GIÁO ÁN GIẢNG DẠY

YONSEI 3

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

 제 16 과 : 라면천국

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

• 라면천국이리는 모임에서는 무엇을 할까요 ?

• 여러분 나라에 음식과 관계가 있는 동호회가 있습니까 ?

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

 온라인 동호회 ‘라면천국’은 라면을 좋아하는 사람들이 만든

모임이다 . 이 모임은 10 년 전에 한 라면 회사 직원이 라면을

좋아하는 사람들의 이야기를 듣고 싶어서 만들었다 . 그 후

회원이 계속 늘어서 현재는 6 만 7 천 명이 넘는다 .

우리나라에서 제일 큰 라면 동아리인 이 모임은 그 동안 TV 와

라디오 방송 , 잡지에도 여러 번 소개되었다 .

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

Câu lạc bộ trực tuyến “Thiên đường mì ăn liền” là một nhóm được tạo ra cho

những người yêu thích mì ăn liền. Nhóm này được một nhân viên của công ty

mì ăn liền tạo ra từ 10 năm trước với mong muốn lắng nghe câu chuyện của

những người yêu thích mì ăn liền. Sau đó, số hội viên tăng liên tục và hiện tại

đã đạt 67.000 người. Ở đất nước Hàn Quốc, nhóm này là câu lạc bộ mì ăn

liền lớn nhất và thời gian qua đã được giới thiệu nhiều lần trên các sóng TV

và radio, cũng như là trên các tạp chí.

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
 이 모임의 회원들은 다양한 라면 정보를 서로 나눌 뿐만 아니라

자신만의 라면 끓이는 비법을 공개한다 . 인터넷에는 김치 , 치즈처럼

라면과 잘 어울리는 재료를 넣고 끓이는 간단한 요리법은 물론 라볶이나

라파게티 , 잡채 라면 등 개성이 님치는 요리법도 있다 .

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

Những thành viên của nhóm này không chỉ chia sẻ cho nhau thông tin về nhiều

loại mì ăn liền mà còn tiết lộ bí quyết nấu mì của riêng họ. Trên Internet, ngoài

những cách nấu mì đơn giản là nấu sôi cùng với các nguyên liệu phù hợp như

kimchi, phô mai thì còn có những công thức đặc biệt khác như là Rabokki (nấu mì

cùng Tokbokki), Rapaghetti (Mì kiểu Spaghetti), Japchae Ramyeon (mì gói thập

cẩm).

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

 이들은 라면 요리 비법과 이야기들을 모아 ' 라면천국 이라는

책도 냈는데 이 책에 소개된 라면 요리법은 우리의 상식을

뛰어넘는다 . 라면 위에 아이스크림을 올린 아이스크림 라면이나

초코 시럽을 뿌린 초코라는 등 우리가 상상할 수 없는 것도 많다 .

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

Những người này cũng đã viết ra cuốn sách tên là ‘Thiên đường mì ăn liền’

tập hợp những công thức và câu chuyện về việc chế biến mì ăn liền. Những

cách thức nấu mì trong quyển sách là vượt ngoài kiến thức thông thường

của chúng ta. Có nhiều cách chế biến mà ta không thể tưởng tượng ra được

chẳng hạn như mì kem với kem được đặt trên mì, hay là món mì socola với

lớp siro socola.

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

 이들은 오프라인에서도 여러 활동을 한다 . 동호회 회원들끼리

모여 전국의 유명한 라면집을 찾아다니면서 직접 먹어보고 맛을

평가한다 . 그리고 맛있는 집은 인터넷 사이트에 올려 소개한다 .

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

Những người này cũng có nhiều hoạt động giao lưu trực tiếp ngoài cuộc

sống. Từng nhóm các thành viên của câu lạc bộ tập hợp lại và tìm kiếm các

nhà hàng mì nổi tiếng trên cả nước, trực tiếp đến thưởng thức và đưa ra đánh

giá về hương vị. Và những nhà hàng ngon sẽ được giới thiệu lên trang tin

trên Internet.

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

 이들이 낸 책에도 이렇게 찾아낸 전국의 맛있는 라면집이 소개되어

있다 . 이들은 또한 라면 시식회가 열리는 곳과 라면 요리대회에도

빠지지 않고 다니면서 새로운 맛과 요리법에 대한 서로의 생각을

나눈다 .

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

Họ cũng giới thiệu về các nhà hàng ngon được tìm kiếm trên khắp cả nước

như thế này trong sách. Các thành viên câu lạc bộ này cũng không bỏ qua

các buổi nếm thử mì và các cuộc thi nấu mì, đồng thời họ cũng chia sẻ lẫn

nhau những ý tưởng về hương vị và cách thức nấu mì mới.

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

 라면천국 회원들은 자기가 좋아하는 라면을 서로 소개하며 새로운

맛과 친구를 만난다 . 전국의 라면집을 찾아다니며 새로운 장소와

사람을 만나기도 한다 . 또한 고아원이나 양로원 등을 방문하여 라면을

끓여 주는 봉사 활동을 통해서 보람을 느낀다 . 라면을 통한 새로운

세상과의 만남 , 이것이 바로 이들이 삶에서 느끼는 즐거움이다 .

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

Các thành viên của hội thiên đường mì ăn liền giới thiệu cho nhau các loại mì

mà họ yêu thích và thưởng thức những hương vị mới, gặp gỡ những người bạn

mới. Tìm kiếm các nhà hàng mì trên toàn quốc cũng là để đến những địa điểm

mới, gặp gỡ những con người mới. Ngoài ra, họ còn cảm nhận được giá trị

thông qua các hoạt động tình nguyện đến thăm và nấu mì cho những nơi như

trại trẻ mồ côi hay viện dưỡng lão. Gặp gỡ một thế giới mới thông qua mì ăn

liền, điều này là niềm vui mà họ cảm nhận được qua cuộc sống của chính họ.
www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
 어휘

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

1. 온라인 : online, trục tuyến
8. 상식 : lẽ thường, thường thức
2. 천국 : thiên đường
9. 뛰어넘다 : vượt qua, vượt bậc
3. 비법 : bí kíp
10. 시럽 : si-rô
4. 공개하다 : công khai
11. 오프라인 : ngoại tuyến
5. 라볶이 ( 라면 + 스파게티 ) : bánh gạo mì gói
12. 전국 : toàn quốc
6. 라파게티 ( 라면 + 스파게티 ): bánh gạo mì Ý
13. 양로원 : viện dưỡng lão
7. 내다 : ấn hành, xuất bản

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

 어휘 연습

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

1. < 보기 > 에서 알맞은 말을 골라 ( ) 에 쓰십시오 .

전국 천국 내다 공개하다 뛰어넘다

공개했다
1) 그 사수는 여자 친구 사진을 인터넷에 ( ) 었다 / 았다 / 였다 .

2) 그 곳은 경치가 너무 아름다워서 이 세상이 아닌 ( 천국 )

같다 . 전국

3) 그 시장에 가면 ( ) 에서 올라온뛰어넘는
싱싱한 과일과 채소를 살 수

있다 . 냈다

4) 100 미터를 8 초 안에 뛰는 것은 인간의 능력을 ( )는/은/ㄴ

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
2. 밑줄 친 단어의 의미가 다른 것을 고르십시오 . (
)

1) 비만

2) 비법

3) 비밀

4) 비결 www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

3. 다음 글의 내용에 맞게 < 보기 > 에서 알맞은 말을 골라 ( ) 에 쓰십시오 .

개성 보람 비법 상식 정보 평가하다

‘ 라면천국’은 라면을 좋아하는 사람들의 모임인 라면 동호회이다 . 이 모임의 회원들은

정보를
라면에 대한 새로운 ( 비법도 (
) 을 / 를 서로 알려주며 라면을 맛있게 끓이는 )도
개성이
소개한다 . 인터넷 사이트에는 라볶이나 라파게티 등 ( ) 이 / 가 넘치는 요리도
상식을
나와 있다 . 국물이 있어야 라면이라는 우리의 ( ) 을 / 를 뛰어넘는 요리법도 많다 .

이들은 전국의 맛있는 라면집을 찾아다니며 그 맛을 ( 평가한다 ) 는다 / ㄴ다 . 또한

이들은 어려운 이웃들을 위한 봉사활동도 하면서 ( 보람을 ) 을 / 를 느낀다 . 라면에

대한 이들의 사랑은 끝이 없다 .

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

 내용 이해

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

1. 각 단락의 중심 내용을 찾아 연결하십시오 .

첫 번째 단락   동호회 활동의 의의

두 번째 단락   동호회 ‘라면천국’ 소개

세 번째 단락   인터넷에서의 활동

네 번째 단락   인터넷 밖에서의 활동

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

1. 각 단락의 중심 내용을 찾아 연결하십시오 .

첫 번째 단락   동호회 활동의 의의

두 번째 단락   동호회 ‘라면천국’ 소개

세 번째 단락   인터넷에서의 활동

네 번째 단락   인터넷 밖에서의 활동

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

2. 동호회 ' 라면천국 ' 에 대한 설명으로 맞는 것은 무엇입니까 ? ( )
1) 라면 회사에서 만들었다 .
2) 우리나라 동호회 중에서 가장 크다 .
3) 라면을 좋아하는 사람들이 모여서 만들었다 .
4) 우리나라에 하나 밖에 없는 라면 동호회이다 .

3. 동호회 회원들이 찾아가는 곳이 아닌 것은 어디입니까 ? ( )

5) 라면 회사 .
6) 라면 시식회 .
7) 요리 대회 .
8) 유명한 라면 가게 .

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

2. 동호회 ' 라면천국 ' 에 대한 설명으로 맞는 것은 무엇입니까 ? ( )
1) 라면 회사에서 만들었다 .
2) 우리나라 동호회 중에서 가장 크다 .
3) 라면을 좋아하는 사람들이 모여서 만들었다 .
4) 우리나라에 하나 밖에 없는 라면 동호회이다 .

3. 동호회 회원들이 찾아가는 곳이 아닌 것은 어디입니까 ? ( )

5) 라면 회사 .
6) 라면 시식회 .
7) 요리 대회 .
8) 유명한 라면 가게 .

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

4. 책 ‘라면천국’에 대한 설명으로 맞지 않는 것은 무엇입니까 ? ( )
1) ' 라면천국 ' 동호회 사람들이 만든 책이다 .
2) 전 세계의 맛있는 라면집을 소개하고 있다 .
3) 라볶이와 라파게티를 만드는 법도 실려 있다 .
4) 라면 요리법 뿐 만 아니라 다른 이야기도 실려 있다 .

5. 이 글의 내용과 같으면 O, 다르면 X 하십시오 .

5) 초코 라면은 초콜릿으로 만든 라면이다 . (
)
6) 라면천국 동호회에서는 시식회와 요리대회를 연다 . (
)
7) 라면천국은 라면 회사에 다니는 사람들의 모임이다 . (
www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
4. 책 ‘라면천국’에 대한 설명으로 맞지 않는 것은 무엇입니까 ? ( )
1) ' 라면천국 ' 동호회 사람들이 만든 책이다 .
2) 전 세계의 맛있는 라면집을 소개하고 있다 .
3) 라볶이와 라파게티를 만드는 법도 실려 있다 .
4) 라면 요리법 뿐 만 아니라 다른 이야기도 실려 있다 .

5. 이 글의 내용과 같으면 O, 다르면 X 하십시오 .

5) 초코 라면은 초콜릿으로 만든 라면이다 . (X
)X
6) 라면천국 동호회에서는 시식회와 요리대회를 연다 . (X
)O
7) 라면천국은 라면 회사에 다니는 사람들의 모임이다 . (
www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
 더 생각해 봅시다

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

1. 재미있는 모임을 아시나요 ? 다음 글을 읽고 여러분이 알고 있는 특이한
모임이나 만들고 싶은 재미있는 모임에 대해 이야기해 봅시다

미국에는 번개를 맞은 사람들의 모임이 있다 . 300 명의 회원 중 한

명인 해럴드 딜씨 (57) 는 1969 년 번개를 맞은 이후 전혀 추위를 느끼지
못하는 뜨거운 남자 ' 로 유명하다 . 겨울 날씨에도 반바지를 입고 지내는
그는 여름철에는 몸이 너무 뜨거워 , 얼음이 가득 찬 목욕탕 안에서
지낸다 .
한 번도 아닌 두 번씩이나 벼락에 맞은 린다 쿠퍼 (44) 씨는 어린
시절에 배운 계산 법을 모두 잊어버렸다 . 1983 년 플로리다에서 첫 번째
벼락을 맞고 병원에서 정신을 차리고 보니 몸은 정상이었는데 간단한
계산법도 모두 잊어버렸다 .
www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
1. 재미있는 모임을 아시나요 ? 다음 글을 읽고 여러분이 알고 있는 특이한
모임이나 만들고 싶은 재미있는 모임에 대해 이야기해 봅시다

10 년 후인 1993 년에는 전화하다가 또 한 차례 번개를 맞았다 .

그때는 숫자개념을 완전히 잃어버려서 린다 쿠퍼 씨는 아직도
계산법을 배우고 있다 .
이 모임의 스티브 마시번 회장 (49) 은 “버락과 전기쇼크로부터
살아남은 사람들만이 회원이 될 수 있기 때문에 아마 세상에서 가장
가입하기 힘든 모임일 것”이라고 했다 . 이 모임은 생각지도 못한 일로
힘들게 살아야 하는 사람들을 돕기 위해서 만든 재미있는 모임이다 .

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata