УКРАЇНСЬКИЙ ДНЕВНИК

SVOBODA UKRAINIAN DAILY

3
УРЯДОВИЙ ОРГАН ЗАЛОМОГОВОІ ОРГАНІЗАЦІЇ УКРАЇНСЬКИЙ ІІАРОДНИИ
` С О Ю З В ЗЛУЧЕІІИХ ДЕРЖАВАХ ААдЕРИКИ. OFFICIAL ORGAN OF THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, b e .

ТРИ ЦЕНТИ. РІК X-L1L Ч. 224. Джерзи Сіти, 'Н. Дж., визторок, 25 вересня, 1934. V O L , XLUL No. 224. Jertey City, IN. J., Tue.KUy, September 25, T934. THREE CENTS.

МІЛІОНОВА „АФЕРА" У ВАР-

ТКАЛЬНЯНА Ю Н І Н З А К І Н Ч У Є С Т Р А М ШАВІ.
Л І ^ Е Р Д А И И І Ч
ЧЙ#ЮтО
Л Ь О С
САМОГУБСТВА.
і-Я-И- ЗАПЛАТИВ, Щ О Б УБИЛИ
СИНА. РОСІЯ П Р О Д А Л А С Щ Н Ь О - К И Т А Й -
ВаШННГТОН. — Страйк ткальняних робітни- У Варшаві викрили великий В Дрогобичі відібрав собі У Кольоні відкрили плян
ків, пнд обняв був увесь край, уже покінчений. У обман, що сягає в грубі мі- життя 24-літній кельнер Яѓгќель плян душогубства, що у своїй
суботу зполудня виконавчий комітет юнії „Юнай- ліонн, якого допустилося Зільбермагг. Причиною само- жорстокоѓѓ.і мало має рівних.
ГИд Ѓекстил Воркерс о ф Америка" постановив од- „польсько-бельґійське товари- губства було те, що на льос, ѓѓЎлюдськість злочину є в тім, Б О Л Ь Ш Е В И К И Г О Т О В І В И З Н А Т И НЕЗАЛЕЖ-
ноголосно закінчити страйк, принявши безумовно ство" при достарчуванні ім- на який недавно тому що ггаміреним убивником був Ж С Т Ь М А Н Ч У К А , j m O H C b i K O f БУФЕРгЮ!
як спосіб полагодження страйку пропозицію спе- преґиованих залізничих поро- головна виграна 300 батько, а жертвою—його рід-, ДЕРЖАВИ.
ція.іьноі гкальннної ради, іменованої президентом гів. Арештували дирекцію зѓа 'злотих, він при відновленні ний син. Кольонський горо-
Рузвелтом. даного товариства. Частину льрсу, як один з чотиро) жанин К. заплатив двом люд- ТОКІО (Япопія). — Газета „Ніші-Ніші" пові-
Принявши таку постанову, виконавчий комітет шкід можна буде відзискати, спільників, не вплатив належ цям за те, щоб підчас купелі домляє, що Росія згодилася продати урядови Ман-
негайно вислав відповідне повідомлення президен- конфіскуточи маєток товарн- но суми і тому спільники І І С втопили ііого 15-літнього си- чука Східньо-Китайську залізницю за 170,000,000
т0ви Рузвелтови. Телеграма говорила, що страй- ства, як теж приватне майно хотіли узгляднити його Яг Нелюдський батько обез- єн (50,728,000 долярів). Офіційна телєґрагрічиа
ќv-ючі 'робітники дістали інструкції вертатися до директора товариства, гцо в співвласника до щасливої ви- печив сина на велику суму і в агенція „Ренґо" повідомляє, що справа перетово-
пращ в понеділок рано. короткому часі „доробився`' граггої. Зільберман так цим пс-цей спосіб хотів здобути.ггре- рів іще не скінчена, але з інших офіційних джерел
У споїм публичнім рапорті про закінчення величезних дібр і багато каме- реггявся, що стрілив соб: а го- Намірений злочин від- ніхто цього повідомлення 'ґазети „Ніші-Ніші" ні не
страйку виконавчий комітет юнії подає, що робіт- нгіць. Лову. У безнадійному стані йо- ) один із убивників, що спростовує, ні не підтверджує.
ники добилися страйком усього, чого вони могли го відвезли до лічниці. домив поліцію й заздалс- Майже всі тепер уважають доконаним фактом,
добитися. Тепер, мовляв, приходить пора на п е - ОГРАВИВ НЕБІЖЧИКА ѓїдь остеріг жертву. Озвірі
що залізниця, довга 1,000 миль, на яку російський
реведення організації. Робітники, як кажуть ліде- В ГРОБІ. С М Е Р Т Ь Т О Р Е А Д О Р А - лин батько незадовго відпо-
царський уряд витратив сотки міліонів рублів та
ри ткальняної юнії, добилися пятьох річей: 1) за- ПИСЬМЕМНИКА. вість за свій злочин перед су-
яка була дуже важним чинником, що звязував ро-
В Зажечу на Шлеську аре- сійське побережа Великого океану з Росією, тепер
кінчений системи „стреч-авт", себто підприємцеви штувала поліція якогось В Еспанії жалоба, бо помер
ЛОМ.
не буде вільно збільшувати числа варстатів, котрі Драйфіра, що доконав ігрофа славний, популярний тсреа легально опинилася в руках Манчука, а фактично
має о б с і Ў ѓ ў в а т и робітник; 2) поставлення межі для нації гробу покійного поль аор Ігнацп Санче: Мехіяс. До Л Ю Д С Ь К А Л Е Г К О В І Р Н І С Т Ь . в японських. Величезний російський порт Влади-
довжини часу праці; 3) встановлення способу озна- ського священика, кс. Нідець боротьби з биками виступав восток та все Приморя тепер лишилося звязаним з
чення робітничої заплати; 4) признання юнії; 5) кого. Драйфір розбив домо ще молодим хлопцем. Згодом Процес, який небаро.м від Росією одно-торовою залізницею, що йде навколо
реформи ці.юі адміністрації робітничих постанов вину кс. Нідецького і вирвав дійшов до такої вправи будеться у Відні, буде цікавим кордону Манчука.
кодексу. причинком до глупоти. Обви Разом з тим кажуть, що Росія скоро визнає не-
йому золоту щоку та зручности, що за один виступ
На радіовій стаці „Доб.тю-1-Ві-Ді" відбулося зубів. У слідстві признався на арені платили йолѓу 100 ти- нувачена називається Катери- залежність Манчука, що дотепер зробили лише
на Ляглєр, а пошкодована це держава Іль Сальвадор та, очевидно, Японія, яка
щось у роді церемонії припинення страйку. Ґ о р - рський злочинець, 1 фрапків. Д о 1924 р. Мехі-
Сельхер, а радше її чоловік. створила Манчуко. Думають, що полагодження
ман, голова юнії, прочитав телеграму про закінчен- намагався спрофагѓувати теж яс був улюбленцем Репанців.
Перед кількома роками пізна- справи продажу залізниці значно поліпшить по-
ня страйку, котрий почався три тижні тому, а по- гроби, але йому бу Опісля покинув арену і весці-
лися пошкодована іі обвину- літичну ситуацію на Далекому Сході.
п.м висказав надію, що страйкарі певно заявляться важко до них добутися: почав працювати пером.
на. Сельхер терпіла тоді
підчас голосування за закінчення страйку та що Мехіяс написав кілька рома-
яжку нервову недугу й Щ О Б Н Е Д Р О Ч И Т И Б У Р Ж У А З Н И Х Т А KARITA-
підприємці приймуть ці умови. Рівночасно він пєс. У Мексику Мехіяс
їла поради у всяких ліка- ЛІСТИЧНИХ Д Е Р Ж А В .
Г Р А Б І Ж Н И Ц Ь К И Й Н А П А Д
остеріг й`.''.піку, щоби вона не сподівалася, що всі пізнав відому танцюристку
Ляґлер легко вмовила в МОСКВА (СССР). — Семий світовий конгрес
НА І Ю Л Ь О Ь К Е П Р И Х О Д -
страйкарі повернуться до роботи в понеділок. Арженгіну, з якою приїхав на
Це закінчення страйку юнійними провідниками ство. гостинні виступи до Парижа.
недужу, що на її хоробу не Комуністичного (Третього) Інтернаціоналу, який
юможе жаден лікар, хіба „лі- мав відбутись у вересні в Москві, відрочено на н е - '
поставило цілу справу страйку на відповідальність Довгий час тероризували Одної суботи імпресаріо по- кар душі". Вона припадково означений час. Думають, що конгрес буде склика-
ткальняних фабрикантів. Одначе від них досі ще юдей в околиці Ярославщи- прохав його заступити тореа- ає такого „лікаря душі", я- ний у першій половині наступного року.
не було ніякої офіціяльної заяви, хоч відомо, що и два опришки: Мачуґа іі дора Ортегу, якого тяжко по- ііі їй може помогти. Опісля Вже шість років фактично пе було світового
еони відбувають без упину ріжні конференції. Ю- Вик. Останніми часами поліції ранено в само.ходовій ката- провадила легковірну жінку конгресу Комуністичного Інтернаціоналу. Всю пра-
нійні провідники кажуть, що на випадок, як підпри- ося вбити опришка Би- строфі. Мехіяс згодився, а до костела, здалека показала цю провадить виконавчий комітет Інтернаціоналу
ємці відмовляться згодитись на пропозиції ткаль- ІЛЄ Мачуґа дібрав собі від- крім того сам вибрав собі бн- огось священика й сказала, під керуванням і стислим доглядом російської ко-
няноі ради, котрі приняли робітники, юнія може за- п о підџу шайку й цими днями а, з яким мав боротися. Од- І це „отець Магнус'', знаний муністичної партії.
рядити новий страйк. напав ,на польське приходство аче довга перерва була при- дотворсць. Небаром почали
в Ко.тьонії` Польській, ярослав- иною трагічної смерти. Мехі- Р О З Л А М У НІМЕЦЬКІЙ ПРОТЕСТАНТСЬКІЙ
приходити до пані Сельхер
З ПРОЦЕСУ З А В И К Р А Д Е Н Н Я Д И Т И Н Иського повіту. Підчас нападу в са. Розяренніі бик ухопив ЦЕРКВІ.
листи від чудотворця. Обіцю-
ЛИНДБЕРГА. тамошньою польського свя- тореадора на роги і пробив
вали вони їй здоровля, коли БЕРЛІН (Німеччина). — В той час, як з нака-
щеника, кс. Ромба, відбувалася іік. Раненого Мехіяса
НЮ ЙОРК. — Жінка Бруна Ріхарда Гавптмана, І якраз вечеря, на якій був брат інше буде присилати „жерт- зу уряду в протестантській катедрі Берліна імено-
відвезли до шпиталю, де він
котра вспіла переконати поліцію, що вона не знала священика з дружиною і два іи". Забобонна жінка брала вано єпископа Людвіга Мілєра першим прймасом
на затроєння крони.
нічого про жерела грошей у посіданню її мужа, те- землевласники: Ружецький і роші з каси чоловіка й носн- усіх протестантських церков у Німеччині, по цілій
пер виступає публично з заявами, що її муж не по- Чнш. Ватага окру`жила ціле іа „чудотворцеви". Так було Німеччині піднявся протест протестантських наро-
повнив закиненого йому злочину. як В И Н А Г О Р О Д Ж У Ю Т Ь З А і.іька літ. Тимчасом госпо- хій проти такого знасилування автономних прав
приходство, а потім кілька о- Ч Е С Н О Т У . дарська скрута загострилась і протестанської церкви. Майже в усіх євангелйць-
Поліція досліджує життя й маєтковий стан Ізи- притків увійшли до їдальні і, ельхер не була вже всилі ких церквах Німеччини прочитано посланіє д-ра
дора Фіша, німецького іміґранта, від котрого стерорнзув.ІТЧНИ прин И Ш Х пс Недавно тому переїздило латити стільки, що давніше.
Карла Коха з закликом виключити єпископа Мілє-
Гавптман, як він самий каже, дістав гроші, одержані вольверами, зажадали видачі герез село Лукавець, стрнй- Листовно благала ‚.отця Маг-
ра та його приклонників з лав євангелицької цер-
як викуп за дитину Линдберґа. Супроти цього, що грошей та дорогоцінностей. ського повіту, особливе авто, з н и ж и т и внсо- кви.
пси Фіш гюмер у Німеччині підчас відвідин у рід- У висліді забрали в кс. Ромб і якому попсувалося колесо. жертв. Але „чудотворець"
шм краю, американська поліція добивається від час направи одному з по-
Епископ Людвїґ Мілєр є особистим приятелем
гостей кількасот злотих, невблаганні'ї. Жадав гро-
німецької поліції, щоби вона добула тіло Фіша з дорожггіх Жидів випав порт- шсі"і і погрожував смертю. Ці-
Гітлєра. Він заявив, що буде боротися всіми спо-
рстені іі годинники. Поліції,
гробу й прослідила, від чого він помер. фель з готівкою 12 тисяч до- каво, що коли лише вона по-
собами проти непослушни'х-йому пасторів та вір-
о розпочала погоню зараз
них. Мілєр заявляє, що він прагне створити єдину
Полковник Линдберґ, котрий перебував у Калі- після грабежі, вдалося схопи- лярів. По від'їзді авта ігадїхав сила.іа гроші, почувалася христіянську церкву для цілої Німеччини, але и о -
форнії, виїхав на схід, щоби помагати нюджерській ти пнтьох членів ватаги та ві- дорогою селянин і знайшов раще, а коли ні, її' недуга
кищо його "діяльність приводить лиТие д о більшого
поліції відгадувати загадку цього злочину. Ця по- дібрати в них награблені речі. згаданий портфель з грішми. Збільшилася. Тому отуманена
Як це між нашим чесним на-
розламу й заворушень серед вірних протестант-
ліція каже, що вона вже має досить доказів на те, Ватажок Мачуґа сховався десь свято вірила, що її жит- ських церков.
то Гавптман був головним виновником викраден- лісах і його шукає поліція. родом водиться — віддати смерть у руках „отця
ня дитини Линдберґів, але. покищо вона дозволяє кожному його власність — Маґнуса". Вкінці все виявило- ПОСИЛАЮТЬ УЧИТЕЛІВ У КАТОРГУ.
нюйорській поліції ставити Гавптмана перед лаву селянин дігнав конем авто і Чоловік паггі Сельхер від
НЕЗВИЧАРІНЕ ЯВИЩЕ. МОСКВА (СССР). — Газета „Правда" дуже ко- '
присяжних тільки як підозрілого за вимушення. віддав власникови згублені довшого часу підозрівав, що
Поліція підозріває, що Ґавптман не доконав з л о - І Женеви Пповідомляють,
І гроші. За це одержав селянин, жінка краде в нього гроші, ротќо подає відомости про засуд иа 10 років ка-
чину самий, але мав кількох помічників. як на кпини, т. зв. „зѓѓалізного" 'му взяв її на спитќи. Жінка
торжної праці учителів з села Диковки, одеської
далеко Ша.моні тріс у
2 злоті! Згідно з законом на- розповіла все, що знала. Тоді области на Украї'ні, Карнѓу та Мізненка. Засуджено
горах великий збірник води
АМЕРИКАНСЬКІ Н І М Ц І О Р Г А Н І З У Ю Т Ь С Я Б Е З лежиться до 1,000 зл. 10 від- юловік повідомив поліцію, а їх, разом з іншими, за те, що вони стояли на чолі
го зробився був в одному ле-
сотків від знайденої суми. В лідство виявило, що автором „гнізда куркулів-націоналістів" у цьому селі.
Н А Ц І С Т І В . довику, і велика маса води та
такому випадку, згаданому листів „отця Маґнуса" була Учительку Сорокіну також" за „напіомалістич-
НЮ ЙОРК. — Тут зорганізовано Німецько-А- брили леду почали плисти з селянинови належиться 5 від- Ляґлєр. Вона видурила віл ний ухил" засуджено на 1 рік важкої вязниці.
мериканську Конфере'нцію Великого Ню Йорќу, ко- великим розгоном у долину сотків від знайденої суми гро- своєї приятельки коло 10,000
тра має добитися кращої репрезентації америка- Грубі брили леду, шо плили і, отже від 12 тисяч доля- лінѓів.
ВЕЛИКІ Ж Е Р Т В И Я П О Н С Ь К О Г О Ѓ У Р А Г А Н У .
ських Німців у всіх урядах. Організація каже, що разом з водою, знищили по — 600 долярів або понад ТОКІО (Японія). — ТеПер вияснюється, що гу-
нона представляє півтори тисячі німецьких това- дорозі великий простір ліса та 3 тисячі злотих. . раган, який недавно пронісся над Японією, Наро'бив
винниці й ўправні поля. Впро-
ристн та коло 200,000 осіб. Заступлені в ній усі ні- більше шкоди, ніж то здавалося зп'очатку. Доте-
довж кільканацятьох хвилин з М О Р С Ь К О Ї В О Д И — Бі
иецькі партії, крім „наців". вода залляла в одній долині пер уже нараховують убитих 2,064 особи, тих, шо
ЗИНА.
село Лє Тісар і відтяла його пропали без вісти, 258; а покалічених 13,335. Крім
ВЧАСНІ ВІСТУНИ З И М И .
зовсім від світа. Селу поспі ПОСМЕРТНА ЗГАДХА,
Французька преса повідом- того буревій знищив 32,939 будинків.
САН ФРАНСІСКО. — Перші сніговиці навісти- з помічю військові са ляє, гцо французькому вчено Уряд уже почав підготовляти відбудову зруй-
т" вже канадійські провінції Адберта й Саскачеван пери і таким чином вратовано Товариство Запорозька Січ, винахідникові!, д-рови нованих районів та зорганізував медичну й харчеву
та американські стейти Монтана, Айдаго, Ореґон і людей перед смертю. від. 234 У. Н. Союза в Еліза- Саерови, вдалося перетворити допомогу населенню районів, навіщених тайфуном.
Каліфорнія. бет, Н. Дж., подає до відома 16 тисяч літрів морської води ЗНОВУ ТРОЦЬКИИ.
Верх Проспект у Ласен Нешенел Парку вкритий ЮДВАЖНИЙ УЧИНОК. всім своїѓй членам місцевим на пальну бензину. Це пере-
снігом на 12 цалів завгрубшки. В Дубні на Волині в Ткві, поза місцевим, що дня 23-го
творення відбулося в прняв- МАДРИД (Еспанія). — В цілій Еспанії оголо-
їдучи човном, перекинулись і вересня помер член товари-
ності` високих військових шено..стан надзвичайної охорони з впровадженням
ПРИГОДА ХЛОПЦЯ З РИБОЮ. попадали в воду три особи ства Михайло Огмр. Похорон представників і відпоручни- воєнно-полевих судів. Цей декрет підписав прези-
ків великих технічних фірм у дент републики після того, як уряд зібрав відо-
ПОЙНТ ПЛЕЗЕНТ (Ню Джерзі). — 15-літній Жиди бейла Жорне, її дочка відбудеться в середу, дня 26- лябораторії Саера, при помочі мости про те, що комуністи'и інші радик^ьні -елє-
го вересня, в годині 9-тій рано
Джим Фрімен зловив на вудку величезну ри`бу по- Рзхедь Едельбавм і зять Друх. дому жалоби при 139 тайних апаратів. Слід згадати менти в спілці з реакційними елементами тс^ЮТь-
Р п ди „сонифиш". У СВОЇМ зденервуванню на вид Не вміючи пливати, вони бу- First St., Elizabeth, N. J. теж, гцо лабораторію Саера ся повстати нроти демократичного уряду републи-
великої риби хлопчина пустив вудку. На його крик лнб напевно втонули. На ра- береже окрема військова ча- КИ. '
рибаки на інших лодках зорганізували погоню, тунок їм кинувсь у воду Іван Просимо всіх членів о б о стина, вивінувана в найдоско- В цілій Еспанії кружляють чутки, що там Пере-
Новачик і по надлюдських йў вязково взяти участь у похо-
Діпіали лінивого великана, пробували вбити рибу нальшу зброю. Кошти добўЃо) буває Троцькии, який керує комуністичною шдто-
веслами, але Не потрафили. Нарешті Джим Фрімен снллях всі троє, вяратував. Про роні. І таким чином бензини виноси- товкою повстання. Влада старається знайти fc-дди -
кинув на рибу 20-фунтовий якір своєї лодки й д о - його відтяжний учинок тепер За уряд товариства: Троцького, щоб вияснити, чи він дійсно є в Есітенії..
конав її. Ряба важила 215 фунтів. гтяшуть часописи. К. Пілат, секретар. Ітимуть 3 центімн за літру.
 с в о б о д а , ' в і в т о р о к , 25-го в е р е с н я , ійз-і. Ч. 224. `
( і,.: . '
Тому тоѓвариство не встані
( "IVOBOOA4 (IJBERTYj
Е. ОггацькиЙ. шлунку — одушевлення б о -
ротьбою і перемогою; опор- розвинути" своєЃ видавничої НА БІЖУЧ1 ТЕМИ.
1
FOUNDED 1893

newspaper published daily except Sundaya and holiday
lit 81-83 Grand Street, Jersey Сну, N. J.
Owned by t b . Ukrainian Rational As-ocUtlon, l a c
Edited by Editorial Cc.m-dtt.-a.
Entered as Second Clan Mail Matter at the Post Office ot Jersey City, N. J.
оч Маѓсі 30, 1911 under tke Act of March 8, 1S79.
Accepted for maillot at special rate of postage provided for In Section 1103
ot the Act of October 3. 1917, authorized July 3 1 . 1918.
За кожду аміну адреси платиться 10 центів.
3 Канади належить посилати гроші лише на т. зв. Foreign Money Order. апостол революційного синди- ду на якінебудь компроміси.
За оголошення редакція` не відповідаа.
Тел. „Свободи": BErgen 4-0237. — Тел. У. H. Союза: BErgen 4-1016.
Аќдреса: "SVOBODA", P. О. вОХ 3 4 6 , JERSEY CITY, N. J.
ЗА КУЛІСАМИ ЛІГИ
КОРПОРАТИВІЗМ.
тунізмови, що йде нерозлучно діяльности так, як належить.
з лицемірим та компромісами, В теках товарКства вже зібра-
ЩО КРАП, ТО ОБИЧАИ.
— образ величньої будуччини, дося незвичайно багато цінно-
шо вимагає жертв і безком- го воєнцб-історичного та во- В Італії Мусоліні збирається
промісовосги; парлямеитарній енно-наукового матеріялу з приготовляти для військової
та мітінговій демагогії — . і- часів Недавньої визвольної бо- справи дітей від 8-го рок^
Революційний Синдикалізм є тимуть від ніяких партій, і ве-
Ідеали виховання нового етич- ротьби України та з давноми- життя.
антигуманітарний і антипаци- стимуть свої орґанізації до бо-
ного, високого громадянства! нулих часів'. Матеріяли ці зале-
фістичний. Сорель, головний вр з капіталістами без огля- В Еспанії уряд видав роз.
пролетарської суспільности. Г жуються й стає небезпека, щ о
порядок, що дітям не вільно
Революційний синдикалізм срмий спосіб боротьби рево вони, не побачивши світу в
калізму, дивився на війну як друку, можуть згинути зовсім. приступати до ніякої політич-
на джерело героїзму. І вже ставиться з призирством д о лпоційного синдикалізму, за Матеріял той торкається часів ної партії перед 16-тим роком
Прудон, у свойому творі про реформізму, що шукає повіль- гальний страйк, мав уживати козаччини, а і також ўкраїн життя. Діти між 16-тнм і 23-
війну і мир, розріжняв дві них реформ, і перше, ніж про-ся не як засіб для осягнення ської придніпрянської та га- тим роком мають на це мати
точки погляду, що з них мож-голосити страйк, домагається якихось матеріяльних здобут-
лицької армії з-останньої бо- дозвіл родичів.
на дивитися на війну: попер порозуміння чи судів. Така ків особистого чи групового
ротьби.
як на джерело героїзму; тактика лиш ослаблює кляоо інтересу, але як засіб для зни-
подруге, як на засіб деяких ву свідомість пролєтаріяту щення міщанської держави, Незвичайно важно цей мате-
має заступити держава ріял друкувати, якнайскорше,
колись І НИНІ.

Останні збори Ради Ліґи Націй ў`Женеві викли- людей чи груп задовольняти позбавляє його боєвого запа яку коли ще жнють учасники о- Щоби це не дало кому при-
кали більше зацікавлення в світі, ніж мало котрі свої хижі інтереси. На думку яў. пролетарська. токи д о . нарікання, що нині
збори передтим. Подекуди дещо цього зацікав- Сореля, загальний страйк — В революційному синдика, Але поруч інтернаціонально станньої нашої боротьби за молодь має забагато прав, бо
волю України. ВОНИ зможуть
лення можна було передбачити, а по більшій части це своєрідна війна, що „має іі таким чином панує догма го революційного синдикаліз ДОПОВНИТИ ЦІ матеріяли, спра- в давнину буцімто все бува.т)
великі анальогії з першою ка- му, що рплинув дуже сильно
багато вийшло зовсім несподівано. краще, як молодь таких прав
теґорією воєн: пролєтаріят насильства, постійної бороть на московський большевизм вити помилки авторів та зби-
Сподіване зацікавлення прийшло з таких справ, організується для війни, від би, безпосередньої акції, чи розвивається на початках XX. рачів, або написати свої пра не мала, пригадують історики,
як справа сарської округи та зі справи приступлен- окремлюючись від інших ча англійського короля
А.ле всеж не треба його століття католицький інтерна- ці-спогади та документально
ня Росії до Л і ґ и Націй. Несподіванка вийшла з за- стин нації, дивлячись на себе змішувати з революційним а- ціональний синдикалізм, а в опрацювати те, де вони самі Джеймса Першого в англін-
яви Польщі про права національних меншин. Хоча ськім парляменті було 40 чле-
на великий мотор історії нархізмом. Анархізм — інди- протиставленню д о тих двох були учасниками. Друкований
ці всі справи на перший погляд ока з собою не по- підбиваючи кожне суспільне відуалістичний, синдикалізм— уже в повоєнних часах розви- матеріял заохочує д о написан- нів у віці від 16 до 20 літ.
вязані, то всі вони становлять^причинки до одного міркування потребам бороть- колективістичний; анархізм — вається синдикалізм напіо- ня нового матеріялу й одна Історики теж обчисляють,
питання, під кутом котрого їх' розглядано: питання би. Тут ми знаходимо дуже утопічний, синдикалізм — по- нальннй, що виливається на думка та праця породжує що пересічний від людей, ко-
війни. ясне почування слави, що єд- зитивістичний; анархізм зма- решті в фашнстівський корѓю другу. Публікування матерія- трі вели американську рево,
Щ о справа сарської округи може легко довести нається з його історичним до щастя цілої людсько- ративізм, в котрому клясова лів з,історії українського вій- люцію, був десь коло 27 ЛІТ.
до війни, в це вже ніхто не сумнівається. В Европі завданням, і героїзму, що ви сти; синдикалізм — тільки солідарність поширюється і ська є чи не одним з найголов-
балакають загально, що Німеччина анектує Сарщи- Е з його боєвого на пролєтаріяту. відмінюється в солідарніст: ніших завдань' нашої воєнної СТАРІ, ЧИ МОЛОДІ?
ну тоді, як плебісцит випаде проти неї. Вона анек- ставлення. Він прямує д о рі- В порівнашгю з соціял-де- національну, з заперечення` еміграції.
туе Сарщину так, як Польща анектувала Вильну, як шучого бою, в якому виявить мократією синдикалізм без клясової боротьби і з вклю Ми знаємо й кажемо, що У- Відкривши факт, шо в ан-
Анунціо анектував Фіюме, як Литва анектувала цілу міру своєї мужиости сумніву мав усетаки велику ченням професійних орґаиіза країиа мусить бути лригото-
ґлійськім парляменті за коро-
Клайпеду (Мемель). Вона анектує Сарщину ще й вартости". (Сорель, "Reflexions моральну вищість, бо він про цій в орбіту держави як ваною д о наступної збройної ля Джеймса Першого було 40
до плебісциту на випадок, як події покажуть їй, що sur la violence", стор. 249) тиставляє соціял-демократич конституційний елемент. Але боротьби. Приготовити укра,- послів нижче 20 літ життя,
він випаде проти неї. З такої анексії легко може Революційний синдикалізм йому мілітаризмови дух само-
про це іншим разом. їнський нарід, виплекати б королівський „рекордер" Мар-
прийти до загальної війни. тин роздирав на собі одежу
ўзажав, що спндик.ти не ма- посвяти і героїзму; інтересам (Кінець) ньому дух воевничости, витво
Приступлення Росії до Ліги кидається в очі ють надалі бути лиш аваи й плакав: То до того вже Ан-
рити тип вояка-Українця мож-
передовсім через те, що Росія досі стояла осторонь гардом пролєтаріяту, але му ґлія дійшла, що колись батьки
на лише на щ'дставі докладних
Ліги та робила все для її компромітації. „Манчес- сить ТЗути ЦІЛИМ пролєтарія видавали закони для дітей, і
студій воєнної минувшини у
тер Гардієн" пояснює цю суперечність у поступо- том. Увесь пролєтаріят зорґа
ванню Москви страхом большевиків перед воєн- візований у професійні спілки, УКРАЇНСЬКЕ ВОЄННО-ІСТОРИЧНЕ ТОВАРИСТВО країнського народу. Лише то
ді, коли ми всебічно висгудіє
нині діти видають закони для
батьків!
ною заверухою на Далекім Сході, себто страхом відмежовані від капіталісти мо всі позитивні та негативні Проф. Волтер Б. Питкин ви-
війни з Японією. ного світу, повинен творити По розгромі української ар- станньої доби та з минули сторони нашого військового дав недавно
( книжку тне
Суперечність між дотеперішнім франкофіль- свій окремий світ, у мії старшинство на чолі з ґене- типу, можна буде науково CHANCE OF A LIFETIME." н ко-
ським становищем Польщі і теперішнім ґермано- можна допускати представни ралом Юнаковом, бувшим 2. Дбає про впорядкування працювати над методами сгво- трій він заќднќўє молодь пе-
фільським становищем Польщі „Гардієн" теж по- ків інших кляс. Допускати чу професором воєнної історії в та охорону памятників лица- рення того, чого Україна по- ремінити світ.
яснює розрахунками на наближаючуся війну. „Гар- жосторонні елементи в сво російській академії ґенераль- рів українського війська, що требуе в сучасности і в май-
дієн", котрий у тих справах уміє дивитися безсто- організацію, значить ослаблю ного штабу, а пізніше началь- своє життя положили за волю бутности. молодь, ЧИ СТАРІСТЬ?
ронно і котрий про факти звичайно добре поінфор- вати її розводнювати. В при ником штабу головного ко- й державність України. Читаючи історію українських
мований, не має сумніву, що в Росії панує страшна сутности чужостороиніх елє мандування українських армій, Від самого початку свого воєнних змагань, бачиш, як Та цей самий професор, шо
нужда й невдоволення. В Японії, Німеччині й Поль- ментів неможливо виховуваті заснувало своє товари, ѓво існування товариство розви- червоною ниткою скрізь про- кликав молодь перемінити
іііі спекулюють уже нині, що під першим ударом в пролєтаріяті свідомість йо під повищою назвою. Тепер, ває широку діяльність у згада ходгіть надзвичайна відвага світ, написав теж книжку, в
війни російська диктатура або зовсім завалиться го клясової відмінности й со по смергги Юнакова, на чолі них напрямах. Дотепер това українського вояка й хороб- котрій доказував, що люднќа
або що найменше сильно ослабне. Це дасть нагоду лідарггости, і саме тому ре цього товариства стоїть гегге- риство видало чотири гарні рість таки,' яку мало знає істо- починає властиво жити аж v
наїзникам або внутрішнім повстанцям. „Гардієн" волюційний синдикалізм пов рал генерального штабу, M. воєнно-історичні збірники „За рія людства. Український на- 40-вім році життя.
припускає, що Німеччина й Польща мають якесь стає проти всяких політич Безручко. В цім товаристві об- державність", у яких уміщено рід мав численні побіди, яких Отже старші мають свою по-
порозуміння в цій справі, та що може і Японія не них партій, що обєдн єднані майже воі найкращі ук- багато цікавого й цінного ма вистарчилоб на створення не
зовсім до нього непричетна. ріжномаиітний, нічим між со раїнські військові сили, що о- теріялу не лише для ўкраїн одної, а десятьох держав. Але тіху, а молоді свою — в книж-
бою не звязаний людський ма ках професора Питкина.
Якби так було, то заява Польщі про національ- пинились на еміграції в Поль- ської воєнної історії, але й для тимчасом український нарід
ні меншини набрала би спеціяльного значіння. Це теріял. Синдикати повинні бу щі- військової науки взааалі. програвав майже всі ВІЙНИ З
Польща хоче дістати на випадок війни вільну руку ти свого роду орденами про Програма діяльности Укра- жаль, матеріяльні засоби това- часів козацтва Й програв її те- ФАКТИ, ЧИ ХАРАКТЕР.
зробити остаточний розрахунок з окупованими лєтаріяту, які принесуть йом їнського Воєнно-Історичного риства дуже обмежені, бо воно иер. Значить, чогось бракує
З нагоди початку нового
поратунок, як свого часу ре Товариства така: дістає їх лише з членськи: нам, чогось не вистарчає ук-
Польщею непольськими народами. шкільного року, говориться
лігійні ордени (чини) прине-
Розглядаючи з того боку діяльність Ліґи на її' сли поратунок церкві. На чо- 1. Воно збирає, студіює, о- вкладок та пожертв своїх чле раїнській армії, щоб розвиггу- багато про ціли й завдання
останній Раді, приходиться до висновку, що Рада лі робітничих працьовує та видас друком нів. Ніякий уряд, ніяка органі ти ширше свої побіди, щоб їх
професійних матеріяли, що торкаються зація, або окрема особа виховання молоді.
дала тільки поле, на котрім ріжні держави приго- спілок повинні стояти лише закріпити. Оте „чогось" мож-
товляються до нової воєнної авантури. Для зами- самі робітники, які незалежа- історії українського війська з більшим капіталом товариству на буде знайти лише тоді, ко- Звичайно дискусія оберта-
часів визвольних змагань о- не пособляє. ється коло питання: чого має
рення світа Ліга не зробила нічого. ли вичерггуючий матеріял про
минуле, наших воєн буде ви- вчити школа: фактів, чи ха-
друкований, а ‚потім дослідже- рактеру?
Володимир Левицький, У. С С на ніщо не здалися. Наїзник як надія на весну, повстання І никами поодиноких частин. ггий і простудійований фахів- Вчителі, котрі ставлять собі
потерпав про долю цеї загар на Україні, нашого завдання в Балакав про положення інтер- цями. Коли ми будемо знати за ціль навчити дітей якнай-
В „СОЮЗНИЦЬКИХ" ТАБОРАХ ДЛЯ ПОЛОНЕНИХ баної країни. Наші звязки з тому часі і т. п,, говорив Пав- нованоѓ нашої армії в поль оту хибу, тоді вже можна ;бу- більше фактів, будуть звичай-
краєм слідять ріжні типи чуж ленко й про фінансування та- ських таборах. Далі про між- де старатися її усунути. но 'держатися правил строгоі
ТА ІНТЕРНОВАНИХ і свої. Деякі з них упхалио борів. Це тепер найважніше народню ситуацію. Вона на
до польської команди обозу питання, коли хочеться врату- загал для нас мало сприятли
Німеччина, наприклад, ви- дисципліни, бо дисципліні
грала в світовій війні майже прощує їм навчання. Вчителі.
(6) до канцелярії як помічні кан- вати здоровля сотням тисяч ва. Польща показалася засла кожду окрему битву. Без сум- котрі ставлять собі за ціль ви-
13. І. В цілій Польщі зано- „союзника"! цс`лярійні сили . й починають наших вояків. Великий запас ба в ролі „пшедмужа" Европи ніву, вона виграла більше ок- ховання характеру, будуть ди-
ситься на генеральні страйки 14. І. Вчора вечором улаш- свою юдину роботу. Довудз- гривень, бо біля 400 міліонів, та завела надію антаитських ремих битв сама, ніж усі її чи- витися за тим, який харак-
Також у Львові розпочалися товано гарний концерт-кабаре, тво обозу буцімто для вдер- має Німеччина з запасу, який політиків за її допомогою роз сленні противники, взяті ра- тер виховується в дітей по
страйки польських трамвай- змагання борців й удалі пам- жагпгя внутрі дисципліни за- вона згідно з угодою з У.Н.Р. бити большевиків. Згадав та зом, а тимчасом Німеччина впливом учительської дисци-
ників і візників. Прилучитися флєти. Опісля танці до ранку. провадило „паку" — ц. є. сво- видрукувала, однак німецький кож про пляни німецьких ге програла війну. Тепер Німці пліни.
мають д о них залізничники, Так стрічаємо свято Нового єрідний арешт. Визначається уряд вагається, кому саме їх нералів Гофмана й Людендор шукають отого „щось'' свого,
почтовці й інші. Домагаються Року. Грає військова польська він тим, що арештований си- видати. Під розвагу входять: фа, які предложили антанті
вони підвищення на 100% пла- музика. В 12 год. в ночі про- дить в малесенькій бридкій ке- Петлюра, Петрушевич, т. зв. плян міжнароднього корпуса цілу війну. Отак кождий нарід
перешкодило їм виграти
м о л о д ь колись І НИНІ.
тні, бо польська марка впала мовляє полк. Шандруќ і інші дістає мало їсти та пере- Радянська Україна й Скоро- з метою знищити большевизм. мусить відшукати свою хибу Щ о й молодь нині не така,
дуже низько. Тутешні робіт- підносить оклики на честь буває сам у холоді. Отже по- падський. Командант піддер- Ядро цього корпуса творилиб й усунути її, коли хоче вико
як була колись, бачать мало
ники відбувають часті сходи- Петлюри й вождів наших ди- чатки до сухіт та інших недуг. жував нас на душі, мовляв, українські війська нати свої наміри. не всі люди.
ии. На одних із них виступи візій та армії. Директором цеї „паки" імену- навіть серед, найбільш иеспри- сковські відділи. Щодо нашої Українське Воєигго-Наукове
ли кілька промовців проти 15. І. Сьогодня приїхала в вав майор Калінський таки на- ятливих умовин мусимо разом політичної орієнтації, заявив Товариство стоїть на правди Щ о між нинішньою росіії
розтратної політики уряду, я табор решта дивізії, а саме шого сотника, виродка-типа триматися, „хочби прийшлося командарм, щ о проектується вому шляху, стараючись пуб ською молодю і молодю Росії'
1
кий годує та вбирає „Ўкраїн артилерія, кіннота й технічні Горчииського. Він тепер біль- малюванням вивісок та роб утворення нової директорії зперед революції, або між м -
лікувати матеріяли з наших
пуф". Так, начеб вогги ще ма- частини — всього біля 1,000 ше небезпечний, як всі поль- ленням чобіт заробляти собі якої склад входили би воєн і тому обовязком ўкраїн лодю в Німеччині нині І ИОЛО-
ло загарбали нашого майна з людей. З ними багато жінок ські сторожі разом взявши. на прожиток". Начальник ґру- Петрушевич, Скоропадський, дю в Німеччині перед війною
ського громадянства прийти
України та при нашому роз- та дітей, бо це переажио жо Перед ним тремтить иеодин пи, ген. Удовиченкр, відповів Швець і інші. Петрушевича є величезна віддаль, це й елі-
йому з матеріяльною допомо-
зброєнню! Крім того місцеве наті старшини! По бараках не- таборовик. Галичан він не чі-І нас єднає од'на спільна визнають галицькі війська, Які пий побачить. Одначе ми ча-
гою. Коли ми зрозуміємо вагу
робітництво боїться, щ о на ма вільного місця, тому части- пає, бо боїться їхньої зорґаггі- ідея — це боротьба за Ўкраї знаходяться в чеських табо сто не хочемо бачити, шо t
праць `згаданого товариства,
випадок страйків уряд вжиє на жонатих піде на села. В мі- зованости. Спільна недоля та ну. Дасть Бог, за 2—3 місяці pax, а Скоропадського амери- ріжниця між давньою молодю
тоді й поможемо йому, памя-
нас проти них. Це ясне, що сгі зростає з кождим днем однакова тактика супроти виясниться наше положення й канські емігранти. Цікаве, що таючи, що без армії не збуду- і новою навіть у найбільше
наші хлопці нічого не малиб безробіття. Польська марка- всяких можливих подій злу- на той мент мусимо бути доб- Павленко розходиться у бага- постійних країнах світа, як,
ємо української держави. приміром, в Англії. Тимчасом
проти того, щоби троха від- гріш так втратила нд вартости, чила нас у суцільний гурток ре зорганізовані. А коли би тьох поглядах політичної
І В. К. англійський соціольог С Е М.
платитися за здійснюваний що багато тутешніх не хочуть самооборони. Веде - його прийшлося нам і за кордоном тури з нашим ґен. Удовичен-
Поляками клич проти нас: її брати за товари, особливо поручник Н. Н. Відбуваємо деякий час провести — ніхто ком, який боронить всеціло Ось ДЖОВД, Інструктор у ЛОНДОН'
„Пусьціць Русіна на Русіна". по селах. Доходять вісти, що спільні сходини для однакової нас не розєднае. вузької політики уряду У. Н. ськім університеті, пише, шо
— На політичному овиді для Р. Павленко критикував також — Ти чого пЛачеш, хлопчи нинішня молодь Англії ріж-
східній Галичині переводять тактики оборони, з якоїб во
нас хмариться. Переговори Поляки масові арештування в но не було сторони. 19. І. Йордан. В нашому те- одноманітний напрямок преси, ку? ' ,
ниться від молоді повоєнної
миру Польщі з большевика- супроводі побоїв та інших атрі вечором баль-концерт з як „Син України" Й інші, що в Бо, прошу пана, нині ра- Англії так, як „крейда від си-
17.1. Вечером приїхав до нас 4
ми зближаються д о кінцевого знущань. приводу гостини коменданта. своїй загумінковости посува- но тато сказав мамі, щ о мама ра".
командант ген.-пор. Омеляно-
вирішення. Поляки обіцяють, Еліта старшин витає його гід- ються аж до злобних твер- гуска — а мама сказала тато-
16.1. Я дістав вістки про від- вич Павленко (старший) на Повоєнна молодь була poJ-
що виеднають нашим братам носини в Галичині. Бойкот у- перегляд^цілої групи. Ходив ним старшинського ступня джень, як прим, те, що Гали- ви, що тат'о осел!
Придніпрянцям.. амнестію! сього польського в повному також по бараках та цікавився приняттям. чани мають у Чехії всього ЗО — Тож чого ти плачеш? чарована, легкодушна й ця-
Хіба під большевицьќў стіну ході. Наїзники безрадні. Всякі цілим життям частин. багнетів, себто стрільців. — Бо... коли моя мама.гу- нічна. Нинішня молодь відзна-
І. Командарм відбув нині ска, а тато осел, т о я не знаю, чається передовсім зростаю-
або на заслання! Добра вдяка заходи зеднати собі населення 18. І. Між іншими справами, довшу нараду зі всіми началь-
(Дальше буде). що я! . чою серіозпістю.

МІСЯЧНИЙІ ЗВІТ ГОЛОЕШОГО
І СЕКРЕТАРЯ
У.Н. СОЮЗА
за серпень 1934 року.
НОВІ ЧЛЕНИ:
„ареськня Михайло.
ННЧІ
._ КАТЕРИНА
Г
ІНОРАКІВСЬКА Анастасія.
с Теодор, Ѓрине
, Франко.
рабаха Михайло,
інюк Стефан, Шелева Ка- Юлія, Матнчак Іван, Матичак Сте-
`бииька Марія, Солецькнй фан.
ін Володимир,
АІИНК Олекса,
(ар) Оіак Анна, Маринець
і Кароли
;ць Стефан, Гевчук Со-
ЌЛИНА Олена, Павлина
І.І Т Е К Л Я , Труш Анна, фан.
ЕРИНА, Федик Стеф;
,, РОМАН Михайло, Ѓа
ЎЗОЌ Михайло,
ЦІИНСЬКИБ Іван, Лопу-
Ф.Ш.
ІАК ЬО.тоднмир, Єдинаќ
ДИЧКО В О Л О Д И М И Р .
ЯКИНА П О С И Ф
ЧУПА ВАСИЛЬ М.
Ремез МАРІЯ.
ГНАТІВ В О Л О Д И М И Р .
ДУБЧАК В О Л О Д И М И Р .
ЛІ.БРОМІ.ІЬСЬКА Софія.
Демі
І СИД.ІЕ
Мисинович
МИХАЙЛО.
В WI Варе так М А Р І Я , Ґудзій Ма- Михайло.
рш, вічковська Ольга, Вічковська
Машина, Клебая Марія, Варещак сиф,
Осѓина. Тимочко М И Х А Й Л О , Тимочко Садова Текля, Проць Василь, Дима-
Ѓома, Брикайло Іван, Гривняќ Ми- ник Василь, Комар Анна, Садовий кола. Мельник Дмитро.
іай.іо. Клебан ІН.ОІ. ЧОРНОБАЙ Іван.
В. .`Об Схаб Михайло, Боднар Пе- рія.
207 ЌОСТЮК П О С И Ф , Болюх Ва-
Б 208 Кої іьчик Петро, Стаднир то Іван, Бородай РІосиф, ВіцентіЙ Ма-
іро РІосифа, Щиман- сгасія, Чучман Петро, Чучман Марія.
И ТАЦІЯННА, Совяк К А -
Ь Микола.
. І ІЛ
І В.ІСИ."
Нсдоступ
КО М И Х А Й . , Нагірняк югатий Теодор, Скоробогатий Ва-
к М И Х А Й Л О , Кутиий I-
ІарІЯ, Ленчуќ Олекса,
CT LINE ЬКИЙ ІЛІЯ, Дацько Бо-
кшшир
В', ш. Купчі К Т Е К Л Я , Галатин Ми-
В 219 ДІАНА Василь.
В. 24!. `Н,(Ч Антошка, Шпор-
`.,;`П ЮМ ПАВЛО.
В 247 івська Анна, Заячків-
СІК; М., МАР Катерина, Босаќ Микола, Огродник Марія, Огродник Марія.
ОЛЕН.). 1 І,' VHH І. Білиќ Михайло, І'у- Пилип.
:;,..U.,K Петро, Білиќ Стефан,
5І:ИК':
В ЧИСЛО ЧЛЕНІВ ПЕРЕНЕСЕНЕ З І
сениќ Антін, Г'еряк А Л Е Ќ '
ІЄВИЧ Михайло,
ихалюк Ольга.
АЃ', РА Анна. Василюќ Со-
Григорій, Кулнч Омелян,
ЯШЯ, Бобовийќ Михайло,
Петро, Стегиіиький Ан-
Іухарська Марія.
ТИСИЌ Анна, Флнсяк Антін.
ірма Марія.
оитарик Марія, Ґонтарик
В 296 Л О Б У Р Н Е ГРО А.
В 298 (авалюќ ІВАН.
В Л К КАРТИЧАК Михайло мол.
Ь І І ' , СУКОВАНЧЕИКО Стефан д р .
7
Ь 0 6 , І'ОМ.ІНИІПИН Стефан, Форди-
"А МАРІЯ.
В Ш Стриси А Н Н А , Русин Марія.
В I38 Кудлиќ Катерина,
і " 0 9 . Инщальнив Агафія, Барна
Р- gS Білоус Стефан.
Н
161. Бодиар Марія Анна. Грич-
І0,
" н МИХАЙЛО. Лехмаи
И-КЯ-ук Онуфрій. Орач Микола,
FAMJ МИКОЛ.,. Світлий Олекса, Яие-
ИВ Дмитро, Орач Марія, Петров Ма-
Рспета ПАВЛИНА.
гі
АИ Міллер А Н Н А , Чорний Мар`
1-Й, ПАВЛО
І. т СЕДІЛЛА Михайло.
Н
JJB9 М А Р М Ш Ч Марія, Деркач Пе
Т " Деркач ІВАН. Савчинич Анна.
J J ^ t f O Васелнк РІосиф, Куц Мн-
В -',! ЯИСНТИЙ Іван.
Г` САЧ.ІВСЬКИЙ Михайло.
Ь 196 БекІш Марія, Драпала Ми-
МА, ЛЛК Г Р И Ю Р І Й .
ЧЛЕНИ ПРИНЯТІ Н А Н О В О :
6 І . Л М Б И Ц Ь К И Й Стефан, Амбиць-
^ ПАРАСКА, БОЙЧУК Михайло, Олес-
' Й - " ІЕОДОР, Полиниќ Василь.
ІААЯ С
'`Н'овенька Анна, Хулинця
Д " Ю. ХОМИЌ Семен, Нищот Марія,
'ТГИРАК ІВАН, Завиднаќ Мілько.
" 3 . СРІЯК Терем.
Г: 1 Н
Зопко Микола.
" 1 1
Васькович Мнхалина. Вась-
^'НЧ ОЛЕНА. Палиќ Іван, Брелиќ
іко, Теодор.
0 Андрій.
1 Василь,
іяк ІІарлпьк
В. Jfc. Вонцовнчг Стефан. N
Е 102. Никалаевич Михайло.
. В. 114. Фрикс Луѓза.
В. 117. Ханачівський Іван.
В. 127. Качор Лука.
В. 130. Сологуб Іван.'
В. 135. Тунько Г а м , Ґеферт C o Кулява Францішка, Кулявнй Іван, Най
фія, Голрбінка Марія, Грлобінко Іван, ІгнатіЙ, Шкварла Захарій, Вайпа Ан
М а т а ќ Катерина, З ї з Текла, З ї з Сте- дрій. Гривняќ Юлія, Ковалевнч Се
фан, Тунько Микола, Теплецький Мн- мен.
хайло, Шутяк Іван, Рудяк Марія, Ру-
дяк Дмитро, Мащак РІосиф, Лучка
Григорій, Лучка Катерина. Шутяк Ка-
терина, Голобінько Григорій, Тер-
лецька Марія, Лучка Василь, Лучка
Андрій, Геферт Андрій, Фонданнч
РІосиф, Фонданнч Софія, Цапар Пав- Катерина.
ло, Цапар Пелягія.
В. 139. Павловський Микола.
В. 140. Пірко Андрія.
В. 146. Дмнтришин Дмитро.
В. 147. Луців Юрій. Артим Андрій. РІЯ.
В. 181. Шевчук Маг да, Шевчук
Павло. ' бецька Олена.
В. 185. Юрковськнй Іван, Матнчак
В. 186. Поступай С т е ф а а
В. 193. Кішак Василь.
В. 202. ЩербіЙ Марія.
В. 217. Мазуриќ - Марко, Головка
Іван.
В. 227. Мушииський Василь, Руи.
няк Петро, Плішка Макар, Джмелик горій, Гавриляк Микола, Король Сте-
Василь, Цап Катерина, Медвідь Іван, фан, Градиль Петро, Карапин Антін,
Плішка Ева, Мушинська Марія, Руш- Галевич Марія, Ціміхуд Стефан.
няк Ева, Мушииський Михайло.
В. 235. Теплій Михайло.
В. 237. Марків Луця, Марків Ки- Яків.
рило.
^ В. 238. Ґаландзій Микола, Антонюк
В. 254. Максим Теодор.
В. 259. Фігель Андрій.
В. 266. Варшона Яків, Сивнк Сте- фанія, Ю щ и к Іван.
В. 268. Смачила Микита, Горощак
Яків.
В. 273. Маряк Михайло.
В. 274. Кузьма Ілько, Сухар Маоія.
Андрій, Павлечко Микола,. Павлечко
Параска, Павелко Анастасія, Воло-
щак Іван, Кіхтан Луць. КІхтан Ка-
рина.
В. 275. Курило Михайло.
Б. 276. Федушко Пелягія.
В. 282. Бедзіш Григорій, Бурдяк Василь.
икола. Гривняќ Семен, Кучеравий
1
Василь, Гривняќ Анна.
В. 288. Пілгайний Василь.
В. 292. Рутковська Софія.
В. 296. Лобур Стефан, Лобур Софія, Володимир, Претика Ольга, Климович
Кобаса Філор.
Б. 304. Попелюк Андрій.
В. 316. Лапчак Михайло.
В. 319. Піціль Василь, Мацида Со-
В`. 324. Филипчук Анна.
В. 325. Гриичук Іван, Б о х о и к о . Т е -
одор.
В. 338. Балог Михайло.
В. 341. Зааінський Адам, Лупан
В. 345. Рихлей` Олена, Олійник И о -
Кузик Онуфрій, Кузик Анна,
Петро, Климчук Іван, Климчук Ма- Юлія, Яворський Петро, Філяк Ев- В клясі Р-1500 на $1500
В. 359. Бурачек Анастасія.
В 385. Федушио Григорій, Степан-
чак Антін, Степанчак Марія, Вінцен-
твій, Вщента Олена, Бородай Ана-
ЧЛЕНИ ПРИНЯТІ З ПЕРЕСТУП-
Н И М И ЛИСТАМИ:
і Паѓ В. 5. Загоруйко Антін, Загоруйко лав, Гарасим Анна, Гарасим Петро. В КЛЯСІ Е-2500 На $2500
Евдокія.
В. 11. Загроднічек Михайло.
В. 97. Скоробогата Софія, Скоро- Смалинець Марія. Смалинець Андрій,
В. 100. Березовська Марія.
Б. 102. Грицей Теодор.
В. 112. Грицей Юліянна'.
В. 142. Кацюбська Анна, Кацуб-
ький Мирон.
В. 159. Ткачук Анна.
В. 203. Звір Параскевія, Звір Ма-
ріон, Звір Слава, Звір Франка.
В. 277. Придзімірський Петро.
В. 285. Любянецький РІосиф.
В. 361. Клепач Лука, Огродник
СТАРОГО ДО НОВОГО РОДУ
ОБЕЗПЕЧЕННЯ:
Еідділ: Членів: Відділ: Членів.
Катерина,
352.
359.
366.
ЧЛЕНИ ПРИНЯТІ З ІНШИХ КЛЯС:
В 105. Куриян Михайло.
В. 121. Фицик Іван.
В. 268. Неидза Семен.
В. 2 9 S Дмитраш Софія.
ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ:
В. 1. К - б а н Иосиф. Петрончик
я В. 105. Курман Михайло.
ісиф, Щаршонь А.
Вѓ 2. Маячак
Петро.
Максим. Клебан Феня, Фридмаи И о -
Марія.,Даиелевич
І ляиія.
В. 10. Мазепа Юстияа, Хвалиќ Се- Ч Л Е Н И В І Д І Й Ш О В Ш І
1 ТОМ В ГОТІВЦІ:
і. Гривн'яќ мен, Ганас Микола. Підбережняк
мен, Я{юш Пилип.
В. 20. Гіоп Анна.
В. 2 5 ^ Т р а ч Микола.
В. 28. Шнмська Анна, Шимський
Микола, Дубіцький Франко.
В, 29. Фелч Михайло, Говард Фелч
Петро, Гривняќ Юрій, Гривнях Іван,
В. 3 1 . Липчак Катерина, Бслюх І-
ван, Погранична Марія, Пограничний
Михайло.
В. 32. Семенќе Олекса.
В. 36. Матковська Софія, Духнн`
В. 45. Касян Мартин.
В. 47. Чапко Ольга, Час Пзрапя.
В. 49. Подлузевнч Михайло.
В .58. Бернард Стах.
В. 59. Валюс Стефан А., Валюс Ма-
. . . Василевич Василь, Нагре- В місяци серпні 1934 р. приня-
В. 71. Вайнар Микола, Платќо Іван.
Б. 73. Ковальчук Петро, Ковальчик
Марія.
В. 74. Дидьо Іван.
В. 78. Антоний Петро, Косииський В місяци серпні 19.34 р. приия-
Михайло.
В. 86. Стець Аін`.а.
В. 90. Петрович Василь.
В. 96. Ревт Марія, Гавриляк Гри-
Б. 97. Висоцький Іван.
В. 98. Тлумацький Олекса, Курила
В. 101. Донгефнер Омелян.
В. 103, Адамчук Василь, Арсеиій
Анна, Михайлишин Павло, Арсеній
РНС
В І04. Козак й о с и ф , Козак Сте-
" 106. Ференц Василь.
109. Курник Олена, Яницька
Павлина, Яницький Микола, Курник
Андрій, Ґррська Марія.
В. ПО. Лібрик Дмитро.
В. І І А Шумськнй Данило.
В. 120. Спук Михайло.
В. 126. Войтко Михайло.
В. 127. Кіналь Марія, Нагірняк Ма-
ян, Кривий Федько, Кіналь Ілько.
В. 131. Ґжим Бронислав, Ѓжим Ма-
рія.
В. 136. Дичка Бронислава; Дичка В
В. 142. Бражинський Домииик.
В. 150. Соколовський Теодор, Яре-
мій Пентелій.
В. 160. Претика Мнрон,
Микита.
В. 163. Марчак Яків, Гермаќ Пеи-
: л і я
- вкладками д о 70 року життя.
В. 164. Маќс Василь, к линич Ми- В клясі О- 500 на $ 50О
а
}ла, Матійцьо Микола.
В. 170. Гуральчук РІосиф.
Б. 174. Ѓумер Іван.
В. 187. Ставинога Федор.
В. 192. Вацик Андрій, Павлишин В клясі О-ЗООО на $3000
І О Л М -
_ 204. Бартків Петро, Крілииа Ми-
В. 213. Зошак Михайло, Яворська В клясі Р-ІООО НА $ІООО
стахій, Кузенька Татіянна. Кузенька
Лев.
В. 218. Ясна Марія.
В. 222. Москалюќ Олекса. Шипінь-
I Михайло. Шипінька Кссня.
В. 225. Лазоровнч Михайло.
В. 227. Джмелик Иосиф, Ѓрешко
Іван.
В. 229. Домін Марія, Домін Федор, І`. КЛЯСІ Е-ІООО І а $1000
`айдучак Параска, І'урський Стани-
Гомснчук Параиька.
Сергій, Малиќ Михайло. Малиќ Ро-
залія. Осташ Михайло, Югас Анна,
ич Іван, Крупа Микола, Сав-
Петрю, Савкулич Теодор, Ко-
цюба Юрій, Домбровський Яків.
В. 230. Ямсльськнй Михайло.
В. 234. Скоренький Петро, Ско-
ДОТ
В. 2 4 3 .
В . 2 4 4 . Бендз:
В. 2 4 7 . Су раль Григорій.
Нечай Микол:
В. 2 5 . 3 . Приступа Іван Приступ
2 5 9 . Кравець Терентій, Кравець
В 2 7 6 І'аиович Володнмирр. Мнди- В кля сі Т-2000 і а $2000
новська Анна, Мельник Евфрозин..,
Федорко Пазя, к р д а Михайло, І а-
С
ііевич Евфрозина, Мельник Онуфрій,
І'ебет Теодор, Цилюх Катерина.
Б. 297. Костюра Константии.
В. 3 0 0 . Білас Павло, Бучко Михай- МОЛОДЕЧИЙ ДЕПАРТАМЕНТ
В. 3 0 1 . Сенів Михайло.
В 304. Зеньо Андрій, Бирва Іван.
В. 3 0 7 . Карнаух Оннсим. 1-арнаух
В . ' ' З 0 8 . Хома Михайло. Хома В--р- щак Володимир, Д у б я ж ь к и й Даии-
А И
В. 320. П О Л И Ш У Ќ Параскевія, Поли-
ук Яків.
В. 326. Прокоп Іван.
В. 338. Крицькнй Иосиф, Кудлиќ
Марія, Вархолик Михайло.
В. 340. Саланськнй РІосиф.
В. 342. Тандирак Михай.и.
В. 349. Шевчук Іван.
В. .359. Корда Михайло.
В. 367. Куций Анастасія, Куций Ва-
іль, Рудий Терефон.
В. 370. Иасечний Василь, Скпль- вел Павлина, Попович Стефан.
ський Михайло.
В. 384. Фігура Микола.
В. 385. Менюќ Плько, Менюќ Анна.
В. 388. Друлик Иосиф ст.
ЧЛЕНИ ВІДІЙШОВШІ З ПЕРЕСГУП
Н И М И ЛИСТАМИ:
1. Каия Стефан, К н я Анна.
а
42. Скоробогатий Теодор. Ско- Магдалена.
робогата Софія, Скоробогатий
В. 56. Клепач Лука.
В. 63. Барна Теодор.
В. 65. Гороховський Антін.
Б 99. Придзімірський Петро.
В. 101. Звір Слава. Звір Параска,
З в і р Франко, Звір Маріян.
В. 109. Трофіи Анна, Панько Ма- Заїло Катерина.
ріяниа.
В. 159. Федицька Олена.
В. 179. Якимів Михайло.
В. 214. Березовська Марія.
В. 234. Кацупський Мирон, Кацуп-
сьна Аниа.
В. 276. Стефаиович Андрій.
В. .300. Загродничак Михайло.
В. 361. Загоруйко Евдокія, Загоруй- цак Теодор.
ко Антін.
,В. 365. Огродник Микола, Огрод- терииа, Сухий Юрій, Денис Теодор
ник Марія, О. родиик Пилип.
ЧЛЕНИ ВІДІЙШОВШІ Д О
К Л Я С
Ме- .
В. 121. Фицик Іван.
В . -268. Неидза Семен.
В. 298. Дмитраш Софія.
Се-
І В. 202. Щербій Марія.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, GS-ro ВЕРЕСНЯ,
ЧЛЕНИ ПОМЕРШІ:
В. 51. Янич Яків.
В. 98. Гевчук Ф Е Д О П К А ,
В. 123. Шеник Ќ а н р : "
В. 142. ЗеліяськаА Стан.
В. 186. ПотйчкиЯ Іван.
В. 193. Буняк БдажіД.
В. 201. Косаќ Василь.
В. 223. Бай дук Ілько.
В. 225. Павлюх Григорій.
В. 234. Скоренький Микола.
В. 300. Пустельник Григорія.
В. 344. Поклітар Іван.
В. 345. Куліковська Анна.
В. 361. Животко Михайло. '
Б. 382. Мацей Катерина.
ЗІСТАВЛЕННЯ:
З позатком серпня 1934 р. було
" У. Н. Союзі повнолітніх
то нових q—-
місяци серпні 1934 р. приня-
то нанов'о - В. 130. Гелферс Фредирнк, Гелферс
В місяцн серпні 1934 р. приня-
то з переступними листами
то з інших кляс
місяци серпні 1934 р. пере-
несено зі старого до нового
роду обезпечеиня
Разом
В місяци серпні 1934 р. суспец-
довано
місяци серпні 1934 р. відій-
шлн з переступними листами
В місяци серпні 1934 р. відій-
шли до інших кляс обезп.
місяци серпні 1934 р. пере-
иесено зі старого до нового
роду обезпечеиня
місяци серпні 1934 р. відій-
шли зі зворотом в готівці __
місяци серпні 1934 померли
Р 30
кінцем серпня 1934 р ` в у . Н.
Союзі було дорослих членів 2
ЗІСТАВЛЕННЯ кляс
ПІСЛЯ
І СУМ ОБЕЗПЕЧЕННЯ:
СТАРИЙ Р І Д
В клясі Д. на $ 1 0 0
на $ 2 5 0
В клясі А.А. на $ 5 0 0
В клясі В . на $ 7 5 0
клясі С не $ 1 0 0 0
Ь клясі В . В . на $ 1 5 0 0
Претика В В. 73. Дикун Володимир, Ковальчук
клясі С С на $ 2 0 0 0
НОВІ годи.
В клясі О-ІООО на $ЮОО
В клясі О-1500 на $1500
В клясі О-2000 на $2000
В клясі О-2500 на $2500
платне по смерти в
вкладками протягом 20 літ.
В кляіс Р- 500 на $ 500
В клясі Р-2000 на $2000
В клясі Р-2500 на $2500
В клясі Р-ЗООО на $3000
Обезпечеиня платне за життя а
вкладками протягом 20 ліг.
(Ендавмент).
В клясі Е- 500 Н і $ 500
КЛЯСІ Е-1500 н а $1500.
Кеселовський
ь В
В
КЛЯСІ
:ЛЯСІ
Е-2000
Е-ЗООО
н
н
а
а
$2000
$3000
НОВЕ ОБЕЗПЕЧЕННЯ НА ЦІЛЕ
ЖИТТЯ ДЛЯ НОВИХ ЧЛЕНІВ
клясі W- 500 на $ 500
клясі W-1000 на $1000
клясі W-1500 на $1500
клясі W-2000 на $2000
В кля сі Т- 250 і а $ 250
В кля сі Т- 500 іа $500
В кля сі Т- 750 і а $ 750
В кля сі T-ІООО На $ І О О О :
В кля -і T-1500 н І $1500
Разом
НОВОВПИСАНІ ДАТИ:
В. 8 . Гарасимов Іван.
В. 11. Дубянська Маргарета. Су-
ло, Дубянська Ольга, Іванюк Пс-
тро, Кравець Анастасія, Кравець Ва-
" . П е і к и й Ва- силь, Кравець Франка. .
В. 16. Шкробяк Володимир.
В. 29. Хромчвк Михайло.
В. 5 3 . Микитюк Іван.
В. 63. Опалќа Михайло.
В 77. Ощак Анна.
В. 84. Гайда Марія, ЃўДІЯХ Марія
Ґудзик Розалія, Гоголь Анна, Дудко
Константнії. Дудко Володимир.
В. 94. Лехкуи Стефанія, Лехкун слав.
Іван, Лехкун Анна. І`олодюк Марія.
Б. 96. Думовська Катерина.
В. 102. Павлина Мнхалина, МкДо-
В. 106. Дацьків Анна, Дацьків Ми-
хайло.
В. 113. Поліовський Антін, Полюв-
ський Юрій, Ґембіль Іван, І'ембіль
Іван, Годчак Антін, Ѓоднак Мцкола.
В. 115. Субяк Стефан.
В. 122. ІІроницька Елисавета.
В. 167. Федчук Маргарета, Федчук Іилак Розалія.
. В. 85. Шляхтянчин Василь. Шара-
Василь. Б. 170. Козур Омелян, Козур Пав-
ло, Козур Иосиф.
В 171 Горошко Варвара, Яцишин
Іван, Яцишин Розалія, Клемиќ Ольга,
Дубчак Розалія.
В. 172. Курило Анна. Заїло Іван.
Кучинська Анна, Кучииська
В. 183. Ковачефф Силвія,
Андрій.
В. 192. Верешак Катерина.
В. 223. Помес Данило^мол., Край-
„івська Еленора Марія,
Володимир Л е в , Коцак
В 230. Сухий Іван, Стоцолйк Кс
Антін.
В. 256. Махно Василь.
І Н Ш И Х
В. 260. Чупіль Розалія.
В. 277. Ѓвість Іван, Ѓвість Теодор. няк Марія, Схаб Михайло.
В. 286. Ікалович Люба, Шимон Ева.
В. 292. Шевчук Іван.
В. . M Катинськн Катерина, Ка- Ольга, Стаднір Анастасія.
тинський Теодор.
З І ЗВОРО-
В. 3-Ю. Постгппк Роберт Андрій.
„ о с ь к і АПял, Свинчаи
ІМихаііло.
IES4.
В. 361. Рібачук Олекса, Рібачуі
Анна, Кошик Микола, КутниП Брони-
Плекай Богдан Галайчук ( Б е л ь г і я ) .
слав, Кутиий Кароль.
1
В. 366. Онуцькмя Іван. Михайло.
стасїя, Недоступ
БАСКІЙСЬКІ ВІЙТИ.
В. 383. ХомицьккЙ Тимко.
В. 390. Кіиаш Марія, Кінаш Кате- Іван.
В. 223. Кравчук Иосиф, Гршгчишни
,
ша. В. 237. Гатдан Іван. .Остання революція в Есла- -
В. 239. Дідиќ Василь.
ДІТИ ПРИНЯТІ НАНОВО: нії виявила, щ о край цей це є
В. 243. Карплюк Павло, Станксвич
Антошка, Шпорлюк Ева. національно однопілий, бо
В. 10. Погода Текля, Погода Та-
деуш, Погода Ольга, Погода Олена, В 247. Білих Іван, Качмар Кате- замешкує його ціла низка
рина, Бідиќ Стефан, Гула Іван, Сас
Погода Емілія, Погода Олекса.
Анна, Заячківська Анна, Заячківська більш чи менш виріжиених`ет--
В. 13. Футулуйчук Марія, Футулуй-
Марія, Процак Петро, Білиќ Михай- нічних груп, які
чук Стефан, Футулуйчук Анна. вихіснували
ло, Босаќ Олена.
Б. 18. Зопко Стефан, Зопко Олена, нагоду, щоб висвоболитися
Зонќо Павлина.
В. 262. Геряк Александрія.
В. 268. Михалюк Ольга. зпід кастилійського ярма.
В. 31. Ястшемб Едвард, Ястроб I- В. 270. Бобовийќ Михайло, Васи-
ван, Ястроб Франка, Васькович Ори- люк Софія, Струж Мелянія, Стег- Правда, перша небезпека для
на, Васькович Антоиина, Васькович
Ольга, Васькович Володимир, Бась- суцільностн Есгіінії промину-
)вич Петро. л а : проекти перетворити ту
В. 65. Зузяк Іван. 276. Кухарська Марія.
В. 82. ільків Юлія, Ільків Марія, В. 286. Чорна Анна. державу на федерзцію вийшли
ьків Михайло. В. 288. Ґонтарик Стефан, Ґонтарик
з моди, відколи найб.льш роз-
М. Генритта. В. 326. Романишин Стефан, Форди- винений з іберійських наро-
В. 147. Бохна Роман. дів, катадьонський, дістав ши-
В. 170. Мельник Петро, Мельник В. ЗЗО. Стриек Анна, Русин Марія.
року автономію, а інші племе-
Владнслав, Мельник Іван. В. 338. Кудлик К А Т Е Р И Н А .
І
274. Кіхтан Дмитро. В. 339. Барна Іван, ІТіщальник А- на, як Галісійці чи Андалю-
276. Коруна' Катерина, Коруна гафія.
зійці виявилися незрілими для
193 І Данило. В. 359. Білоус Стефан.
і... В. 364. Бнць Павло, Чорний Мар- неї
1
В. 296. Лобур Марія, Лобур Петро.
тин, Міллер Анна.
21,375 В. 316. Лапчак Софія, Лапчак Па-
раня. Б. 366. Седіла Михайло. Та поміч тих, менше-більше
В. 332. Зайшлий Олена, Зайшлий В. 369. Савчинець Анна, Деркач
заспокоєних, романсько-іберій-
Михайло, Зайшлий Стефан, Зайшл: Іван, Деркач Петро, Марунець Марія.
В. 370. Куц Михайло. ських груп остається одна,
Анна, Зашла Марія.
В. 345. Садовий Богдан. . В. 379. Савчавський Михайло.
зовсім чужа мовою й расою,
В. 400. Шотик Олена, Шотик Ма В. 396. Крапала Микола, Дяк Гри-
горій, Бскіш Марія. яка не знайшла ше свого мі
рія, Шотик Елисавета, Шотик Оль
га, Шотик Іван, Шотик Михайло. сця в новій Еспанії. Це — Бас
ЗІСТАВЛЕННЯ:
ДІТИ ПРИНЯТІ З ПЕРЕСТУПНИМИ З позатком серпня 1934 р. було
в У. Н. С дітей членів 9,535
ЛИСТАМИ: За ввесь час своєї приналеж`
В місяци серпні 1934 р. приня-
В. 15. Грицей Ольга Теодора. носѓи д о Еспанії ввесь баскій
В. 97. Скоробогатий Максим.
В місяци серпні 1934 р. приня- ський край (з винятком части-
-I3S В. 142. Кацупська Ольга. к ц у п
а
ська Павлина, Кацупська Юлія. ни, щ о належить д о Франції
В. 361. Огродник Володимир', О наскрізь національно засим
гродник Петро, Огродник Михайло
Огродник Теодор. Разом
льована), себто Наварра та т.
ДІТИ СУСПЕНДОВАНІ: В місяци серпні 1 9 3 4 р. суспен- зв. баскійські провінції, кори-
довано стувалися доволі широкою
В. 2. Майчак Іван. В місяци серпні 1934 р. відій-
7 В. 20. Гіоп Емілія, Гіоп Юлія. шли з переступними листами авт'ономією, особливо у по
147 В. 29. Кулявий Иосиф, Шкварла
місяци серпні 1934 р. відій- датковій ділянці. Вони постій
.... 2 , 0 4 5 Захарій.
І І К Н до старших чл. У. Н. С
294 В. 64. Сас Анна. но задержували деяку окре
... 4.466 В. 65. Зозуля Олена, Могила До- Разом мішність, а підчас еспанської
... 1 0 0 рота, Могила Стефанія. м серпня 19.34 р. в У. Н.
горожанської війни в XIX сто-
29 і було дітей членів
Володимир, Ковальчук Юлія, Коваль-
літгю збройно піддержували
ГК Іван, Дикун Іван, Дикун Ольга.
В. 77. Мурий Олена. домагання до мадридського
В. 78. Гонтарчнк Олександра, Гон-
клясі 1-ій за 2 5 цнт. місячної престола консерватиста Дон
рчнк Теодор.
2! вкладки ^ 7,962 К'арльоса, проти ліберальної
В. 80. Фірман Іван, Фірман Иосиф,
24 клясі 2-ій за 5 0 цнт. місячної
ірман Антін.
вкладки 1 . 5 0 9 королевої Христини. Уряд на-
В. 86. Стец Юлія.
В., 96. Ціміхуд Володимир. магався постійно покінчити з
Разом 9,471
_ В. 105. Кознарська Розалія, Ко-
кінцем серпня 1934 р . в У. Н. окремішністю Басків, що йому
знарська Емілія.
Союзі було всіх обезпеченнх 30,40? вдалося за диктатури ген.
В. 108. Оннсик Іван, Онисик Сте-
І Н І Я , Ониснк Наталія. Прімо де Рівери.
У В А Г А
В. І09. Розтоцька Емілія.
30 В. 150. Яремій Дорота, Яремій Ан- котру кождий відділовий урядник І Цей факт кинув ЛЬОЯЛЬНИХ
ЗО і, Яремій Марія, Яремій Василь, Я- член Українського Народного Союза католицьких Басків на рево-
ремій Олена.
п о в м т е пильно прочитати І до неї
В. 164. Калинич Максим, к'алинич люційні барикади. Вони лу-
стисло застосуватися.
Василь, Калинич Стефанія, Калинич чаться з лівими партіями, а в
- Теодор. ' . повнолітні так і малолітні члени
В. 213. Ку`зенька Микола. У. Н. Союза, оголошені в рекордовім сан-себастіянськім пакті діста-
В. 218. Ярема Володимир, Ярема за місяць серпень 1934 р. як су- ють від них обіцянку краєвої
Марія, Ярема Станислав, Ярема Оле- спендовані або виключені за непла-
І. Ярема Анна. чення місячних вкладок чи з інших автономії з хвилиною побіди
20 і В. 221. Петрншин Іван, Петришин причин згідно зі статутом організації, революції.
124 оли хотять і надальше бути членами
Р 3 В. 225. Лазарович Андрій. '. Н. Союза, мусять зголоситися про- Революція пощастила. Та як
1 В. 229. Смолинець Анна, Смолннсці. ягом ц е ю місяця (вересня) до сво- прийшли д о влади вчорашні
Маргарета, Мнхннч Михайло, Михнич х відділів і вписатися наново, запла-
ліберали-народовці, то пере-
— Иосиф, Гомснчук іМарія, Гоменчук ивши всі свої вкладки і залеглости до
Михлй.ю, Брнк Михайло. Брик Ана- іісцевої каси на руки відділових у- брали реакційно-централістич-
), Смолинець Стефан, Процик рядників. Коли цього не зроблять до
ггі традиції поваленого уряду,
Михнич Пет(ю, Михнич Анна, кінця місяця вересня 1934 p.,
311 Марія, Лисиќ Васіиь, Брнк жовтні 1934 р. мусять виповняті і нові доказуючи тим зайвий раз
1,708 Василь, Брик Іван. аплікації (просьби о приняття)
В. 253. Сорока Марія. .товар`ѓність лібералізму, а
1 хотять бути д'альше членами о-, и
1 В. 273. Маряк Михайло. Союза, подібно як кождий новий кан- зате живучість націоналістич-
В. 275. Юрків Володимир, Юрків дидат. Ці знов члени, як повнолітні
ної експанзїі. Щ о більше: ре-
мелян, Юрків Франка.
.я,
так і малолітні, котрі в місяци серпні
В. 276. Ганевич Олекса, Гебет Ма- 1934 р. взяли переступні листи, а ещс публиканський уряд
Керда Катерина, Ксрда .Марія,
відібрав
152 Керда Володимир, Гебет Поснф, Швс- доси не зголосилися до іншого прав- Баскам їхні податкові вольно-
к
.
. 2,834 істнуючого відділу У. Н. Союза,
. 461
" іола, Шведќіќ Олена. _ ять це зробити в місяци вересні сти. Те все лише загострило
І. Кринівський Володимир, 1934 p., бо на другий місяць, то е. в полтіичні змагання Басків та
6,664
Крииівська Ольга, КРННІВСЬКА Анна.
150 ні 1934 р. стратять всі членські
В. 308. Хома Данило, Хома Марія, права і могли би бути прнняті тільки заставило їх усіми силами бо
.. 46
зма Иосиф, Хома Катерина, Хома підставі нових аплікацій (просьб о ротися за краєву автономію,
ієна, Хома Михайло.
20,937 приняття. одиноку гарантію їхніх
В. 316. Легка Параска, Легкий Во-
Дано в Джерзи Сіти, Н. Дж.. дня
лодимир. . вересня 1934. прав. Колц легальні заходи не
В. ЗЗЗ. Салтишии Теодор. Салти-
Д. Галичим, гол. рек. секр довели д о бажаної мети, Ба-
ин Анастасія, Салтишии Розалія.
В. .M0. Саланськнй Стефан. ски пішли на шлях уміркова-
В. 342. Тандерак Ольга. юї революції, відмовилися
В 4 2 . Скоробогатий Максим.
З УКРАЇНСЬКОГО ілатити податок, а їхні посад-
іики та війти на власну руку
ЖИТТЯ В АМЕРИЦІ
розписали вибори д о баскій-
В. 2.34. Кацупська Ольга. Кацуп-
,ка Павлина, Кацупська Юлія. ської міжпровінціональної за-
В. 3 6 5 . Огродник Володимир, О- конодатної палати.
гродник Петро, Огродник Михайло,
Огродник Теодор. НЮ ЙОРК, Н. Й. Адміністрація кинулася до
Д І Т И В І Д І Й Ш О В Ш І Д О СТАРШИХ репресій: почала насильно
Про жіночу ремісничу бурсу.
ЧЛЕНІВ У. Н. СОЮЗА: стягати податки та остерігати
В. 2 8 . Бичк Голова ремісничої жіночої війтів перед протизаконними
Михайло, По; бурси у Львові, пані М. Гови- виборами.
Відважні голови
" Гриценко Василь, Лейку ковичева, хоче перед своїм баскійських громад не заляка-
Теодор. відїздом д о краю познакомити лися карабінерських багнетів,
В. 39. Гайдук Яків. нюйорсвке громадянство з ча- перевели вибори — і за те п
В. 50. Сарабаха Михайло.
В. 56. Канюк Стефан. Солецькнй стиною органічної праці в шли в тюрму. Та їхня мужна
- , Павло, Шелева Катерина, Всрбнць- краю, а зокрема з акцією, яку
Марія. постава поділала на мадрид-
і. 63. Грипиќ Олекса. веде згадана бурса. Реферат ський уряд і він повів лагід
і. 70. Марущак Анна, .Маринець про цю справу відбудеться і
Марія. ний курс та припинив стягай
В. 8 2 . Дзира Олекса, Шилаќ Анна, У. Н. Домі в четвер, дня-27 ве ня податків.
ре`сня, вечером.
Нам, що призвичаєні в осо-
ірко Аииа. бі війта бачити сліпе оруддя
В. 86. Височанська Каролииа, По-
польського старости, повинні
бияк Стефан.
В. 98. Земба Станислав, Гевчук
заімпонувати баскійські
Софія.
Посвячуватимуть літак садники. Нам, 40-міліоновій
В. 100. КУ-кула Анна.
Ольга, В. 102. Федик Стефан, Труш Анна.
„Львів". поневоленій нації, й матим
В. 105. Пташинськнй Іван, Лопу
провідникам можна багато на-
Нісевич шанський Стефан. Кураторія Першої. Летугг
В. 114. Сенчук Іван.
вчитися від т о г о невеличкого
В. 123. Лешишин Іван, Шкерук ської школи влаштовує в не-
Марія, Мрикало Марія. баскіиського племени: як тре-
ділю, дня ЗО вересня, свято у-
В. 130. Дроботій Стефан, Гаврило ба боротися за свої права.
іч Надія. країнського летунсгва, під'час
В. 132. Гордійчук Анеля.
якого відбудеться посвячення
В. 136. Дичка Володимир. :— Я вчора д о к а з а в иеаби-
В. 159. Ремез Марія. другого українського літака,
гцо! Рїшов я вулицею, дивлю-
В 162. Гнатів Володимир.
‚Львів".
В. 179. Добромільська Софія. ся, а тут гонить віз із споло-
В. 183. Демкович Іван.
В. 191. Мисинович Михайло, Бойкс шеними кіньми. Я прискочив,
Микола. Д о б р и й суддя.
схопив за вуздечки та зупи-
В. 192. Ґудзій Марія.
Кардинал Мазарен, францу- нив віз!
В. 206. Боднар Петронеля, Пасеч
ський державний муж (Н302— - Е, це ще ніщо! Я вчора
В. 207. Ќостюк Иосиф.
В. 208. Ковальчук Петро, Стаднір 1661), сказав про предсідника теж ішов вулицею. Дивлюся,
Лекоане: —- Він такий добрий їде таксівка. Я кивнув лише
В. 210. Шнманська РІосифа, суддя, т о його сердить, щ о рукою, а авто зараз зупини-
манськнй Фредирнк.
В. 212. Коваль Микола. lire може засудити обох сторін. лося!
 та - ---

снахва'ги
м`і "'сула. 4ft і!Ие%тумаИа^НаІ'і5^ІИИіГй в ^HShUiHHh ЧІЙ.тетти,
і , 1
Тгрсйюягггь -це товариство
країгщів як мачуха. договору про національні мен- Пилипа Орлика, на ПравОбс- Більше того, навіть ті орган,,

Ш
5Щ г! Тлрпті Н
Я Т ІОРІ! Та, не дивлячись на це, У- шини, т о союзні і з . 9 в р И я з н е - рвжній ^ к р а ї н ќ Свою великў'і зацѓї й особи, які всі
країнці, щ о -жиють с'крізь по' ні держави, в Щв людітности історичної .роЗвідісуіі^рять
ав- 'про „пЛекання
БОЖЕВІЛЛЯ ПОЛЬЩІ. сшту, між 'ними Й 'аМегінкин- -мира, які тони нібито за- тор написав на Підставі вл
а
- традицн", нічим не п
дослідів у пруськомулися дер- до помочі тому

свойї акцїі
ські Українці, повинні би з а - сТунаюТь, повиігій привернути,
Так тільки можна назвати о- самостійність Галицькій Ўкраї-- (жавному таємному архіві. Д
о ству, щоб у його с и р
раз повести ^ а й і й ѓ е н з и в н і -
станній виступ Польщі, ќот- ц ю самосг№тсть їй за-, того архіву щ е ніхто з уира- лежали сотки аркушів
шу роботу в цім напрям'і, що-'
рим вона заявила усьому сві- -гарантувати. їнських учеиих, істориків н е за ялів, ўЖе Готових До
би помогти своїм старокрає-

вС д
ня
х:
товн, що плює ІЩ версайсьиий -Си., С^рентбгі, `ТЛа.` глядав. У,
науково йКолиж док ми сповнимо Сі
bhjm братам `у Галичині від-
договір, Який привернув ЇЙ ладно обробленій статті автор вязок та'`коли вже паї
зискати 'і з а к р і і т т н свою са-
життя` і на ці свої зобо`вязвн- добре висгйітлюе ПртччЧдіги, які перейдуть у діло?

Ю
ЬАЗ
мостйнісгь.

, , 1 - 1 1 Ш Ш А КОНВЕНЦІ{ї 4ия супроти національних мен

Крім Httidro `ѓЄтТЄр Українці перешкодили успіхови запитати Українців у

НоВІКН
ИЖК И.цьом,уч-ислінА
Ашин, що були передумовою ї гетьмана Пилина Орлтгка, що'І Державах і 8 Канаді.

Пщ
ольа ij
мають знамениту нагоду і о '
(самосТійности і передачі укра прийшов на Правобереже зі
бовяйок покатати іПольщу пе
їнської Галичини під польську

о хпд"
,
УКРАДНСЬКО-АМЕРИКАНСЬКлгіХ ДЕМОКРАТИЧ- р е д світом в її нравлДвомУІ Бендер на 'ЧОйі спілинйх та-
НИХ. КЛЮБІВ . -'- 'і кормигу

рмїі
j
світлі. тцрсько-козацьких загонів.

черсеп
зраш
-Л-і
—:: : відбудеться : ::-тй J . ' ! і Чому це зробила Генерал М. Омеляновнч-Ріав-
Українці повинні звернути
чому якраз теп'ер — неѓвідомо. увагу світа на це, що віднов-.

Ц ні
н і
ленко в закінчив!

21 і зог-о тт ($егаш) т
Можливо, що хотіла позбуги- лєна Польща

Ш
малощо ріж друкувати „Зимовий
„Облдонідка" — в Киї
вмішування Лгґн Націй та нитьоя від Польщі старої, яка

П вщяиа-ордмЇхй 'а-самоїар-
про похі'д Української

ЖдІАВ
Й
така установа, що д а є в

араку
ту
ек
рр
постороиніх держав, стояла „нєржондем" і від яких у воєнній історії Можна
гу Націй у її „'внутрішні віди „на всі питання' 1
„нержонду" впала. подибати не'багато. вав
себто у те, як вона Ви-, тиці це ось як виглядав
Що Польща — ц е краяна 8 Ваги та спостереження авто-
— Скажіть, будь ласќі

с
е
б е
ниіц'ує свої національні мен- психікою генералів та аристо- ЧЕРГОЮТО ра
ресу Будинку Н а р о д и .

иімпоступо-
АяЗДИТОРП УКРАтсЬКС--АМЕРИКАНСЬКОГ0 Ќ Л Ю Б У шини, а передовсім Українців. кратїв. Пересічний Поляк хо- `вЧії, складу стар'шинства
І можливо, що Польща у своїй; че АЎ-
. В с о н о Е S, N. Y. панувати, розказувати, ької характеристики
ПРОГРАМА: Молода жінка, що „ ф і

ши
мнаи чн
зарозумілости хотіла в цей коштом інших жити. ріжних повстанських отаМаніа,
10 а суботу: ОТВОРЕННЯ КОНВЕНЦІЇ в 10-тій годині рано І наради онує" по той бік Dlk .і:

хь:ковяи
посіб піднести до тої ќа`

боку
цілий день.
Що Польща має „с'вел г е д " як Ю. Тютюнник, Ѓулий, -Бож-
2) В неДілю: УНРАІНСЬКИРІ ДЕНЬ в Унраїнськім Парку. '' теѓорії держав, яких оску „Облдовідкн" піл
а) Панахмда аа українських героїв в гр.-кат. церкві, І (бутну голову); що їй здаєть- Григоріїв, Заболотний і т.
з національними мен- ром 68, 'береться за іас
б) в --тій годині вшанування памяги героїв з концертовою програмою. Крім історичного, Науко-
СЯ, ЩО ВСе МУСИТЬ буТИ ДЛЯ цовані картки. П е р е ѓ о р і ,
3 Під години 3 по 4 `ВЕЛИКЕ ВІЧЕ в укс-зїікько-адчернканській справі.
І) Наконець ТОВАРИСЬКА ЗАБА`ВА З ТАНЦЯМИ.
Вступ .на Український День до Парку 26 цнт. Та для Українців взагалі, е
необмежене.
неї.
Що Польща ‚ндгтердима, що
з^гттік. во-нжськового
праця є ще добра з
значіння
знову перегортас, ю і`,
,ре
ди
телефонну трубку. К
На цю Стейтову Конвенцію покликуємо всі Ќлюби зі стейту Н ю передовсім для галицьких У- дактичного.
'РІорк, а на Український День запрошується всіх Українців з Когус, j-гздна вживає найГірШи'" серед- З'А Д г ^ Ж А Ш Я С Т Ь . Ма -ка розмова телефоном і
країнців, важне не так те, що;

ду'же усі
Тќѓой, Водсрвліт, Амстердам, О.-бині, Игтсфілл, Масс, Гудсон, Кес.іетон ників старої і нрвої Москов- Сотник О - Тг^реяславський звертається до вас:
і .мсолиці.
ШКІЛЬНІ і
КНИЖКИ . . г .
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ к у т и в а Стейтової Орг-аШзаііЛ I K ^ h c r Укр^Дни. .
M
22о;-і попўќало Польщу п
jpy до цього
д
і цю по-
божевільного
щини, чцобя овоч 'національні
меншини, особливо українців,
Теріялн до історії
українського. Збірник' 4
війська'
знаменито Опрадкгвйв одну зі
сторінок воєнної ' історії часів
— Платіть ЗО колійок
Ш І УКРАЇНЦІ ПОВІТУ ІНДІННА В СТЕЙТ) ПЕНСИЛВЕНІН!
КОТРІ МОЖНА НАБУТИ В КНИГАРНІ „СВОБОДИ": кроку. Зате для Ўќраѓнців ду-
фізично, внтніщи"ЗИ,-''Змести в
Видає Українське Воєнно-
-Богдане Хмельницького. Ав- довідку`.
Ви платите і вам ви.
„'Будинок Ні
spura Книжечка (Буквар), П . Матвійчука 40 ц. же важне, які висновкіи з цьо- лиця землі. Історичне Товариство. Ка
,I j е
тор вміло використав Сходу — вулиця 2 5 Ж
а Книжечка (Читанка для II. кляси), М. Матвійчука 45 ц. го зробити н а користь україн- л і т , 1934 р. 8 . Сторінок
матеріяли, Які він Дістав до 5-б".

коацькнхчй
-гй^ь^уу;
Щ о Польща невдячна навіть 272.
Трета Книжечка (Читанка для III. кляси), М. Матвійчука 60 ц. ському народови й ўкраїн- своєї розпоряднмости, про
супроти своїх приятелів і со- — Педрепрбшую. втру

який тепер
Четверта Книжечка (Читанка для IV кляси), М. Матвій- ській справѓ. Перед н а м и лежить новий
дин з НайКргвавішйх боїв у- са ваш сусід біля віконц
`- чуне _^'а..іД _ : 2. 75 ц. 'І 'ЯйтечіерїЩне"'тУвМдвпня г
г;,
а юзників та спосібна плянува- черговий збірник з повищим крнїнсмшх
Коротка
ГорожанАсторія України, І. Крипякевича
українського
Мала Історія України, І. Крипякевича __=-
роду, замешкуючих в T
HO
A
IN
A 50 ц. ицької України
15 ц. спиралося гга міжнародньому
Польщею
ти поза їх плечима з ЇХ ворб-
гами.
заголовком. Як
збірники, так і цей черговий
і перші три динок
часах Богдана Хмельницького но звідти виїхав. Він місі
під Лоєвом. Військо провадив на вулиці Ворошилова.
Народів С х о д е вж

Початкова Географія, з багатьома малюнками і кар- догсгворі, Польща Що Польща н е має ніякої є не лише багатий джерелом
COWiTY, тою,PENNSYLVANIA,
написав Степан прошу ГОЛОСИТИСЬ ДО Д. САРОЦЬКОГО,
Рудницький 75 ц. знехтувала. пошани для своїх міжнародніх для студіювання історії укра- тоді наказний тетьмаи Кричев Жінка ч. 68 знову V..;
4Малий
1 1 Б и И Катехизм
STREET, INDIANA, Р А в Справі зобовявань; що вона глядитг ський. Він мав завдайНЯм обо` за трубку.
христіянсько-католицької релігії, уло- Супроти цього Польща, с и на них як на безвартісні клап- інського війська й історії у- ронити Київ від наступу злу-
ЗОРГАНІЗУВАІІНЯ ГОРОЖАНСЬКОЇО КЛІОБУ
жив о. Іван Рудович
Біблійна Історія, старого і нового завіта, о. д-ра Яро-
35 ц. лою свого власного вчинку,
тики паперу, які можна кож
втратила легальне право даль- дої хвилі передерти.
країнського війська й історії
країнських воєн, але також
чених
— АЛЛО, „Облдоиі.-.к;.'
ПОЛЬСЬКО - литовських кажуть, що ви дали мс

йвінилише
слава Левицького НА INDIANA COUNTY. 85 ц. 1
іиськ та проти ріжних .игнц вірну адресу.
і держати галицьку Україну має вігі багато матЄрѓялу дер-
Ті, котрі
Шкільний розуміютьФ.вагу
Співанийќ, політики в американськім жит-
Колесси 75 ц. Що Польща н е є вірним со кнехтів. Ц я праця є Одною з
своїй власностн історичного та політич- І знову до вас:
тю, повинні
Співаник для сейчас
дітей голоситись,
дошкільногощоб відбути організаційні
та шкільного віку, юзником, н а якого можна по ного характеру. В черговому, найкращих в українській літе-
Супроти цього відтепер — Ми нової а д р е с и І
ЗіЬоризладив
ще перед осінними виборами.
М. Гайворонський . _ ^ 35 ц. кладатися; що слово Польщі 4 числі, .містяться т а к і праці: ратурі, щр Тепер появилися
Збірник Народніх Пісень в укладі на три голоси для Польща держить галицьку У про минулі ку Народів Сходу не знаі
українського
не має ніякого значіння.
Омелянович-Павленко,!
ужитЌу шкільних хорів. Зладив Філярет Колесса __ 25 ц. країну не за згодою алїянтіа Дуже ` можливо, щ о деякі ґенерал-цоручннк: козацтва. Вона не — Тоді поверніть мен
`шка-
та Ліґи Націй, а тільки н а під ЗимовийІ
Співаймо, збірничок пісень на два голоси для шкільної держави,' щоби вдержати ва й повчаюча для фаховців, Ш і — кажете ви після т
молоді. На весняне святе пісні. Зладив Ф. Колесса 15'ц. ставі свого власного хотіння і Польщу по свому боці, отво по'хід -(Докінчення); але й висбко патріотична і на- хвилин з десять нама
своєї власної військової сили. О. Переяславсякий, сотннк
Замовлення разом з належнтістю слати д о : рять їй дорогу до відвороту т а писана так, щ о захопить и о ж - довести жінці ч. G8, що
" S V O B O D A , " Супроти цього галицька У- порадять ЇЙ відкликати своє оїв. Бій української кінної дого ' читача, навіть такого, довідка" мусить знати а
4М-М GRAND ST., CP- О. Box 3 4 6 ) JERSEY CITY, N . J. країна відзискала назад своє знехтування договору про н а армії під м. Лоєдом Зі липня котрий про військо нічого не — Гроші ми не п о н і `
давнє становище, а саме, по- ціональні меншини, а зате д о 649 р. в команді н а к а з н о ' г о знає. `бо довідку я вам дала.
ложения частини колишньої магатися скасування тої части гетьмана Івана Кричевського. Трудно в короткій газетній — Та цеж довідка н
австрійської держави, і як та- ни договору. В. Савченко, полковник ге-
замітці давати заміти про дива!
ка має право на самоозначен- нерального Штабу: Ўкраїн-
Обовязком Українців є д о кожду працю окремо. Назагал — Однаково, гроші
ня. сикий рух у російських ч а с т и -
лише треба зазначити, що цей повертаємо. — (Київсм

ДА
Л
Е
КОМ ЕН
Ш Е.
казати світови, що Українці в
Супроти того аліянти, як Галичині ніколи н е згодились ах у 1917 т а Ґ9Т8 p.p.
четвертнќ збірник „За Дер- сті").
побідники, мають право нано- і н е згодяться н а пануванню О. Вишневський, п о л ќ о Ђ ѓ г и ќ :
жавність" опрацьований іще Оце вірний образ v
во виринати будучу долю га- 'Польщі над ними т а що Поль Вапнярка (Зі спогадів ќоман- більше старанно, цікаво
дира Синього Полку). сько-ссвітського „раю
лицької України. т а своїм дотеперішнім посту- більше фахово, Ніж п е р ш
Д-р Б. Крупішцький: Пилип
Г`алицька Україна має право пованням супроти Українців г багато ілюстрований ріжними,три, яким також г о д і робити
Орлик на Правобережній У-
тепер домагатися повної само- Галичині н е дає ніякої пѓідста воєнними схемами, старовин- закиди. Українське Воєнно

S
T
E
P
HE
Nd^JirleScA
ItoK
rs бѓю
аціS
Q
N ДРІБНІ ( № О Ш Е І І
Це щ и р . правда, що наша ўслуга коштўе дя- країні 17П року.
леко менше, ніж пересічна людина е встані за- стійности. гарантованої союз- ви, щоби договір про націо ними мапами, гравюрами та Історичне Товариство в и к о н у є
нальні меншости зносити. Нав Ол.
портретами Удовиченко,
д і я ч і в генерал- дуже 'велику прац'ю, видаючи
українсько-
платнти. Це річ природна, шо хто бажає Якоїсь ними державами і Лігою На-
спеніяльної ўслуги, той надіється спеціальних цій. паки, своїм дотеперішнім п о тхорунжий о військового генерального
руху. Віншта-у- ці збірники та окремі матерія ПОТРІБНО ДЖЕНІТОРА. Чая
бу: Форсування Дністра під
коштів за ту ўслугу. Цю нову, несподівану ситу- ѓѓупованням з Українцями Ні яв.`гяє собою великий в к л а д л и з історії українського вій `ренту; мусить бути фамілія 6 ВИ
Городницею.
минулих кільканаця не лише у військову, але й у- с ь к а , українських воєн і т. п
Але шкожда
т е Е родина
К А Х може домагатися від нас галицькі Українці протязі певно
П. Шандруќ, ґенерал-хорун-
77 Morri.
ўслуг, і неSt., Jer.ey якихкебудь
лякатися City спеціальних кош- відповідно використають і цьох літ Польща д а л а повниѓ з а г а л і в українську літературўі Т^зоМ з тим з с у м о м тре
тів. НашіРЬОПЄ:
ўслуги е мінімальні і е встані за- жнй: Українська армія в бо- (ба ствердити, щ о наше гро
Bergen всякі
4-5989людські пороблять потрібні заходи в доказ того, щ о вона ніяк ш та науку.
доволиги ротьбі з Московщиною.
інших державах і в Лізі Націй, повинна панувати над іншими Д-р Б. Крупницький п о д а в м а д я н с Т в о линтвєт`ься д а л і г л у
Д-р М. Галин, генерал-хо- КНИГАРНЯ і МУЗИЧНИЙ СКЛИ!
дарма" що -Уії?а'зЧатіій 'до цеї народами, та щ о навіть колИб прецікавий матеріял про п о х ' і д хим і с л і п и м де? топ пра4и,'ИКу
:

рутіжий: Спостереження й вра- СУРМИ. Н-ійбільший склад ки '

-газет.
до Найбільший
fWHAPimy 4 вибір pea, Рі
кім.
жіння військового лікаря з ча- рольок. Радія усіх фірм. Лам
С В І Т О В А В І Й Н А Д В А І Д О Ђ РОКГВ Т О М У . — Ь. В № Е С Н Я . — Б И Т В А Н А Д М А г ^ і Ш І , сів великої війни й револю- (54) радія. Нотн до співу і грання
ції. механік все Вам до ўслуги, 1
приступний.
(Драй Голоситися
Дак 4-3752). Щодня піл
к
Сторінки виправлень і т. п. до
319Сурми,
YORK Ю З АJERSEY
ST., т . . А, між k N
CITV,
УЛ.) В ЙЮ Г}орќу. — Surm. В
Цей збірник, як і попередні Mu.ic Co.

Д-р МИХАЙЛО ЯНКОВИЧ

УОХРАІНЉКИРІ ЛІКАР-ХІРУгТ.
Урядові годинн:
Від 1—3 пополудні і віл 6 - і ц-от
В неділі після умови,
ваг ВО. 1 2 Л ST., NEWARK, N.
. . T . L Bi-eJo-. 3-16В7.

Д - Р ЮРІЙ ДНДРЕЙКО
УКРАЇНСЬКИЙ
Х І Р У Р Г і АКУШЕР
1 5 3 AVTNUE В,
NEW YORK, N. Y.
Л
К
ІАР,
(межи 9. і 10. ул.)
Дня 6 вересня 1914 року у віденськім вое^нім Генерал фон Клюк зібрав в одному місці 18,000 Тм. ALGONQUIN 4-8625.
м і н і с т е р с т в і відбулася нарада
в справі дальшої ор- кінноти, яку він хотів йесподіваяо кинути на Фран- Урядові години: рано від 1"
ґ а н і з а ц і ї Укратнськнх Січових
Стрільців та остаточ- цузів після відповідної гарматньої підготовки. Та 11. ввечір від 6 до 8, а в неділі
н о г о налагодження ' ї х с т а н о Е ѓ и і і г а в австрійській ар- фраНцусьКі літаки відкрили це зосередження кава-
мії. ' Тепер можна було сподіватися, що форму- лєрі? 'й несподівано для Німців французька артилє-
вання першої української боевоі частини у великій рій обстріляла кавалерію, а -анґлійська кінноТа ки-
війні піде успішно. На францусько-німецькім фрон- нулася на неї в атаку. НЬгЩям довелося на неве- ПЕТРО ЯРЕМА
т і роблено остаточні приготування до небувалої ще ликій частині фронту відійти, але скоро вони знову р № А Ш а К И И ПОГРЕБНИК
в світі великої битви за небувалою сќількістю Армій. відбили свої позиції. Отут Почалася битва, що
Тут стояли на фронті 150 миль 3 міліони вояків яі- ріш'ила внслід цілої війни. Ніцці відтягнули в тім
м е ц ь к о ї , француської, бельгійської й анґлійськчЬї ар- найрішучіЦіім для н и
х моменті 20 дивізій Ового вій-
ції. З Того 1,300,000 було Німців, а решта, 1,700,000,
антанських військ Ранок першого дня Велик'ої
битви був погідний і тихий. Дивним `контрастом
здавався спокійний передзвін `ДерксгіЗізлѓіх д^ойій у
найближчих селах і масовий рух зосередженого
війська, що робило останні тщксўвшпп, щоб статей
на відповідних позиціях. і
снка, яерекинув`ши їх на схід для боротьби з Ро-
сіянами. Це привело Німців д о програний ріщало-
чої бнтви. Одну армію Фоша атакували армії Ђї-
Льова та 'фон Гавзена, але 'Фоні утримав свої лози-
т . Таксамо й на інших відтинках фронту всі
німецькі атаки відбито. Пертйий даінь бою МД
Марною-скінчився ;для- Німців .безуспішно.
YO R
K
ЗАНИМАЄСЬ ПОХОРОНАМИ

Т
ГгіЧ
ак-їяаТ
І з т а ^ к х , в л о о т н NEW
І ОКОЛИЦЯХ
1 2 9 Е. 7ТЬ STREET,
N E W Y O R K CITY
4-JSW