ІГЬ /АМЕРИЦІЇ

Числи ДЖЕРСІ CVVN н. і і. AiivApe- 804 ЇЙ МИ її

ВЕСЕ, і И Х Ь СВЯГЬ! хотяй пророки иддносячи j йдіть тамь а увидпте паро- ;бідний • приходнії, на сой І жали Mbjagajj^^^ Вогонь -
СВОЯ гол ось пригадували ЖДЄННОГО, віками приобі- j с в і т ь , ВЬ бідноЙ р о д и т ь с я но пер, ..гупаючи нЩЙоЙ 1-і
:
я а п о н і ш а л и жестокосарднн- цяного, пророками іі^деки- і етайнп п для бідньїхь «. го онатондшпоніди,
адь землею
х ь п в і р о л о м н и х ь ЖИДОВЬ. зйного Слаентеля Триста,; нуетмвь небо а абйншвь на тій тій послушки
ЩНЩ ший и и ллюбищій
юбящін .
пролетіло чо
На п р е с т о л і рнмскихь н- >ть в и перши біднН и ну • т у в.» доли ну п л а ч у п горя, діти с в о г о о щ л ці. > і чері»
тири тисячі
жденнп пастухи < д •;а б і Нротое н. ми н а м а т а й М о р і' J С М І Л О МОГЛИ К.1НКН\
)літь оть со­ мяераторбвь с и д і н ь кесарь
ДНЯХЬ п нуа;денньіхь«ЯИО»»» б Ь д г і и х ь братихь н і м п и х ь ПО ти ліродь Мго днцемь И Щ№
твореній сві­ А в г у с т у е ь единоначальстну
Адама нрійшовь і н о с ь <*о шниталачь дежаЩИХЬ вь сиги о то ЩО НЯНЬ потреба
т а и отт> то- ющійї покорившій подь евон
вдасть тогда ишьі it с в і т ь , « небееь а б и снасти людЬсвой топ ден», п рімвеге.і^Ьмь ихь м я д у ш н и т і л а Вдягаймо
— Ддаяь
• A v » ,
. . і стрятившн СВОЮ ПО» весь. Ноною радостію. \Чі)ІМЬ-j (ЩОКОЮ для" нанва'і совісти (

сто- Тнсячь о е . ' О . - іеая опротитнмь я /жалЬ щобь она нась виколи на
ї ї .

їлачомь опустили pan - '

Важко ш. / о т * чола заро- І Г Ш Ж Ш , * , ,,. . . • - ' » " *"> ' " "WW»* - Ч - Ь

Ьляти И оги-
ІТИ па на х.гЬбь
х л і б ь «.ни и ^ •хьь^j п , " ™ . т , м - , . , , ш у . о . т . , , , < . , ... « т и п . ,<,,,.,•„„•„ и н , ^ и,*д»яші,атдного м,,к,ш
M t o
п ц " A( W f v1 * » 1« « ^ » . ; v • ••
мають хоть.. .
;
•• і у х в п ДИОГО носгунку-ііерсд і. ЩП'
гомки. Вь топ чорной РБА'ОЯТе < кбтрого с о б і пре- Іщнрот серця пастухи по і ю и сь н а м и п р о .
1Я

ь ь ма Веевидяивпч), llaMtkTpe*
ш і ^озстанія ся.сь раемь, Д^тавлнли що ирійде сь ве-1 клонили ея иоиоиярождод яслахь иодожениагоі ба СВЯТОГО сівп.ою ПІ,. »б і . і
В Ь ТОМЬ КрОваВИМІИ^СЗЯМИ] 4HKIIl|!b НОЙСКОМЬ И ЯОбІв ПОМу Хр.ПеТУ H НрННое МІ д е
jB'i. нинііпшихь прнкрихьті «МИ блішянмн ЖИТИ ВЬ
онлаканбмь ч а с і нзгианія} римля^*». Тогда власне вві-, жащому в*ь яслахь с|он у
тадленхь часахі» д іа робочо­ щ бі
>дна тюлько обітниця Бо- била години назначена про- - боги но сь души/ с е р Ш да го люду памнгапм.і тоа.е и
мьі в с і д о н а якь боа-
гомь самимь наречена же видінУмь и милосердіемь ніг дари,
Мьі днесь тблько обходимо на ч и м . ЩО еуТЬ бСЗЬ робе-]тя ЛІ і
пошле имь Спасна-е-ла, осу-" божимь приинч-гнія. Хрнсч • нами аІ<*І п • і

' •' - • и В Т Ь нента най • • • .

,П:і
І. yMemstfia Надь ВяфЛеСМСКИМй полами Bon. ОтеДь покааавь свою чой ЩО„|Сіі« иодЬднчь СЯ ВЬ
ИеребВЧуЯЯЛИ И оіму'Д..
горе, улекпіада НУЖДУ, і **«/ч«»
ко [СОЙ ВаЛИНІЙ нралннкь с і . нровннн да Отець Ш^есИМЯ 4

Щ & У * т е р н і н і а н муішиз,- царила холодна нбчь. М f> намь' безграннчнУІІ

и пбславь любовь І
свого едн гимь що не і ш и ходить oinvc.tm ь іп.мь и р е г р Ь п а -
даанін. Отець-нрбитій"бідою | сядь со звіздами сховавь Породмогіт ІІШШ, на j м їда иПШ ИНЖургНьШ бо ,ЗШ№-ьаа ніа паша.
в і к о м ь , у.м<'р.акош поре- СЯ з а х м а р н а н б ч ь т е м н о о -
го СЯ по їм.>ти ось Прсчіо д ш т ь радосні НСПОЛЬННШН ХрПСТООЬ ЯрЯНШЯВЬ па сс[«
іві. т у ю божу обітницю 'попила епяпііп Внф.псмт, п
1Mb д і т я М ь , внуками да " «»колцці. Почну ГНИШПУ EMU Д і в и Марій і ц о б ь о - | с я
, > г ХрЯСТСД?Ь родися ОТ* свігь^ (ачакіодптн ,іиііі.ш
переривань холодньїй и -ш-1 свободинь нась оть класти Д і а н " р..дь сь Неводі ді) вода м
^авнукамь. Та віра и на
НЯЬіЙ вітег.ь нагинаючи ДО'діавола и «амьпунь пекло,, Вь конци до|мичи брати про ОТВбрНТИ НебО, Діа і ОТроіЧ»
на будуїцого Месію бу. j долу порослу деревину надь іа зділавь п и л , своббднями J ВИКО Н-забувати ИНа ..Сво-
т
г і < і Г , п ш к и т о (
ч о д о в і н ь б у в ь СоїВорсИМП
| , ш , , м ц
Але' поганкокій СВІТЬ > ' ' | Р* ^ ?V?J**i j ' бОЖЯМИ Н ПраВНИМН боду*\ KOTpfl .почитавши до бо остач на п і л ь ЯНдШИЧІ I v •
E

ЇУГГ'Т »О„і«.І СЬ в^ликимь свистомь оми-ІнаслІДНИКВМН неба. Нротое! ВашоП хачи ікелае Внмь
щегтвоваиіи єсть; нолУЧИ>
дуже vна вь подь илі ла- .
морального житя. Л ю - яастуши колиби- на J „Свобода* отзиваесь досво-1 щастя;ядоровдя нвекаго до. ТИСІ» г ь Ь о ю м ь Щ ВебесНОЙ
н а і г ь 1

. ,.\ І,, '„і 1 П . 0 1 - 0 і »ош. роавал"Ни, котрому то І ихь читаталівь и до гмгЬхь бра такь небесного якь н ьі.чпой радсадп Н н"ьо днао-
Є знаючи н р а а д i j j i o t , м . . .
• ні.
- i n

>га р о б и л и с о б і до впо- вітру разь врааь отаивавь | гусиновь братпнмь нщиро туземного. іцобь яовопа* Нротое б.виаПмо н.бсяное
и богбвь и пмі» честь ся и вторувань голодйкій j рускнмь словомь: ІрождонямЙ Хрнстось обога- отр<>ча що/»ь своєю лнфож*
Лади. І шакаль. Десь недееь.Внфле- ВеСч лпхь Вамь Врвілі ОвяTb\ ' и в ь Напш Д Ї Ш И та- хоронивь Н а с ВОЖІЙ ПШІЬ
т ь і м и

е м , | : и
пТчатку пвЛНЛИ б о г а м ь ! пастухи запалили JBI- Вь чпхь т о т а , ; ь р-.д с.пихь рамп, НЯІИ 0ЙЬ СВОММЬ ро- па ЬОЗІДОМЬ кроці нашого
1
на . . * . - ячв т у . иильновалп 'оіюць..
Т
для кождого руского- сері я ждествомь п р я я е с ь с ь неба TJgeMHol'O ШЗІШ~ЛЩІ, .'ж»
ОфЧірУ ВОВЦ'Ь И ПОДІЇ а І^
. і Вь олноЙ хвнлн з а я с н і л о д н я х ь , воздяймо н мм честь н а землі". бНИХЬ нападові. Н Ші . д ь
1 u t l U H л M , f
&мь нінйшли до такого І"існостію *. « ' темной н о ч и иже
сь ' • вьпйнихь. Обхсдімь j щооЧ. привести упавшого
во f , А HNXb СІЧс/і дІвНОВЬсЬиП Ш
х ,л і КОУГОМЬ Небо надзвичайною г. едаву мцлоеердномч І/ог\ < шмите 4ь родіївь «*н на гоп,
РВіїлонія що вдаси и дь- ЗрОбЯЛОСЬ ЯСНО Я К Ь—ігг- ВЬ ДОНЬ. ссП т о р ж е с, в е И І Ш Й д а н ь Дам, ^ н ВГО ЦОТОМСГВО ННЗвДЬ . j волі, по нехай. ЯСЯііЯ зІ<І'
і а д и л и ЖИВЦСМЬ ВЬ чеСТЬ ш с я ч н а твсячи нцц^іуІХриш.оїшзд Рождоств» яи о | д м о В п с а І(ПІ п
Bora Ша .і ІШИМ*
М о / Г Ш »--«*4^..4Ш'І|и.
і' наді, и е Ь и ч в , м ь " :

ьшивимь божкамь. Жена- ані•ельскихь зливакічись вь! хри^гіянДіСкому звичаю и | К г о КЛНКаЮЧН І Я і а . , ¥ І Г 7 у в і і - | . . „ршвіЧУе Ш Ь Ф ш< іи J H

гужа була невблиицею, вь нашихьЬ вь гпми яслами

ВЬ ; ГПМИ ЯСЛаМП Щ щ ооббЬь І! НЯСЬ, бІЛІїиМ'і. ші\ЯШ*ЖШ..if.. г
П ' . ю р і Ь Ь Н М М '

гга у пана б у в ь гбрнгій І Ч 1 П П О j( •

.
1F * KOTfxm отголосьіаішйльной святой, в е п р и , небесною Отця, оть котро
пуста піаньетво, безвсти „ЛшиоВЬ ЛУНОЮ ШЯрбКО H ВИКИНЬМО е ь нашой ММСЛН г о н е р а с ь ЧСОСЗЬ 4ЇАШЄ
^сть всякого рода не бу алеі-о п о р о .чогихьполяхь ц серця всякій гнівь. вся-j шиє житіє о т в е р і а . м ь ся Христя Спасе
рІХОМЬ яле СВЯТОЮ р і Г л т ^ а х ь проснувшогося• ку вряжду прогині,, брата Г
Иароз4Д« впмй,
Ц 1Т>^ И А ' І » — . і І *v • - і
и милою богамь. Межи и„фгсч,на. Ш е т у к і н» « а «Д";.:"..... B«m«yo. Н-*. ж і » г,*»..«ммі-и.- Дн«'сь Тя молить
р ю ш і - H - p o w « « - j " ^ ' ! ^ й І Г п о р і ї ^ . « і ^ З р ї й і и т лкібои,..
Я
Х,.и.-.' ормиж* | . і ю д ь нуз. е н н и й
є
J M f камь ьо.ио .
і почитавь ^ « ио^шшли Ш \ ^ ™ S г. дс. м«*и ..«ми.!, н «ни.*'' И у w
• М " намь мирь
ОГО И ЧИТЯВЬ В Ь КНИ- I Ч
ЧЄ ІЧ^КЩОМ»,
гри*мт , TG^J^GFMMM
В
„ ^. . . л ^ г». благоволеню, НшкІМЬі
Отвори ИаМЬ
свонхь щопрійдеСпа- яопізо сну, но ІІЄ ЛППІЛЬ будьмо всі одной мисли о-1 ц і х ь благоволеяіе/Д}мм^мь
с к а Ю 4 | И С Ь я е а
J L B . А д-.ри!
<віта, ставь и е о б і ^ У ^ ^ ^ « і д н о й добртй ьтіли и благо-jnjarroe у иего того святого
гдовати погань и мало дередь ними яішже: неббй-іврлені^^ и*щ#м>
\ с т ї в ^ т р а т и т и віру^ теся, ото вядите гуж»^ оя^ждеішаїч) Хрнста, котрийісвіїь не мюзкв дати fofo
*аю на божу обітницю Щя»У « обдерту кодибу: — j хотяй царь неба и * мли! не мас. Молінь шобь МИ
 j peie ezyzmatyku eo to chcesz no двохь годинахь померь. • пераменту и якь то ка-
АМЕРИКАНСЬКА РУСЬ.
zabieraj віє" Се донеслось Марія Вайсмань трилітня \ жуть, н е п о е і д у щ і й . ІОСИАЬ
"до суду и рввтшй КаТОЛИКЬ умерла сь голоду, бо отаць ІТоридовскін мавь готель
дай Сіти. Тутейш із І
«луг» престоли сидить в ь li­ будучи безь роботи, но мав* троха у ж е за містомь але
ЗНЯМІрнлн обхо-
m~B.WOB.OnA С т і н о в о / , хат* яко мучоникь \ за п о к у п и т и д і т и н і хл і б а . ^ ж е т о р ж е с т в е Ш сего \ ^ ш т п " )Г0 Ш Л К Т 0 з а х о д и в ь д о Т (

(І I B E R T Y - ) 1 28 W I A R E
- Д
Р Н А АДЯШ
рочньШ Вогоявленажій п р * \ ™ * >
А Р Т У Р Ь
е л ю б о 0 0
* » д у «о*[ОЙ*
, ' ; ' ІСкрантоньокій „Вістиикь" б о з ь і д л а черезь пять Д Н І ї т Ь j . Гр.-Грушка до- ^ . " Т ? ™ * * ™ бога-
* °0
П

The only Russian political ; подаючи з а другими г о з о т а - ; ногпбла тою с а м о ю смертно.. . , . . в о н х ь та 1.. іюдеи Л о
пул о Дамордоваяо'
і т > 1 K t x b С С

paper in this OoHptry- and вь томь готелю й черезь тое

І ми тую вість, дуже дивуесь рань щ о б ь нагаь рускій
baa a lar^e circaiation tro­ наконець наш* готельним,
j тому и-каже: „ Д о теперь ле­ с л а в н и й Іордань іишавь сь
ll t h e United Statcs^and вбапкрутовавь. Одного дня
две слишанное приключе- * П о б о ж н н й в а р і я т ь такймь блескомь п па радою,
an invaluable advertising 4 СЬШЬ вида чи б і д н е нужден-
ніс *. Мьі дуже дивуемь ся Вь с е л і Сіль коло Birmi­ ЯКЬ вь старбмь краю. Даесь
odium.
ааявности .;Ювтвдеа" же ngham Ala. забивь брать , неположеніеродичівь-жаїь х

І першій разь чує таке „при- родну сестру. Коли го зла­ Hf>OTOe ДО ВІДОМОСТІ! в с і м ь му зробилося и постановив
Преднлата рбчна .. ключешеИ* ЕзуитскоЙ ло: пали и спитоля-для чого се Русинамь мешкаючимь ..на нти ttb сніть пошукати іца-
До OTafaHo крию..;,..., 2 00 і гики заключеніе взгллдомь зд ілавь, — Х>ТПОВІБЬ сума- братства околиці мь особенно -рускимь стя для себе и для родв-
щобь готовились
ч і в ь . Знаючи грати на скра>
В с і Ідописи и гроші про- [ руского народа, руской в і - 1 шеДпля іцо Господь ири- на той день и громадно по­ нкахь, п{Упчииивь ся до ко­
Q

адре- j !>". руской церкви и руске- j спішили до'руской церкви.

оамь виси латі подь з а б и т ц с е с т р у c o 6 f j

мпаній вандруючихь музи-

го обряда, Такій н р и к л н > ч е . ;
сою:
ні я лат. ннтолеранціи KOJ
ТО "Svoboda" Printing Office
веему що руске, ключать ся
247 Warren Str.
ключяо за порядкомь що
Jersey Ci*y, N. J.
дня включно.
па газета ввіходить два
О п и с к а c т о л и ц я.
раз» н« місяць. 1 го и 15то.
Вь Смольнику сталось ве­
лике нещастіе. Ото с и н ь
DWEHTISINO KATES:
начальника суду сь іюбли-
зкого м і о м залюбивь ся
On© inch per annum...$ J0.no
був* вь одной замужной
„Six months. ,, "LOO
.колишні, котра сь мужомь
не жила и подала о рааводь.
Alt money or money orders Зал в йбленьї й Стефа вь ()ртви
ahould bo adreaacd to: (такь називань ся ) часто
•Svoboda ' Printing Office иріаоднвь до дому Ваго-
1
217 Warren Htr; {рняЦКЛХь, отця хорошой Е-
Jersey City, X J . лки и изавлявь свою лю- брика стали
бовь. Но друга сторона Н Є І , „ • п ; _
на ,
о ф
Кромь того рускій брат-
кантбВь. Переходячи сь мі­
^ стваГ достануть спеціялне
ста до м і с т а ажь на конеці
заіфошеніе.
доставь ся до Гамбург;
В ь Camden. Умерла не
Ту познаконивишсь наші
датно Сара Джонсонь. ко­ Місцеве братство св. А п .
тра жила 115- л і т ь . молодій музиканть сь о-
Петра и Павла на дняхь в и ­
днимь агентом'ь оть ши-
брало новій-зарядь, Тїредсі-
фовь и о н о в і в ь ему своє го-
датедемь на текущіи годь
Вь Джерсі Сіті дня 25. избранний г. Іїавло Сту­ рячое бажаніе достатись до
Америки. ПослідньЛї вче­
мипувшого місяця збились, пи нскій/
пи вь волю и молодій Тори- '
на York Str. д в і - електри-
довскій уппннвь ся на во­
чни кари при чбмь одной
Г. Теодбзій Галь пашь льної і ам рри ка ньской 'земля.
женщпні одорвало ноги,
к{)аянь :л І ' І• ц збетавь кон- Вь пару л і т ь своєю робо­
j Одного тра;:б:ч>а а РЕШТО на -
\s ктором* при електри- тою и здоровпмь розумомь
j но а ругій спась ся б і г -
чнихь кіірахь вь Джерсі доробпвь ся великого ма- •
• ствомь вь незнану краину.
Сіті. - етку. Н о на серцю му було
жаль за родньїмь краемь, за
Вь Бенвудь, О., знана фа­ Вуоіше City- Наше руске родиною и ш і с т ь м і с я ц і в *
,,Ріверсайдь братство дуже хорошо ро­ вже тому якь с і в ь на кора­
г ч звивавсь помимо тяжкихь бель щобь зоба чити сво ихь
и

*" ^ і т и л ь Ворксь,** перестала часовь. На дняхь справило и ущасливити бідньххь ро-

Entered at Сне [юні office at х о т і л а і т слухати любо- \ ., „
п г х Л і а т я
тое братство св» Іоана Зла-~ днчівь. Будучи уже неда­
егноу C i t y „ N . J . second ^ р о б и т и на неограничешлй
вньїхь еловь. Розгніваний \ ^ , , . тоустаго красне с в і т л о для леко родинного міста, тбль­
,.i mail matter. W U r n f l l i n

/., . . і чаеь а ІііИі людей теперь аб церкви за що ему честь и ко о пару стадій, молодій
( т е ф а н ь не мої ь того поре- • ґ „ * слава. ,* Торидовакій здибань ся сл»
' * стало безь роботи.
Бурлингтонь, Н. Дж. Фа» Церковний комітеть. своимь стареиькимь вуй комь
т е р п і т и п с ь великого жа­ брпка рурь и номіїь зостала п давь с я познатн. Ту ста­
лю що нн дармо діобивь ви- замкнена на довгій чаеь; ли обнпматись та цілюва- •
т я г н у в ь раврлвверь и на 450 робочого люда ходить S ha mo kin Pa.
тивь плачучи оть радосги.
м і с ц и забивь т у ю , котру теперь безь занятія — коли У н а с ь б і д а не тблько що Тогда вуйко росиовівь сво-
іокі. і орячо убожааь. уже настануть лучши часи? робота слабо йде але що гб- му сестринцеви що родичі
Ilia р и с к а ст о л нця. рше же у нась появилась обоє жіють и добре имь по­
ЯФСТИ Wh СТАРОГО В ь Гадсечп пе знати я - хороба такь звана грипа, водить ся бо мають готель
КРАЮ. кнмь иутемь доста in, ся о- Севілла. Вь Лагуна Д е л ь на котру много людей уме- таки вь самемь м і с т і fia-
гонь до н о р о х о в н і , котра сі. Галло Лінколнь Каунтн рае. -
. Га л ич н на. л т і . Коли иоіе.таючій сь
страпші4М7> гукомь пойпіла прийшло до кнрвавой битки
Сь той новой жидбнекои вь н о в і т р е Оть СИЛЬНОГО межи Мексика нами я амери­ Нашь краянь Ивань Гло- Америки с и н ь ночувь тое.
Галилей всогда только учу- вариву иоблнзки ДОМИ ПО­ канцями. ва купинь туть дбмь за д у ж е у т і ш и в ь с я що. заста­
Причина спору 19.000 дол. не свопхь при житію и про­
е і н ь одну и ту саму нісиь ВОДИЛИСЬ.
була череда овець, котру синь вуйка щобь не кавзві
па гой самий ї л а с ь ; нужда. У пась великії с н і г и и одна и друга сторона, с о б і
б'Ігдд, б і д і та ну.кді, недо­ Остра -зима,.. Вовки такт ро- присвоювали. Вьтой б о р б і н і к о м у о его п р и і з д і бо
Ші т с б у р г ь .
онь самь хоче заіхати до
статки ти подітий, голодь и згости ш с ь іцо Ходять с о б і впало трупомь 24 люда н Робота у нась ще не по-
холера. } іпгокЬйно о д ь Села^до села-и много раненьїхь. . Ш Ьп й ш л а с ь . а л е ш ш ^ щтого Щ готелю яко незнако­
1 Іокривджопіе иравьруского к«»лядують подь бкнами. пій подороаШий и буде ці­
смутить якь то, же нашь во-
народа, непошанованіе ру* кавій чи его р о д и ч і позна-
злюбленний Отець духо-
екихь сшггь, жндбвско ша- ють. И с п р о в д і такь Ї'ДІ-
Щю-Іоркь. Помимо того вньїй Полянокій лежать у .
крайство, паньска шовяни* | л а з ь ^ н А к т о в ь дома не пб-
жт^іри-тдший^рн^с^^
іггмчіїаполтттптат Еа^ знавь его.
В р ім>с т и. митпги /и сотки доляровь, о лимо Гай а щобт. скоро були
католицка неториимбеть н дежн^муки видався денно здорови. ( М и лучпмся сь На другій день каже до
и ропотен ці я. ТІ рошу ш >< . л\ • господині готелю ~ до своей
В м е р л и с ь г о л о д у . для ібідньїхь безь роботи, вами вь молитві* Редакція.^ матери що виходить на мі­
хайте Що стялось вь Самбо- г.сотпки неможн» заспокоити
Вь Пітебургу умерло трос нужди, черезь котру денно Парохіянинь. сто а поверне ажьвечеромг.
рі.
Ь.день рускій чоловік і. вбй- людей страшною голодовок) ИО ПЯТЬ ТО ПО шесть люди Туть давь ей до схована не- -
шовь до рнмеко-католнцко- енергію. Антонім Доминнкь одберае с о б і житіє. лику бахтаїііку мовлячи: Ту
го -костели де с% другими, походячій сь Австрін череаь ВСЯЧИНА. есть богато грошей а я бо­
людьми клякнувь и по сво- довгій чаеь бувь безь іюоо- • У Вь богатбмь и торговбмь юсь злодіивь, длятогоН{0-
ц у м о л і т ь ся. Кеендзь. к> ти а не маючи цента, т$- Рь>~де Янеіро. Иовстан- м і с т і Б а л т і вь Росіи пару ш у с е добре сховати. 0ь
гда власне правиш, службу. І р п і в ь голодь черезь пару ц і в ь Одной б и т в і потерпі­
л і т ь тому б у д е жило двоє тимь И вий шовь.
Коли звериувь ся до паро- день. Н а конець пбйшовь ли валику^страту. На полю Уже бу|Ю пбзно вь ночв
сопр^говь їосифь и Марія
да, спосте|>іг і. Руеи на и ; глядати ііо баксахь за ка ва л - біггин пало трупомь 600 и коли молодій ТоридовскШ
Торидовскіч п мали одногчг
*І*івлчтл!4«І прибігь д о | к о м ь х - ^ б а . Місто хліба.
с и н а дееятв^6тгабго7"^їло- верну вь до готелю евоих*
№
мого ночаяь битдхулди^ми^аиа ^ . ™
пчнна б у в ь добрій, слухня­ родйчей и положивь ся спа­
додавши; „А ty rnainie a ty |чой рмби котру зь і в ь але
н и й але троха живого.так* ти.
Коли MdfLcuHb, такьгово-
І*
 ч
С В О П О Д Л

злонещастняя мати — м о л е н а п п о д ь в о д о ю знятц .оть оплата увбльннти а то

ністра. І» ТОС, З.С
-вь, я отворИЛв бахта- о б р а з ь . НеребраВеЯ а:! МО-есть: вовна, желізо, снаряди
Толарі були тому ради бо І придітТили яо моокааіь
І і а найшла вь ней мно- рского нурка сь свонмь фо- господарски, бавовна, уг.ія
га \а.ін що скорше йасть
що скорше и а с т ь 'со-1
со- і Царгороді
наргородь плакати пднкаї де г{и>
яна вь золоті и в ь ба- тографическнмь апаратомь прядиво. ЕорисТЬ, яку ма-
б і обголити бороду^діа два \ ав гір омертію по<иандмкодір
сь. Тогда. онановала опустився середь бури на вби роботи нкь сь той віде-
центи якь платити Аа рокь: Магомета, По онь грача
фебрична охота нри- морске дно н ч т г ф о т о г р а ф о ньскоЙ устави булабь та за що.
Шкода же острнли [заклань *л на бороду ар
е о б і сей грошь, а в ь п л в ь го дуже добре. мавбн за та- бритви на даремно,
M ^ e - p e o f V r m i K b
ка же ихь Веіхь новішає
моей насунулась пе- Мор дчо д л о такь виглядає: нідни гроші х«*ібь, одежу и Павло. СлнбЬ нашь мона­ коли попадуть вь с ю рукн.
•на гадка забити незна­ Земля еетдГ" зароснена ц і - угля а за збиточаи нещи: за рха не був> теперь слабій П у п а лцть досить треба
ного подорожного. Вь по. лкомь високою и густою табакь ї ї ирочіи наиоп му- Иа и н ф л к а д і ц і ї е ТОбЬ Я ВИ»забиратись.
»чн я в слала п п о ш л а д о травою. Т у ю подводну зе­ е і в ь бьі дорого платити. писань на егомонаршн руки
штати де слань подоро- лень розділяють широкій Петро. 0 томь я куме вже такс ипСЬМО щобь ОНЬ пало
зявши с л і п у л і х а - р і к и , на берегахь которьіхь щось чувь п се0ь добре бу- живь такій иодатокь їй» ц і ­ BECK. I Л X JUL ПІ
ЇО н еь ДОВГПМЬ ножомь суть розмаяли страшнй га­ ло наложити велику онла- лой Австріи на в е і х ь ш л е
р у ц і приступила я Д Оди сь роетворенпми п а щ а ­ ту на річи що суть не ко- сатнхьи бородйтнхьжидоиь;
їтели. М6Й еьінь спаяь ми чигаючи на свою здобич ь. нечно до житя и тогда бу вби великій доходь РуСКІЙ Царь ііиколай лю
n O T j y b 6 m i

мала дитина у с м і х а ю - Помежи тою густою травою до спаеєнія, але накладати для иравительствеииой ка* бнвь. дуже часто івднтя
аукрбзьеонь, може снивь пересувають ся великії мо- податок-1, за ношеніе бороди, | си а^сбль н х л і б ь бувь б и ЄСТЬ ін J ' с б и р і и п .
T u C O g n i t O Т О

Щ радости коли встане роки в у ж і и ирочіи живо­ то вже не: р о з у м і ю и в ь мо­ дуже таньшн для хрепданйо а иначи и ннКТО
т о ї ( ,
не МОГЬ
Г о

ю и дасть с я намь иозна- ти и и м ь ж е н і с т ь числа ЯКЬ ей голові не можу доглу- то люда. пбзнати. Коли мавь де іхвтн
и Я не тратила часу але ПОВИТЬ исалтирнйкь царь натись якь б и то вигляда­ Петро, Але куме, добре щ о - то тблко браві» с ь с о б о ю ге­
сь великою силою у - Давидь, ло. •'• с т е пригадали м е н і - о Л а г нерала. Разь і х а л а ді> одно-
шламь три рази ножемь Павло. Та до и кто хоче тріи, де забирають ся сира* їм) міста але на коршмі вь
' « м » . ^ * » »
его серце..! Онь вь оста- наложити податокь за ноше­ вляти велике веоіле арки* ш и ю сказали ,ЩОДОМІСіа
отворивь очи, щобь ихь П Е Р К Г Л Я Д л П О Л И . ніе бороди? Се ьічь приро­ князя фердинаяда ниелі- дорога але п 11 еба довго
в і к и замкнути. Трупа ТИЧНЬІЙ. дна же борода мусить рости дника анстрійсііоДш трону, ахати, а л е черезь лі<'Ь Міе
ггнула до пивниці. И а Павло — Слава т о б і Госпо­ И ЧОЛОВІК*; ТОМу ЯЄ ВИНО- котрий тамтого л'і^та пере* жутлі скорше зайти нішкн.
ЬіЙ донь п р и б і г а є мбЙ ди що внрвавь ся я сь ха­ вать. . і з д ж а в ь Америку н гостивь Ц,арь такь зробіть и n6f|-
міста мужь п с ь во­ ти т а й до васі, куме, ири­ Петро. Згадайте с о б і до­ вь New York-у. Ану згада­ шовь черезь л і с і , сь СІІОИМЬ
л о к о радостію., о п о в і д а є пі кандибавь, бо скажу вамь бре» Павле же стара Европа йте куме еь к и н ь о н ь хоче генераломь ажь прийняв
ю

М Ш І же н а т ь с ь і н ь веркувь таки щ и р у правду, же сь ТО одна волика каеарпя н женити СЯ ? надь вод) ; туть радять сн ?

Америки и яко Незнако- МОЄЮ отарою трудно пора­ тяжко запрацювавші ко- Павло. Я * чувь якь одень якь перейти на другій бокь.
подорожний заростивь дити. Кобт. здоровенкй б у ­ Па щметіе навниувся селя
ждого грошь, йде на > Д е - німець читань в ь евоей га­
Гашого готелю. Я т г г а л а ли самії добре з н а є т е , щ о з е т і Же СЬ найеліршою до­ иннь. Человіче каже цар'-
ржаніо войска.
не евоа якь еь каменя. по сальон іхь неходжу и ро­ ячь би* то можна достатись
Днєсь кожда держава п пай чкою руского царя. , '
н о в ь

ІІотомь взявши мужа.за ру­ боти поопускаюсь. Тблько Днвь би Воі ь ! на другій бокь води. ? Ду же
меиьшое кияжесгво ЗЬ но-
шу завела до и е в н і щ і де моей забави що разомь п е ­ Bp тогдц може ^важалнбь легко х о д і т ь за "мною отио*
слідного тягнеть ся щобь
лежань трудь сина. речитаємо* газету и де що мати добру армію, во все троха вь Австріи н на рускій вівії <'е.іянннь. ( н туть
Іоже Воже святій! Д е - ног>ворнмь. Too вез стає ІЮТребИв заосмотреііу п ТВКЬ народь. Але можь казати, закасавши ногавці и дали
% л і т ь минуло .якь я с ь еолзю вь о ц і моей старо й. идддержовати по зуби воо- щ г ) панн поляки небилибь ВЬ воду, ) Слухай мовить
•біди СЬ нужди забивь бо- Петро: Черезь тое куме н е і)\лл'нілп европайскіЙ мирь ради тому йодр\ а:по с ь царь сли мене пвреиесешь,
гатаго гендляра волами н треба гризтись* б і и Я таке (Італія, напримірь: мусила | ВеЛИКОЮ КНЯГНПею іиизма- достянешь десять рублей.
аатлгь до той iw.uimirk, д е с а м е терплю НО СЬ того нить пожичяти теперь" 2 5 , милі тиикого роду П V)>озять ЩОІ е л а н п и ь зділавь. Теперь
тенедь лолсигь н а ш ь в л а - с о б і пероблю - луч'гае ска­ овбвь фраикбвь на воору- ВЬ ваМЬ ДОНЬ мосіла пана- м а г п п . а н о в у ДОСЯІ Ь п е р е
ьшь. Тяжка но сира- ж і т ь що нового зайшло вь алііе свого ВОЙСКа ВЬ кара- ДУТЬ на В і д е н ь н Австрію неси м о г о товариша. Селяни-
вед-ін . і кара божа спала те- политпці. бини найновійиюй систе­ зотруть на табаку и зро- НЬ взявь генерала на илечи
перь на мою г р і ш н у голо- Павло. Добре, зачну бдь А - ми. б.чіїть с о б і короля, котрий Н е с е ПО В о д і ,
И уже
К О Л И

бувь насередині, царь зь-

мернки. Теперь вь Вашинг­ Павло. Легко позичати' але завоює цілимь зпанимь и
двохь дняхь знай* т о н і працюють и п р і ю т ь | трудно оддати оеобенно для світомь. Я тому о. р«лц кричитьідяиь пО руб,
н е з н я і і и м ь

вь л*$*і, трупа старого надь аакономь Відлсона, ко­ ІІталін. котрой фнианси ду* Невіру, але ио.ІЬСКа галета 16 ГЬКО КИНЬ г о ВЬ воду. Са»
ормДовского а злонеіцасна трий иредложивь проекть к е лихо СТОЯТЬ* виходяча На м і.еяци ^ІЧЇЛО- лянинь кинувь - Генервл'ь
мати убивши свого сина сто- поправити тарифи цла, боПетро. Надь тимь власна спгь таки байіт* кричить: дамь Й00 т^ілько
?редь судомь ожндаю- се дуже важив р і ч ь ДЛЯ Ц І ­ сушивь свою гоЛрЯу пань і Істро. Страхи на ляхи ку­ мя неси. Селянннь бере га­
т и т ь . Маншь Щ рублей
'рашного засуду. ЛИЙ Америки для ей ганд- мниистерь Джолііій и mv-ме, але се погано що веде ся
Щ нещасна н ніколи не за­ лю н ей робочой кляси. і i t ь способу, Щобь KpiHlJ ио нашнхь евроиейскихь кричить царь, сли го it)
спокоєна жажда гроша, до д«ржавахь, Вь Францій ве- СТЯШЬ вь воду. Се лянинь ВЬ
Сенаторі, Виллсоиь вь мавь яки таки доходи иа
ч о г о т и не допроваджаешь своемь справозданію доти­ сплаченіс старого и нового десь теперь вавзята борба клопоті самь незна що д і -
лати и иузсе с ь ічтщтл мь
дшхь! чно реформи цловой має на мннувшого тенерішного н п роти вь анлрхнетйвь що хо­
о ц і тблько добро роботии- будущого довгу, чуть киданіємь б(»мбн межи І і» ніину кунвіь, ^ l t ) | e той
ачнниі'уь ся зянпюоолянннв
)тографі я подморска. чой кляси и хоче щобь аме^ і і о довінбмь думанїювпаві* людей, зректнти новій ладь,
ІЮИс уОТроЙСТВО ТеїіерІШ- щшчнп,: тисячу ДНИЬ ЛИ"
десять чотири роки уже рикннекому роботиикови д о ­ на СТЯру И одвічну мияісте- ной соенольноети. ігаятьпяяиаі№рргг,,і***люі
сае якь ученн люде ви- бре жилось бо онь того варть ріяльну гадку: наложити но- Гннінанія ще и даси п|ю- л к'Тавь свої;, але генералі,
йили штуку фотографо- зароблюючи тяженько на ка- мій податокь. Се дуже ле­ валить вбйяу В1» Афрцці я хитрій написань до видатк/»в
За помочію фотогра- валокь х л і б а для себе н для гко, але н а щ о иаложигн? s «•< (•;« вь дома нема опоко» і наря тякь: За іщюштів
ботато доброго н но.ю-своеЙ родини. Реформа.цло- Bf)TB туті» закрутило<н» ми- бдь вна|>хпст6вь. царя 10 рублей за иереие-
>го зробилось на йоли лю- ва полягає на тбмь щобь н а . НИСТрови вь политичной го­
Англія вь волнкбмь кло- с е н і с І'оиеряла тисячь,
липнів. За помочію ДОЖИТИ велику оплату на лові.
поті че|М»зь страйки май-
•графіи маємо не тблько тій р і ч и , не суть ко­ Переглянувши податки д е
К О Т р Я
не роки бо стратила 400 иіл.
ший образь чоловіка и н е ч н о погрібші д о житія то­ яки и нащо наложеня нере-
доляр/>вь.
що есть н» земли.але лько; для люксу и хииерной конаемь ся же иа люцки бо­ <
УПАГА
роди ніколи податку ще п с Вь Німоччииі такн нужда
іебо со свонии планета- пріемности. Такій річи суть:
межи їкн>6тникямй ж е 12.0041
Йбетало отфотографоване. спиритусовіи наиои, табакь було и хотівши наслідо- Сли кто хоча присилає гроші
вати руакоіч) цара Петра Ве­ робочого народа голого, и го­
Щлиш* шо одна р і ч ь иа б у ­ вь листкахь и вироблений а» газету то просино нане-
ликого* постановивь нало­ лодного иочуе ио доиахь
ла^ фотографована до теперь паппроси, дороги єдваби и їредь николн не посилати на
жити дань Иа борода'ієй. Но притулку. Зима гамь ддеєь
люде не знали якь ви­ т. д . на котрихь хочесь на» наді банку бо сь тимь маємо
дужо вь ознаки.
при пода на д н і глу- ложтн високу оплату м его внесокь у пань вь нарля* великій клоноть и баламуту.
Турецкій султаяь яеиоже
&і.тфоноря. Н о д я е с ь и тое такь збогатити краеву касу, м е н т і помаже в с і і&иутатя Н їй яучт* ітосидатя *кцт%
дули с ь бородами и голо- сиок/шно дрімати вь сво­
дно отфотографовнвь Але на тій р і ч и що суть Money Onler пйо вь л и с т і
совали пр<іти закона и для нмь гаремі и 900 ж і ю
ІЬ учений Фраицузь. яояєчно потрібия д о лю- mgjg&m&i ІеНегн, а ЩО Най
того внесокь упавь рваоиь к о т р т ь я о т ь мужомь, иемо-
рипай шовь такій ана- цкого житя, хочуть знижи ліпша черезь РоаіаИ Note.
гуть потішшти иоснокоити
И О М О Ч І Ю
ти оплату або цілковито с ь мяяістерегвомь ішяа ми­
К О Т р О Г О
 - Читателі! & & & & &
ЧИКАГО. - Ія»№д4дбвск«торба-Вьсін-"
1 7 . Оятобра о д . « я т « І Я И К у
^ ° ї ] > Х а
* З Р Ш , Л 0 Весело с в я т к у й т е
П

Рождеетво Христове,
г о д и н * » веч< •ндшки напхано/і щ е
За „Свободу'*не забудьте
лерестанкахь л р и і х а * . я IOU* Америки.
" Мой ннли.лаиовсі-
Чиї:- ьч*Ш-жт^
я такій аліи." я к ь т о - 'подуніку
' 1
т а к ь а п у ч<>"Нувь
л і е оо
н о ж*' Редакція ,,Свобо, посла -
к

ї?да коли уже бЧлнеьмо бля-1 „ , / ,

. , . * _
• •"
на опинилась п о д ь і Ажкогі ла 1
до ставото крав по вся-
Яво м і с т а а до м і с т а a n i L , "^иодьложкомь wicfa і Wasliing-
руш*. П " " * * * » * коять в мой лод л рода книжки за СУМУ
tou у л н ц я м и .
0 К Ш И ? л , о х ь Ш д а
Т р е » , щ о церейде пару м и - Г * * " " ' «4*°* * '
(току и кладуся на еночи- {Кто буде потребувати якп АГЕНТ У РА
ь ТО зиовь стає, оиосля нокьстягнувши лередьтимь, книжки ний троїв зачекає а
подойде н і б и то сісорій'ніе M номочію гачка оть иеда|наколн Редакція П О Д У Ч , КО РА В Е Л Р Н А
И Т Ь

•ча с о б і носВнще іаі о- СОрОКато, чорно, спію П о . , . j буде Мбгь достати,

II К 0 Л 1 0 В - А . а

нять стає такь 0ьь ніяка

тану колдру на землю. Чи-і Спродає шифкартьі н а най-1
кобила що перед кождою ко* та л і „Свободи" м у с я т ь ! т 1 0 0 W E S T s i ' і >кіл
""* • * * ~
рнгмою мусить OJ по чи ти бо­ знати же вь моей комнатії „Свободу** читай бо та л і п ш і й лиціи морскій на N E W YOPlg,
дай хоть на ХВИЛЮ, бо нна- Hp. 75 бувь тоже цець, до і старавсь о твоє добро наро- В р е м е н ь и ] \ ш б у р г ь . Посьі- А в ь . J E R S E Y (І ТУ
лис дальню ВВ н о й д е ХО­ котрого було молена сипати де руекін І Н р н Том ь не за- лае г р о ш і до в е і х ь части
77 G R A N D ВГНЕЕТ
ТЯЙ би на лей н «то вужа­ у ї л а сь гори н сь долини сь бувай старатися за.ию.
ко в і / иолома вь. Ще брано- ЗверТаемь увагу, що яко П р о д а ю наійтуньпіе ніифг.а
правого и с ь лівого боку, бо І іЛж ^ ^ г - ..
вадо м о ж е я к и х ь Т р и г о д и н і . евбй ч о л о в і к ь - о б х о д и т ь с я ртьі до старого краю в носії-
бувь всюда діравій я к ь ре-
до Чикаго, а вже конду- Ш е т о . Се бувь паиьскій пепл сь подьмп с у м л і н н о . ЛИВ) гро.Н!'!', ігь я к ь і іікоріл-
КТОрЬ ОТЬ накунковь к р и ­ най новій ілой моди, при ко-1 [АЙВ0РАТША ш б м ь . ч а с і певно, г, - ;

чань п е р е х о д я ч и черСЗЬ Гре­
ни: ,,Chicago Ьядошя please"
Пі'Ь повиставляли голови
черезь окна аби ПОДИВИ­
ТИСЬ я кь r o e с л а в н е Чика­
го (ЇЬ далека виглядає.
Одень німчиско мавь ще
НоВЬ КурКН Й Друї'У
вину вустивь уже до СВОГО п у т і , я к ь бь. громомь т р Ь - р Ь б с м о т р е и а с ь горн а ж ь до j
брі.хатого . фатерднНДУ., *На
слово „Чикаго**' кинувьдру
тромь л* собажа булабь за- і безь жадного ь'лопоту.
ПКНМХХ GIZANG
мерзла. Копець кбнцем ь ГросерніГ и D r y Goods Колько то у ж е людей поси­
Р б г ь В а р р е і п ^ п Моррпсь ул.
зділавган подорожі» на око- \ І. ТА. Ill А HI А лало г р о ш і до старого
ач МОЄЙ станцій найіюра- ! Jersey City N. J. п купило у мене ни ;іг.ть?-
и Я. ЖЙЛИЧА
ДНІЙЛІОЙ, бо Подь самим'!.! Утримує в ь своймь с к л а д і а е щ е ж а д е н ь н е сі
дахомь. кладусь спати, „ най розмаитщій трунки т а к і ся щ о м у була яка хиба.
ї-11. Соштаегее Str. і
По.юживь ся ня моє неща- LCтаро-краевіп я к ь п амери- Пору чаюсь ламятн biffim
Поло- ; сье та біду. Вь одной ми-1 ЇІГАМбКйгТЬ ПА. к р в я н я м ь остаюсь сь глубе
! каньскій
* .,..Ьльнпхь. Є п л я Дл я ; U l f 1 ; t b l > 1к киш» потатлса'нем'ь а і є заб)
долу вь наплучипи т о в а р и . вайтє на
—'. +-44>>* - V "
. . j сь першой руки Все свіже- о т ї

Гу ПОЛОВИНУ Ч с р с і ь о! По ноги и* голова зровняли ся А. В А В 1 А К

К р а я н е не оминайте сво
КУНЯЮЧИ ЩО ИЖС 6.ТЙЗКОМІ' рааоМь, на ся мой с е | і е д и н і и х ь , бо бувь бьі великій 680 о . яв. межи -1 а 22 ул.
; F. М і В s L !' і'
і тамь іцось До< ГаНе Т'- мого' наньекого лоага бра-\ г р і х ь ! н не слави для р у - Щ Brdklyn N. Y.
мого н свіжого. Кипувь !.ni,;i.iiL д в і иоііередньіХ"ь ''ного иарода. н е з а б у д т е їїайс.іавнііппііі к])аєвій |>і-
иов'ь курки...а., сам ь встро- дощокь и в л я г а ю ч и у пащ. J. Т А LPA.SZ & зникь. Его Koj)6a<4)i и вуже-
миль дмоу голову вь окно
н такь межи до піка ми оіін-І . - Л - Z Y L H \Z 1 ППНа. ГЮСХОД4М ь'ся- по ц і л о п І Ю Ь Е В І . А Л У 8ІЛ:(Ш;
але на 'двоі»і було темно,
нивь ся. Ни м е н і Ц і л к о м ь и * * а « і ^ ^
В ш и г н в ь ся гондуктора чо- ІІоручае СЯ ласкавий нами-
уласТВ На п о д д о г у , ни ви- •йімовленя и.обс гал юнки
му трсігь та ІТВСе стає? !ї:. і и к р а я н б в ь л ц є і>и сало
гра.батися до іюри п т а к ь ИШАТ1Й ВЕРЕЗИКіЬ у слугу есь с к о р о н точно. 1
е с о т і в у в і в в ,і • т р е б а оеТОро- н і за все с ^ і ж е пив* м |н
ьіеже новалою а подлогою ЖНОроДНИ ианоії.
ЖНО i x . t r л "щобь не кдлр.т-
МЛ\;д«,' НОГаМЯ, Ві.ТОКОЙ ем'і,- РУСКІЙ ВІВЕЦЬ Хороша є а л я для ;шбаві
т п обь де якій др> т і грець
ноюн [ а МеНі а.кь д о п л а ­ братск и х ь аа с і , впн».
б о до Чикаго се н с і х ь с т О ' II оручме свою роботу.краЦІ .І.^ЛЛЬИ
чу приходило ] H КУрІоЛІоІі
р о П Ь ИЯДХОДЯТЬ ТреіІИ И/ДУ- 16S. Warren фройїш Sirs
позицій сталь но мадярски я н а м ь / з а котру ручгіть,
5Кв час^> н нч к£можин ири­ JKHSKY CITY N ,J
благозловитн ліого готель- Чоботи або черєвикі его ! ) O L D K N J U KG
ти Л« нещастя,/ рогда йоду-
пика ц СИПІВЬ задушевнії Щ^да не нОисують єн «йна
мавь ескіі що Пері льажно ІІРЕдаРїЕМЦЯїіОХО
бдагіржедашя почавши оті*|*« роки, оісіцкао прй ру-
гнівіїТи, с и н на машиністу іШі..лтрабабки я нрядіда не ОКОМЬ Ш Горі, вь РОКОВІ.
а Тенор'Ь нога ! і впій ЯКЬ де- ЗНаЮЧЯ ИХЬ ПМ(ЧГЬ п при- <>LV!'I I A NT РА.
іч:о можна на т к с и а х ь к а р к ь З.вища тодько такі. ЗВЬіЧНЙ*
СКрУ І И ГН. I - и да бу ВЬ ГОЛ і >і ь їв» на память по ТЄМКН, • і
перепросити НІЇТОЛЬКО пана с в і ч к у вітЬрь.згасйвь дму- M. S I N O E B ,
м а ї п и н ' ь і V, але пн д.ьай. Ко­ ЧЛІО'ІІІ черезь збите бкно.т
т л и . КГПЩЄМ 1. ! poll О : котре було за южеие ст ірою! stri;i:t.
на м і с ц и и я нодяковавіни ім с І і . і . Н е н і здавало ся м е ж и ЛТаІШІп^ІоіГа War¥en МПосИлае гроші, до ста- ft
кь своим'ь серцю Богу що ні iv і.онь Кишотрвн, що я у лицями. рого краю, - й
*\а\ доіцюва [ііь ь, кину ні. ся 77-87 Morris Ніг.
маю с п р а в у с ь нечистими Jersey Cifcy. ^ Колько то гроіиєїі по-
Г.іида і п ГОІСЛІО щобі, пере- духами вь закяятомь З^МКУ ; Норуча< B.«il ІЧС.ІЯД'Ь вииь JJUi Л Й ВЬ і и. ОдиФян'іь"г щ .Іеткеу Сі (у
ночоваї" гн оіпочпіи. Хо- СЄреДНо-вЬчних ь а ремені»; щграннчнмхь всякого рода 13 Плямавгі, п ИТенандоа, Ш У давайте ся вь потребі де- f
, блуджу* ажь ось читаю Сі » • _ * - І . З» іі }
• тяжкою бідою —ЯеТТГГ
„(Іоггоап Hotel*' По ЛЯ»-і v і^і вихра-1 нива, медт,, горілку лікетіІШ л о нікто д е може: скя^ g І
1 1 0
ТИХЬ ПСрсМоНІяХ'Ь ("і, г о ї і ІЬ- вь о;* и мог^^ужденвого
ШЦОЖСНЇЯ Наче гой млауїд, І яа.йтуньш'ой ціні. 12 & щобь ему ХОТЯЙ 0'-4\ ті

аите за него. ^ день ц е и т ь п р о п а л ь .

никомь закватнроваві, ся со своєю КООІ.І юю що за­ ^ Продає такь само шпф- П Е Р Ш А РУЄКЛ
.ДІОДЬ НМ'р'ьТ"» ПОДЬ еамЙМЬ
стрягла в ь б о л о т і и разь л карти на в с і лиши мо-
дахомь и to була стаїїция по Г Р О С Е і' В : -
аразь кричань: Swieta Do- F H 4 ? E K W B I G E b , Е | рскн.
оловамь грубого готельяика rota в т я г н и мою сиву і.; В ь Д в е р е ц ("іти.
першой класи. Ііудучн пе­ Майліпнаи \п5 Якь до свого ч о л о в і к_а , Подь 'огс.в»мь 102 Моррш*'
болота! , h» повиннії Русини завсе
ршій раЗЬ вь Чикаго а ро Пайтуньщіи улпня. ^
Коли я вже ставь на рбвіщ і Зр удаватись чи і д у ч и до 4

цглянувншсь но моей ко- •а я

НОГИ, тогда входить гчУге гь К р а я н е повертаюча Щ
міси)., самь с о б і не Могь і с старого краю, чи с ь
нпкв и нптаесь ЛЦО JjJkKOio.' на чась напра- • j р . Ю чи при ходячи с ь «фвь
неїа*баЧИТИ ЩО вь гаку >і к р а ю п 6 д ь Й Д С С у

і І рОСЛОВІВЬ Все я ОНЬ по- ВИП> КОЖДОМУ :и.гаркш ЗН- | ц SJ^^J няЙ :іап,вть тамь а будЯ*
у зигнавь ея. , І ннлго ся на
чавь иоранроіиу вати меж- г а р и и ВСЄ ЩО вь лакресь - 2 4 7 W A l l I l E H S T . услужени цо щ ь р о руски-
и<н»теи.. подун+аа »5ілІесь
п дуже но фарисейски обо* годннникарск.й.входить. | | j - C I T Y Тймь дасть ся имь E R S E < J
якь ііростира , .
л й л т в ь и л д ь моєю пригодою. Ш Y ( ) i ! K S T R E E T І n.J.
н м и 1 ш
5
раду и пораду <» всімі> и* '
\по накривали к о н і , колдра .1ER8KY CITY N. J; f
Слябь бувь а на вважань только потребно.
ЇІОЛаТЯіВі т, час ги
на еглт.лисину, т бувбьт... Is
;