ТРИ ЦЕНТИ. PIKXL1V. 4,188. Джерзі Ситі,. Н. Дж., ^твер, і а ^ серпня 1936.

КРАВЦІ ДАЮТЬ $100,000 НА ВЕЛИКІ МОРОЗИ

В БРАЗИЛІЇ.
ПЕРУАНЦ‡ ' ОБКИДУЮТЬ і
КАМІННЯМ НІМЕЦЬКИЙ
уотт ДЕМОНСТРАЦІЇ І
ЇЕЛЄВІЗП.
, КОНСУЛАТ:
ПРОМИСЛОВУ ОРГАНІЗАЦІЮ О.колицю міста Ріо де Жа-
нейро навістили в пятницю На вістку, щр на міжнзрод-
У приватнім домі в Філя-
дельфі.ї демонстровано удо-
: г ЛЬВІВ^г?- Звќодом товариства Охорони Дйбн-
них Мощл влаштовано в Раві Руській ведичаве все-
ВАШИНГТОН. — Виконний' комітет кравецької сильні морози. Мешканці бра- ніх футбрдев^с змаганнях у скрналене вже примінення те- народне свято; получене з відкриттям памятника
юнії на своїх квартальних зборах постановив при- зилійської столиці носять зи- Л?ерлічі уневажнено побіду fie- лєвізії. На екрані показувано українським поляглим стрільи.ям. На це свято зі#а-
значити $100,000 для Комітету Промислової Органі- мрві лдащі. У Курітибі замер- рурнських атлетів та що яеру- образќи з кулачної бійки, що лося `біля 10,000 осі0, у більшості селян з околич-
зації на ці.їй орґанізації робітників на засаді про- зли водопроводи. Замерзли в анські атлети відмовилися рідбувалася в той самий час них сіл, які `прибували їіромадно з процесіями та
мислів. краю 5 бразилійців. грати вдруге, п Ц ‚НІАЇЄ^ЬКИМ 7 миль від місця демонстрації. чудово вишитими церковними хоругвами. Ця маса
Викопний комітет цеї юнії вислухав наперед консулятом У Лімі (Перу) зі._ Рівночасно з образќами пере- народу уставилася з вінками і хоругвами довкруги
звіт предсідника комітету для організації сталевих МАРІЯВІТСЬКИІРІ ЄПИСКОП бралася велика ;ютлб,а перу^н- слано теж голоси. трьох спільних стрілецьких могил, у яких слочи-
робітників про відношення між двома течіями в у ВЯЗНИЦІ. ців, готових, як видно, проте- вають тлінні останки більше ніж сотні українських
робітничім русі. Вислухавши цього звіту, вцконний Голосний з процесу в 1932 стувати проти цього рішення. ВЕЛИКА ПОЖЕЖА НА вояків, що згинули в обороні рідного кракр в І0Ь8—
уряд кравецької юнії не тільки заявився за під- р. маріявітський єпископ Ко- Юрба почала обкидати кон- ЗРДИНІ, 1919 роках. Після відправи відслонено памятник
держку Комітету Промислової Орґанізації, але при- вальський дістав наказ рідси- сулят камінням. Завізвано по- виконання різьбара Литвиненка. Цей памятник ,в,и-
значив для комітету суму 100,000 долярів. В Ковельщині в селі Верхи сокий пять метрів. Він уявляє собою жінку, що
діти 2 роки вязниці, на які йо- ліцію, й ця розігнала демон-
вибухла пожежа: згоріло 98 символізує Україну, яка тримає на руках убитого
Призначуючи ці гроші, уряд кравецької юнії го засудили за розпусту і зне- странтів.
хат Г'156 господарських бу-
заявив, то він робить це в тому переконанню, що вагу католицької церкви. Ко- стрільця. Лівою рукою вона пригортає голову вби-
динків. . В полумях згинуло того стрільця, а правою міцно опирається ца ске-
інтереси робітників одного промислу звязані з ін- вальського посадили до врз- ЗНАИДБНЕ ГАРМАТНЄ
кількандцять штyк ^ худоби.
тересами робітників інших промислів. У тому ро- ниці в Равічі. СТРРІЛЬНО ВБИЛО ` лю. Памятник є високої мистецької вартосте
Чотири особи вийшли з ио-
зумінню зорганізовані робітникі хочуть помагати б ОСІБ. жежі з ранами, на тілі. Шкода, ЛЕГКО ВИРІШУЮТЬ.
зорганізуватися робітникам інших промислів, що ПРОКАЗУ МОЖИ ВИЛІ- спричинена вогнем, сягає 300 ВАРШАВА. — Польське товариство „Культура
не мають іще захорони юнійної організації. КУВАТИ,
Стільки вже (було випадків
тисяч злотих. Сотки осіб опи- і Праця" зложило в -комісаріяті міста Варшави ме-
зі зн.айденцин ґрдндтам.и і
СТРАЙК У ВИРОБІ ПЛЕТЕНИХ ТОВАРІВ. До цього часу хорих на гарматніми стрільнами, але, на нилнсь без хліба і даху над моріял, у якому радить, як треба розвязати жи-
НЮ ЙОРЌ. — Юнія робітників, занятюс виро- проказу не можна було вилі- жаль, наші люди ще не навчи- головою. Прична пожежі по- дІвське питаиня. Меморіял каже, що для жидів о-
бом плетеного одіння, що злучена з юнією жіночих кувати. Тому, що на проказу лись осторожности. Ось но- кищо невияснена. дицоким виходом з нинішнього тяжкого станови-
кравців, зарядила загальний страйк цілого про- нездужаю'ть тільки люди, тяж- вий жахливий випадок: Селя- ща є переходити на христіянство. Це повинні в
мислу в Ню Йорќу й околиці. ко було переводити досліди. нин із Цецової, зборівського ОРИГІНАЛЬНИЙ БЕНКЕТ. першій мірі зробити самі рабіни. Коли всі жиди
Юнія каже, що на страйк вийшло коло 8,000 Мікроба цієї страшної недуги, повіту, приніс до кузні Воло- перейдуть на христіянську віру, говорить далі ме-
У Парижі відбувся недавно моріял, то тоді антисемітизм цілком певно зникне.
робітників. Підприємці кажуть, що на страйк вий- т. зв. ‚‚бакціля Ганесна", не дислава Количнива знайдене ориінальний бенкет, улашто-
шло 4,000. Вони теж кажуть, що страйк уже не вдалось дотепер штучно ви- на полі гарліатнє стрільне Ко- ваний авіяційними товариства- ЖИДИ АПЕЛЮЮТЬ ДО ХРИСТІЯНСТВА.
вдався. Юнія каже, що підприємці хочуть знищити творити. Були випадки т. зв. ли почали стрільно розбира-
юнію. ми ріжних країв. На бенкеті ЖЕНЕВА.- — На жидівськім ‚конгресі, що тепер
„практичного вилікування", а- ти, наступила експльозія, могли бути тільки летуни, що відбувається в Женеві,' д-р Ебнер апелював до хри-
Підчас бійки коло одної Яітики в Бруклині ле xopmlj мусів бути ввесь час страшна в наслідках: пять осіб
пробито ножем одного ч о л о щ ^ Арештовано 4 переїхали найменше один мі- стіянства, щоб воно врятувало жидів від тої небез-
під лікарським доглядом і не- згинули на місці, дві особи ліон кільометрін. Присутніх пеки,' що нависла над ними Він говорив: „Я питаю
жінки й 1 чоловіка. дуга часто відновлювалась. тяжко ранені. Кузню рознесло було 73 особи, що репрезен христіянський світ: Як довго будуть нас пересліду-
НЕ ХОЧУТЬ CAMC.J МОТИ? Тапер на острові Фіджі знай- на кусники. тували 11 національностей. О вати? Як довго буде продовжатися ненависть і те-
САН Х.УАІ-^ (Пўерто РіќіЩ ^ Т у т зрвганізу- шли HQBHH спосіб лікування крема комісія перевірювала рор?_ Світ іще ніколи не бачив такої, ииіцитель-
вався Союз СтейтовоспГ Пўерто Ріка, що поклав Проказиѓ Девятьом вилікува- документи летуніві докази, що ської струї nrJo'fЙ жидів, як та, що її спўЌ`ив з^"лан-
собі за ціль добитися приступлення Пўерта Ріка ним дозволили повернутись З BECWJbHO! ЗАБАВИ ^ ДО
летун лерелетів не менше мі- цюха Гітлєр".
до Злучених Держав у характері '49-го стейту. додому. V ЂОРМИ.. ліон кільометрір. ,При перевір-
І Іова організація . буде переконувати самих На селянськім весіллі під ці одного американського ле- ТУГА ПОЛЬСЬКИХ СЕЛЯН ЗА ШТОСОМ.
нуерторікаиців та американський конгрес, що на- МАТУРА НА САНІТАРНІМ Варшавою знайшовся між го- 4тунз трапився ‚цікавий випа- ВАРШАВА. — Польські селяни ці сіло ні пало
дання Пўерто Рікові становища стейту в Злучених ЛІЖКУ. стями один панок В. Вітков- док- Саме виявилося, що ле- почали дуже тужити за Вітосом. Вітос є звичай-
Державах найкраще розвязує проблему нолітично- 17-літній данціґський ґімна- cbKHwf і виливши, задумаѓ, зве- тунові бракує, до ‚міліона 270 ним селянином, одначе внаслідок своїх надзвичай-
го становища Пўерта Ріка в світі. зист занедужав безпосередньо сти JWBH) пг`ойхунки з брата- кільометрів. Летун негайне них здібностей вибився в політиці так високо, що
ми Шостаками. Але в темряві поїхав на летунський майдан, був у 1920 році премієром міністрів, від 1930 року
НАСЛІДКИ ПОСУХИ. яеред матурою на сліпу кищ-
щоби перелетіти ще іперед перебуває в Чехословаччині на вигнанню. В часі
ВАШИНГТОН. — Через недостачу води, викли- ку. Треба було перевести оле- і по пяному замісць Шостака
зранив одного з гостей, Ма- бенкетом необхідних 270 кі- відомих польських виборів у 1930 році уряд Џілсуд-
кану посухою, грозить фабрикам у долині ріки О- рацію. Прийшов день матури.
льо.метрів. Тимчасом виявило- ського арештував був Вітоса і враз з іншими посла-
свіго в стейті Ню йорќ закриття. Тоді, коли ждала його черга євського. Маєвський помер, а
Вітковський пішов на 4 роки ся, що в підрахунку була по- ми опозиції, що сиділи в ‚берестейській тюрмі, мав
Через пониження рівня води в ріці Місісіпі на іспит, він мав іти на секцій-
МилкЗі бо американському ле- його тяжко скарати. Вийшовши з тюрми, Вітос о-
плавба по ріці вище міста Ст. Луіса просто здер- ний стіл. Якби не здавав, ісци- до тюрми.
тунові не бракувало 270 км.: пустив свою „ойчизну" й поселився в Чехословач-
жана. ту зараз, утратив би рік сту-
він мар 270 км. понад. міліон. чині. Селянство, яке під правлінням „пулковнікуф"
Перед стейтовою радою молочної контролі в дій. Він рішив, іцо шкода ро- ПОЖЕЖА ЖИДВСЬКОГО Це дало причину до зайвого попало у крайню нужду, починає ідеалізувати те-
Олбані, Ню Йорќ, відбувається переслухання фар- ку. Шпитальний лікар дозро-
ГРИЩА. тосту в честь американського пер Вітоса, добачуючи в ньому втілення своїх се-
мерів, продуцентів молока, що потерпіли через по- лив відвезти недужого до ҐІМ-
летуна. лянських кривд. По ріжних місцевостях польські
суху, ИІоб їм помогти, рада хоче піднести ціну на назії в санітарнім автомобілі- Невідомі люди підпалили селяни тепер уладжують віча та домагаються повр-
МОЛОКО. ' Йому задали кілька питань з паркан жидівського грища
історії і відвезли негайно до -МАЛІМ ЗЛОДІЄМ- роту Вітоса.
СТРІЛЯНИНА В СУДІ. „Макабі" в Бильні. Пожежу
ДАЛАС (Джорджія). — Шериф і три депута- шпиталю. Він лежав під нар- вдалося вгасити, так, що тіль- ЇДУТЬ УЧИТИСЯ ДО КАПІТАЛІСТІВ.
козою, коли з гімназії nRH- В одному індійському мі-
ти вели до судового будинку з вязниці, що стоїть ки .частина огорожі спали-І
стечку трапилася цікава подія: МО(С^ВАлн-j В трйіЧас^ як т^е^ііЩіб^щшевики
по противнім боці вулиці, 49-літнього Ѓарія Гова, несли йому до операційної са- лась. Оподзлік гриш зџайде- стараються всіми силами висміяти капіталістичні
лі студентську шапочку на З цирку втекла тресована мал-
обвинуваченого за вбивство своєї жінки. Довкола но пляшку з бензином; видко,
іпа і, мандруючи по місті, ді- устрої, а розвеличати „досяги" Совєтів, з Москви
будинку зібралася велика товпа людей, з котрих знак, що він здав іспит зрі- що хтось доцільно хдтів під- вибирається комісія з 9 інжинірів і міністром хар-
лости. сталася до банку. Заки урп-,
одні хотіли прислухуватися розправі, а інші — про- цаднти раркан, щоб знищити
довці зорієнтувалися, малпа. чів І. Мікояном на чолі до Америки, щоб тут на
мові одного політичного кандидата. З корчів ізза таким чином ціле грнше
вхопила з каси 500-фунтовйй. місці простудіювати американську організацію хар-
судового будинку виступили два брати вбитої жін- ГЕРОЙСТВО ЖІНКИ ДУШ банкнот і втекла до ліса. Роз-і чевого засоблення, як теж щоб закупити ріжні ма-
ки Гова й, не` кажучи ні слова, почали стріляти до ДОБРА ЛЮДСТВА. шини для консервування харчів'!
ЖИТО ЗПЕРЕД ВІКІВ. шуки за малпою не дали йіп
Гова з револьверів. Гов похитнувся, підбіг пару Кілька- англійських універси- якого успіху. НІМЦІ Л ІТАЛІЙШ ПІДТРИМУЮТЬ РЕВОЛЮ-
кроків і впав. Його поцілили 6 куль. За кілька тетів надали 35-літній Естері Англійська наукова ексреди-
хвиль він помер. Шериф і депутати арештували то- Келлі.х титул доктора „гонр^ ція знайшла під горою Арарат Щ^НЕРІЗ.
ді Ворта й Пинсона Бравнів. ріс кавза". її заслуга в тому, у Вірменії невеличкий лан, де
СОЮЗ ВЕЛИТНІВ. ' СЕВІЛЯ (Еспанія). j — До Севілі, в якій місти?ь-
Справа почалася 26-го квітня, коли то в лісі що жертвувала себе до пере-(росли незнані росѓини. Досді- Французький рибалка Еміль ся штаб еспанського революційного уряду, прибу-
коло Даласу знайдено неживу жінку Гова, Гіті з ведення експерименту^ на силу ди виказали, що знайдені ро- Катан з міста Сен Назер має ло з Німеччини 20 тяжких бомбових літаків і цять
дому Бравщ її тіло, тільки частинно одіте, лежало гремучогр газу. Відомо, щс^ стинн це ніщо інше, тільки 2 м. 15 цм. росту. Коли прй- легких. Літаками орудують німецькі летуни. _Цс-
коло вантажного авта, зареєстрованого на імя її шкідливість цього газу у неве- первісний рід жита. Завдяки Йсав він др яко'гось більшого панськї революціонери в боротьбі з лівими відчу-
мужа. Син Гова зізнав потім на слідстві, веденім личких скількостях є мало Кліматичним умовинам цей ^ііста, не міг знайти в ріодному вали великий брак літаків. Отримавши цю лідмо-
судовим лікарем („коронером"), що батько сказав щ.кідли.ва і гірники привикр- „лан .жита", що його люди готелю ліжка, де міг ^ и про- гу, вони тепер готовляться до загального наступу
йому: „Я вбив Геті. Порозумійся з адвокатом. По- ють знасом до нього. Д-р Е- докинули перед ‚кількасот ро- рести річ — усі Зўли, закорот- на Мадрид. Крім німецьких літаків революціонери
дістали ще також 7 бомбових літаків з Італії.
чуєш про мене за 15 до ЗО днів". Гов був пропав. CTQpy Келліх замкнули в окре- ками, через самявисівання пе- кі. Це піддало Дому думќу
Шериф говорив, що Гов посуджував свою жінку за мій камері і почали впускати; ретревав до цџщнх иасів. ВИДАТИ пркдик до рсіх релит-. JEPQP У ЛАЛЕСТИДІ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ
те, що вона дала урядові знати, що її чоловік^ має поволі газ. Геройська жінка ,НІв у СВІТІ- ‚Зелитень це ЛН)ДИ-
^ЄРУСАЛИМ. — Терор у Палестині, що був при-
тайну гораль`ню. Гова піймали потім у Шікаго й по- заховуеала авесь час притом- ЗЛОДН СТРІЛЯЮТЬ. на щонайменше $џ. 99 цм. зрв-
тих минулого тижня, в останніх днях вибуас наново.
ставили'на' суд як обвинуваченого за вбивство й Ність думки. Вона відчувала вишкн;. Першим зарданням СЬ-,
Араби знов нападають скрито щ жидів і вбивают'ь
безправний' виріб горфкй. апершу сонність, опісля болі У Підгірцях, ‚ров. Золочів, юзу велетнів ‚буде домагатись, їх. Бритійський уряд вислав був дб Палестинн'-?Щ- фІЕ'
щоб. у кожному більшому мі-
БУДУТЬ СУДИТИ ОФІЦИРА`ЗА ДОЩІГУНСТВО голови, болі в суглобах, в р три злодії украли 75 кГ. #щн сті був бодай один готель'; з ну комісію, яка мала прослідити ігричини тих роз-
в КОРИСТЬ япощі довкола неї почало крутитисьѓ з меиікання М#рії Собків. `В
ліжками для „великих" лю- рухів, одначе з цеї комісії незадоволені ні жндн 'ні
ВАШИНГТОН, -тт- Вел'ика лава присяжних суд- а в ухах безнастанно гуділо. майданецьк^м лт два госир- деи. По `готелях лррйде нерга .араби. ,
дів Дистрикту Колюмбдя постановила поставити Коли перед очима появились дарі 'старались ‚ррилврждти
е ками 0 ЧУЖИНЕЦЬКІ ПЯВКИ.
Джана Фарнсворта, офіцира американської воєн- яскраві вогники, вона віДНУла. злрдіїв, одначе ці ‚втекли, від- ра крамниці з ^5Р .ВД ' "
ної фльоти, на суд за подавання японському урядо- що ось-ось зімліє. Тоді дала стрілк}ючися. В Лргриі за зло ^гаіми, біллям, на 'театр, лаз ЛЬВІВ. — Жид Раяс,.власник ‚фільварку в селі
ві тайних інформація про американську фльоту. В знак, щоб " винесли 3 каме-. .Осередові, белзького ; повіту, що відомий уже
акті обвинувачений згадається виразно, що Фарнс- ри. Зімлілу винесли й стверди-, цілій околиці як „пявка" і визискувач робітників, в
ворт подавав інформації двом японським офіци- ли сильне здтррєння газом. неділю, 26:го липня, примусив усіх селян-зарібни-
рам, що були військовими аташе при японській ам- Наслідки' небезгцїнного .експе- гКрІв працю.вати на полі. А коли один з селян від-
басаді у Вашингтоні. Акт каже, що щ офіцири вже рименту відчувала д-р Келліх .МОнився в неділю працювати на полі, жид-дідич ви-
покинули Злучені Держави. ще-8 днів. щпџ його з роботи.
 О. с. революційні уряди, почавши
НАЦІОНАЛЬНЕ І СОЦІАЛЬНЕ від 19J7 року, власне тому
КОМУ СЛУЖАТЬ КОМУНІСТИ Трупи робітників ўкраїн- сковська партія на чолі з пол-
ської національностиуЛьвові.Іковником полтавським Марти-
могла #ести боротьбу проти
московського імперіялізму,
що вони вміли згуртувати ко-
трупи українських селян у ѓа- ном Пушкарем, з піддержкою ло себе свідому частину наро-
Давніше комунізм представ- якаб вона не була — фаши-
Січі Запорозької. Ця партія в
ляв себе за чемпіона в бо- стівська, ундівська чи навіть лицьких селах. Жертви соці ду, яка була в національній
яльно-економічної боротьби. критичні дні для української політиці самостійницька і в
ротьбі за „соціальне визволен- радикально-соціялістична. Так
ня". Визволення національне виховується наші маси в по- Нужда, голод жене людей на козацької держави, іпсля справах суспільно - госпо-
це був „буржуазний пере- горді і ненависти до рідного наїжені багнети і на кулі поль- смерти Хмельницького (1697 дарських революційна. Без пе-
суд", яким не лиш, що не ма- слова і в любові до чужого, ської поліції. В однім випадку p.), за вказівками з Москви реведення земельної реформи
ли сушити голову правовірні коли його зміст - червоний.. (львівськім) українських ро- підняла кріваву війну на Укра- не.1$ув можливий на Україні ні
6ІТНИКІВ п о в е л и за собою одні їні! Цю боротьбу використала один український уряд (Вц-
НАСТРОЇ ЗА СПРАВЖНЮ ТРЕТЮ большевики, але й з інших го-
лів той „пересуд" повинні бу- Притім захвалюється не польські організації, в другім Москва для себе і накинула
ли вибивати. лише часописш польсько-ко- (Тулиголови) інші, але також свою волю всій Україні.
ключаємо уряд Скоропадсько-
го, що спирався на російських
ПАРТІЮ муністичні, але і брошурки в польські організації. Ўкра'їн- За уряду гетьмана Мазепи,
Та обставини трохи міняли- польській МОВІ... ські селяни на загад поль- коли він став на бік Швеції
поміщиків та на силу німець,
кого окупаційного війська).
У Вашингтоні відбулася конференція, чи кон- ся. Національне почуття неро- А ось образоќ з життя. Роз- ських людовців співали поль- проти Москви (1708 p.), мо- З наведених прикладів ви-
венція, нової організації, званої „Лейбор Нонпар- сійських мас — і то якраз мова в поїзді. Молодий пару- ський національний гимн „Є, сковський цар теж ужив про- пливає такий висновок: укра-
тизен Ліг" (себто Безпартійна Ліга Праці), що „трудящих" — росло, і нехту- бок з нашого села на Волині. ще Польска не зґіненла"... Що ти козацької старшини випро- їнська політика не може і не
знайшла широкий відгомін у пресі краю. Уже цей вати тим почуттям не можна Видко лівий. Питаєтеся — чи сталося? Як до цього могло буваної зброї: в своїх маніфе- сміє ніколи забувати про вагу
самий факт, що вона стала чи не першою новин- вже було. Комуністи мусіли читає газети? Читає і — на-' дійти? стах до українців цар Петро СОЦІАЛЬНОГО моменту в ўкраїн.
кою на перших сторінках великих газет далеко від пі†й на уступства національній зиває цілу низку польських А сталося ось що: ми діста- запевняв, що він думає тільки ськім народнім житті. Соці-
Вашингтону, показує, що преса краю хоч трохи го- ідеї — бодай на словах. Соці- червоних часописів... Ви диву- ли нову лекцію з історії. Лєк- про добро „посполитого ма- яльне питання, суспільно-го-
диться з заявою Джана Лўиса, голови майорської' яльних кличів вже не вистар- єтеся, питаєтеся — а чомуж цію — пересторогу. її не мож- лоросійського народа", і що сподарські конфлікти мусимо
юнії, що, мовляв, це одна з найважніших подій по-, чало, щоби притягнути нових він не читає українських? Від- на легковажити. скасує всі податки, заведені вирішати у себе самі, своїми
літичного життя краю в наших часах. прихильників справі комуни, Це неправда, коли хто каже, на Україні гетьманом Мазе- власними силами, без доїтомо-
повідае — що „укрнаїнських
У чому саме вага цеї конференції, на перший треба було висунути і гасла чи- часописів тепер нема"... Оче- що людське життя складаєть- пою. Знаємо, що й тут мо- ги з Москви або з Варшави.
погляд ока не видно. Певно не в силі організації, сто національні. Так зродила- видію, так його навчили ся з самої боротьби кляс. В
сковська „соціальна демаґо- Те, що сталося у Львові та по
бо вона щойно почалася, себто ще не показала, яку ся „національна політика" Лє- його польські „товариші"... історії народів бачимо і бо- гія" мала значний успіх, бо деяких селах Галичини, пока-
властиво справжню силу вона має. І певно не в ніна і Сталіна — „самоопрє- ротьбу кляс і їх співпрацю. цареві обітниці збаламутили зує, що українські політичні
програмі, бо властиво програми ні Ліга ні конфе- дєлєніє вплоть до атдєленія", А підготовані такою пропа- Щоб не ходити далеко за багато людей на Україні. орґанірації не спромоглися
ренція не виставляє поза те, що треба доконче ви- рідна мова, „самостійна Укра- гандою, зявляються на наших прикладами, згадаємо, як за І в сучасній добі Москва пі- взяти в свої руки українську
брати наново президентом Злучених Держав Руз- їна" і інші потемкінські села, селах комуністичні і пепеесів- світової війни 1914—1918 р. в шла утертим шляхом — „роз- народню масу. Захоплені „ви.
якими довший час большеви- ські аґітатори-поляки і просто ріжних країнах Европи прого-
велта. ки дурили трудящі маси Укра- діли й пануй". Не тільки си- сокою політикою" та високо-
Шукати треба політичної ваги цеї конференції їни ѓа її інтелігенцію. Так пов- говорять до нашого селянина лошено внутрішнє замирення лою своєї зброї, але також летними фразами, забули про
хіба в настроях, які були висказані на цій конферен- стала національна пропаганда по польськи... І їх слухають, з огляду на небезпеку перед політичною пропагандою пе- живі суспільно - госиодар-
ції. Та й ці настрої, висказані на конференції кіль- большевицька проти „західно- бо то — „оборонці трудящого зовнішнім ворогом. Французь- ремогла большевицька Мо- ські інтереси широкої народ-
кох соток людей, не мали би політичного значіння, європейського імперіялізму" в народу!" `, кі та англійські СОЦІАЛІСТИ ТО- сква українців pp. 1917—1920. ньої маси, яка живе і жити
якби вони представляли настрої широких верств кольоніях, в Китаї і ін. Так Поїдьте на Полісся — сеЯя- ді вперше вступили в уряди Покійний В. Липинський, іде- хоче. Політика, як і пригода,
своїх держав, німецькі соція-
народу. дістали комуністичні підбре- ни наші, говорять по ўкраїн` лісти стояли твердо на фрон ольог гетьманської монархії, Не терпить порожнечі. Там, де
Що це за настрої, видно з поребігу нарад. За- хачі в Галичині приказ з Мо- ськи. А спитаєте — хто вони? зовсім неслушно глузував з забракло українського полі.
ті в обороні батьківщини, в я_
значив їх уже перший промовець, майор Бері, ка- скви баламутити своїми націо- Кажуть — білорусини. того, що українська Цент- тичного проводу, керму в сниѓ
жучи, що Ліга хоче попирати Рузвелта в його „по- нальними ніби кличами наш кій провід мала шляхта.
ральна Рада, мовляв, проміня- руки взяли польські орґаніза-
ступовій і ліберальній політиці та гуманітарній ді- нарід в Галичині... Яким способом? Дуже про- Але неправда й те, коли хто
ла Україну за „десятину" зем_ ції. І в місті і в селі.
яльності". Цей бесідник далі говорив, щ о - в А- стим! Наші 'землі на південь хоче цілу історію людства у-
лі. Безсторонній свідок му- Биймо в дзвін на сполох,
мериці ця поступова й ліберальна політика бореть- Тепер, по розмові Сельро- від Припети за царату належа- бгати в формуму — „боротьба сить визнати, -що українські щоб не було запізно! Н. М.
ся з реакцією, назадництвом, котре недавно завело ба, по занепаді впливів КПЗ в ли до мінської губернії, а та нації". Історія ріжних народів
край у розпучливий стан та хотіло вирішити крізу, Галичині і на західній Волині губернія — уважалася за біло- показує, що у них „національ-
кажучи народові вдоволитись окрухами зо стола цікаво підвести підсумки, до руську. Отже большевики від. не" і „соціяльне" в ріжних ча
бенкетуючих багачів. Малював ці настрої далі чого властиво привела ота вели цей терен під пропаганду сах грало не однакову ролю. В
Джан Лўис, кажучи, що бизнесові й промислові большевицька пропаганда? Чи КП Білоруси... Так селяни на- нашій українській історії має
ЯК П О В С Т А Ю Т Ь „ВОЖДИ"
провідники провадили кепсько підприємства краю, голошені нею не тільки соці- ,ші стали „білорусинами". А в мо неодин приклад, як спра- На цю тему „Ґлос иароду", лежиться Мусолінієві. Тоді, ко-
доводячи його народ до агонії, непевности, обід- яльні, а й нібито національні інших місцях — готові стати ви соціяльні (інтереси пооди орган польської К^вшцької ли Гітлєр в Мінхені ще ди-
ніння, загострення нужди й людського смутку, а як клич — дійсно переважили поляками під впливом пропа- ноких кляс) відсували набік Акції, пеші: скутував з Фрідом Федером
одиноку зараду на ці лиха пропонують тепер від- впливи інтернаціоналістичної ґанди „інтернаціональної со- боротьбу за національну не „Відомий франц над 20 „тезами" своєї ідеольо-
дати назад владу в краю якраз тим банкирам, про- отруї, чи навпаки? лідарности"... А скільки то ко- залежність України. За геть- рик Люі Бер.тран гії, Мусоліні на чолі своїх
мисловцям та грабіжницьким кругам, що завели цузької Академ? „чорних сорочок" здобував
тут мусимо ствердити, муністів наших, як напр. Шаян мана Богдана Хмельницького станніх тижнях б
край у ќрізу в 1929-тім році. Джан Лўис називав щоІ ось, наслідки большевицької і Коломиєць — отверто стали вперше московські агенти Рим. Як до цього дійшло? І тут
заходи деяких політиків вибрати на голову уряду пропаганди поляками, пишуть по поль- зручно заграли на клясових „Гітлєр". За мотто можна прт‡мінити слова Напо-
показалися стра- люцію нац.-соц. партії з 1935. лєона: ідея знайшла собі чо-
підсусідка нафтових і сталевих баронів, Герста й шні. Своїми національними га_ ськи і працюють в культур, розбіжностях в українськім p.: „Гітлєр то Німеччина, Ні- ловіка.
баИкирів з Вол Стріту образою для всього народу слами вони маневрували так ницьких польських організа- народі і вміли, наприклад, спа-
Америки. Він говорив, що „маленький чоловічок зручно, що хто їх пропаганді щ'ях? меччина то Гітлєр". І дуже Мусоліні в противагу до Гіт-
раліжувати пляни Хмельниць-
з Топіки" знає стільки про життєві справи народніх піддався, той — відвернувся влучно схопив проблем`и`, си- лєра не мав опрацьованої про-
кого щодо поділу Польщі між ли Гітлєра, пишучи, що пер-
На Волині — офіційні чин-
мас, що пастух кіз на горбах Болгарії. від своєї нації. Україною, Швецією та Семи- соніфікує в собі всю пружи- грами, коли в 1922 р. йшов на
До цього дальші бесідники додавали дальші ники закладають „кулка мло- городом (1657 p.). Посли мо- Рим, а тим менше, коли в 1919.
почерки, з котрих уже було.виразно видно почут- Доказів тому дає щоденне дзєжи вєйскей", спільні поль- сковського царя на Україні вість і всі змагання німецько- основував свої „фаші". Мав не
тя, що президент Рузвелт це одинокий іще пред- галицьке життя, скільки хоче- сько-українські_, спільні коо. ширили відомости, що МО- го народу". тільки кличі, але й волю скон-
ставник старих партій, на котрого робітники Аме- те. Розгорніть напр. якийсь перативи, спільні політичні сковський уряд дбає за інте- „Наполеон сказав: „Револю- кретизувати ті кличі. А крім
рики хочуть поставити свою карту як на щирого большевицький— українською партії. А помагають тим чин- ресн українського простолюд- ція, то—ідея, що знайшла собі того — літ 38, коли вів фа-
оборонця їх людяних прав. Вони вже не вірять, мовою — часопис, і зяравила никам у винародовленні нашо- дя і не велить „православному чоловіка"... Гітлєризму в Ні- шистів — і казочну відвагу.
видно, в нікого зо старих партій поза ним. Вони побачите анонси — „братніх" го народу — комуністи... Ціль малоросійськом'у меччині не можна інакше зро- Жий у небезпеці — вислів
народові"
ще хочуть його вибору, але в 1940-вім році, вони польських комуністичних ор- одна — знеохотити наш на- слухати намов гетьмана й зуміти, як саме на основі цьо- Ніцше, який любив повторя-
вже передбачають нині, робітники мусять піти до ґанів і то з докладною адре- го вислову Наполєона. ти. І яким жив.
рід до своєї інтелігенції... старшини козацької проти „Націонал-соціялізм є рево-
президіяльних виборів з власною партією, що ви- сою і з ціною передплати. А Довідавшись, що фашисти
московської держави. Наслід-
йде з робітників та буде представляти волю, ідеали в одночас — завзята лайка на З цею гангреною треба бо- ком цієї політики утворилася люцією, яка вдалася тільки то- хочуть бачити Мусолінія на
й змагання робітництва. адресу всеї української преси, ротися. му, що дана ідея знайшла собі становищі премієра, король у
була на Україні сильна мо- чоловіка". першій хвилині зжахнувся: —
„Ідея"... Алеж той ваш Мусоліні не був
Петер Вальдон. ло револьвера в руці дуже чув теж, що вона якби читала франка. Бертран подає свої вражін- досі навіть державним підсе-
гарної молодої жінки. Станув всі його думки. Вона сказала: — І не хочете з нею оже- ня з конгресу нац.-соц. партії кретарем.

ВЛОМНИК І М І Л І О Н Е Р К А як задубілий і приглядався їй — Свого револьвера ви вже нитись?

непорушно. не можете вжити.
в
що
Нірнбергу
підчас
в 1935. р. Пише, Це була правда. Син сіль-
промови Гітлєра ського коваля не мав нагоди,
— Волію вмерти! — сказав „панував неначе церковний на- ні можности старатися про
о — Я звуся Ґледіс Лорінґ, а Пустила дим з папіроски і він рішуче. стрій".
ви Фред Бартон. Моя Юлія кепкувала: державні посади. А всеж кіль-
Фред Бартон вискочив на Він довідався, що молода па- Юлія затиснула кулаки. Ми є прициповими против- ќа літ після „маршу на Рим"
вікно легко як пруживий кіт ні зветься Ґледіс Лорінґ. По- це знамените медіюм і вона — І хльороформ вам не по- — Алеж Юліє! Чейже ти не никами гітлєризму. Неопоган- не тільки стоїть на чолі уря-
і зіскочив на мягкий килим ти- ходила з бостонських міліоне- не має лередо мною ніяких та- може. Він є у вашій правій кинешся на свого нареченого ство цього напрямку є справж- ду, але ще й кермує 4—G міні-
хого сальону. Зачинив уважно рів; через свої химороди зірва- ємниць. Коли тільки треба, я кишені, правда? Не гнівайте- з' пястуками! ньою небезпекою для христі- стерствами.
вікно, витягнув обережно сво- ла з родиною і всіми знайо- всипляю її. Що ви думаєте ся, шо я курю. Це рештки мо- Звернулась до Бартона: янської цивілізації. Одначе це Казочна відвага!
ю ліхтарќў з рефлектором і мим. Так недовіряла людям, про гіпнотизм, пане Бартон? го американського виховання. — Пане Бартон, послухайте не стоїть нам на перешкоді Так воно є з „вождями"
. почав насвітлювати темну кім- що не хотіла навіть своїх гро- Чи не моглаб я заспати і вас? Я маю ледви двацять літ, але мене! Ідіть звідсіля' просто на признати, що гітлєризм тільки Появляються не на приказ.
нату. Підійшов до дверей з шей ховати в банках. Усе май- Вломник не міг навіть ухо- вже як дитина знала я, що поліцію, скажіть там про все, тому зробився великим ру- Виростають з волі кермую-
такою самопевністю, як особа, нотрималапри собі. Ця остан- пити звязку слів тої чудової маю в собі магічну силу і в що тут сталось, а завтра ра- хом, і тільки тому міг `побі- чнх. Стають „вождамн" ЗДИ-
що знає добре ввесь дім. Фред ня її риса дуже Фредові подо- бльондинки. Чув тільки, що цьому напрямку розвивала но ми побачимось. Юлія вас дити, що є ідеєю... Ідеєю ра- сциплінованих „сорочок", ЩО
Бартон був мистцем у своїй балась. якась таємна сила параліжує свій хист. Тепер, коли я сама відпровадить. сизму, державного тоталізму, не походять із загальної ре-
професії; робив він усе з ме- Перейшов сальон, всунувся 'його мязи, думки та волю. управляю своїм майном, мені Юлія послухала. Коли обоє І національного імперіялізму, крутації.
тодою і нюансами. Вже від тихенько на сходи і зупинився — Мушу раз переконатись помагає це дуже. Я приняла вийшли, міліонерка докурила антилібералізму, антимарксиз- Отже — як?
двох місяців стежив він за перед дверима, де, як довідав- — говорила дама і почала лі- до себе Юлію тільки тому, що папіроску, згасила світло і за- му. Може колись якийсь Кар-
віллею „Яніна" у найбагатішій ся від Юлії, спала її пані — вою рукою виконувати окруж- вона дуже добре медіюм. Але снула. „Чоловік"... лайл напише психольоґію
дільниці міста. Гледіс. Іще раз перевірив, чи ні рухи, тоді як правою рукою що я з вами тапер зроблю? На поліції приняли Барто- Ідея знайшла собі ‚чоловіка. „вожда" з XX. в. у відріжненні
Навіть мешканці цієї віллі має при собі все знаряддя: ре- спрямовувала револьвер нада- Ага, вже знаю! на як божевільного і затри- Не в колах інтелектуалістів і від „героїв" з мин. віків. Од-
відповідали плянам Фреда: вольвер, хльороформ, мішочок лі проти вломника. Вломник Вона потиснула електричний мали його у вязниці цілу ніч. не науки, — не в генеральсько- наче видається безперечною
мав він тут до діла з самот- на діяманти, і потиснув клям- відчув на собі сталевий, гіп- ґудзик. Уранці зателефонували до му корпусі, не в колах бага- річчю, що як елементи тієї
.Hf$o молодою дамою, яка за- ку. Зачинив тихенько двері і нотичний погляд. — Кличу вашу наречену... Mice Лорінґ по інформації і тих. Син убогого митника з психольогії вичислить: ѓдео-
місщз великої служ$и мала е- посунувся в напрямі ліжка. Mice Ґледіс спитала: Ось і вона... вона заявила, що особисто все Бравнав, той кімнатний маляр, льоґічну впертість (годі мені
дину пс-коївку. Ащ чоловіка, ані Чув віддих особи, яка спить. —і Як себе почуваєте? Юлія станула у дверях у ніч- вияснить. Вона потвердила все нічого не має спільного з № Riзнайти делікатніше окреслен-
навіть песика, що може не- „Спить, як дитина!" — поду- Він відповів механічно: ній сорочці. Для її нареченого те, що сказав Бартон, і крик- ми колами. Виріс з нужди, з W II Н ' І ' Ѓ Ѓ Ў ! 1-І

потрібно загавкати. Дама не мав і підійшов як знавець до — Дуже дивно — але голос був це вигляд таксамо неприJ нула: „Прокиньтесь, пане Бар- упокорень і з боротьби. ня), програму суспільної пс-
мала навіть знайомих — вона шафи, де власниця дому-‡ри- його відразу ослаб, якби го- ємний, як револьвер у руках тон!" Вломник глянув на світ ребудови, величезну особисту
Це ще не пояснює тайни у ; відвагу.
була американка. Знайти до- мала свої ціннощі. Виняв ліх- лос приголомшеного опієм. молодої міліонерки. здивованими очима. Вона ба- спіху Гітлєра. Стільки було у
ступ до неї було тяжко, але тарку і почав освітлювати це — Ви Справді незвичайне чила, що він зовсім обезсиле- Відні подібних до нього вбо- Ці елементи знаходимо в
— Юліє — сказала вона
з покоївкою було лекше. Для місце. медіюм — сказала Ґледіс і на- ний. Підписала протокол з гих студентів і стільки теж Гітлєра й у Мусолінія. І вони
Фреда була це дрібничка: за У тій самій хвилині кімна- хилила свій револьвер. Виняла прийшов до тебе пан Бартон цілої пригоди і вийшла. рішили про їхню „карієру".
збунтованих проти сучасносте Ніщо інше. Мусоліні не чекав
два тижні став іі нареченим, та розблисла пѓовним елєктригч- з нічного столика папіроску і в одній справі. Ти відгадала Переќд, а. б. юнаків. Гітлєр був тільки один. намінацїї на „вожда", а Гіт-
його наречена Юлія не мала ним світлом і Бартон почув почала курити так, якби в кім- його професію, але ти поми- Чрм`у?
навіть- єдиної прикмети — рішучий голос: — А! це ви! наті була сама. лилася щодо одного — він не Загнався. лєр цей титул узяв у бороть-
мав наміру ділитися з тобою -— А тепер пѓокажу вам два Тому, що він один мав від- бі з урядом і партіями. Обнд-
краси. Опасиста шотляндка Так я і знала! Гов, бо стріля- Вломник піддався владі' жін- своєю добичею. Чи може ви ЕІагу боротьби.
грубими ногами, стрепіхата ю, а я ніколи не пропущу стрі- ва вийшли з опозиції.
ки і відчув полеќшў з хвили- таки погодитесь на поділ, па- надзвичайно оригінальні чере- Тому теж і таким чином Такі думки тиснуться під пе-
Фред потішався: „Заручитись, луі
то щр не рженитисьГ' _^
х ною, коли американка пере- не Бартон?
Бартон аправді побачив ду- стала на нього дивитись. Але,
пи малп. Один з них — це зробився „вождом".
власність ректора, другий є Одначе не Гітлєр є прото- ро підчас читання цікавої бро-
Не дам їй ані одного мій власний.- , ,„, шури Бертрана. — („Новий
-.'—! 'тидоц пвожца"в Цей титул НІ-J
Час'% ч.;.-,-, j Щ..г -^
 q. 1W5. СВОБОДА, ЧЕТВЕР, tt-го ЄЕРПНЯ 1936.
Т
ква могла і повинна була ієну- рястів та їх зносини з Пушкн- му" творів Рилєєва, Мазепа у України, представлений у Ри- ЌЕМАЛЕВА ТУРЕЧЧИНИ.
ДІДНЯ ЕВРОПА" ПРО УКРАЇНСЬКУ вати; і рух цей саме тому й ном" Маргарети Кайолі. В цій Пушќина занадто твердий і лєєва як борець за свободу
пустив коріння, що його іні- статті знаходимо такий ціка- пихатий, увесь складений тіль- проти деспотизму"...
Відділ преси яри турецько-
АВТОКЕФАЛЬНУ ЦЕРКВУ цїятори... відчували необхід- вий уступ про взаемовідноси- ки з лиха і тіней, -^ і
ність для маси мати свою вла- ни між Рилеевом, що написав 'менше трагедія є дуже далека тюкористувались, українськими
тим не Як бачимо, і тоЙ7 1
ДРУ ГИЙ му
справ
дав
міністерстві внутрішніх

два
в Анкарі (Ангора) ви-
розкішні томи п. з.
сну церкву з власною мовою і декілька творів, присвячених від и.іеї мельодраматичної на- історичнимії пбстаттями, як
тури. Замісць того у Рилєєва матеріялом для своїх теорій, і, „Ќемалева Туреччина" („La
звичаями. Але одночасно з Україні, як „Войнаровський",
Останнє число місячника ної самостійности та зліквіду- цим не можна сказати, щоб „Думи", „Богдан Хмельниць- Мазепа є. ідеалізований, його не знаючи справжнього життя Turquie Kamaliste"). Для чу-.
Східня Европа", що його ви- вання ріжних спроб україн- жинця, що привик Туреччину
українська автокефальна цер- кий", і Пушкіном, що написав реальна о'соба відмічена з о- українського народу і його на
дає Інститут для Східньої Ев- ського народу звільнитися від ква мала великий успіх серед відому „Полтаву". „Творячи гляду на політичні ціли. Пуш- ціональнях ідеалів, наколоти вважати „хорою людиною
оопи в Римі, приносить бага- впливу, а пізніше і від залеж- українського народу. Виклю- постать Мазепи, Пушкин зро- кин у „Полтаві" робить апоте- ли московським звичаєм, мов знад Босфору", ця книжка
т0 матеріялу для української
ности від московських царів, справжня А{Рсподіванќа.;!^^--.,^
чаючи Київ, де рух виник, і де, бив артистичну помилку, бо оз Петрові 1, як ідеольогові ляв Котляревський, гороху з
справи. (L'Europa Orientale", українська Церква втратила внаслідок політичних у м о в підпав під вплив „сильних ха- деспотизму, тимчасом як Ма- капустою. За такиїЃ короткий' час^сеТ
1936 фаш. VII—X). Перш 'за свою індивідуальність". З па- сприяння з боку ріжних уря- Евген Онацький, Рим. то за 12 літ, веліли в Туреч-
рактерів" і „глибокого трагїз- зепа, що бореться за свободу
всо звертає на себе увагу ве- нуванням Москви в Україні чині стільки створити та стіль-
дів, зміг сконсолідуватися, в
‚Українська автокефальна цер- почалися переслідування й са- інших містах України можна ки повалити столітніх поглядів,
КІІ.І", п і д п и с а н а псевдоні- мостійних виявів українсько- було перерахувати на пальцях звичаїв і навичок, що попро-
М0М ` „Даѓма". Ось зміст цеї го релігійного життя. „Вища сту можна вважати це чудом.
церкви, що належали до цеєї
статті: 1) Історія української церковна влада рішучо забо- автокефальної церкви...
Все те здобув Ќемаль спо-
національної церкви до люто- ронила український переклад Справжню причину цієї хо- собами, які в інших країнах
го 1(И7 року; 2) Український Біблії й інших релігійних текс- лодности мас треба бачити в 201 НАЙП0ПУЛЯРН1ШИХ УКРАЇНСЬКИХ НАРОДНІХ ПІСЕНЬ, викликали би жах; та не тре-
релігійний рух за Тимчасово- тів українською мовою. Пере- тій початковій симпатії, з я- ЗІБРАНИХ В ОДНІЙ ГАРНО ОПРАВЛЕНІЙ КНИЖЦІ. ба забувати, що всі великі
іо Уряду; 3) Перша „Вища клад Біблії Куліша і Левиць- кою брльшевицька влада при- реформатори були теж вели-
Церковна Всеукраїнська Рада" кого в другій половині XIX няла і потім зносила украін- Allegro. кими насильниками. Такий м.
Зі збірки Ф. Колсссн.
і створення української сино- в. не міг бути видрукуваний ську автокефальну церкву . . . ін. був цар Петро Перший.
дальноі церкви; 4) Уряд Пет- у Росії, і його видало Бри- В Україні і в Грузії принцип Ќемаль Ататурк, (Паша) уво-
люри і початќи української тійське Біблійне Товариство. національности послужив усім дить цивілізацію силою, а
автокефальної церкви; 5) Де- Цілком ясно, що ані україн- партіям для витворення ру- покоління, яке виховається в
нікінська окупація; 6) Друга ське духовенство, ані україн- ху автономної і незалежної цій новій турецькій культурі
„Вища Всеукраїнська Церков- ський нарід не могли зносити релігії, щоб розірвати той та цивілізації, вже само зго-
возь - му КО ' ЃО 00 . бю, не бў - ду же - нив ся. диться на це. Сила й'енергія
н;і Рада"; 7) „Собор україн- такого пригнічення і нераз ви- єдиний звязок, що ним цар-
ської православної церкви й являли своє незадоволення. А- ський режім дуже тісно звязав Всі ті пісні уложили на фортепян наші славні музики: Д. Січинський Кемаля, тайна його успіхів
утворення української автоке- ле ці вияви бажання україніза- ріжні народи і раси, себто і С. Людкевич. Кожна пісня має мельодію у верхнім голосі, отже всі 201 пісень зєднують йому і його ділу
фальної церкви; 8) Період.між ції церковного життя вияви- звязок слухняности і пошани можна співати або грати на якімнебудь інструменті. загальне признання.
першим і другим собором. лися особливо після револю- до „святої Росії", до Москви, Всюди і при кожній нагоді, вдома, в товаристві, в ќлюбі, в школі, на Хто Ще тому 20 літ міг
Проблема єпископів. 9) Дру- ції 1905 року і знайшли сво- до голови релігії — царя. Со- чонцертах і при всяких виступах грайте й співайте ті зібрані й видрукувані би був подумати, що турки
ПП"І „Собор" української лра- ю реалізацію після революції вєтська влада, заступаючи в у цій книжці пісні.
будуть фабрикантами добрих
вославної церкви; 10) Полі- 1917 року, коли була утворена ріжних країнах національні у- Ціна лише $2.00, себто одного цента за одну пісню. вин, коли коран заборонюе
тична діяльність української „Всеукраїнська Вища Церков- ряди, що повстали з револю- Замовляйте ще сьогодні у книгарні „Свободи": музулманам пити вино. Репуб-
автокефальної церкви; 11) на Рада" під головуванням у- ції, переводила у відношенні лика тимчасом не лише пере-
„Братерство чинної церкви країнського архиєпискоота О- до релігійних рухів дуже по- "SV0B00A," 81-83 GRAND ST. (P. 8. BOX 346), JERSEY CITY, N. J.
родила ввесь нарід, вивела
Христа"; V2) Совєтська нагін- лексія Дородніцина. Ця` Рада мірковану політику; більше жінок із гарему, а ще й ска-
ка на українську автокефальну скликала перший український того, тому, що стара право- зала, що „веселіє єсть пити"...
церкву; 13) Розвязання укра- собор, цілковито ігноруючи і славна церква вже була роз- турецькому народові. Держав-
їнської автокефальної церкви; московський собор, що зі- кололася, вона підтримувала ний монополь, що має у своїх
14) Деякі політичні елементи брався в жовтні 1917 року, і нові рухи, щоби знесилити руках виріб соли, тютюну,
української автокефальної нового московського патрі- стару церкву. Стара церква
церкви; 15) Канонічна консти- ярха Нікона". Перейшовши трималася на давності тради-
Г0Л0СИЧИТАЧІВ З УКРАЇНСЬКОГО ЖИТТЯ В АМЕРИЦІ стрільного пороху й вибухових
матеріялів, задержав собі теж
туція української автокефаль- історію українського реліґій- цій, на пережитках своєї ко- продаж гострих напитків. Пив-
но! церкви; 16) Українська ного руху за часів революції, лишньої сили, що були розки- З НАГОДИ КОНГРЕСУ НЮАРК, Н. ДЖ. ниці, фабрики лікерів, стації
сестрицтва, репрезентантів хо-
автокефальна церква за кор- піднесення його за часів Ди- дані по всій країні, — новіж молоді. та іприділи вина, все те ула-
Святкуймо достойно Лнстопа- рів, диригентів, духовну і світ- джене так по новітньому (як
донм; 17) Історичний огляд. ректорії, переслідування його церкви мусіли спиратися на ську інтелігенцію, українських
дове Свято! '
До статті додано два доку- за часів Скоропадського, ^гв- нову владу, і тому підпадали Через цілу історію украш- бизнесменів — робітників,
видно з фотографій у книж-
меитн-перекладн: „Відозва Все- тор потім спиняється над у- під її безпосередню контролю. ського народу проходили Минулого року українці мі- ці), що не лиш осягли, але
всіх і вся — хто лише по на-
украінської Вищої' Церковної творенням і розвитком укра- Совєтськаж влада потім та-, марно найбільші геройства ста Нюарку — всі разом до- ціональному думає, на збори теж і перевищили рівень ба-
Ради про утворення автокефа- їнської автокефальної церкви кож зрозуміла, що, підтримую- відважних українських лица- стойно відсвяткували Листо- 31-го серпня 1936 — в поне- гатьох європейських країв, у
лії української православної за часів большевицького ре- чи нову церкву, вона вже тим- ців, бо розбиті і розсварені падове Свято. Ця подія в жит- ділок в 8 годині, які відбу. яких родиться виноград.
церкви 5 травня 1920 року" жіму. самим ослаблювала її в очах тю нюарських українців мала дуться в Січовій Галі, 229 Розвивається і промисл. Ці-
маси народу не стояли за ни-
і „Постанова Зборів Україн- Особливо він підкреслює вірних . . . Українській автоке- дуже благородний вплив,, бо Спрінґфілд Евеню, щоб ' на каво, що промисл `Туреччини
ської Автокефальної Церкви національно-політичний харак- фальній церкві забракло по- ми згідно і карно. Так було впродовж минулого року в цих зборах розділити працю, розвивається при співпраці
(про її саморозвязання) 28— тер української автокефальної літичного досвіду, щоби зро- за княжної доби, так було за Нюарку було видно щиру гро- обговорити програму, порі- СССР, а всеж Ќемаль умів
29 січ`ня 1930 року". церкви і користується для під- зуміти історичну обстанову, в козацьких часів. Казав геть- мадську працю, якій не кида- шити справу галі, словом: ви- знайти спосіб, що в Туреччині
Вже з самого того змісту тримання своїх тез навіть якій вона виникла: вона іпові- ман Іван Мазепа, „через нез- ла колод під ноги ані вузька рішити цілу підготовў до ве- зовсім не поширюється кому-
статті можна переконатися, большевнцькнми д а н и м и . рила, може бути, що й щиро, году всі пропали". партійність, ані загумінкова личавого свята листопадових нізм.. Здається, що большеви-
шо вона дає чужинцям (та й „Згідно з совєтськими стати- що совєтська влада терпіла її парафіянщина. днів Волі. ки вже погодилися з тим, що
Коли діти українських імі- Туреччина мусить бути „бур-
не тільки чужинцям) цілком стиками, — не цілком вірними, з огляду на її національний ха- За Пресову Комісію: жуйська", зовсім національна
грантів в Америці проявляють Це відрадне явище дало
нові і цінні матеріяли про у- додає він, — але досить імо- рактер, — і не зрозубіла, що Українській Центральній Раді, о. д-р В. Клодницький. держава. -
країнський релігійний рух. вірними, на 1,100 парохій у- це відношення до совєтської духа солідарности і орґанізу-
в склад якої входить пару де-
Треба додати, що з тексту са- країнської автокефальної цер- влади компромітувало її в о- ються на вірність загальній у- сяток по народньому думаю- Большевики між іншим по-
чах мас, не менше, як її роз- країнській справі, серце кож-
чих товариств певний розмах ВЕЛИКА ЗАВАТСЬКА
мої статті виявляється дійсне кви в 1929 році знаходилися могли туркам побудувати ве-
глибоке знання справи з бо- між їх парохами 46 бувших рив з давніми традиціями. І дого українця радіє. Конгрес, і тому то на засіданню Україн- ПРВГУЛЬКА
литенську текстильну фабрику
ку п. Даѓми. Написано статтю старшин царської армії, 22 де- таким чином, якщо українська який скликує Ліга Української ської Центральної Ради дня Американські одно-се.іьчани з се в Кайсері. Фабрику на боль-
в дуже обєктивному тоні, без нікінських старшин,- 22 петлю- синодальна церква переймала Молоді Північної Америки, не шевицький зразок назвали
3-го серпня ц. р. ухвалено по- ла Заватка Риманівська, плямують
усяких упереджень в ту чи ін- рівських старшин, 214 бувших на себе все більший спадок є виключно в ціли товари- станову, щоби 1. листопаду ВЕЛИКУ ПРОГУЛЬКУ, яка відбу „комбінат"- — щоби так за`
шу сторону. Автор намагаєть- жандармів і поліцаїв, 3 соціял- 'старої православної церкви ських забав чи СОЦІАЛЬНИХ в найбільшій галі міста Ню- на деться в неділю, 18-го серпня 1936 ступити „буржуйську" назву
фармі йосифа Долннського, Гай ф а б р и к а . Та в Туреччині
ся дивитись на свою тему з демократи, 55 бувших соціял- (що має тепер в Україні дуже імпрез. Ціли Конгресу є да-
мало вірних), так що змогла лекойдучі. Молодь наша зма- арку відсвяткувати одно вели- ленд Фрут Фарм, Бервік, Па. Проси
високости історичного й сто- революціонерів. Не вважаючи чаве Листопадове Свято, в я- мо всіх інтересованих з села Зават- 'цей „комбінат" із больше-
роннього дослідника. Для нас на заяви самих учасників ав- навіть звернутися до Вселе'н- гає до устійнення тісного ки і всіх околиць прийти обовязково вицькою назвою це власність
кому булиб заангажовані всі на ту прогульку^ зі своїми родинами,
цікаво відмітити, що саме пи- токефальної церкви, не вва- ського Патріярхату з прохан- звязку між молодими членами свідомі українці міста Нюар- а особливо молодіжю. щоби раз мо- банку, який „експльоатуе"
тапня п р а в а української жаючи на відкриття в 1929 ро- ням про її визнання, Україн- великої української родини; ку. На зборах підкреслювало- глн Заватчане створити свою сильну працюючий нарід на зразок
церкви на автокефальність ав- ці змови і потім процесу ська Автокефальна Церква, до устійнення почуття гордо- ся, що в Нюарку 3 церковні теріяльну поміч в Америці і , в Ста- „буржуйського"
громаду, котра неслаб моральну і ма- народнього
тор розвязує відразу цілком „Спілки визволення України", намагаючись зміцнити свій на- сти у молодих українців, яких рім Краю. 188 господарства.
громади і понад 40 національ-
'позитивно: „Автокефальність трудно всеж сказати, хто са- ціональний характер, виклика- природа наділила спосібністю них товариств мусять зрозу ЗА ГОЛОВНУ УПРАВУ: Революційні 'теж успіхи ке-
української церкви — пише ме і скільки з цих членів цер- ла підозріння з боку совєт- належання до цеї великої, Адв. Володимир Ґлова, предс, Ша- малістичної Туреччини в ца-
міти, що в теперішній гіркий мокін, Па.; Іван Сванѓко, заст. предс,
він — не може бути запере- кви іпродовжували потаємно ської влади. Не цілком ясна славної української родини; час для України така велика "Нантікок, Па.; Іван В. Турќо, кас; рині шкільництва. Туреччина
чувана ані з -точки погляду свою політичну діяльність і діяльність деяких її провідни- до кращого зрозуміння тих кольонія як в Нюарку мусить Анна Боднар, рек. секр.; Марія Пе- при помочі німецьких еміґран-
трочко, фін. секр.
історичної, ані з точки погля- працювали над відірваням У- ків зробила решту: як тільки ріжних національних проблем, нагадати собі море пролитої тів зреорґанізувала свої висо-
ду канонічного права право- країни від Росії та звільненням совєтський уряд повиарешто- яких зрозуміння їх приналеж- ќрови за нашу державність '. кі школи. В Анкарі побудува-
славної церкви. Досить буде від большевицького ярма. вував її чільніших провідників, ність до цеї родини вимагає; Вдова. ли господарську високу Шко-
гідно, достойно та із святістю
короткої історичної пригадки „Історія і устрій української Українська Автокефальна Цер- до накреслення плянів праці душ наших поминути жертви Вдова зголосилася до асе- лу, якої директором є лрофе-
з нього приводу про саме на- автокефальної церкви, — ќа- ква мусіла зникнути... Ріжні для поліпшення долі цеї ве- визвольної боротьби, нашим кураційної компанії, щоб ви- сор Фальке. Школа має пять
родження православної церкви ликої української родини по- воєнним ‚інвалідам мусить 'брати гроші на полісу свого факультетів, між ін, і при-
в Росії та про переслідуван- же автор в іншому місці, — церковні комуни, що залиши- літично, економічно й соці- придбати матеріяльну допо- покійного мужа. Директор ви- родозНавство. Студенти мають
ня церковного українського виявляють, що цілий рух від- лися без проводу, досить ЯЛЬНО; могу, а сама нюарська кольо- сказує її своє співчуття: при школі інтернат, а можуть
національного життя, що були бувався по лініях формально швидко приєдналися до укра- З таких важних причин ви- нія мусить себе насталити до — Я щиро жалую, пані, за здобути докторат і габіліту-
наслідком причин політичних, релігійних, але історично на- їнської -
синодальної церкви". ринає обовязок кождого мо-
творчої праці. вашою втратою.
ватися. Уладження школи як-
які виникали з (посилення ав- ціоналістичних . . . Доґматич- За статтею про „Україн- лодечого ќлюбу, товариства і # — Ви, чоловіки, всі такі —.
найкраще. Таксамо гарно по-
токефальної і централістичної Но, історично й етнографічно ську і Автокефальну Церкву" організації вислати своїх де- Вслід за тим Українська каже вдова. — Вам усе жаль, ставлена будівельна школа.
влади московських царів" (ст. українська автокефальна цер- йде стаття про „поетів декаб- леґатів на Конгрес Ліги Укра- Центральна Рада постановила Кемалістичйа Туреччина має
коли бідна жінка має нагоду і своє мистецтво, малярство.
338—39). Спинившись над о- їнської Молоді Північної Аме- закликати всі церковні грома- дістати трохи грошей.
кресленням історії української оооооооооооооооооооооооооо рики, який відбудеться в днях ди, всі товариства, братства, В Анкарі є велика ґалєрія об-
церкви за київської та галиць 5. 6. і 7. вересня в готелю разів. Працює там 20 славних
ко-волинської держави, автор ЩО ВИ ЗНАЄТЕ ПРО ЛЕМШЩИНУ? „Сілвенія", Локуст і Джуніпер Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q O Q O O O Q O O O O Q Q O малярів, а менше славних є я-
ка сотка. Вони малюють на
зазначає: В Україні в XVI і ўлиця в Фїлядельфії, Па. По
XVT1 в. „були поширені Біб;
8
Коли хтось питається Вас про Лемківщнну, чи
можете дати вдоволяючі відповідн? інформації писати
Stephania Monasterska, 2347
до: Miss Ђ
SECOND "^^^ ANNUAL
І зразок мїнхенської та` ііарЙз`й-
кої малярсь`кої школи.
Ду, збірки казань тощо, і т
І
Що діється тепер на Лемківщині.
Відповіли на ці питання знайдете в новій книжці
Fairmount Ave., Philadelphia, Pa. І MOO N L I T E - D A NCE Мають '{'своїх нові-ѓяїх арй-
тектів, які будують доми яа-
"є лише церковно-словянсько- В тім самім часі Українська SPONSORED BY O D W U AND Y U N TO BE HELD AT
І1 ІЛЮСТРОВАНА І С Т О Р І Я
I
че скриньки; зірвали із сто-
ю мовою, але і мовою україн-
ською. Служби Божі відправ-
Молодь буде мати нагоду за-
пізнатися`з українськими про- 1 BELVEDERE PARK, NORTH BEACH, L. L, N. Y.
SATURDAY EVENING, AUGUST 15, 1936
літнім турецьким будівниц-
твом.
ляли церковно - словянською
мовою, але з в и м о в о ю 1 ЛЕМКІВЩИНИ фесіоналістами, що відбудуть
свій зїзд в неділю, 6-го вере-
8
І Mu.ic by MYRON BARON and hu Royal Arcadians
Dancing from 7 R , M . t o l A . M . — Subscription ЗО cents І Має Туреччина також і сво,-
ю пропаганду для подорож-
українською Україна дійсно О сня, в тім самім готелю, і з DIRECTION TO THE PARK: From New York: Take I. R. T.
мала тоді свої власні церковні
написав Юліян Тарновнч
284 сторін — 100 ілюстрацій. — Ціна $1.00. бувшими стрільцями Укр. Ар-, ІSubway to Grand Central or В. M. T. Subway to Times Sq. Change ництва чужинців, бо Туреччи-
to Flushing Train and get off at Junction Blvd. Sta. — Second ! на дає змогу пізнати не ли-
звичаї й обряди, свої власні I мії з часів Визвольної Бороть- Ave. "L" to 57th Street Sta., change to Flushing (Wlllets Point),
Церковні мельодії, своє власне 9 Заомвляйте в книгарні
„ С В О Б О Д И",
би, що відбудуть свій зїзд у get off at Junction Blvd. Sta., then take Street CAR running to
North Beach. Car stops in front of the Park. — From II
Brooklyn:
ше красу природи, але й
ріжяородну цивілізацію, яка
мистецтво й архитектуру цер-
ковну. Тільки пізніше після І 81-83 GRAND STREET (BOX 348), JERSEY CITY, N. J.
понеділок, дня 7-го вересня, в
Українській Галі. ... S All trains to Oueensboro Plaza Sta. and change to Flushing Train.
Get off at Junction Blvd. Sta., then take Car to North Beacb.
була тут, починаючи від хи-
титської через грецьку та рим-
знищення української держав- i O O Q Q Q Q Q O O Q O O O O O O O O O O O O O O O O ас M ську до турецької, L ^ .
оооооооооооооооооооооооооо
L

ВАЖНЕ ДЛЯ 1 Н Ш ВІДДІЛУ 352 У. 41. С. В № Е Р , ПА, ЗБОРИ адділш У. Н. Ш З А
Повідомляємо членів ‚Б#, св. Архнстратига МихВіла, що'
З В 0 Р И відбудуться
В НЕДІЛЮ, ДНЯ 16-ГО СЕРЦІ (AUGUST) 1936 РОКУ
в годині 4-тій пополудні, в .нарохіяльній галі, 3-та і іарвік
улиия.'
На тих зборах буде прияьНий головний контрольор У. Н.
Союзу Л. А. Нашуќ. Тому прохаємо всіх членів прийти н
збори на означений час. і 16. серпня, де звичайно. З причини горя- ченім часі. Довгуючнм членам пригадуємо
М. Ковальчук, секр.
яадаіда^^
УВАГА! АРНОПД, ПА.Н 0К0ЛИР!
„УКРАЇНСЬКА. ПРАВОСЛАВНА ГРОМАДА В АРНОЛД Б
: :: : влаштовує : — - : :
В Е Л И Ч А В И Й ПІКНІК
В НЕДІЛЮ, Щ 16-ГО СЕРЙНЯ (AUGUST) 1936 P.
НА ФАРМІ FABIAN, LEECHBURG ROAD- І
На тім пікніку буде пригра'вати всім знана радіова
орхестра Ч. Монастирського.
На цей' пікнік запрошуємо нсіх дооколнчних українців, як:
З Arnold, New Kensington, Leechburg, Ford City, Vajldergrif,
Ainbridge, Pittsburgh.. Sprinicdale, Brackenridge. За добру забаву
і vecny обслугу ручнть
Пікніковий Комітет.
"OOOGOOOOOOGOOGOOOOOOOOOOO
d0Hb+d-4ffct—anaLi і і. і Г , і џщ ц і м і
нові книжки з
Дтр Щухеввч Степаи: ГГРіШИ ТО сМіХ. Воєнні оповідання
Поляиич, Б.: КІМНАТА З ОДНИМ ВХОДОМ, сешаційна повість
Под$иич, Б.: ТОВАРИШІ УСМІХУ, сензаційна повість
Мродовець, Д.: ГАЙДАМАКИ, в двох томах
Гоголь, М.: СТРАШНА ПОМСТА та інші оповідання з передмовою
М- Голубця
Радмч, В.: МАКСИМ ЗАЛІЗНЯК, в двох томах
Чайковський, Андрія: ЗА НАЖИВОЮ. Повість з галицького селян-
ського життя
Турянськнй, Осип: СИН ЗЕМЛІ, в двох томах
Грридоівський, П.: ПІД ПРАПОРИ ХМЕЛЬНИЦЬКОГО
Будзиівдвськи#, В.: ГРЕМИТЬ. історична повість
Сдмчук, Удас: МАРІЯі хроніка одного життя
Голубець, Микола: ГЕЙ ВИДНО СЕЛО. (Нарис
Журбі, Г.: ЗОРІ СВІТ ЗАПОВІДАЮТЬ з післясловом М. Голубця „ _ 50 відбудуться в суботу, 15 серпня, в годині в одну сторону, а не говорім одно, а
К^сач.Юрій: СОНЦЕ В ЧИГИРИНІ. Повість про декабристів на Укр. 50 #-чій
Павло, Свій (Свенціцький): СТЕПОВІ ОПОВІДАННЯ
Берн, Жіль: ЗАМОК У КАРПАТАХ
Островський, В.: ЗА ГРОШЕМ. Оповідання
Голубець, Микола: ЗА УКРАЇНСЬКИЙ ЛЬВІВ. Епізоди боротьби
ХНІ—XVIII. в.
Ж Е ЇХАЛО, ТАКЕ ЗДИБАЛО. Комедія на 2 дії. 9 осіб
ДЕ ГОРЩКА БУВАЄ, ТАМ ДОБРА НЕМАЄ. Народня штука в 3-ох
діях. 13 осіб. Режіссрські вказівки
Ц. К- КАПРАЛЬ ЛОПУХ. Комедія на 4 дії. Осіб 15 _. ЗО ц.
ДОВБУШ. Історична драма на 5 дій. 10 осіб
ТРИ ГЕРБИ. Комедія на 3 дії. 14 осіб
Замовляйте у книгарні Свободи:
"SVQBODA,"
81-83 GRAND ST., ( P . О. Box 846)
^гЛр^бувшися^ pfb так свойо.
го ворога чародія Інтама, вяз-
ні почали знов обережно під-
суватись до місця, де на їх
гадку мав перебувати увязне-
ний Буляля, що його чорно-
шкірі готували цього вечора
на головну страву. В той
час, як у їх горшках кипіла
вода, дикуни в ритм своєї бу-
бневої музики приспівували і
танцювали.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 13-го СЕРПНЯ 1906.
ПАСАЯК, Н. ДЖ. Toe. їм. Івана Фран?
збори відбудуться ЇВ. серпня, в ѓѓчині -І № Ш №
.ќа..цід. 97,- повід,ом.тяе членів, щџ. мЦвчмЬ ТА ПРАЦЯ. і щ) $ і# сдвд'у №Т№У
держання праці.
W .Р-
,
ШШШ НАРОДНІ Щ
' . і д й й И)ПЛМАЙ -Л гелі цер^оцЦА, " 47. Г.ца(
47,r,tv
{ПШ '.'стаття "яро н^тўраліза- Рїжні 'причини окладаютьсп
Еве. Прбсимо всіх члѓнів, ш.66 прййш
МІЛМЛГ'И. iUKt- Toe. Зіпор(аїада- GW- па ?ФР" a jojuaitvwfl час, а љусггЬмАованІ цію та горожаиство)".
..Ц. 34?; гібаЦом`ляе Своїх місцевих 1 ѓѓо- минулого міеаал члени; іДов прийшли І на вороже ‚відношення супро- М, Q. Г^0ВЧ)РОНСЬКИИ
м,мІсиеяих членів, що місячні зоорм а Д - лдя.ишау ‚вклалќи, 6,0 в ішотмнім разі
'вўдуть'ся п неділю, 16. серпня, точно в йўдуть виключені з оріанілаціі. - —"` T.
грднмі 2-гів, пополудні, в гали де звичай- !' ‚Ск
СксщрбогатИ(й, .предс. to. Нісі#р, 'ќде;
ти чужинця, що цїукае або за- я. мџ чїщцщіА хор:
но. Просимо всіх членів прийти на ш w o - ,М.` Тівачук, :ехр. Праця, подібно як і право нимає місце у праці. Деякі 1. Живи,- Україно.
рц ,йо масдо .справи до ‚по.іагоджедівя.
— Т. Ковальський, предс.; М. ПрАховнч,
, —
голосу, це теж справа, в кот- промисловці нарікають, що' 2.3. Невістонька,
НЮ ЙОРЌ. Н. Й'.' Бр. св. Володимира, пісня з Чіолісся.
в а с : Г. †имчій, секр . ЬЩ.- {Щ ибяідомдясІДС ?в.оі членів, що мі- Вербож моя, пісня з Полісся
рій горожанство робить ріж- кошти вивчення чужинця ре- 4. Одкаль сонеидм(о сходило, гіісня
ся`чні 'збори 'відбудуться в 'суботу,' 1.5-го
а ОДМФЛНТ. ПА .Bp. jp. Кнрил( Я Me- ссгшия. а годині В-мІЯ ‚ввеч(р, а У. ,Н. ницю. з Д‡џџіџџнт.
тодія, від. So, цовІДомляеовідомляс 'своїх членів. Домі, 2І7.2Г9 Іст` о-та `пул. Обовязком месла зависокі, особливо ко-
1в8
В теперішню тору тяжко ді- ли він не годен зрозуміти иа- 5. дМоя мила, пісня з Лемківщнни.
Що місячні уіори відбудуться неділю, уождого члена t прийти на лб.ори в'.рзва-
ости звоЃди дЦчнутчсч .$ грдниі Ц:30 ‚це- щоб відріаналн , св,оі лалег^остн.
шн,св,оі за.іегіости. ‚Взиааемс
Ззива.смо Оовнщнх 5 пісець продаємо
ед полуднем і будуть трсватн до 2-го! членів, щоб привели
рсд стати якунебудь працю. Для уки через брак знання англій-
привели нових
нових .кандидатів
ландидатів у у ' ав $1.90. ^
-io.noayAMJ. џ
подими поподудіді, в д е X.Q #.
,# голини, як ч^ецм. КохдцА ,' у.краДнеііь ровинен аписа-
бувало. Хто Хто не чужинця пошукування праці є ської мови, та що над ним 6. $едяда, ГуцуЛсь^ Різдію.
це явиться на мчас, тцй сам ті) свої діти в члени У. Н. Союза. Не
собі' пошкодить. Суспендовані члени м.л приявний ЦЛ зборах член підлягає карі ,
ютљ прийти і звплатнти свої лллеглос згідно зі статутом. — Антін Карпович, б і Л Ь Ш УТрУДНЄНЄ. 'треба більше нагляду ніж над
Деякі з великих американ сйтизеном. Коли такий чужи- .8.' Кругль^к, Гуцульське РЬдво.
бо' в hpo північ разі будуть ^чк.`иоче.ні реїѓ. ‚севр." гг - " '
ША! 1 Бо. І У. Н. Союза. — Уряд відділу.
ДЖЕРЗІ СЯВ1. Н. ДЖ- Вр. с і . О. Ии-
АПРОНДЕКВІТ, Н. й. Тов. їм. Тараса колая, від. 4, повідомляє всіх своїх мі- ських індустрій, залізниці та нець ;ие може прочитати на-
9. Щедрівка, Гуцульське Різдво.
Шевченка, від. 289, повідомляє .сво.ід чде- си.ер.нх 1 позамісиевих членів, що місячні Повиті 4 "Існі продаємо
нів. що місячні збори відбудуться в пят- з'бори від'буд'уться 'в суботу. 15. серпня,,заводи публичної обслуги пису про осторогу, він збіль-
uiiuu, 14. серпня, в годині 7:30 вве"ір, в в' годині 7-мій ^вечір під ч. і}86 Джанстои за $ЇЛО.
: українській гали 'Норт Гудмаи. Просимо Еве. Просимо всіх ` членів прийти` ні) а$о- щораз то більше загострю- шає число нещасливих випад- Всі повиті пісні можна одержати
членів прийти на ті збори,- бо масмо ііажпі рі! 1 вирівнаги свій довг за минулі місяці,
ють відношення супроти него- ків. Деякі підприємці мають' в книгарні „Свободи". Иисіід.им,,
спдавн до ‚полагодження, -т- Н. Головка; бо Братство більше не може платити за
секр.
I'QHECTEP. Н. Й. Сестр. Рожд, Преоя. Ѓдива, секр.
членів'до У. Н^ Союза.
предс; Василь Черепаха, кас. Василь
Микола Пупчик,
рожан у справах праці. Бага- вражіштя, що коли людина не гіаь.іоі 'џо одержанню йалежцтоон.
Богородиці, ВІД- 36, повідомляє своїх мі- то великих промислових за- 'старається стати ґорожани- " S V O B O D А"
сисвнх і позамісдевнх членів, що місячні
збори відбудутьс`я' в суботу, 15. серпня, Clf'eWFn ведень оминають наймання чу- ном, то вона не' буде робити! 81-88 O E A N D ST^ P . О. BOX SIC
овідомляс членів і члсииць,
в гали церковній. 303 Ѓодеон # а е . і)очп- що місячні збори відбудуться 16. серпня,
жинців до праці, коли лиш поступу в праці, а як така,
ток А годині 7-мІі'( точно. Просимо чле- в годині 2-гІй пополудні, в церковній г.алі, J E R S E Y CITY. N. Л.
нииь прийти на означений час, бо масмо :U Біч ул. Обовязком членів і члеимдь с
важні спращвн до вирішення. Подаємо прийти на збори, бо масмо важні справи тільки можливо. Навіть де- є 'бажана за робітника! Певн
до відома тим ч.іеницяч, котрі довгують, до вирішення. Дойгуючі члени ПОВИННІ
щоб прийшли діл збори і злпллтили свої пирівиати свої залег.іости до товариства. котрі робітничі юнії відказу- промислові юнії оскаржуюѓ
іалсг.іостй. Приведіть з собою цових чдег Гіѓиг.аду.смо ')дснам.` ш.0, вкладки до У. Н.`
цііоь, а оірнмзстс нагородіѓ. Списуйте Союзі, мусять бути вислані кождого 25гГо
свої діти .до У, Н. ,С,0юза. Д Шрія Хо-і В HXCfJJJ- `Тимў прііснмо членів, щоб х е
ються приймати в члени чу- чужинців за побирання нижч
даќ. жинців та тим способом не лриписової робі'тничої запла
спізнялись н своїми вкладками, а прино-
си.ш м'и ч а с . — Григорій Монюк. предс.:
188 СЕНТРАЛЯ, ПА. Бр. св. Арх. Михаіла, Мартин допускають` їх до виконуван- ти і тимсамим Підкопують рі-
Шиманськнй, скарб.; Лсонтій Бих,
від. ^0, подас до відома членам, що мі- секр. ЗАМІНЯЮ ЗА ІНШИП IHTEPFX.
еячні збори відбудуться в неділю', 16-ГО ня певних фахових робіт. Два- вень американського життя. АБО ПРОДАМ ШТОР,
серпня, аараз ни Сл .Божій. Просимо члс- ГЕІІЗЛГ.ТРН, ПА. 6р^,св. Арх. Мнхаіла.
цять пять стейтів приняли в
ніп прийти І заплатит.н CROW ііа.іі-житісті., ВІД.. К5, повідомляє місц`евих і позамісцс-
Одначе коли чужинець бере
іцоб в противнім рліі не бути суспсндо- внх членів, що звичайні збори відбудуть-
ся в. неділю, 16. серпня, в годині 1-шій
в котрім продаю сигари, сигаретки,
себе свого роду . постанови участь у страйку за підвишку цукорки, айскрім соду і гроссрняні
цнч. На зб.орах ‚маємо ђбгопоритн справу
товари. Голосіться: i.s:,
пікніку, котрий мас незадовго відбутись. пополудні, в К)ііІон ' Галі, прн Норт Ва-
Просимо родичів вписати свої діти до йомінг ул. Довгуючі члени щоб прийшли І для відріжнювання чужинців платні та обниження годин ЏЗІ GRAND ST., JERSEY CITY, N. J.
У. Н. Союза. — С. Волчаііський, предс; іщріинали свій довг, щоб ненаражуватнся
І. Чспа, Кас.; І. Чспа, мол., секр. на публичних роботах.
на суспеидацію. Кожднй член мусить пла- †іраці, тоді його часто обви- (близько Jersey Avenue).
Можна аргументувати, що ті нувачують як „ворога Амери-
тити що місяця вкладки на ч а с — В.
ЛОРЕПН, О. Тов. У. Н. Союза, від. 50, Ќостюк, Шипула, предс; Мих. Поливка, к л с ; Он.
несправедливі. ки".
поиідочляс своїх членів, що місячні збо- CCKJ).
рн відбудуться в неділю, 15 серпня, в обмежування НА ПРОДАЖ 45-AKPOBA
годині 1-шій пополудні, в гали де звнчай- АЛЕНТАВН. ПА. Бр. св. Арх. Михаіла,
Тих чужинців допущено до Розуміється, щ о ' н е ' всі Ц'
. Просимо всіх членів прийти на ці збо- від. 147, і подає до відома всім членам, МОЛОЧНА ФАРМА,
рн. Довгукічі члени хай стараються вн- що місячні збори відбудуться в неділю, Злучених Держав на сталий обвинувачення проти чужий 5 Kopoiij од,йа ялівка, 2 коні, курн,^
рівнати свій довг, бо в протипніч разі 10. серпня, в годині.2-rla пополудні, в галі Лім на' 5 і 6 кімнат умебльований,
будуть суспендовані. — М. Шсмнчик, секр. під ч. 803 Н. ул. Обовязково кожднй член побут. Вони мають діти- аме- ців зроблені у добрій вірі кленові дерева, річка і керннця. До-
мас прийти на збори, котрий член .не
ДІТРОЙТ, МІШ. Тов. ім.' Івана Франка, заплатить буде суспендований. Довгуючі риканського роду та вимага-і Дій'сна причина ворожого від бре місце для іілеканнн курей. Ціна
від. 146, повідомляє слоіх членів, що збо- члени мають прийти та заявити на іібо $2,700, готівкою $1,250. Голосіться
ри відбудуться в суботу, 15. серпня, в го- pax, чому несплачують довгу. Просимо
ють праці і заробітків на ношення проти чужинців це до: І88-Ч
днзіі 7:30 ввсчір, в дьокалн Української родичок платити за діти точно' кождого'
І Школи під ч. 12172' Д ж о с Камцо при місяця. — Павло Лагрцький, секр. вдержання так, як горожани почування, що в часі скрути GEORGE YIENSEN,
І Карпендер ул. Просимо всіх членів бути R. 2, Sherburne, N. Y.
приявннмн, бо будемо мати важні справи
до полагодження. Напомииасмо довгую- ченка, від. 42, повідомляє своїх членів,
Одначе фактом є, що такі об-і ситизен має лершенство до
ПАСЕЯК Н. ДЖ. Тов .ім. Тараса Шев-
чих членів, щоб іпіріпнлдн свій довг, бо що місячні збори відбудуться в неділю, меження існують не тільки тут всякої можливої праці.
в противнім разі будуть суспендовані. Ша- 16. серпня, в годині 2-гІЙ пополудні ,в льо ЯК СТАТИ ГОРОЖАНИНОМ ЗЛУЧІ -
мовиі члени! Впишіть свої діти до У. Н. кали У. Н. Дому, 237 Говп Еве. Просимо
Союза і приведіть своїх знайомих на наші всіх члсенів зійтись точно на означений
але навіть на більшу скалю в В теперішню пору є коло НИХ ДЕРЖАВ, поучення 25 ц.
збори, щоб можна їх вписати в члени час, бо маємо деякі важні справи до по-
У. И. Союза. — П. Андрушків, секр.
інших державах. Чи це слра- десять міліонів чи більше без- ЯкукраТнськн
лагоджсння. — Цстро Головачуќ, фін.
стати грроїкаішном 3 . Д. по
І по англійськії л
ДІТРОПТ, МІШ. Тов. Запорозька Січ.
секр. редливо або ні, такі є факти робітних у 'Злучених Держа- доданням словарци 75 ц.
від. 75, повідомляє своїх члсців, що збори та кожний чужинець мусить вах. Не треба.бути аж проро- Обі книжкн $ІДЮ. наша пересилки.
ФІЛЯДЕЛЬФІЯ, ПА. Повідомлясмо всіх
відбудуться в неділю, 16. серпня, в годині членів Бр. св. Васнлія, від. 339, що мі-
12-тій вполудне, в галн на Сікат улнці, сячні збори відбудуться в суботу, 15-го
Просимо` .членів прийти н і ці збори, бо серпня, в годині 5-тІЙ пополудні, В ДОМІ
з ними числитись. ком для передбачення, що во- Замовте сеЙчас:
SURMA BOOK 4 MUSIC CO.,
178,.
масмо багато справ до полагодження. Укр. Громади, 3322 Норт Лавренс ул. Про-
Напоминасмо довгуючих членів, щоб ста- симо всіх членів Прийти на ці збори, бо Вороже відношення проти! роже відношення проти чу-; 103 Avenue A. New York, N. Y.
ралнся вирівнатн свої залеглі довги, бо масмо багато важних справ до полаго-
в противнім разі можуть бути суспсндо- джсння. Довгуючі члени щоб прийшли на негорожан почалось багатої жинців у справі праці мабуть
а в і п і н ;ч вані з Товариства і У. Н. Союза. Про- збори й віфівнали свої довги, або будуть
скорше перед промисловимі буде ще продовжатися довгі
симо тих родичів, котрі мають діти, а ше суспендовані. Просимо батьків" і матерей
№ і № АНДРЕЙК0
занепадом 1929 року, а тепер роки.
не є членами У. Н. Союзу, щоб постара щоб уписувати свої ді'ти до У. Н. Союзу,
лнсь уписати на тих зборах. — Ст. Ми- бо ніхто не знає, що 'кого завтра чекає.
ха.іюк, предс; їв. Слупецькнй, к а с ; В. Не приявний на зборах член заплатить 5(1
Тарас, секр. підчас крізи значно загостри-І
ц. карн. а урядник І дол. — Іван оСроьа. ФЛІС. УКРАЇНСЬКИЙ ЛІКАР,
Мак.,
НОРТУ.МБЕРЛЕНД, ПА. Бр. св. Мнха Олекса Діорка, секр.
предс: Іван Сорока, Мнх., к а с ;
лось та поширилось. На ca-j Х І Р У Р Г І АКУШЕР
тіш. і членів, що збори
$ 85 їла, від. 357, повідомляє всіх своїх ч.іе відбудуться і мих початках існування Злу-j ЩОЙНО ОДЕРЖАЛИСЬМО 321 Е. 18tb STREET,
50 лудні,неділю. J6. серпня, в годині .2-гій попо Січ,ДЖЕРЗІ СИТІ. Н. ДЖ. Тов. Українська
чсних Держав тут рідко коли
від. 17(1, повідомляс всіх своїх чле- between l a t and 2nd Avenuei,
в домі під ч. 20 Кінѓ ўлиця. Нл нів, шо .місячні збори відбудуться в не-
ІДО Па.
тих зб.опах буде приявний головний рад
40 ний У. н. Союза п. Шаршонь з Шамокін ділю, Ні. серпня, в годині 6-тіЙ ввсчір.
Обовязком всіх членів і члсииць і взборах
відріжнювано горожаќ від чу-!
У. Н. Домі, І8І-1НЗ Фліт ул. На тих
жинців у справах праці. Ро-
ЦЕРШНО-НАРОДНІЙ fWW YORK, N. Y.
Tel. GRAMERCY 5-2410.
прийти нл час. Просимо також всіх укра- нсчна. іірнявність кождого члена є ко-
бо масмо важні справи до вирі-1 л
тоді бракувало, а
інців, к.отрі мешкають в Нортумбсрленд {
Сонбурн і котрі ще не належать до Co шення.
50 юза, а хоті.іиб вступити, прийти на ті детс
Просимо довгуючих членів вирів-1 ОІТЦИКІВ
паѓн свій довг, бо в противнім разі бу-
праці до виконування було
суспендовані. Членів, котрі платять
СПІВАННИК Урядові години: рано від 10 до
12. ввечір від 6. до 8, а в неділі а
збори і переконатися, що ліпшої І де- за діти, а
1.00 шсвшоі асскураціі, як Союз, иема. Н.т місяця. —просимо без міри. Континент з майже під нотами на три і чотири
платити точно кождога
Гр. Готра. секр. рано від 10 до 12. а
ifiopax будемо принимагн членів до У
Н. Союза без вступного. Ноло-прнступаю- необмеженими природнімиба-і голоси, зібрав і уложив ааа
ЧИЙ член не платить за лікарське оглядай АСТОРІЯ. Л. АП. Бо .св. О. Николая.
50 ня. Для всіх, що хочуть приступити і від. 5, повідомляс своїх місцевих і поза- гатствами треба було приспо- о. Віктор Матюк. ВИШЛЕМО кожному зра-
собити для вжитку цаселен- ЧАСЃЂ І: Пісні перед і по науці і ДАРОМ зоќ (sample) Карпатсько-
члени У. Н. Союза, с добра нагода. Про- місцсвих членів і члсииць, що місячні
ЇѓЙ) симо також тих родичів, котрі самі ні збори відбудуться в суботу. 15. серпня,
можуть вступити до Союза з якоїсь прн в годині 7:30 ввсчір в гали Чеського Нар.
50 чини, а мають діти, прийти на збори ft Дому, 29-19 — 24 Еве. Просимо всіх чле- ню працеді робітника. Насе- 24 пісень зі св. Літургії. ЧАСТЬ Н: го Чаю з найліпшого гірського зілля,
вписати свої діти до Союза. Просимо всіх' нів, щоб прийшли на збори в означенім
50 прийти нл означений час. — Олекса Ќлап часу, а довгуючі щоб старалися внрівнл- лення збільшалось, а рівноча- Тропарі і Кондаки Воскресні від 1. на недомагання жолудка, кишок, т -
ко, предс; Гнат Твердни, клеї; Андрій ти спої зллсглосгн в цім місяці. Просимо до 8. ѓласу; Прокименн Літургійні
50 Возьннй, секр. сно приходила скора індустрі- від І. до 8. ѓласу; Пісні із Вечірні; чіцки і нирок. Приділіть свій і Ваших
всіх Українців, живучих в цій місцевості!,
щоб кожднй чоловік, жінка і кожда укра-
50 і'ОВКИ. Н. ДЖ. Тов. Згода, від. 294, інська днтннл. хлопець чи дівчина, впн- ялізація та доба масової про. ГИсні з Утрені. ЧАСТЬ III: Пісні знакомих адрес до
повідомляс своїх членів, що місячні збори сллися в члени У. Н. Союзу. Рішімсч раз дукції. Промисл почав зале- великого поста; на Великдень з но- 87 Avenue UKRAINIAN BAZAAR,
A, New York, N. Y.
ввсчір. в галн церковній на І'рснд робім друге, але попирайчо всьо, що скресної Утрені; Пісні на Празники
ўлиці. Просимо прийти на означений час.1 свос. живими ділами. Памятайтс про те, жати щораз більше від ма- Господні; Богородичні; Святих; Ко-
бо є багато слрав до полагодження, т що чужий ніколи не буде дбати про ваше
50 щоб не сидіти до пізноі ночі. — Гузар, добро. — І. Сидор, предс; А. Клнми- шин, сили та наскрізь фахо- ЛЯДИ. '
секр. шин, к а с ; П. Барнич, секр.
вої праці. Тепер менше число П Е Т Р О ЯРЕМА
40 Це є дуже практична книжка УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК
50 ПЕІ'Т АМБОП, Н. ДЖ. Місячні збори
Бр. св. О, Николая, від. 104, відбудуть
робітників потрібне. Тому на- для дякоучителів. Друк нот є
16-го серпня, в годині 3-тІЙ пополудні,
Народнім Домі. — М. Вітів, предс;
род приняв собі за перший дуже читки#. Діиа $1.5р.
25 Ворона, к а с ; М. Зельвак ‚секр. УКРАЇНСЬКЕ ВЕСІЛЛЯ Ш обовязок давати працю в пер- Замовлення на С. О. D. у
20 ц. СТЕППЛЕТОН. Н. йЃ"Бр св. Арх. Мн- шу чергу своїм горожанам.
хаіла ‚від. 211, повідомляс своїх членів
що місячні збори відбудуться в суботўі Л JEMK1ВЩИ Н І висилаємо. Пишіть до:
15-го серпня, в годині 7:30 вќечір, в У. Н
— написав — Багато тяжче для чужинця не "SVOBOPA"
40 ц, Домі, .45 Взр'сн у.і. Просимо всіх членіќ
прийти на ці збори на означений ч а с
ДовгуючІ члени повинні вирівнатн сві(І Іван Буѓєра тільки вишукати працю, але 81-83 GRAND ST., P. О. BOX 846 ЗАНИЛДАЄСЬ ПОХОРОНАМИ
довг. Просимо не приносити своїх місяч4 теж вдержатися при ній. Коди Р BRONX, BROOKLYN, NEW
них вкладок до секретаря, або персдава-j 66 сторін. J E R S E Y CITY. N . Л. YORK І ОКОЛИЦЯХ
35 ц. ти інчим членом; кожднй член повинеі лиш число робітників мусить 5=ЯС
35 ц. явитись що місяця на зборах. — Іван Геч Ц}на ЗО центів. 129 Е. 7th STREET,
ба, ирсАС' Гр.
ѓ`п р.Лиг.п.т
коловськнй секр.
Райнгардт, к^я^
а с . т` г`л
Co- і Замовляйте в книгарні бути зредуковане, розумі- Розмова. WEW YORK, N. Y.
. ється, що чужинець є пер- — Чого цей добродій такий Tel. Orchard 4-2568
ФІЛЯДЕЛЬФІЯ, ПА. Місячні збори Бр. „СВОБОДИ",
сл. Юрія, від. 239, відбудуться в суботу.
81-83 GRAND ST. (JBOX 346) ший на списку для видалюван- заклопотаний? Чи він винен
15. серпня, в годині Н-мій ввсчір. БІжучі BRANCH OFFICE A. CHAPEL:'
справи буде поллгоджуватн секретар вже
від 7-моІ ГОДИНИ ввсчір. Приявність всіх JERSEY CITY, N. J. ря з праці; а коли знов робо- тобі гроші? 707 PROSPECT AVENUE
J E R S E Y CITY. N . J членів конечна. — Уряд. ф ти поправляються, він звичай- — Ні, він хоче позичити. (cor. E. 158 St.), BRONX. N. T.
Т#І. Ludlow 4-2568.
щт
Б Л И З Н Я Т А ‡ДРЗ.АНА.
WHMIMS FROM OUR
BOOKSHOP
WowW У.РН psy я penny for a iong?
How many Ukrainian aonga do you
know?
Doea your club like to get together
and eing folk aonga?
Do you aing, play the piano or violin?
Then purchase a copy of the at-
tractively bound book
201 UKRAINIAN FOLK SONGS
FOR $2.00
(a penny for each song)
It contains the most popular Ukri-
inian melodies, with Ukrainian ami
iinglis.b titles, music, words and
verses. Order today from the Svo-
jMjda Bookshop, 81-83 Grand Street,
Jersey City, N. J.
P. S. If you already have a copy.
consider giving this book as a gift
На щастя для втікачів, кані_! Док нахилився до отвору to some lover of Ukrainian music.
бали біля вогнів були так за- Обережно, немов ‚коти, `рони
колиби і півголосом заі`ово-
няті своїм співом і музикою, тепер почали підсуватися до кп-; Хитрун.
що вони не бачили того, що .рив: „Ми прийшли, щоб ‚т$бе Багата пані оглядала воєн-
брами. Дикуни, .щр ‚вдивля-
діється довкруги. Користаючи увільнити". В ѓтершій хвилі ний корабель. Скінчивши о-
з їх необережностн, втікачі пі- лися, цілий час у вогонь, не
Буляля не вірив власним. иу_ глядини, хотіла нагородити
дійшли під самісіньку колибу, Кргли Hi4qriciHbK9 6..3ЧИТИ, на- моряка за те, що водив її по
ле був арештований Буляля. хам. Колиж однак зрозумів, покладі й п`ояснював деякі
віть коли котрий з них відвер-
Коло колиби не було нікого. про що ходить, підсунувся до предмети, отже й питається:
Страх яеред нетрами вночі є нув голову на бік. Це значно
ніг Дока і.почав цілувати ђо- — Нагороди на покладі
такий великий серед дикунів, го простягнені руки. Та Док облеќщувало вязням утечу. цього корабля заборонені, чи
ні?
що навіть засуджений на заговорив до нього рішуче: Вкінці .і‡рни дрбилися до брам,
смерть не важивсяб вночі уті- — Так, пані, — відповідає
„Нема часу на те. Бери зброю одначе застали їх замкненими чемно моряк. — Але і яблука
кати.
і поспішай з нами". . здоровеннимд. л.аніир^8ми.,, і в раю теж буди заборонені...