братя моя,

чіітайте

А ха

11
& Jpn^llllllllMiilll'illMll'iii'lIf''' ,і - ф
'ЧАСОШІСЬ ДЛЯ РУСКОГО' ПАРО Wb АМЕРИЦІ)
Іяі&лфпш _ ми і _ ' мін- _ ' ДЖЕРСІ СІТІ. Н . Д . Серет
"ніч • 1
•' 1

б-гд
•>'.' * ' • и і т и нинішнії і її' і ПІ
Ч НІ ' ' ' " " " Іюня "" • ' •» . 1
ГОДІ, п

Д ь „Вь б » нарадахь' гати н а вснольний о б і д ь ложенис рускихь школь и

и. ухвалахь Ііте ги го-1 до с а л і твмршного р у с к о г о всюда будень закла ні ги *ш-
АТбВ'Ь
рячою ЛЮб< для руе- стору. Саля була к р а с н о її тильні, На копець amp*
екого Союза і нот наро; lati честь с в я т о ч н о ирибрлна для нри- нувь ея до в с і х ь яббра-
К і н ь , П а. руекого народа т у т ь в ь | н я т т я такь достойнихь нихьі'евдіцеишікбвь н Н і . треба накодпгь, Ллє
і Америці буде вамь до- степ.' Д о всибльного брат- гатонь,ЩОбЬ випили на ЗДО- КрбМЬ Мене H Мо<Чі МН:іер-
ft. рожшок. надь власне ИЇІІТ- | нього о б і д у . Щедро ириго- рОВЬе 00, КонсТНИКевича п мон праці вь тбмь на­
а* т с , в а я добро руски хь ро-1 топленого шамоцками бра- Грушки, котра парній не прямку положи кь велика
іе ббтниковь ааііме не'рше.Ітами, засіло 1 Г>о особі, Прв дали Ідею ааложаннв ,,0о< заслуги своєю неасшіу*
ге м і с ц е но В о з і в ь ва- тон гостині веселимь роз< юза н тую-же перепрова* іцою працею , і pi. <'tvMe^
шбмь серць.!" * Імовамь н жартамь не було дилн ВЬ д і л о . новіїчь, н ТуТЬ за січ» ;)дс
званий < >. Лроповідникь до. j кбнця. Црн <•< н вигоди нар* \ о р ' | , водспівавь МНОГо- роїна' ПОДНОЩУ сей Іту-
>лн п о і е я г ь своси ц і л и , а по ли- т і й тоаеть на честь ;,"Сою- літіетнмь тружеипкнмь на ічірьР'і
ходило. і цю кождого покотила ся ва" виголоенвь о. Г р у ні к а тернпетой амерпкаїп(КО-1rye (Лальше б\'лЬЛ
КбП НИВІ. Ма просьбу ВСІХЬ
свято вь иамять благодарна слеза. >» * д а в е ^ „<
ї й п ш х ь еинбвь Гїбдь чаеь св. лвтурпи бодьі"/й(Б своелТбееіді црн* ирисутнихь подяковавь о.
протоієрею за его патріоти•
і н х ь гро- еиівниь Шамоцкій и Олі-}гядавь вонь нкь-то трудно Л A J I ІІ І і: Н J і
чи у б е с і д у -ог~ лГ-рушка п
вапозеле- [фаитекі/і хорь разомч. сио.іу-1 приходило ль початку зпло-
хорь вбдейівавь грнкратвое
з6йщлпеь|чениИчиеломьо0о(м>бь,пбдь-| ЗІЙТИ „СОЮЗЬ" н я к ь тяж-
Ч )
И ТИ
; гекн ироводомь О. ОбVЛПКо] і. [ко було бороТНСЬ, з ь воно- НИОГолітІе о,, нрЧттоЦюю причині, цщш
н п

ьігамн руского діла, Але те< Тощу, Р«Д«нтора нСно&д

іа" на голов- Туть мусимо оддати «
[об% и с о б і и то тяжкою працею і *- j норь, а а помбчьіо Гоєно (а ТодЬ Щ8 раль лабравьзібранню ,,«Зоюза'* оі
кзвцмь сло- у с и н н и м ь тру домь, тв£ і- Bora И чепезь сильну, а не- голост» о. Товть и В5» крао* j ЛНеь гезста н н р п І ! Н

СВОИХЬ слав- Івостію І о в а заслужену, б о ) з л а м а в йм** na- ИОрІЧНВбД ПрОМОВІ» Нр(К пиь нронншмо наиінч
наложив-1 о. Обуїлксвичь, сей Иесторь ТрІоКИ стал о ВСІхь випити на здоровье Михь ч н г а і о л і в ь
мовою аа на* русаон _пісни_ туть вь Дме- ся гісі РУСКИХЬ рОбоТННКоИ'Ь, КоТ}И)
аеииа. Не а» ли
пенбльпт> но- р н ц і , положиш» велнкл за- Руски своимь^трудомь н нітгмь і І 1
ні. нашой с е (чібз «не.
. нзпшмь на-;слуги- для руского народа І ни силі юциихь НО, кровою ін'»дт|чімують ps • а о
•еннемь т у т ь j в ь тбмь напрямку, Оньівалнна иои любої і {і'рнШ, ніколи її с у т ь , ,ет< ,.І. ,,\ о? імушеня об
іь рана кро-1 першій нозакдадавь р у е к ґ і і и и а т р И утвсрзЛнчііамь р у е и хотіли подате
м

ньій м.чевий (хори іс орхестри, а б п і і к ь де раз КОРО .,<'оіоаа . На гуг. про­ ріНИе нарадь BTOJ
ВХ "І мову це було оилесі;амь н і Ного <і»браніїт ,.( U
5ь Русь-мати І показав^ тутейіпймь наро- |позьмс і

ми радбсти.І дамь всю красу мндозиуч-1 амерш нбвь, [ м і р и , в і дік>\ одушевлг' іши ц і заявляємо.
хорь, j ни и до серця іглруинчпі ІП»'«
д і т и т у т ь не І нбеть а- пориваючу силу І По се( бодам .ції -а..
б і д а Л п ш роботники не знали я к ь
с п і ш а т ь зо) ру СКОЙ ПІСИИ. котрий подь ча ППИ j
ь єно- j н нодикопати за тую намить
иь з ь епно-жов- tlpOTOC не диво, що І {аізь-у -разь розвег
іши співами лобранихь г ихь в одень за другими редьк
§0_JB^jj^A^bUtOAb чаеь богоелужено
єлей, aaeniMBbj І і! < І сйвь „адоровье*- о, н|к>*
раду. ли х о р , , заспівавь v

>ДНИІ рано за- Інаїнь" аа нрояодтгь о. іа" п. ,.ІІЬе--гьЬйЙ ^ а ^ . В ч Г Ж ^ ^ ) ' шш*№чу\ —

йскй дзвони аа- j шкеьпча и д-ра Сімииовн^'І НйМТ», ьоже: ОнНеати. яма» І ми •ГіКіаелуззчіому натре о»
хь. до храму j ча, весь нарбдь ири з в у ц і Ілюватя я лати яке таке по* |вм щ е в ь <ггаромь краю
ОЛИТВу нерель херувнмекоп арій заливань ІНЯТТЄ 0 тбй радості, о і о м ь і т у ї ь в ь Америці, ш;і<$ь то» Р од ниці}
ародного д і л а , j ся елеаамн и шептань тую одушевлеиню, я к е , в ь тбй асть о. Трутня, в ь котрбмь
„Рускій Народний Г о '
п л і церковь бу- ] саму молитву господяю!... х в и л і бдбивало єн на л и ц і тоасті •.описавши яскравими
аН'о Г о л о в н е ЗО-
іабита, а сотки) Описать т у ю минуту І кождого тамь прмеутного, барвами криеоіу руской н і - юп» , котре
ни д і ю р і . Не-j представити гой настрой j MM На ВЬ СИЛІ, Только ска» | с н і , ночнеливь велнкА аа- браннлї а аьі
аиіятн j віобожного русина моє жемо одно; що ряснн г.ц< \елупі ші нолк> цародиоіо водбули ЄН ДЯД j
ш

т перо за т у п е . . . ПОКОТИЛИ СЯ З Ь ОЧеЙ ВСІХЬJ ЯРОЄВІЩЄИІЯ, ПОЛОЖі'ИЙ о. сего року, розш

ль місце- Я, г р і ш н и й ч о л о в і к ь , | и кождий в ь одень лч»лось І Об
б р а т с - г в а ^ ь і н а к о л н е т о и в ь в ь т о й , ч і ш , | з а т в о р п в ь : „присягаю иа до розвою руской ча р о д і в . вомь п о л і ,
ь. Службу Бо-1 вь святой руской і ш р к в і и Bora бути в ь J о,. >ф\ „ с т а иои a t c i r i на лікери к « , ^ > й е і . . I k i j r i n
лроиннюнра-J прислухань ея Т о м у с п і в у , | рати ся для яего/иридбатн ,емлі. Х.»рь по три рааи нами
ж

Vim
інанннь К.щ-1 той мелодій, тимь голосамь, иовихь ч л е н о в і , / Поколь- Іабдснівнвь „многая л і т а - 1 -Ог«,
ш- походячимь з ь т рускихь кохь х в и л я х ь / ш б р а в ь го* присн'Я'лав»а«у
і с я и й амерн-1 грудей такь женьскихь я к ь (лоаь о, п|ютон p. f, Тоїгть. руской Мельномемм, Няіпь би ЯКІЙ ЧИ
кій патріоть звери НІ ЧЄр(
не тблько вь і я мужекнхь, гвддвь, що я
ї д і Хрметовомь. але;сосвЛІав.іомьзи4ходжу ся|»«« делегнтбвь,.тШ увагу
«> сдааами па
•[нарогибмь. Поіажь в ь третомі н е б і . Аме-Цяжяость и .двлгк.а:*гл/кть;очахь. такь ііочвія.гово]ш.
К ^ . '"Еванг-лія" р я к а н ц і ш І Ш у т ь зняйтн того дня, т. ішлить ем>\тн:
шт> ел. патріотичною иохвальнмхь словь. іцобл. \вя^ь иискалавг жаді«г>, w ,,КоЖДМЙ лл. иаеь по- j
Гр. Грушка, в и - аоаяеличить іфвсоту наше- м и т у т ь в ь А м ^ ж ц і , я к о ви нень труддти е я 8
ггорь „Свобо- то п^рковного хоральлоао »арбдь руакШ, не заги нї'<ва'іи для ао6\н\ я н а !
гчкхь я патріота-. с п і в у . Подь чаеь св, ЛИТУ- | тш>лн рука в ь руку будемо О] і диву свого родиого яа*
тхь висказаяь ргій много а много людей і*», „Союзі'* еиольними си |К}ДУ т и м ь Щіоеобомь, 58
ЮВІ»жіїостьитиж було в ь сьятой сновідм » М » м я яраіуоаати надь щ«> якій ЛІК ИЄГ^ *уф0ГЬ е я | ^
?дя нодияту при» приступило до „Союзи", аИітою я а і я я х ь робУггяи-і г^бдноііідяьлмь я »<*дучимь|>^ьї
Г-ш.отш*т^~' По (кпчкліжпЬ удв*|*^а; еьіма<%дваО'І до ****** м *\ Я-уруШ _
frb, сказавь'. л ' ся с в я п ^ и я и к я я д ^ л е Ч ^ Х * * * ая- 1
гптут% т
на полю р о з в и т і } ярьтт
 Щ & Т О '£ С Т Ь чтьбу,
iv наоб
В:>. 1 Шр<

І" НС И ПОЗЛИ В и
ш ради'п не о б і - ( л І І п Щдеш Ь ПОМІЖЬ j
нашь людь,; тут ь нрожнва- j !КН -H ХНбЬ
ючій,- а нрнсл краю, BKOj/Mi.i :
Н не п и с а л и Ви вь его . б е с і д і и р<
ЇДЬ вашого лю-ВДОЧУВАТИ'
на бодьшу Ока­
ь кричань, такь ткопхь ушей сл т ь оклзують н
оклики: ,,;ІХЬІ ІІu> ТО ЗііМЬ і гь. Такими хн-
пусте балакати. мине т і ме] пьяистпб,,бапл і • що еего року
1

розумггя >брого п '

> а в а * в ч н т и
роби по Д Є - К У Д
и просвічтавто, о
що ХОРОШНХЬ ж
toTf-muA вольного-1«> з л о ї Х ^ о ироцеебвь д о !
мцо^асядодоба". зухіїа^етва Де-куді,
таки-то слова К И Г Л І И Т І j ІГ„ _„ Ьіл
'>Дять| іерезьщ»ядотво розло-Р посуху. Т
ЧЛ

б у д е Т А Ь
яга- з ь усть тьіхь людей, що не ' н и в и а поли, л у к и л і - ?
Теперь* «КЬ:
наш и

ас і j мають найменшого поняттн •Йшли марно в ь и;и- то по великих. , 1

icekl j о вол внести, тблько р о з у м і - РУ*"і « ф е з ь иьяп-1 -

1ЄІ у h І, ЧИ TU ) вJ с і ю т ь подь тимь сваволю ю славим кбдиеі госио- ОЧКІ .
Ю Ю ДЬІ !! і п
1 0М І і с т

а ь ї і 0

ашп власно слова? не разь, а н і | * Р ' н а ш и х ь селахь, єн-j

зворятьтолітго 0., ю т ]

ють вь -біду I Д > в ночь в ь емер-1 , еш

:.. Ч н . н - ннеалм Ві
- , дячбй корінні,-заливаючись j -
ВЬТборчОЙ", котрій {

кь ::т>ата4оі вп і^Иі" п. J еамй н кромь того ні J U A f t o

бути нредложена йоді
3
іка" ^] ^чл2сті и неслатгу рь очахь 1ї аердячою нарухою, про* ., , • .
> і раду Д у м і державшій. І ш ; , и
хь людей тому народу, | ' Рромарновали все Наши чиїй.- е в о <

щнмеп' І іо котпого повна иежать

(ДО котрого и р и ш і д л ^ а і ь ^ * |
| ^_ - Добро,
L„,w; все своє майно;! знати, щ о драво вмбіїраї
я е
* а
»ь п а ї .Справді, туть вь Аже-І«ерезь пьяньство. , чи то до ОоЙМуКВ
чп то до Думи де

В 1 маетни г о
к*н- mam!" « - томь: що н і к т о помо- -«'Ти, а д і т п наче ТІЙ „ , „ „ „ ~*
к у п ц і , а б і д и і й ш п уже лю-
« чоловікова „ерешка-1. розбізі'
івда,. ^,...„ іжихь л ю д а х ь СЛУЖИТИ Ц іде не могли давать сволх* s
... джатн Вь уживанню т и х ь
що п а , н . Ло'нтичка, инса j ' {бідовати. Черезь ньянство голоебвь на послбглі • а т
р v г
іиравь, котли ь о г ь п натура
н а р о д ь з у б о ж і н ь и зоставь мали права ихь кьиаірати.
u
ш нк* редакторь „і/йст. • " 1 J
му дали. ' • . Теперь оть-же хочуть т
1 u b , n , , , m u т е я н й в е
"-f".- " : " ' К,,,,у,п, чоловікь. нріа- і « - просвічений, а r
' и і в а в ь : „рішье, panze, nem
1
.. ,_ нове покоління іплростало прано голосованна розши­ ло
і>пш*\ чи то не наши, ело- пняишйма с в і т ь , мас право 1
рити п на б і д н і и п т х ь лю­
вь.--напмахь безь ш к о л и , I
-/кпття-буття п старатн ся дей.
І. науки, безь проекі/пл.
! всякимь способомь чеснимь П а н и и шляхта стоять
Та п не було н а в і т ь коли
8. ЧИ се не індавда, і', ht
* І о ередства до утримання ходити до школи, хотяй-би за роаширеннемь тог<» ара-
но В и , п. Жентичко, писа- ^ ^ ^ ' ,
лн, що редакторь , ВІСТ.' і свого ЖИТЇЯ, т а к ь фпзичио- п де яка була подь прово­ а де тблько Д Л і і шляхтм,
! І І
Г

зь другими на платили цьі- го,. я к ь н душевного. дом?, старого "дяка, котрий т а к ь щобь і і м Ьввііл
ганіІМь, жебаі»то они к . Оь того отожь видно больше часу тратнвь на ію- ШЛЯХТИЧЬ, • КО.І ] )Ь! і\ х<>двть
:Кентнчку на „ншеге za-j ясно н докладно, же має минкахь, я к ь в ь ш к о л і , бо босо п жидови воду носять,
кождьіїі вбльяость старатнхя
ЬПР'? } о роботу для утраманялже- треба було служити а газ- мавь право до гол осоки ннй
..... v І б е u свовй Г Л р П Ж И Т - I ді >ви В ОЛ ЬІ пасти, я не дободаїі-би тблько- виїзі'іаИі
H a i v p v и сі;ур.у, то коли . ^ ' .. " „., . / • , школи х о д и т и .
w л
ся /. dziada і dziada иіля-
ж
1 v
- - •* тю, щооь мавь ЩО ІСТИ, ВЬ] ХеіІЬКПМЬ ГЄ[)б0МЬ.
ВИСЬ-НИбМоТЬ Ті ПОТОМЬ 3HOf
ну иогласкаї и ви онять
. L . caas
\ чомь ходити, и де мешкати. * # ма,.
добої ft падаль
Кромь того кождун ееть f f t В ь Львові роб­
б р е ш і т ь , 'І дьний старати сиублаго- л я т ь с я великй приготов-
роднити сешіе, Д У Ш У
н а к б Г О. О ДЬК О знайте 7
[ленна длячтринятія п/Ьсаря,
и розумь. / •
Факть фактомь, асе то ї^оірьп'і п р и б у д е до .іьііова
Ееть вбльнмй кождий
що Ніа бдь редактора , , В то,
і с y^mfji qа чйтятй,'писати, На- І з в и д і т и прдьску виставу.
іакн.мь, же
4
ти яка * достали ио хребті ратп о с в і т и н за'анія Lb ІЧ-ССІСІЙі ііІаїнЖЖЗЕ
учньїх и К Н Н Ж о кь; ттб л ь - личині, ЗННЮЧП, що ССГО-
ійУрІ \:\ ин ш, і " все такі й сель диелитті Й CBOHf рбчнв шс^гаві л і [(ска ~
на!
Racb буде боліти. А щ< VI ки обьявлятН другнмь не есть краевою, але ча
В и н а редакто}Мі „Ві стни-і чи то словомь, ч^и то вь т- польскою, протое не вияв*
зетахь. / / вь ней участія. Тблько знай­
написали, т о » и- о т ь що вольно рсбфги шло ся пару такихь, що хо­
>авпть вь Америці, але не то, якь тіли подхлібитпсь панамь
ему поваги і нашп люде розуміють ф д ь полакамь, іплсталіглп і-еть.,
• ДРУ- 1
гихь. „вДиьностію": и щ и по ХотячП П ) » н с т у ш ! т и ^ " С о ^ І ^ * : М Вь«»Н»ЙіЬ на болоті'
V Ті! н . ж< най посилають вступ-J маленьку убогу руску кер­
| Діахь
Ь О И ; іграти
\і вь бидіардту
; н т п ; о < І би
но.
такій х! НЄ п м і с я ч н е до касіера. ковцю л пару еельскахь
І ти ся, сварити с я , ногами Мі*. ЛоііН ( П(ПУЦ
По ПИСКУ 11 л: хать безт, к о м і к а и нанбвь
нску и за одну шкляи-ї у , . б о н о ардахь
Л Ш І И Х 1
; Excelsior Ра.
п
а, ЧИ Є» :. . f ^ .-htt.t нетюкрьітихь, коло вотрмхь
нпва-каже противно. ж в | т и с я , тратити марно
К О Л О
щ иодплачений, за, нкто і№тшвь. тблько гої ^ вольнЬетьг II уаідомпти сок тара пара нужденно вшлвдл н>
> О Ї 1 ш т о н о < ; е т ь

А в к у с и л а , то н е х а й . , н е | . . . г н и ь б а , - вотидь. подь адресою.

н д е сг> і£;і лЯ<
чихь сельскихь жегаїщнь
Кет. J. KonstanKiawich
н ь другичь ч с р п и т е л я - | . . , ознакою, щ
Гю С 0 І ( Т І
М і .^outb FrauKlin Str. ' І м і с я т ь глину и ліплять і •
Мі ламуци, яко єдиний крае-
і кн люд? не доросли Д О ПІ ВЬатокіп І'а.
Знай, хруню, що твою ^льностн...
Д Й В О Я ' \ вьій вирббь,
допнеь. писану латпнекими n^v^,„ * ЧИ треба було •}< •
11 ї-»»)тіН)іь такихь хиб- З в * т а пм о v в а г у »:.'ізуватн во Л ь в о в і , нако а

буквамії и калічевхяо ело- » « . ,. „ -

і 1 и л л
; • Г а л и ч и н а ееть вз
чорни і н ое.туш.гашті_
: |JFH*W**^P
и х ь 4*ду*"*»Х*Л*
мок к н днсіДь-ліусп-1
збч^геного «ю ми сі С і 1 П а П

3
вь оригналі • лтп гостію п ска-І Газету газету зро зробити я к ь можно'
Випадок А Т< біди!?,
перь скажи: колько т о б і за сли бдльше інтересною для на-
1. І і . ' 'НІ 11 плачено, щ«»бь т и сказавь " " р ш и х і людей, а в ТІМ: аа- **
І НоВЛЯЙЧВе ;А ! ь (, і я- t + t Т е п е р ь поляки т
. . І И
>я" .\*>it*in?> HO- 1 v

т а т ь ся н а д і є ю , щ о Іїольї
*Д и*'. ноодовга буде, бо се лежи
хьгмь неОкреса-1
ві. п н т е р е с і трбйного сої
НЕ
ИАМЯТАПТ8 за одбудовати Нольпг.'
0 **ЙАЇЧ>ДЦОМЬ Д< пші н Авст-
гровскій.і будуть р і я
 имь in •П И Ц Т>,

іь паиеКого двс
ТИ ТІ
т легко г
шви мм to! А намь тяжко ІжаВі)
шЯ Дбмь/*! -Мо,

мий™
;п> хїитт РОЛЬНО.
А в о т р і я. ОІЧЬ. КОТ
Межи ипвяитегльет- Іі О Ж Ч Морі

ся гдеякії непорозуміння: і , , V поля

г
tut іі »*л и л.
.поеральня імп» * .
і виступи- •.вкладаємо • щир
* г
И,ОІ\ Ь ЧИ і A jс.ГІШІК
к у В ш < P Ktt
ли нротнвь міністри епра- «** i кб.ЬІ.А зразкб] і
ведливоети гр. Шенборна за і'>* шриол", Чита,
>а п

іон руморіотіікн
то, щ о вбиь видань росно- -Ліук бо аби а то вее НН-
fcpiniii разь ( і я " и ,.Ноеланнрка",. • ког- ііо, але, Й© Маючи j ПрН'ППН Мо,
ШШ В'Ь DVC
Полякові» ла То, що они до-
Л
»ь
Нj н ь о л і н , Н . які. то кажуть.
І» перцю, те
магають ся в ь Шлезіи ббдь- ання вь аамінь у наг v | , р т ь зиа<
Ш Г 0 ш а Х ( і Д и п Ч О

що... РУТИ хнт»а екоіоло;

для нбльского а до того ще ред. ,,(
щоби згодно Маємо ію, щ о ти­
Має іолько Щ рокі
іь иарлямевтЬ, Н ни еи н м і - •* ь могь*би такь старії
іьньїп комітеті». енчннкн краевії не вбдмов* j «> ., гм;} п
роН'Ь СПЛОДИ ГП...
г

лять намь' вь посиланню днінна ц іакь н роз VII І .

Вь Відпн : . І своихь видань вь заміні, на била сбЧ
w зобі череп ь голови**
л
оі Ь ' _ Ч» видно, іцо в, ре
] «/казати, іцо ц і л а т о
шдовьіи про-іски, сницерски, будовничн я р . нашу г >ь „Віетн,** має че
щвслива газета робит
я цримусо- j и инпін роботники роблять -' і*і _ - т , рень ще ИН-ДЄі' перо
і ке враа, Ілмнч нкь-би у f

хлопекихь н і змови, домагаючн ся, іцоби до духового і спосббьрозвитку

' причинити "
Аме-
ея 'ігш „ В і с т и , " можно таки
|ла_Хіі їси . редактшні
юсподарствь. І имь роботу зментиеш* на 8риканскоп Вуси. уиірн
, -С*.- ,V н, редтітсто*
! чаеь писання,,, зуби
годпнь денно а иритбмь но- дакція „Свободи". ЧерйИЬ НЄ Нали Але ма*б\ п. Hf|
больїисно заплату. Всі» ро-
у него задавнена п
не, іОотншсн не перестають до­ іІ жаднои інідіил щобь
га ниє голосе-І мигати ея а м і н и виборчого
трішнГі спра і закони, щоби и они мали
* ПА >диого ра- аьиі'и <-я иоир"*
т партій, (і. право вибирати поеловь. 3V IIII та о по
ЩО ЙОВоі'О ігь АМКРЛЦ'іі І требі єпископа, о свящеи-
і,. 7. Окруж-j 0 ч
.11 А
•; »_ і н и к а х ь и аакОичила :"ТЙЯ5ЕВВ*
>Яти. Ь. Вне м
„РУСНІ Іі И A ) ' ' M . ) i u /І
— НовП мундури вве- & Теперішня доба, " » Що тому весну ..треба
П,ГГМ Д о м 'І, •
депи будутьяьііркіш маїноіі. [ я к у «лбОТЙПЧН І У Р
м та «<»ицл**... Але^жь,
' " "* г ч'гге СЯ Вога; і о ігал» На* В1> AMEPIJIIU
Зь причини, щ о прп уз:и-|клясг пап тяжпіов
вадіша-л5ездимного пороху, Ьгожіб ^у. в,іть не література, и просто
[П7,
рбжнобврвиЯ мундури впа-Ідс н owl кріміналь!,,» і І<)Жергв<>гаїли дальінеj
вь ІІ
синь,
дають дуже вь око, р і ш е н о [Все б ми-1 ІН. Слітоитіїиощ^ ЛШ
іь, наші- У ' \ , І.ои
*ОШНОЯ.Г1 [ся на краску с і р у , або си- [иеть ся. Теперь т у т ь * „АнГлІИСКа ко|голова } Ивань Сірвк
ся наИбольїне лихо, як< Р ' | В н к т о р і я говорить По десяті іі'к о. Гулович
г и
,*-, 5,00
ОЗВУЇ . J
-і)
ина зносить. По пе}нн ти язикіїмь'. пише „Віст- Вч. о, Н4. Молчалі нь 5.00
%4 Щіі ші Н Ь, ІШ
П, лови Ф |І а н ц і Я .
рішимості» и проволок
Ш О І М Ш ^ штшр \\?* >' '
о. И, Молчапні
Рве. ї» Нах»ір«!Яіпв , , І,оо
іраві» кої — Вь р о ц і 1000 нам жения, а б о ябдкиненпи VAJ '' І* : U , m J M <
''Р' • Л І Ж Т
Го«-/ 0, Соколові». , . 1.00
риють Французи устрої! І що можно бнтн но напечи м

вь ГІарижн всемірну виеч н і " , ' 'яли говорити по лкш -

'iff, а 1
«У' , ~- ТО перпо*/» ра^і, ч\ • Тимь Веечеетнммь лу-
ву н на і у ю . ц і л ь опре д і ц с т р а Я кь ма# жоВН$4Таь~тттямт. п другияь
И М О 'ЛЯЮТЬ 1 миліярдь франкові,, ігильнацін и
ІРОХІЯ- IV
туть подинимь пн/раоамь
0 1 брЛІП, МііХ-Ь<' >Да складае-мь Сердечну ПОДЯК)'
к І
К О ^ Одядя слатш и. р<-н просимо Вога, щобь ихь
Вь с л і д ь за НІМЄ- "
чаяною гадає теперь иФран-1 дакто{іь „Віт»т." дає наголо- к р і п н а ь в ь здоровлю, в і
гижь: „ноучнтельное н Воз- о я л і , вь иатрН'Тилмі на
ни-І цій збчльиїитн вбЯско. | ' Р f кашгалисіи
, Н 0 М

будительНое". ІІусНМО при мшная н миогая л і т а И

ть О А И а к о й о л ужс<
об-іКрбмь Тьтго заводять у | * ° - Р
І гарна-1 - ш > г ш

u на б у душе і 1 «ІДИ І »»
їіі ..л— ЖТП»,
^ • ш і на{Ю- » ь доісиеріп*шхь. ! НИТЬ Ш ОЩ
СЯ и 'О ДОІИ ч
зновь »
розшзчио ~з ся тдльїш е ^ UUA же|,твамииа„ІІ
і ся рооота, аь. КОЛИ ВОНИ Ма
ло о ж е н і и н я , »
I За пять м і с , д і н ь
І має Франція вибирати і ч и н *
УВАГ І
републн*.
ь почяяаюі о раяевихь' зь иротивяои
йти пясаі Горош^Таніено 3 ГІОМбчНИ^
ихь читаю л і вь на і>яб< м

атаяу для молодіжи руе-

д н і каядядатури, а то; гене- леї
кромліи.' умиоі* м<
Ірішного иречідеіИіа- КярНОт иУ^ Рилатко и Василь Пм
пЬезідента міяісттювт* І ш н я ь , Проти номечийконьК 1
йди ломь
' ' ' - •* (ДИВІНЬ ,,І>Ьз
яь . . Й І С Т Н . "
а ДО'І екш.
ЩЬ ІО|іІШ-
: w*3b важиив для того ири»
ppuO с п р а - Р о с і я. чини, ВИТІСІСО, слідство н
риючи учи-
і. ,иі Гро­ ЦАРЯ мало дуже] ед*ть н а д і я , ПВ тотй K«TU. та. я яеі
виь
го про»іаразити письмо папи дні
ЛірИИИ с
ипкн.
 СВОБОДА

ЩШУСКА ЇОРГ0ВДЯ щ
ТГЕРША РУСКА
ГРОСЕРНЯ , ». о о Ф О Н PC
Є 2
2 as S -„ В
~ 0-і S3
С Н А Р Я Д О В І ЦЕРКОВ- Ві. Джерси Сіти. 122 Cedar Str. Щ
ш * я « щ
^ « Й © м Е s ^
н ь і х ь и к оРИЗЬ н і , к т і г ь ИІ| Л б д ь числом* 102 Моррись Б 5 л с О g o o , « S S о
улиця. New York. «-с g s С
k

м
! й S4=f § OK
Краяне повертаючи до кра-
І МИХАЙЛА Д Н М Е Т А ф ю чи нриходячи с ь краю. щш. Ломежи Green­
wich і Washing­
В О В Б в ь Г А ^ Ї Ч І Щ З j вяя зайдуть тамь а будуть
уелужени ио щьіро р у с к а . ton улшщми.
Тамь дасть ся и м ь добру АГЕНТУРА .
гас своимь земля камь »
, • раду и породу о в с і м ь щ о КОРАБЕЛРНА
і е р и ц і всякого г к щ ,
г 1
«
- . . ^ т б л ь к о иотребно И КОЛІОВА.
церковній а имснно;
£ДІЄнового вала вія. в ь Спродає шифкартм на най­
чнихь прехороших* л і п ш і й линіи морскіл на
1% п оиравахь оть 55 з. B I L L Y & ШША. Временьн Гамбург*. Поси­
лає г р о ш і до в е і х ь части
полотні оть 18 злр. до І світа.
лр. на шолютЦ матерів ! B A N K E R S ft S T E A M Звертаемь у в а г у , л ц о яко
Ш до 130 злр. федонм, S H I P A G E N T S , І свой чоловікь обходить ся
Ш а р і , Хоругви. Фаньї, сь людьми сумлінно.
' 20 William г
фтл>си, Х л і б н и ц і , Крестьі
^§ШГ$рода, Патрицій, Ча-, ВАТОЖЖВ П J' ©А Д О Н И С Т И І
і і , К а д и л н и ц і , Дарожра-І
в т е л ь н п ц і , Науки, лнхта Спім :>ть тикети кора- П Е К M A X G I Z A N G Се йде о вві іе добро позяакомиїі!
Єн ЛЬНИ НА НАПЛТЛИНИ ЛІНІЙ. Рбгь Варрень п Моррись ул. з ь нами.
аковш, мосяжній, н |
ЗИНОВІЙ. ВСЯКІЙ КНИГИ ЦЄр-j » лшп Jersey City N. J. Сли кто КУПИТЬ у нась хоть разь,
• ,» . б во но >учае о-1 Лосилают* г р о ш і до ста- Утримує вь своймь с к л а д і а нереконаесь щ о добрий зробімо.
Р'
5оази *до tr И я о>н о с т *,а с /о вь- ного
л
р " краю
в я
і скоро, таньо
, п
^, и найрозмайтшій трунки такь
л

ннтересь.
* - іІ.чмОЧЇІО безь КЛОПОТУ. і.-.'гаро-краевіи якь н амерн- 1

корощой іюботи по дуже у- оозиечно ОС^ь * каньскій Зголопіуїітеся до нашого складу,ла'

тині йі е яшкшь хяь посилань
ц і н а х ь . науже до
яоло.-. Др руеки книги Саля длязабавь весільних*. посилайте Q пробку (sample)
0 д а 7 0 Т Ь

Шепандоагь Ла, Фрілянд* но знижених* ц і н а х ь а т о : зь глубокпмь почтеніемь ;

Ца/ Міняеамолись Міни, а PMANUEI &R08S,
Великій М«»литвоедовь 2 . 50
в с і були совсрпіенно задово- орникь
Великій Зборникь J r a p o r t e r of Wines and Liqonrs
лени о чом* оя переконати йзбОрНПК* ВОЛПКІЙ , . Л.
3. 60
50
можна. Псалтир*, великій . . . о», ір Головний складь 357Henderson Str.
Зборникь малій вь доброй 3 8 ESSEX STR. J E R S E Y C I T Y
Чуіл» я що вь Америці, яабе- НАЙБОІ'АТША
оправі , , , , , , , , 1. 7&
рають ся жиди продавати
Молитвоелокь , , , , 1, 75
церковнії вещв н кажуть со­ Гросерня и Dry Goods
б і за лихій товар* надави- Цадежда-моя , , , , , 1. 80 М. SIN(;i:N,

j w ^ o ^ o p o x o д м а г а т я , для та сама in. е к о р н н о й онр НІ»

І. Т \ .І!ІЛІПЛ-
И ЯГ Ж Ш И Ч А "
того прошу- всіхі» а особли­ Х л і б * Души вь доброї Лайліпшіп
межи Washington a W;
во Всечоетне руске Духо- п р а в і . , , , , , , , , 1. 75 Найгуньшіп
улниами.
воиьетво н б[)ітства цер- такій самь б р о ш у р . , , .76 7*27. Commeree »Str, а
Зборникь малій , Jersey City.
ВОВНИ, КОТрИМЬ лаЖНТЬ на. :
Ш AMOK і і Н і , ПА. на. чась н а и р а - г

серцю украшеше домовь бо- і{Мол І п їм.словь малій вить кождому зигарки, зи- Поручае свой складь
і МАСМО такожь велкн слово Заосмитоена <
ре.иа еь горя к ь д о зя граничішхь Всякого
жихь, щоби с ь СВОИМИ ПО гаріл и все що в ь закр
ібймн до мене удавались, іски к и ш и , Кто с о б і хочеідллу вь найлучшіи
m M l
івари г о д м н н и к а р с к і і і ПХОДИТ'Ь, пина, медь, го}.»і.н:у ліке
ІШП1
<rlv замовлена я к о Р у с п н ь У
,;
НЯЙ зголоенть ся | о ь першоп руки Все с в і ж е ,
всі 1 3 1 Y O R K S T R E E T по найтуньшоп ціні.
і вапіь роднмеці п о ї д ь вьісше подану адресу- і Краяне не оминайте сво- Незабувчйто зя него,
найтаиьше п иайсовіегьній- ихь, бо бувь бм великій JERSEY CITY, N . J .
ШО ВШ'ОТОВЛЮ. Для ТОГО Не г р і х ь ! п не слава для ру-
І ся ошуковатн оть лю- j j^OLESLAW SEEGER«
|л5Ь^сиа„нярода. д е забудтс
деи, котри не мають изобра- | J . T A L P A S Z <fe
жеПіа о церковнихь в<*щахь
' „ [Щручав СЯ що
іти краяновь
м
даскавоЙ
вь егопамя-1
сало- j ^yj
ТІри зам(0;леніичь або, об- * ... . „ г t l f t n >
'
оталюнкахь. прошу заразоиь
,
н і завсе с в і ж е пиво и ро-
.
^ жішро иш напоя.
, 4
Щ Т A lU
Р А В ЩМ її X А И.Л і> к в u
t
t

» г р о ш і присилати, а слнбм 1
і 1

ТЕОДОЗІЙ Т А Л Л Л Ш Ь \ ~
Рускій
Г

вамовлешо больше стояло і Хороша

л
ч с а л я ^для забаві» и
л ж
л , л , ш а v
D OLBENBUKG ~ вдипні -
я к ь ч20і> злр. илн 100 дпл.,
а л л бо.ггекихь
1
4 Л Л засідань, гупай pwTQPATopb и втлг.ялч!й
ЛРКДЛР1ЕМЦЯ і і о х о - К О Н Т Р А К Т О В І
ТО прошу долучити шце ЩШ. Warren &Ікаі1оу Hits. 2 4» в
POHOBb;
влр. осббио на таксу, котру #1 K K S E Y C I T Y N - »J
РЕ АКL ST І тд о вп н ч і і
Треба заплатити амернкмнь- -ть-
скому конзулеви ві» Відни S U A МОК IN, Р А . | В и л к с б а р 4 , о і : 0 Д І

за иотвердженіс рахунку. Яедалеіо рускон пЛебаніи.і- £ г о к а м і и И і „л.ть

і А. В А В І ^ К д^риі w«rf рг. дртж* мої!
Вояки замовлена прошу по- І \., «і > - ДвврмІ іечерь соте!
єсть nafi.rbmic. і
* і 680 3. ап м.-жи "21а 1*1 ул.
я в й

сплати черезь ..Свободу' 4

А куца т*кг спішите? яяйтрвялі.іаа.
m

ЦІННИКИ МОЖНО
8. Broklyn N. і .
ПОЛуЧИТН . шш лш І-•
~ Д « Т • л я а ша. братеГ
I Пудуе МОСТИ Я ДОЗ№» 3

, . Найславнійшій краевій р і -
Що за Талпашг? Зіадкя 9ГіЛ
e п 4 77-87 Morris Str. влаенЙ к о н і до
Редакцій „Свободи" „ , ^ 1 , „ w,-^
зникь, Ьго ковбаси н вуже- — Та-хг краавг наші малий матеріалу.
1 н а horsey City N . J . У ПРГо ВСІ_ругНІ!М
Збстаю с ь почтеніемь » « росходігть ся по ц і л о й j
Удавайте ея вь потреся до — 1!од>-р4илаюо. аиЛЩ Дає л е р и д ж і на поз
Миханль Д и м е т ь . j Аморин*. на в е с і л я , хрестин» й
НЄГО. 1.%
Замовленя н.обсталюнки — Що за бривдаа і пааа t a « ! j Мошка*
J услугуесь скоро я точно. — Овходіп са фаіяо!
на 1U v с г
— Обслугує а ЕХ бркшпі
— Тааїл вадзаичаіоа! Недалеко Р у f t o и

4 0 0
Молись, труднсь, тіюрезись. учись, до „Союза* зашипи сь, до ч н ^ л ь н і х о д и ! Bora в ь серцю май, ближняго люби, церковь а * ^ !
4
«Свободу » читай! Русь с в я т у ' л ю б и , доброму пнучія ся, грошої не марнуй, в ь процеса пе в д а в а ^ с я ' . В ь льотерію н е грайте. 1*^1
4
г р б т ь щ а д і т ь . Вратя! намь треба „Народного Д о м у ану скіргесь по центові!! Се но заномниайте!.. . . . . Буде зь вась! *