Мацуо Басьо.

Хайку.
Одухотворення
природи –
характерна
ознака японської
культури.
Схід сонця в сучасному Токіо
М
а
п
а
Я
п
о
н
і
ї
Квіткові символи Японії –
хризантема та сакура
 Ікебана Орігамі Бонсай

Суші

Статуетки нецке Борці сумо Пагода

Робота в зошитах.
Епіграф:
Якщо люди люблять квіти,

то
кожна людина квітка.

Японська
мудрість.
Мацуо Басьо
(1644 - 1694)
 Дзінсітіро
Гіндзаемон
(справжні ім’я та
прізвище Мацуо
Басьо)
Народився в 1644
році в Японії у с. Уенс,
яке розташоване в
провінції Іга (сучасна
префектура Мие, місто
Уенс, острів Хонсю), у
родині самурая,
дворянина –
військового.
 Батько поета Мацуо
Ейдзаемон, самурай за
походженням, у мирний час
змушений був відкласти меча,
взятися за пензля та
викладати каліграфію.
Протягом життя у поета було три
імені:

при народженні - Кіндзаку

досягши
повноліття – Мунефуса

третє ім’я – Дзінсітіро

Басьоан – будиночок, у якому жив
видатний японський поет
 Спокійне життя Мацуо Басьо
у банановій обителі було
перервано страшною пожежею,
яка спалила половину Едо,
тодішньої столиці, де жив
митець. Полум'я знищило і
притулок поета. Хоча учні
відбудували хижу і навіть
насадили нові банани, Мацуо
Басьо став мандрівним поетом,
послом поезії, як його іноді
називали.

Весь вік в дорозі!

Як перекопую степ
Назад – вперед йду.
Поетична спадщина Басьо представлена 7
антологіями, створеними ним та його
учнями:
«Зимові дні» (1684р.)
«Весняні дні» (1686 р.)
«Заглухле поле» (1698 р.)
«Гарбуз - горлянка»
(1690 р.)
«Солом’яний плащ мавпи»
(книга 1 – а, 1691 р.
книга 2 – а, 1698 р.)
«Мішок вугілля» (1694 р.)
Помер Мацуо Басьо
12 жовтня 1694 р. в
Осаке. Перед
смертю він створив
«Предсмертну
пісню»
В мандрах я знеміг.

Полем паленим
шуга
сон мій – чи
Могила
юга? Басьо в Оцу
(префектура Сига) в
Японії
Вдивляйтесь у звичайне – і
побачите несподіване;
вдивляйтесь у негарне – і
побачите красиве;
вдивляйтесь у просте – і
побачите складне;
вдивляйтеся у частинки – і
побачите ціле.
Хайку – жанр японської лірики, який
складається з трьох рядків без рими

Будова хайку:
перший рядок – 5 складів
другий рядок – 7 складів
третій рядок – 5 складів

У перекладі кількість складів

змінюється
 конкретність образність

однакова увага до
кількість рядків дрібниць

мало епітетів і
без рими
порівнянь

простота Хайку
форми «сезонні слова»
  У 1680 р. Басьо
створив перший
варіант
знаменитого в
історії японської
поезії вірша:
    

На висохлу гілку
Сів ночувати
крук.
Глибока осінь.
 Старий ставок!
古池や фуру іке я Жабка стрибне –
蛙飛びこむ кавадзу тобікому Сплеск
мідзу но ото пролунає.
水の音  
В Уено, на малій
батьківщині Басьо,
що зараз входить
до складу Токіо,
стоїть пам’ятник…
«жабеняті», яке,
стрибнувши у
ставок,
приземлилось у
вічність:
Старий ставок.
Пірнуло жабеня -
Вода сплеснула
Весна

Білий лотос-цвіт
не цурається багна,
із якого зріс.
“Ханамі” – милування
сакурою
Тиша, мир і лад.
Десь там тоне
межи скель
цвіркотня цикад.

Літо
 Осінь

Осінь із дощем...
Навіть мавпа лісова
вкрилась би плащем.
 Милуюсь місяцем,
Навколо ставка
проблукав
Цілісіньку ніч.

Перед вродою квітів

Страшно стало місяцю.
Сховався за хмари.

Цукімі – замилування
місяцем
 Зима
Рік кінчивсь, а
мандри ні:
далі в стоптаних
сандалях,
в зношенім
брилі.
 Поезія та естетика Мацуо Басьо вплинули на
розвиток японської літератури. В честь Басьо
названо кратер на Меркурії.
«Слова не повинні відвертати увагу на самих себе,
тому що істина – за межами слів»
Басьо
Пісня С.Вакарчука з альбому “Брюссель”. Вакарчук
полюбляє японську культуру. “Дощ” як зразок
“діалогу культур”
Справа – напис “Україна” - японською
Візуалізація – ієрогліфи: зірка, мрія, журавель, ідея, звук, вогонь.
Вражаюче: візуальна схожість окремих ієрогліфів: Вода – земля – дерево – вогонь.
Завдання учням – створити хоку з цими образами.
 Перлиною світової поезії
можна назвати хоку Мацуо
Басьо, якого вважають співцем
природи.
У світі техніки, бетону й заліза
людина не може побачити
краси природи, тому потрібно
зупинитися і вчитися бачити
красу навколо себе.
 Домашнє завдання
Вивчіть напам’ять і
проаналізуйте 3 – 4 хайку;
виконайте ілюстрації