Гендерна лінгвістика.

Фемінітиви
в українській мові
 Гендерна лінгвістика
Гендерна лінгвістика, лінгвістична гендерологія
(англ. Gender linguistics) - науковий напрям у
складі міждисциплінарних гендерних досліджень,
що за допомогою лінгвістичного поняттєвого
апарату вивчає гендер (соціокультурний
конструкт, відносно автономний від
біологічної статі) у його лінгвістичному прояві.
 Напрями
У найзагальнішому вигляді гендерна лінгвістика вивчає дві групи питань:
відображення гендеру в мові (як чоловік та жінка зображені в мові як
системі): номінативну систему, лексикон, синтаксис, категорію
граматичного роду і низку подібних об'єктів. Мета такого підходу полягає в
описі та поясненні того, як маніфестується у мові наявність людей різної
статі, які оцінки приписуються чоловікам та жінкам і в яких семантичних
утвореннях вони найбільш поширені, які лінгвістичні механізми стоять в
основі цих процесів;
мовленнєва та в цілому комунікативна поведінка жінок і чоловіків (чи є
відмінності у мовленні чоловіків та жінок): досліджується, з допомогою яких
засобів і в яких контекстах конструюється гендер; як впливають на цей
процес соціальні фактори та комунікативне середовище (наприклад,
Інтернет). У цій галузі досі конкурують теорія соціокультурного
детермінізму та теорія біодетермінізму.
 Ключові терміни
 Ключовими термінами гендерних досліджень є номінації «гендер» та
«гендерний стереотип». Британський соціолог Е.Гіденс так трактує
гендер: «Ми вживаємо термін стать, коли йдеться про прикметні фізичні
ознаки людського тіла, і термін гендер у випадку характеристики
психологічних, соціальних та культурних відмінностей між чоловіками й
жінками. Різниця між статтю й гендером має фундаментальний
характер, бо багато відмінностей між чоловіками й жінками мають
небіологічне походження».
 Гендерний стереотип ‒ стандартизоване уявлення про моделі поведінки
й риси характеру, що відповідають поняттям «чоловіче» й «жіноче».
 Гендерна чутливість ‒ здатність сприймати, усвідомлювати й реагувати
на будь-які прояви сексизму та дискримінації за ознакою статі чи
статевої сегрегації.
 ГЕНДЕРНІ стереотипи

Гендерні стереотипи поділяють на 3 групи, в основі яких лежать:

 психологічні риси та якості особистості чоловіків та жінок. Згідно з цими
стереотипами, чоловіки та жінки є протилежностями. Чоловікам
приписується активне, творче начало, здатність вирішувати проблеми,
застосовувати розвинуте логічне мислення та власну компетентність.
Жіноче ж начало ‒ природно-репродуктивне, і тому жінка повинна бути
покірною, залежною, емоційною.
соціальні начала. Ця група стереотипів закріплює професійні ролі
чоловіків і жінок. Для жінки головними є ролі сімейні (жінка, мати,
господарка), а для чоловіка ‒ ролі професійні.
зміст праці: жіночої та чоловічої. Місце жінки ‒ у сфері виконавчої та
обслуговуючої праці, чоловіка ‒ у сфері інструментальної праці, тобто
творчої та керівної.
 Гендерне насильство:
міжнародне визначення

Його не завжди можна побачити, бо результати приховуються від сторонніх очей

під страхами та почуттям сорому. Йому не потрібен перекладач. Воно не знає
меж, приносить біду в сім'ї по всьому світу.
За даними досліджень, близько 95% потерпілих від домашнього насильства –
жінки, у 75% випадків від домашнього насильства страждають діти. 30–40%
викликів поліції стосуються домашнього насильства.
Гендерна тематична група Фонду Народонаселення ООН дає таке визначення:
«Гендерне насильство – це насильство, що стосується чоловіків і жінок, жертвами
якого переважно є жінки. Воно виникає як наслідок нерівних владних стосунків між
жінками й чоловіками. Це насильство, спрямоване проти жінки, тому що вона
жінка, чи непропорційно впливає на жінок. Воно стосується фізичної, сексуальної
та психологічної шкоди, включно із залякуванням, стражданнями, примусом або
позбавленням свободи в сім’ї чи в суспільстві взагалі. Це також стосується
насильства, яке чинить чи не зупиняє держава».
 Закон України
«Про попередження
насильства в сім’ї»
11 листопада 2001 р. Верховна Рада України прийняла
Закон №2789-III «Про попередження насильства в сім’ї».
Відтоді протидія насильству в сім’ї стала частиною
державної політики. У 2007 р. до закону внесені зміни, а
25 вересня 2008 р. прийнято Закон №599-VI «Про
внесення змін до деяких законодавчих актів України
щодо вдосконалення законодавства стосовно протидії
насильству в сім’ї».
«…насильство в сім’ї – будь-які умисні дії фізичного,
сексуального, психологічного чи економічного
спрямування одного члена сім’ї по відношенню до
іншого члена сім’ї, якщо ці дії порушують
конституційні права і свободи члена сім’ї як людини та
громадянина і наносять йому моральну шкоду, шкоду
його фізичному та психічному здоров’ю».
Закон України «Про попередження насильства в сім’ї»,
cт. 1
 Фізичне насильство в сім’ї

«Фізичне насильство в сім’ї – умисне завдання одним членом сім’ї іншому

побоїв, тілесних ушкоджень, що може призвести або призвело до смерті
постраждалого, порушення фізичного чи психічного здоров’я, заподіяння
шкоди його честі й гідності».
Ст. 1. Закону України «Про попередження насильства в сім’ї»

Над Вами здійснюється фізичне насильство, якщо:

– Вас б’ють або штовхають;
– створюють ситуації, що погрожують Вашому життю, в тому числі
обмежують в їжі, питті, відмовляють у допомозі при хворобі,
перешкоджають відвідувати лікаря;
– залишають без відпочинку та сну;
– примушують вживати алкоголь та наркотики;
– не дозволяють вільно пересуватися.
 Економічне насильство в сім’ї

«Економічне насильство в сім’ї - умисне позбавлення одним членом

сім’ї іншого житла, їжі, одягу та іншого майна чи коштів, на які
постраждалий має передбачене законом право, що може призвести
до його смерті, викликати порушення фізичного чи психологічного
здоров’я».
Ст. 1. Закону України «Про попередження насильства в сім’ї»

Над Вами здійснюється економічне насильство, якщо:

– у Вас вимагають гроші, шантажують;
– примушують до жебрацтва;
– не дають можливості розпоряджатися сімейним бюджетом, не
дозволяють мати свої гроші і витрачати їх на свої потреби (за умови,
що Ви – доросла людина);
– не дозволяють працювати і заробляти гроші.
 Психологічне насильство в сім’ї

Психологічне насильство в сім’ї – насильство, пов’язане з дією

одного члена сім’ї на психіку іншого шляхом словесних образ або
погроз, переслідування, залякування, якими навмисно
спричиняється емоційна невпевненість, нездатність захистити
себе та може завдаватися або завдається шкода психічному
здоров’ю».
Ст. 1. Закону України «Про попередження насильства в сім’ї»

Над Вами здійснюється психологічне насильство, якщо:

– Вас принижують, ображають або необґрунтовано звинувачують;
– обманюють, щоб досягти своїх цілей;
– не дозволяють спілкуватися з друзями, рідними, знайомими;
– примушують проводити час так, як Вам не хочеться;
– погрожують вигнати з дому, розправитися з Вами.
 Сексуальне насильство в сім’ї

«Сексуальне насильство в сім’ї – протиправне посягання одного

члена сім’ї на статеву недоторканість іншого, а також дії
сексуального характеру по відношенню до неповнолітнього члена
сім’ї».
Ст. 1. Закону України «Про попередження насильства в сім’ї

Над Вам здійснюється сексуальне насильство, якщо:

– Вас ґвалтують;
– примушують до інтимної близькості;
– примушують займатися проституцією;
– примушують займатися нетрадиційним сексом або нав’язують
неприродні форми сексуальних відносин;
– безґрунтовно ревнують або звинувачують у зраді.
 Порятунок
З 11.02.20 в Україні за телефонним номером 1547
цілодобово та безкоштовно діє гаряча лінія з протидії торгівлі
людьми, запобігання та протидії домашньому насильству, насильству
за ознакою статі та насильству стосовно дітей.
Допомога жертвам. Національна гаряча лінія з протидії
домашньому насильству діє з 26.11.17:

з мобільного – загальноєвропейський номер 116 123

зі стаціонарного 0 800 500 335

мобільний додаток WhiteRibbonUA

 16 днів
проти насильства
Щорічно з 25 листопада по 10 грудня міжнародна спільнота підтримує акцію «16
днів проти насильства». Вона починається 25 листопада, в Міжнародний день
боротьби за ліквідацію насильства щодо жінок, і триває до 10 грудня – Дня прав
людини.
Загалом 16-денний період кампанії охоплює такі важливі дати:
•25 листопада – Міжнародний день проти насильства щодо жінок, офіційно
оголошений Генеральною Асамблеєю ООН у 1999 році;
•26 листопада – Всесвітній день інформації;
•1 грудня – Міжнародний день боротьби зі СНІДом;
•2 грудня – Міжнародний день боротьби з рабством;
•3 грудня – Міжнародний день людей з інвалідністю;
•5 грудня – Міжнародний день волонтера;
•6 грудня – річниця Монреальскої різанини, коли у 1989 році 14 жінок-студенток
було вбито через те, що вони були феміністками;
•9 грудня – Міжнародний день боротьби з корупцією;
•10 грудня – Міжнародний день прав людини.
 Фемінітиви
(фемінітиви; nomina feminativa, nomina feminina - назви жінок,
від лат. fēmina - жінка, fēminīnus - жіночий) - група слів
жіночого роду за певним станом, альтернативних або
парних аналогічним словам чоловічого роду
(маскулінативам), від яких вони утворюються суфіксально.
На думку фахівців, уживання фемінітивів дуже важливе в
щоденному мовленнi.
По-перше, вони є маркером, що чiтко вiдмежовує українську
мову вiд росiйської.
По-друге, наявнiсть фемiнiтивiв у мовленнi – ознака
громадянського суспiльства, яке поважає жiнок.
 Фемінітиви
Фемiнiтиви – це iменники жiночого роду, якi позначають осiб
жiночої статi. Фемінітиви в українській мові функціонували
завжди. 935 таких слів зафіксовано у словнику Бориса
Грінченка (1907-1909 рр). Словник української мови в 11томах
(1970-1980 рр.) містить близько 3500 фемінітивів. Вони
утворюються за допомогою тринадцяти суфiксiв, наприклад
«-ин»: фiлолог – фiлологиня. У перiод з 1930-го до
1937 року в українськомовних освiтянських текстах дуже
послiдовно вживали фемiнитиви… З 1937 року їхня кiлькiсть
стала зменшуватись. Вони були витіснені з ужитку через
тотальну русифiкацiю української мови.
Росiйськiй мовi фемiнiтиви практично не властиві.
Дякую за увагу!
 Утворіть фемінітиви від поданих іменників
чоловічого роду, викрористовуючи суфікси:
-к-, -иц-, -ес-, -ин-:

Автор, агент, адвокат, адміністратор, аніматор, аспірант,

артист, археолог, архітектор, байкер, банкір, біолог, боксер,
велосипедист, верстальник, видавець, винахідник, водій,
генетик, гінеколог, готельєр, генерал, дальнобійник, декан,
депутат, директор, вчений, диктор, дослідник, драматург,
екскурсовод, експерт, захисник, зварювальник, знавець,
політолог, ідеолог, інженер, історик, композитор, кондитер,
коректор, космонавт, керівник, лейтенант, лікар, логіст,
менеджер, митець, місіонер, модератор, монтажник, студент,
опозиціонер, оратор, офтальмолог, пілот, підприємець,
програміст, психолог, юрист, ресторатор, стоматолог, офіцер,
капітан, снайпер, технолог, філософ, фармацевт, фахівець,
фінансист, фотограф, хірург, хокеїст, хореограф, член, хімік.