KHỚP NHÂN TẠO

1. Since the first total hip replacement in early 1960s, millions

of joint replacements, called as arthropasties, have been
performed successfully.
Kể từ ca thay khớp háng toàn phần đầu tiên vào đầu những
năm 1960, hàng triệu ca phẫu thuật thay khớp,gọi là phẫu
thuật chỉnh hình khớp, đã được thực hiện thành công.

2. Most are done to decrease joint pain in older people with

osteoarthritis and other chronic degenerative bone diseases
after other treatments such as weight loss, physical therapy,
and medication has been tried.
Hầu hết các ca phẫu thuật khớp được thực hiện để làm giảm
đau khớp ở người lớn tuổi bị bệnh viêm xương khớp và các
bệnh xương thoái hóa mãn tính khác sau khi đã thử điều trị
giảm cân, vật lý trị liệu và dùng thuốc
3. Hips and knees are most common restored, with almost
300000 hip arthroplasties and more than 500,000 knee
replacements performed each year in the United States.
Khớp hông và khớp gối thường được phục hồi nhiều nhất,
với gần 300.000 ca phẫu thuật khớp háng và hơn 500.000 ca
phẫu thuật thay khớp gối được thực hiện mỗi năm ở Mỹ

4. Orthopedic surgeons can also replaces shoulder, elbow,

wrist, hand, ankle, and foot joints
Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình cũng có thể thay khớp vai, khuỷu
tay, cổ tay, bàn tay, mắt cá và bàn chân

5. Artificial, or prosthetic joints are engineered to be strong,

nontoxic, corrosion-resistant, and firm bondable to the patient.
Khớp giả, hoặc khớp nhân tạo, được thiết kế để chắc khỏe,
không độc hại, chống ăn mòn và gắn kết rất chắc với cơ thể
bệnh nhân.
6. Computer-controlled machines now produces individualized
joints in less time and at less cost than in the past.
Máy móc được điều khiển bằng máy tính hiện nay sản xuất
các khớp theo nhu cầu cá nhân trong thời gian ngắn hơn và
với chi phí thấp hơn so với trước đây.

7. Ball-and-socket joint prostheses, like those used in total hip

replacement, consists of a cup, ball, and stem.
Những bộ phận giả của khớp chỏm cầu giả, giống như những
bộ phận được sử dụng trong thay khớp háng toàn phần, bao
gồm ổ cối, chỏm cầu và chuôi.

8. The cup replaces the hip socket (acetabulum) and is bonded

to the pelvis uses screws or glue.
Ổ chảo giả thay thế ổ chảo khớp hông và được liên kết với
khung chậu bằng vít hoặc keo
8.The cup is usually plastic but may also is made of longer-
lasting ceramic or metal..
Ổ chảo giả thường là nhựa nhưng cũng có thể được làm bằng sứ
hoặc kim loại có tuổi thọ cao hơn.

9.The ball, made of metal or ceramic, replaces the femoral

head and is attached to the stem, that is implanted into the
femoral shaft.
Chỏm nhân tạo được làm bằng kim loại hoặc sứ, thay thế cho
chỏm xương đùi và được gắn vào chuôi nhân tạo, phần được
gắn vào trục xương đùi
10.Stems are made of variously metal alloys such as cobalt
and titanium and are often glued into place.
Chuôi được làm bằng nhiều hợp kim nhân tạo khác nhau như
coban và titan và thường được dán chặt vào vị trí của nó.

11.Stems designed to promote bone growth into them are

commonly used in younger, more active patients because of it
is believed that they will remain firmly attached for a longer
time. Chuôi nhân tạo được thiết kế để kích thích sự tăng trưởng
của xương thường được sử dụng ở những bệnh nhân trẻ tuổi, hoạt
động nhiều vì người ta tin rằng chúng sẽ bám chắc trong thời gian
dài hơn.