aejynfawmf pufwifbm 23 2013ckESpf pufwifbm 23 &ufwGif usa&mufaom aqmf'D tma&AsEkdifiH\trsKd;om;aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS aqmf'Dtma&AsEkdifiH bk&ifrif;jrwf tA'lvm bif

tA'l(vf) tZpf t,fvfqm tk('f)xHodkY 0rf;ajrmuf aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 23 2013ckESpf pufwifbm 23 &ufwGif usa&mufaom aqmf'Dtma&AsEkdifiH\ trsK;d om;aeY jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f a H wmf 'kw, d orw a'gufwmpdi k ;f armufcrf; xHrS aqmf'Dtma&AsEkdifiH tdrfa&SUrif;om;? 'kwd,0efBuD;csKyfESifh umuG,fa&;0efBuD; qJvr f ef bif tbl',fvf tZpf t,fvq f m tk('f) xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0Pfvm T ay;ydkYonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 23 2013 ckESpf pufwifbm 23 &ufwGif usa&mufaom aqmf'Dtma&AsEkdifiH\ trsKd;om;aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;xHrS aqmf'Dtma&AsEkdifiH tdrfa&SUrif;om;? 'kwd,0efBuD;csKyfESifh umuG,fa&;0efBuD; qJvfref bif tbl',fvf tZpf t,fvq f m tk('f)xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0Pfvm T ay;ydo Yk nf/ (owif;pOf)

trsK;d om;vTwa f wmfOu| OD;cifatmifjrifh om*&ausmif;wku d f u,fq,fa&;pcef; ausmif;om; ausmif;olav;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

jrpfBuD;em; pufwifbm 22 trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;odef;aZmf? u,fq,fa&;ESifh 'ku onfrsm; ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwD Ou| a'guf w mcif a &T E S i f h aumf r wD 0 if r sm;? trsKd ; om; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfe,ftpkd;&tzGJUESifh vTwfawmfwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeY eHeuf ydi k ;f wGif jrpfBu;D em;NrKd U&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;? rGe;f vGJ ydkif;wGif 0dkif;armfNrdKU&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY oGm;a&muf tvSLaiGEi S y hf pn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;yGJ tcrf;tem;wkdYudk wufa&mufcJhonf/ trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhu trsKd;om;vTwfawmf u,fq,fa&;ESifh 'kuonfrsm; ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDzGJUpnf;&jcif; &nf&G,f csur f m S ,ckvkd vHNk cKH a&;tajctaeaMumifh rdrw d a Ykd e&yf a'oudk pGefYcGmNyD; u,fq,fa&;pcef;awGrSm pkpnf; ae&onfh wdi k ;f &if;om; nDtpfua kd rmifEr S jynfor l sm; udk pdwr f aumif;ojzifh ud, k c f si;f pmNy;D uln?D u,fq,f? apmifha&Smuf&ef Mo*kwf 5 &ufu wdkif;&if;om;aygif; pHkeJY zGJUpnf;cJhygaMumif;? pmrsuE fm S 9 aumfvH 3 okYd

aejynfawmf pufwifbm 22 {&m0wDjrpfa&onf [oFmwNrdKU pufwifbm 15 &uf nae 6 em&Dct JG cse d r f p S pd;k &dra f &rSwo f a Ykd &muf&c dS NhJ y;D ,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dct JG cse d f wdi k ;f xGmcsut f & ,if;NrKd U\ pd;k &dra f &rSwt f xuf 55 pifwr D w D m(1 'or 8 aycefY)ausmfvGefaeum aemufoHk;&uftwGif; pdk;&drfa&rSwfatmufodkY usqif;Edkifonf/ {&m0wDjrpfa&onf ZvGeNf rKd U pufwifbm 16 &uf nae 5 em&DcJG rSp pd;k &dra f &rSwo f Ykd a&muf&c dS NhJ y;D ,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dct JG cse d f wdi k ;f xGm csut f & ,if;NrKd U\pd;k &dra f &rSwt f xuf 55 pifwr Dw D m(1 'or 8 aycef) Y ausmfvGefaeum aemufoHk;&uftwGif; pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY

vef'efNrKd U Copper Box Arena usi;f ycJo h nfh vufa0SUNyKd iy fr GJ sm;xJrS Oa&my [JAD;0dwfcsefyD,HvkyJGwGif vufa0SYtausmftarmf'g&ufcfcsDqdk&m ESihf *smrefya&mfzuf&i S e f ,f vufa0So Y rm; *gbmwdYk ,SONf yKd ix f ;dk owfc& hJ m csDqdk&mu if;\NydKifbuf pdefac:ol *gbmtm; w&pyfxkd;owfum ig;csDtwGif;tvJxkd;um Oa&my[JAD;0dwfcsefyD,Hqkudk qGwfcl;EkdifcJh onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY

jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; oufwrf; ESpfESpf ausmu f mvtwGi;f jyKjyifajymif;vJrr I sm;ESit hf wl wd;k wufjzpfxe G ;f rIrsm;udk wpfckNyD;wpfck jrifawGUae&ygonf/ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyifajymif;vJjzpfxGef;rIrsm;teuf pD;yGm;a&;wd;k wufjzpfxe G ;f rIrsm;udk txift&Sm;jrifawGUae&m v,f,m u@wdk;wufjzpfxGef;rIrsm;rSm ,cifESifhrwlonfh odomxif&Sm;aom wdk;wufrIrsm;[k qdkcsifygonf/ xdkodkYwdk;wufvm&onfrSmvnf; EdkifiHawmf\yuwdjzpfay: aeaom tajctaersm;ESifh vdkufavsmnDaxG&SdpGm v,f,mu@udk ajymif;vJw;kd wufvmatmif Edi k i f a H wmfu tajrmftjrif&& dS dS aqmif&u G f EdkifcJhaomaMumifh jzpfygonf/ ,if;odkYaqmif&GufcJh&onfrSmvnf; urmhvlOD;a&onf wpfaeY wjcm;wkd;yGm;vsuf&Sdjcif;ESifhtwl jrefrmEdkifiH\ vlOD;a&onfvnf; vuf&w dS i G f oef; 60 ausm& f a dS e&mrS aemifwi G f oef; 100 txd wd;k wuf

jzpfay:vmEdi k a f omaMumifh tem*wfrsK;d qufrsm; pm;eyf&u d m zlva kH vmufi a&;udk tav;xm;arQmfrSef;aqmif&Gufay;aejcif; jzpfygonf/ jrefrmEdi k i f o H nf a&ajro,HZmw aygrsm;<u,f0onft h jyif oifw h ifh rQwonfh &moDOwkvnf;&Sy d gonf/ vHa k vmufonfh vkyo f m;tiftm;rsm; vnf;&Sdygonf/ ywf0ef;usifa'owGif;vnf; vlOD;a&xlxyfNyD; BuD;rm; onfh aps;uGufrsm;vnf;&Sdaeygonf/ xdktajctaeaumif;rsm;udk oHk;oyfawGU&Sdojzifh tem*wftwGuf pm;eyf&dumzlvHkHkomru ydkvQHonfrsm;udk tjcm;odkYwifydkYa&mif;csEdkif atmif tajrmftjrif&& dS dS aqmif&u G a f y;aeonfjzpf jynfor l sm;taejzifh BudKqdkyg0ifaqmif&GufMu&rnfomjzpfonf/ vuf&Sdtaetxm;wGif jynfwGif;pm;oHk;rItwGuf tcuftcJ r&Sdaomfvnf; jynfyodkYwifydkYa&mif;cs&m v,f,mxkwfukef oD;ESH t&nftaoG;jrifr h m;a&;? urma h ps;uGuw f i G f aps;aumif;&&SNd y;D xk;d azmuf ae&m,lEdkifa&;twGuf vdktyfcsufrsm;pGm &SdaeOD;rnfjzpfonf/ ,if;tajctaeudk ukpm;Edkif&eftwGuf v,f,mxkwfukefrsm;udk wdk;jrifhxkwfvkyf&m wefzdk;jrifhxkwfukefrsm;tjzpf xkwfvkyfEdkifa&;? pdu k y f sK;d a&;udt k ajccHaom pufrv I y k i f ef;rsm; xGe;f um;a&;? tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm; wkd;wufjzpfxGef;vma&;wkdYudk qufvuf

BudK;yrf;tm;xkwfMu&OD;rnf jzpfonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif v,f,mjyKjyifa&;vkyfief;pOf (5)&yfjzpf onfh pdwf"mwfydkif;qdkif&m jyKjyifajymif;vJa&;? aps;uGuf0iftxGufwdk; rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; ajymif;vJpdkufysKd;a&;? acwfrDodyHenf;us pdkufysKd; enf;pepfajymif;vJa&;? acwfrDajr,mjyKjyifa&;ESifh vufrIv,f,m pepfrS pufrv I ,f,mpepfoYkd ul;ajymif;Edi k a f &;wdu Yk kd Edi k i f a H wmfu rl0g' csrSwfxm;&m tqdkygvkyfief;pOfrsm; atmifjrifa&;twGuf 0dkif;0ef; BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ ,cifu tcuftcJEi S hf tm;enf;csut f rsK;d rsK;d wda Yk Mumifh v,f,m vkyi f ef;u@zGUH NzKd ;rIenf;yg;cJo h nfrm S trSejf zpfonf/ ,cktcg tqdy k g t[efYtwm;? tcuftcJrsm;pGmwdkYudk z,f&Sm;ay;vdkufEdkifNyD; jrefrmEdi k i f \ H ydu Yk e k f GSP tcGit hf a&;rsm;udv k nf; jyefvnfay;tyfxm; Ny;D jzpf v,f,mu@zHUG NzKd ;wk;d wuf&ef tajctaeaumif;rsm; ay:xGe;f aeNyD[k qdk&rnfjzpfygonf/ ,cktcg v,f,mu@zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf csrw S a f zmfaqmif vsu& f o dS nfh tpDtrHrsm;onf ,cifurBuKH awGUcJ& h zl;onfh trSew f u,f vufawGUusaom aumif;rGefaomaqmif&Gufcsufrsm;jzpfay&m pm;eyf &dumzlvHka&;ESifh v,f,mxGufukefrsm; jynfyodkYt&nftaoG;rD wifyE Ykd i kd a f &;twGuf v,f,mu@rS yg0ifywfoufor l sm;tm;vH;k u 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/ /

usef&Sdonfh oHa0Zed,oHk;Xme qufvufwnfaqmufylaZmf&efvSL'gef;Ekdif

aejynfawmf pufwifbm 22 tpd k ; &pD ; yG m ;a&; tzG J U tpnf ; rsm;tm; Corporatization jyKvy k jf cif;qdi k & f m tvky f a kH qG;aEG; yGJudk pufwifbm 20 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;ausmfvGifu trSmpum;ajymMum;onf/ xda Yk emuf jynfoa Yl qmufvy k a f &;vkyi f ef; OD;aqmif TefMum;a&;rSL; OD;ausmfvif;u taqmufttHk av,mOfui G ;f ? vrf;? wHwm;wnfaqmufa&;vkyi f ef;rsm;? jyKjyifajymif;vJa&;ESifhtnD topfjyKjyifzGJUpnf;rnfh zGUJ pnf;yHt k opf vsmxm;csur f sm;? pDrc H sur f sm;? &nf&, G f csur f sm;ESiy hf wfoufvnf;aumif;? NrKd U&GmESihf td;k tdrf zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;xdefu tdr& f mpDru H e d ;f ESihf NrKd UjyzGUH NzKd ;wd;k wufa&;u@? rl0g'ESihf vkyfief;pOfrsm;? zGJUpnf;yHkwdkYESifhywfouf aqG;aEG; wifjyMuonf/ ,if;aemuf Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;u
Corporatization and Commercialization Public Sector ESihf ywfouf oufqdkif&mu@tvdkuf

a*gwrjrwfpm G bk&m;tavmif;awmf zGm;jrif&m vkre d O D ,smOf? oAnKwPfawmf&&Sa d wmfr& l m r[maAm"d atmifajr? "rpMumw&m;OD;a[mawmfr& l m rd*'g0kea f wmESihf y&deA d m efpa H wmfr& l m ukoe d mHt k ifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&mwpfXmewkdY wnfaqmufylaZmfNyD;pD;cJhNyD; usef&SdonfhoHa0Zed, oHk;Xmeudk aejynfawmfowXmeteD;ywf0ef;usiw f i G f qufvufwnfaqmufya l Zmf&ef pwifpr Da H qmif&u G a f eNyD jzpf&m 0efBu;D Xmetvdu k a f omfvnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku d a f omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomfvnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vko d r l sm;taejzifh OD;uHcRef(aejynfawmfaumifpD0if) zkef; 067-404205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd, NrdKUawmf0ef) aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD zkef; 067-432116? OD;0if;aX;(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD zke;f 067-432117? txl;zGUH NzKd ;a&;pDru H e d ;f H;k zke;f 067-414202? 414214? pDrHa&;&mXmerSL; zkef; 067-414753 wdkYokdYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; EId;aqmfxm;onf/ (aMu;rHk)

aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

'v pufwifbm 22 'vNrKd Ue,f orwurf;ajc&yfuu G w f i G f &yfuu G a f e jynfolrsm; nbufoGm;vmrI tqifajyap&ef udk,hf tm;udk,fudk; pkaygif;rIjzihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf NrKd Ue,fvQyp f pfvy k o f m;tzGUJ wdu Yk pufwifbm 20 &uf naeydkif;u orefqdyfvrf;&Sd uGefu&pfvQyfppf rD;wkdifrsm; 45 W rD;oD;acG? pavmif;cGufESihf qefcg tydwfrsm;jzihf vrf;rD;rsm;wyfqifaeonfudk awGU& onf/ (0JyHk) tvm;wl tqky d g&yfuu G & f dS "rapwDvrf;? taemf &xmvrf;? cwmvrf;? o&zDvrf;? atmifoajyvrf;ESifh aps;vrf;wdw Yk i G v f nf; wyfqifay;cJNh y;D vrf;rD;pkpa k ygif; tvHk; 40 wyfqifcJhaMumif; od&onf/ oef;aX;('v)

rvIdif pufwifbm 22 rvIdifNrdKUESihf wpfrkdifcefYuGma0; onhf urm;jzL;aus;&GmESihf xef;yif aumufaus;&GmESpf&GmrSm tdrfajc 240 cefY&SdNyD; rddk;zvmvkyfief; jzpfonhf xef;yifxu G y f pn;f rsm;jzihf tvSqif&ufvkyfNyD;pD;yGm;&Smaom aus;&Gmrsm;jzpfonf/ xef;ukvm; xkdif? xef;acgufawmif; qdk'fpkH? xef;avQmfzsm ponfh xef;xGuf ypn;f rsm;jzihf tvSqif &ufvy k Nf y;D rvIi d ?f rdwv D m? rEav;? awmifBu;D ponhf NrKd UBu;D rsm;okYd wifya Ykd &mif;cs toufarG;0rf;ausmif;vsuf &So d nf/ ,cifu vQyp f pfr;D r&Sc da hJ omf vnf; ,cktcg udk,fxludk,fx vQyfppfrD;&&dScJhojzihf aeYbuf wGifomru nbufwGifyg tvkyf vkyE f i dk Nf y;D vkyi f ef;rsm;ydr k w kd i G u f s,f tqifajyvsu& f o dS nf[k od& onf/ ausma f usm( f rvIi d ) f

aejynfawmf pufwifbm 22 v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifonf udk&D;,m;EdkifiHrS v,f,mxGufukef vkyfief;&Sif San Chae ukrPD C.E.O Mr. Bae, Dae Yeoll ESihf ,aeYee H uf 7 em&DcJG wGif aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f pufpuf,dk qnfa&aomuf pufrv I ,f,majrpdu k u f i G ;f {u 900 &Sd opfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&Guf oefYpifpufESifh tat;cef;pufHk vkyfief;rsm; prf;oyfaerIESifh udk&D;,m;EdkifiH? *syefEdkifiHaps;uGufrsm;odkY wifydkYrnfh yde;f Opdu k c f if;? [if;oD;[if;&GuE f i S hf opfo;D 0vHpu kd c f if;? emewfpdkufcif;rsm;udk MunfhIavhvmMuNyD; udk&D;,m; Edi k i f a H ps;uGuo f Ykd wifya Ykd &mif;csEi kd a f &; aqG;aEG;Muonf/ xda Yk emuf jynfaxmifp0 k efBu;D ESit hf zGUJ onf ud& k ;D ,m; rl&if;pyg;rsKd; okawoersKd;yGm;pdkufcif;? udk&D;,m;

EdkifiHxkwf v,f,moHk;pufud&d,mrsm;? xdkif0rfrsKd; ajryJpdkufcif;rsm;ESifh rsKd;aphoefYpifpufwdkYudk MunfhI avhvmMuonf/(,myHk) jrefrm-udk&D;,m; oabmwlnDcsuft& jrefrm EdkifiHrS [if;oD;[if;&GufopfoD;0vHrsm;udk udk&D;,m; EdkifiHaps;uGufodkY tqihfjrihfenf;ynmjzihf ,ckESpf pdkufysKd;&moDrS pwifNyD; udk&D;,m;EdkifiHodkY pD;yGm;jzpf wifyE Ykd i kd & f eftwGuf San Chae ukrP r D S opfo;D 0vHEi S hf [if;oD;[if;&Guf wpfaeYoHk;wef tajcmufcHEdkifaom tajcmufcp H uf 18 vH;k wku Yd kd &efue k r f S aejynfawmfoYkd vmrnfo h w D if;ywftwGi;f a&muf&r dS nfjzpf tqifjh rihf jrefrmhopfoD;0vHrsm;tm; udk&D;,m;EdkifiHaps;uGufodkY atmufwdkbmvrSp wifydkYoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) tkya f & 20ESihf *sme,frsm;? pmapmif rsm; vSL'gef;onf/ a[majymyGJokdY vlOD;a& 400 cefY wufa&mufNyD; vlOD;a& 151 OD;tm; qD;csKdaoG;csKd ppfaq; aoG;aygifcsdefwdkif;um aq;0g;ukoay;onf/ yJcl;NrdKU Zdkif;*Edkif;awmifydkif; ESpfusdyf&Spfql "rmHkwGifvnf; a'gufwmoef;oef;OD;u qD;csKa d oG;csKd a&m*gtaMumif;? twGif;a&;rSL; a'gufwmpkpkESif;u aoG;wdk;a&m*g taMumif;? ygarmu a':oufxm; 0if;u uav;oli,ftMurf;zufrI qkdif&mtaMumif;rsm;udk a[majym NyD; vlem 54 OD;udk aq;0g;uko ay;cJhonf/ yJcl;NrdKU a[majymyGJodkY vlOD;a& 200 ausmf wufa&mufcJh aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 22 jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&m tzGJUcsKyf vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rI vkyi f ef;tzGUJ onf yJc;l wdi k ;f a'oBu;D yJcl;cdkifESifh oeyfyifNrdKUe,frsm;rS trsK;d orD;a&;&m Ou|ESihf tzGUJ 0if rsm; vdkufygvsuf pufwifbm 21 &ufwi G f yJc;l NrKd UESihf oeyfyifNrKd Ue,f xyfcedra f us;&Gmrsm;okYd oGm;a&muf cJhonf/ xyfcedra f us;&GmwGif vlra I &;ESihf ,Ofaus;rIvy k i f ef;tzGUJ acgif;aqmif ygarmu a'gufwmcifaqGjrifhu trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKy\ f t"du &nfre S ;f csuo f nf trsK;d orD;rsm;\ vlrp I ;D yGm;b0rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&; jzpfaMumif;? trsKd;orD;rsm;onf vlYavmuudk y&rf;ywmrjzpf atmif xde;f ausmif;aeMuolrsm;jzpf aMumif;? trsKd;orD;rsm;onf rdrw d \ Ykd use;f rma&;udk apmifa h &Smuf wwfMu&rnfjzpfaMumif;? pmay A[kow k vnf; &S& d rnfjzpfaMumif;? [D&dMowy&Sdaom rdrdwdkY\ ,Ofaus;rIwefz;kd udv k nf; xde;f odr;f Mu&rnfjzpfaMumif;? t&Sufuif;rJh onfh 0wfpm;qif,ifrr I sm;udv k nf; wm;jrpfMu&rnf jzpfaMumif;? om;i,f orD;i,frsm;tm;vnf; tMurf;zuftEdkifusihf apmfum;cH&

jcif;rsm; rjzpfyGm;atmif apmifh a&SmufMu&rnfjzpfaMumif; trSm pum; ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf usef;rma&;vkyfief; tzGJUcGJacgif;aqmif a'gufwm oef;oef;OD;u qD;csKdaoG;csKda&m*g taMumif;udv k nf;aumif;? tzGUJ 0if a'gufwmEG,fEG,fGefYu aoG;wdk; a&m*gtaMumif;udk vnf;aumif;? pdwfynmygarmu a':oufxm; 0if;u uav;oli,frsm;tm; tMurf;zufcH&rIrsm;ESifh vdifydkif;

qdi k & f m tEdi k u f sic fh & H rIrsm; rjzpfym G; atmif rnfokdYapmifha&Smuf&rnfh taMumif;udv k nf;aumif; a[majym Muonf/ ,if;aemuf xyfcedrfrlvwef; ausmif;odYk a'gufwmoef;oef;OD;u rSwfpkpmtkyf 54 'gZif? cJwH 'gZif 50 ESifh ausmif;0wfpHk 147 pHk vSL'gef;onf/ ygarmu a'gufwm cifaqGjrihfu xyfcedrfaus;&Gm pmMunfhwdkufodkY okw&o pmtkyf topfrsm; tkyfa& 100? r*Zif;

&efukef pufwifbm 22 &efukefta&SUykdif;ckdif wmarG NrdKUe,f rtlukef;&yfuGuf (136) vrf;uGefu&pfvrf;opfzGifhyJGtcrf; tem;ukd ,aeYeHeuf 8 em&DcJGwGif tqky d gvrf;xdy f usi;f y&m &efue k f wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifa h qG? jynfov Yl w T a f wmf arG;jrLa&;ESihf a& vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD Ou| OD;armifarmifor d ;f ? wki d ;f a'o BuD; opfawmESifh pGrf;tif0efBuD; OD;ausmfpkd;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u uGeu f &pfvrf;ukd zJBuKd ;jzwfzi G v hf p S f ay;MuNyD; urnf;armfuGef; ausmufpmtm; tarT;eHYom&nf yufzsef;ay;um uGefu&pfvrf;ukd MunfhIMuonf/ tvm;wl wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyfESifh tzJGU0ifrsm;onf wmarG

NrKd Ue,f ausmufajrmif;ta&SU&yfuu G f Mobmvrf;uGefu&pfvrf;opfzGifh yJGtcrf;tem;okdY wufa&mufMu onf/ rtlukef;&yfuGuf (136)vrf; onf t&Snf ay 750? tus,f 18 ay&Sd uGefu&pfvrf;jzpfNyD; &efukef NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ESihf vrf;olvrf;om;rsm;\ pkaygif; xnfh0ifaiGusyf 229 odef;jzifh aqmif&u G jf cif;jzpfNy;D ausmufajrmif; ta&SU&yfuGuf Mobmvrf;onf t&Sna f y 2400? tus,f 18 ay&Sd uGeu f &pfvrf;jzpfNy;D &efue k Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDESifh vrf;olvrf;om;rsm;\ pkaygif; xnfh0ifaiGusyf 677 odef;jzifh aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

6;00 y&dwfw&m;awmf 10;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]aea&mifatmufu owdkYorD;}} ('kwd,wJG) (tydkif;-40) (Zmwfodrf;ydkif;) 11;15 &ifckefvufurf;aw;opfvrf; 3;00 jynfwGif;owif; 3;15 aq;a&mifpHkkyf&Sif ]]aeuarG;wJhv}} ('kwd,ydkif;) (ausmf[def;? rif;armfuGef;? wihfwihfxGef;? td`EmausmfZif)

4;35

6;45 7;15

('gdkufwm-armifwifOD;) ta0;oifwuodkvfynma&; kyfjrifoHMum;oifcef;pm yxrESpf(orkdif;?yx0D0if? pdwfynmxl;jyKrsm;)(orkdif;) ]]Analog rSonf Digital qDodkY}} EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]csefyD,Hcspfol}} (tydkif;-7) -tdE, d ky& f i S f ]]wpfve G jf ywfBuKd ;}} (tydkif;-3) (Zmwfodrf;)

ayusif; pufwifbm 22 wkwfEdkifiH w&m;kH;wpfkH;u uGefjrLepfygwD xdyw f ef;Eki di fa H &;orm;a[mif;wpfO;D udk t*wdvu kd p f m;rI usL;vGefaMumif; awGU&Sd&ojzifh axmif'Pfwpfouf tjypfay;vdkufaMumif; pufwifbm 21 &uf ,lyDtdkif owif;wGif azmfjyonf/ pDcRrjf ynfe,f csKu H if; uGejf rLepfacgif;aqmifa[mif; bdo k nf vmbf,r l ?I b@maiGtvGo J ;Hk pm;rIEi S hf tmPm tvGJokH;pm;rIrsm; usL;vGefojzifh tjypfay;jcif; jzpfaMumif; Edi ki fy Hi kd q f if[m G owif;Xmeu a&;om;onf/ Mo*kwfvtwGif;wGif &Sefa'gif;jynfe,f *sDeef w&m;cGif EkdifiHa&;orm;a[mif; bkd&SDvkdif;ESifh em;axmifolrsm;ukd awGUjrif&pOf/ jynfow Yl &m;k;H ig;&ufMumppfaq;Ny;D aemuf w&m;k;H trdefYudk aMunmcJhjcif;jzpfonf/ touf(64)ESpf&SD bdkukd ESpf&Snfjypf'PfcsrSwf& jcif;twGuf tpdk;&a&SUaersm;u tusKd;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;&mwGif if;onf tvGeBf u;D rm;aom &mZ0wfrIrsm;usL;vGefcJhNyD; tjypf&SdaMumif; 0efcH&ef jiif;qdkcJhonf[kqdkonf/ bkd\ aemufqkH;aMunmcsufwGif w&m;cGif ppfaq;ar;jref;ykHrsm;udk if;taejzifh auseyfaMumif; azmfjyonf/

w&m;olBuD;a&SUarSmufwGif ESpfzufa&SUaersm; onf if;wdkY\tjrifrsm;udk tjynfht0azmfjycGifh&&SdcJh MuaMumif;? w&m;cGi f ppfaq;pD&ifjcif;rSww f rf;rsm;udk vnf; w&m;k;H u if;\0ufbq f u kd f azmfjyay;aMumif;? ,if;odkYvkyfaqmifcsufrsm;u wkwfEdkifiH\ tem*wf w&m;pD&ifa&;tay: if;tm; ,kMH unfr& I a dS pcJa h Mumif; aMunmcsufwGif a&;om;xm;onf/ pufwifbm 12 &ufwGif axmifwGif;rS bdk a&;om;onf[kqdkaom pmwpfapmifudk 0ufbfqdkuf ay: ,ckoDwif;ywfapmapmydkif;u wifxm;&mwGif ,if;pm if;onf tjypfr&SdaMumif;? tjzpfrSefonf wpfaeYay:vmrnfjzpfaMumif; a&;om;xm;onf/ ,lyDtdkif^bDbDpD/

qkd;vf

pufwifbm

22

ukd&D;,m;ppfyGJtwGif;u uGJuGmoGm;Muaom rdom;pkrsm; jyefvnfaygif;pnf;a&;tpDtpOfudk ajrmuf ukd&D;,m; tcsdeftuefYtowf ajymMum;jcif;r&SdbJ a&TUqki d ;f vku d a f Mumif; paeaeYxkwjf yefaom tpk;d &\ aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjyonf/ pGyfpGJ trnfESifhwuG twdtus azmfjyjcif;r&Sdaom awmifukd&D;,m;EkdifiHrS a&S;kd;pGJrsm;u NyHK,rf;ukd &efvkd vsu& f o dS nf[k pGyp f JG r Hk t S y tao;pdwt f csut f vuf rsm;ukd aMunmcsuf azmfjyjcif;r&Sday/ ajrmufukd&D;,m;onf awmifukd&D;,m;tay: tvm;wlpGyfpGJcsufrsKd;ukd tNrJwap jyKvkyfaeus jzpfonf/ rwkHYjyef awmifukd&D;,m;u tqkdygaMunmcsuftay: ,cktcsdeftxd rnfokdYrQ wkHYjyefrIrjyKvkyfao;ay/ 1950-53 ukd&D;,m;ppfyGJaMumifh uGJuGmoGm;Mu&aom vlrsm;twGuf pufwifbm 25 &ufrS 30 &ufaeYtxd ajcmuf&ufMum rdom;pkjyefvnfaygif;pnf;a&; usif;y&ef ukd&D;,m;ESpfEkdifiH pDpOfxm;ESifhNyD;jzpfonf/ uk& d ;D ,m;uRe;f qG,u f y dk i dk ;f jcm;vku d a f omtcg oef;aygif; rsm;pGmaom vlrsm;onf if;wkdY\rdom;pkESifh wuGJ wjym;pD jzpfoGm;cJh&onf/ bDbDpD/

EkdifkdbD pufwifbm 22 uifnmEkdifiH EkdifkdbDNrdKU&Sd 0ufpf*dwf ukefwkduf wpfcktm; ppfaoG;<ursm;u pufwifbm 21 &ufwGif wkdufckdufcJh&m tenf;qkH; vl 59OD; aoqkH;NyD; 175OD; xdcu dk ' f Pf&m&&Sc d o hJ nf[k tpk;d &tzGUJ 0if 0efBu;D wpfO;D u ajymMum;aMumif; ,aeYbDbDpDowif;wGif azmfjy onf/ t,fZmbwfppfaoG;<utzGUJ rS wku d c f u dk o f nf[k oHo,ruif;zG,f&m jzpf&yftNyD;wGif ,if;ukefwkdufrS vl 1000 cefYukd ab;vGwf&mokdY ajymif;a&TUay;cJh& aMumif; 0efBuD;vsKd;vefulu ajymMum;onf/ ppfaoG;<u wkdufckdufa&;orm; 10 OD;rS 15 OD; onf ,if;ukefwkduftaqmufttkHtwGif; &SdaeqJ jzpfaMumif; if;u qufvufajymMum;onf/ ,if;tajctaerSm tqkdygaps;0,fXmeESifh ywf 0ef;usi f vufeufui dk p f pfaoG;<ursm; &Sa d eaMumif;ESihf tqkdygtaqmufttkHtwGif; vufeufukdifwkdufckduf rIrsm; jywfawmif;jywfawmif; jzpfay:Ekdifao;[k qkdonf/ ,if;taqmufttkHtwGif; jynfoltrsm;tjym; &SdaeNyD; ,if;wkdYrSm vufeufukdifppfaoG;<ursm;\ xdef;odrf;jcif; okdYr[kwf "m;pmcHrsm;tjzpf xdef;odrf; xm;jcif; cH&EkdifzG,f&Sdaeonf/ t,fZmbwf olye k t f zGUJ u bDbp D o D wif;XmeokYd ajymMum;&mwGif qkdrmvDEkdifiHtwGif; uifnmwyfzGJU

rsm;\ ppfa&;t& aqmif&u G r f r I sm;ukd wkjYH yef&eftwGuf ,if;okdYaom ukefwkdufrsm;tm; wkdufckdufrIrsm;ukd wkd;jrifhvkyfaqmifoGm;rnf[k qkdonf/ 2011ckEp S r f p S qkr d mvDEi dk i f a H wmifyi dk ;f &Sd ppfaoG; <ursm;tm; wkdufckduf&ef uifnmwyfzGJU0iftiftm; 4000 cefYukd apvTwfxm;cJhonf/ bDbDpD/

yuf&Sf0g pufwifbm 22 ygupwefEi dk i f H NrKd Uawmfyuf&0 fS gwGif taocHA;Hk cGJ orm;wpfO;D u Ak;H azmufcv JG u dk & f m vl 25 OD;xufrenf; aoqk;H trsK;d orD;rsm;ESihf uav;rsm;tygt0if 45OD; cefY 'Pf&mrsm;&&SdaMumif; *sDtD;tkdowif;Xmeu pufwifbm 22 &ufwGif xkwfvTifhazmfjyonf/ ygupwef c&pf,mefb& k m;ausmif;teD; uk[ d mwD *dwftjyifbufwGif taocHAkH;cGJorm;u taocH Ak;H azmufcjJG cif;jzpfaMumif;? aygufuo JG E H p S Bf ur d u f dk teD; tem;a'orsm;rSMum;&aMumif; owif;wGia f zmfjyonf/ aygufuGJrIjzpfyGm;aomae&mrS 'Pf&m&&SdoGm;ol 35 OD;ukd aq;kHokdY ykdYaqmifukoay;vsuf&Sdonf/ Ak;H aygufur JG jI zpfym G ;cse d w f i G f bk&m;ausmif; 0wfjyK qkawmif;ol 500 ausmf wufa&muf 0wfjyKaecsdef jzpfaMumif; rsufjrifawGU&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ qif[Gm/

tMurf;zufwkdufckdufrIaMumifh 0ufpf*dwfukefwkdufrS aps;0,folrssm; m; tvefYwMum; xGufajy;vmM jy;vmMupOf upOf/

&efukef pufwifbm 22 jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh IFES Myanmar \ tpDtpOfjzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;atmifjrifhESifh OD;GefYwifwdkYonf Country Director Mr. Paul Guerin ESifhtwl zdvpfydkifEdkifiH a&G;aumufyGJaumfr&SifodkY oGm;a&mufavhvm&ef ,aeYeHeuf 9 em&D rdepf 50 wGif avaMumif;c&D;pOfjzifh xGuc f m G oGm;&m jynfaxmifpa k &G;aumufya JG umfr&Si f ;kH ESihf &efue k w f i kd ;f a'oBu;D a&G;aumuf yGa J umfr&Sit f zGUJ cGw J r Ykd S wm0ef&o dS r l sm;u &efue k t f jynfjynfqi kd & f mavqdyw f i G f yda Yk qmifca hJ Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) aiGrsm;EkwfvQif ,ckvuf&Sd vHk;qef wpfydm aiGusyf 1300 aps;EIef; jzih f w G u f c suf v Qif qD x G u f E I e f ; ay:rlwnf ajryJqDwpfy d m aiGusy2 f 300 rS 2500 usyf twGi;f om usoihfaMumif;? rEav;tyg t0if txufa'orsm;rS &efue k o f Ykd ydkYukefwpfydm um;c aiGusyf 30 rS 40 twGif;om ,ckvydkif;wGif &Sd&m ajryJqDaps;EIef;xyfrHusqif; &ef &dSaMumif;? jynf- atmifvHrif;wkef;-ur-jyvdkY-jrefatmifBuc H if;a'orsm;wGif rd;k ajryJpu kd y f sK;d MuNyD; 0gacgifvukefydkif;wGif wl;azmf aps;uGuo f kdY wifya Ykd vh&dS aMumif; pm;oHk;qDo,f,lydkYaqmif ay;aeolwpfOD;u qkdonf/ ajryJqDaps;EIef;rsm;udk ajryJqef aps;EIef;? um;caps;EIef;rsm; tae txm;t& vuf&Sd &efukefaps;EIef; xuf aps;csa&mif;ay;Ekdifygu teHY oGi;f pm;tke;f qD (toGiw f a l jryJq) D a&mif;csrIaps;uGuf usOf;ajrmif;

&efukef pufwifbm 22 ,ck E S p f &moD O wk t qif a jy ojzihf rk;d ajryJpu kd y f sK;d olrsm;txGuf wkd;NyD; aps;uGufwGif ajryJqef wpfydmvQif qDqef aiGusyf 1300 EIef;? vHk;qef aiGusyf 1700 EIef;&SdNyD; ajryJqDaps;EIef;wpfydm aiGusyf 2900 EIe;f &Sa d Mumif; ,ckv qef; jynfa'oaps;uGufowif; rsm;rS od&Sd&NyD; &efukefNrdKUwGifrl ajryJ q D v uf u m; a&mif ; aps; wpfydm aiGusyf 3500 EIef;&Sd aMumif; ajryJqa D &mif;csow l pfO;D u qdk onf/ ,cifEp S f 2012 ckEp S f pufwifbm vqef;wGif ajryJv;kH qefwpfy d m aiGusyf2100? qDqefwpfydm aiGusy2 f 300 EIe;f ? ajryJqw D pfy d m vufum;aps;EIef; aiGusyf 4600

EIef;? pm;tkef;qDwpfydm aiGusyf 1655 EIef;&SdcJh&m ,ckESpf pufwif bm 20 &ufwGif pm;tkef;qDwpf ydm aiGusyf 1503 EIef;&Sdojzihf ,cifESpf pm;tkef;qDEIef;xuf ajryJqDwpfydm aps;EIef;onf aiGusyf3000cefY aps;jrihfaeaomf vnf; ,ckEp S f umvwl pufwifbm vv,fwGif wpfydm aiGusyf 2000 cefYom aps;uGmjcm;rI&Sd aMumif; aps;EIef;EIdif;,SOfcsufrsm; t& od&onf/ ajryJqefwpfy d m Buw d c f r JG w I i G f xkwv f y k r f u I e k u f sp&dwf aiGusyf 60 &SdNyD; qDxGufEIef;tjrihfqHk; 38 usyo f m;? ab;xGuy f pn;f jzpfaom yJzwf 55 usyfom;xGuf&SdaMumif;? yJzwfwpfydm 900 usyfaps;&Sd&m yJzwfzkd;ESihf xkwfvkyfEkdifrI ukefus

&efukefNrdKUwGif c&D;oGm;aeMuolrsm; um;ESifh &xm;t"duxm; pD;oGm;pD;vmjyKaeMu&onf/ &xm;pD;&onfrSm oufaomifhoufomESifh ykHrSefc&D; pOfrsm;jzpfaevnf; NrKd Ujyjynfov l t l rsm;pk &xm;vrf; ESifhreD; ae&mtESHY jyefYBuJaexkdifvsuf&SdaeMu&m um; ukdomvQiftm;xm;pdwf&Snfonf;cHvrf;aMumif;rSef aeMu&qJ/ Hk;zGifh&ufrsm;qdkvQif NrdKUwGif;NrdKUjyif vrf;qHk vrf;cG ae&mtESHYrSm um;awG>ywfodyfjynfhusyf c&D;rwGiE f i kd / f um;ay:rSm c&D;oGm;jynfoa l wGvnf; ig;ydodyf? ig;csOfodyf/ um;orm;wcsdKU qufqHa&; uvnf; jyL;NyJ? atmfaigufvdkufESihf/ NrdKUwGif;c&D;oGm; jynfolrsm;\ edp"l0BuHKawGUae&'kursKd;pHk/ vdk&m c&D;a&mufrS [if;csEdkifonf/ roGm;rjzpfaom c&D;udk atmifhtnf;onf;cHoGm;aeMu&qJ/ ,mOfarmif;? ,mOfaemufvu kd r f sm;b0rSmvnf; wpfaeYowfrw S a f iGukd ,mOfyi kd & f i S t f m; tjynft h 0 ay;tyfEi kd y f g rS? olwt Ykd wGuf vnf; aeYwu G u f u kd y f grS/ vrf;aMumif;ay:rSm acgufa&rsm;zdkY? vl&zdkY tvk t,ufESifh twif;vkarmif;? twif;qGJwif? twif; wGe;f cs uokwu f &ufEi S hf wufow k f u kd f cs? wif? xGuf pepfudk olYenf;olY[efESifh vdkufemusifhoHk;aeMu& onf/ olwt Ykd wGuf aeYwu G r f udu k f wm0efrausvQif xrif;tdk;uGJoGm;Edkifonf/ ,mOfydkif&Siftrsm;pkrSm yHkrSefydkufqH&aezdkYom t"du/ vrf;aMumif;ay:rS jyemjzpforQ udk,fjzpfudk,fcH/ olwdkYESifh rqdkif/ ,mOfvkyfom;rsm; \ tE&m,f tcuftcJrsm;Mum;rS kef;uefvIyf&Sm; yHkrSefb0rsm;/ vrf;aMumif;ay:rSm wm0ef,laeMu&onfh ,mOfxdef;&Jrsm;rSmvnf; wpfcgwpf&H touf tE&m,fEi S hf &ifqi kd Bf uKH awGUaeMu&onf/ av;axmifh uefvrf;ay:rSjzpf&yfu ylylaEG;aEG;&Sdaeao;onf/ tE&m,f&Sdvnf; a&SmifvTJr&/ pnf;urf;azmufzsuf ,mOfrsm;udk aeYpOf0wfrysuf ppfaq;? zrf;qD;? ta&; vmEki d f Ny;D ajryJqp D m;oH;k rIyr kd v kd mEki d f aMumif;? jynfwi G ;f wGif ajryJtxGuf wkd;? ajryJqDxkwfvkyfrI ydkvmygu ESpfpOf pm;okH;qDvdktyfcsuft& wefcsdefoHk;odef;0ef;usifwifoGif;rI udk txku d t f avsmuf avQmc h sEi dk Nf y;D EkdifiHjcm;oHk;aiGoHk;pGJrI avQmhcsvm EkdifrnfjzpfaMumif;? pm;oHk;olrsm; vnf; pm;oHk;qD0,f,loHk;pGJrIwGif usef;rma&;ESihf jynfhpHkvmEkdif aMumif; pm;oHk;qDa&mif;csol wpfO;D u qko d nf/ (armifapatmif)

,lESifh vkyfief;cGifay:rS EdkifiHh0efxrf;rsm;b0/ olYae&m? olYwm0ef? olYtcGifhta&;ESihfol&Sdae Mu&mwGif ,mOfvkyfom;rsm;b0uydkqdk;aeovm;/ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh ta&;,lcH&? c&D; oGm;jynfor l sm; rauseyf wki d Mf um;cH&jyefvQiv f nf; jyif;xefpGm tjypfay;cH&? um;ydkif&Sifrsm; tvdkrus jyefvQifvnf; xrif;tdk;uGJ&ESifh tE&m,fMum;rSm rkef;om? r&GHUomESihf ql;Mum;rS bl;cg;oD;av;rsm; b0/ ,ckEp S f Zefe0g&DvrS pufwifbmvtxd rxo vufatmuf,mOfvi kd ;f rsm;odYk c&D;onfrsm;wdi k Mf um;rI 183 rIwGif jypfcsufrSefuef ,mOfvkyfom; 185 OD; tm; ,mOfvdkif;rS xkwfy,ftjypfay;cJhaMumif; od& onf/ armfawmf,mOfenf;Oya't& pnf;urf;azmuf zsu, f mOfrsm;udk jypfrt I ay:rlwnf 'PfaiGu kd jf cif; wpfckwnf;ESifhrvHkavmuf pnf;urf;rJh,mOfrsm; udy k g 14 &ufMum xde;f odr;f tjypfay;rnf[k pDpOfvm ae&onf/ vufa&Smifaewwfaom ,mOfyi kd & f i S r f sm; tm; owday;jcif;wpf&yfjzpfaMumif; od&onf/ pnf;urf;azmufzsuf,mOf 90 &mcdkifEIef;rSm c&D;onf wif,mOfrsm;jzpfaeonf/ odYk ta&;,lro S m ,mOf ydkif&Sifrsm;bufrS olwdkYcefYtyfwm0efay;xm;onfh ,mOfvkyfom;rsm;tay: Muyfrwfwm0ef,lay;vm Muvdrfhrnf/ wm0ef&Sdolrsm;bufrS tjrif/ ,cktcg ,mOfydkif&Sifrsm;? ,mOfvkyfom;rsm; udk,fwdkif rxowGif udk,fpm;vS,ftjzpf yg0ifvkyf aqmifcGifh&aeMuNyD/ ,cifuvdk rsufESmvTJcJypf roufqdkifovdk a0avavaevdkY r&awmhNyD/ ud, k w f i kd y f g0if? ud, k w f i kd Bf u;D Muyf wm0ef,v l maeMu &NyDjzpf&m oufqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh vufwGJ nDnmvmcJhNyD qdkygvQif vrf;usOf;? um;Muyfjyem udr k &Si;f Edi k v f nf; um;orm;rsm;\aqmify' k f pdw& f n S f onf;cH vrf;aMumif;rSev f mvdrr hf nf? c&D;oGm;jynfol wpf&yfvHk;u ,HkMunfarQmfvifhvsuf&SdaMumif;yg/ /

6;03 6;16 6;55 8;10 9;10 4;15 4;45 5;22

w&m;awmf arwmydkY jrefrmoHpOfcsKdem;0if a&S;a[mif;okw olESifhol\oDcsif;rsm; rsKd;cspfwyfrawmf ADG'DpDausmfMum;aw; &opkHvifkyfjrifZmwfvrf; ]]cspfpHtdrf}} ('kwd,wGJ)

(tydkif;-32) 6;20 oHpOfvrf;u vif;vufMu,f 7;00 &opHv k ify k jf rifZmwfvrf; ]]jrifhjrwfpGmay;qyf avaom}} (tykdif;-36) 8;00 jr0wDkyfjrif oHMum;owif; -EkdifiHwumowif;

Eki d i f a H wmfu vky k i f ef;aqmif&u G & f mwGif 0efxrf; rsm;udk touf(60)owfrSwfxm;onfhtwGuf ,ck uRea f wmfonf touf(60)jynfNh yjD zpf vkyi f ef;cGif rS(tNidrf;pm;),lcJh&ygonf/ touf(60)ESifhtouf (75)ESpftouft&G,frsm;tm; ]] oufBuD;ol}} vkdif; um;py,f&mawGtac: ]] oufBuD;ydkif;}} (Elderly)? touf(75)ESpft&G,frsm;tm; ]]vltkd}} (old) rsm; [kowfrSwfMuygonf/ touft&G,fBuD;wkdif; rtkdkEdkif? ukd,fum,MuHhcdkifol? pdwfydkif;&ifhusufrI? Pydi k ;f &Sio f efrw I & Ykd E dS i dk Nf y;D ]] pdwy f sKu d , kd E f }k }? ]] EGm;ysKd oefvS? EGm;tkdaygifusKd;oavmuf&Sdraygh}} [l ajymprSwf&SdMuonf/ wu,fawmh toufBuD; wdkif;vnf; rtdkEkdifyg/ uRea f wmf tNir d ;f pm;,lNya D emufyi kd ;f wGif tcse d f &ojzifh reufwi dk ;f apmapmx? vrf;avQmufavhusihf cef;,lavh&o dS nf/ reufwi dk ;f vrf;avQmufaeojzifh vrf;avQmufvQia f wGUae&aom toufBu;D ydi k ;f rsm; xJrS OD;ausm[ f ;kd qko d nfh tNir d ;f pm;wpfO;D ESihf &if;ES;D cJ& h Ny;D aeYpOfvrf;avQmufazmfjzpfc& hJ onf/ OD;ausm[ f ;kd onf usef;rma&;tvGefvkdufpm;NyD; usef;rma&; A[kokwvnf; tvGefjynfh0olwpfOD;jzpfonf/ OD ; ausmf [ d k ; u uRef a wmf u d k vrf ; avQmuf & if ; use;f rma&;ESiy fh wfoufaom A[kow k rsm;udk ynmay; aqG;aEG;ajymMum;avh&Sdygonf/ vlwdkY\ ajcovHk;<uufom;rsm;onf vl\ 'kwd,ESvHk;jzpfaMumif;? ajcovHk;<uufom;oefrm atmif avhusifhay;&efvkdaMumif;? vrf;avQmuf&if; oefY&Sif;vwfqwfaom avaumif;avoefYrsm;udk &SLIu d & f ojzifh tqkwt f wGi;f avnpfavoefr Y sm;udk vJvS,fay;Ekdifjcif;? touf&SL<uufom;rsm; oefrm apjcif;? touf&SLrIqdkif&m &ifacgif;tdrf? taMum tqpfrsm; MuHhckdifjcif;wkdY jzpfay:apjcif;wdkYtjyif av>yefi,frsm;twGi;f wGif ovdyr f sm;cka d tmif;rae Ekdifjcif;? pdk;&drfaomu zdpD;rIavsmhusapjcif;ESifh ESvHk;a&m*gaysmufuif; ESvHk;usef;rma&;twGuf taxmuftuljyKjzpfapjcif;? aoG;om;vnfywfrI aumif;apjcif;ponfh taxGaxGuse;f rma&;twGuf txl;aumif;rGefvSaMumif; OD;ausmf[dk;u ajymjyyg onf/ vrf;avQmufNy;D tdro f Ydk a&mufvQiv f nf; a&ukd tvsifpvkdrcsKd;bJ a&t0aomufNyD;rS acR;rsm;ukd okwfNyD; acR;wdwfvQif a&csKd;&efESifha&csKd;onfhtcg ajczsm;rS wjznf;jznf;a&avmif; ajcovH;k ? 'l;acgif;? aygif? cg;? udk,fvHk;udk a&avmif;&efESifh rsufESmudk yg;pyfua&iHkopf&ef? NyD;vQifoGm;wkduf&efwkdYudk ynmay;ajymjyygonf/ a&udkacgif;ay:rS t&if; avmif;ygu tylikyfwwfNyD; zsm;emwwfaMumif;ESifh

oGm;zHk;rsm; tyl<uwuf oGm;rsm,dkifeJUwwfaMumif; ajymjyonf/ a&ukdiHk rsufpdrsm;udk a&jzifhzsef;ay;ygu rsup f t d jrifoefapNy;D rsup f t d wGi;f &Sd tnpftaMu;rsm; uif;pifapEkdifaMumif;? ESmacgif;jzihfa&&SLIdufay;jcif; jzihv f nf; ESmacgif;twGi;f &Sd tnpftaMu;rsm;uif;pif avaumif;avoefYrsm;ukd ydkrdk&&SdapEkdifaMumif; tus,fw0ifhajymjyavh&Sdygonf/ OD;ausmf[dk;ESifhvrf;avQmuf&onfrSm aysmf&Tif zG,f&m aumif;ovkd A[kokwvnf;&&Sdygonf/ aEG? rkd;? aqmif; OwkoHk;yg;pvHk; tajctaeay;vQifay; ovkd vrf;avQmufxu G Mf uygonf/ txl;ojzif]h ]'DZifbm v}} tm;upm;&moDOwkwi G f vlpv k a l 0;jzifh vrf;avQmufyJG qifETJ&jcif;onfvnf; tvGefaysmf&Tif? 0rf;ajrmuf? MunfEl;p&maumif;vSygonf/ OD;ausmf[dk;onf rMumrDusif;yawmhrnfh (27)Budrfajrmufta&SUawmif tm&S tm;upm;yJGawmfBuD;udk MunfhItm;ay;Edkif&ef aejynfawmfodkYoGm;&ef tvGeftifrwef pdwftm; xufoefvsuf&Sdaeygonf/ OD;ausm[ f ;kd wpfa,muf uRea f wmfEi S t hf wl eHeuf wkdif;vrf;avQmufae&mrS okH;&ufcefYaysmufjcif;rvS aysmufaeygonf/ wpfaeYvrf;avQmufNy;D tdro f jYdk yef udk,fvufoefYpifpm;aomufNyD; OD;ausmf[dk;udkowd& ojzifh aevdkYrSaumif;&JUvm;[laom pdk;&drfpdwfrsm;jzifh ol\aetdrfodkYowif;oGm;a&muf ar;jref;cJhygonf/ OD;ausm[ f ;kd tdrw f i G f ol\ajr;av;wpfa,mufukd vG,t f w d u f av;jzifh awGUojzifh ]]orD; b,fujyefvm ovJ}}? ]]orD;usL&Sifausmif;u jyefvmwmyg bb}} ]]orD;bkd;bdk; tdrfrSm&Sdvm;uG? aevdkYaumif;&JUvm;}} ]]bkd;bkd;aeaumif;ygw,f? 'Dtcsdefqdk&ifbdk;bdk;u use;f rma&;usL&Sif (Tuition) oGm;,lw,fav bb&JU}} ]]uRefawmftHhtm;oifhoGm;ygonf/ em;vnf&vnf; cufoGm;ygonf/ ausmif;om;wpfa,muf ausmif;u pmawGudk ydkrdkem;vnfwwfajrmufEkdifatmif usL&Sif (Tuition) ,lonfudkomMum;zl;ygonf/ usef;rma&; usL&Sif (Tuition) ,lonfukd uRea f wmfoabmrayguf Ekdifyg/

]]at; at; bb vmw,fajymvdu k ?f reufjzef reufudk vrf;avQmuf&atmif vmcJhygOD;vdkY ajym vdkufaemf orD;}} [kqdkNyD; jyefcJhonf/ aemufwpfaeYeHeuf vrf;avQmufxGufpOf OD; ausmf[kd;udkNyHK;NzD;NzD;jzifh awGUvkduf&ygonf/ ]]a[h vl ... usKyftdrfvmw,fqdk}}? ]]vmwmayghAs? cifAsm;udr k awGU&awmh aexdi k r f aumif;jzpfaevm;vdYk vmar;wm? cifAsm; ajr;av;u use;f rma&;usL&Sif (Tuition) oGm;wufw,fvdkYajymw,f}}? ]]aeygOD; cifAsm;u rBu;D ri,feYJ bmpdwu f ;l aygufNy;D use;f rm a&;usL&Sif (Tuition)b,fausmif;rSm wuf&wmvJ? 'Davmuf a'gifa'gifjrnfusef;rma&;aumif;ae&JUeJY? uRefawmfem;rvnfvdkY&Sif;jyygOD;}} ]]'DvdkavAsm uRefawmfwdkY? cifAsm;wdkYwpfawG usef;rma&;vkdufpm;vdkY aeaumif;w,fqkdayr,fh tda k &;? ema&;? aoa&;}} ta&;ok;H yg;twGuf rjynfp h Hk ao;bl;As? uRefawmfwdkY ukd,fcEm&JU tdk;? taMum? <uufom;? aoG;om;awG aysma h ysmif;oefrmvef;qef; apa&;eJY OD;aESmufMunfvifapa&;wdt Yk wGuf 0ifav? xGufavudk pl;pdkufrSwfjcif;eJY ysHUvGifhaewJhpdwftmkH awGukd 0ifavxGua f v ESm0rSmpkpnf;Ny;D trSwjf yKwhJ ]]Meditation}} ac:wJh w&m;tm;xkwfjcif;uvnf; use;f rma&;twGuf ta&;Bu;D w,fav? uRea f wmfwYdk wpfawG cEmuk, d a f &m*gawG&UJ 60 ESihf 80 &mcki dE fe I ;f u pdwfaomuawGudk tajccHwmawGU&w,f? 'Da&m*g awGukd w&m;tm;xkwjf cif;u aumif;pGmwkjYH yefEi dk w f m udk awGU&w,fqdkwm uRefawmfavhvmcsuft& od&w,f}}/ 'gaMumifh w&m;ausmif;oGm;NyD; w&m;xdkif w&m;tm;xkwa f vhusi& hf wmudk uav;awGem;vnf atmif bb usef;rma&;usL&Sif (Tuition)oGm;,l OD;r,fvdkY ]]cyfvG,fvG,fajymcJhwmAs}}? ]]cifAsm;vnf; vrf;avQmuf avhusifhcef;,lkHavmufeJY wif;wdrf raeeJY? uRefawmfeJYtwlvkdufNyD; usef;rma&;usL&Sif (Tuition) xyfwuf&OD;r,faemf}}? uRea f wmfjyefajym csdefr&vdkufyg? OD;ausmf[dk;onf ol\ tdrfqDodkY cyfokwfokwfav;xGufcGmoGm;ygawmhonf/ /

&efukef pufwifbm 22 &efue k Nf rKd UwGif ,mOfaMumydwq f w Ykd wfonfa h e&m rsm;udk a&SmifvTJarmif;ESifvmonfh c&D;onfwif,mOf vdkif;tcsKdU wkdifMum;cH&jcif;rsm;&SdvmaMumif; rxo (A[d) k \ pufwifbm 18 &ufwi G f jyKvy k o f nfh rD', D m awGUqkHyGJrS od&onf/ ]]uRea f wmfwq Ykd u D kd wki d Mf um;ar;jref;vmwJ[ h mrSm vrf;ykr H e S r f ajy;wJu h p d v nf;tygt0ifjzpfygw,f? tck bk&ifhaemifwHwm;ae&m tcuftcJwpfckjzpfygw,f? aemufwpfcku oHokrmvrf;eJY a0Z,Emvrf;awmifh aygh? MuufbJaps;uae [dkbufqif;oGm;&wJhae&m? toGm;tvmrsm;w,f? 34 um;awG[m rif;eEmvrf;u aevmNy;D ausmufwi dk v f nf;a&mufa&m wHwm;wGif um; usya f evdYk a&Smifvo JT m G ;Muw,f? urmMunfww H m;uae rjzwfbJ [kdbufuaeywfoGm;awmh oHokrmbufu c&D;onfawGtwGuf jyemr&Sdayr,fh pkaygif;rSwf wkdifwdkY? urmMunf rSwfwkdifwdkYbufoGm;r,fhc&D;onf awGuwpfqifh jyefNyD;um;pD;&awmh tcufcJjzpfvdkY wkdifMum;vmwmawG&Sdygw,f}} [k rxo(A[dk)Ou| OD;vSatmifuajymonf/ xkdwdkifMum;csuftay: rxo(A[kd)rS pdppfum tcsuf 138 csuw f i G jf y|mef;xm;aom jypf'Pfrsm;ESihf tnD ta&;,lrIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/ rxo(A[d) k pnf;urf;xde;f odr;f a&;XmerS wm0ef &SdolwpfOD;u ]]wdkifMum;csufwpfckpDwkdif;rSm rSwfwrf; awGxm;NyD;awmh b,fvdkta&;,lovJqkdwJh rSwfwrf; awGvnf;&Sdygw,f? uRefawmfwdkYqDrSm vmNyD;awmh MunfhIavhvmEkdifygw,f}} [kkqkdonf/ xdk,mOfaMum ydwfqkdYrIrsm;aMumifh vrf;ay:wGif tcsdefrukefqkH;oifh bJ em&Daygif;rsm;pGmukefqkH;&jcif;rsm;&SdNyD; tcsKdUaom ,mOfvi dk ;f rsm;onf rD;yGKd ia hf pmif& h if; c&D;onfac:,l&ef &nf&, G f rD;yGKd ir hf a d p&ef armif;ESia f ejcif;aMumifh aeYpOf vkv d & kd p S r f i kd r f ;D yGKd iw hf i G f ESpBf ur d f odr Yk [kwf ok;H Bur d a f vmuf rD;ydGKifhrdjcif;rsm; BuHKawGUaeaMumif; r*Fvm'kHbufrS &efue k Nf rKd Uv,foYkd tvkyv f mqif;olrsm;xHrS od&onf/ ]]a&SUum;u yGdKifhrSmc&D;onfwifcsifawmh ydGKifhrd atmifwrifvr Sd Nhf y;D awmhom G ;aeawmh olvnf;yGKd ir hf o d vdk aemufuygvmwJh wjcm;vki d ;f um;awGvnf; yGKd ir hf w d ,f? NrdKUxJbufudkvm&if tqkd;qkH;u &SpfrkdifrSmyJ? olu vrf;qkHvnf;jzpfovdk awmifOuvmwdkY? '*kHbufwkdY? vdi I o f m,mbufwu Ydk kd um;ajymif;pD;r,fo h a l wG [kb d uf uaevmNyD; NrdKUxJbufudkajymif;pD;r,fholawG tjyef tvSe& f a dS eawmh vki d ;f um;awGuvnf;yGKd ir hf c d MH uw,f? tenf;qk;H ESpBf ur d f odr Yk [kwf ok;H Bur d a f vmufukd eHeuf ydkif;kH;vm&if rD;yGdKifhrdaeusjzpfw,f}} [k ukd,fwkdif BuHKawGUae&olwpfOD;u &Sif;jyonf/ xko d Ydk ,mOfaMumydwq f u Ydk m Mum&Sn& f yfem;apmifh qki d ;f &jcif;rsm;&Sv d maomaMumifv h nf; ,cifvdk acguf a&jynfh rqGJEkdifjcif;rsm;&SdaMumif; c&D;onfwif,mOf armif;wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ xufckdif(prf;acsmif;)

aejynfawmf pufwifbm 23 2013ckESpf pufwifbm 23 &ufwGif usa&mufaom aqmf'D tma&AsEkdifiH\ trsKd;om;aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS aqmf't D ma&AsEi dk i f H Eki d i f jH cm;a&;0efBu;D qmtk('f) t,fvz f i dk f q,fbif tA'( l vf) tZpf t,fvq f mtk('f) xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0Pfvm T ay;ydkYonf/ (owif;pOf)

awmifBuD; pufwifbm 22 2013 MNL Cup abmvH;k NyKd iy f JG tkyfpk 'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeY naeydi k ;f u qufvufusi;f yonf/ (KBZ uGif;) rauG; - wpf*dk; Southern - wpf*kd; 2013 MNL trSwa f y;NyKd iy f r JG m S jynfwGif; upm;orm;rsm;ESihf ,SONf yKd ia f eonhf Southern toif; rSm ,ckNydKifyGJwGif xl;xl;jcm;jcm; upm;jyEdkifjcif;r&SdcJhay/ rauG; toif;rSm vlrpHa k omfvnf; ajcpGr;f jyupm;EkdifcJhonf/ 59 rdepfwGif pdk;rif;Ekdifu OD;aqmif*kd;pwifoGif;

,lco hJ nf/ Southern toif;twGuf acsy*kd;udk 79 rdepfwGif &efEkdif axG;u oGif;,lcJhonf/ (YUSC uGif;) ZGJuyif - wpf*dk; [Hom0wD - *kd;r&Sd (y'krmuGif;) {&m0wD - *dk;r&Sd raemajr - *dk;r&Sd (Axl;uGif;) &wemyHk - ig;*dk; &ckdif - ESpf*kd; NydKifyGJudk pufwifbm 24 &uf wGif qufvufusif;yoGm;rnf jzpfonf/ (cspfudkukd)

ivsifvIyfcwfrIrS ivsifvIyfcwfrIaMumifh pufwifbm 21 &ufwGif ppfudkif;wkdif; a'oBu;D vrf;yef;qufo, G a f &;0efBu;D OD;atmifaZmfO;D ? jynfoa Yl qmufvy k f a&;rS wkdif;tif*sifeD,m OD;atmifoif;ESifhtzGJU? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhEdkif? wdkif; a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifausmfoef;ESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOu| OD;&mZmat;wdkYu oGm;a&mufMunfhI ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ (cifOD;-pdk;a0) wrl; pufwifbm 22 w&m;r0if ukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&; vkyi f ef;tm; oH;k pGo J l pm;oH;k ol tumtuG,a f y;Edi k a f &;? EdkifiHawmfrS &oihf&xkdufonhf tcGeftcrsm; &&Sda&;? w&m;0ifvrf;aMumif;ay:wGif ukefoG,faerIrsm;udk tumtuG,fay;Ekdifa&;? tao;pm;? tvwfpm; ukefoG,frIvkyfief;rsm; xdcdkufaerIrsm;ukd tum tuG,fay;Edkifa&;wdkYtwGuf tdEd,-jrefrm e,fpyf a'o wrl;ukeo f , G a f &;pcef;wGif wpfO;D csi;f ukeo f , G r f I vkyfief;&Sif rSwfyHkwifuwf (ITC) rsm; xkwfay; ukefoG,frI ydkrdkwkd;jrifhaqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od& onf/ ,cifu tdE, d -jrefrm e,fpyfa'o&Sd tao;pm; vkyi f ef;&Siu f e k o f nfrsm;twGuf ydu Yk e k o f i G ;f ukev f y k i f ef; rsm; aqmif&Guf&mwGif tvSrf;uGma0;onhf uefYowf csufrsm;&SdcJhojzihf a'ocHukefonfrsm;twGuf tcuf tcJrsm; jzpfay:cJh&onf/ tao;pm;ukefonfrsm; taejzihf wpfyi kd w f pfEi kd f yku Yd e k o f i G ;f ukef vkyi f ef;rsm;udk raqmif&GufEkdifcJhay/ ,cktcg 2012 ckEp S f Ek0 d ifbm 21 &ufrS pwif tdE, d -jrefrm e,fpyf wrl;a'o&Sd ukeo f nfBu;D ^ i,f rsm;twGuf ydkYukefoGif;ukefvkyfief;rsm; aqmif&Guf&m wGif w&m;0ifvrf;aMumif;rSefjzihf vkyfudkifaqmif&Guf

aejynfawmf pufwifbm 22 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh (,myHk)onf pufwifbm 21 &uf eHeufyi kd ;f wGia f ejynfawmf ysO;f rem; NrdKUe,f qdwfzl;awmif aus;&GmodkY oGm;a&muf udk,fhtm;udk,fudk; aqmufvkyfxm;onfh aus;vuf a'o usef;rma&;XmecGJ? aus;&Gm aomufoHk;a&&&Sda&; awmifus acsmif;a&rS oG,fwef;xm;aom a&oG,fydkufwdkYudk MunfhINyD; aus;&GmtwGuf Sky Net kyfoH vdi k ;f zrf;puf ay;tyfvLS 'gef;onf/ xda Yk emuf atmifbo d w d a f us;&Gm? bdkYroHawmifaus;&Gm? eefYvGifpef; aus;&GmESifh a0omvDaus;&Gm wdkYodkY oGm;a&mufNyD; a'ocH &Gmol &Gmom;rsm;\ ynma&;? usef;rm a&;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay; onf/ ,if;aemuf jy'g;acsmif;aus;&Gm a'ocH&Gmol&Gmom;rsm;ESifhawGUqHk Ny;D rdrw d 0 Ykd efBu;D Xmeonf aus;vuf aejynfor l sm;\ vlrp I ;D yGm;b0zGUH NzKd ; wdk;wufa&; taumiftxnf azmf&efESifh jynfolYb0? jynfolY toHukd wdu k f u kd x f a d wGUod&E dS i kd & f ef ,ckuJhodkY aus;&Gmta&muf uGif;qif;jcif;jzpfaMumif;? aus;&Gm wpf&m G ESiw hf pf&m G t"duvdt k yfcsuf

rsm;rSm wlnDrIr&SdEdkifygaMumif;? aus;vufa'o vlrp I ;D yGm;b0zGUH NzKd ; wdk;wufNyD; 2015 ckESpftwGif; aus;vufa'oqif;&JrI 16 &mcdi k E f e I ;f xd avQmc h sEi kd a f &; BuKd ;pm;aqmif&u G f aeaMumif;? aus;vufaejynfol rsm;\ t"dutvkyftudkifrSm v,f,mvkyfief;jzpfNyD; vufvkyf vufpm; tvkyform;tcsKdUonf vnf; ,if;v,f,mvkyfief;rsm; tay:wGif rDScdktm;xm;ae&onfh twGuf v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wuf rSom aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf vmrnfjzpfaMumif;? xkdYtjyif pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;onf tjyeftvSef tusK;d jyKonft h wGuf bufpHkpdkufysKd;arG;jrLa&;udk rjzpf

rae wGJzufvkyfaqmif&rnfjzpf aMumif;? wpfydkifwpfEdkif arG;jrL jcif;jzifh rdom;pk0ifaiGwdk;wuf &&SdvmNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK; a&;ukd rsm;pGmtaxmuftul jzpfapaMumif;? xkdYtjyif om;? ig;? EdE Yk i S hf Orsm; pm;oH;k jcif;jzifh use;f rm? BuHhcdkif? Pf&nfjrifhrm;aom vlom;t&if;tjrpfrsm; ay:xGef; vmNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; vkyi f ef;rsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif &GufvmEdkifrSmjzpfygaMumif;? arG;jrL a&;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; pdwfyg0ifpm;aom a'ocH&Gmol &Gmom;vli,frsm;pkpnf; oifwef; rsm;ay;jcif;? arG;? a&^aus;vuf vli,frsm;tjzpf zGJUpnf;NyD; rdrdwdkY

0efBuD;XmeESifh aus;&Gmtaxmuf tuljyKaumfrwDwdkY yl;aygif;yg0if aqmif&u G jf cif;jzifh aus;vufa'o rsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpf aMumif; ajymMum;NyD; EdkifiHawmf orw\vufaqmif qdkvmrD; tdrfESifh Sky Net kyfoHvkdif; zrf; pufwdkYudk ay;tyfvSL'gef;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf *rkef;awmifaus;&Gm usef;rm a&;XmecGJudk MunfhIum a'ocH &Gmol&Gmom;rsm;ESifh awGUqHk a'ozGHUNzdK;a&; vdktyfcsufrsm;udk yHhydk;jznfhqnf;ay;NyD; rD;zdkacsmifoHk; ypn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;cJa h Mumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vmEdkif&ef? w&m;0ifukefoG,frI tawGUtBuHK wjznf; jznf; &&Sdvmap&ef &nf&G,f wpfOD;csif;ukefoG,frI vkyfief;&Sif rSwfykHwifuwf (ITC)rsm;udk cGihfjyKxkwf ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ wpfOD;csif; ukefoG,frIvkyfief;&Sif rSwfykHwifuwf (ITC) ukd jrefrmwpfEkdifiHvHk;wGif tdEd,-jrefrm e,fpyf wrl;a'owGif pwifprf;oyfcGihfjyKxkwfay;cJh NyD;rS EkdifiHwpf0ef;&SdukefoG,fa&;pcef;rsm;okdY xkwfay; cJhjcif;jzpfonf/ ITC uwfwGif ukefoG,frIvkyfief;rsm;aqmif&Guf &m tao;pm;ukefonfrsm;taejzifh ukrPD xlaxmifp&mrvdkbJ rdrdwdkYwwfEdkifonfh ukd,fydkif t&if;tESD;jzifh w&m;0ifukefoG,frIvrf;aMumif; ay:wGif vkyfudkifaqmif&GufvmEdkifMuonf/ tdEd,jrefrme,fpyf wrl;a'oukeo f , G a f &;pcef;onf wpfEi kd i f H vHk;&SdukefoG,fa&;pcef;rsm;ESifhEIdif;,SOfygu ITC uwf trsm;qHk;xkwfay;Edkifonfha'ojzpfNyD; pwifxkwf ay;onfhaeYrSp ,aeYxdjrefrmusyfaiGoef;aygif;

1200 ausmftxd cGifhjyKxkwfay;aqmif&GufEdkifcJh aMumif; od&onf/ wrl;e,fpyfa'owGif wpfOD;csif;ukefoG,frIvkyf ief;&SifrSwfyHkwifuwf avQmufxm;&m ppfudkif;wdkif; a'oBuD;twGif; trSefwu,faexdkifoljzpfNyD; tdrfaxmifpkZ,m;rdwL? oufqkdif&m&yfuGuf? aus;&Gm tkyc f sKya f &;rSL;\axmufcc H sur f w d L ? oufqi dk & f m &Jwyf zGJUpcef;\ jypfrIuif;&Sif;aMumif; axmufcHcsufrdwL wifjyEkdif&efvkdtyfNyD; wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd rnfol rqkd ydu Yk e k o f i G ;f ukev f y k i f ef;rsm;ukd w&m;0ifrw S y f w kH if vkyfukdifaqmif&GufEdkifaMumif; od&onf/ ITC uwf pwifxkwfay;onfhaeYrSp wpfEp S c f i G jhf yKxm;um rSwy f w kH ifaMu;ig;aomif;ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D oufwrf;wk;d aqmif&u G & f mwGif ig;aomif; usyf xyfrHay;oGif;&rnfjzpfonf/ ]]tao;pm; ydkYukefoGif;ukefvkyfief;&Sifukefonf awGtaeeJY vuf&SdtajctaerSm omreftm;jzifh wpf&ufukd usyf 10 odef;zdk;xdvkyfukdifcGihf&Sdygw,f/ wpf&ufusyf 10 odef;zddk;qkdwm vkyfukdifolawGtaeeJY wpf&ufut dk rsm;qH;k wefz f ;dk vkyu f i dk a f qmif&u G E fi dk a f tmif owfrSwfay;jcif;omjzpfygw,f/ wpf&ufukd 10 odef;

zk;d jynfr hr S [kwb f J wwfEi dk o f avmufvy ku f i dk a f qmif&u G f Edi k y f gw,f/ pkaqmif;cGit hf aeeJY ig;&ufowfrw S x f m;Ny;D wpfNydKifwnf;odef; 50zdk;pkaqmif;vkyfudkifEkdifygw,f/ oufwrf;udv k nf; wpfywfci G jhf yKay;xm;ygw,f/ ode;f 50 zd;k qdw k a hJ e&mrSm ig;&uftwGi;f tvDvt D Bur d Bf ur d f cGjJ cm;vkyu f i kd E f i dk y f gw,f/ wwfEi dk o f avmuf wefz;kd aiG tenf;qkH;yrmPudk vkyfukdifaqmif&GufEkdifygw,f/ ,cifu ukrPDxlaxmifEkdifrSqkdwmudk ajzavQmhNyD; wpfEp S t f wGuf ig;aomif;qkw d m acwfumvukeo f , G r f I wefz;dk awGt& aqmif&u G E f i dk r f ,fxifygw,f/ ukeo f , G f rI w&m;0ifvrf;aMumif;ay:a&mufatmif aqmif&Guf ay;wmvnf;jzpfygw,f}} [k ukeo f , G a f &;ESihf pm;ok;H ol a&;&m OD;pD;Xme wrl;ukeo f , G a f &;pcef; TeMf um;a&;rSL; OD;aomif;Ekdifu &Sif;jyonf/ ]]vuf&Sd ukefoG,frItaetxm; (odkY) wpfOD;csif; ukefoG,frIvkyfief;&Sif rSwfykHwifuwftaMumif;udk ukefonfBuD;awGwifr[kwfbJ ukefonfi,fawG? trsm;jynfoleJY trsm;qkH;xdawGUqufqHae&wJh um; *dwfrSL;awG ponfjzifh atmufajctxd xJxJ0if0if xdxda&mufa&muf todynmay;apcsifygw,f? 'grS vnf; w&m;r0if ukeo f , G & f if bmaMumifz h rf;qD;&w,f? wm;jrpf&w,fqkdwmudk a'ocHjynfolawGeJY EkdifiH wpf0ef;ujynfoa l wG oabmaygufem;vnfvufcNH y;D w&m;r0ifukefoG,frIawG yaysmufatmifaqmif&Guf Eki d r f ,fvYkd xifw,f}} [k tao;pm;ukeo f nfvy k i f ef;&Sif wpfOD;u qkdonf/ (armifzdk;aZmf)

vGwfvyf tcsKyftjcmtmPmydkifaomEdkifiHwGif w&m;Oya' pd;k rk;d a&;(Rule of Law)&Sr d S Edi k i f a H wmfwi G f at;csr;f om,mNy;D jynfol trsm; pdwc f sr;f omMurnfjzpfayonf/ Eki d i f a H wmftwGi;f w&m;Oya' pd;k rd;k a&;twGuf rnfow Yl i G w f m0ef&o dS enf;/ ar;cGeE f i S y hf wfouf vTwfawmftoD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;? EdkifiHa&;ygwDtcsKdUrS ygwD acgif;aqmiftcsKUd ESihf owif;rD', D mtcsKUd wku dY w&m;pD&ifa&;tmPmudk udi k w f , G u f sio hf ;kH cGi& hf &Sa d eaom w&m;olBu;D rsm;taejzifh w&m;Oya' pd;k rd;k a&;wm0efukd tav;*krjyKojzifh w&m;a&;r@dKi, f r d ;f ,di k a f eNy;D w&m;olBu;D tcsKUd \ t*wdvu dk p f m;rI&a dS ejcif;aMumifh w&m;H;k rsm;ukd apmifMh unfz h Ydk tzGUJ zGUJ pnf;&rnf[k ajymoHqo dk r H sm;vnf; Mum;ae&yg onf/ pma&;olonf 0goemtavsmuf Oya'rsm;ukd avhvmzwfo I l wpfO;D jzpfygonf/ rdra d vhvmawGU&So d rQ w&m;pD&ifa&;e,fy,fwi G f w&m;olBu;D rsm;taejzifh w&m;pD&if&m w&m;r w&m;pD&ifa&;ESihf &mZ0wfw&m;pD&ifa&;[k ESpfrsKd;ESpfpm;cGJjcm;pD&if&onf[k avhvm awGU&Sd&ygonf/ w&m;r w&m;pD&if&mwGif yg0ifoufqkdifolrsm;rSm trIonfrsm;(w&m;vd?k w&m;NyKd i) f ,if;trIonfrsm;rS iSm;&rf;aom a&SUaea&SU&yfrsm;ESihf w&m;olBu;D rsm;jzpfygonf/ &mZ0wfw&m;pD&ifa&; wGif &mZ0wfrr I sm;ukd pwifui kd w f , G & f aom &JwyfzUJG 0ifrsm;? trIonf rsm;(w&m;vk?d w&m;cH)? Oya't&m&Sr d sm;? trIonfrsm;u iSm;&rf;xm; onfh a&SUaea&SU&yfrsm;ESihfw&m;olBuD;rsm; yg0ifygonf/ odkYjzpf&m w&m;r w&m;pD&if&mwGifvnf;aumif;? &mZ0wfw&m;pD&if&mwGif vnf;aumif; azmfjyygyk*dKvfrsm;onf w&m;Oya'pdk;rkd;a&;twGuf wm0ef&Sdolrsm; jzpfvdrfhrnf[k,lq&ygonf/ tb,faMumifhqkdaomf w&m;rrIwi G jf zpfap? &mZ0wfrw I i G jf zpfaptrIonfrsm;onf rdrb d uf u tEdi k & f ,lva dk om pdwq f EaMumifh Oya'ucGir hf jyKaom enf;vrf; rsm;udk usifhoHk;avh&SdMuygonf/ a&SUaea&SU&yf(tm;vHk;ukdrqkdvkdyg) rsm;taejzihv f nf; rdra d pmifx h e d ;f &rnfh usi0 hf wfou d m ukd apmifx h e d ;f &ef wm0ef&a dS omfvnf; trIonfue dk nf;vrf;rrSea f om tBujH yKcsur f sm; ay;onfrsm;&SdaMumif; Mum;&ygonf/ tcsKdUaom a&SUaea&SU&yf rsm;onf w&m;H;k wGit f rIvu kd jf cif;tjyif wki d p f mrsm;udk tcaMu;aiG vufcH a&;ay;onf[k Mum;&ygonf/ a&SUaersm;vkdufemapmifh xdef;&rnfh usifh0wfodumrsm;ukd azmufzsuf&ma&mufygonf/ &mZ0wfrr I sm;wGif trIjzpfym G ;onft h cg oufqi dk & f m&Jpcef;okYd oGm;a&muf wki d Mf um;&ygonf/ &Jpcef;uvnf; vma&mufwi dk w f ef;aomtrIonf &Jta&;ydi k a f om trIrsK;d ESifh tusK;H 0ifygu yxrowif;ay;csu( f F.I.R) a&;zGi hf trIup kd p kH rf;ppfaq;&ygrnf/ od& Yk mwGif &Jpcef;tcsKUd taejzifh taMumif;trsKd;rsKd;jyNyD;(F.I.R)udk csufcsif;a&;zGifhjcif;rjyKonf ukdvnf; Mum;ae&ygonf/ &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifhw&m; Oya'pdk;rkd;a&;wGif wm0ef&Sdaom &JwyfzGJUtaejzifh &mZ0wfrIjzpf wkdifwef;onfudk tcsdefrqGJbJ aqmif&Gufay;jcif;jzifh w&m;Oya' pdk;rkd;a&;udk taxmuftuljyK&ma&mufygonf/ (F.I.R) a&;zGifhNyD; trIEi S o hf ufqi kd a f om oufaorsm;ppfaq; trIukd rnfonfO h ya' yk'r f wyf w&m;H;k wGiw f &m;pGw J ifyo Ykd ifa h Mumif; trIui kd w f , G a f om &Jt&m&Su d Oya't&m&S\ d oabmxm;rSwc f suf awmif;cH&ygonf/ tqifw h i G v f nf; tcsKUd aom Oya't&m&Sr d sm;taejzifh rrSer f uef aom enf;vrf;rsm;usio hf ;Hk rI&o dS nf[k Mum;&ygonf/ Oya't&m&S\ d oabmxm;rSwc f su& f ,lNy;D rS oufqi dk & f m w&m;k;H wGif w&m;pGw J if &rnfjzpfygonf/ jzpfpOfrsm;udk avhvmMunfhrnfqkdvQif w&m; pD&if&mwGif rSefuefonfhqkH;jzwfcsufcsrSwfEkdif&ef w&m;olBuD;wGif omru trIonfrsm;? a&SUaea&SU&yfrsm;? &mZ0wfrq I y kd gu trIui kd w f , G f aom&JEi S hf Oya't&m&Sr d sm;wGiv f nf; wm0ef&r dS nf[k ay:vGiv f monf/ w&m;olBuD;rsm;onf trIrsm;udkppfaq;&mwGif owfrSwfxm; aom Oya'rsm;ESit hf nDom ppfaq;pD&if&ygonf/ w&m;rrIppfaq; onft h cg w&m;rusix hf ;Hk Oya'? oufaocHOya'ESihf tjcm;oufqi dk & f m Oya'abmiftwGi;f u vnf;aumif;? &mZ0wfrp I & D if&mwGif &mZ0wf usifhxkH;rsm;? oufaocHOya'ESifh oufqkdif&mOya'jy|mef;csufrsm; ESit hf nDaomfvnf;aumif; ppfaq;pD&if&ygonf/ ,if;Oya'rsm;udk vspfvsLINyD; qifjcifwkHw&m;a&SUwef;wif vnf;aumif;? jynfolY toHem;axmifNyD; udk,fcsif;pmw&m;xm;&Sd vnf;aumif; trIudk pD&ifq;Hk jzwfygu rSeu f efvr d r hf nf[k r,kMH unfEi kd a f y/ w&m;olBu;D rsm; taejzifh trIudkpD&ifqkH;jzwf&mwGif oufaocHOya't& owfrSwf onfh oufaocHcsufrsm; (Admissible Evidence)tay: t"du tajccH pD&ifqkH;jzwfygonf/ wkdufdkufoufaocHcsuf (Direct Evidence) jzpf&ygrnf/ wpfqifhMum; oufaocHcsuf(Hearsay Evidence)udk omreftm;jzifh vufrcH&yg/ od k Y j zpf & m w&m;Oya'pd k ; rd k ; a&;twG u f w&m;a&;r@d K if r,dr;f ,di k a f p&ef w&m;olBu;D rsm;tm; Bu;D Muyfuy G u f & J ef wm0ef&a dS om tzGUJ tpnf;rsm;u tNrw J apMuyfrwfuy G u f jJ cif;? Oya't&m&Sr d sm;ESihf trIudkifwG,fppfaq;aom &Jt&m&Sdrsm;udk oufqkdif&mXme tBuD;tuJrsm;u MuyfrwfuGyfuJjcif;? a&SUaea&SU&yfrsm;udkvnf; rdrdwdkY\usifh0wfodumESifhtnD trIrsm;udk vdkufygaqmif&Guf&ef

jrefrmEki d i f a H &SUaersm; aumifpu D vdt k yfovdk Muyfrwfuy Gu f jJ cif;rsm;jyKjcif; jzifh w&m;a&;r@dKifwGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&; (Rule of Law)&Sdvm vdrr hf nf[k ,lqygonf/ Muyfrwfuy G u f r J t I m;enf;ygu w&m;pD&ifa&; r@dKif ,dr;f ,ki d r f nfjzpfygonf/ jrefrmEki d i f o H nf w&m;pD&ifa&;pepf wGi( f Common Law System)udk tajccHvufcu H sio hf ;Hk ygonf/ ,if; pepfwi G f (Delay Defeats Equity)[k qk d ;kd &Sa d Mumif; avhvm&ygonf/ qkv d o kd nfrm S taMumif;rJt h rIrsm;udk MuefMY umatmifjyKvy k x f m;jcif;onf w&m;rQwrIukd qk;H I;H aponfo h abmjzpfygonf/ odjYk zpf&m w&m;olBu;D rsm;onf trIut kd aMumif;rJh tcse d r f qGz J v Ykd y kd grnf/ ,if;oda Yk omudpr sK;d &S?d r&SBd u;D Muyfuy G u f & J ef tqifjh rifw h &m;a&;tzGUJ rsm;wGif wm0ef&y dS g onf/

pma&;olavhvmrdoavmuf Eki d i f a H wmftwGi;f w&m;Oya'pd;k rd;k a&; A[dktqifh vTwfawmftoD;oD;ESifh wkdif; a'oBu;D odr Yk [kwf jynfe,fvw T a f wmfrsm;wGif vnf;aumif;? A[dt k qifh tpdk;&ESifh wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifhtpdk;&rsm;wGif vnf;aumif; wm0ef&r dS nfjzpfygonf/ xdt Yk jyif jynfot l rsm;wGiv f nf; wm0ef&y dS gonf/ Eki di fa H wmfwi G f qEra J y;ydi kc fi G& hf o dS r l sm;teuf 98 'or 12 &mcdkifEIef;u axmufcHtwnfjyKxm;aom 2008 ckESpf zGJUpnf;ykH tajccHOya'ESihf wnfqO J ya'rsm;udk vTwa f wmftoD;oD;u vnf;aumif;? tpdk;&tzGJUrsm;u vnf;aumif;? jynfolrsm;uvnf;aumif; vdkufem usihfoHk;MurSom w&m;Oya'pdk;rkd;a&; rvGJraoG&&Sdrnfjzpfygonf/ vTwa f wmfrsm;taejzihf Oya'rsm;udk jy|mef;&mwGif Eki d i f a H wmf\ tajccHtkwfjrpf[kqdk&rnhf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihf wnfqJOya' abmifrsm;twGif;rSom jy|mef;ay;jcif;? aqG;aEG;qHk;jzwfay;jcif;rsm; jyK&ef wm0ef&y dS gonf/ od& Yk mwGif jynfaxmifpv k w T a f wmfonf zGUJ pnf;ykH tajccHOya'qkdif&mcHkHk;Ou|ESihf tzGJU0ifrsm;tm;(Impeachment) pdppfjypfwifrIjyKvkyfonhfudp? vTwfawmfOya'rsm; jyifqifjcif;udp? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk wm0efrS jyefvnfkyfodrf;onhf Oya' Murf;udk qki d ;f iHx h m;&ef qH;k jzwfonhf udpr sm;onf zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESihf nDGwfrI &Sd? r&Sd tav;teuf pOf;pm;oihfonf[k ,lqygonf/ xkt Yd jyif vTwa f wmfu, dk p f m;vS,Bf u;D rsm;taejzihv f nf; vTwa f wmftwGi;f jzpfap? vTwa f wmfjyifyjzpfap aqG;aEG;ajymMum;csuf rsm;onf zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'yg jy|mef;csur f sm;udk tuk;d tum;jyK ajymMum;oihfygonf/ odkY&mwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;wpfOD;u ]]jynfaxmifpv k w T a f wmf\ txufwi G f rk;d aumif;uifBu;D om&So d nf[k [pfa<u;ajymMum;onfudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u vufckyf Mobmay;Muonf}}}[k *sme,ftcsKUd wGif yg&Sa d Mumif; od&ygonf/ 2008 ckEp S f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'onf jynfor l sm;\qEEi S t fh nD twnfjyK jy|mef;xm;aom Oya'jzpfygonf/ Oya'jy|mef;csur f sm;t& 2010 ckESpf a&G;aumufyGJjzihf vTwfawmftoD;oD;twGuf udk,fpm;vS,frsm;
(Rule of Law)&&Sdap&ef

a&G;aumufcjhJ cif;jzpfygonf/ azmfjyyg vTwa f wmfu, kd p f m;vS,o f nfvnf; 2010 ckESpf a&G;aumufyGJ&v'fjzihf vTwfawmftrwfjzpfvmolwpfOD; jzpfygonf/ tu,fom jynfoltrsm;qEjzihf twnfjyKxm;aom 2008 ckEp S f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' ray:aygufcy hJ gu azmfjyygyk*Kd vo f nf vnf; vTwa f wmftrwfjzpfvmrnfr[kwy f g/ odjYk zpf zGUJ pnf;yHt k ajccH Oya'ESifh jynfor l sm;onfom jynfaxmifpv k w T a f wmf\ txufwi G f &Sdrnf[k oHk;oyf&&Sdygonf/ zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 4 wGif ]]EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmonf EkdifiHom;rsm;xHrSqif;oufNyD; EkdifiHawmfwpf0ef;vHk;wnfonf}} [k jy|mef;xm;onhf tajccHrltm; rSwfom;oihfvSayonf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;uvnf; jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESihf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;udk EkdifiHawmforwu cefYtyfonhftwGuf orw\ MoZmcHrsm;jzpfonho f abm ajymaMumif; Mum;od&ygonf/ 2008 ckEp S f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya't& jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyE f i S fh jynfaxmifpk a&SUaecsKyw f u Ykd kd Eki di fa H wmforwu wku d fu dk c f efy Yi kd c fi Gr fh &Sy d g/ jynfaxmifpk vTwfawmf\ oabmwlnDcsufjzihfom cefYtyfcGihf&Sdygonf/ xkdYaMumihf vltrsm;a&SUwGif rSeu f efpm G ajymqkw d wf&ef tajccHOya'udk ravhvmbJ rjzpfEkdifaMumif; odomygonf/ 1947 ckEp S f zGUJ pnf;tkyc f sKyy f t kH ajccHOya't& a&SUaecsKyf ceft Y yf onhfudpwGif 0efBuD;csKyfu trnfwifoGif;aom w&m;vTwfawmf a&SUaewpfOD;udk EkdifiHawmfa&SUaecsKyftjzpf orwu cefYtyfay;&rnf jzpfyg onf/ ygvDref\ oabmwlnc D suf &,l&efrvdy k g/ ,if;a&SUaecsKyf onf 0efBu;D csKyw f m0efrE Sw k x f u G y f gu if;ygEkwx f u G & f ygonf/ Eki di fa H wmf w&m;olBu;D csKyf (Chief Justice of the Union) w&m;vTwa f wmfcsKyE f i S hf w&m;vTwfawmfqkdif&m w&m;0efBuD;rsm; (Judges of the Supreme Court and High Court)udkrl ygvDrefqkdif&m vTwfawmfESpf&yf wGJzuf tpnf;ta0;\ oabmwlnc D sujf zifh Eki d i f a H wmforwu ceft Y yfygonf/ onfrSm 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh 1947 ckESpf zGJUpnf; tkyfcsKyfykHtajccHOya'wkdY\ uGJjym;aom tcsufjzpfygonf/ 2008 ckEp S f zGUJ pnf;ykt H ajccHOya't& jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyf udv k nf; jynfaxmifpv k w T a f wmf\ oabmwlnc D sujf zifo h m cefy Y i kd c f i G hf &Sy d gonf/ xdt Yk jyif jynfaxmifpw k &m;vTwa f wmfcsKyf w&m;olBu;D rsm;udk cefYtyf&mwGifvnf; jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESifh ndEIdif;NyD; jynfaxmifpv k w T a f wmf\ oabmwlnc D su& f ,lNy;D rS Eki d i f a H wmforwu ceft Y yfEi dk y f gonf/ okjYd zpf&m jynfaxmifpa k &SUaecsKy?f jynfaxmifpw k &m; olBuD;csKyfESifh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm; cefYxm;jcif;udpudk jynfaxmifpkvTwfawmfrS oabmwlnDrScefYxm; Eki d o f nf jzpf orw\MoZmoufa&mufjcif; &SE d i dk r f nfr[kw[ f k ,lq &ygonf/ wpfqufwnf; azmfjyvdo k nfrm S orwu xko d c Ykd efv Y u kd a f om w&m;olBu;D csKy\ f w&m;pD&ifci G u hf kd orwu 0ifa&mufpu G z f ufci G r hf &Sd aMumif; zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'yk'r f 11 ESihf w&m;pD&ifa&;rlrsm;wGif jy|mef;xm;NyD;jzpfygonf/ vTwa f wmftoD;oD;wkr Yd S uk, d p f m;vS,w f o Ykd nf 2008 ckEp S f zGUJ pnf;ykH tajccHOya't& vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;cs,fcH&NyD;aemuf zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'udk xde;f odr;f apmifa h &SmufumuG,Nf y;D Eki d i f a H wmf\ Oya'rsm;udv k nf; vdu k e f mrnfjzpfaMumif; uwdopmjyKxm;olrsm;jzpf&m 2008 ckEp S f zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'yg jy|mef;csur f sm;udk od&v dS u kd e f mMu&ef wm0ef&Sdonf[k,lqygonf/ ,if;uJhokdY zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;udkvdkufemNyD; Oya'jyKvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif; onfvnf; w&m;Oya'pd;k rk;d a&;twGuf aqmif&u G a f y;&ma&mufygonf/ Eki di fa H wmftcsKyt f jcmtmPm\ r@dKiw f pf&yfjzpfaom tkyc f sKya f &; qkdif&m tmPmudk 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& EkdifiHawmf

orwu EkdifiHawmf\tkyfcsKyfa&;tBuD;tuJtjzpf wm0ef,l aqmif&Gufygonf/ tkyfcsKyfa&;qkdif&mudprsm;udk aqmif&Guf&ef EkdifiHawmforw? 'kwd,orwrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyfwkdYyg0ifaom jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk zGUJ pnf;xm;&Sy d gonf/ ,if;jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ onfvnf; Eki di fa H wmf wGif w&m;Oya'pd;k rk;d a&;twGuf wm0ef&y dS gonf/ pma&;olavhvm awGU&SdonfrSm EkdifiHawmforwonf trSm;udk rSm;rSef;odonfhtcg ,if;trSm;udk y,fzsua f qmif&u G 0 f a hH om ow& d o dS jl zpfaMumif; awGU& ygonf/ EkdifiHawmforwonf (Road Transport Authority)udk zGJUpnf;aom trdefYwpf&yfxkwfjyefcJh&m tqdkygtrdefYxkwfjyef&ef roifa h Mumif; ok;H oyfawGU&Sc d se dw f i G f tqky d gtrdeu Yf kd xkwjf yefaMunmNyD; rMumrDy,fzsuv f u kd a f Mumif;awGUvku d & f onf/ jrpfqa Hk &tm;vQyp f pf pDrHudef;udkvnf; jynfolYqEESifhtnD rdrdoufwrf;twGif; &yfqkdif; xm;cJhonf/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJU&Sd jynfaxmifpk0efBuD;Xme toD;oD;rS jynfaxmifp0 k efBu;D rsm;taejzihv f nf; rdr0 d efBu;D Xmeu udkifwG,fusihfoHk;aeaom Oya'rsm;udk wdusaocsmpGm vkdufem taumiftxnfazmfMujcif;jzihf w&m;Oya'pdk;rkd;a&;wm0efudk ausyGefpGm aqmif&Guf&ma&mufygonf/ EdkifiHawmf\ pwkwr@dKifjzpfaom owif;rD'D,morm;rsm; onfvnf; Eki d i f a H wmfwi G f jzpfay:aeaom udpt 00udk a&;om;azmfjy &mwGif rSeu f efwu d spm G a&;om;azmfjyMujcif;jzihf w&m;Oya'pd;k rk;d a&; (Rule of Law)udk taxmuftuljyK&m a&mufvdrfhrnf[k ,lqyg onf/ ,cktcsdefumvwGif vTwfawmfrsm;onf vnf;aumif;? Eki di fa H wmforwOD;aqmifonhf jynfaxmifpt k pk;d &tzGUJ onf vnf;aumif; EkdifiHawmfudk ppfrSefaom ygwDpHk'Drkdua&pDEkdifiHawmfjzpf&ef bufpHk BuKd ;pm;aqmif&u G a f eMuonfukd trsm;jynfow l u Ykd od&a dS eNyjD zpfyg onf/ jynfytpdk;&rsm;ESihf tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;u odkYyif vufcHxm;&Sdonhfumvjzpfygonf/ tajctaewGif owif;rD'D,morm;rsm;u a&;om;azmfjyMu&mwGif pum;vHk;toHk; tEIe;f rsm;utp wdusre Su f efpm G azmfjyoihy f gonf/ od& Yk mwGif pma&;ol zwfI&onhf owif;pmwpfapmifwGifyg&Sdaom aqmif;yg;wpfckwGif zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifjcif;ESihf ywfouf ]]wyfrawmf tpd;k &uawmh 2008ckEp S f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'udk jyifqifa&;qG& J ef oabmxm;ay;xm;onf}}[k } vnf;aumif;? ]],ckvnf; wyfrawmf tpd;k &ydi k ;f rSm trsm;pku ,if;wka Yd &;qGx J m;aom 2008ckEp S f zGUJ pnf;yHk tajccHOya'\ yHo k Pm efukd wG,z f ufxm;Ny;D vkt d yfaom ajymif;vJrI rsm;om vkyfoGm;&ef azmfTef;xm;onf}} [kvnf;aumif; a&;om; azmfjyxm;onfukd zwf& I ygonf/ ,aeYEi dk i f a H wmfukd tkyc f sKya f eonf rSm 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya't& zGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpktpkd;& jzpfygonf/ wyfrawmftpdk;& r[kwfawmhonfh tavsmuf trsm;jynfolu tjrifvGJrSm;rIrsm; ay:ayguf&ef aqmif&Gufoihf[k ,lqygonf/ xkYdtjyif azmfjyygowif;pm\ aqmif;yg;wpfckwGif jynfaxmifpktpkd;&[k & a&;om;azmfjyoihfaomf vnf; ]]wyfrawmft&yfom;toGifaqmiftpkd;&}} [k a&;om;xm; onfukd zwf& I ygonf/ oda Yk &;om;azmfjyjcif;aMumihf 2008 ckEp S f zGJUpnf;yHktajccHOya't& zGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpktpdk;& tay: txiftjrifvr JG m S ;apEki dy f gonf/ "m;oGm;xuf uavmifom G ;u yd k xufonf[k tqkp d um;&So d nht f avsmuf jynfaxmifpt k pd;k &u 'Drkdua&pDEkdifiHxlaxmif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufaeonhf tcsdeftcg or,wGif 'Dru dk a&pDEi dk i f x H a l xmifru I kd vkv d m;Muonhf owif;rD', D m orm;rsm;uvnf; trsm;jynfot l jrifapmif;aponhf a&;om;rIrsK;d udk a&Smif&Sm;oihfNyD; 'Drkdua&pDtoD;tyGihfrsm; ay:aygufvmzkdY &nf&G,f csufaumif;rsm; &Sdoihfonfudk tBuHjyKygonf/ xkdYtjyif jynfolwdkY ,HkMunftm;xm;aeaom owif;rD'D,m orm;rsm;taejzihf jrefrmh"avhxHk;wrf;pOfvm? ,Ofaus;rIrsm;ESihf zDvmqefu Y sia f om aMumfjimrsm;udv k nf; a&Smif&m S ;oiho f nf[k tBuH jyKvdkygonf/ ,ckuJhodkYaom tcsdeftcgor,wGif yk*dKvfa&; qefaom a&;om;azmfjyrIrsm;udkvnf; a&;om;azmfjy&ef roihf[k ,lqygonf/ pma&;ol\ tawGUtBuKH t& ygvDref'r Du dk a&pDumvu owif;pmtcsKUd wGif yk*Kd va f &;qefaom ]]omAdE} } owif;rsm;? &efue k f wuodkvfygarmuBuD;wpfOD;\ udk,fa&;udprsm;udk a&SUwef;wif a&;om;azmfjycJhonfudk rSwfrdaeygonf/ ,cktcgwGif odkYaom yk*Kd va f &;owif;rsm;OD;pm;ay;azmfjy&ef roifa h wmh[k ,lq&ygonf/ ]]jynfow l \ Ydk at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya'pd;k rk;d a&;wdo Yk nf EkdifiHom;wdkif;\ wm0efjzpfygonf}} [k zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif jy|mef;xm;&Sd&m w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf EdkifiHom;wdkif;u aqmif&u G Mf u&rnfjzpfygonf/ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;&Sr d S &yf&m G at;csr;f om,mrnfjzpfonfhtwGuf EkdifiHom;wkdif;onf rdrd\wm0efudk ausyGefpGmaqmif&GufoifhvSayonf/ tcsKyftm;jzifh EkdifiHawmfwGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&; (Rule of Law)&Sa d pa&;twGuf tcsKyt f jcmtmPmudk usio hf ;Hk aom Oya'jyK tzGJUtpnf;? tkyfcsKyfrItzGJUtpnf;? w&m;pD&ifrItzGJUtpnf;rsm;ESifh pwkwr @dKijf zpfaom owif;rD', D mrsm;tygt0if Eki d i f o H m; jynfol tm;vkH;wGif wm0ef&SdrnfjzpfaMumif;ESifh ,if;tzGJUtpnf;rsm;u tm;oGefcGefpkdufaqmif&GufMujcif;jzifh EkdifiHawmfwGif w&m;Oya' pdk;rdk;a&; (Rule of Law)udk rkcsrvGJraoG&&SdrnfjzpfygaMumif; wifjyvdkuf&ayonf/ /

trsKd;om;vTwfawmfOu|rS aumfrwDzUJG Ny;D rMumrD rGe?f u&ifjynfe,frsm; a&ab; usa&mufonfhtwGuf oGm;a&mufNyD; axmufyHh vSL'gef;cJhygaMumif;? xdkYaemuf ucsifjynfe,fudk vma&mufzdkYjyifqifcJhygaMumif;? jynfyodkYc&D;oGm; aeonft h wGuf ,ckrS vma&muf&jcif;jzpfygaMumif;? ,ckvdk aqmif&Gufay;jcif;rSm ppfaMumifjhzpf&aom pdwftemw&rsm;udk oufomapvdkonfhqEESifh jzpfygaMumif; jrpfBuD;em;NrdKU 0ef;odkausmif;wdkuf u,fq,fa&;pcef; ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cif atmifjrif?h jynfaxmifp0 k efBu;D OD;pd;k armif? jynfe,f 0efBu;D csKyf OD;v*Rei f efqi kd ;f ? 'kw, d 0efBu;D a'gufwm atmifjrwfOD;? OD;bkef;aqG? OD;odef;aZmf? a'gufwm cifa&T? OD;cufxdefeef? a':'GJblwdkYu u,fq,fa&; pcef;rsm; trSmpum;ajymMum;MuNy;D axmufya hH iGEi S hf ypnf;rsm; ay;tyfMuonf/ jrpfBu;D em;NrKd U 0ef;oda k usmif;wdu k f u,fq,fa&; pcef; axmufyHhaiGusyfodef; 50 ESifh wefzdk;aiG usya f v;ode;f ausm& f dS qef? qD? yef;uef? t0wftxnf

rsKd;pHk? acgufqGJajcmufESifh vloHk;ukefypnf;rsm;udk vnf;aumif;? *ser f i kd a f umif;(KBC)pcef; axmufyhH aiGusyfodef; 50 ESifh wefzdk;aiGusyf 27 odef;ceYf&Sd qef? qD? yef;uef? t0wftxnfrsK;d pH?k acgufqa JG jcmuf? vloHk;ukefypnf;rsm;udkvnf;aumif;? pdefYa,m[ef pcef; axmufyHhaiGusyfodef; 50 ESifh wefzdk;aiGusyf 12 ode;f ausm& f dS qef? qD? yef;uef? t0wftxnfrsK;d pH?k acgufqa JG jcmuf? vlo;kH ukey f pn;f rsm;udv k nf;aumif;? 0di k ;f armfNrKd U om*&ausmif;wdu k f u,fq,fa&;pcef; axmufya hH iGusyo f e d ;f 50 ESihf wefz;kd aiGusyf 18ode;f ausmf&Sd qef? qD? yef;uef? t0wftxnfrsKd;pHk? acgufqa JG jcmuf? vlo;kH ukey f pn;f rsm;udv k nf;aumif;? rdkif;em;(RC)pcef; rdkif;em;(RC)pcef;ESifh rdkif;em; (KBC)pcef;wdkYtwGuf axmufyHhaiGusyfodef; 50 pDESifh rdkif;em;(RC)twGuf wefzdk;aiGusyf 36 odef; ausmfESifh rdkif;em;(KBC)twGuf wefzdk;aiGusyf 63 odef;ausmf&Sd qef? qD? yef;uef? t0wftxnfrsKd;pHk? acgufqa JG jcmuf? vlo;kH ukey f pn;f rsm;udk vnf;aumif; axmufyHhay;tyfcJhjcif;jzpfonf/ (owif;pOf)

q&mwuov kd jf rwfou l ol\ b0tawGUtBuKH rsm;udk ud, k a f &; twKywdykHpHxuf aemifvm aemufom;rsm;twGuf A[kow k tvdkYiSm rSwfwrf;wpf&yftjzpf ]]orki d ;f wpfauGUESihf b0tawGU}} pmtkyu f kd [efomqkpmtkyw f u dk f rS jzefYcsdvdkufonf/ q&m\ jzwfoef;cJh&aom jrefrmhEkdifiHa&; orkdif;aMumif; tcsK;d tauGUrsm;twGi;f q&mBuKH awGUcJ& h onfh pmayb0? pme,fZif; b0tawGUtBuHK? vkyfief;t& jynfwGif;jynfyc&D;tawGUtBuHKwdkY udk tao;pdwfa&;om;wifjyxm;onf/ q&mwuodkvfjrwfol\ touf(82)ESpw f m b0c&D;tawGUtBuKH rsm;rSm rsm;vSojzifh q&mh tawGUtBuHKrsm;udk zwfIcHpm;&if; todynmA[kokwrsm; &,l rSwfom;Ekdifonfh pmtkyfaumif;wpftkyf jzpfonf/

tdrfrJ pufwifbm 22 jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUonf rIcif; owif;axmufrsm;twGuf owif; &,l&m &if;jrpfjzpfonf/ rIcif; owif;a&;vko d r l sm;twGuf owif; twnfjyKcsuf&&ef &Jpcef;onf tm;xm;&m owif;&if;jrpf jzpfonf/ tcsKUd aomae&mrsm;wGif &JwyfzGJUESifh owif;axmufrsm; em;vnfrI vGJacsmfjcif;rsKd;vnf; Mum;odcJh&m &JwyfzGJUrS owif; orm;wk\ Yd usi0 hf wfEi S v hf y k a f qmif csufwdkYukd od&Sdap&efESifh owif; vku d y f ?kH owif;a&;enf;ESio hf wif; "mwfyHk&,lyHkwdkYESifh ywfouf tao;pdwf aqG;aEG;yGJwpf&yfudk pufwifbm 21 &uf eHeuf 9 em&D axmufyHhykdYaqmifa&;ykdif;rS NrKd UBu;D rsm;wGif ,mOfaMumydwq f r Ykd I oufomapa&;twGuf vHkNcHK pdwfcsrI&SdNyD; EdkifiHwumtqihfrD ausmif;um;rsm; wifoi G ;f a&mif;cs zdkY vdktyfaMumif;? txl;ojzihf ,ckjyoxm;onhf ausmif;BudKydkY ,mOfrsm;tm; aps;EIe;f csKo d mpGmjzihf wifoGif; us,fus,fjyefYjyefYoHk; pGJEdkifygu NrdKUBuD;rsm;wGif ausmif; qif;cse d r f sm; ud, k y f i kd a f usmif;BuKd ,mOfrsm;aMumifh ,mOfaMumydwf qdkYrIudk oufomaprSmjzpfaMumif; ESihf vkyfief;rsm;vG,fulvsifjref acsmarG U ap&ef pD ; yG m ;a&;ES i h f ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme u vdktyfonfrsm;udk tultnD ay;oGm; rnfjzpfaMumif; ajymMum; cJhonf[k owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wGif tdrfrJNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;{nfh &dyfom usif;ycJhaMumif; od& onf/ aqG;aEG;yGJwGif tdrfrJNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifhpdk;u owif; ESiy hf wfoufaom taMumif;t&m rsm;udk rdwfqufajymMum;NyD; rMumao;rDu oifwef;wuf a&mufco hJ nfh aMu;rHo k wif;axmuf aZmfxuf (tdrfrJ)rS owif;vkduf? owif;a&; tajccHoabmw&m; rsm;? "mwfyo kH wif;du k , f y l ?kH owif; axmufrsm;\ vkdufem&rnfh usifh0wfrsm;udk aqG;aEG;wifjy

onf/ *sme,fowif;axmuf aZmfvif;axG;(tdrr f) J uvnf; ,aeY *sme,fowif;rsm;ESifh ywfouf aom tawGUtBuKH rsm;? owif;ydy Yk kH wdkYudk wifjyaqG;aEG;cJhonf/ aqG;aEG;yGJodkYwufa&mufvm Muaom &Jty k ?f 'k&t J y k ?f &JwyfMuyf BuD;rsm;? wyfMuyfrsm;u owif; a&;om;enf;ESifh ywfoufaom odvo dk nfrsm;? owif;axmufrsm; \usi0 hf wfrsm;ukd jyefvnfar;jref; aqG;aEG;Mu&m aMu;rHkowif; axmufu &Si;f vif;ajzMum;cJa h Mumif; od&onf/ &efrsKd;vif;(tdrfrJ)

pma&;ol a'gufwmarmifoif; \ ynma&;tajcjrifhrS EdkifiHh'Drdk ua&pDwifr h nfpmtkyu f kd xkwa f 0 jzefYcsdvdkufonf/ ,if;pmtkyw f i G f jynfoa Yl cwf? ynma&;ya'om? tawG;tjrif *sme,fwdkYwGif a&;om;azmfjycJh aom aqmif;yg;rsm;udk wpk wpnf;wnf; xkwfa0vdkufjcif; jzpfNyD; 'Drdkua&pDusifhpOftp pmoifausmif;u? ausmif;wGif; 'Drdkua&pD? 'Drdkua&pD ausmif;xGuf awG jynfhoQrf;ygrS? orwBuD;ESifh vTwfawmfwdkY&JU acwfrDynma&;? ynma&;ESihf trsK;d om;a&; 'Dru kd a&pDyef;wdi k ?f ausmif;wGi;f 'Dru kd a&pD ESifh uav;A[dkjyKcsOf;uyfrI? ynma&;? em*pfESifh 'Drdkua&pDvlYtzGJU tpnf;? uRefawmfwdkY ynmwwfjzpfMuNyDvm;? pmar;yGJrsufrSefpdrf;? ynma&;&JU tESpo f m&udk vspv f sLIrw d t hJ cg ponfh aqmif;yg; 18 yk'fyg&Sdonf/

Oa&myrS xka Yd Mumifh [JA;D 0dww f ef;'g&ufcc f sq D & kd monf Ny;D cJo h nfa h EG&moD u a';Apfa[;tm; HI;edrfhcJhNyD;onfhaemufydkif;wGif okH;yJGqufwdkuf H;I yJr G &So d nfh pHcse d u f w kd ifEi dk c f NhJ yjD zpfonf/ csq D & kd monf ya&mfzuf&i S e f ,f vufa0SUorm;b0udk 2007 ckEp S f azazmf0g&D 17 &ufwi G f pwifco hJ jl zpf Ny;D 2009 ckEp S f ar 22 &ufu [JA;D 0dww f ef;vufa0Sa Y usmf aygbufvifEi S hf ,SONf yKd ix f ;dk owfco hJ nfh [JA;D 0dwNf yKd iy f w GJ pfc\ k ig;csa D jrmufwi G f NyKd ib f uf aygbufviftm; udkufcJhjcif;aMumifh av;vMum vufa0SUxkd;owfcGifh ydwy f ifcc H& hJ onf/ ok& Yd mwGif xk;d owfco hJ nfh NyKd iy ft GJ m;vk;H eD;yg; taumif;qk;H jzpfatmifxkd;owfEkdifcJhNyD; vuf&SdwGif 22 yJG ,SOfNydKifxkd;owfcJh&mwGif 18 yJGtEkdif&&dScJhNyD; 12 yJG tvJxkd;tEdkif&&Sdxm;onf/ *smref[JAD;0dwfya&mfzuf&Sife,fvufa0SYorm; *gbmonfvnf; 23 yJGwGif 22 yJG EkdifyJG&&Sdum 14 yJGwGif tvJxkd;tEkdif&&Sdxm;cJholjzpf onf/ odkY&mwGif ,ck Oa&my[JAD;0dwfNydKifyJGwGifrl 'g&ufcfcsDqdk&mudk IH;edrfhum Oa&my[JAD;0dwfcsefyD,HqkESifh vJGcJh&onf/ a&SUzHk;rS pdk;&drfa&rSwfatmufodkY usqif;Edkifonf/ i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKU pufwifbm 16 &uf eHeuf 3 em&DcGJtcsdefrSp pdk;&dfrfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxuf 71 pifwDrDwm (2 'or 3 aycefY) ausmfvGefae aemuf okH;&uftwGif; 30 pifwDrDwm(1 aycefY)usqif;Edkifum pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&E dS i kd a f Mumif; rd;k av0oESiZ hf vaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

jyef M um;a&;0ef B uD ; Xmeu BuD;Muyfxkwfa0onhf EdkifiHh *kPf&nfr*Zif; trSwf(173) udk ,aeY xkwfa0jzefYcsdvkduf onf/ jrif;rlarmifEkdifrkd;? csrf;jr aqmif;(uavm)? rif;armifE, G f (rGefXmeD)? cifzkef;Munf(rdkif;yGef)? armifvGrf;Edkif(pHy,fiHk)? aersKd; oefYwdkY\ tzGihfuAsmrsm;? jriho f e d ;f atmif? wuov kd w f ifc? a'gufwmatmifausm( f oGm;^q&m0ef)? aqGZife G ?Yf wuov kd p f ;dk ,Of wd\ Yk aqmif;yg;rsm;? a&Toe k ( f pD;yGm;a&;wuov kd ) f ? armifarmifMunf oefY(&wemajr)? 0PxGef;(rif;jym;)? Adkvfuav;wifhatmifwkdY\ 0wKw?kd 0wK&n S ?f bmomjyefu@rsm;ESifh tcef;qufaqmif;yg;&Snf u@rsm;tjyif uav;wdt Yk wGuf uAsmvufaqmif pmvufaqmif? awm"avhpmyef;csD? uAsmyef;Hk&dyf? &opmEkcHpm;rI? rSwfom;p&m owfyHkuAsm? "rtvif;uAsmrsm;u@ESihf pmaytvif; pmay owif;u@rsm;tjyif umwGef;vuf&mrsm;jzihf zufIcsifpzG,f &opHv k ifpm G jzihf xkwa f 0jzefc Y sv d u dk o f nf/ tqky d gr*Zif;udk Edi k i f Hh *kP& f nfpmaywku d f trSw( f 529)ukeo f nfvrf; pmayAdrmeftaqmuf ttHk &efukefNrdKU zkef;-01-249276? 09-73201922 wdkYokdY qufoG,f0,f,lEkdifonf/

&efukef rMumao;rDEp S u f *syefEi dk i f w H i G f BuD;rm;aoma&ivsif qlemrD jzpfay:cJ& h m vlt Y oufEi S hf tk;d tdrf pnf;pdrr f sm;pGm ysup f ;D qk;H I;H cJ& h onf/ xdkYaMumifh enf;ynmtiftm; aumif;rGea f om *syefEi dk i f o H nf ol\ enf;ynmtiftm;ukd jyo onfhtaejzifh obm0ab; ta&; BuKH vQif vG,u f v l sijf refpm G tok;H jyK Ekdifaom toufu,fabmvkH;udk 2012 ckESpfwGif rdwfqufjyoay; EkdifcJhkHrQru aps;uGuftwGif; odv Yk nf; trSew f u,fya Ykd qmifay; EdkifcJhonf/ um;wpfp;D wefz;kd ESihf ruGmjcm;vS aom tqkdygrD;e*g;abmvkH;[k trnf&onfh obm0ab; touf u,f abmvk;H rsm;udk *syefenf;ynm jzifh zefwD;wnfaqmufxm;NyD; *syefEkdifiH&Sd jynfwGif;emrnfBuD; umwGe;f Zmwfum;rsm;twGi;f yg0if avh&Sdaom Fire Dragon Ball [k vlodrsm;onfh abmvkH;udktajccH Ny;D wnfaqmufzefw;D xm;onf[k *syefenf;ynmpmrsufESmrsm;wGif awGU&Sd&onf/ tqkdygabmvkH;rsm; udk rkefwkdif;tE&m,fESifh obm0 ab;'PfwdkYtwGuf txl;pDrHwnf vsu& fa dS Mumif; od&& dS onf/ a&? av? rD;wd\ Yk wkjYH yefoufa&mufrc I E H i dk & f ef prf;oyfNy;D onfa h emuf vlom;ig;OD; \toufukd u,fwifay;Eki d o f nfh tqkdyg rD;e*g;abmvkH;twGif; xnfhoGif;ay;xm;onfh enf;ynm rSm obm0ab;'Pfusa&mufae csdeftwGif; vG,fulvsifjrefpGm tquftoG,fjyKEkdifapNyD; tul tnDESifh u,fq,fa&;tzGJUwdkY ae&mtwdtusod&Sdap&ef pepf rsm;pGm xnfhoGif;ay;xm;onf[k od&Sd&onf/ if;rD;e*g; abmvkH;rsm;udk ,ckvufawGUtokH;jyKEkdifkHrQru aemifvmrnfhESpfrsm;twGif; enf; ynmrsm; qef;opfum wefzdk;enf; yg;pGmjzifh vlwkdif;aphtoHk;jyKEkdif &efvnf; *syefenf;ynmvkyfief; rsm;rS pDrHvsuf&Sdonf/ tqkdyg rD;e*g;abmvk;H rsm;onf wefz;dk enf; yg;um o,faqmif&vG,fulNyD; trSefwu,f tokH;0ifrnfqkdygu *syefenf;ynmESifh rD;e*g;abmvkH; rsm;onf tqifjh rifz h e k ;f rsm;xufyif ydkrdkaps;uGuf&EkdifaMumif; y&dowf rsm;u qkdxm;onf/
TERMINAL

pufwifbm

22

aqmufxm;NyD; taumif;pm; om;a&ESifh yvwfpwpfpyfukd,f xnfukd tok;H jyKxm;onf[k od&& dS onf/ zdtm;cHEkdif0ef udk;weftxd &SdNyD; a&ay:a&atmuftokH;jyKEkdif onf[kvnf; od&Sd&onf/ twGif; ydkif;wGif vlav;OD;rQvdkufygEkdifNyD; a&'D,q dk ufo, G a f &;pepf? aea&mif jcnfpGrf;tifpepf? 'pf*spfw,fvrf; aMumif;jypepf? a&pdc k z H e k ;f ESihf tjcm; vdt k yfonfh vlt Y ok;H taqmiftcsKUd udv k nf; xnfo h i G ;f ay;xm;onf[k od&onf/ rkefwkdif;ESifh obm0ab;'Pf

rsm;udk trSew f u,fBuKH awGU&ygu tqkdyg abmvkH;rsm;twGif; vlav;OD;rQ wpfywfcefYaexkdif Ekdif&ef pDrHxkwfvkyfxm;jcif; jzpfonf/ vdktyfaom pm;a& &dumESifh ta&;ay: qufoG,fa&; pepfrsm;yg0ifaom tqky d gabmvk;H rsm;onf yifv,ful;oabFmrsm; wGif wyfqifxm;avh&Sdonfh toufu,favS Life Boat rsm; xufyif ydr kt dk ok;H 0ifum o,faqmif &vG,fulonf/ enf;ynmjrifhrm; onfh tqky d gabmvk;H rsm;udk urm wpf0ef; xkwv f y k a f &mif;cs&ef pDpOf

(*dwf) rsm;jzpfay:vmap&eftwGuf TERMINAL (*dw) f rsm;ESifh ywfoufaom tcsut f vufrsm;tm; avhvmum oufqi dk f &modkY wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; rxo(A[kd)rS od&Sd&onf/ tqkdyg TERMINAL (*dwf) rsm; jzpfay:vmap&efESihf pyfvsOf; rxo(A[k) d rS Ou|OD;vSatmifu ]]um;*dw0 f if;awGuawmh yg&rDc&D;onf wif,mOfvi kd ;f eJY a&T{nho f nfc&D;onfwif,mOfvi kd ;f tygt0if wcsKUd ae&m awGrSm wcsKdUwpf0ufawGtjzpf &SdaeMuygw,f/ yg&rDc&D;onfwif,mOf vdkif;twGufqkd&if um;*dwf0if;BuD;&Sdaeygw,f/ OyrmtaeeJY ajym&&if '*Hkwuodkvfqdk&if bwfpfum;awG&yfzdkY ae&mtvHktavmuf r&Sdygbl;/ ,mOfydkif&SifawGvnf; olwdkY tdrfrSmxm;zkdYtaeeJY ajrae&mtcuftcJ awG&SdaeMuw,fav/ rxo,mOfawG awmfawmfrsm;rsm;u ,mOfydkif&Sif tdrfawGrSmyJ ntdyf&yfem;xm;Mu&wmyg}} [k ajymMum;onf/ xkdYaemuf qufvuf rxo(A[kd)rS Ou| OD;vSatmifu ajymMum;&mwGif jyifyEkdifiHrsm; TERMINAL (*dwf)rsm;tm; pwif wnfaqmufonfhtcsdefyif trsm;ydkifESihf ukrPDrsm;tm; uefxkduf pepfay; vkya f qmifaeNyjD zpfaMumif;? pwifwnfaqmufpOftcse d u f wnf; uyif ,mOfydkif&Sifrsm;ae&m wnfaqmufMuaMumif;? xkdYaMumifh rdrdwdkY rxo,mOfvi kd ;f rsm;twGuv f nf; aemiftcg tqifajyvG,u f a l csmarGUap a&;twGuf Oya'a&;qGo J nha f e&m rnfuo hJ Ykd nDnmrIrsm;&Sr d nfua kd vhvm Ny;D rS oufqi dk & f modYk wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;jzihf oH;k oyfajymMum;cJo h nf/ armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHkxdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwDudk 1962 ckEp S u f &efue k Nf rKd U wmarGNrKd Ue,fusKu d q u H i G ;f pwifzUJG pnf;cJjh cif; jzpfNy;D 2008 ckEp S a f emufyi kd ;f wGif armfawmf,mOfrsm;tm; tkyc f sKy& f onhf wm0efrsm;&Sdvmjcif;aMumihf 2009 ckESpfwGif rxo (A[kd) tm; zGJUpnf; cJjh cif;jzpfum 2010 ckEp S f azazmf0g&Dv pwifvnfywfcjhJ cif;jzpfaMumif; rxo(A[kd)rS pHkprf;od&Sd&onf/ (pkd;0if;- MLA)

&efukef pufwifbm 22 &efukefawmifydkif;cdkif 'v NrdKUe,frS &efukefNrdKUodkY c&D;onf yda Yk qmifajy;qGv J su& fa dS om pufwyf orefrsm;ESihf vdkufygpD;eif;Muonhf c&D;onftrsm;pkrSm toufu,f tus (Life Jacket)rsm; 0wfqifrI tm;enf;jcif;onf touftE&m,f pkd;&drfzG,ftaetxm;jzpfaMumif; c&D;oGm;wpfOD;u ajymonf/ 'vNrKd Ue,frS &efue k Nf rKd UodYk aeYpOf oGm;vmolrsm;rSm axmifaygif; rsm;pGm&SNd y;D c&D;onftrsm;pkrm S puf wyforefrsm; toHk;jyKoGm;vmMu onf/ ,cifu pufwyforefqdyf rsm;wGif ADEi dk ;f jziha f omfvnf;aumif;? orefqdyfrS wm0ef&Sdolrsm;u puf

orejf ziho f m G ;vmvQif toufu,f tusrsm; 0wfqifMu&ef today; EId;aqmfMuaomfvnf; ,cktcg xkdokYd Muyfrwfaqmif&Gufjcif;r&Sd aMumif; od&onf/ ,ckuo hJ Ykd rd;k &moDwi G f Life Jacket 0wfqif pufwyfa&,mOfp;D jcif;onf c&D;oGm;rsm;\ touftE&m,f vHNk cKH ra I y;Eki d jf cif;ESihf ywfouf ]]c&D;oGm;awGtaeeJY pufwyf a&,mOfeJY oGm;r,fqkd&if Life Jacket 0wfoihfygw,f/ uRefawmf wdu Yk tNrw J rf;EI;d aqmfay;aeayr,fh wcsKUd u r0wfb;l }}[k wHvQyp f ufwyf a&,mOfqy d r f S wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ c&D;oGm;trsm;pktaejzihf pufwyf

a&,mOfp;D wki d ;f (toufu,ftus) Life Jacket 0wfqifrt I m;enf;jcif; ESihf ywfouf ]]uRefrwdkYvkd Hk; 0efxrf;awGtrsm;pku oyfoyf &yf&yf 0wfqifvmwm/ Life Jacket awGu ESpfawGMumNyDqkd awmh rnf;npfNyD; zm;OawGwuf aewm? aemuf rkd;wGif;rSma&awGpdk aeawmh b,folrS r0wfcsifbl;}} [k 'vNrKd Ue,frS H;k 0efxrf;wpfO;D u

ajymonf/ pufwyforefa&,mOfESihf c&D; oGm;jynfolrsm; touftE&m,f uif;&Sif;a&;twGuf Life Jacket (toufu,ftusr sm;) 0wfqif&ef vdktyfovdk 0wfqif&rnhf Life Jacket rsm;rSm oef& Y i S ;f &efva kd Mumif; c&D;oGm;rsm;u ajymMum;vsuf&Sd onf/ rif;&Jrmef(aejynfawmf)

armfvl; pufwifbm 22 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'o yif0,faus;&Gmtkyp f k zm;yefaus;&GmteD;wGif ay 4000 cefu Y s,0 f ef;onfh zm;yefacsmif;udk jzwfoef; uGefu&pfwHwm;BuD;wpfpif;udk aqmufvkyf aeNy;D wHwm;Bu;D Ny;D pD;ygu a&Tbkd jrpfBu;D em; jynfaxmifpv k rf;rBu;D twGuf ta&;ygonfh wHwm;wpfpif;jzpfvmNyD; a'ocHjynfolrsm;c&D;oGm;vm&m wGif tqifajyacsmarGUrnfrm S trSey f ifjzpfaomfvnf; ,ckuo hJ Ykd rk;d rsm;aom rdk;&moDwGif acsmif;a&rSmrsm;jym;NyD; a&pD;oefojzihf acsmif;ukd jzwfoef; oGm;vmaeMu&onfh c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf touftE&m,fESifh tcuftcJrsm;pGm BuKH awGUaeMu&aMumif;? armfawmfqi dk u f ,fjzihf c&D;oGm; Muonfh jynfolrsm;onf acsmif;udkjzwful;Ekdif&eftwGuf qdkifu,fc aiGusyf 1500? usyf 2000? usyf 3000 tp&Sdojzifh ay;aeMu&aMumif;? wHwm;BuD;\ aqmufvkyfa&;vkyfief;rSmvnf; tprQom&SdaeNyD; tcsdef MumjrifhrnfjzpfonfhtwGuf zm;yefacsmif;ul;,m,DwHwm;wpfpif;ukd aqmufvkyfay;vQif tqifajyrnfjzpfaMumif; a'ocHc&D;oGm;jynfol wpfOD;xHrS Mum;od&onf/ cifarmifaqG(armfvl;)

yJcl; pufwifbm 22 yJcl;NrdKU trSwf(3)&Jpcef;tydkif &efukef-yJcl; um;vrf;wGif ,mOfwpfpD; wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJh aMumif; od&onf/ yJcl;rS &efukefbufodkY armif;ESif vmaom trS w f ( 6) armf a wmf ,mOfvi kd ;f rS x^.....[ki d ;f vwf ,mOfonf pufwifbm 15 &uf

eHeufwGif yJcl;rS &efukefbufodkY armif;ESifvmpOf e&PDodrfvrf; xdyt f a&mufwi G f vrf;v,fuRe;f udk 0ifwu dk r f Nd y;D wpfzuf,mOfaMumwGif wdrf;arSmufoGm;ojzifh yJcl;NrdKU ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS &Jtkyfatmif Ekdifu ppfaq;aqmif&Gufvsuf &SdaMumif; od&onf/ pef;a0([Homajr)

awmifudk&D;,m; kyf&Sifokyfaqmif rGe* f efa,mif;onf Goddess of Fire: Jeonji Zmwf um;kduful;pOftwGif; rsufESm\tay:bufodkY uifr&mjyKwfusrIaMumifh ta&;ay:XmewGif aq;ukorIcH,lcJh&aMumif; od&onf/ tqdy k g rawmfwqrIaMumifh okya f qmif rGef*efa,mif;\rsufESmwGif tvGefxdcdkufrI r&SdcJhaomfvnf; 'Pf&ma&mif&rf;vmrIaMumifh dkuful;a&;vkyfief;rsm;udk acw&yfem;xm;cJh& aMumif;ESifh 'Pf&moufomvmatmif tem; ,lNy;D rS du k u f ;l a&;vkyi f ef;rsm;udk jyefvnfpwif

rnfjzpfaMumif; rGef*efa,mif;\at*sifpDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ ky& f i S f u kd u f ;l a&;vkyp f OftwGi;f ,if;uJo h Ykd 'Pf&m&&SdrIonf rGef*efa,mif;twGuf 'kwd, tBur d jf zpfNy;D yxrtBur d f Painter of the Wind Zmwfum;ku d u f ;l pOfuvnf; rawmfwqxdcu kd r f I aMumifh ESmacgif;usKd;cJh&NyD; ,ckuJhodkYyif kduful; a&;vkyfief;rsm; aESmifhaES;cJh&aMumif; od&onf/ f efa,mif;u tqdy k g Goddess of Fire: Jeonji Zmwfum; xm;jcif;jzpfNy;D ,if;Zmwfum;wGif rGe* onf tdk;vkyfief;vkyfudkifonfh yxrqHk;aom acgif;aqmifrif;orD;tjzpf yg0ifxm;onf/ udk&D;,m;trsK;d orD;wpfO;D taMumif;udk yHa k zmf

tar&duefEkdifiH vwfpfAD;*wfpfNrdKU MGM Grand Arena pufwifbm 21 &ufu usif;ychJonfh tdkif[wfxfa&'D,dk*DwyGJawmfodkY rdkifvDqkdif;,ufpf? *sufpwifwifrfbmvdwfwdkYESifhtwl emrnfausmf tar&duefayghyfMu,fyGifhrsm;pGm azsmfajzcJhMuaMumif; od&onf/ qufvufNyD; pufwifbm 22 &uf (,aeY)nwGif usif;yrnfh tqdy k g*DwyGa J wmfwi G v f nf; emrnfausma f w;oH&i S r f sm;jzpfMuonfh blEkdrm;pf? auwDy,f&D? c&pfba&mif; ponfh tEkynm&Sifrsm; yg0ifazsmfajzMurnfjzpfonf/ aw;oH&Sif rkdifvDqdkif;,ufpfonf if;\ Bangerz trnf&Sd t,fvfbrftopfudk atmufwkdbmvwGif jzefYcsdoGm;rnfjzpfNyD; ,if;t,fvfbrfopfwGif oDcsif;opfrsm;pGmvnf; yg0ifrnfjzpf aMumif; od&onf/ touf(20)t&G,f aw;oH&i S f rki d v f q D i kd ;f ,ufp\ f rMumcifu rvHw Yk vHt k 0wftpm;rsm;jzifh ku d u f ;l xm;onfh aw;oDcsi;f AD', D r kd sm; aMumifh VEVO 0ufbfqdkufwGif MunfhIoly&dowf oef; 100 ausmf&&SdcJhNyD; emrnfqdk;xGufcJh&olvnf;jzpfonf/

rvIdif pufwifbm 22 rvIdifNrdKUe,fonf 0gtBuD;tus,f pdkufysKd;jcif;aMumihf rvIdifNrdKUe,f twGif;&SdMuonhf aus;&Gmrsm;rS trsKd;orD;wkdif;vkdvdkyif 0gzwf? Akdif;iif? &ufuef; twwfynmudk xl;cRefpGmwwfajrmufMuonf/ xkdodkY jrefrmh vuf&ufuef;ynm xGef;um;aoma'ojzpfaomaMumihf rvIdifNrdKU orkdif;0ifa&Trka|mbk&m;yGJ? yef;tkdiforkdif;0ifa&Trka|mbk&m;yGJ&ufrsm;wGif yifeDtkyfrsm;? vHkcsnfMurf;rsm;? rsufESmokwfy0grsm;? vufokwfy0grsm;udk rdrdwkdYudk,fwkdif &ufvkyf awmifyHk&myHk a&mif;0,fazmufum;Muonf/ jrefrmhvuf&ufuef;ESifh ywfoufonhf ESy?f ,H? xGm? ,pf? jcm;? wnif;vH;k vufcwfcsnf0if csnfcifrsm;udkvnf; a&mif;csonfudk bk&m;yGJ&ufrsm; awGU&Sdayrnf/ yef;tkdifyGJawmfa&mufvQif xl;jcm;aom jrifuGif;wpfckjrif awGU&ayrnf/ wjcm;yGJawmfrsm;uJhodkY kyf&SifHk? ZmwfHk? aps;qkdif? yGJcif; ponhf taqmufttHr k e S o f rQ xef;yifrS xGu& f o dS nhf ypn;f rsm;udk toH;k jyK aqmufvkyfxm;onfudk awGU&Sd&rnf/ rvIdifNrdKUe,fonf xef;yif aygaomaMumihf a'oxGufukeftjzpf xef;vsuf? oum&nf? tEkqkyf? xef;racsmufqkyf? ESrf;zwfqkyfpaom kd;&mpm;p&mrsm;tjyif xef; avQmfawmif;rsKd;pHk? xef;ukvm;xkdifrsKd;pHk? xef;acgufzm ponhf xef;xGuf ypnf;rsm;udk a&mif;0,fazmufum;Muovdk rvIdifNrdKUe,f&dS yef;tkdif&Gm\ ta&SUbufwGif&Sdonhf xaemif;usif;&Gmav;onfvnf; tdrfajc 200 ausmf&dSNyD; v,f,mvkyfief;jzihf toufarG;Muum yef;yk? yef;yJvkyfief;udk kd;&mrysuf xdef;odrf;vsuf a&S;jrefrmkyfao;ynm&SifBuD;rsm;jzpfMuaom OD;&mjruf? OD;py,foufwkdY\ Zmwdcsufa<u arG;&yfajrvnf;jzpfonf/ ,if;aMumihf rvIdifNrdKUe,fodkY c&D;oGm;{nhfonfrsm; wpfcgwpfacguf a&mufcv hJ Qif ,Ofaus;rIvuf&mrsm;? a&S;a[mif;tarGtESpr f sm;udk avhvm Edkifap&ef a&;om;vdkuf&ygonf/ ausmfausmf(rvIdif)

5;40 ]]r*&Spfazmf,mOfysHawmf}} (tydkif;-17) w&m;awmf t&SifawZed, 8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;rIurm}} (atmif"r&dyfomq&mawmf) (tydkif;-62) 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ 9;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsufESmzkH;cspfol}} (tydkif;-81) 7;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]'DZkdifemrr}} ]]qEewforD;}} (Zmwfodrf;ydkif;) Spain Laliga abmvkH;yGJpOf eHeufydkif; 2;30 yGJpOf
Espanyol - Athletic Club

jyornfhvdkif;
(Star Sports)

*yGJpOftaj ajymif ymif;tvJ&SdEkdifygonf/

trsm;odap&efaMunmcsuf
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;pkd;jrifharmf12^Ouw(Ekdif)106313\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &efue k Nf rKd U?&efuif;NrKd Ue,f?ajruGut f rSw( f 7^uHb) hJ ?ajruGut f rSw( f 23^c1)?{&d,m(0.073) {uESifh ajruGuftrSwf(23^c2)? {&d,m (0.045){u&Sd ajrykdifajrtrsKd;tpm;ajruGufESifh ,if; ajruGufay:&Sd trSwf(15)? rmvmNrKdifvrf;? abmufaxmf(16)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f[kac:wGif onfh ajrESifhtdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; 10-9-2011 &ufpGJyg aMu;rkHowif;pm\ uefYuGufEkdifaMumif; aMumfjimpmt& ta&mif;t0,f jyKvkyfjcif;tay: tarGqufcHcGifh&Sdol tarG qkdifwpfOD;taejzifh uefYuGufaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfqy dk gu ta&mif;t0,fjyKvy k jf cif;tay: todtrSwjf yKrnfr[kwb f J Oya'ESifhtnD w&m;pGJqkdaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft& OD;aevif;xGef;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf(55)? tcef;(26)? wwd,xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 73242428

y&Dr, D mvd*u f vyf tJAmweftoif;\ b,faemufcu H pm;orm; avwefbe d ;f pfonf y&DrD,mvd*fvuf&SdcsefyD,Href,ltoif;odkY ajymif;a&TUupm;&ef qE&SdaeaMumif; tJAmwef toif;enf;jycsKyf tvefpwufbfu zGifh[ajymMum;cJhonf/ ref,ltoif;onf NyD;cJhonfhaEG&moDtajymif;ta&TUumvu tJAmweftoif;\ tm;xm;&aom upm;orm;ESpfOD;jzpfonfh b,faemufcHupm;orm; avwefbdef;pfESifh uGif;v,fupm;orm; z,fvdkifeDwdkYudkac:,l&ef ypfrSwfxm;cJhaomfvnf; tajymif;ta&TU aps;uGufydwfodrf;cJhonhftcsdefwGifrl uGif;v,fupm;orm;z,fvkdifeDudkom ajymif;a&TUaMu; aygif 27 'or 5 oef;jzifh ac:,lEkdifcJhonf/ ref,t l oif;u ac:,lvo dk nft h cse d u f avwefbe d ;f pftaejzifh jiif;qdc k a hJ omfvnf; vuf&SdwGifrl ref,ltoif;odkY ajymif;a&TUupm;&ef qE&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmf pufwifbm 22 aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f aZ,so' d & d yfuu G f NrKd Uraps; Ht k rSwf (4)qki d t f rSw( f y) 83&Sd ]]tm,kom}} qki d u f ,f tydy k pn;f a&mif;0,fa&; qki d w f i G f pufwifbm 20 &uf n 9 em&D 15 rdepfu vQyp f pfre d ;f cvkwf tylvGefuJNyD; rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh&m ZrLoD&dNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUraps;wm0efcHESihf tzGJU0ifrsm; yl;aygif; 0dkif;0ef;Nidrf;owfrIaMumihf n 9 em&D 45 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ rD;avmifrIaMumihf qkdiftwGif;&Sd qkdifu,ftydk ypnf;rsm; ysufpD;qHk;IH;cJhNyD; qkdif&Siftm; ZrLoD&de,f ajr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/

Avefp, D m*d;k orm; 'Da,*dt k v J A f ufpo f nf vuf&b dS mpDve dk m*d;k orm; AJvf'ufpf\ae&mwGif tpm;xkd;upm;orm;wpfOD;tjzpf yg0ifupm;&ef twGuf vmrnfE h p S f aEG&moDtajymif;ta&TUumvwGif Avefp, D mtoif;rS xGufcGmum bmpDvkdemtoif;okdY ajymif;a&TUupm;&ef qE&SdaeaMumif; vlod&SifMum; 0efcHajymMum;oGm;cJhonf/ bmpDve dk m*d;k orm; AJv' f ufpo f nf vmrnfa h EG&moDumvwGif pmcsKyf oufwrf;ukeq f ;Hk awmhrnfjzpfjcif;aMumifh if;ae&mwGif tpm;xk;d Eki d r f nfh *dk;orm;wpfOD; bmpDvkdemtoif;&SmazGvsuf&SdNyD; 'Da,*dktJvfAufpfu El;urfhodkY ajymif;a&TUupm;&ef qE&Sdaejcif;jzpfonf/ okdY&mwGif bmpDvkdemtoif;odkY ajymif;a&TUupm;&ef csdwfqufrIrsm; jyKvkyf&rIESifh ywfouf aysmf&TifrdaMumif;? okdYaomf vuf&Sdtcsdeftxd csO;f uyfrr I jyKvy k & f ao;aMumif; Avefp, D m*d;k orm; 'Da,*dt k v J A f ufpu f xkwfazmfajymMum;cJhonf/

NAdwdef 0,fom0dwfvufa0SYNydKifyJGtjzpf vef'efNrdKU bmrif*rfNrdKUom; NAdwdefya&mf zuf&Sife,fvufa0SUorm; z&efuD*gAifESifh refcsup f wmNrKd Uom; a';Apfbm;eufpw f Ykd ,SONf yKd if xk;d owfc& hJ m z&efu* D gAifu a';Apfbm;eufpu f kd tvJx;dk tEki d , f u l m NAw d e d 0 f ,fom0dwf csey f , D H tjzpf &yfwnfEkdifcJhonf/ touf(27)ESpft&G,f bmrif*rfNrdKUom; vufa0SUausmf z&efuD*gAifonf refcsufpwm NrdKUom; vufa0SUausmf a';Apfbm;eufpftm;

12 csMD um ,SONf yKd ix f ;dk owfcNhJ y;D tvJx;dk tEki d , f l EkdifcJhjcif;jzpfonf/ z&efu* D gAifonf ya&mfzuf&i S e f ,fvufa0SY orm;wpfOD;taejzifh 16 yJG ,SOfNydKifxkd;owfcJh &mwGif 12 yJE G i dk y f & GJ &Su d m H;I yJr G &Sp d c H se d w f ifxm;Ny;D 2006 ckESpfu rJvfbkef; xkd;owfcJhonfh 0,fom0dwfNydKifyJGESifh 2007 ckESpfu csDum*dk xkd;owfcJhonfh 0,fom0dwfNydKifyJGwdkYwGif NyKd ib f ufrsm;udk tvJxkd;tEkdif,lcJholvnf;jzpf onf/

refcsufpwmNrdKUom; NAdwdefvufa0SUausmf a';Apfbm;eufpfonfvnf; vGefcJhonfh ESpfESpf eD;yg;tMumu if;aemufqkH;xkd;owfcJhonfh NydKifyJGav;ckwGif okH;yJGtEkdif&&Sdxm;cJhonf/ a';Apfbm;eufpo f nf vufa0SUorm;b0wGif 31 yJG,SOfNydKifxkd;owfcJh&m 27 yJGEkdifyJG&&SdNyD; 11 yJGrSm tvJxkd;EkdifyJGtjzpf &,lEkdifcJholjzpfaomf vnf; ,ckvef'ef xkd;owfcJhonfh NAdwdef 0,fom0dwNf yKd iy f w GJ i G r f l bmrif*rfNrKd Uom; NAw d e d f vufa0SUausmf z&efuD*gAifudk HI;edrfhcJh&onf/

aejynfawmf pufwifbm 22 &Srf;jynfe,f erfhpefNrdKUe,f trSwf(6)aus;&GmteD;&Sd aZmf*sD awmifwi G f pufwifbm 20 &uf eHeuf 8 em&Du ausmufxw k v f y k a f &; vkyfief;vkyfukdifaeonfh ompnfNrdKUe,f rkHyifqkH&Gmae at;vGif(26) ESpy f g 10 OD;tzGUJ onf ausmufawmifoa Ykd &muf&p dS Of tjrifa h y 100 cef& Y Sd ausmufawmifay:rS ausmufwkH;ausmufcJrsm; NydKusxdrSefcJhojzifh a&eHacsmif;NrdKUe,f ZD;jzLukef;aus;&Gmae OD;cspfvGif(52)ESpfwGif 0J ajcovkH; usKd;? ,majczrkd;aygufNyJ? 0JeHdk;atmufESifh cg;qpftxuf 'Pf&mrsm;? tkwfzdkNrdKUe,f opfqdrfhukef;aus;&Gmae OD;ausmfOD;(37) ESpfwGif 0Jajczrkd;aygufNyJ? ,mezl; ESpfvufrcefYaygufNyJ'Pf&mrsm; &&SdcJhonf/ tqkdyg'Pf&m&&Sdolrsm;tm; vGdKifvifjynfolYaq;kHodkY wifyu Ykd o k cJ& h m OD;cspv f i G r f m S &&Sa d om'Pf&mrsm;jzifh aoqk;H oGm;cJo h jzifh erfhpefNrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf (5^2013)jzifh trIzGifh ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

orD;av; jrwfyDwdcsKd @ Alexa MIS year 4(B) \ 23-92013 &ufwi G f usa&mufaom (9)ESpa f jrmuf arG;aeYr*FvmrSonf aemifEp S a f ygif;rsm;pGmwki d f xl;cRex f ufjruf om,maysm& f i T a f om b0av;ukd rdom;pkESifhtwl jzwfoef;Ekdifygap/ BuD;BuDEkdif? ukdudkBuD;? udkukdi,f

&efue k w f i kd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd vuf&w dS w H m;toH;k jyKcaumufca H eaom oefvsiw f w H m;(jrefrmhr;D &xm;)\ 1-10-2013 &ufrS 30-9-2014 &uftxd wHwm;toHk;jyKcaumufcHjcif;vkyfief;(1)ESpf vkyfydkifcGihfvkyfief;vkdifpifukd EkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;okdY atmufazmfjyygtwkdif; tdwfzGihfwif'g (Open Tender)pepfjzihf aqmif&Gufrnfjzpfygonf(u) tdwfzGihfwif'gaqmif&GufrnfhwHwm; oefvsifwHwm; (c) avvH,O S Nf yKd ic f i G y fh p kH E H i S p hf nf;urf;csur f sm; 0,f,E l i dk a f omae&m refae*sm(pD;yGm;a&;^wki d ;f )wki d ;f trSw( f 7)? &efue k b f w l mBu;D (yxr) xyfESihf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? oefvsifNrdKUe,f/ (*) tdwfzGifhwif'gwifoGif;^ zGifhvSpfrnhf&ufESihftcsdef 27-9-2013 &uf 11;00 em&Dwdwd (C) tdwfzGihfwif'gwifoGif;^ zGihfvSpfrnhfae&m jrefrmhrD;&xm;? wkdif;trSwf(7)? &efukefblwmBuD; pcef;om{nhfcef;raqmif rSwfcsuf/(1) txuftyk' d ( f c)ygae&mrsm;wGif tdwz f i G w fh if'g? avvH,O S Nf yKd ic f i G fh yHkpHESihf pnf;urf;csufrsm;tm; (1)pHkvQif 10000d^-usyfEIef;jzihf 23-9-2013 &ufrSp aeYpOf 9;00 em&DrSp 16;00 em&Dxd (Hk;ydwf&uftygt0if) 27-9-2013&uf 9;00 em&Dtcsdefxd 0,f,lEkdifygonf/ (2)tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd od&v dS y dk gu refae*sm? (pD;yGm;a&;^ wki d ;f )? wki d ;f trSw( f 7)? &efue k b f w l mBu;D (yxr)xyfoYdk vlu, kd w f i kd f jzpf a p? w,f v D z k e f ; trS w f - 01-393428? 01-704791? 09-49213130okdYjzpfap qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ Ou| avvHBuD;MuyfrIaumfrwD &efukefwkdif;a'oBuD;

&efukef pufwifbm 22 omauwNrdKUe,f {&m0Pfvrf;t0dkif;xdyfwGif pufwifbm 15 &uf n 7 em&DcGJu '*HkNrdKUopf (awmifyi kd ;f )NrKd Ue,fae uka d usma f usmc f i dk o f nf qdi k u f ,f *dwfxkd;xm;csdef trsKd;om;ESpfOD;u omauwNrdKUe,f v,f,m(6)vrf;odYk aiGusyf 800 jzifi hm S ;&rf; armif;ESif vm&m '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fae ta':jzpfox l H oGm;vkdaMumif;ajymqkdum ydkYay;&efajymojzihf omauwNrdKUe,f &wemvrf;rS qdyfurf;omvrf; bufodkY csKd;auGUarmif;ESifvmcJhpOf aemufqHk; xkdifpD; vmolu xD;ususefcJhaMumif;ajym qdkifu,ftm; &yfay;cJhonf/ tqdy k gol xD;oGm;aumufaecse d w f i G f usew f pfO;D u "m;xkwfjyNyD; qdkifu,fay:rSqif;cdkif;cJhum xD;oGm; aumuf,lolrSmvnf; csKyfudkifxm;&efvSrf;ajymojzihf ukdausmfausmfckdifrSm if;ydkif*sJvruf 125 tjzLa&mif qdkifu,ftm;xm;NyD; xGufajy;cJhpOf if;wdkYESpfOD;rSm qdkifu,ftm; ,laqmifarmif;ESio f m G ;ojzifh pHp k rf;ta&; ,lay;&ef wdkifwef;cJh omauwe,fajr&Jcpef;u (y)668^2013? yk'r f 382 jzifh trIzi G p hf p kH rf;aqmif&u G f cJhonf/

trIEi S y fh wfouf &efue k w f i dk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;H;k tulwyfzUJG cGJ tkyfcsKyfrIwyfcGJ rIcif;tulXme wyfzJGU0ifrsm;? ta&SUydkif;cdkif&Jwyf zGJUrSL;Hk; txl;rIcif;ESdrfeif;a&;Xmepk rS wyfzGJU0ifrsm;? omauwe,fajr &J p cef ; rS w yf z G J U 0if r sm;yl ; aygif ; owif;pHp k rf;azmfxw k c f& hJ m ajymifBu;D (c)ausma f X;atmif (168) &yfuu G f '*HNk rKd Uopf(qdyu f rf;)NrKd Ue,faeolEi S fh udkNzdK;(c) oefYZifNzdK; (104)&yfuGuf '*HkNrdKUopf (awmifyi kd ;f ) NrKd Ue,faeolwYkd ESpO f ;D u usL;vGec f a hJ Mumif; ESihf vk,lcJhonfhqdkifu,ftm; vdkufvHa&mif;csae aMumif; pHkprf;od&Sd&ojzihf pufwifbm 18 &ufwGif if;wdkYESpfOD;tm; zrf;qD;&rdcJhNyD; ppfaq;&m tcif;jzpf csdefu omauwNrdKUe,f {&m0Pfvrf;t0dkif;xdyfrS qdkifu,fu,f&DwpfpD;iSm;&rf; '*HkNrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUe,fodkY oGm;a&mufcJhpOf qdyfurf;omvrf;auGUodkY ta&muf qkdifu,faemufqHk;rS pD;eif;vmonfh ausmfaX;atmif\ xD;jyKwfuscJh qkdifu,ftm; &yfckdif;NyD; qif;aumufpOf u,f&Darmif;olu aiGusyf tkyfpk aumhcr,faus;&Gm NcHpkae touf(65)ESpf&Sd a':cifjronf pufwifbm 2 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif aetdrw f i G f tdya f ecdu k f orufjzpfol armfvNrKd iNf rKd Ue,f Mumtif;aus;&Gmtkyp f k aZmfue k ;f aus;&Gmae ausmq f ef; touf(31)ESpo f nf aetdra f y:wGiy f pn;f rsm; ck;d ,l&ef &SmazGaepOf a,murjzpfol a':cifjrEkd;oGm;&m orufjzpfolu vnfyif;npfowfNyD; tdrfaemufaz; a&ajrmif;twGif; tavmif;udk ypfcscJhonf/ aoqkH;rIESifhywfouf w&m;cHtjrefqkH;zrf;qD; &rda&;twGuf &JwyfzGJU0ifrsm;u BudK;yrf;aqmif&Guf cJh&m wki d Mf um;ol roDwm\cifye G ;f jzpfol ausmq f ef;udk zrf;qD;&rdNyD; armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;kH; NrdKUe,fw&m; olBuD; OD;csKdvGifxH ausmfqef;u trIESihfywfouf ajzmifhcsufay;cJhaMumif; od&onf/ ausmfoef;(armfvNrdKif)

3000 ay;rSom vkdufydkYrnfjzpfaMumif; ajymqkdojzifh pum;rsm;MuNyD; ausmfaX;atmifu xD;tcRefjzifh xk;d [efjyKvu dk p f Of u,f&a D rmif;olrm S qdi k u f ,foc l ;dk [k atmfum vm&mvrf;twdkif;xGufajy;oGm;cJhaMumif;? xkdYaemuf ausmfaX;atmifESifh oefYZifNzdK;wdkYu qkdifu,ftm; armif;ESif,laqmifcJhMuum '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,fae oefYZifNzdK;\tpfudk aetdrfa&SU opfyifrsm;Mum;wGi0 f u S x f m;cJa h Mumif; ay:aygufojzifh odrf;qnf;NyD; trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ pdk;0if;(MLA)

armfvNrdKif pufwifbm 22 a,murudk vnfyif;npfowfNyD; tdrfNcHaemuf bufajrmif;twGif;okdY tavmif;ypfcscJhaom oruf jzpfoludk rGefjynfe,f armfvNrdKifcdkif &JwyfzGJUrSL;ESihf armfvNrdKif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;wdkY\ teD;uyfBuD;Muyf pDpOfay;rIjzifh rkyGefe,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyfqef;0if;? e,fxdef;wm0efcH 'kwd,&Jtkyf odef;pdk;wdkYtzGJUu tcif;jzpfyGm;NyD; pufwifbm 7 &uf nu oruf jzpfol ausmfqef;udk zrf;qD;cJhonf/ jzpfpOfrSm armfvNrdKifNrdKUe,f zm;atmufaus;&Gm

&efukef pufwifbm 22 &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;kH; tulwyfzGJUcGJ vkNH cKH a&;wyfc( JG 2)rS wyfzUJG 0ifrsm;onf ausmufww H m; NrdKUe,f ukefonfvrf; yef;qdk;wef;um;rSwfwkdif pufwifbm 16 &uf rGef;vGJ 12 em&D 20 rdepfu cg;ydkufEIduf zrf;qD;&rda&; pkHprf;aqmif&GufaepOf rSwfwkdifodkY vm&yfonfh rxo(39) ,mOfvkdif; c&D;onfwif,mOfay:rSqif;vmaom cg;ydkufEIduf jypfcsufa[mif;&Sdol a&Tt(c)xGef;xGef; arSmfbDNrdKUe,f ESifh oef;axG; xef;wyifNrdKUe,faeolwdkY ESpfOD;tm; awGU&Sdojzifh&SmazG&m a&Tt(c)xGef;xGef;\ab;vG,f

vm;Id; pufwifbm 22 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi kd ;f ) vm;I;d NrKd U &yfuu G f (12) pufwifbm 18 &uf n 7 em&D 15 rdepfcefYu ig;a&Smhcfwkduf&mrS "mwfvkdufaoqHk;cJhonf[k ,lq& onhf vlaotavmif;wpfavmif; vm;Id;jynfolY aq;HkBuD;odkY a&muf&SdvmaMumif; od&ojzihf e,fajr &Jpcef;rSL; &Jtkyf0if;Ekdif? &Juif;rSL; 'k&JtkyfaZmfoef; ESit fh zGUJ ? oufaoOD;jraomif;? OD;xGe;f ausmw f E Ykd i S t fh wl vm;I;d jynfoa Yl q;HBk u;D odYk oGm;a&mufppfaq;cJo h nf/ jzpfpOfrSm pufwifbm 18 &uf n 7 em&D 15 rdepfcefYu aoqHk;ol armif,dkusif;&Sif;(17)ESpf &Srf; cda k vmif;vrf;e,fajr(16)&yfuu G f (12)vm;I;d NrKd Uaeol onf tpfudk0rf;uGJawmfpyfol ,kdusif;uG,f (20) ESpf ESifh twl &yfuu G ( f 12) e,fajr(16)&Sd a&teuf ESpa f y cef& Y a dS om erfa h vmifacsmif;wGif 2 auAGD wkw[ f e G ' f g rD;pufwpfvHk;? ajcmufayt&Snf 0g;vHk;ESpfvHk;xdyf oHqefcgESihf 0g,mBudK;wyfqifxm;aom ig;a&Smhcf wdkufwHESpfacsmif;udk toHk;jyK ,dkusif;uG,frSm urf;ay:wGia f eum ,ku d si;f &Si;f rSm a&xJqif;ig;a&Smc h f wkdufpOf "mwfvdkufaoqHk;&jcif;jzpfonf/ jzpfpOfESihfywfouf "rwmtwkdif; aoqHk;jcif; [kw?f r[kwf pHp k rf;ppfaq;&ef e,fajr&Jpcef;rSL; &Jty k f 0if;Ekdifu erp(v& )\ aorIaocif;trSwfpOf (6^2013) jzihf a&;zGihfum ppfaq;aqmif&Gufvsuf &SdaMumif; od&onf/ pHZmPDatmif(vm;Id;) tdwftwGif;rS aiGusyf 13000 tm; odrf;qnf;&rdcJh onf/ tqkdygaiGrsm;ESifhywfouf pkHprf;ppfaq;&m ,mOfay:wGifvkdufygpD;eif;vmpOf vrf;(50)rSwfwkdif ta&muf ,mOfay:yg touf(35)ESpfcefY c&D;onf trsKd;om;wpfOD;\tustdwfuyfudk oef;axG;rS vlukd uG,fay;NyD; a&Tt(c)xGef;xGef;rS EIduf,l&&SdcJhaom aiGrsm;jzpfaMumif; od&ojzifh if;wdE Yk p S O f ;D tm; ausmuf wHwm;NrdKUr&Jpcef;u (y)337^2013? yk'fr 379 (EIu d ) f ^54 jzifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (040)

um;a&mif;
Suzuki Swich 4i^...odef;(80) Light Truck 8P^....(72)odef; Suzuki R+ 4c^...(66)odef;

zkef;-0949577140

pufwifbm 23? 2013

&wemyHkAk'a bmZeD,Om[toif; qGrf;awmfBuD;uyf vSnhfvnf

rEav; pufwifbm 22 &wemyHA k ' k a bmZeD, Om[ toif;BuD;\ (91) Budrfajrmuf r[mousrm&Zdef ausmufawmf BuD;jrwfpGmbk&m;odkY qGrf;awmf Bu;D uyf vSnv fh nfyu JG kd pufwifbm 18 &uf rGef;wnfh 12 em&Du toif;wnf&m rEav;NrdKU (87) vrf;? (28) vrf;ESihf (29) vrf; Mum;wGif &yfuGuftoD;oD;rS toif;om;rsm;pkHk; pwifxGuf cG m onf / ( , m y k H ) rxG u f c G m rD uk o d k v f & S i f apwem&S i f r sm;u pm;aomufzG,f&mrsm;jzihf {nhfcH auR;arG;Muum tqkdyg toif; wkdufrS NrdKUwGif;odkY owfrSwfvrf; aMumif;twki d ;f twD;? trIw?f tu tck e f r sm;jzih f vS n h f v nf u m rEav;awmifajc&Sd r[mousrm &Zdea f usmufawmfBu;D jrwfpm G bk&m; odkYoGm;a&mufMujcif; jzpfonf/ xko d Ykd vSnv fh nf&mwGif toif;om; 350 ausmfyg0if ydwfjzLpifMu,f rsm;udo k m 0wfqifvsuq f r G ;f awmf? yef;awmftkyfuav; tvHk; 40 ausmfyg0ifonf/ pnf;urf;pepf wusjzpfap&efEi S fh jrifawGU&olrsm; Munf n d K zG , f j zpf a p&ef t vd k Y i S m toif;tvkyt f rIaqmifvBl u;D rsm; u xdef;odrf;apmihfa&Smufay;Mu NyD; vjynhfaeY tkPfwufcsdefwGif r[mousrm&Zd e f a usmuf a wmf BuD;jrwfpGmbk&m;tm; qGrf;? cJzG,f? abmZOf? a&csrf;? qDrD;rsm;jzihf 0wfwuf? 0wfuyfya l ZmfMuaMumif; bOD;(ref;) od&onf/ wJhtcsdefrSm rdom;pk0ifaiGwkd;yGm; atmifvdkY uRefru qHyifzGNyD;om; udk tMurf;dkufwJhtqihfrSm vkyfyg w,f / qH y if z G w J h o l a wG u awmh qHyifig;usyfom;xkyf wpfxkyfNyD; &if aiGckepf&musyf&w,f/ wpfae ukefvkyf&if ESpfxkyfcGJ? oHk;xkyfxd NyD;awmh wpfaeYudk aiGusyf 1800 uae 2000 avmufxd&w,f/ uRefrwdkY tMurf;dkufwJholawGus awmh aeYpm;eJYay;wm/ wpfaeYudk p&dwfNidrf; usyf2000 ay;ygw,f}} [k ukef;awmif;aus;&GmrS &GmBuD; aus;&Gm qHyif'dkifokdY vma&muf vkyfudkifol trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/ ompnfNrdKUay:ESihf aus;&Gm tawmf r sm;rsm; tvk y f t uk d i f tcGit hf vrf;rsm;ay;Eki d a f om qHyif 'kdifrsm; zGihfvSpfxm;&Sd&m vkyfief; tqihfqihfwGif 0ifa&mufvkyfudkif aeolrsm;rSm pm;0wfaea&; tqif ajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

qHyifvkyfief;vkyfudkifolrsm; pm;0wfaea&;tqifajy
ompnf pufwifbm 22 rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvm cdi k f ompnfNrKd Ue,fwi G f qHyifvy k f ief;vkyfudkifolrsm; tqifajyvsuf &SdaMumif; od&onf/ qHyifvkyfief; wG i f tqih f a v;qih f v k y f u d k i f & onf/ yxrqHk;qHyifzGonhfvkyf ief;? tMurf;dkufonhfvkyfief;? acgif;pD;axmufonhfvkyfief;ESihf tacsmvkyi f ef;[l tqihq f ihv f y k f udkif&onf/ ]]uRefru ukef;awmif;aus;&Gm u vmvkyw f myg/ awmifov l nf; vkyfygw,f/ awmifolvkyfief;em;

,mOfwkdufrIjzpfpOfwGif usef;rma&;csKdU,Gif;aMumif; ppfaq;awGU &Sdygu ,mOfarmif;ol\vkdifpiftm; Oya'ESifhtnD kyfodrf;oGm;rnf

rEav; pufwifbm 22 uke;f vrf;yda Yk qmifa&;TeMf um;rI OD;pD;Xmetaejzifh ,mOfarmif;vkdif pifoufwrf;wk;d &mwGif use;f rma&; tajctaetm; touf t yk d i f ; tjcm;jzifh uefYowfxm;jcif;r&Sd aMumif;ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm; t& ,mOfarmif;jyefvnfppfaq; &efvt kd yfojzifh ppfaq;jcif;? ,mOf wk d u f r I j zpf p Of r sm;jzpf y G m ;jcif ; wd k Y aMumifh ppfaq;jcif;wkdYwGif azmfjy yg usef;rma&;tajctaewpf&yf &yf csKdU,Gif;aMumif;ppfaq;awGU&Sd ygu tqkdyg,mOfarmif;ol\vdkif piftm; Oya'ESifhtnD kyfodrf; oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;wkdif; a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ausmfqef;u pufwifbm 19 &ufu usi;f yaom wkdif;a'oBuD;vTwfawmfwGif udk,f pm;vS,f a':wifwifrm\ar;cGef; tay: jyefvnfajzMum;cJhonf/ uke;f vrf;yda Yk qmifa&;TeMf um;rI OD;pD;Xmetaejzifh ,mOfarmif;vkdif pifrsm;xkwfay;&ef rsufpdtjrif tmkHaumif;rGefrI? pdwfykdif;qkdif&m qkH;jzwfcsufrsm;rSefuefpGm csrSwf EdkifrIESifh kyfydkif;qdkif&m ukd,fvuf BuHhckdifrI&Sd? r&Sd wkdYukdppfaq;vsuf atmifjrifor l sm;udo k m ,mOfarmif; vki d p f ifrsm;xkwa f y;vsu& f a dS Mumif;? armfawmf,mOfudk armif;ESiftokH; jyKrnfh um,uH&Siftaejzifh rdrd\ usef;rma&;tajctaetm; rdrd ukd,fwkdifomvQiftodqkH;jzpfNyD; tE&m,fuif;&Sif;rI&Sdapa&; udp &yftay:wGif rdrdukd,fwkdifqifjcif pOf;pm;qk;H jzwfNy;D touftE&m,f &SdEkdifonfh ,mOfarmif;ESifrIudk &yf qkdif;oGm;rnfjzpfaMumif;udkvnf; 0efBuD;uxnfhoGif; ajzMum;oGm; onfhtjyif 1989 ckESpf armfawmf ,mOfenf;Oya'rsm; yk'fr 74 (u) ESifh 75 (u)wdkYudkvnf; &Sif;vif; ajymMum;oGm;onf/ uke;f vrf;yda Yk qmifa&;TeMf um;rI OD;pD;Xme wki d ;f a'oBu;D k;H (rEav;) wGif ,mOfarmif;vkdifpifrsm;xkwf ay;&m armfawmfqkdifu,farmif; ESifcGifhvkdifpiftwGuf tedrfhqkH; touf (16)ESpE f i S hf armfawmf,mOf armif;vdkifpiftwGuf tedrfhqkH; touf (18)ESpfjynfhNyD;olrsm;udk om vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD pepf wusxkwfay;vsuf&SdaMumif; od& onf/ 'DpDtD;(rEav;)

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim
jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi ki fa H wmftpd;k & owKwi G ;f 0efBu;D Xme jrefrmUausmufrsu& f wema&mif;0,fa&;vkyi f ef; aMunmcsuf (5^2013)
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY ay;oGif;xm;aom tmrcHpay:aiGrsm; pm&if;&Sif;vif;jyefvnfxkwf,l&efudp atmufazmfjyyg aMunmcsufrsm;t& jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&; vkyi f ef;odYk ay;oGi;f xm;onfh tmrcHpay:aiGrsm;ESiy hf wfouf &&ef? ay;&ef&o dS nfrsm;udk oufqdkif&m vkyfief;&Sifrsm;taejzifh 2013 ckESpf? Zlvdkifv 23 &ufrS atmufwdkbmv 23 &uftwGi;f jrefrmhausmufrsu& f wema&mif;0,fa&;vkyi f ef;(k;H csKy) f ESihf qufo, G f tjrefqkH; pm&if;&Sif;vif;aqmif&GufMu&efESifh tu,fvkyfief;&Sifrsm;taejzifh jrefrmhausmufrsuf &wema&mif;0,fa&;vkyfief;(kH;csKyf)ESifh qufoG,f pm&if; &Si;f vif;jcif;rjyKygu jrefrmhausmufrsu& f wem a&mif;0,fa&;vkyi f ef;odYk ay;oGi;f xm;aom tmrcHpay:aiGrsm;udk Edi ki fa H wmfb@maiGpm&if;odYk ay;oGi;f aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; xyfrt H oday; aMunmtyfygonf/ (u) 2005 ckEp S f aMunmcsuf 2^2005? 3^2005? 4^2005? 5^2005? 6^2005 (c) 2006 ckEp S f aMunmcsuf 1^2006? 2^2006? 4^2006? 5^2006 (*) 2007ckEp S f aMunmcsuf 1^2007? 2^2007? 3^2007? 4^2007? 5^2007? 6^2007 (C) 2008 ckEp S f aMunmcsuf 1^2008? 2^2008? 3^2008? 4^2008? 5^2008? 6^2008 (i) 2009ckEp S f aMunmcsuf 1^2009? 2^2009? 3^2009? 4^2009? 5^2009? 6^2009 (p) 2010jynfE h p S f aMunmcsuf 1^2010? 2^2010 jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;

aejynfawmf? 1375ckESpf? 0gqdkvqef; 10 &uf (2013 ckESpf? Zlvdkifv 17 &uf)

&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf kH;taqmufttkHrsm;aqmufvkyf&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfrS atmufazmfjyygtaqmufttkHrsm;ukd a&oefYESifhvQyfppfvkyfief;? ajrjyKjyifjcif;ESifh NcHpnf;kd;um&Hjcif;vkyfief;rsm; tygt0if a&;qJx G m;onfh Adou k mykp H E H i S t hf nD aqmufvy k v f y kd gonfpOf k;H trnf taqmufttkt H wki d ;f twm wnfae&m (u) oefvsiNr f KUd e,f tvsm;78ay_teHay 60 oefvsiNfrKdUe,f? NrKdUopf w&m;kH; RC ESpfxyftaqmufttkH &yfuGuf? atmifaZ,s tcsKyc f ef;? oufaoem;aeaqmif? vrf;ESifhpnfyif;Hk vrf; oefp Y ifcef;rsm;?(twGi;f ? tjyif) axmif?h tuGut f rSwf a&oef^ Y vQyp f pf 21? OD;ykdiftrSwf 33? vkyi f ef;yg0ifonf/ {&d,m 0.27 {u (c) '*kNH rKd Uopf(qdyu f rf;) tvsm;128ay_teH42ay tjrifh '*kNH rKd Uopf(qdyu f rf;) NrKd Ue,fw&m;k;H 12ay? RC wpfxyftaqmufttkH NrKd Ue,f? tuGut f rSwf tcsKyc f ef;? oufaoem;aeaqmif? 91? trSwf(6^6-1)? oefp Y ifcef;rsm;?(twGi;f ?tjyif) {&d,m 0.792 {u a&oef^ Y vQyp f pfvy k i f ef;yg0ifonf/ 2/ tdwz f i G w hf if'gykp H u H dk 19-9-2013&ufrS 18-10-2013&uftxd aeYpOfee H uf 9;30 em&DrS 16;30em&Dtxd k;H zGi& hf ufrsm;twGi;f &efue k w f i kd ;f a'oBu;D w&m;vTwa f wmfwi G f vma&mufxw k , f E l i dk y f gonf/ 3/ tdwz f i G w hf if'grsm;udk 21-10-2013 &uf? 10;00em&DrS rGe;f wnfh 12;00 em&DtwGi;f &efue k f wdi k ;f a'oBu;D w&m;vTwa f wmf wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufwi G f wif'gwifoi G ;f &ef jzpfygonf/ owfrw S u f mvxuf ausmv f e Ga f omwif'grsm;udk xnfo h i G ;f pOf;pm;rnfr[kwy f g/ 4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwa f wmf? zke;f -01-382027 odYk k;H cse d t f wGi;f pkp H rf;xkw, f E l i dk y f gonf/ wif'gac:,lpdppfa&;tzGJU

tdwfzGifUwif'g

(Open Tender)

ac:,jl cif;

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? wGif;i,f-rkd;rdwfvrf;(rEav;wkdif; a'oBuD;) vrf;txl;tzGJU(13)tykdif;twGif; 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif aqmif&u G r f nfh jynfaxmifpv k rf;^wHwm;vkyi f ef;rsm; tok;H jyK&efvt dk yfaom vrf;cif;ausmufypn;f rsm;ukd vrf;tvku d f (jrefrmusya f iGjzif) h 0,f,v l y dk gonf/ ta&twGuf pOf ausmuftrsKd;tpm; (1) cGJausmufrsKd;pkH 1157 usif; (2) ausmufa&majr 802 usif; (u) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 24-9-2013 &uf (c) wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 7-10-2013 &uf 12;00 em&D (*) wif'gzGifh&uf? tcsdef - 7-10-2013 &uf 16;00 em&D (C) wif'gwifoGif;pdppf - 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;kH;? a&G;cs,frnfhae&m vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl; tzGJU(13)? rdwDvmNrdKU/ zkef;-064-23118 wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd jynfolYaqmufvkyfa&; vkyi f ef;? vrf;aqmufvy k a f &;pDru H e d ;f txl;tzGUJ (13)? rdwv D mNrKd UwGif 24 &ufrS wif'ga&G;cs,fpdppfa&;aumfrwD p k;H cse d t f wGi;f 0,f,E l i dk y f gonf/

YWCA
k;H vkyi f ef;qki d & f m (10)&uftxl;oifwef;(Vocational Secretarial Training) aeY&uf - 2013 ckESpf? pufwifbmv 30 &ufrS atmufwkdbmv 11 &uf tcse d f - eHeuf 9;00 - 4;00 em&D ae&m - YWCA toif;wkduf 119? bku d av;aps;vrf;? Akv d w f axmifNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U/ pkHprf;&ef - 256990? 245680(vlOD;a&uefYowfxm;ygonf/) pm&if;ydwfrnfhaeY - 27-9-2013 &uf(aomMumaeY) ]]kH;vkyfief;qkdif&m? tajccHodoifh odtyfaom ynm&yfrsm; od&SdoGm;rnf/}}

8 ~ 10wef vrf;Buw d p f ufa&mif;^iSm; zkef;-09-43112399? 09-43031222

pufwifbm 23? 2013

yckuL NrdKU orki d f;0ifa&Twefw Y pfo&uejf rwfpmG bk&m; Ak'y lZed,yGa J wmfusif;y

yckuL pufwifbm 22 yckuLcdkif yckuLNrdKUESihfav;rkdif cefYtuGm csif;wGif;ESihf {&m0wD jrpf w d k Y q H k & mteD ; {&m0wD j rpf taemufbufurf;&Gmjzpfaom yk*H jynfh&Siftavmif;pnfolrif;BuD; aumif ; rI a wmf o &u e f j rwf p G m bk&m; udef;0yfpHaysmf&m a&TwefY wpf&GmBuD; (1375 ckESpf awmf ovif;vjynha f eY) pufwifbm 19 &ufwGif Ak'ylZed,yGJawmfBuD;ukd pnf u m;od k u f N rd K uf p G m usif ; ycJ h

aMumif; od&onf/ awmfovif; vjynh f a eY yck u L Nrd K Uwpf c G i f a&Tomavsmif;bk&m;yGJ? a&Tcsrf;om awmifbk&m;yGJ? a&Trka|mbk&m;yGJ? a&TwefYwpfo&uefjrwfpGmbk&m;yGJ usif;yqifETJ&m a&TwefYwpfbk&m;yGJ onf tpnfum;qHk;jzpfonf[k od&onf/ a&TwefYwpfAk'ylZed, yGJawmfodkY yckuL? a&pBudK? jrif;NcH e,frsm;tjyif&efukef? rEav;NrdKU rsm;uyg vma&mufqifETJMuonf/ ,ckESpfwGif qGrf;vHk;ukodkvf&Sif

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

353 OD;&Sdonf[k a'ocHrsm;u ajymonf/ ]]eHeuf 7 em&DcGJrSm a'0g0if;? &mZm0if;?yk*H0if;tjyif atmifpnfawmftzGUJ awGeYJ o&uef jrwfpGmbk&m;udk bk&m;ukef;awmf ay:oHk;ywfvSnfhNyD; tylaZmfcHyg w,f/ bk&m;vSnhfNyD; oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;udk pma&;wHrJeJY qGrf;vHk;ukodkvf&Sifrsm;u vSLzG,f ypnf;trsKd;rsKd;eJY qufuyfylaZmf vSL'gef;Muygw,f}}[k a&TwefYwpf jrwfpGm bk&m;tusKd;awmfaqmif wpfOD;u ajymonf/ odMum;rif; qufoaomxl;jcm;onhf o&uef kyfyGm;awmfrsm;onf &Sifrawmif

cse;f pm;aomufqi dk Mf um; vrf;e,f edrdwftwGif; a&mif;csaeaom pdrf;vef;ysHusaps;wef;rSm usL; ausmfaps;omjzpfaMumif; od& onf/ ]]vrf;uvnf;usO;f w,fqa dk wmh rD;ab;? a&ab;vkHNcHKa&;twGuf &nf&G,fcsufeJY vrf;&JUtaemufudk qkwfNyD; ae&ma&TUajymif;zdkYajym xm;wmyg? vkH;vkH;ajymif;a&TUckdif; wmawmh r[kwy f gbl;? pdr;f vef;aps; u w&m;0ifaps; r[kwfawmh uRefawmfwdkYu ae&mpepfwus owfrSwfay;vdkYr&ygbl;? tck tdrf wpfql? ycef;BuD;NrdKUa[mif; ydkif&SifawGeJYvnf; ndEIdif;ay;xm; wpfq?l a&pBuKd NrKd Ue,f qifusKUd &Gm ygNyD}} [k ,if;udpESifhywfouf wpfql? yckuLNrdKUe,f a&TwefY wpf&Gmwpfql? tnmoD[awm wpfqludef;0yfpHaysmfaMumif; od& onf / a&T w ef Y w pf & G m BuD ; udef;0yfaom o&uefjrwfpGm bk&m;ylaZmfyu JG dk jymokv d oD&" d rm aomurif;BuD;yGJ? uqkefv tavmif ; pnf o l y G J ? awmf o vif ; v rif;wkef;rif;BuD;yGJ[l usif; y&m awmfovif;vjynhfaeYonf tpnf u m;qH k ; jzpf a Mumif ; od & onf/ aeOD;armif (yckuL)

uav; pufwifbm 22 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D uav;NrKd U pdrf;vef; ysHusaps;onfrsm;udk pufwifbm 17 &ufu aemufqkH; xm;a&TUajymif;&ef uav;NrdKUe,f pnf y if o m,ma&;aumf r wD u xkwfjyefxm;&mrS ,cktcg pdrf; vef;ysHusaps;onfrsm; vrf;\ taemuf o d k Y a y 50qk w f a&T U ajymif; a&mif;csaeMuaMumif; od& onf/ uav;NrKd U&Sd aps;ok;H aps;jzpfonfh NrdKUraps;? wm[ef;aps;ESifh yifvkH aps;udkom uav;NrdKU NrdKUe,fpnf yifom,mydkifaps;rsm;tjzpf owf rSwx f m;Ny;D vuf&dS bk&ifa h emifvrf; (uav;0vrf ; ) 0,f a umif ; ES i f h

uav;NrdKU pdrf;vef;ysHusaps;onfrsm; vrf;taemufoYkd ay 50 qkw f a&mif;csae&

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ]]vrf;eJY t&rf;uyfw,fajymvdkY yxrwpfcg ay 50 tuGm uRefr wdkYuqkwfay;xm;NyD;NyD? tckwpfcg 'k w d , tBud r f a emuf u d k q k w f N yD ; a&mif;zdkYajymygw,f? tdrfydkif&Sif awGudkvnf; tm;emw,f? aus;Zl; vnf;wifygw,f}} [k pdrf;vef; ysHusaps;onfwpfOD;uqkdonf/ pd r f ; vef ; aps;wef ; rS m 2004 ck E S p f r S p pwif a &mif ; cscJ h j cif ; jzpfNyD; pdrf;vef;ysHusaps;onf rsm;rSm ,cifNrdKUraps; AvDvrf;rS wpfBudrfajymif;a&TUcHxm;&olrsm; jzpfaMumif; od&onf/ Zdka[qm (csif;awmifajc)

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; wif'gtrSwf 2^2013-2014

1/ jynfoa Yl qmufvy ka f &;vkyi f ef;? vrf;txl;tzGUJ (13)? rdwv D mNrKd UrS 2013-2014 b@ma&;ESp?f jynfaxmifp& k efya kH iGjzihf aqmif&u G r f nfh ysO;f rem;-yifavmif;vrf;(jyif^xde;f )vkyi f ef;twGuf vdt k yfonfv h rf;cif;ypn;f rsm;tm; (jrefrmusya f iG)jzihf 0,f,v l y dk gonf/ pOf ypn;f trnf ta&twGuf ay;oGi;f &rnfa h e&m (1) ausmuf&, G p f kH (1047.44)usi;f ysO;f rem;-yifavmif;vrf; (2) jAKe;f oJ (132)usi;f rki d f 45^0-66^3 twGi;f 2/ wif'gydwr f nfa h eY&uf^tcse d f 7-10-2013&uf? 11;00em&D wif'gzGir hf nfa h e&m ysO;f rem;-yifavmif;vrf;? yifavmif;a&SUwef;pcef;0if;? yifavmif;NrKd Ue,f? vrf;txl;tzGUJ (13)/ wif'gzGir hf nfa h eY&uf^tcse d f 7-10-2013 &uf? 13;00 em&D wif'gavQmufvm T yHp kE Hi Sp fh nf;urf;csur f sm;udk 'k-tif*sie f, D mrSL;Bu;D H;k ? vrf;txl;tzGUJ (13)? rdwv D mNrKd UESifh ysO;f rem;-yifavmif;vrf;? a&SUwef;pcef;0if;? yifavmif;NrKd U? zke;f -064-23118? 081-54498 wdw Yk i G f 23-9-2013 &ufrp S H;k cse d t f wGi;f 0,f,p l p kH rf;Edi k y f gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

aysmufqHk;
uRefr a':pEm\ EkdifiHul;pmtkyf eHygwf(M-024689)ESihf orD; jzLpif oefY\ EkdifiHul;pmtkyfeHygwf (M024515)onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31556691

pufwifbm 23? 2013

pmayAdrmef pmMunfUwkdufzGifUvSpfxm;
&efukef pufwifbm 22 pmayjrwfE;dk olrsm;avhvmzwfI rSwfom;Ekdif&eftwGuf acwf tqufqufrS pmtkyf? pmayrsm;? pmwrf;rsm;? twKyw ?d usr;f pmtkyf rsm;tygt0if t*Fvy d f jrefrmpmay rsKd;pkHudk wpfae&mwnf;wGif zwfI avhvmEkdif&eftwGuf &efukefNrdKU ukefonfvrf;&Sd pmayAdrmef pmMunfhwkduf zGifhvSpfxm;onf/ pmMunhw f u dk z f i G& hf ufrsm;wGif pmzwf olt&G,r f sK;d pkt H ygt0ifausmif;om; ausmif;olrsm; aeYpOfvma&muf avhvmzwfv I su& f MdS uonf/ pmMunhfwkdufwGif toif;0if onfjzpfap? r0ifonfjzpfap aeYpOf xkwo f wif;pmrsm;? tywfpOfxw k f *sme,frsm;ESihf vpOfxw k r f *Zif;rsm; udk tcrJz h wfE I i dk o f nf/ toif;0if r[kwfaomfvnf; vdktyfcsuft& bmom&yfqkdif&m pmtkyfpmwrf; rsm;udk pmMunhfwkduftwGif; zwfI vkdygu pmzwfolu rSwfykHwif (okr Yd [kw) f 0efxrf;uwf (odr Yk [kw) f ausmif;om;uwf (odr Yk [kw) f ,mOf armif;vkdifpif ponfhuwfwpfckck jyotyfEu HS m acwim S ;&rf;zwfE Ii dk f aMumif; od&onf/ &Sm;yg;pmtkyfrsm; tygt0if pmtkyp f mapmifrsm;udk e-Book jzifh zwfE Ii dk a f tmifpp D Ofxm;Ny;D pmMunfh wkduftwGif; Lan Networking taejzifh MunfhIEkdifonf/ tifwm euf tcrJhtokH;jyKEkdif&efESifh tokH;

jyK&mwGif Wi-Fi vG,u f v l sijf refap &ef pmzwfol &,lvdkaom tcsuf tvufrsm;udk rdwL? uGefysLwmjzifh Print out/ soft copy (CD) jzifh &,lEi dk & f ef pDpOfaqmif&u G f ay;xm; onf/ tqky d g pmayAdrmefpmMunfw h u dk f udk aeYpOf(wevFmaeYrS aomMumaeY txd) eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dtxdvnf;aumif;?(paeaeY)wGif rGef;wnfh 12 em&DrS nae 3 em&D txdvnf;aumif;zGiv hf p Sx f m;onf/ jynfolrsm; pmayA[kokwavhvm zwfE I i dk & f ef jyefMum;a&;0efBu;D Xme ykE H y dS a f &;ESihf pmtkyx f w k a f 0a&;vkyf ief; pmayAdrmef0efxrf;rsm;u aEG;axG;aom 0efaqmifrIaumif; rsm;jzifh BudKqdkvsuf&SdaMumif; od& onf/ (owif;pOf)

eHeufcif;tm[m&udkay;onfh yJjyKwfqDqrf;ESifhxrif;Murf;
jrefrmEki d i f w H pf0ef;rSw D if;aexki d Mf uaom jynfol vlOD;a&\ ckepfq,f&mckdifEIef;rSm aus;vufae jynfolrsm; jzpfMuonf/ xkdolrsm; rufrufarmarm pm;Muonfh eHeufpmrSm yJjyKwfqDqrf;ESifh nOD;u wnf;u ydkvQHatmifcsufxm;onfh xrif;Murf; jzpfonf/ yJjyKwf[kqdkvkdufonfESifh rsufpdxJwGif jrefrmh d;k &mpm;p&m pm;awmfyv J ;kH jyKwu f jkd rifNy;D jzpf&ygonf/ a&pdrfxm;NyD; tanmifhuav;rsm; xGufaeaom pm;awmfyJvHk;ukd tEl;jrefatmif pm;qdk'gESifhqm; oif h x kH nfjh yKwx f m;ojzifh qdra hf omt&om cyfav; av;ESic hf sKd iefaomt&omrsm;ygonfh yJjyKwjf zpfonf/ xkdyJjyKwfudk ESrf;qD arT;arT;av;qrf;NyD; pm;avh&dS Muonf/ atmufjynfatmuf&Gmrsm;wGif ESrf;qDudk odyfroHk;? [if;csuf&mwGifoHk;onfh ajryJqDudkom qrf;pm;avh&MdS uonf/ aus;vufaejynfor l sm; xrif;Murf;pm;Mujcif; rSm tqmcHjcif;aMumifhjzpfonf/ eHeufapmapm EGm; wpf&SOf;ESifh awmif,mv,fawmqif;olrsm;tzkdY aeYv,faejrifhvmvQif EGm;rsm;aerylatmif tvkyf odr;f tdrjf yefMu&onf/ xkt d cse d t f wGi;f aemufxyf Adkufrqmap&ef xrif;Murf;udkpm;Mu&jcif;jzpfonf/ trSer f m S tpmtdrE f i S o hf ifa h wmfaom eHeufcif;pmrSm xrif;ylya l EG;aEG;jzpfonf/ xrif;at;onf 0rf;rD;udk Nidrf;apojzifh tvkyfrvkyfaomolrsm; rpm;oifhay/ &ifawmifhNyD;tpmraMujzpf&mrS MumvQiftpmtdrf a&mifa&m*g&Eki d o f nf/ pm;awmfyJjyKwfudk cHwGif;awGUMujcif;rSm pm; qk' d gESijhf yKwx f m;aomaMumifjh zpfonf/ pm;qd' k gonf tpmtdrr f a S vudk txufoy Ydk G wufapaom tpm jzpfojzifh qd' k grsm;vGe;f vQif raumif;ay/ yJjyKwjf yKwf olrsm;u yJvkH;tEl;jrefap&efxnfhjyKwfaomtcg ta0;ajy;armfawmf,mOfawGvnf; rlvc&D;pOftwkdif; &yfem;rIr&SdbJ oGm;vmEkdifMuygw,f? tckqkd&if armfuRef;u ukef;vrf;eJY a&vrf; ESpfvrf;oGm;vmEkdifygNyD?uRefawmf vnf ; ta&;BuD ; ud p e J Y vmwm pm;qdk'grsm;vQif aoG;wdk;a&m*gjzpfvmEkdifonf/ oifhHkom xnfhoifhygonf/ jrefrmhdk;&mtpm;tpmyJjyKwfonf t*Fvdyf acwfwi G f tdE, d rSygvmaom umumrsm;\vufzuf &nfqi dk r f sm;rS eHjym;ESia hf ygif;Ny;D &efue k r f p S vlBuKd uf rsm;aom tpmjzpfvmonf/ jrefrmhvGwfvyfa&; Adokum AdkvfcsKyfatmifqef;\ vufa&;ESifh ]]Munf ... yJjyKwfESifheHjym; &&ifpm;csifw,f}} [laompmrSm ordkif;0ifpmjzpfcJhonf/ yJtrsKd ;rsKd ;&dy S gvsuf pm;awmfyv J ;kH udr k S vlBuKd uf rsm;&jcif;rSm qdrfhtm;&dSaom yJrsdK;jzpfjcif;aMumifh jzpfonf/ ukvm;yJESifhrwlaom tcsufrSm ukvm;yJ onftm;&Sa d omfvnf; 0rf;udc k sKya f ponf/ pm;awmfyJ onf avukdyGapojzifh 0ga,m"mwfygaomtpm; tpmjzpfonf/ 0rf;udr k csKya f pay/ pm;awmfyv J ;kH a&pdrf aomtcg tanmifi h ,fav;rsm;xGuo f jzifh t&nfukd pkyf,lEkdifonfhtmaygpmjzpfonf/ tanmifhayguf uav;wGif wGef;uefxGufEkdifonfhtmumo"mwf&dS ojzifh pm;awmfyJpm;vQif acR;xGufapEkdifaomowd &do S nf/ tzsm;&So d r l sm; ukvm;yJEi S hf rwnfa h omfvnf; pm;awmfyJjyKwfESifhwnfhonf/ eHeufpmtjzpf xrif; ylyE l i S p hf m;Eki d o f nf/ jrefrmhdk;&mtpm;tpmrsm;wGif eHeufapmapm pm;avh&Sdaom pm;awmfyJjyKwfonf usef;rma&;ESifh oifa h wmfaomtpmjzpfonf/ ydeo f jl zpfap? 0oljzpfap oifa h wmfNy;D tm[m&"mwfvnf;jynfp h a kH omtpmjzpf onf/ txl;yg0ifaomowdx ;l rSm tpmopftr d w f i G f ckdatmif;aeaomavcsOfava[mif;udk zGxkwfNyD; tjyifoYkd xGua f pum tpmpm;csip f w d u f jkd zpfapaom owd? qmavmifaomtyludkNidrf;apNyD; tm[m&jzpf apaomtpmjzpfaMumif; wifjytyfygonf/ MunfvGifjrifh(rkj'm)
12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345

*sKH;*sKH;us ,m,Dvrf;vTJwHwm;oGm;vma&; tqifajyvG,ful

armfvNrKd iu f Re;f pufwifbm 21 armfuRef;-&efukef ta0;ajy; armfawmfum;vrf;wGif ta&;yg onfh armfvNrdKifuRef;NrdKUESifh wpfqufwpfpyfwnf;&Sa d om *sK;H *sK;H usaus;&Gmacsmif;ul; tmpDuGef u&pf w H w m;ud k pwif a qmuf vkya f wmhrnfjzpf&m wHwm;aqmuf vkyfpOfumvtwGif; jynfolrsm; vrf ; yef ; quf o G , f r I tqif a jy vG,fulapa&;twGuf *sKH;*sKH;us ,m,Dvrf;vTw J w H m;udk aqmufvy k f Ny;D pD;oGm;NyjD zpf ,cktcg *sK;H *sK;H us ,m,Dvrf;vTJwHwm;ay:rS ta0; ajy;armfawmf,mOfrsm;? okH;bD; (wkwfwkwf),mOfrsm;? qkdifu,f rsm;? pufb;D rsm;ESihf c&D;oGm;jynfol rsm; jzwfoef;oGm;vmaeMuNyD jzpfonf/(0JykH) ,if;*sKH;*sKH;us tmpDuGefu&pf wHwm;opfrSm tvsm; ay 100? ,mOfoGm;vrf;tus,f 24 ay? vloGm;vrf; wpfzufvQif okH;ay cGp J & D NdS y;D ,mOfEp S p f ;D oGm;vmEki d a f om wHwm;jzpfonf/ ]]*sKH;*sKH;us ,m,Dvrf;vTJwHwm; wnfaqmufNyD;pD;oGm;awmh c&D; oGm;jynfoa l wGtwGuf odyt f qif ajywmaygh ? armf u Ref ; -&ef u k e f

&efue k jf yefzYkd *sK;H *sK;H usvrf;vTw J w H m; NyD;aevdkY tjyefc&D;twGuf odyf tqifajyoGm;ygNyA D sm}} [k c&D;oGm; jynfow l pfO;D u 0rf;omtm;& ajym onf/ (armfuRef;-jrifhatmif)

tpkd;& aMumfjim

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme tdwfzGifUtqkdjyKvTmac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeonf atmufazmfjyyg pDrHudef;(2)cktm; aqmif&Guf&ef pdwfyg0ifpm;aom jynfwGif;^ jynfy&if;ESD;jrKyfESHor l sm;tm; zdwfac:tyfygonf(u) ausmufqnfa'owGif "mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;ay;&ef Gas Engine Generator rsm; iSm;&rf;jcif; (c) jrif;NcHa'owGif Combined Cycle Power Plant(CCPP) wnfaqmufNyD; Independent Power Producer (IPP)pepfjzifh "mwftm;xkwfvkyfay;jcif; azmfjyygpDrHudef; (2)cktwGuf vkdtyfaom obm0"mwfaiGUukd ]]a&T}}urf;vGef obm0"mwfaiGUukd tokH;jyKygrnf/ Gas Engine Generator rsm; iSm;&rf;jcif;twGuf tqkdjyKvTmESifh aps;EIef;rsm;tm; 18-10-2013 &uf? 16;00 em&D aemufqkH;xm; wifoGif;&rnf/ Combined Cycle Power Plant(CCPP) wnfaqmufNyD; Independent Power Producer(IPP) pepfjzifh "mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;jcif;twGuf tqkdjyKvTmtm; 30-11-2013 &uf? 16;00 em&DaemufqkH;xm; wifoGif;&rnf/ pDrHudef;rsm;ESifhoufqkdifonfh pHcsdefpHTef;rsm;udkvnf;aumif;? tao;pdwfod&Sdvkdonfh tcsuftvufrsm;ukdvnf;aumif; ,ckaMumfjimonfh&ufrSp kH;csdeftwGif;(u) Gas Engine Generator rsm; iSm;&rf;jcif;twGuf 30-9-2013 &ufxdvnf;aumif;? Combined Cycle Power Plant wnfaqmufjcif;twGuf 15-10-2013 &ufxdvnf;aumif;? (c) atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpkHprf;aqG;aEG;Ekdifygonf/ OD;aqmifTefMum;a&;rSL;kH; jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme kH;trSwf-27? aejynfawmf? zkef; +9567410202? zufpf +9567410074 wif'gpnf;urf;ESifh pDrHudef;vkyfief;ESifhywfoufaom tcsuftvufrsm;ukd ,ckaMumfjimonfhaeY&uf\ aemufwpfaeYrSpwif ypnf;pDrHa&;Xme? jrefrmhvQyfppf "mwftm;vkyfief;wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/

2/ 3/ 4/ 5/

6/

pufwifbm 23? 2013

pufwifbm 23? 2013

arG;aehr*Fvmqkawmif;
28-8-2013 &ufwGif usa&mufaom cspforD;BuD; cc(c)ESif;tOvD\ (12)ESpfajrmufarG;aeYESifh 23-9-2013 &ufwGif usa&mufaom cspfom;av; ac;ac;(c)owdk;oD[atmif\ (1)ESpfjynfharG;aeY r*Fvm&ufjrwfwdkYrSonf ESpfaygif;&mausmfwdkifatmif usef;rmcsrf;ompGmjzifh tvdrmorD;BuD;? tvdrm om;av;jzpfNyD;? NyD;jynfhpkHaomb0udk orD;ESifhom; &&SdydkifqdkifEkdifapaMumif; qkawmif;arwmydkYoygw,f/ cspfbGm;bGm; - a':wifjr? a':prf;jrifh cspfazaz - OD;[efOD; cspfarar - a':wdk;wdk;oGif cspfBuD;BuD; - OD;rif;vGif-a':EG,feDxkduf cspfBuD;BuD; - OD;wifat;-a':NzdK;NzdK;oGif cspfwDwDav; - opfopfoGif cspfOD;i,fav; - pnfolarmif(c) &efaemifoGif cspfarmifav;^udkBuD; - okwrif;vGif

(oD[-76) Adkvfoifwef;qif;oli,fcsif;rsm;odkh
Adkvfoifwef;qif; (25)ESpfajrmuf aiG&wktxdrf;trSwf tjzpf &efue k Nf rKd U? urmat;uke;f ajr? r[mem,u ausmif;awmf Bu;D wGif 29-9-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DrS rGe;f wnfh 12em&DtwGif; EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU q&mawmfBuD; rsm;tm; 0gqdkouFef;ESifh aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJ usif;yjyKvkyf rnfjzpfyg oli,fcsi;f rsm;ESihf rdom;pkrsm; rysur f uGuf <ua&muf Muyg&ef EId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/ qufo, G & f efAdkvfrSL;pdk;Edkif(Nidrf;) (aejynfawmf) 09 5106275 AdkvfBuD;0if;jrifh (Nidrf;) (aejynfawmf) 09 49664110 AdkvfBuD;wifaX; (Nidrf;) (aejynfawmf) 09 8306077 AdkvfrSL;rsKd;0if;(Nidrf;) (&efukef) 09 8616557 AdkvfBuD;at;jrifh (Nidrf;) (&efukef) 09 43031755 AdkvfBuD;wif0if; (Nidrf;) ('v) 09 5184113 AdkvfBuD;jrifhpdk;(Nidrf;) (rEav;) 09 91013305

O.T.S(54) \ (35)ESpfjynfU

ESpfywfvnfaehtxdrf;trSwf rdwfqkHpm;yGJzdwfMum;jcif;
Adv k a f vmif;oifwef;trSwp f Of(54)\ (35)ESpjf ynfh ESpy f wfvnfaeYtxdr;f trSwE f i S hf Edi ki fa H wmftwGuf us&mwm0efrsm;udk xrf;aqmif&if; usq;Hk ^uG,v f e Go f m G ;onfh oli,fcsi;f rsm;twGuf &nfp;l qGr;f qufuyfvLS 'gef;jcif;? ESi;f qDue k ;f bd;k bGm;&dyo f mwGif wpfaeYpm tm[m&vSL'gef;jcif;ESifh rdom;pk0ifrsm; rdwfqkHpm;yGJtcrf;tem;tm; atmufygtpD tpOftwdi k ;f usi;f yjyKvy k r f nfjzpfygojzifh ol&wyfcr JG S ausmif;qif;t&m&Sr d sm;ESihf rdom;pk 0ifrsm; wufa&mufEi kd y f g&ef zdwMf um;tyfygonf/ aeU&uf - 2013ckESpf? pufwifbmv (30) &uf (wevFmaeU) tcse d f - eHeuf (10;00) em&DrS (12;00) em&Dxd ae&m - ESi;f qDue k ;f bd;k bGm;&dyo f m? A[ef;NrKd Ue,f/ npmpm;yGJ tpDtpOf- (29-10-2013) &uf (we*FaEGaeY) (18;00) em&DrS (21;30) em&Dxd M-3 Food Center a&Twd*kHbk&m;ajrmufbufrkcfteD;? A[ef;NrdKUe,fwGif usif;y jyKvy k r f nfjzpfygojzifh ausmif;qif;oli,fcsi;f rsm;? rdom;pkrsm;ESit hf wl wufa&mufEi kd y f g&ef zdwMf um;tyfygonf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efue k Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? uRe;f awmvrf;rBu;D ? trSw( f 155)[k ac:wGia f om vTmcsi;f (2)cef;wGJ (6)xyfwu dk \ f yxrxyf acgif;&if;cef;wku d c f ef;ukd wku d c f ef;yki d & f i S jf zpfol OD;jynfpkd;atmif12^oCu(Ekdif)061737rS if;wpfOD;wnf;ykdifqkdifaMumif;? a&mif;cs yki d c f i G & hf a dS Mumif; >rufazmf0efcv H suf a&mif;cs&ef urf;vSr;f cJ& h m uREy fk \ f rdwa f qGjzpfor l S 0,f,l&ef oabmwlnDygojzifh wkdufcef;\ ta&mif;wefzkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acscNhJ y;D jzpfygonf/ yki da f &;qki dc fi GE hf i Sy hf wfouf uefu Y u G v f o dk r l sm;&Sy d gu ykdifqkdifrIckdifvkHaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh ,ckaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif; t0,fudk Oya'ESit hf nD tNy;D wki d f qufvufaqmif&u G o f m G ;rnf jzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;oef;pkd; (B.Sc.,H.G.P.,R.L)w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf(13^at)? tmom0wDvrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-223698? 223710? kH;zkef;-09 50 88856

26-8 -2013 &ufaehxkwf aMu;rkHowif;pmyg w&m;vTwfawmfa&SY ae OD;pef;0if;ESifU if;\trIonf OD;vSNrdKif(c)OD;ausmfausmfwkdh\ aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuf
&efue k Nf rKd U? Munfjh rifwi dk Nf rKd Ue,f? urf;em;vrf;? trSw( f 447)? 5-vTmwGif aexki d o f l a':aX;aX;cki d f 12^uww(Eki d ) f 010078 \ vTt J yfne T Mf um;csut f & jyefvnf&i S ;f vif; aMunmtyfygonf/ uREkfyf\rdwfaqG a':aX;aX;ckdifESifh OD;vSNrdKif(c)OD;ausmfausmfwkdYonf ESpfouf Mum&Snp fm G aygif;oif;aexki dc f MhJuvsuf a':aX;aX;cki d f a&m*ga0'emcHpm;ae&aomtcse dw f i Gf OD;vSNrKd i( f c)OD;ausma f usmr f S a':aX;aX;cki d\ f uk, d p fw d E fp Sy f g;wku Yd dk qif;&Jatmif jyKvy kv f suf vifr,m;ESpO f ;D yki dy f pn;f rsm;wku Yd dk cGa J 0ay;&ef awmif;qkc dy hJ gonf/ OD;vSNrKd i( f c)OD;ausma f usm\ f awmif;qkdrIt& vifr,m;csif; aqG;aEG;ndEIdif;MuNyD; vifr,m;ESpfOD; w&m;0ifuGm&Sif; jywfpMJ u&efEi S hf vifr,m;ESpO f ;D yki d f ypn;f rsm;wku Yd dk cGa J 0&,lMu&ef oabmwlnc D MhJ uvsu?f if;wkdYvifr,m;ESpfOD; oabmwlnDcJhMuonfhtwkdif; w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJap&efESifh vifr,m;ESpO f ;D yki d y f pn;f rsm;wku Yd dk cGa J 0ay;ap&ef ESpz f ufoabmwlpmcsKyf csKyq f a dk y;&ef tyfEc HS o hJ jzifh uREy fk w f &m;vTwa f wmf OD;oef;pk;d rS vufca H qmif&u G a f y;cJy h gonf/ vufca H qmif&u G a f epOfumvtwGi;f OD;vSNrKd i( f c)OD;ausma f usmr f S pD;yGm;a&;vkyi f ef; udpj zifh tvsit f jrefc&D;xGuv f a dk Mumif;? c&D;rxGur f D vifr,m;ESpO f ;D cGa J 0,lMurnfh ypn;f rsm;teuf if;a0pk&&Sr d nfh vIi d o f m,mNrKd Ue,f? trSw( f 10)&yfuu G ?f rauG;vrf;? trSwf (494^u^c)[k ac:wGia f om *ka d 'gifEi S hf wnf&majruGuw f u Ydk dk a&mif;csom G ;vka d Mumif;? okjYd zpf vifr,m;ESpO f ;D ypn;f &,lc, JG o l nfh ESpz f ufoabmwluwdpmcsKyu f dk tvsit f jref csKyq f a dk y;yg&efEi S hf c&D;xGu& f mrS jyefvnfa&muf&o dS nft h cgwGif w&m;0ifum G &Si;f jywfpo J nfh pmcsKyu f dk qufvufcsKyq f a dk y;&ef ajymMum;cJo h jzifh 7-3-2013 &ufwi G f Munfjh rifwi dk Nf rKd Ue,f? o&ufawmajrmuf&yfuu G ?f tkyc f sKya f &;rSL;k;H wGif vifr,m;ESpO f ;D yki d f a&TUajymif;Eki d a f om? ra&TUajymif;Eki da f omypn;f rsm;wku Yd dk tNy;D tyki dc fa JG 0&,ljcif;? ESpz f ufoabmwl uwdpmcsKyu f dk csKyq f a dk y;cJ& h jcif; jzpfygonf/ Munfjh rifwi dk Nf rKd Ue,f? o&ufawmajrmuf&yfuu G ?f tkyc f sKya f &;rSL;k;H wGif &yfr& d yfzrsm;ESihf tkyc f sKya f &;rSL;wkr Yd S tqky d gpmcsKyu f dk csuc f si;f vufcH rSww f rf;rwifay;bJ vifr,m;ESpO f ;D wku Yd dk aocsmpGm ppfaq;ajzmif;jz tqky d gpmcsKyc f sKyq f jdk cif;rSm vifr,m;uGm&Si;f onfh oabm rsK;d oufa&muf tcse d a f y;pOf;pm;Muap&ef ajymqkq d ;Hk rcJNh y;D aemufrS vifr,m;ESpO f ;D wk\ Yd vGwv f yfaom pdwq f Ersm;wkt Yd & csKyq f c dk jhJ cif; jzpfygonf/ OD;vSNrKd i( f c)OD;ausma f usmt f m; &yfuu G t f y k c f sKya f &;rSL;k;H okYd twif;t"rac:aqmifom G ;jcif;? Ncr d ;f ajcmufjcif;rsm; tvsO;f r&Sc dy hJ g/

w&m;vTwfawmfa&SYae OD;xGef;odef;? OD;cifUatmifESifU at;csrf;arwm a&mif;0,fa&;ukrPD tkyfcsKyfrI'gkdufwm a':,Of,Ofpdef? C.E.O OD;aZmf0if;? a':at;at;0if;ESifUtrsm;odap&ef
uREy fk t f rIonfjzpfaom FISCA Enterprises(TAC Technical Co.,Ltd.)\ tkyc f sKyr f I 'gku d w f m OD;aZmf0w d \ f vTt J yfne T Mf um;csut f & 10-9-2013 &ufpy JG g aMu;rko H wif;pmwGif trsm;odap&ef aMunmcsuE f i S y hf wfouf atmufygtwki d ;f wkjYH yef&i S ;f vif;aMunmtyf ygonf/ vlBu;D rif;wkYd aMumfjimcsuo f nf vk;H 0(vk;H 0)rSeu f efrI r&Sy d g/ jrefrmEki d i f u H r k P r D sm; tufOya'? enf;Oya'? nTeMf um;csur f sm;t& ukrP p D m&if;&Si;f vif;&ef avQmufxm;rIonf tarGqi dk u f p d E i S hf rnfor Ydk Q oufqi dk jf cif;r&Sy d g/ o D nfvnf;aumif;? Xin Wei ukrP \ D uk, d p f m; wkwjf ynfyu D if;NrKd U&Sd Xin Wei ukrP G a f &;pufypn;f vS,a f t;csr;f arwmukrP t D aejzifa h omfvnf;aumif;? Mc Will qufo, rsm;ukd jrefrmjynfoYdk wifoi G ;f cGiw hf &m;0if&&Sx d m;jcif;r&So d vkd w&m;0ifwifoi G ;f cJjh cif;r&Sb d J Xin Wei ukrP y Di dk y f pn;f rsm;jzpfaMumif; taxmuftxm;rJh ajymqka d ejcif;om jzpfygonf/ Mc Will qufoG,fa&;pufypnf;rsm;onf FISCA ENTERPRISES (TAC G ;f wyfqifaqmif&u G c f jhJcif;jzpf&m ,cif qufo, G f Technical Co.,Ltd.) rS w&m;0ifwifoi a&;? pmwkdufESifhaMu;eef;0efBuD;XmerSvnf; FISCA ENTERPRISE okdY aiGay;acs&ef G a f &; jrefrmhqufo, G a f &;vkyi f ef;okYd nTeMf um;cJNh y;D jzpfygonf/ okjYd zpf Mc Will qufo, pepftwGuf &&ef&SdaiGrsm;ukd &wemykHw,fvDykdYokdY taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh wifjy awmif;cHaejcif;omjzpfaMumif; wkjYH yef&i S ;f vif;tyfygonf/ vlBuD;rif;wkdY\ jzpf&yfrSeftay: tajccHxm;jcif;r&Sdaom aMumfjimcsufrsm;ukd aMumfjimygonfa h eYrS (7)&uftwGi;f jyefvnfy ko f r d ;f &efEi S hf vku d e f maqmif&u G jf cif;r&Sy d gu wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; todfay;aMumfjimtyfyg onf/vTJtyfnTefMum;csuft& a':jrif h j rif h 0 if ; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1416)

OD;vSNrKd i( f c)OD;ausma f usmo f nf tqky d gpmcsKyc f sKyq f Ndk y;D c&D;xGuc fm G oGm;cJ& h m ,aeYwi dk f ZeD;jzpfol a':aX;aX;cki dx f o H Y d k jyefrvmbJ aemuftr da f xmifxa l xmifygojzifh ZeD;jzpfol a':aX; aX;cki d r f S cifye G ;f jzpfol OD;vSNrKd i( f c)OD;ausma f usmt f ay: &efue k t f aemufyi dk ;f cki d ?f 'k-cki d f w&m;k;H (5)wGif w&m;rBu;D rItrSwf 405^2013 jzifh vifr,m;uGm&Si;f ay;apvkr d I pGq J c dk hJ ygonf/ OD;vSNrKd i( f c)OD;ausma f usmo f nf 7-3-2013 &ufwi G f csKyq f c dk a hJ om vifr,m;ESpO f ;D yki d f ypn;f cGa J 0&,ljcif; ESpz f ufoabmwluwdpmcsKyt f & vufc& H &Sc d NhJ y;D jzpfonfh aiGom;usyf (150)ode;f ? vIi d o f m,mNrKd Ue,f? trSw( f 10)&yfuu G ?f rauG;vrf;? trSw( f 494^u^c)[k ac:wGia f om *ka d 'gifEi S* hf &efajr a&mif;cs&&Sa d iGusyf (570)ode;f ESihf wku d Bf u;D NrKd Ue,f? vIi d f ;dk r? awmifay:BuKd;0kdif;? tuGuftrSwf(13)? opfrmpkdufuGif;{u (100)wkdYukd tusKd;&,l cHpm;cJNh y;D jzpf a':aX;aX;cki d f vufc& H &Sc do hJ nfh &efue k Nf rKd U? Munfjh rifwi dk Nf rKd Ue,f? o&ufawm ajrmuf&yfuu G ?f wku d t f rSw( f 447)? ajrnDxyf? ,mbufcef;? b,fbufcef;ESihf 5-vTmwku d c f ef;? wku d c f ef;(3)cef;wkt Yd ay: wpfpw Hk pf&muefu Y u G w f m;qD;yki d c f i G r hf &Sa d Mumif; a':aX;aX;cki d \ f pdwq f Et& a&mif;csaygifEr HS p S tjcm;enf;wpfpw Hk pf&mjzifh jyKvy kv f a JT jymif;yki dc fi G& hf a dS Mumif; &Si;f vif;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;oef;pkd;(B.Sc.,H.G.P.,R.L)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4007) trSwf(13^at)? tmom0wDvrf;? tvkHNrdfKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-223698? 223710? kH;zkef;-09 50 88856

pufwifbm 23? 2013

EPS-TOPIK

(26)Bur d a f jrmuf &uf(30)w&m;pcef;

&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? axmufMuefYwkd;*dwfteD; bGufBuD; aus;&Gm&Sd atmifr*FvmajrZif;awm&&dyo f mwGif (26)Bur d a f jrmuf &uf(30)w&m; pcef;ukd 6-10-2013&ufrS 4-11-2013&uftxd aus;Zl;awmf&i S f armif;axmif ajrZif;awm& q&mawmf\ Oyed,jzifh ur|memp&d,q&mawmf OD;Z0e (omoe"Z"rmp&d,)rSe T Mf um;jyornfjzpfygojzifh w&m;pcef;0ifvo dk a l ,m*D rsm; BuKd wifpm&if;ay;oGi;f Muyg&efEi S hf a,m*Drsm; 5-10-2013&ufnae ausmif; okdY ta&mufvmMuyg&ef atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpm&if;ay;oGif; EkdifMuygonf/ zkef;eHygwfrsm;- 09-73109838? 09-420026712? 09-73143474? 095007058

(ukd&D;,m;oifwef;ausmif;)
- uk& d ;D ,m;Eki d i f o H Ydk tjrefq;Hk oGm;a&muftvkyv f y k c f sio f r l sm; twGuf uk& d ;D ,m;bmompum;uRr;f usir f I EPS pmar;yGJ oD;oefo Y ifwef;ausmif;/ - pmar;yGJatmifjrifonftxd wufa&mufEkdifygonf/ - wef;cGJopfrsm; 1-11-2013 &uf pwifzGifhvSpfrnf/ - Speaking oifwef;rsm;vnf;&So d nf/ - jrefrmjynf\ wpfckwnf;aom EPS-TOPIK oifwef;
Co-Operative with Korea Social Education Center of Myanmar.

pm;- azsmf 0efxrf;a[mif;rsm; 0gqkdouFef;uyfvSLrnf

,cifue k o f , G a f &;-4? pm;-azsmE f i S hf pm;aomufqi dk ( f ,rum)vkyi f ef;Xme tNir d ;f pm;0efxrf;rsm;u yrtBur d a f jrmuf 0gqko d uFe;f uyfvLS yGu J dk 29-9-2013 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&Twd*kHta&SUbufrkcf? tmZmenfvrf;&Sd [kw d ,fEi S c hf &D;oGm;vma&;vkyi f ef;0efBu;D Xme? "rmk H usi;f yrnfjzpf 0efxrf; a[mif;rsm;tm;vkH; (zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap) <ua&muf ukokdvf &,lMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ 0efxrf;a[mif;rsm;

uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efue k Nf rKUd ? a&TjynfomNrKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f jynfawmfomywfvrf;? trSwf 707(u)? (20' _ 60')? a':vIdifvDrm trnfaygufjzpfaom tdrf? NcH? ajrtm; uREkfyf\rdwfaqGrS tNy;D tyki d0 f ,f,& l eftwGuf a&mif;zk;d aiGwpfpw d w f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpf&m uefu Y u G f vko d & ly dS gu cki dv f a Hk omyki dq f i dk r fp I mcsKyp f mwrf;rsm;ESiw hf uG (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G f Ekdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvuf aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&a':tdjzLoGif(LL.B)? (pOf- 9008)? w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf- 783(c)? axmfykdifvrf;? (11)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrKdU/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efue k Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? OD;zD;vrf;? trSw( f 7)? (7)vTm? tus,t f 0ef;(tvsm; 22ay_teH57ay)tus,& f dS wku d c f ef;ESi, fh if;wdu k c f ef;wGif qufpyfw, G u f yfvsuf &Sa d om tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yftm;vH;k wdu Yk dk vuf0,fxm;&Sy di kd q f i kd f w&m;0ifa&mif;csyi kd c fi G& fh o dS x l r H S tNy;D tyki d0 f ,f,& l ef uREy kf \ f rdwa f qGjzpfou l a&mif;aMu;aiG\wpfpw d w f pfa'oukd ay;acsNy;D jzpfygonf/ tqkdygwkdufcef;ESihfywfouf ydkifa&;qdkifcGihf&Sdol rnfolrqkd uefYuGufvkdygu w&m;0ifci dk v f a kH omtaxmuftxm;pm&Gup f mwrf;rl&if;rsm;jzihf aMumfjimygonha f eYrp S (7)&uftwGi;f uREy fk x f o H v Ydk ma&mufuefu Y u G E f i dk y f gonf/ owfrw S & f ufue k q f ;Hk onfw h i kd f uefu Y u G r f nho f r l &Sy d gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nDNy;D ajrmufonftxd qufvuf aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oufaqG(pOf-5641)
LL.B, B.D.S, WIPO, D.L.P (Switzerland) Dip in English,P.G.D.A(Music)

trSwf(30)? yxrxyf? OD;xGef;vif;jcHvrf;? vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-512804? 09-421091080? 09-250048122

w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf(105)? ESif;qDvrf;? (2)&yfuGuf r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-73009957? 09-250188301? 01-709604

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kt H a&SUNrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf 139? ajruGut f rSw( f 826)? ajruGuw f nf ae&mtrSwf 826? 139&yfuu G ?f '*kt H a&SU NrKd Ue,f (OD;xGe;f wif)trnfayguf ygrpfajr tm; trnfayguf OD;xGe;f wif12^Awx (Ekdif)004381rS ygrpfaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm? &Jpcef;ESifh&yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;axmufcHcsufrsm; wifjy ygrpf aysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjkypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efue k Nf rKUd ? vIi d Nf rKd Ue,f? trSw( f 9)&yfuu G ?f oZifvrf;rBu;D ? ajruGut f rSwf 61(u)? {&d,may 40 _ 12ay&SdajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd 35ay _ 10aywpfxyf? ysOfaxmiftdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYukd trnf aygufykdif&Sif OD;t'lqvif\ukd,fpm;vS,f a&mif;cscGifh&Sdol OD;cifarmifjrifhxHrS 0,f,& l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuE f i S y hf wfouf yki d a f &;qki d c f i G ?hf &yki d c f i G & hf o dS r l sm;tjyif tjcm;rnfor l qkd uefu Y u G v f y dk gu uREy fk x f H okdY aMunmpmygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; ckdifrmaomtaxmuftxm; rsm;jzifh uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu a&mif;0,frIukd Oya'ESifh tnD NyD;qkH;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ a':pef;jrifharmf zkef;- 09-43022722? 01-507221

20-8-2013&ufpGJyg &efukefNrKdY ? '*kHNrdKY opf(ta&SY ydkif;)NrdKY e,f ajrwdkif;&yfuGuftrSwf- 157 (tD;-13)? ajruGuftrSwf-1375 ESifUywfouf trsm;jynfolod&Sd&ef today;aMunmjcif;tm; jyefvnfkyfodrf;aMumif;ESifhajruGuftm; 0,f,lydkifqdkifolrSm rNzdK;ZifOD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef&Sif;vif;aMunmjcif; uefu h u G E fi kd a f Mumif;aMumfjim
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? oD&d&wem NrKd Uraps;&S d t Hk rSw( f C-5)?qdi k c f ef;trSw( f 3)tm; v,fa0;NrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? aps;vrf;? tdrftrSwf(5^47)ae a':oEmpdk; 9^v0e (Edi k) f 002099trnfaygufyi kd q f i k d Nfy;D v,fa0;NrdKU? trSwf(1)&yfuGuf? blwmvrf;? tdrftrSwf (1^148)ae a':vSvSoef;9^v0e(Edkif) 013085odkY tcGefxrf;trnf ajymif;vJay; yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefYuGufvdkyg uaMumfjimpmygonfhaeYrS( 14)&uftwGif; taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY vma&mufuefu Y u G E fi kd y f gonf/ uefu Y u G r f nho f l r&Sdygu kH;vkyfief;udp&yfrsm;udk qufvuf aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ aps;rsm;Xme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efue k Nf rKUd ? Munfjh rifwi kd Nf rKd Ue,f? o&ufawm(awmif)&yfuu G ?f trSw( f 1) opfpuf0if; (*^8) wGia f exdi ko f l OD;atmif&?DS rSwy fw Hk iftrSwf 12^urw(Edi k) f 046659 udi ka f qmifo\ l vTt J yfne T Mf um;csut f & atmufygtwdi k ;f trsm;odap&ef &Si;f vif;aMunmtyfygonf/ ajruGut f rnfaygufyi kd q f i kd o f l OD;atmif&DS 12^urw(Edi k ) f 046659rS &efue k Nf rKUd ? '*kNH rKd Uopfta&SUydi k ;f NrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 157 (tD;-13)? ajruGut f rSwf 1375 ESihf ywfouf 20-8-2013&ufwi G f aMu;rko H wif;pm trsm;jynfoo l & da dS p&ef aMunmjcif; tay: tqdy k gajruGut f m; 0,f,y li kd q f i kd x f m;aom rNzKd ;ZifO;D rS 7-9-2013&ufwi G f aMu;rkH owif;pmrS jyefvnf&i S ;f vif;owday;aMunmcJo h jzifh ajruGuf rlvtrnfayguf ydi k q f i kd o f l OD;atmif&DdS tygt0if if;\rdom;pkrsm;ESihf ajruGut f m; 0,f,y l i kd q f i kd o f l rNzKd ;ZifO;D wdYk ndE i dI ;f aqG;aEG;&m ESpO f ;D ESpz f uf ajyvnfoabmwlMuNy;D jzpfonft h wGuf ajruGut f m; rlv trnfaygufydkifqdkifol OD;atmif&SDrS if;aMunmxm;aom 20-8-2013&uf aMu;rkH owif;pmyg trsm;jynfolod&Sd&ef aMunmjcif;tm; jyefvnfkyfodrf;aMumif;ESifh tqdkyg ajruGuftm; rdrdxHrS 0,f,lydkifqdkifolrSm rNzdK;ZifOD;omjzpfaMumif; today;aMunm OD;atmif&SD\ vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/ OD ; cif a rmif 0 if ;(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-23828) zk e f ; -09 450048076

pufwifbm 23? 2013

'Du&DukdtwnfjyKvkyf&ef trdefhrxkwfoifUaMumif;xkacs&ef taMumif;Mum;pm (w&m;rusifUxkH; ukd"Oya'trdefh-21? enf;Oya'-22) armfvNrdKifckdifw&m;kH;awmf 2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-9 ESifU qufoG,fonfh 2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-23
rcifpe d f ESifh 1/ OD;pdew f if(c)OD;qef;wif (if;\tcGi& hf uk, d p f m;vS,w f ifwif0if;) 2/rvSpe d f 'Du&DtEkdif&ol w&m;I H ; 1/ OD;pdew f if(c)OD;qef;wif? 2/ rvSpe d( f twlaevifr,m;)? Muufwnifb& k m;vrf;? wrHO;D yki d ;f ? yiaus;&Gm? oHjzLZ&yfNrKd Ue,f odap&rnf/ 2013ckEp S ?f w&m;rBu;D rItrSwf 9wGif us&o dS nf' h u D &Dudk twnfjyKEi dk & f ef k;H awmfwGif rcifpdef (if;\ tcGifh&ukd,fpm;vS,f)u avQmufxm;onfjzpf rnfonfh taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYukdrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck &SdvQifjy acsqkd&ef oifukd,fwkdifjzpfap? kH;awmftcGifhtrdefYt& a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqkdykdifol tcGifh&ukd,fpm;vS,fjzifhjzpfap? 2013ckESpf? pufwifbmv (27)&ufaeY rGe;f rwnfr h D 10em&Dtcse d w f i G f k;H awmfa&SUokYd vma&mufap/ 2013ckEp S f pufwifbmv 17&ufaeYwi G f k;H wHqy d fu dk E fy dS f uREy fk v f ufrw S a f &;xk;d xkwa f y;vdu k o f nf/ (,Of,Ofodef;) 'kwd,ckdifw&m;olBuD; armfvNrdKifcdkifw&m;kH;

oifUaoG;jzifU toufu,fyg
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf 62uHb?hJ ajruGut f rSwf 11^c2? ajruGuf wnfae&mtrSwf 2(c)? uef&y d o f mvrf;oG,?f 10&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (a':pdec f i dk ?f OD;pdev f i G ?f OD;ae0if;) trnfayguf ajryki d a f jr v^e 39ajrtm; trnfayguf(3)OD;teuf rdcif a':pdec fi dk r fm S 17-10-2012&ufwi Gv f nf;aumif;? zcif OD;bxGe;f rSm 6-11-67&ufwi G f vnf;aumif;? toD;oD;uG,v f e Go f m G ;ygojzifh uset f rnfaygufrsm;jzpfNy;D om;rsm;jzpfMuonfh OD;pdev f i G f 12^r&u(Eki d) f 112749ESihf OD;ae0if;12^Ouw(Eki d) f 132614wdr Yk S usr;f use dv f m T? aopm&if;? OD;bxGe;f uG,v f e G jf cif;twGuf yJc;l NrKd Ue,f? bk&m;Bu;D aus;&Gm tkyp f ?k tkyc f sKya f &; rSL;\axmufcc H sur f sm;wifjy tarGqufcy H i dk q f i dk a f Mumif;ESihf pGev Yf w T p f mcsKyc f sKy& f ef ajrykH ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf- 17? ajruGuftrSwf- 6^e(10)? ajruGufwnfae&m trSwf 4? y@dwm&mrausmif;vrf;? 13-&yfuu G ?f vIi d Nf rKd Ue,f (armifatmifjrifa h omif;)trnfayguf ajrykdifajr(v^e 39 &NyD;)ajrtm; trnfayguf cifyGef; OD;atmifjrifhaomif; uG,fvGefojzifh a':cifcifvS12^vre(Ekdif)111141u wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f use dv f m T wifjy tarGqufcy Hi dk q f i dk a f Mumif; pmcsKy& f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G E fi dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

taMumif;jy&efay;onft U aMumif;Mum;pm &efue k t f a&SY ydi k ;f cdi k w f &m;k;H awmf 2013ckEp S ?f w&m;rjyifqifrt I rSwf 60
1/ OD;oef;xdu k a f tmif ESihf 1/ OD;oef;a&T (trSwf-25^u? OD;b[efvrf;? A[dkvrf;? 2/ a':&Dav; ordi k ;f (2) &yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? 3/ OD;oef;xGe;f &efue k Nf rKd U) (trSwf 20? ajc&if;cef;(5)vTm 2/ a':wifwifO;D vrf;Mum;buf? 163vrf;? (trSwf 46? okcNrKd iv f rf;? (8)&yfuu G ?f wmarGBu;D (u+*)&yfuu G ?f vIi d Nf rKd Ue,f? &efue k Nf rKd U) wmarGNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U) (avQmufxm;olrsm;) (avQmufxm;cH&olrsm;) trSwf 20? ajc&if;cef;(5)vTm? vrf;Mum;buf? 163vrf;? wmarGBu;D (u+*)&yfuu G ?f wmarGNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd Uae avQmufxm;cH&ol (3) OD;oef;xGe;f (,ckae&yfvy d p f mrod) odap&rnf/ txuftrnfyg avQmufxm;olrsm;u k;H odYk 2000jynfE h p S ?f w&m;pD&ifa&; Oya'yk'fr-18 ESifh w&m;rusifhxkH;Oya'yk'fr-115 wdkYt& jyifqifrIavQmufxm;onfh taMumif;ESihf avQmufxm;onfjzpf oifu tvTmtwdi k ;f trder Yf csoifa h Mumif;ESihf taMumif;jy&ef 2013 ckESpf? pufwifbmv 26 &uf? (1375 ckESpf? awmfovif;vjynfh ausmf 7&uf) rGe;f rwnfr h D 10em&Dwi G f oifu, kd w f i kd jf zpfap? ae&mwusMum;ajymNy;D oifa h &SU aejzpfap? k;H odv Yk ma&muf&rnf/ rvma&mufcv hJ Qif tqdy k gavQmufcsuu f kd oifu h , G & f m wGif wpfzufowfrjI yKvy k f Mum;emppfaq; qk;H jzwfvr d r hf nf/ 2013 ckEp S ?f pufwifbmv 16 &uf k;H wHqy d f u kd E f y dS f uREy fk v f ufrw S a f &;xd;k (cif r maqG ) xkwfay;vdkufonf/ wGJzufcdkifw&m;olBuD;(2) &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

pufwifbm 23? 2013

0rf;enf;aMuuJjG cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AkdvfrSL;zkef;armif(Nidrf;)
touf(72)ESpf d ;f )? av,mOfrLS ;csKy( f Nir d ;f )? jrefrmhav av^1411? DSA(6)? taxGaxGrefae*sm(Nir aMumif; OD;atmifze k ;f atmif-a':cki dc fi dk p fr d ;f wk\ Yd arG;ozcifaus;Zl;&Sif Akv d r f LS ;zke;f armif(Nir d ;f ) onf 19-9-2013&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f e G o f m G ;onht f wGuf rdom;pkEi Sx fh yfwl tif*sifeD,mXme0efxrf;rsm;? AIR KBZ Limited 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifwif(Nidrf;)
Munf;-7573 (trSwfpOf-18)

vGr;f qGwo f wd&jcif; ukv d i dI jf rifU

touf ( 32)ES p f
(23-9-2010 - 23-9-2013) om;i,fav;a& 'DaeY (3)ESpjf ynfNh yo D m;&,f tcse d E f i S t hf rQ owd&vsuy f g/ tarjyKorQ 'ge? oDv? bm0em? ukokdvftzkdYukd jrifEkdifMum;Ekdif om"k rdcif-a':wifjrifh ac:Ekdifygap/

touf ( 81)ES p f
(OuH? okH;q,f)
15-9-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 7;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;onfh 'kwd, AkdvfrSL;BuD;atmifwif(Nidrf;)tm; emrusef;jzpfcsdefumvtwGif; *kwpkdufMuyfrwf ukoay;cJy h gaom trSw( f 2)wyfrawmfaq;k( H ckwif-500)ESihf tm&Sawmf0ifaq;kBH u;D rS q&m0efBu;D rsm;? q&m0efrsm;? q&mrrsm;? ema&;udpt m; 0rf;enf;aMumif; vlu, dk w f i dk f aomfvnf;aumif;? zkef;jzifhaomfvnf;aumif;? ESpfodrfhtm;ay;Muaom &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGo*F[rsm;? aqGrsKd;rsm;? tJ-yk*HavaMumif;rS Ou|? refae*sif;'gkdufwm? refae*smrsm;? 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? ouFe;f y&du& m vSLzG,0 f wKtpkpa k umif;rI jyKvy k a f y;Muolrsm;tm;vnf;aumif;? uG,v f e G o f nfa h eYrp S udpt 00ukd tbufbufrS jynfp h p Hk m G ulna D qmif&u G a f y;Muolrsm;ESihf aus;Zl;wifxu dk o f r l sm;tm;vk;H ukd txl;aus;Zl; wif&y dS gaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
tefu,f OD;Pfvif;(Chairman,YKKO Group of Companies)\ tpfudk tefu,fOD;0if;wifonf 16-9-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ tefu,f0if; aumif;&mok*wda&mufygap/
Ayeindamar Travels & Tours Co.Ltd Management and Staffs

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':a&Twif (84)ESpf
,kZeyvmZm? a*gufoD;kduftoif;Ou| OD;cspf(TRI)-a':pef; pef;wifhwkdY\arG;ordcif a':a&Twif touf(84)ESpfonf 19-92013 &uf naeykdif;wGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD ; wif a &T(Goldern Cherry)rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; q&mr a':tJvpfaomf

tru(1)A[kd? tif;pdef(Nidrf;)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':a&Twif
touf(84)ESpf
,kZeyvmZm a*gufoD;kduftoif;? Ou| OD;cspf(TRI)-a':pef;pef;wifhwkdY\ arG;ordcif a':a&Twif touf(84)ESpo f nf 19-9-2013 &uf naeyki d ;f wGif uG,v f e G f oGm;onft h wGuf rdom;pkEi S x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ ,kZeyvmZm a*gufoD;kduftoif; (UPGG) tvkyftrIaqmifrsm;ESifhtoif;om;rsm;

touf ( 75)ES p f
tru(1)A[kd? tif;pdefwGif wm0efxrf;aqmifcJhaom uefawmhcH q&mrBuD; a':tJvpfaomfonf 12-9-2013(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGef oGm;aMumif; od&ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&mrrsm; ygonf/ q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDESifh ausmif;om;a[mif;rsm;? tru(1) A[kd? tif;pdef/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':a&Twif (84)ESpf
,kZeyvmZm? a*gufoD;kduftoif;Ou| OD;cspf(TRI)-a':pef; pef;wifhwkdY\arG;ordcif a':a&Twif touf(84)ESpfonf 19-92013 &uf naeykdif;wGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ,kZeyvmZm ajrnDxyf aps;ol? aps;om;rsm;

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif; a':cifvS(c)jzLjzL
touf ( 68)ES p f
8-9-2013 &uf(we*FaEGaeY)wGif uG,v f e G o f m G ;aom a':cifv( S c)jzLjzL touf (68)ESpf\ ema&;udptwGuf 0rf;enf;aMumif; owif;pm xnfhoGif;ay;ygaom wnf aqmufa&;(2)rS TeMf um;a&;rSL;ESiZ hf eD; t&mxrf;trIxrf;rsm;tm;vk;H ukd txl;aus;Zl;wif &Sy d gonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif; a':a&Twif touf(84)ESpf

&efue k Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHvrf;? trSw( f 26)ae OD;zk;d cspf a':pef;pef; wifhwkdY\rdcifBuD;? ukdrif;&Jausmfol? ukdeEausmfol? ukdatmif&Jausmfol wkdY\tbGm; a':a&Twifonf 19-9-2013(Mumoyaw;aeY) nae 5;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol TRI FASHION rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;odef;? OD;Munfpdef? OD;ausmf[kd? OD;[efxl;? OD;ausmfpkd;rkd;vGif? OD;aZmfxGef;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':a&Twif (84)ESpf
,kZeyvmZm? a*gufoD;kduftoif;Ou| OD;cspf(TRI)-a':pef; pef;wifhwkdY\arG;ordcif a':a&Twif touf(84)ESpfonf 19-92013 &uf naeykdif;wGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ OD;wifa&T? OD;&Srf;av;? OD;zkef;a0? OD;Id;wD? OD;oef;wif? OD;pkd;ykdif? OD;xGef;xGef;OD;

0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;rsKd;oD[

B.Sc(Geology), D.A.G(Industrial/Ore Mineralogy) Ph.D(Petroleum and Natural Gas Engineering) BIU Madrid, SPAIN

touf(49)ESpf
cspfcifav;pm;&ygaom aus;Zl;&Siftpfukd rarQmfvifhbJ 19-9-2013 &ufwGif uG,v f e G o f m G ;onft h wGuf rdom;pkEi Sx hf yfwx l yfrQ tpm;xk;d r& 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ nD i ,f &a0
Geoservices(A Schlumberger Company)

0rf;enf;aMuuGjJ cif; acgvkdifvkH(c)OD;EkdifvGef(c)OD;cif touf(81)ESpf

rEav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? a[rmZv&yf? trSw( f 140)? (28)vrf;? (76 _ 77)vrf;Mum;ae a':cif&\ D cifye G ;f OD;jrifa h Zmf-a':0if;0if;Eki d ?f a'gufwm xGef;xGef;atmif-a':xm;xm;EkdifwkdY\zcif acgvkdifvkH(c)OD;EkdifvGef(c)OD;cif (81)ESpo f nf 18-9-2013 (Ak'[ ;l aeY) n 11;45 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;onfh twGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;tif[kwf-a'gufwmvSvS&D (om;zGm;rD;,yfq&m0efBuD;)rEav;NrdKU OD;atmifvGif-a':oDoDZif &efukefESifh ukd;uefY vufzufajcmufrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;atmifjrif( U c)OD;[kwv f i dI f

(ajrmif ; jr)

a':a&Twif (84)ESpf
,kZeyvmZm? a*gufoD;kduftoif;Ou| OD;cspf(TRI)-a':pef; pef;wifhwkdY\arG;ordcif a':a&Twif touf(84)ESpfonf 19-92013 &uf naeykdif;wGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;xGef;xGef;OD;-a':wifwifat;("l0Hpdefa&T&wemqkdif rdom;pk)

touf(59)ESpf
ajrmif;jrNrKd U? trSwf 6? txuausmif;om;a[mif; OD;atmifjrif( h c)OD;[kwv f i dI o f nf 15-9-2013(we*FaEGaeY) n 8;30 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; Mum;od&onft h wGuf rdom;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ ausmif ; om;^ausmif ; ol a [mif ; rsm; trSwf- 6 txu(ajrmif;jr)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGjJ cif; a':at;at;vGif

tif*sifeD,mXme (taqmufttkH)? Y.C.D.C

acgvkdifvkH(c)OD;EkdifvGef(c)OD;[Grfatmif(c)OD;cif
touf ( 81)ES p f
'gkdufwma'gufwmOD;xGef;xGef;atmif ESiZ hf eD; a': xm;xm;Eki d \ f arG;ozcifaus;Zl;&Sio f nf 18-9-2013(Ak'[ ;l aeY) n 11;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ Pacific Electric Co.,Ltd.(k H ; csKyf ) 0efxrf;rdom;pkrsm;
Pacific Electric Co.,Ltd.\

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf ( 46)ES p f
International Best Business Group Co.,Ltd. \ ref a e*sif ; 'gkdufwm OD;wifhvGif\tpfr a':at;at;vGiftif*sifeD,mXme (taqmufttkH)? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf 19-92013 &uf rGef;vGJ 2;45 em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm; aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ukrPD0efxrf;rsm;

a':a&Twif (84)ESpf
,kZeyvmZm? a*gufoD;kduftoif;Ou| OD;cspf(TRI)-a':pef; pef;wifhwkdY\arG;ordcif a':a&Twif touf(84)ESpfonf 19-92013 &uf naeykdif;wGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Teen Brothers a*guf o D ; k d u f t oif ;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
B.B.S

0rf;enf;aMuuGjJ cif; a':at;at;vGif

tif*sifeD,mXme (taqmufttkH)? Y.C.D.C

OD;0if;wif (Bernie Tin)

(63)ES p f

UNICEF (Retd.) MEOSA 1968 a':vSvSjrifh(vl;vl;)\cifyGef;? OD;Pfvif;(Sandow) (YKKO)-a':,k,kvGifwkdY\tpfukdBuD;? rsKd;rsKd;-vJh,Of0if;?

0rf;enf;aMuuGjJ cif; a':a&Twif touf(84)ESpf

&efue k Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHvrf;? trSw( f 26)ae OD;zk;d cspf a':pef;pef; wifhwkdY\rdcifBuD;? ukdrif;&Jausmfol? ukdeEausmfol? ukdatmif&Jausmfol wkdY\tbGm; a':a&Twifonf 19-9-2013(Mumoyaw;aeY) nae 5;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol TRI FASHION rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
HWANG LIN TIAN - SU XUE ZHEN, ZHOU JIAN HUI, HE GHO ZHON, LI YINGXIA, CHEN BEN JIE, DAI YONG MEI, YIN HKITE TYI GUANG ZHOU, CHINA

touf ( 46)ES p f
\ ref a e*sif ; 'gkdufwm OD;wifhvGif\tpfr a':at;at;vGiftif*sifeD,mXme (taqmufttkH)? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf 19-92013 &uf rGef;vGJ 2;45 em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm; aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ rEav;pufkHESifh aysmfbG,f Site 0efxrf;rsm;
International Best Business Group Co.,Ltd.

acsmacsmwkdY\zcif cspfoli,fcsif; OD;0if;wifonf 16-92013 &ufwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pk ESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ M.E.H.S 1968 batch rS i,f o l i ,f c sif ; rsm;

pufwifbm 23? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;jrifhoef; touf (91)ESpf

vGwfvyfa&;armfuGef;0if(y)qifh EdkifiHh *kPf&nf('k)qifh (refae*sm-Nidrf;? pm;^axG) OD;ae0if;-a':aucdi k jf rifw h \ Ykd cspv f p Sm G aomzcif? a'gufwmarolae0if; d w kd \ Ykd cspv f p S m G aomtbd;k OD;jrifo h ef; touf(91)ESpf (UNOPS)? r,luu onf 13-9-2013 &ufwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEi S hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ a':oef;oef;aiG ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;) txu(4) tvkH

a':cifwifh (79)ESpf OD;vSjrihf

&efukefNrdKU? trSwf(32)? ig;vTm? ajrEkvrf;? ajreDukef;(ajrmuf)? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;armifBuD;a':trm)wk\ Yd om;i,f? (OD;bk;d Pfa':ESi;f NrKd i) f wkUd \ om;oruf? (a': aqGaqGjrih) f \cifye G ;f ? a':pEmjrifh OD;pkd;oef;? OD;atmifaZmfjrihf? a':rm vmjrihf? a'gufwma':pkd;pkd;jrihfwkdY\ zcif? rat;csrf;rGef-armifat;vif; xG#f? armifat;csrf;[efwkdY\ tbkd; onf 21-9-2013(paeaeY) n 8;30 em&Dwi G f txufygaetdr f uG,v f e G f oGm;ygojzihf 23-9-2013 (wevFm aeY) eHeuf 11em&Dwi G f a&a0;okomef okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg aMumif;/ (txufygaetdrr f u S m;rsm; eHeuf 9em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk (bdkuav;) bdu k av;NrKd U? 'Gg&ausmif;vrf;? trSw( f 10)ae OD;at;az-a':jr&if (q&mydea f q;vdyc f) Hk wd\ Yk orD;? Munfjh rifwi kd Nf rKd Ue,fae OD;ausmZ fH a':jroif (e,l;bm;rm;cJpmvkH;puf)? (a':pef;jrifh)? (OD;om'Gef;at;)-a':at;jrifh? a':pef;Munfw\ Ykd nDr? OD;yg(c)OD;vSa&T-a':at;at;? OD;pde0 f if;av;(NrKd Ur)a':cifcifBu;D (bdu k av;atmfwt kd w d c f se d ;f )wd\ Yk tpfr a':cifwifo h nf 229-2013 &uf eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-9-2013 &uf rGe;f vGJ 1;30 em&Dwi G f bdu k av;NrKd U rD;oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk

a':usifMuL;
touf ( 94)ES p f
rEav;NrKd U? jynfv;Hk csr;f om&yf? trSw( f 65^2)? (13_14)vrf;Mum;? (80_81)vrf;Mum;ae (OD;Munfwif)\ ZeD;? OD;pHjrifh-a':0if;0if;at;? OD;atmifjrifh a':vSv?S OD;pHoe d ;f -a':trmMunf? OD;atmifMunf-a':ar&if? OD;oef;xGef;-a':cifpef;vS? OD;jrifhodef;-a':cifrmMunf? (OD;armifarmif)a':jrpef;vS? OD;wifaX;-a':0if;0if;oef;wd\ Yk rdcif? ajr; 20 a,muf? jrpf &Spfa,mufwdkY\ tbGm;onf 21-9-2013(paeaeY) n 9;15 em&DwGif uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 23-9-2013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&Dwi G f txufyg aetdrr f S at;&dyNf ir dz fu l sio hf o k mefoYkd yda Yk qmif*o l i G ;f oN*K [r f nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwa f qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk c&pfawmftdyfaysmfjcif; Ciang Khaw Ciin

touf ( 91)ES p f

a':cifar
&efukefNrdKU? a&TaygufuHNrdKUopf? trSw( f 14^7^583)? anmif&rf;vrf; ae t&mcHAdkvfwifarmifOD;(Nidrf;? a&)\cspv f p Sm G aomZeD;? OD;vSaomfO;D a':tJvpfZbuf (ILBC)? OD;wif xG#fOD;-a':oif;oif;jrifh? OD;jrifhOD; (aumif;qufpwdk;)-a':arcifOD;? OD;aZmfa0vGif a':armfarmfat;wd\ Yk arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;ajcmuf a,mufw\ Ykd tbGm; a':cifaronf 21-9-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 12;50 em&DwGif OSC txl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-9-2013 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdu k r f S a&a0;okomef odYk yda Yk qmifr;D oN*K [r f nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[taygif; wdt Yk m; today;tyfygonf/ (aetdrf rSum;rsm; eHeuf 10 em&Dwi G f xGuy f g rnf/) usef&pfolrdom;pk &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; (&efukefaq;wuodkvf-2? "mwk a A'Xme-Nid r f ; ) (ausmufjzL) &cd k i f j ynf e ,f ? ausmuf j zLNrd K U? awmif&if;&yfuu G a f e (OD;vljzL-a': vSat;)wd\ Yk om;Bu;D ? a':atmifjr \cifyGef;? a':cifcifjr(txu^cGJ? NrdKUr? ausmufjzLNrdKU)? 'kt&mcHAdkvf oef;jr-a':eef;cdi k r f mxGe;f (wq&-2? 500 '*kNH rKd Ue,f)? 'kwupd;k jr(trf;NrKd U)? OD;atmifapmat;-a':cifjrjrausmf (tru-18? awmif'*k) H ? a':cifat; at;axG; (MSL Co., Ltd.)wdkY\ zcif? armif0if;jrwfo?l rqkvwfwm? armifbkef;jrwfol? armifaumif; pnfolwdkY\ cspfvSpGmaomtbdk; OD;bausmfonf 21-9-2013(pae aeY) eHeuf 5 em&DwGif tru-18? wH w m;jzLvrf ; ? awmif ^ ajrmuf vrf;qk?H awmif'*ka H etdr f uG,v f e G f oGm;ygojzifh 25-9-2013(Ak'[ ;l aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrr f u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&D wGif xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D (bdkuav;) zsmykNH rKd Uae (OD;wifMunf-a':*do k ) D wd\ Yk om;? bdu k av;NrKd U? trSw( f 55)? urf;em;vrf;? (3)&yfuu G E f i S hf &efue k f NrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rtlyifvrf;? trSwf(51)? ajrnDxyfae a':at; a&T(c)a':tifpGD\ cifyGef;? roef; oef;Munf? ud& k jJ rifx h e G ;f -roef;oef; aX;? reDeD0if;(tdajEOD;txnfqdkif? r*Fvmaps;)? r0if;0if;at;? rat; at;cdi k ?f uda k usmz f e k ;f atmif-rcdi k c f i kd f pdef? rEGJUEGJU0if;(tdajEOD;txnfqdkif? r*Fvmaps;)? uda k 0vif;xuf-rausmh auoG,x f e G ;f wd\ Yk arG;ozcif? ajr; ckepfa,mufw\ Ykd tbd;k onf 22-92013(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&Dwi G f uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-9-2013 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&Dwi G f a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rd w f o *F [ rsm;tm; tod a y; taMumif; Mum;tyfygonf/trSwf (51)? rtlyifvrf;? prf;acsmif;aetdrr f S um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg rnf/ usef&pfolrdom;pk

touf ( 83)ES p f

OD;Asefpdef (88)ESpf

a':usifckdwif(c)a':oQifckdwif(c)a':usif (94)ESpf
&efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? OD;0dpm&tdr& f m? wku d f (5^10)ae OD;vGey f r k f (0efBuD;-Nidrf;? v,f,majrEkdifiHykdifjyKvkyfa&;0efBuD;Xme)? (EkdifiHh*kPf&nf yxrqif) h ? (txufwef;jyq&m-Nir d ;f )\ZeD;? a':[,fvifve Gy fr kf Akv d r f LS ;csKyf D ? (OD;qrf;)? (OD;&pf rsK;d wif(Nir d ;f ) (GM MPRL E&P Co., Ltd.)? (a':bufw) cswf)-a':oef;at; (yg&rDaqmufvkyfa&;)? (OD;yDwm)? a':ar&DvGefykrf (ygarmu^XmerSL;? &efukefynma&;wuokdvf)? a':pifoD,mvGefykrfAkv d r f LS ;ik, d wGe( f Nir d ;f ) trSwf 2? oHrPdpuf?Hk yif;yuf(pufr0 I efBu;D Xme)? Yd rdcifBu;D ? a':a':vDve G y f r k f (Myanmar Techmat Venture Co., Ltd.)wk\ OD;rif;ol (MD. Kuntong Co., Ltd.)? AkdvfBuD;aersKd;wif(Nidrf;) (av,mOf rSL;Bu;D ? jrefrmhavaMumif;)-a':cifoZifaomif;? a'gufwma[mufcef' Y r d ?hf rusifcefYusdef (tvkyfoifq&m0ef)? armifqkdifrGefusifhudrf; (Grade-10, Dagon-1)? r,kpEmwkdY\tbGm;? armifaZ,smrsKd;wif(UK)? armifAnm; rsK;d wif(ILBC)wk\ Yd bGm;bGm;Bu;D onf 21-9-2013 (paeaeY) eHeuf 5;55 em&Dwi G f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;k H c&pfawmfwi G t f y d a f ysmo f m G ;yg 239-2013 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&Dwi G f a&a0;c&pf,mef*P dk ;f aygif;pkH O,smOf awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; odaptyfygonf/ (Akv d jf rwfxe G ;f vrf;? &efue kp f ;D ,if; ESpjf cif; toif;awmfEi S hf txufygaetdrw f r Ykd u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&Dwi G f xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMumif; OD;vSjrihf
touf ( 91)ES p f
oli,fcsi;f atmifaZmfjrihf (Goss)\ zcifonf 21-9-2013&ufwi G f uG,v f e Go f m G ;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkEi Sx fh yfwl 0rf;enf;&ygaMumif;/ 1981 ckESpf blrdaA'oli,fcsif;rsm;

a':cifMunf (82)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefY NrKd Ue,f? trSw( f 24)? ausmif;vrf;ae (OD;tHh a':wif)wd\ Yk orD;? (OD;jrif) h\ ZeD;? OD;oef;xGe;f \ tpfr? raqGaqG jrifh (Account-Amd Trading Co., f jrif( h c)udp k ;kd Edi k f Ltd.)? armifqef;xGe; (acw-udk&D;,m;)-rykHYykHY (Princess h \ Ykd Fashion & Design)? rjzLjzLjrifw cspv f p S m G aom arG;ordcifaus;Zl;&Sif onf 20-9-2013(aomMumaeY) eHeuf 2;10 em&Dwi G f a&T*w Hk i kd t f xl;uk aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 249-2013(t*FgaeY) nae 3 em&Dwi G f a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? tvSL'g,um

OD;at;ausmf(anmifusKd;)
touf ( 59)ES p f
&mZmvif;aq;wuodkvfynmoifqktvSL&Sif yGifhopf vdIif;wGefYpuLbl;pufkH &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? &mjywfXmerS 'kwd, XmerSL; a':at;at;jrif\ h cspv f p S m G aomcifye G ;f OD;at;ausm( f anmifusK;d ) onf 18-9-2013(Ak'[ ;l aeY)wGif uG,v f e G o f m G ;ygojzifh rdom;pkEi S hf xyfwl xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ OD;jrifhaqG(XmerSL;-Nidrf;? YCDC)-a':a0a0oef; r*ifaqmufvkyfa&;rdom;pk

OD;bausmf (78)ESpf

OD;0if;Munf(c)OD;rif;udkukd
touf ( 68)ES p f
B.A (Geography)

OD;cspfodef; (82)ESpf
(omoe"Zod&Dy&0"rmp&d,) (pmjyifq&mBuD;-Nidrf;? vkyfom;jynfolUaeYpOf^jrefrmhtvif;owif;pm) aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? ydef;awmaus;&Gmae (OD;bdk;wifa':aiGwifh)wdkY\ om;? (OD;vSarmif-a':vSwif)wdkY\ om;oruf? (a':jrMunf)? (a':jr&D)? a':cifysKw d \ Ykd armif? OD;cspv f i Id \ f tpfu?kd &efue k Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (X)&yfuGuf? ydawmufvrf;? trSwf(296)ae (a':oef;a&T)\cifye G ;f ? udjk rifa h Zmf-r0if;0if;oef;(c)rrD;rD;? awmifOuvmy NrdKUe,f? auwkrmvm&dyfom? trSwf(84-u)? (4)vrf;ae udkrsKd;pifodef;rNidrf;wif? awmif'*kHNrdKUe,f? atmifaZ,stdrf&m? wdkuftrSwf(2)? tcef; (003)ae udkausmfrdk;Edkif-rrdk;olZmaxG;wdkY\zcif? rZGefjrwfEdk;? armifxuf atmifEi kd ?f rjrifjh rwfE;kd ? rrd;k oufyi Gz hf ;l wd\ Yk tbd;k onf 22-9-2013(we*FaEG aeY) eHeuf 00;05 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh uG,v f e G o f \ l qEt& ,if;aeYnae 3 em&Dwi G f a&a0;okomefoYkd yda Yk qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v f e Go f t l m;&nfp;l 28-9-2013(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd trSw( f 296)? ydawmufvrf;? (X)&yfuu G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f aetdro f Ykd &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':[Gm&Sif
(Nrdwf) NrdwfNrdKU? trSwf(18)? *kPfkHvrf;? xm;0,fpk&yfae (OD;pD;cif;)\ ZeD;? OD;pdk;vGif-a':oif;oif;csKd? OD;tyfeDa':csKdcsKd? OD;qef;OD;(c)OD;tifief;a':pdep f e d ?f OD;ausmO f ;D -a':oDwmcsK?d OD;pl;cspf a':ik0gcdi k( f c)a':tyfr;D wd\ Yk rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfEp Sa f ,muf wd k Y \ tbG m ;onf 22-9-2013 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;15 em&DwGif trS w f (18)pD v rf ; ? *k P f k H v rf ; ? xm;0,fpk&yf? NrdwfNrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-9-2013 &ufwGif txufygaetdrfrS NrdwfNrdKU [dk&Sif;okomefodkY ydkYaqmif*loGif; oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

touf ( 81)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oli,fcsi;f a':&if&ifoef;\cifye G ;f OD;wifte k ;f (wdarG;uk-Nir d ;f )onf 18-9-2013 &ufwi G f uG,v f e G a f Mumif; od&ygojzifh oli,fcsi;f ESihf xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ 1975-79 armfvNrdKifaumvdyf owaA'rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? edAmef,mOftvSL&Sif

a': jrjrEdkif (oDayg)

22-9-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;ESifh a':jrjrEdkif aumif;&m ok*wdvm;ygap/ jrwfrGefapwemvlrIulnDa&;(emrI)toif; oDaygNrdKU

OD;atmif0if; (71)ESpf

OD;0if;Munf(c)OD;rif;udkukd
touf ( 68)ES p f
B.A (Geography)

M.Sc (Textile)(Moscow),D.M.A

ukdoef;nGefh (43)ESpf

owday; EdI;aqmfcsuf
aejynfawmfwGif armf awmfqdkifu,f pD;eif;ol rsm;onf qdi k u f ,fp;D OD;xkyf tm; ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xuf ydkrdkpD;eif;jcif; rjyKMu &ef? xdkYtjyif vdkifpifrJh qdkifu,frsm; pD;eif;jcif; rjyKMu&ef EId;aqmftyfyg onf/ vdu k e f mjcif;r&Sy d gu wnfqO J ya't&xda&muf pGm ta&;,laqmif&u G o f m G; rnf jzpfaMumif; owday; EId;aqmftyfygonf/ aejynfawmf,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI aumfrwD/

OD;ode;f armifEi So hf m;rsm; py&dev f y ki f ef; &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? atmufyZ k e G a f wmifvrf;rBu;D ? trSwf (450)ae (OD;ode;f armif)-a':ESi;f vSpe df wkdY\ om;vwf? ukdpHodef;? OD;oDvm pm&(ukdatmifoef;a&T)? racsmpdef wk\ Yd nD^armif? rat;jrifc h if? uko d ef; aX;? rvSjrifh? ukdodef;xGef;atmif? ukdoef;vSwkdY\tpfukd ukdoef;nGefY onf 21-9-2013 (paeaeY) rGe;f wnfh 12em&Dwi G f wHwm;OD;aq;k( H rEav;) uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-9-2013 (Ak'[ ;l aeY) nae 3 em&Dwi G f a&a0; tat;wk d u f r S a&a0;ok o mef o k d Y ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&Dwi G f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

pDrHudef;'gkdufwm(Nidrf;) )?? pufrI-(1) yckuLtxnfpufkHpDrHudef; &efue k Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf ajrmif;? A[kv d rf; (19)ae tNir d ;f pm; tjrwfce G0 f efaxmuf(OD;vS'if-a':cif odef;)wkdY\ om;i,f? OD;ukdarmif (v,fpu dk & fi S ;f -Nir d ;f )-a':nGen Yf e Gw Yf if (txu-4? wmarG? Nidrf;)? OD;Munf 0if; (pma&;q&mjrwfp) k -a':jrifjh rifh wifwkdY\ nD^armif? a':cifcifpk (pufrI 1?axG^xde;f )\tpfu?dk OD;ausmf ZifOD;-a':nKdrmaxG;? a':vSjrwfpk? a':at;jrwfpk? OD;aZmfvGif-a':rkd; jrwfpk? a':ckdifrOL? a':rsKd;jrwfpk? a':jrwfav;cki d ?f OD;atmifbb dk x dk # G ?f OD;rif;xG#f0if;-a':a0oDckdifwkdY\ OD;av;? rNzKd;jynfhjynfhausmfZif\ bk;d av;onf 21-9-2013&uf nae 5;50 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 23-9-2013 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&Dwi G f a&a0;tat;wku d r f S a&a0; okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K[ r f nfjzpf ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

rD;okH;pGJvQif owd,SOf tpOfowdtNr& J / dS

tkyfcsKyfa&;rSL;a[mif; (pEmr*Zif;wdkuf) (&efukef*sL'dktoif;csKyf) (ouv) &efue k Nf rKd U? yg&rD&y do f mae (OD;bde kD a':oef;Ge) Yf wd\ Yk om;Bu;D ? &Sr;f jynf e,fawmifydkif;? a&TanmifNrdKUe,fae (OD;a':vm-a':[,fom)wd\ Yk om; oruf? &efue k Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (9)&yfuGuf? urmat;? anmifyif vrf;? trSw( f 220^c)ae a':a0;vf(pf) buf ( c)a':&d e f ; 'D u D ; \ cif y G e f ; ? rZmenfrif;ud( k acw-'lbi kd ;f )? uda k e rif;udu k kd r,Ofrif;axG;(c)ra':&oD ( Myanmar Shopping Mall )? udv k rif;udu k kd r[efpv k i Id w f \ Ykd zcif? armif[efxl;Zif (tru-3? rlvGef A[ef;)? armifvif;xufatmifw\ Ykd tbdk;? OD;armifarmif-a':rm*&uf (awmifBu;D )? (OD;atmifjrif) h -a':at; MuLMuL?a':rd;k rd;k (Seni)? odum awmf& q&m OD;rmum-a':Zdkif;csif;yGD;&D; (PCM? wrl;)wdkY\tpfudkBuD; r&rf; ukef;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? urmat; bk&m;vrf;? wdu k ( f 8)? tcef;(403)ae OD;0if;Munf(c)OD;rif;udu k o kd nf 21-92013(paeaeY) eHeuf 2;40 em&Dwi G f uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-9-2013 (wevFmaeY) nae 3 em&Dwi G f a&a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (txufygaetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

tkyfcsKyfa&;rSL;a[mif; (pEmr*Zif;wdkuf) (&efukef*sL'dktoif;csKyf) (ouv) &efue k Nf rKd U? yg&rD&y do f mae (OD;bde kD a':oef;Ge) Yf wd\ Yk om;Bu;D ? OD;atmif jrif h - (a':at;jrif h r l ) ? Ad k v f B uD ; atmifjrifAdkvf(Nidrf;)? (OD;ay:vGif)? OD;wifx;l -a':EG,e f , D Of? OD;vGir f if;a':EGJUEGJY0if;aqGwdkY\ tpfudkBuD;? udkaZmfbdkOD;-reEmatmif? rjrwfpk? udk&Jacgifatmifjrif? udk0if;atmifrjrifa h emfZmoG,?f udx k ufatmif-rjr oDwm? udkae0if;atmif-rvGifjrifh jrwf? a'gufwmZGeu f v kd i G ?f (armifZef nDvi G) f ? armifatmifaumif;jrwfw\ Ykd bBuD;? ajr;ig;a,mufwdkY\tbdk; OD;0if;Munf(c)OD;rif;udu k o kd nf 21-92013(paeaeY) eHeuf 2;40 em&Dwi G f uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-9-2013 (wevFmaeY) nae 3 em&Dwi G f a&a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ wdu k ( f 8)? tcef;(403)? (9)&yfuu G ?f r&rf;ukef;NrdKUe,f? urmat;bk&m; a&SUaetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2 em&D wGif xGufygrnf/ uG,fvGefoltm; &nfp;l 27-9-2013(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 9 em&Dtxd txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/ use& f pfon l t D pfua kd rmifEr S rsm; bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumr oDaygNrdKU jrwfrGefapwemema&; ulnDrItoif;?ema&;um;tvSL&Sif

a':odef; Munf(bk&m;ikwdK ) (78)ESpf

aZmf-yvwfpwpfvkyfief; &efue k Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (11)&yfuu G ?f &wemvrf;? trSwf (350)ae (OD;b&dr;f -a':vSO)wd\ Yk orD;? (OD;bxGe;f -a':0if;pde) f wk\ Yd orD; acR;r? (OD;vSjrihf)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;atmifaZmfxGef;-a':ESif;jrckdif? OD;ausma f usmv f if;-a':armfarmfxe G ;f ? a':oufoufxe G ;f ? OD;jrihMf unfxe G ;f a':0if;yy? a':EG,fEG,fxGef;wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif? csKdoHomvif;? tdjrwfrGef? atmifcefYausmf? oif;oD&daZmf? wkd;jrihfaemif? pkqihfqifhpHwdkY\ tbGm;onf 21-9-2013 (paeaeY) n 7;45em&Dwi G f yifvt kH xl;ukaq;H k uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 23-9-2013 (wevFmaeY)wGif a&a0;tat;wku d r f S a&a0;okomefoYdk yda Yk qmifr;D oN*K [y f grnf/ (aetdrr fu S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-9-2013(aomMum aeY)wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk C.S 0gql; (59)ESpf (armfvNrdKif)? &efukef &efue k Nf rKd U? bdu k av;aps;vrf;?ae OD; C.L yoD;(c)OD;wifarmif-a': C a*s,mvufcsr; D wd\ Yk 'kw, d om;? (a':usif oef;)\ cspv f p Sm G aomcifye G ;f ? &efue k Nf rKd Uae OD;0if;vGif a':qk0evowd\ Yk nD? OD;at;vGif a':pef;pef;EGUJ ? (OD; C armf[efa&mif;)-a':vSvS&D? zsmykHNrdKUae OD;oef;a&T-a':aX;aX;jrifh? armfvNrKd iNf rKd Uae (OD;wifv h i G ) f -a':MunfMunf? OD;ausma f usmf a': C abbD? OD;armifoef;-a':at;at;vGif? OD;rif;vGif-a':atrDatmif? OD;pdk;vGifa':pEmat; wdkY\ tpfudk? armifouf0if;atmif-rjzLjym? armifrsKd;rif;? armifaZmf0if;wd\ Yk cspv f p S m G aomzcif? armif[ef0if;xGe;f \tbd;k ? wl^wlr 19 a,mufwdkY\ cspfvSpGmaomOD;av;onf 21-9-2013(paeaeY) nae 6 em&DwGif &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf(70^72)? ckepfvTm? (38)vrf;aetdr f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 24-9-2013(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwGif a&a0;[dELokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

OD;

a': jrjrEkdif(c)a': jrwfrGef

touf ( 54)ES p f
(oDayg)

oDaygNrKd Uae (OD;ode;f Eki d f a':jrjr wif)wk\ Yd orD;? rEav;NrKd Uae (OD;&ef atmif-a':0if;0if;)wk\ Yd orD;acR;r? &efue k Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? usKu d p H taemuf&yfuGuf? okr*Fvmvrf;? wdkuf (A-3)? tcef; (006)ae OD;pkd; jrihfOD; (pkd;oD[ &efukef-rEav; ukefpnftjrefydkYaqmifa&;vkyfief;) \ZeD;? OD;pki d ;f rk;d Eki df a':eef;cifo& DE di dk ?f OD;xGe;f oef;cki d f a':eef;cifow D mEki d f (wDw) D ? OD;xGe;f vS(c)uka d Zmf-a':eef; od*Ekdif(wHkwHk)wkdY\ta':? ajr;ig; a,mufwkdY\tbGm;onf 22-92013 (we*FaEGaeY) eHeuf 3;40em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-92013 (t*FgaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f rnfjzpfygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESip hf me,fZif;vkyi f ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwi G f xkwa f 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? pmwku d a f owmtrSwf 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-291833? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

&efukef pufwifbm 22 pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;0if;jriho f nf ,aeYee H uf 10 em&D wGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f&Sd Junction Square a&mifeDOD;qm;ApfukrPDESihf *syefEdkifiH Sojitz aumfydk a&;&Sif;wdkY yl;aygif;pDpOfonhf ZNA ESihf Dong Fang um;rsm; jrefrmjynfaps;uGuftwGif; pwifrdwfquf a&mif;csrItm; oGm;a&mufMunhfIonf/(,mykH) jynfaxmifp0 k efBu;D u ,ckjyoxm;aomum;rsm; wGif vkyfief;oHk;tayghpm;x&yfum;rsm;? 0uf*GefESihf ausmif;BudKydkYum;? Hk;oHk;rDeDbwfpfrsm;yg0ifonfudk awGU&aMumif;? Edi k i f a H wmftaejzihf pD;yGm;a&; taxmuf tuljyK x&yfum;rsm;ESihf bwfpfum;rsm;tm; vG,ful tqifajypGmwifoGif;Edkifatmif pDpOfaqmif&Gufay; aeovdk wpfzufwi G v f nf; tcGer f sm;avQma h yghay;xm; NyD;jzpfaMumif;? txl;ojzihf aus;vufaejynfolrsm; aps;EIef;csKdompGmjzihf 0,f,loHk;pGJEdkifrnhf ypfuyfukef wif,mOfrsm;? tayghpm; ukefwif,mOfrsm;udk wifoGif; us,fus,fjyefYjyefYjzefYjzL;a&mif;csoHk;pGJEdkif&efvdktyf aMumif;? odr Yk o S m axmufyy hH a Ykd qmifa&;ydi k ;f wGif vG,u f l vsijf refacsmarGUNy;D rvdv k m;tyfaomMum;cHue ku f sp&dwf rsm;udk avQmhcsEdkifNyD; wdkif;jynfpD;yGm;a&;udk taxmuf tuljzpfaprSmjzpfaMumif;? pmrsuE fm S 9 aumfvH 3 okYd

cifOD; pufwifbm 22 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif cifOD;NrdKUe,f ukwufaus;&GmtkyfpkwGif pufwifbm 20 &uf n 6 em&D 55 rdepftcse du f tiftm; 5 'or 7 &pf(cs) f wmpau; &Sdom ivsifvIyfcwfrIaMumifh ordkif;0if tnmoD[ awmbk&m;&ifjyifawmfonf uGt J ufrr I sm;jzpfym G ;cJo h nf/ tqkdyg ivsifvIyfcwfrIaMumifh apwDawmf\ taemufawmifaxmifhwpfjcrf;onf av;vufrcefY edrfhusoGm;cJhonf/ apwDawmf\taemufbuf &Spfay cefY tufaMumif;t&Snf 95 aywpfaMumif;? apwD awmf\ 15aycefYtuGm t&Snf ay 50 wpfaMumif; awmifajrmufut JG ufNy;D apwDawmf\ta&SUbufwi G f t&Snf 15ayuGJtufcJhNyD; yifrtnmoD[awmapwD awmfBuD;rSm ysufpD;rIr&SdaMumif; od&Sd&onf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf pufwifbm 22 vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u taemufawmifrkwfokHavonf jrefrmEki d i f a H jrmufyi kd ;f a'orsm;rS qkwc f m G cJNh y;D jzpfaMumif; rk;d av0o ESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme u owif;xkwfjyefonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 22 ,aeY nae 4 em&D 30 rdepf 52 pueYf tcse d w f i G f rEav;ajrivsifpcef;rS ta&SU-ta&SUawmifbuf rdkif 300 cefYuGma0;aom jrefrm-wkwfe,fpyfudk A[djk yK tiftm;&pf(cs) f wmpau; 5 'or 2 tqifh &Sd tiftm;toift h wif& ha dS om ajrivsiw f pfck vIy& fm S; oGm;aMumif; wdkif;xGm&&Sdonf[k rdk;av0oESifhZv aA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)

ompnf pufwifbm 22 ompnfNrdKUvlxkaomufokH;a& zlvkHrI&&Sda&;twGuf NrdKUa&ay;a&; vkyi f ef; wk;d csUJ aqmif&u G & f ef wdi k ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \pDpOfaqmif&u G r f I jzifh ,ckEp S r f S pwif ajratmufa&wki d ;f wma&;tzGUJ jzifh ppfaq;wdi k ;f wm aqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; yxrtBudrf rEav;wkdif;a'o BuD;vTwfawmf owr ykHrSeftpnf;ta0; (pwkwaeY)wGif ompnfNrdKUe,f rJqEe,ftrSw( f 2)rS vTwa f wmfu, dk p f m;vS,f OD;pHxe G ;f \ ompnfNrKd Ue,f NrdKUay:ckepf&yfuGuftwGuf aomufokH;a&&Sm;yg;vmrItay: wkdif;a'o Bu;D tpd;k &tzGUJ rS aqmif&u G a f y;a&; tpDtpOf&^ dS r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifarmif;u jyefvnfajzMum;onf/ ompnfNrdKUe,fwGif NrdKUay:&yfuGuf ckepf &yfuGuf&SdNyD; tdrfaxmifpk aygif; 3968 pk &S d vlO;D a& 18559 OD;&So d nf/ wpf&uf a&vdt k yfcsur f m S *gvef 371180 jzpfNyD; vuf&Sda&okH;pGJrIrSm pnfyifom,ma&;tzGJU ydkif NrKd Ua&ay;a&;rS &Spv f ufr pufa&wGi;f ok;H wGi;f ? ajcmufvufr pufa&wGi;f wpfwGif;wdkYjzpfNyD; wpf&uf a& *gvef 240000 om&SdaMumif; od&onf/ (armifompnf)

&efukef pufwifbm 22 tmqD,H trsKd;orD;csefyD,H&Spf abmvHk;NydKifyGJ wwd,ae&mvkyGJESihf AdkvfvkyGJwdkYudk ,aeYnaeydkif;u ok0PuGif;wGif usif;yonf/ wwd,ae&mvkyGJwGif jrefrmESihf AD,uferfwdkY,SOfNydKifaepOf/

(wwd,ae&mvkyGJ) AD,uferf - oH;k *k;d ? jrefrm - wpf*;dk tmqD,Ha'owGif; NydKifbuf AD,uferftoif;ESifh upm;cJ& h onhf wwd , ae&mvk y G J w G i f td r f & S i f jrefrmwkdY &v'faumif;&,lEkdifcJh jcif ; r&S d a y/ ajcpG r f ; yd k i f ; t& taumif;qHk;taetxm; r&dScJh ovdk wkdufppf? cHppfwGifvnf; trSm;rsm;cJh IH;oGm;&jcif;jzpf onf/ ,ckyGJwGif jrefrmtoif; toHk;jyKcJhonhf yGJxGufvlpm&if; ESifh enf;AsL[mtydi k ;f wGiv f nf; vdt k yf csufrsm;pGm &SdaecJhonf/ AD,uferf twGuf tEkdif*kd;rsm;udk wpfrdepf wGif ik,OfoDikd? 13 rdepfwGif x&ef oDuif? 65 rdepfwi G f rifi, k ufwu Ydk oGif;,lcJhNyD; jrefrmtoif;twGuf acsy*kd;udk 24 rdepfwGif pef;pef;armf u oGif;,lcJhonf/ (AdkvfvkyGJ) (yife,fwD) *syef ,l -23 - ajcmuf*kd; MopaMw;vs ,l-19 - av;*kd;

pmrsufEmS -u
wevFmaeh? pufwifbm 23? 2013
UTOUR TRAVEL Co.,Ltd. Marketing M/F (2) Posts

tvk& d o dS nf
1/ tkyfcsKyfa&;rSL; (2) OD;/ touf (30)ESpf0ef;usif? bGJU&/ 2/ Computer Casher (2) OD;/ touf (25) taqmifae p&dwNf ir d ;f nE d i dI ;f vpm zke;f -09-49273246? 09-73047945 ajreDue k ;f ? prf;acsmif; ADVENTURE MYANMAR TOURS & INCENTIVES trSwf-27? tif;,m;NrdKifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-502901-905
Email-admin@adventuremyanmar.com
(1) Admin Manager M/F (1) Post - Any graduate - At least 3 years experienced Admin & HR management - 4 skills of English - Computer literate (2) Accountant M/F (3) Post - B.Com, LCCI level II or III - At least 2 years experience in related field - Knowledge of accounting software & windows application - Knowledge of financial statement, management reporting, Internal control & Budgeting. (3) Sales Executive M/F (2) Post (4) Guest Relation Officer For (3) & (4) M/F (1) Post - Any graduate - At least 2 years experienced in related field - 4 skills of English, excellent computer skill - Able to travel independently - Good Personality (5) Reservation Executive M/F (1) Post - Any graduate - At least 2 years experienced in related field - 4 skills of English - Computer skill (MS office) M (5) Post (6) ,mOfarmif;

wkwfpum;ajymuRrf;usif&rnf/ zkef;-01-209209? 09-420762104

tjreftvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefhxm;&ef)
1/ 2/
Admin Office (1) Post Experience in English Writing, Speaking. Knowledge of Computer Words, Excel, Good in Typing Speed. Designer (Photoshop, Illustrator & In design) usm;^r (3)OD;

&Sd&rnf/ wifwwf&rnf/ Color Separation "mwfykHdkufwuf&rnf/)

(Design Concept & Artwork Sense) (Catalogue, Brochure, Web Photo

3/

4/

5/ 6/ 7/

Sales & Marketing usm;(2)OD; pm;aomufue k E f i S hf vlo;Hk ukey f pn;f rsm;udk jzefjY zL;a&mif;csay;&ef bGUJ & (odr Yk [kw) f 10 wef;atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/ Sales Administrator r (1)OD; ta&mif; Invoice dkuf&ef? uGefysLwmESifh Microsoft Excel rsm;udk uRrf;usifpGm ok;H pGE J i kd & f rnf/ bGUJ & (odUk r[kw) f 10wef;atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/ aiGui kd f r (5)OD; ,mOfarmif; (k;H um;^tdru f m;) usm; (5)OD; vkjH cKa H &;0efxrf; usm;(5)OD; Royal Mart Supermarket

52^54? tcef;-16? 4-vTm? Adkvfatmifausmfvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

0efxrf;tjreftvd& ko dS nf
zk e f ; -01-542341? 09-5117349? 09-49298990 1/ refae*sm usm;^r (3)OD; - tdr?f jc?H ajrvkyi f ef;uRr;f usio f l 2/ Sales & Marketing usm;^r (5)OD; - taxGaxG tusK;d aqmifvy k i f ef;ESiy hf wfouf pdw0 f ifpm;oljzpf&rnf/ 3/ Computer Operator usm;^r(2)OD; - k;H vkyi f ef;ESihf ywfoufaom vkyi f ef;udp& yfrsm;udk uRr;f usip f m G tok;H jyKEi kd o f l jzpf&rnf/ - rdwL ul;puf uRr;f usiy f i kd E f i kd p f m G tok;H jyKEi kd o f l OD;pm;ay;rnf/ 4/ ta&mif;0efxrf; usm;^r (5)OD; - rker Yf sK;d pk?H pm;aomufue k E f i S hf tazsm, f ruma&mif;csonfv h y k i f ef;wGif pdw0 f ifpm;rI &S& d rnf/ - tajccHynmtxufwef;atmifjrifNy;D wmarGNrKd Ue,fEi S hf eD;aomolO;D pm;ay;rnf/ avQmufxm;vdo k r l sm;onf ud, k a f &;&mZ0iftjynft h pkE H i S t hf wl txufygzke;f eHygwf rsm;odYk qufo, G a f vQmufxm;Edi k y f gonf/

- ynmt&nftcsi;f tajccHynmtxufwef;qifh - tawGUtBuHK tenf;qkH; (3)ESpf (7) ,mOfaemufvu dk f M (3) Post - ynmt&nftcsi;f - tajccHynmtv,fwef;qifh - tawGUtBuHK tenf;qkH; (2) ESpf (8) armfawmf,mOfpufjyif M (1) Post - um;Bu;D ? um;av;jyifqif&ef vkyi f ef;tawGUtBuKH &o dS l (9) vkjH cKH a&;0efxrf; M (3) Post - ynmt&nftcsi;f - tajccHynmtv,fwef;qifh (10) oef& Y i S ;f a&;0efxrf; F (1) Post - vkyi f ef;tawGUtBuKH &o dS l - use;f rma&;aumif;rGeo f l pdwfyg0ifpm;olrsm;onf ukd,fa&;&mZ0if? "mwfykH(1)ykH? ynmt&nftcsif;rdwL? trsKd;om;rSwfykHwif? tvkyform;rSwfykHwif? oef;acgifpm&if;rdwLwkdYESifhtwl txufyg vdyp f mtwki d ;f (ok) Yd E.mail address twki d ;f ESpy f wftwGi;f avQmufxm;Eki d y f gonf/

0efxrf;tvkd&Sdonf
(1) taxGaxG0efxrf; usm; (2) OD; (2) ,mOfarmif; usm; (2) OD; (1)ywftwGif; ukd,fa&;&mZ0if? &Jpcef;? &yfuGufaxmufcHpmrsm; ESifhtwl vlukd,fwkdifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/
Straight Line Televisional Art Creation Media

trSwf(50)? orm"dvrf;? arwmGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/ zkef;-09-31648384

pmrsufEmS -c
wevFmaeh? pufwifbm 23 ? 2013
Your Travel Co.,Ltd. Receptionist/Admin Assistant
0efxrf;tvdk&Sdonf/ (usm;^r) (jynfwGif;omcefYxm;&ef) 1/ wuov kd 0 f ifwef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/ 2/ touf(18rS27)Mum;/ 3/ c&D;oGm;vkyi f ef;tm; pdw0 f ifpm;oljzpf&rnf/ 4/ vdt k yfygu tcse d y f q kd if;Edi k & f rnf/ 5/ [dw k ,fEi S c hf &D;oGm;vkyi f ef; tawGUtMuK& H o dS l OD;pm;ay;rnf/ 6/ vkt d yfvQif c&D;oGm;Edi k o f l jzpf&rnf/ (jynfwi G ;f ? jynfy) 7/ Computer, Email ESifh Internet uRrf;usifpGm tokH;jyKEdkif&rnf/ pdwf0ifpm;olrsm;onf - ud, k a f &;&mZ0if? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;? rSwy f w Hk ifrw d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ? &Jpcef;axmufcp H m? &yfuu G f axmufcp H m? vdi k p f if"mwfyHk (3) ykH (3vtwGi;f du k u f ;l xm;aom ykjH zpf&rnf/) ESit hf wl atmufygvdyp f modYk 27-9-2013&uf rwdi k r f D vlu, kd w f i kd v f ma&mufavQmufxm;Edi k o f nf/ tcef; (301)? wdkuftrSwf B1? oD&dr*Fvm O,smOftdrf&m? urf;em;vrf;? tvkHNrdKUe,f/ zk e f ; -01-223180? 01-1221777? 09-31679777

Green Leaf Hotel

atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
1. 2. 3. 4. 5. 6. General Manager (F/M) Hotel Manager (F/M) FO Supervisor (F/M) Receptionist (F/M) Bell Boy (M) Chinese Interpreter (F/M)

pdwf&Snf El;nHUodrfarGY aom uav;xdef; (1)a,muf tvkd&Sdonf

uav;\ vkdtyfcsufukd tvkdufodem;vnf&rnf/ vlrI0efxrf;rS ECC vufrSwf&ol? aeYuav;xdef;ausmif;^rlBuKdwGif q&mrvkyfzl;olukd OD;pm;ay;rnf/ eHeufpm? aeYv,fpm? npmauR;rnf/ tvkyfcsdef 7em&DrS n 8em&D/ vkyfoufay:rlwnf&ef vc 1odef;ESifh 1 odef;cGJ Mum;ay;rnf/ tenf;qkH; 6 v vkyfEkdif&rnf/ jroDwmtdrf&m? (11)&yfuGuf? OZemvrf;? awmifOuvmyNrdKUe,f/ zkef;-09-43084360

0efxrf;tvkd&Sdonf (jynfwGif;omcefhxm;&ef)
(1) Medical Officer M.B.B.S bJUG &? vkyi f ef;tawGUtMuKH && dS rnf/ (3)Post

(2)

HR Manager

(1)Post

bJUG &jzpf&ygrnf/ Computer uRr;f usijf zpf&rnf/ vkyi f ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (3)ESp& f& dS ygrnf/
(3) Trained Nurse B.N. Sc(OR) Diploma in Nursing jzpf&ygrnf/ (2)Post

trSwp f Of(1)twGuf f m G tok;H jyKEi dk o f l jzpf&rnf/ - bGUJ &jzpf&rnf/ Computer uRr;f usip - vkyi f ef;tawGUtBuK( H 5)ESpf &S& d rnf/ - English a&;? zwf? ajym uRrf;usif&rnf/ - touf(40-50)Mum;&So d l jzpf&rnf/ ky& f nfoefjY yef& Y rnf/ trSwp f Of(2)twGuf f m G tok;H jyKEi dk o f l jzpf&rnf/ - bGUJ &jzpf&rnf/ Computer uRr;f usip - vkyi f ef;tawGUtBuK( H 5)ESpf &S& d rnf/ - English a&;? zwf? ajym uRrf;usif&rnf/ - touf(35-50)Mum;&So d l jzpf&rnf/ ky& f nfoefjY yef& Y rnf/ trSwp f Of(3)twGuf f m G tok;H jyKEi dk o f l jzpf&rnf/ - bGUJ &jzpf&rnf/ Computer uRr;f usip - vkyi f ef;tawGUtBuK( H 3)ESpf &S& d rnf/ - English a&;? zwf? ajym uRrf;usif&rnf/ d & f rnf/ - ky& f nfoefjY yef& Y rnf/ Day /Nightqif;Eki trSwp f Of(4)ESi( hf 5)twGuf f m G tok;H jyKEi dk o f l jzpf&rnf/ - bGUJ &jzpf&rnf/ Micorsoft Office Excel uRr;f usip - vkyi f ef;tawGUtBuK( H 2)ESpf &S& d rnf/ - English a&;? zwf? ajym uRrf;usif&rnf/ touf(30)ESpfatmuf jzpf&rnf/ dS rnf/ ky& f nfoefjY yef& Y rnf/ Day /Nightqif;Eki d& f rnf/ - t&yftjrifh 5? 3/ESihf txuf&& trSwp f Of(6)twGuf - vkyi f ef;tawGUtBuK( H 2)ESpf &S& d rnf/ - Chinese a&;? zwf? ajym uRrf;usif&rnf/ - ky& f nfoefjY yef& Y rnf/ touf(30)ESpa f tmuf jzpf&rnf/ e,fxu G E f i dk & f rnf/ txufygt&nftcsi;f ESihf uku d n f a D omolrsm;om avQmufxm;&efEi S hf avQmufxm; vkdolrsm;onf CV FormESifhwuG ynma&;? EkdifiHom;pdppfa&;uwf? oef;acgifpm&if;? tvkyform;rSwfykHwif? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; &yfuGuf? &Jpcef; axmufcHpm rdwLrsm;ESifhtwl "mwfykH(2)ykHjzifh (1)ywftwGif; atmufazmfjyyg vdyfpmtwkdif; avQmufxm;Eki d y f gonf/
No.27, U Chit Maung Housing Estate, U Chit Maung Road, Tamwe Township, Yangon. Ph:01-8603833

vkyi f ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (1)ESp& f & dS rnf/

(4) Pharmacist B.Pharm bJUG &jzpf&ygrnf/ (2)Post

0efxrf;tvkd&Sdonf
Myanmar First Resource Investment Group Co.,Ltd
aq;bufqi dk & f mtok;Hk taqmifypn;f ESihf pufu& d , d mrsm;jzefc Y sa d &mif;cs&ef/ Marketing Supervisor - M/F(2)OD; - B.Pharm(ok) Yd M.PharmbGUJ &/ - touf(26)ESpftxuf? t*Fvdyfpm (4)Skills uRrf;usifol? pum;ajym ajyjypf&rnf/ - vkyi f ef;tawGUtBuK& H o dS ?l wkwp f um;ajymwwfol OD;pm;ay;rnf/ - vpmESic hf p H m;cGin hf E d i dI ;f / 2. Chief Accountant - r(1)OD; - B.Com, LCCI Level(3)atmifjrifNy;D ol/ - vcsKy?f ESpc f sKyp f m&if;ESihf vufuse& f i S ;f wrf;rsm; a&;qGE J i dk & f rnf/ f m G tok;H jyKEi dk & f rnf/ - ComputeruRr;f usip - pum;ajymajyjypfo?l wduspm G pm&if;jyKpp k pfaq;aqmif&u G E fi dk o f jl zpf&rnf/ - vkyi f ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (5)ESpf &S& d rnf/ 3. pum;jyef - usm;^r(1)OD; touf 25ESpr f S 30 ESpt f wGi;f &S& d rnf/ - wkw?f jrefrm (4)Skills uRr;f usio f ?l vkyi f ef;tawGUtBuK& H o dS l OD;pm;ay;rnf/ 4. ,mOfarmif; - usm;(1)OD; - c&D;oGm;Eki d o f ?l &efue k Nf rKd UwGi;f uRr;f usio f / l - vkyi f ef;tawGUtBuK& H o dS l OD;pm;ay;rnf/ d rf;oG,?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U/ qufo, G & f efvy dp f m - A/9? at0rf;vrf;? jroD&v qufo, G & f efze k ;f - 01-656961? 09-420081722
1.

avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form? bJGUvufrSwfrdwL? "mwfyHk(2)yHk? &yfuGuf axmufcHpm? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwLESihftwl vlukd,fwdkif vma&mufavQmufxm;Eki d y f gonf/
OSC HOSPITAL N0.137 Thudhamma Road,North OKkalapa Township,Yangon. Hot Line 01-656176,653207,652043 Fax;651907

0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ Manager (1)OD;^usm; 2/ Supervisor (2)OD;^usm; - vkyfief;tawGUtBuKH &Sd&rnf/ - vkyfief;tay: pdwfyg0ifpm;ol jzpf&rnf/ - pDrHcefYcGJrI? tkyfcsKyfa&; OD;aqmifrI? aps;uGuf&SmazG OD;aqmif Eki d & f rnf/ txufygae&mrsm;twGuf avQmufxm;vkdygu avQmufvTm? CV Form? "mwfy( Hk 2)ykE H i S hf twl E-mail;ayarkyaw@ myanmar com.mmokdY jzpfap? vlukd,fwkdifjzpfap avQmufxm;Ekdifygonf/ qufo, G & f efvy d p f m - No(3)? pHy,fvrf;? oD&drGefyvmZm (&efukef) bk&ifhaemif/ ({&mausmf-v,f,mokH; a&mif;0,fa&;) qufo, G & f efze k ;f - 01-681131? 01-686666 09-73726666? 09-8568333

MGW Construction Limited

0efxrf;tvd& k o dS nf
(&efukef? rEav;)
1/ Assistant Sales & Marketing Manager usm;^r(1)OD; wuov kd b f UJG & (odUk ) Sales & Marketing Diploma &&Sx d m;oljzpf&rnf/ touf (35-40)ESpMf um;jzpf&rnf/ t*Fvy d p f muRr;f usif &rnf/ vkyfoufig;ESpfESifh txufjzpf&rnf/ uGefysLwm uRrf;usifpGm tokH;jyKEdkif&rnf/ 2/ Sales & Marketing Executive usm;^r (2)OD; wuov kd b f UJG &? Sales & Marketing Planning & Budgeting ydi k ;f qdi k & f mwGuc f sur f I uRr;f usio f jl zpf&rnf/ uGey f sLwmuRr;f usip f m G tokH;jyKEdkif&rnf/ touf (25^33) ESpfMum;jzpf&rnf/ tenf;qkH; vkyfouf (2^3)ESpf &Sd&rnf/ uGefysLwmuRrf;usifpGm tokH;jyKEdkif&rnf/ 3/ Sales & Marketing Coordinator usm;^r (2)OD; wuodkvfbGJU&? vlrIqufqHa&;ydkif; uRrf;usifol jzpf&rnf/ touf (20-30) ESpfMum; jzpf&rnf/ uGey f sLwmuRr;f usip f m G tok;H jyKEi kd & f rnf/ aqmufvy k a f &;? uGe' f t kd r d & f m? Shopping Mall wdE Yk i S q hf ufE, T a f om Sales & Marketing ydkif; tawGUtMuKH&Sdolrsm;udk OD;pm;ay;rnf/ txufazmfjyyg t&nftcsi;f wdE Yk i S jhf ynfp h Hk avQmufxm;vdy k gu vdt k yfaom pm&Gup f mwrf;taxmuftxm; tjynft h pku H kd E-mail jzifhydkYaomfvnf;aumif;? vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? atmufwdkbmv 3 &uf aemufqkH;xm; avQmufxm;Edkifygonf/ (vpmaumif;rnf) trSwf (23-i)? okc0wDvrf;? (qD'dk;em;[dkw,fteD;)? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrKdU/ zkef;-01- 8605003 ~ 4? 01 -554302 E-mail: mgwconstructionltd@gmail.com

Vantage Co.,Ltd
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
trSwf-96pD? vrf;opfvrf;? eHYomukef;? Workshop rSwfwkdifteD;? tif ; pd e f N rd K Ue,f / zk e f ; eH y gwf - 01-700942? 01-644733 http://www.vantagemyanmar.com Vantage Co.,Ltdonf k; d om;BuK;d pm;Ny;D t&nftcsi;f &Sa d om atmufyg0efxrf;rsm;ukd tvk& d y dS gonf/ 1/ refae*sm (&efue k ) f usm;^r(1)OD; Yd pD;yGm;^pDrq H i dk & f mbGUJ & touf(35)ESihf (50)ESpt f Mum; - MBA(ok) - Eki d i f jH cm;om;ESihf Xmeqki d & f mwku Yd dk 0ifxu G q f ufo, G v f y k u f i dk E f i dk & f rnf/ - Computer Skillaumif;&rnf/ usm;^r(3)OD; 2/ pkdufysKd;a&;ynm&Sif (Agricultural Technician) (Nrdwf) Yd pku d y f sK;d a&; 'Dyvkr d matmifvufrw S & f / - B.Agri(ok) - touf(30)ESihf (45)ESpt f Mum; - t*Fvy d p f maumif;rGep f m G a&;^zwf^ajym qkE di dk & f rnf/ - Computer Knowledge&Sd&rnf/ usm;(3)OD; 3/ blrdaA'ynm&Sif (Geologist)(Nrdwf) - B.Sc(Geology)bGJU& (okdY) wkdif;wmrI (Survey)atmifvufrSwf&/ - touf(25)ESihf (45)ESpMf um; - t*Fvy d p f m aumif;rGep f m G a&;^zwf^ajym qkE d i dk & f rnf/ - Computer knowledge &Sd&rnf/ avQmufxm;vko d o l nfu, dk a f &;&mZ0iftusO;f ? "mwfy( Hk 2)yk?H rSwy fw Hk ifrw d L ? oef;acgif pm&if;rdwL ? tvkyo f rm;rSwy fw Hk ifrw d L ? ynmt&nftcsi;f axmufcc H sur fw d L ? arQmr fe S ;f vpm ESit hf wl 15-10-2013 aemufq;Hk xm; vlu, dk w f i dk v f ma&muf avQmufxm;Eki d o f nf/

pmrsufEmS -*
wevFmaeh? pufwifbm 23? 2013

Naung Yoe Technologies Co.,Ltd.

wGif wm0efxrf;aqmif&ef 0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf (jynfwGif;omcefYxm;&ef) usm;^r (5) OD; 1/ Site Engineer B.E, B.Tech, AGTI(EC,EP,IT)Diploma wpfckck&&SdNyD;ol jzpf&rnf/ usm;^r (2) OD; 2/ Admin Staff Any Graduate uGefysLwmtxl;uRrf;usif&rnf/ EkdifiHwumtodtrSwfjyK Diploma Certificate vufrSwf&olrsm; OD;pm;ay;rnf/ usm;^r (5) OD; 3/ Marketing Executive Marketing tawGUtBuKH && dS rnf/ tajccHue G y f sLwmwwfuRr;f &rnfjzpfNy;D wuov dk w f pfcc k r k S bGUJ &&So d ?l ky& f nftoift h wif& h dS ajymqkq d ufqa H &; aumif;rGefoljzpf&rnf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form? "mwfyHk (1)yk?H Eki d i f o H m;pdppfa&; uwfrdwL? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;? &yfuGuf^ &Jpcef;axmufcHpm? tvkyo f rm;rSwy f w Hk ifrw d L ? tdra f xmifpp k m&if;? ynmt&nftcsi;f taxmuf txm;wkdYESifhtwl aMumfjimygonfhaeYrS (10)&uftwGif; trSwf(92)? oD&d &wemtqifhjrifhaps;? aejynfawmfokdY vlukd,fwkdif vma&mufavQmufxm; zkef;- 067-421244? 421255 Ekdifygonf/

Career Opportunity
ny@senat.ae
- LL.B degree in relevant fields - Strong written and oral communication skills. - Proficiency in both Myanmar and English Languages. - Must be able to work under pressure. The applicants should be send to detailed attached CV (including contect No.)we will inform the personal interview schedule for only shorted list. Closing Date (30.10.2013)

Day To Day
(Supermarket)
No.48, Kyaikansan Street, Tamwe Township, Yangon. Ph: 551177, 551151
(1) Sale Assistant M/F (20)Post

(2)

wuokdvf0ifwef; atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ touf(18)rS (25)ESpftwGif; ajymqkdqufqHrIajyjypf kyf&nftoifhtwifh&Sd&rnf/

Cashier Female(20)Post

ausmfausmfEkdifrdom;pkenf;ynm0efaqmifrIrsm;ukrPDvDrdwuf jynfytvkyt f udi k0 f efaqmifru I r kP D vki dp f ifey H gwf 58^2013

trSw( f 249)? 'kw, d vTm(nm)? Am;*&mvrf;r? ajreDue k ;f (awmif) &yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU (*rkef;yGihfukefwkdufteD;) zke;f -09-31060315? 09-5159870? 01-504750? 01-504079 niniaungmka@gmail.com - *syef? pifumyloGm;a&mufvkyfudkifcsifolrsm; - oGm;a&mufvkyfudkifrnhfolrsm;\tusKd;ukd t"duxm;rnf/ - Work permit,s-pass permit,Training visa rsm;jzihf aocsmcki d r f maom jynfyvkyi f ef;cGir f sm;okYd apvTwv f su& f y dS gonf/

(3)

wuokdvf0ifwef; atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ Computer Excel uRrf;usif&rnf/ touf (18) rS (25) ESpftwGif; ajymqkdqufqHrIajyjypf kyf&nftoifhtwifh&Sd&rnf/
Security Assistant M/F (30) Post

(4) -

aeYnwm0ef xrf;aqmifEkdif&rnf/ touf(20) rS (45)ESpftwGif; usef;rma&;aumif;rGefNyD; vkyfief;wm0eftay: pdwf0ifpm;rI&Sdoljzpf&rnf/

Cleaner M/F (20)Post

touf 20 rS 50 ESpftwGif; usef;rma&;aumif;rGefNyD; vkyfief;wm0eftay: pdwf0ifpm;rI&Sdol jzpf&rnf/ avQmufvTmwifvkdolrsm;onf "mwfykH(3)ykH? ynmt&nftcsi;f axmufcp H m? rSwy f w Hk ifrw d L ? tvkyform;rSwfykHwifrdwL? oef;acgifpm&if; rdwLESifh tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; axmufcHpmwkdYjzifh aMunmygNyD; (2)ywftwGif; aemufqkH;xm; vma&mufavQmufxm;Ekdifonf/

0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ wm0efcHt,f'Dwm (2)OD; - uGefysLwmuRrf;usif&rnf/ - bmomjyefuRrf;usif&rnf/ - vkyfouf(2)ESpf&Sd&rnf/ 2/ Layout Designer (2)OD; - In Design uRrf;usif&rnf/ - Full Time tvkyfqif;&rnf/ 3/ aMumfjimaumuf0efxrf; (2)OD; 4/ pufypnf;ta&mif;0efxrf; (2)OD; 5/ AGTI(EP) (2)OD; - vkyfief;tawGUtMuHK(5)ESpf&Sd&rnf/ 6/ ,mOfarmif; (2)OD; 7/ DTP (2)OD; 30-9-2013&uf aemufqHk;xm;vma&mufavQmufxm;yg&ef/
Yay Nant Thar Trading Co.Ltd. No(29/B), South Horse Race St,Tamwe Township.Ph-01-401518

Ayeyar River View Resort Hotel, Old Bagan Vacancy Announcement

1. Executive Chief M(1) (3-5years of hotel experience in European/Asian Cuisine) 2. Front Office Manager M/F(1) 3. Food & Beverage Manager M(1) 4. Assistant Sales & Marketing Manager M/F(1) 5. Sales & Marketing Executive M/F(2) 6. Sales & Marketing Coordinator M/F(2) (Post 2-6;2years above related experience, Post 1-3in Bagan, Post 4-6 in Yangon) The candidates must possess a professional qualification, warm personality,a right service attitude,a dynamic motivation and a mastery of English.The esteemed educational and vocational documentation is a favor to our verification. Send a complete set of applications via e-mail or in person to the following address not later than 3-10-13. No(23-C),Thukha Waddy St(near Sedona Hotel),Yankin Tsp,Yangon E-mail;mgwconstructionltd@gmail.com phone;01-8605003~4

pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf

pmrsufEmS -C
wevFmaeh? pufwifbm 23 ? 2013

Cherry Hills Hotel

Job opportunities for new opening 45 rooms hotel,yangon.
Management Positions
1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. Front office Manager Executive Housekeeper Financial Controller Sales & Marketing Manager Human Resources Manager M/F M/F M/F M/F M/F M/F M M/F M M/F M/F M/F M/F M/F F M/F M/F M/F M

Front office Department

FO Supervisors Night Supervisor Receptionist & Cashier Bell/ Driver

Maintenance Department
Maintenance Supervisors Technicians Maintenance Coordinator Sales Coordinator Reservation Officer

tjreftvkd&Sdonf
1/
1. 2. General Manager M/F (1) Post 1 1. 2. 3 4

Sales & Marketing Department Administration Assistant

Secretary to Hotel Manager

wuokdvfrS todtrSwfjyK bGJUwpfckck&&SdNyD;ol jzpf&rnf/ MBA, BBA bGJU&&SdNyD;ol OD;pm;ay;rnf/ pDrc H efc Y r JG t I awGUtMuKH (5)ESpc f ef& Y NdS y;D 0efxrf;rsm;tm; pepfwuspr D t H y k c f sKyf Ekdifoljzpf&rnf/ touf (40)ESpfrS (50)ESpftwGif;&SdoljzpfNyD; kyf&nfwnfMunfcefYnm; f ef; &rnf/ HR, Trading, Marketing, Accounting oabmw&m;rsm;ukd em;vnfNy;D vkyi wpfckvkH;tay: OD;aqmifpDrHcefYcGJEkdifNyD; vkyfief;wkd;wufa&;twGuf wm0ef,lEkdif&rnf/ J i dk Nf y;D vufawGUtaumiftxnfazmfEi dk o f l jzpf& vkyi f ef;twGuf Plan rsm; OD;aqmifa&;qGE rnf/ rdrw d m0ef,& l rnfh vkyi f ef;tay:wGif trSew f u,fpw d 0 f ifpm;Ny;D k;d om;wuf<upGm vkya f qmifcsip f w d & fo dS l OD;pm;ay;rnf/ Xmeqki d & f mrsm;okYd t0iftxGuu f Rr;f usiNf y;D English 4 skill aumif;rGefoljzpf&rnf/ Computer MS Word, Excel, Page Maker, Internet and f usip f m G tok;H jyKEi dk & f rnf/ E-mail uRr; F (1) Post 2/ Chief Account f ef;tawGUtMuKH (3)ESpE f i St hf xuf& dS - B.Com (or) ACCA/CPA bGUJ &jzpf&rnf/ vkyi Budget Control, Finalcial Statement a&;qGE J i dk & f rnf/ touf(35)ESpE f i S t hf xuf jzpf&rnf/ M (2) Posts 3/ Driver - vkyi f ef;tawGUtBuKH (5)ESp& f & dS rnf/ ,mOfarmif;uRr;f usi& f rnf/ touf(30)ESpr f S (50)ESpt f wGi;f jzpf&rnf/ vki d p f ifteD uki d a f qmifxm;oludk OD;pm;ay;rnf/ tvkya f vQmufxm;olrsm;onf avQmufvm T ukd rSwy f w Hk ifrw d L ? &yfuu G E f i S & hf p J cef; axmufcp H m? "mwfy( Hk 2)ykw H E Ydk i S t hf wl aMumfjimygonfa h eYrp S ESpy f wftwGi;f vlu, dk w f i dk f vma&mufavQmufxm;Eki d y f gonf/ trSwf(288^290)? tcef;(403)? MWEA Tower? a&Twd*kHbk&m;vrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -01-389374? 389378

Finance Department
Account Receivable Officer Account Payable Officer Receiving & Store Officer Purchasing & Cost Controller

Housekeeping Department 1. Housekeeping Supervisors M/F 2. Housekeeping Coordinator M/F 3. Housekeeping Attendants M/F 4. Linen Staff M/F 5. Cleaner M/F No.(520)A/5,Pyae Wa Condo (3B), near Rose Hill Hospital,Kaba Aye Pagoda Road,Shwe Gone Taing, Bahan, Yangon. Contact Within office hoursph-09-43139011-09-421144846

0efxrf;tvk& do dS nf
zkef;ta&mif; (r-1OD;) - vkyi f ef;tawGUtMuKH && dS rnf/ pmtkyfta&mif;(r-1OD;) - vkyfief;tawGUtMuHK&Sd&rnf/
GOOD Books & Mobile phones (Level 5, Dagon Center2)

zk e f ; -09-43097635? 09-450044535

tdr?f jc?H ajruRr;f usi0 f efxrf;

tjreftvk& d o dS nf/ (usm;?r) r*Fvmvrf;? FMI City vIi d o f m,mNrKd Ue,f? zk e f ; -687605? 09-73184590
KTA.51

pmtkyfpmay vlY rdwfaqG

jynfwGif;omcefYxm;&ef

(vl o H k ; uk e f E S i h f t vS u k e f y p n f ; rsm;jzef Y c sd a &mif ; cs&ef )

1. (3) OD ; - wuov dk r f b S UGJ &&SNd y;D ol - touf25rS35ESpMf um; (usm;^r) - vlo;kH ukeE f i St fh vSue k y f pn;f rsm;jzefc Y sa d &;wGif tawGUtMuKH tenf;qH;k (4)ESp& f o dS l - vkyi f ef;pDrc H efc YE GJ i dk r f p I r G ;f &nf&o dS l - vkyi f ef;tpDtpOfrsm;a&;qJjG cif;? taumiftxnfazmf aqmif&u G jf cif;ESijfh yefvnfo;kH oyfjcif;pGr;f &nf&o dS l - ta&mif;0efxrf;rsm;ukd Bu;D MuyfO;D aqmifEi dk o f l - ajymqkq d ufqa H &;aumif;rGeo f ?l pnf;H;k a&;aumif;ol - pm&if;Z,m;yki d ;f em;vnfwwfuRr;f ol - t*Fvy d p f mta&;? tajymuRr;f usio f l - uGey f sLwmtoH;k jyKEi dk o f l Sales Representative (ta&mif ; 0ef x rf ; ) (7)OD ; - wuov dk r f b S UGJ wpfcc k & k &SNd y;D ol - touf20rS30ESpMf um;trsK;d om; - vlo;kH ukeE f i St fh vSue k y f pn;f rsm;jzefc Y sa d &mif;csonhf tawGUtMuKH &o dS l - ajymqkq d ufqa H &;aumif;rGeo f l - t*Fvy d p f mta&;tajymem;vnfol - armfawmf,mOfuRr;f usip f m G armif;ESiE fi dk Nf y;D ,mOfarmif; vki d p f if&o dS u l dk OD;pm;ay;rnf/ Merchandiser (uk e f y p n f ; yk d Y a qmif c if ; usif ; a&; 0ef x rf ; ) (5)OD ;
Sales Supervisor

2.

- armfawmf,mOfuRr;f usip f m G armif;ESiE fi dk Nf y;D ,mOfarmif; vki d p f if&o dS l - ukey f pn;f yda Yk qmifcif;usi;f Eki d o f l - touf(20)rS(30)Mum;trsK;d om; - ynmt&nftcsi;f wuov dk 0 f ifwef;atmifjrifNy;D ol 4. Promoter ta&mif;0efxrf; (20)OD; - touf(18)rS(25)ESpMf um;(trsK;d orD;) - ynmt&nftcsi;f tedrq hf ;kH wuov dk 0 f ifwef;xd ynmoifz;l ol - t*Fvy d p f mtoift h wife h m;vnfol - ajymqkq d ufqa H &;aumif;rGeo f l - ky& f nftoiht f wif& h dS rdru d , dk u f , dk MkH unfr& I o dS l - tvSue k y f pn;f rsm;jzefc Y sa d &mif;csonhv f y k i f ef; tawGUtMuKH &o dS u l dk OD;pm;ay;rnf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf "mwfyHk(1)yHk? ukd,fa&;&mZ0if tusOf;? tvkyform;rSwfyHkwifrdwLESihf vdktyfaomtaxmuf txm;rsm;ESihfwuG atmufygvdyfpmokdY aMumfjimygonhf&ufrS p(10)&uftwGi;f ay;ydYk avQmufxm;Eki d y f gonf/ pDra H &;&mXme
New Link Marketing Limited

3.

trSw( f 6-c)? okc0wDvrf;? &efuif;NrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U/ zke;f -01-561532? 560216? 09-8627517 tD;ar;vfvy d p f m-newlinkadm @ gmail.com

2013 ckESpf? pufwifbm 23&uf? wevFmaeh

trnfajymif;
r^OuvmyNrKd Ue,f? txu(2)? 'or wef;(J)rS armif[,f&v D if;csr;f tm; ,aeY rSp armif[efvif;opf[k ajymif;vJac: yg&ef/ armif[efvif;opf

zciftrnfrSef
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&Tanmifyif? txu(cG) J 'orwef;wGif ynmoif Mum;aeaom armifxGef;vif;atmif\ zciftrnfre Sr fm S OD;ausm0 f if;7^u0e(Edi k) f 003256jzpfygaMumif;/ OD;ausmf0if;

uefu h u G E f i kd y f gonf
trSw( f 147)? aZ,soc k vrf;? (u) &yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fwi G f xGe;f awmuf Mu,faqmufvy k a f &;rS wm0ef,a l qmufvy k a f y;aeaom tus,t f 0ef; ay(14_48) &Sd 2cef;wGJ 5 xyf taqmufttko H pf\ ajrnDxyf(,m)buftcef;tm; a':at;at;oif; 12^oCu(Ekdif)110150xHrS 0,f,l&ef a':jrjrMunf12^&ue(Edkif)060257u p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdy k g udpE i S y hf wfouf uefu Y u G v f o kd r l sm;&Sy d gu aMumfjimygonfa h eYrS (14)&uftwGi;f uefu Y u G E fi dk y f gonf/ owfrw S & f uftwGi;f uefu Y u G f vdo k r l sm;r&Sy d gu Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyf a':jrjrMunf ygonf/ zk e f ; -09-5054110? 09-5502957

zciftrnfrSef
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&Tanmifyif? txu(cG) J 'orwef;wGif ynmoifMum; aeaom armif[e d ;f rif;xuf\ zciftrnf rSer f m S OD;at;0if;7^u0e(Edi k ) f 089814 OD;at;0if; jzpfygaMumif;/

trnfrSef
oefvsifNrdKU? NrdKUa[mif;tv,f &yfuu G ?f NrKd Uuke;f vrf;ae a':cifte k ;f jrifh \ trnfre Sr fm S a':tke;f jrifh 12^ove (Eki d ) f 017286 jzpfygaMumif;/

uefhuGufEdkifygonf
&efue k Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? &wemvrf;? trSwf 76? yxrxyf (ajc&if;cef;) tus,f (11_50)ay&Sd wdu k c f ef;udk vuf&y dS i kd q f i kd a f &mif;csyi kd c f i G & hf o dS [ l k 0efco H l OD;ausma f usmc f i kd f 12^pce(Edi k ) f 046128xHrS uREy fk \ f rdwa f qGjzpfor l S 0,f,& l ef ta&mif;t0,fp&efay; aiGtcsKUd ay;acsNy;D jzpfygonf/ wdu k c f ef;ta&mif;t0,fEi Sy hf wfouf uefu Y u G v f y kd gu (7)&uftwGif; uREkfyfxHodkY cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uefUuGufEdkifygonf/ owfrw S & f ufausmv f e G y f gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufjyKvy k o f m G ;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;vScsKd w&m;vTwfawmfa&SUae (5554^91)
B.Sc,H.G.P, R.L.D.B.L,L.D.M.L

zciftrnfrSef
txu odrZ f &yf 'orwef; 1^2 wGif ausmif;0iftrSwf u^7299 rS armifrsK;d xufatmif \ zciftrnfre S r f m S OD;ouf Edi k O f ;D jzpfygaMumif;/

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efue k NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tpDtpOfjzifh aqmif&u G c fa h J om tdr& f mrsm;ESiX h f merS ,m,Dajr&Sit f jzpf aqmufvkyfca h J omtcef;tm; uefxdu k w f mxHrw S pfqifh tqifhqifh0,f,x l m;olrS taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyf csKyfqkdcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhy f K&efroifa h Mumif; uefu Y u G v f y kd gu pm&Gup f mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit hf wl aMumfjimonfhaeYrS (14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf?rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf 1/ OD;cGe;f &G,( f uefxku d w f m)up trSwf(54)?tcef;(3)vTm(0J)? (u,ef;a'ozGUH NzK;d wk;d wufa&;) 87vrf;?r*FvmawmifGefY OD;oef;xGef; 12^r*w(Eki d) f 065827rS OD;tkdifaZ,s*sdef; CA-050832 rS OD;atmifEkdif 10^oxe(Eki d) f 098875rS a':pef;pef;jrifh OD;rsKd;oefY 12^ybw(Eki d) f 014093rS 3^bte(Ekdif)149549 2/ OD;cGe;f &G,( f uefxku d w f m)(up) trSw( f 54)? tcef;(3)vTm? (,m) (u,ef;a'ozGUH NzK;d wk;d wufa&;) 87vrf;? r*FvmawmifnGefY/ OD;odef;xGef; 12^r*w(Eki d) f 065827rS a':cifoef;axG; 5^uvx(Eki d) f 007456rS a':pef;pef;jrifh OD;rsKd;oefY 12^ybw(Eki d) f 014093 3^bte(Ekdif)149549 XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttkH)

wdkuf 48? tcef;(11)? A[dkpnf? vrf;rawmfNrdKUe,f

pufwifbm 23? 2013

pufwifbm 23? 2013

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;
tdwfzGifUtqkdjyKvTmac:,lNyD; iSm;&rf;jcif;aqmif&GufrnfU pufkHcGJrsm;\ wif'gydwf&ufjyifqifjcif;
12-9-2013 &ufESifh 14-9-2013 &uf owif;pmwkdYwGif wif'gydwfodrf;rnfh&ufrsm; jyifqifowfrSwfcJhaom txnftvdyf vkyi f ef;vufatmuf&dS atmufazmfjyyg pufc Hk r JG sm;tm; yk*v u d okYd iSm;&rf;jcif;vkyi f ef;rsm;ukd us,u f s,jf yefjY yefY aqmif&u G E f i dk & f eftwGuf wif'gydwo f r d ;f rnf& h ufrsm;tm; ,SOw f a JG zmfjyygtwki d ;f xyfrjH yifqifowfrw S a f Mumif; aMunmtyfygonfpOf pufkHcGJ ,cifwif'gydwfodrf;rnfh&uf jyifqifonfhwif'gydwf&uf (1) trSw( f 6)txnfpufc Hk ( JG rk& H m G) 23-9-2013 7-10-2013 (2) trSw( f 7)txnfpufc Hk ( JG 0rf;wGi;f ) 23-9-2013 7-10-2013 (3) trSw( f 8)txnfpufc Hk ( JG &rnf;oif;) 23-9-2013 7-10-2013 qufoG,f&rnfhvdyfpmtjynfhtpkH - TefMum;a&;rSL;? ypnf;pDrHa&;Xme? txnftvdyfvkyfief; kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf zkef;-067-408156? 408338? 408185

zciftrnfre Sf
oefvsi?f txu(2)? 'orwef;(bD)rS armifausmfoefYZif\ zciftrnfrSefrSm OD;&Jausma f usmf 12^ove(Edi k ) f 003038 OD;&Jausmfausmf jzpfygaMumif;/

tdwz f i Gw Uf if'gac:,jl cif;

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? aumhaomif;ckdif? jynfolYaqmufvkyfa&; vkyfief;rS 2013- 2014 b@ma&;ESpf txl;jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf vkdtyfonfh aqmufvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;ukd atmufazmfjyygtwkdif; 0,f,lvkdygonf/ ta&twGuf(usif;) pOf ypnf;trsKd;tpm; 1/ 6"-9"ausmuf 108 2/ oJa&mausmuf 1972 wif'gavQmufvTmydwf&uf - 26-9-2013 &uf wif'gavQmufvTmydwfcsdef - nae 3;00 em&D wif'gavQmufvm T ykp H ?H pnf;urf;csur f sm;ESihf owif;tcsut f vufrsm;ukd atmufazmfjyygXmewGif pkHprf;EkdifNyD; 19-9-2013 &ufrSp avQmufvTm wpfapmifvQif usyf 10000d^-(usyfwpfaomif;)EIef;jzifh kH;csdeftwGif; 0,f,l Ekdifygonf/ wif'gavQmufvTm0,f,l&rnfhae&m - ckdiftif*sifeD,mrSL;kH;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; aumhaomif;ckdif? aumhaomif;NrdKU zkef;-059-51011? 09-422196575

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKY &GmESifUtkd;tdrfzGHY NzdK;a&;OD;pD;Xme tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ &efue k w f i dk ;f a'oBu;D ? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyi dk ;f )NrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf (27)? a&TyifvHktdrf&mpDrHudef;wGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESihftkd;tdrf zHGUNzdK;a&;OD;pD;XmerS wnfaqmufxm;aom rkd;vHkavvHktm;upm;Hk (Indoor Stadium) taqmufttHkESihf ajr(1. 835){uukd jynfwGif;yk*vduvkyfief;&Sif rsm;rS qufvufxe d ;f odr;f zGiv fh p S a f qmif&u G E f i dk & f eftwGuf atmufygtwdi k ;f tdwfzGihfwif'gpepfjzihf a&mif;csoGm;rnf jzpfygonf/ (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnhf&uf - 5-9-2013 &uf (c) wif'gydwr f nh& f ufEi S t fh cse d f - 8-10-2013 &uf? 16;30em&D (*) wif'gwifoGif;&rnhfae&m - Hk;trSwf(40)? aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme? aejynfawmf 2/ pnf;urf;csufrsm;ESihf wif'gyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygvdyfpmwGif Hk;csdef twGi;f &,lEi dk Nf y;D tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd od&v dS y dk gu pHp k rf;Eki d y f gonf/ pDrHudef;XmecJG NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme Hk;trSwf(40)? aejynfawmf zkef;-067-407527

vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQyp f pf"mwftm;vkyi f ef;rS &efue k p f wkE d i S hf &efue k f qdyu f rf;wkr Yd S pDru H e d ;f ae&mtoD;oD;okYd ypn;f rsm;tm; o,f,y l a Ydk qmif&ef jrefrmusya f iG jzifh wif'gac:,lvy dk gonf2/ wif'gykp H H pwifa&mif;csrnf& h uf - 23-9-2013 &uf 3/ wif'gydwr f nf& h uf - 26-9-2013 &uf 4/ wif'gydwr f nft h cse d f - 12;00 em&D 5/ wif'gykp H E H i S hf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd atmufygvdyp f mwGif vma&mufpp Hk rf; 0,f,E l i dk y f gonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme kH;trSwf(27)? aejynfawmf zk e f ; -067-410209? 410282

uefu h u G E fi dk a f Mumif;
&efue k w f i dk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U e,f? trSwf(32)? Adkvfukef;jcHvrf;? NrdKU^aemuf? ay(25_50)&Sd ajrae&m tm; a':wif&D12^ove(Ekdif)02 1158xHrS tNyD;tykdif0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD; jzpfyg onf/ uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonhf&ufrS (7)&uf twGi;f cki d v f a kH omtaxmuftxm; rsm;ESihfwuG vma&mufuefYuGufEkdif ygonf/ OD;aZmfaZmf0if; 12^ouw(Ekdif)156716 zkef;-09448018052? 09-49311420

uefhuGufEdkifygonf
]]a&T0wfr& HI y d o f m}}[kac:wGia f om ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U&Sd ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf n+#(wd;k csUJ )? ajruGuf trSw( f 146)? {&d,m(0.132){u us,0 f ef;aom ESp( f 60)ajriSm;*&ef ajruGuo f ufoufukd 0,f,& l ef trnfaygufyi kd & f i S f a':odef;odef;jrifh14^[ow(Edkif)057873odkY uREfkyfwdkY\rdwfaqGrS p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ p&efaiGay;acsxm;jcif;ESifhywfouf rnfolrqdk uefYuGufvdkygu ,aeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvkHaom taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifh uREkfyfwdkYxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fpmcsKyu f kd qufvufcsKyq f kd txufyg ajruGuo f ufoufukd 0,f,o l m G ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&a':at;jrifh&D (pOf- 31054) OD;odef;GefY
B.Sc,DA.,HGP,R.L,DBL,DML,DIL BA,HGP,R.L,DBL,DML,DIL

a':acsmacsmat; LL.B (pOf -27467) a':0g0gpH LL.B (pOf-27860) txufwef;a&SUaersm; zkef;-09-73085090? 09-421015255

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3561) trSwf(118-120)? yxrxyf (,m)? r[mAEKvyef;jcHvrf; (bm;vrf;) ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5001837? 09-5053107

zcif arSmb f ND rKd U? txu? wyfBu;D uke;f ? 'orwef;rSm ynmoifMum; trnfre S f cJa h om armifausma f X;vIi d \ f zciftrnfre S r f m S OD;pHoe d ;f jzpfygonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*k( H ajrmuf)NrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSw( f 42)? ajruGut f rSw( f 1329)? ajruGuw f nfae&m trSwf(1329)? OD;zdk;usm;vrf;? (42)&yfuGuf? '*kHajrmuf(OD;udkBuD;) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;udBk u;D xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh 0,f,y l i kd q f i kd c f o hJ l a':opfopfbkd 12^'*r(Edi k ) f 000186rS ygrpfaysmufq;Hk aMumif; w&m;k;H usr;f use d v f m T ? &yfuu G t f y k c f sKya f &;rSL; axmufcc H su?f &Jpcef;axmufcc H suw f w Ykd ifjy ygrpfaysmufjzifh ESp( f 60)ajriSm;pmcsKy( f *&ef)avQmuf xm;vm&m (14)&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

today;aMunmjcif;
rif;bl;NrdKU? qkawmif;jynhf&yf? (2)vrf;ae a':cifapmjrihf8^rbe(Ekdif)030134? a':cifrr(c)a':cifrrvIdif8^ rbe(Ekdif)004529? a':vIdifjraxG;(c)a':vSvSjrihf8^rbe (Eki d ) f 004505? a':arykvJ 8^rbe(Eki d ) f 009611wk\ Yd OD;av;t&if;jzpfol OD;BuKd if 12^ur& (Ekdif)040618onf if;trnfaygufydkifqdkifaom &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? oD&d r*Fvmvrf;? trSwf(34)wGifwnf&Sdaom ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(81)? ajruGuftrSwf(7pD^1)? {&d,m(0.500){u ajruGufajrydkifajr\ taemufbufjcrf;&Sd w&m;0ifrcJGpdwf&ao;aom (tvsm;ay50_teHay200)&SdajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd (2)xyfwdkuftaqmufttHk tygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm; xkdae&mwGif vuf&Sdaexkdifvsuf&Sdaom (1)a':oef; at;aqG8^ycu(Ekdif)008217? (2)OD;ausmfvif;8^ycu(Ekdif)015201? (3)OD;ausmfoif;8^ ycu(Ekdif)007791? (4) a':rmrmausmf8^ycu(Edkif)015340? (5) a':eDvmausmf8^ycu (Ekdif)015427? (6) OD;atmifausmfxGef;8^ycu(Ekdif)015360? (7) a':oDwmausmf8^ycu (Ekdif)015348? (8)OD;rif;ol8^ycu(Ekdif)015350wkdYtm; arwmjzihf tydkifay;urf;jcif;pmcsKyf csKyq f kd ay;xm;ygonf/ oky Yd g ajruGu\ f use& f a dS om ta&SUbufjcrf;&S( d ta&SUrsuE f m S pmtvsm; ay80_teHay200? taemufbuftvsm; 59ay)ajruGuE fi S, h f if;ajruGua f y:&Sd taqmufttHt k ygt0if tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yftm; OD;BuKd i\ f wlrt&if;rsm;rod&& dS bJ a':oef;at;aqGtygt0if (8)OD; wkdYrS a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifEHSjcif;rsm;rjyKvkyf&ef wm;jrpfuefYuGufaMumif;ESihf OD;av; t&if;jzpfol OD;BudKif\qufpyfaom rl&if;pmcsKyfpmwrf;rsm;? ukd,fa&;taxmuftxm;rl&if; pm&Gup f mwrf;rsm;ukd wlrt&if;jzpfor l sm;xHoYdk aMunmpmyg&So d nha f eYrS (7)&uftwGi;f vTa J jymif; ay;apvky d gaMumif; ysuu f u G y f gu wnfqO J ya'rsm;t& ta&;,lrr I sm; jyKvy k a f qmif&u G o f m G ;rnf jzpfaMumif; today;aMunmvkdufjcif; jzpfygonf/ OD;BudKif\wlrt&if;rsm;\ vTJtyfTefMum;csuft&a':jrihfjrihfaqG w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 8989) trS w f ( 32)(B/4)? ya'omvrf;? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73200734

pufwifbm 23? 2013

trnfajymif;
atmifvNH rKd U? txu(1)? e0rwef;(i)rS tzOD;aX;armif8^yce(Eki d ) f 064266\ orD;r,Of,Ofatmiftm; r{{csKd[k ajymif;vJac:yg&ef/ r{{csKd

trnfajymif;
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefY NrdKUe,fae OD;cifarmifjrihf\ orD; rqkrGefjrihftm; rqkjrwfOD;[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/

zciftrnfre Sf
anmifO;D NrKd Ue,f? txu(anmifO;D ) wuov dk 0 f ifwef;(i)rS rxufarZifNir d ;f \zciftrnfre S r f m S OD;rk;d a&T8^ycu(Eki d ) f 144713 jzpfygonf/

zciftrnfrSef
&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef; NrdKUe,f? bkd;baus;&Gm tru(rusD;uef) wGif pwkww ef;rS armifoe d ;f oef;xGe;f ESihf oli,fwef;rS armifqef;rif;OD;wkdY\ zcif trnfre S r f m S OD;'efumqmrdjzpfygonf/

txl;avQmUaps;jzifU ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf
acsmif;0ausmif;rSww f i dk t f eD; &wemrGet f r d & f m? ajrnDxyf? axmifc h ef;toifa h exki d E f i dk ( f jyifqifNy;D ) a&? rD;? a<ujym;tjynfc h if;Ny;D a&r0if txl;oef& Y i S ;f onf/ ode;f 390(ode;f ok;H &muk;d q,f)ndE i dI ;f rnf qufoG,f&ef-zkef;-73187979

trsm;odaptyfygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? aiGeYHompHjyaus;&Gm (,cifbm;vm;) (uGif;trSwf-495^at) ajruGuftrSwf-220? tvsm;ay100 _ teHay120&Sd? ajruGufukd 23-10-1995 &ufwGif OD;aomif;pdefxHrS wpfvHk;wnf;aiGtausay;acsNyD; uRefra':Ormoef; 12^oCu(Edkif)006196onf0,f,lxm;&Sdaom uRefr\ukd,fydkif ajruGufjzpfygonf/ okdYygaomaMumihf xkdajruGuftm;iSm;&rf;jcif;? aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;rsm; jyKvkyfygu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&Gufrnf jzpfygaMumif;trsm;odaptyfygonf/ a':Ormoef; 12^oCu(Ekdif)006196

uefu h u G E f i dk y f gaMumif;aMumfjimpm
uREy fk w f \ Ydk rdwa f qGwpfO;D u &efue k Nf rKd U? ykZe Ga f wmifNrKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f a&ausmv f rf;? trSw( f 54)tus,t f 0ef;ay(19_65)&S( d 3)vTm? ('kw, d xyf),mbufjcrf;? wku d c f ef;ESifh tusKd;cHpm;cGihfrsm;ukd ykdif&SifOD;vTrf;pkd;atmif12^ove(Ekdif)076850xHrS 0,f,l&ef oabmwlnc D MhJ uNy;D wku d c f ef;wefz;dk \wpfpw d w f pfa'oukd p&efaiGrsm;tjzpf ay;acscNhJ y;D jzpfygonf/ txufygwku d c f ef;ESiy fh wfouf ydi k a f &;qdi k c f i Gw fh pfpw kH pf&m&Sa d Mumif; uefu Y u G v f dk ygu cki d v f a kH ompmcsKyp f mwrf; taxmuftxm;rsm;uk, d a l qmif ,ckaMumfjimygonhf aeYr( S 7)&uftwGi;f uREy fk w f x Ydk o H Ydk vma&mufuefu Y u G E fi dk y f gonf/ owfrw S & f ufausmv f e G f ygu w&m;0if a&mif;0,fjcif;ukd NyD;ajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifpkpkNzdK; (LL.B.,D.B.L) a':csKd&D(pOf-1911)(B.Sc.,H.G.P.,R.L.,D.B.L) txufwef;a&SUae a':ciftdtdatmif(pOf-7664) (LL.B,D.I.L) pOf-37647 w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf-132? 51vrf;? yxrxyf? (1)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -203176? 295975? 09-73237096? 09-5404941