‫ة‬ ‫َّ‬
‫َوتَ َمل ْ‬
‫بوع‬
‫ُْ ِ‬ ‫ن‬ ‫الي‬ ‫ِ‬‫ب‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫وا‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫َأل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫و‬‫ُ‬‫ن‬‫ِ‬‫ب‬ ‫ى‬ ‫ول‬‫ُأل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬‫ِ‬‫ب‬ ‫جير‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫َأس‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫و‬
‫ْ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫موع‬
‫ََ َُ ِ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫جاء‬ ‫ابين ُحبِّ ي َو َر‬ ‫ر‬‫َ‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ب‬
‫َّ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫َأن‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫******************‬
‫ناك‬
‫َأن نَ ُحط التفاتَةً ف ي َس َ‬‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ـطاء‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ـي‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ط‬ ‫أ ْع‬
‫ِّ ْ َ ُ ِّ َ‬
‫َأن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ط‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫َأعط‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ِّ‬ ‫دون َو ْج َ َ َ ْ ٌ‬
‫ه‬‫و‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫الج‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ُك ُّل م ا َ‬
‫اك‬‫نَر َ‬
‫الم ْحتَاجِ‬ ‫ذ‬‫أف بِالالِئ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫برى‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫الس‬
‫َّ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ُّ‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫أف‬
‫ْ‬ ‫ر‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ض ِ‬
‫لول‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫إل‬ ‫ُّور‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ين‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ا‬‫ق‬‫َ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ص‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ض ِاء‬‫ف‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ام‬
‫َ ُ َ َ َ َ ُّ َ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ِّ‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫بنان‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫و‬‫ضبَ ْ‬
‫ف‬‫َ‬ ‫ة‬‫ٍ‬ ‫ت ُك ُّل َه ْ‬ ‫الداجي ألَأل ْ‬ ‫َّ‬
‫الس ِ‬
‫ماء‪.‬‬ ‫َ َّ‬ ‫باب‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫اب‬ ‫ي‬ ‫ط‬
‫ْ‬ ‫َأل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫جام‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫سام‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫***************‬
‫ناك‬
‫َ َ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫ًَ‬‫ت‬ ‫فا‬ ‫ِ‬
‫الت‬ ‫ط‬‫َّ‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫َأن‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ـطاء‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ك‬‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬‫َ‬ ‫ـي‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ط‬ ‫أ ْع‬
‫َُ‬ ‫ْ َ ِّ َ‬
‫الج ِّم َو ْه ٌم َأع ِـطنا َربِّي أ ْع ِطنا َأ ْن نَر َ‬
‫اك‬ ‫َ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫‪ُ .‬ك ُّل ما دو َن َو ْج‬
 ‫ك يا‬
‫َحنـانَ َ‬ ‫حـنانـك يــا رب األكــوان‬
‫صـالتِي‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ـك‬ ‫ي‬‫ل‬
‫َ‬ ‫إ‬ ‫ِ‬
‫ـوان‬ ‫ب األك‬ ‫َر َّ‬
‫ْ َ ََْ ُ َ‬
‫ف َم ْعـنَى َحياتِـي‬ ‫أنا ِإ ْن َأحيـا بِاإلي ِ‬
‫ـمان يُ َش ِّـر ُ‬ ‫َْ‬
‫ت‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫َس ْ ُ‬
‫ـم‬ ‫****************‬
‫ب‬ ‫جاو‬ ‫ـت‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ـ‬ ‫ص‬ ‫ـاقي‬ ‫م‬‫ع‬ ‫َأ‬ ‫في‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ـج‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ‫ك‬ ‫َئ‬‫ـدا‬ ‫ِ‬
‫ن‬
‫َ َ ً ََ َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك في َدربِـي‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ـد‬‫ه‬
‫َ ْ ُ َ َْ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ـر‬‫س‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫ـاق‬ ‫َّ‬
‫ف‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫َ َ ََ َ‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ـ‬‫ل‬‫ق‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬
‫ب َُأر ِّوي بِ ِه‬ ‫العـ ْذ ِ‬ ‫ي‬ ‫الص ِ‬
‫ـاف‬ ‫ـك‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫اق‬ ‫ت‬ ‫ـ‬‫ش‬ ‫الم‬ ‫أ‬ ‫ـم‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َوب َ‬
‫َ‬ ‫ظ‬ ‫ي‬
‫ُْأمنـِيَاتِي‬
‫ـيف الر ِ‬
‫عود‬ ‫ت قَص ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ُي َر ِّوعُن َ َ ُ َ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ـو‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫ـح‬‫الب‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫ـ‬‫ص‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ضـى و ِ‬
‫الجود‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ِّ َ َ‬
‫الر‬ ‫ض‬ ‫ـ‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ـج‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫ـ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫َ‬‫ن‬ ‫ـآ‬‫ف‬
‫َ‬
‫اك بِ ِس ِّر الو ِ‬
‫جود‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ـ‬ ‫س‬ ‫دري‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫فَـيا ُمبـْ َ َ َ ْ َ‬
‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ـون‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫د‬
‫ب ِمن ِس ٍّـر وآيـات ٍمـ ْذهـِ ِ‬
‫الت‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫فَ َك ْـم َ َ ُّ ْ‬
‫ر‬ ‫يا‬ ‫ـك‬ ‫ي‬‫ف‬
‫******************‬
‫صـالتِي‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫ف‬‫َ‬ ‫ر‬ ‫ـك‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫إ‬ ‫ِ‬
‫ـوان‬ ‫ب األك‬ ‫ك يا َر َّ‬ ‫َحنـانَ َ‬
‫ْ َ َ ْ ُ َ‬
‫ف َم ْعـنَى َحياتِـي‬ ‫أنا ِإ ْن َأحيـا بِاإلي ِ‬
‫ـمان يُ َش ِّـر ُ‬ ‫َْ‬
 ‫ـب نِـ َداِئي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫اك‬
‫َ‬ ‫ـو‬ ‫س‬‫ِإلَـ ِهي ِإ ْن َأ ْدعـو فَمـالي ِ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ـاك عـََزاِئي‬ ‫ض َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ـر‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ـي‬ ‫ل‬‫ف‬
‫َ‬ ‫ي‬‫ِ‬‫ـين َأنُوء بَِأثْـقـال‬ ‫ح‬ ‫و‬
‫َ َ‬
‫ـل َرجـاِئي‬ ‫اي َوآمـَال َ ْ َ َ َّ‬
‫ك‬ ‫و‬ ‫ـك‬ ‫ي‬‫د‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ـت‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ط‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ـك نَ َجـاتِي ‪.‬‬ ‫ي‬‫ِ‬
‫ك َو َ‬
‫ف‬ ‫ـت َمـالذي َو َمـآلي إلَيـْ َ‬ ‫فَـَأنْ َ‬
‫*******************‬
‫صـالتِي‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ـك‬ ‫ي‬‫َ‬‫ل‬ ‫إ‬ ‫ِ‬
‫ـوان‬ ‫ب األك‬ ‫ـك يا َر َّ‬ ‫َحنـانَ َ‬
‫ْ َ َ ْ ُ َ‬
‫ف َم ْعـنَى َحياتِـي‬ ‫أنـا ِإ ْن َأحيـا بِاإلي ِ‬
‫ـمان يُ َش ِّـر ُ‬ ‫َْ‬
 ‫يا يسـوعي‬
‫ك‬‫الالمتَناهي‪ ،‬إنَّ َ‬
‫أالزمة‪ :‬يا يسـوعي يا إلهي‪ ،‬يا يُنبوعي ُ‬
‫صـالتي وعُـهودي‬ ‫ك َ‬ ‫َحيـاتي إنَّ َ‬
‫ك ُوجـودي‪ ،‬فـَلَ َ‬
‫ـك ُأقَ ِّـد ُم ذاتــي‪.‬‬
‫ولـ َ‬
‫******************‬
‫الوحي ْد‪َ ،‬ن َز َل‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إب‬ ‫ه‬‫ِّ‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ِإ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫المجي‬ ‫يسوع‬ ‫ه‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫إله‬
‫ٌ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫العـذر ْاء ز َار ُدنْـيانا‬ ‫ن‬ ‫ِمن السـماء صار إنسـانا‪ ،‬ولِ َد ِ‬
‫م‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫لك ُأقَ ِّـد ُم ذاتي (‪)2‬‬ ‫فَيـا يَسـوعُ ِإلهـي َ‬
‫******************‬
‫هي الطلوع‪َ ،‬ن َز َل إلى‬ ‫ب‬ ‫هور‬ ‫ُّ‬
‫الد‬ ‫مس‬ ‫ش‬‫َ‬ ‫ع‬‫ْ‬ ‫سو‬ ‫ي‬ ‫نا‬ ‫ب‬
‫ُّ‬ ‫ر‬ ‫نور‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫نور‬
‫ْ َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫َأحيـانا‪،‬‬
‫ـام ْ‬ ‫ق‬
‫َ‬
‫ْ َ‬ ‫ـجور‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ـد‬ ‫ـبور ز َار َم ْوتـانا‪ ،‬م َّـز َق ال‬
‫الق ْ‬
‫ك ُأق ِّـد ُم ذاتي (‪)2‬‬ ‫فيـا يسـوعُ إلهـي لَ َ‬
‫******************‬
‫ك َحيـاتي‬‫الالمتَناهي‪ ،‬إنَّ َ‬
‫أالزمة‪ :‬يا يسـوعي يا إلهي‪ ،‬يا يُنبوعي ُ‬
‫صـالتي وعُـهودي‬ ‫ك َ‬ ‫ك ُوجـودي‪ ،‬فـَلَ َ‬ ‫إنَّ َ‬
‫ـك ُأقَ ِّـد ُم ذاتــي‬ ‫ولـ َ‬ ‫‪.‬‬
‫******************‬
 ‫ع‬ ‫ـو‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫نا‬‫ِ‬
‫ب‬ ‫ِ‬
‫مسا ٍو ل ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ُ ْ ْ ُ ُ ْ‬
‫ـح‬ ‫ب‬ ‫اب‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ب‬‫ل‬‫ْ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ـو‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫آلب‬‫ِ‬
‫األزمان َم ْج ُدنا‬
‫يسوعُ في القربا ْن قوتُنا األ ْشهى‪ ،‬في نُهى ْ‬
‫ك ُأق ِّـد ُم ذاتي (‪)2‬‬‫فيـا يسـوعُ َإلهـي لَ َ‬ ‫األبْهى‬
‫******************‬
‫ك َحيـاتي‬ ‫الالمتَنـاهي‪ ،‬إنَّ َ‬
‫أالزمة‪ :‬يا يسـوعي يا إلهي‪ ،‬يا يُنبوعي ُ‬
‫صـالتي وعُـهودي‬ ‫ك َ‬ ‫ك ُوجـودي‪ ،‬فـَلَ َ‬ ‫إنَّ َ‬
‫ـك ُأقَ ِّـد ُم ذاتــي‬‫ولـ َ‬ ‫‪.‬‬
‫******************‬
 ‫الرب راعي‬
‫َخصِيبَ ٍة‬ ‫ب راعِ ي فَال يَعْـِوُزنِي شَْيءٌ فِ ي مَراعٍ‬ ‫الر ُّ‬‫الالزمة‪َ :‬‬
‫الراحَ ِة يُ ِ‬
‫ورُدنِي ‪.‬‬ ‫قيلني وَمِيا ُه َ‬
‫يُ ِ‬
‫سم ِه‪.‬‬
‫البِّر ِمنْ أَْجلِ اْ ِ‬
‫سي وََيْهديني‪ /‬إلى سُُبلِ ِ‬ ‫*يَُرُّد نَْف ِ‬
‫تـ ال أَخافـ‬
‫المْو ِ‬
‫اللـ َ‬‫ت فـي وادي ظِ ِ‬
‫سـَلْك ُ‬‫*إنِّـي وَلَـو َ‬
‫يانني‪.‬‬
‫كازكـَ ُهما ُيَعِّز ِ‬
‫وع ُ‬‫اك ُ‬
‫عص َ َ‬ ‫سـوءاً َّ‬
‫ألن َكـ َم ِعـي َ‬
‫حياتِــي‬
‫يامــ َ‬
‫عاننِــي جَميعــَ أ ِ‬
‫مةــ َتْتَب َ‬
‫ح ُ‬ ‫والر ْ‬
‫َ‬ ‫ود ُ‬
‫ةــ‬ ‫الج َ‬
‫* ُ‬
‫األَّيا ِم‪.‬‬
‫ول َ‬‫ط َ‬
‫ب ُ‬
‫الر ِّ‬
‫ت َ‬ ‫ناي في َبْي ِ‬
‫َوُسْك َ‬
‫ب ‪ ،‬ن ـَعت ـَِرف ‪،‬‬ ‫ك ‪ ،‬يا َر ُّ‬ ‫ِ‬
‫ضا ب ـ َ‬
‫ضا وأي ً‬ ‫المحتفل‪ :‬أي ً‬
‫ك أطعَ ْمت ـَنا َجسَ َد َك ‪،‬‬‫إليك ن ـَرف ـَع‪ ،‬ألن ـَّ َ‬
‫سابيح َ‬‫َ‬ ‫ـ‬
‫َّ‬ ‫والت‬
‫ارح ْمنا‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ب البَشَر‪َ .‬‬ ‫الح َّي َسق ـَْيت ـَنا ‪ ،‬يا ُمح َّ‬
‫ك َ‬ ‫ود َم َ‬
‫َ‬
‫ب‪ ،‬يـا حَ ـنـو ْن‪ ،‬يـا‬ ‫ّ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬‫ي‬ ‫ـا‪،‬‬‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـ‬‫ـم‬‫إرح‬
‫َْ‬ ‫عب‪:‬‬ ‫َّ‬
‫الش‬
‫ب البَشَ ْـر‪.‬‬ ‫ِ‬
‫يـا ُم َّ‬
‫ح‬ ‫ـوم ‪،‬‬
‫َرح ْ‬
‫إرحـ ْـمـنـا‬
‫‪َ .‬‬
 ‫الشكر والختام‬
‫ب اإللهُ اآل ب ‪،‬‬ ‫الر ُّ‬
‫المحتف ل‪َ :‬نـ ْشكـُُر َك أيَّه ا َّ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫إليك أ ْن تـَكو َن َه ِذه الشركـَُة‬ ‫ِ‬
‫ونـَْبتـَهـ ُ َ‬
‫ل‬
‫ك القـُ ُّد ِ‬
‫وس‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫اس‬
‫َْ ْ َ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ِ‬‫ول‬ ‫‪،‬‬ ‫طايا‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اإللهـ ُ َ َ َ‬
‫ال‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫غف‬ ‫م‬‫ِ‬‫ل‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫ِ‬
‫َّ‬
‫ك القـُ ُّدوسِ‬ ‫ِ‬
‫وروح‬ ‫ِ‬
‫يد‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫الو‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫وابْن َ َ‬
‫ك‬
‫اآل َن وإلى األبَد‪.‬‬
‫الشعب‪ :‬آم ـيــن‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الم ل َجميع ُك ْم‬ ‫ألس‬
‫َّ‬ ‫المحتفل‪:‬‬
‫ُ‬
‫ك‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫روح‬ ‫ع‬ ‫وم‬ ‫الشعب‪:‬‬
‫ََ‬
‫الص نا‪ ،‬ي ا َمنْ‬ ‫ب يس وع ُإلهُ َخ ِ‬ ‫المحتف ل‪ :‬أيُّه ا َّ‬
‫الر ُّ َ‬
‫ك‬ ‫ِ‬
‫ذات‬ ‫ِ‬
‫قديم‬ ‫ـ‬ ‫ت‬‫ِ‬
‫ـ‬ ‫ب‬ ‫نا‬ ‫ـ‬ ‫ت‬‫ص‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫وخ‬
‫َ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬‫ِ‬
‫ل‬ ‫ألج‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫إنس‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ص‬
‫َ‬ ‫َّ ْ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ْ َ‬
‫واج َعلن ا هَياكِ َل‬‫الك ‪ْ ،‬‬ ‫بيحةً عَـن ـَّا‪ ،‬ن ـ ِّجنا مِن الهَ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ذ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ك‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ـ‬ ‫وب‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫َُ‬‫ـ‬ ‫اث‬ ‫ير‬ ‫ِ‬
‫وم‬ ‫ك‬
‫َُ‬‫عب‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫نا‬ ‫ـ‬
‫َّ‬ ‫ألن‬ ‫وس‪،‬‬ ‫د‬‫ُّ‬ ‫ـ‬ ‫الق‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ْ‬ ‫الس‬
‫ُ‬
‫ُّ‬
‫ك الق ـُدوس‪،‬‬ ‫ِ‬
‫بيك وروح َ‬ ‫والوقار‪ ،‬مَ َع أ َ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ج‬ ‫الم‬
‫َ‬ ‫يق‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اآل َن وإلى األبَد‪.‬‬
‫َّ‬
‫الشعب‪ :‬آم ـيــن‪.‬‬
 ‫إخَوتي ِ‬
‫وأحبَّائِ ي‪ ،‬مَ َع‬ ‫إذهبوا ب ـِسَالم ‪ ،‬يا ْ‬ ‫المحتفل‪َ :‬‬
‫ب‬ ‫الر‬
‫َ َ َّ ِّ‬‫ح‬‫ِ‬ ‫ذب‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫موها‬ ‫ـ‬ ‫لت‬‫ِ‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫الت‬ ‫ِ‬
‫كات‬ ‫ر‬ ‫والب‬ ‫ِ‬
‫اد‬ ‫الز‬
‫َّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ثالوث األقدَس‪:‬‬ ‫صح ْبك ـم بركةُ الـ ِ‬ ‫ـ‬ ‫ولت‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫الغافِ‬
‫َ ْ َ ُْ ََ‬
‫وح الـق ـ ُدس‪ +‬اإلله ِ‬ ‫والر ِ‬
‫اآل ب‪ +‬واإلب ن‪ُّ +‬‬
‫ُ‬
‫األبد‪.‬‬
‫ج ُد إلى َ‬ ‫الواحد ‪ ،‬لهُ المَ ْ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫الشعب‪ :‬آم ـيــن‪.‬‬
‫عليك السالم بال ملل‬
‫علي ك الس الم بال مل ل‬
‫يـا نجمة الصبح واألمل‬
‫يـا والـدة رب األزل‬

‫وهي بـتـول لم تـزل‬

‫بحـق الس ـالم الذي تاله‬
‫يل م ن قـبل اإللـه‬ ‫ُ‬ ‫جبـر‬
‫أعيـدي س المـاً فقدناه بمـا‬
‫قد فعلنا مـن الزلل‪.‬‬
 ‫أنـت الغـنية في النع ــم‬
‫ونحن بنـوك فـي عــدم‬
‫فـرقـي لنـا عـنـد الندم‬
‫فـمن جاءك نـال األمـل‬