GIÁO ÁN GIẢNG DẠY

YONSEI 3

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

제9과: 느리게
살기

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

• 느리게 사는 것과 게으르게 사는 것은 어떻게 다를까요 ?

• 여러분이 얼마나 ＇느리게’ 살고 있는지  하십시오 .

식사시간 20 분을 넘지 않는다 . ( )

대형마트에서 물건을 살 때가 많다 . ( )

휴대푼을 가지고 있지 않으면 볼안하다 . ( )

일주일에 페스트푸드를 5 회 이상 먹는다 . ( )

사서 먹는 것이 직접 요리하는 것보다 좋다 . ( )

걷는 것이 싫어서 멀지 않은 곳도 자동차를 이용한다 . ( )

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
 “ 느림이라는 말은 그냥 빠름의 반대가 아니다 . 느리게 살기는

옛날로 돌아가자는 것이 아니다 . 느리게 살기는 미래를 향해 가면서

과거와 현재를 잊지 않는 것이다” . 이 말은 느리게 살기 운동을 처음

시작한 파올로 사투르니니의 말이다 . 느리게 살기 운동은 1999 년

이탈리아의 한 작은 마을 그레베 인 키안티에서 시작되었다 .

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

 “Chậm chạp không phải luôn đối lập với sự nhanh chóng. Sống chậm

không phải là quay trở lại quá khứ. Sống chậm là hướng về tương lai mà

không quên mất quá khứ hay hiện tại.” Đây là câu nói của Paolo Saturnini,

người đã bắt đầu phong trào sống chậm. Phong trào sống chậm bắt đầu từ

Graebe in Chianti, một ngôi làng nhỏ tại nước Ý vào năm 1999.

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

 이 마을에는 큰 공장 이 없다 . 마을의 많은 사람들은 전통적인

방법으로 일을 하면서 산다 . 농부들은 대개 농장 3 에서 올리브 와

포도를 키운다 . 엄마와 딸은 손수건과 식탁보를 직접 손으로 만든다 .

아버지와 아들은 양을 직접 키워서 치즈를 만든다 .

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

Ngôi làng này không có các nhà máy lớn. Dân làng vẫn sống và làm việc

theo phương pháp truyền thống. Những người nông dân trồng nho và ô liu ở

phần lớn nông trường. Các bà mẹ và con gái làm khăn tay và khăn trải bàn

bằng tay. Các người bố và con trai thì trực tiếp nuôi cừu và làm phô mai.

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

마을의 숲에서 나오는 나무만으로 가구를 만들어 판매하는 사람도

있다 . 이런 물건들은 도시의 백화점에서 파는 물건보다 값이

비싸지만 이 마을을 찾는 관광객들에게 인기가 많다 .

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

 Cũng có người sẽ làm các đồ dùng trong nhà từ gỗ được lấy từ khu rừng

của ngôi làng rồi bán chúng. Những đồ vật như vậy dù đắt hơn so với những

vật dụng được bán trong trung tâm thương mại của thành phố nhưng nó lại

nổi tiếng với những du khách tìm đến ngôi làng.

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

 이 마을에는 대형 마트나 패스트푸드점이 없다 . 그 이유는

인스턴트 식품을 먹지 않는 것이 건강에 얼마나 중요한지 알기

때문이다 . 신선한 고기와 채소가 주변에 얼마든지 있어서 언제든지

음식을 만들어서 먹을 수 있다 .

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

Ngôi làng này không có siêu thị lớn hay các nhà hàng thức ăn nhanh. Lí

do là vì họ biết việc không ăn thức ăn nhanh quan trọng như thế nào đối

với sức khỏe. Xung quanh có thịt tươi và nhiều rau củ vì thế bất cứ lúc

nào cũng có thể nấu và thưởng thức chúng.

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

 집 안에 쌓아 놓고 먹을 필요가 없기 때문에 마을 사람들은 큰

냉장고를 사용하지 않는다 . 음식점에서도 마을에서 직접

농사해서 키운 재료로 옛날 방법을 이용해서 음식을 만든다 .

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

 Vì không cần thiết phải trữ đồ ăn nên người dân trong làng không cần

sử dụng tủ lạnh lớn. Tại các quán ăn cũng sử dụng phương pháp truyền

thống với nguyên liệu được trồng trực tiếp tại ngôi làng và làm ra món ăn.

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

 이 마을에는 현대식 건물들이 거의 없다 . 이곳의 전 시장인

사투르니니는 전통과 자연을 보호하면서 마을을 개발하기 위해서 새

건물을 많이 직지 못하게 했다 . 사람들은 마음대로 새 건물을 짖지

못하기 때문에 오래된 건물을 고쳐서 쓴다 .

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

Tại ngôi làng này hầu như không có những tòa nhà hiện đại. Cựu thị

trưởng Saturnini của nơi này đã ngăn chặn việc xây dựng nhiều công

trình mới để phát triển ngôi làng đồng thời bảo vệ thiên nhiên và truyền

thống. Người dân vẫn sửa chữa và sử dụng các tòa nhà cũ do không thể

xây dựng những tòa nhà mới theo ý mình.

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

마을 사람들이 살고 있고 집들은 대부분 그들의 아버지 , 할아버지

때부터 살던 집이다 . 관광객이 많아지면서 마을에 호텔이 필요하게

되었을 때는 오래된 성을 고쳐서 호텔로 만들었다 . 또한 마을에 들어와

살 사람이 아니면 이곳의 땅이나 집을 살 수 없다 . 그 이유는 이 마을의

특별한 생활 방식을 보호하기 위해서이다 . 이런 규칙들 때문에 마을

사람들은 전통을 지키면서 살 수 일게 되었다 .

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

 Ngôi nhà mà dân làng ở đa số đều là những ngôi nhà mà cha hay ông của họ

từng ở. Khi số lượng du khách tăng lên và khi khách sạn trở nên cần thiết hơn

thì họ đã sửa lại lâu đài và biến nó thành khách sạn. Hơn thế, nếu bạn không

phải là người vào làng để sinh sống thì không thể mua được nhà hoặc đất tại

nơi này. Lý do là vì họ muốn bảo vệ phương thức sinh hoạt đặc biệt của ngôi

làng. Vì quy định như thế này nên người dân có thể sinh sống và giữ gìn nét

truyền thống.
www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
 크레베 인 키안티와 같은 느리게 살기 마을은 여러 나라

사람들에게서 관심을 받고있다 . 그 이유는 다른 마을에 없는

것들이 여기에 있기 때문이다 . 이곳에는 전통적인 방법으로 만든

물건이 있고 , 필요할 때 바로 먹을 수 있는 신선한 음식 재료들이

있다 . 또 사람 만 다닐 수 있게 만든 좁은 길도 있다 .

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

Những ngôi làng sống chậm như Graebe in Chianti nhận được sự quan tâm

từ nhiều người của các quốc gia trên thế giới. Lý do là ở đây có những thứ

mà ngôi làng khác không có. Nơi đây có những món đồ được làm theo

phương pháp truyền thống, có những nguyên liệu nấu ăn tươi ngon có thể

ăn ngay mỗi khi cần. Hơn thế nữa có những con đường nhỏ xây dựng chỉ

để cho người qua lại.

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

평소에 우리들의 생활을 편리하게 해준다고 생각했던 것들이 없어서

느리게 살기 마을에서의 생활이 불편하게 보일 수도 있다 . 하지만 그런

것들이 없기 때문에 이 마을 사람들은 더 많은 행복과 여유를 느끼며

살아간다 . 이런 것 때문에 이곳 사람들은 전통의 소중함을 배우고

건강한 삶을 살면서 생활의 여유를 느낀다 .

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

 Chính vì những điều ấy khiến người dân nơi đây học được cách quý

trọng truyền thống và cảm thấy thoải mái trong cuộc sống khi sống một

cuộc sống lành mạnh. Ở đây không có những thứ chúng ta nghĩ rằng

thuận tiện cho cuộc sống hằng ngày nên cuộc sống tại ngôi làng sống

chậm này sẽ vô cùng bất tiện. Tuy nhiên do không có những thứ như vậy

nên dân làng sinh sống và cảm thấy thoải mái và hạnh phúc.

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

 어휘

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

1. 향하다 : hướng về, nhìn về 11.현대식 : mẫu hiện đại
2. 공장 : nhà máy 12.시장 : chợ
3. 농장 : nông trại 13.개발하다 : phát triển
4. 올리브 : cây ôliu 14.마음대로 : tùy ý
5. 식탁보 : khăn trải bàn 15.대부분 : đa số, phần lớn
6. 판매하다 : bán hàng 16.성 : tính cách
7. 패스트푸드점 : cửa hàng ăn nhanh 17.땅 : đất liền
8. 신선하다 : tươi mới 18.생활 방식 : phương thức sinh hoạt
9. 주변 : xung quanh 19.삶 : cuộc sống, đời sống
10.농사하다 : đồng án 20.평소 : thường khi

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

 어휘 연습

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

1. < 보기 > 에서 알맞은 말을 골라 ( ) 에 쓰십시오 .

향하다 개발하다 농사하다 신선하다 판매하다

1) 바다와 가까운 마을에는 ( 신선한 ) 는 / 은 / ㄴ 생선이 많다 .

2) 세일 기간에는 여러 가지 물건을 아주 싸게 ( 판매한다) 는다 / ㄴ다 / 다 .
3) 시골에 계신 부모님은 매년 직접 ( 농사하신 ) 는 / 은 / ㄴ 곡식을
보내주신다 . 향해서
개발한(
4) 아이는 엄마를 보고 엄마를 ) 어서 / 아서 / 여서 뛰어왔다 .
5) 그 회사에서 이번에 ( ) 는 / 은 / ㄴ 제품은 이전 제품만 못하다 .
www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
1. < 보기 > 에서 알맞은 말을 골라 ( ) 에 쓰십시오 .

향하다 개발하다 농사하다 신선하다 판매하다

1) 바다와 가까운 마을에는 ( 신선한 ) 는 / 은 / ㄴ 생선이 많다 .

2) 세일 기간에는 여러 가지 물건을 아주 싸게 (판매한다 ) 는다 / ㄴ다 / 다 .
3) 시골에 계신 부모님은 매년 직접 ( 농사하신 ) 는 / 은 / ㄴ 곡식을 보내주신다 .
4) 아이는 엄마를 보고 엄마를 ( 향해서) 어서 / 아서 / 여서 뛰어왔다 .
5) 그 회사에서 이번에 ( 개발한) 는 / 은 / ㄴ 제품은 이전 제품만 못하다 .

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

2. “ 키우다”와 같이 쓸 수 없는 단아는 무엇입니까 ? (
)

1) 강아지

2) 손톱

3) 아이

4) 채소
www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
2. “ 키우다”와 같이 쓸 수 없는 단아는 무엇입니까 ? (
)

1) 강아지

2) 손톱

3) 아이

4) 채소
www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
3. 다음 글의 내용에 맞게 < 보기 > 에서 알맞은 말을 골라 ( ) 에 쓰십시오 .

땅 공장 주변 대부분 현대식
마음대로

이탈리아에는 느리게 살기 마을이 있다 . 이곳에는 큰 ( ) 이 / 가 없다 .

마을 사람들은 ( ) 전통적이 방법으로 일을 한다 . 또한 아곳에서는
대형마트나 패스트푸드점이 없다 . 그 이유는 마을에서 나는 신선한 음식재료를 필요할
때마다
( ) 에서 쉽게 구할 수 있기 때문이다 . 이곳에서는 건물을 (
) 지을 수 없기 때문에 ( ) 건물이 거의 없다 . 마을 사람들은 조상들이 살던
집에서 생활하고 , 새 건문이 필요할 때에는 오래된 건물을 고쳐서 사용 한다 . 이 마을에서
살지 않을 사람은
( ) 이나 / 나 집을 살 수 없기 때문에 마을 사람들은 전통을 지키며 살 수 있다 .
이 마을에는 사람들의 생활을 편리하게 햐주는 것들은 없지만 이곳에만 있는 것들이 있어서
www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
마을 사람들은 좀 더 여유를 느끼며 산다 .
3. 다음 글의 내용에 맞게 < 보기 > 에서 알맞은 말을 골라 ( ) 에 쓰십시오 .

땅 공장 주변 대부분 현대식
마음대로 공장이
대부분
이탈리아에는 느리게 살기 마을이 있다 . 이곳에는 큰 ( ) 이 / 가 없다 .
마을 사람들은 ( ) 전통적이 방법으로 일을 한다 . 또한 아곳에서는
대형마트나
주변에서 패스트푸드점이 없다 . 그 이유는 마을에서 나는 신선한 음식재료를
마음대로 필요할
때마다 현대식
( ) 에서 쉽게 구할 수 있기 때문이다 . 이곳에서는 건물을 (
) 지을 수 없기 때문에 ( ) 건물이 거의 없다 . 마을 사람들은 조상들이 살던
집에서 생활하고 , 새 건문이 필요할 때에는 오래된 건물을 고쳐서 사용 한다 . 이 마을에서
땅이나
살지 않을 사람은
( ) 이나 / 나 집을 살 수 없기 때문에 마을 사람들은 전통을 지키며 살 수 있다 .
이 마을에는 사람들의 생활을 편리하게 햐주는 것들은 없지만 이곳에만 있는 것들이 있어서
www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
마을 사람들은 좀 더 여유를 느끼며 산다 .
 내용 이해

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

1. 이 골을 읽고 빈 칸을 채우십시오 .
느리게 살기 마을에 없는 것 느리게 살기 마을에 있는 것
1. 1.
2. 2.
3. 3.

2. 이 마을에 현대식 호텔을 짓지 않는 이유는 무엇입니까 ? ( )

3. 관광객이 별로 없어서
4. 마을에 필요하지 않기 때문에
5. 전통과 자연을 보호하기 위해서
6. 새 건물을 못 짓게 하는 법이 있기 때문에
www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
1. 이 골을 읽고 빈 칸을 채우십시오 .
느리게 살기 마을에 없는 것 느리게 살기 마을에 있는 것
1. 큰 공장 1. 전통적인 방법으로 만든 물건
2. 대형 마트나 패스트푸드점 2. 신선한 음식 재료
3. 현대식 건물 3. 사람만 다닐 수 있게 만든 좁은
길

2. 이 마을에 현대식 호텔을 짓지 않는 이유는 무엇입니까 ? ( )

3. 관광객이 별로 없어서
4. 마을에 필요하지 않기 때문에
5. 전통과 자연을 보호하기 위해서
www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
6. 새 건물을 못 짓게 하는 법이 있기 때문에
3. 마을 사람들의 집에 큰 냉장고기 없는 이유는 무엇입니까 ? ( )
1) 시간이 많아서 자주 시장에 가기 때문에
2) 신선한 재료들을 바로 구할 수 있기 때문에
3) 옛날 방법을 이용해서 음식을 만들기 때문에
4) 물건을 한 번에 많이 살 수 있는 대형마트가 없기 때문에

4. 느리게 살기 마을에 대한 설명으로 맞는 것은 무엇입니까 ? ( )

5) 이 마을에서 파는 물건들은 값이 싸서 인기가 많다 .
6) 자연보호를 위해서 함부로 현대식 건물을 지을 수 잆다 .
7) 마을 사람들의 집을 고쳐서 관광객들이 지낼 곳을 만들었다 .
8) 마을 사람들은 신선한 음식 재료를 미리 냉강고에 넣어 둔다 .
www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
3. 마을 사람들의 집에 큰 냉장고기 없는 이유는 무엇입니까 ? ( )
1) 시간이 많아서 자주 시장에 가기 때문에
2) 신선한 재료들을 바로 구할 수 있기 때문에
3) 옛날 방법을 이용해서 음식을 만들기 때문에
4) 물건을 한 번에 많이 살 수 있는 대형마트가 없기 때문에

4. 느리게 살기 마을에 대한 설명으로 맞는 것은 무엇입니까 ? ( )

5) 이 마을에서 파는 물건들은 값이 싸서 인기가 많다 .
6) 자연보호를 위해서 함부로 현대식 건물을 지을 수 잆다 .
7) 마을 사람들의 집을 고쳐서 관광객들이 지낼 곳을 만들었다 .
8) 마을 사람들은 신선한 음식 재료를 미리 냉강고에 넣어 둔다 .
www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
5. 이 글의 내용과 같으면 O, 다르면 X 하십시오 .
1) 마을 사람들은 땅을 사고 팔 수 있다 . ( )
2) 이 마을에서는 새 건물을 자을 수 없다 . ( )
3) 관광객들은 이 마을이 볼편하기 때문에 좋아한다 . ( )
4) 느리게 살기 운동은 옛날 방식으로 돌아가자는 것이다 . ( )

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

5. 이 글의 내용과 같으면 O, 다르면 X 하십시오 .
1) 마을 사람들은 땅을 사고 팔 수 있다 . O
( )
2) 이 마을에서는 새 건물을 자을 수 없다 . ( X)
3) 관광객들은 이 마을이 볼편하기 때문에 좋아한다 . X
( )
4) 느리게 살기 운동은 옛날 방식으로 돌아가자는 것이다 . X
( )

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

 더 생각해 봅시다

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

1. 다음 글을 읽고 여러분이 할 수 있는 느리게 사는 방법에 대해서
이야기해 보십시오 .

우리 집에서 회사까지는 버스로 게 정거장 정도 떨어져있다 .

아침잠이 많은 나는 매일 급하게 준비하고 집에서 나와 버스를 타고 회사에
출근한다 . 그런데 어느 날 교통사고가 났는지 버스가 너무 안 와서 할 수
없이 걸어서 출근하게 되었다 . 처음엔 지각을 하게 된 것이 너무 화가
나서 앞만 보면서 열심히 걷기만 했다 . 하지만 조금 걷다보니 그동안 버스
안에만 있어서 버지 못햇던 여러 가지 건물과 가게 , 사람들의 모습니
보였다 , ‘ 이런 곳이 있었나 ?’ 하는 것들이 많아서 , 정말 내가 이 동네
사람이었는지 의심까지 들었다 . 게다가 활기친 아침 풍경이 나에게 힘을
주는 것 같았다 . 이 일 이후에 난 걸어서 출근하기 시작했다 . 그래서
그런지 요즘은 내 생활에 좀 더 여유가 생겼고 , 스트레스도 많이 준 것
같다 .

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata

www.kanata.edu.vn Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata