Fuveszkonyv 2

SKHlMftSEK SOKAWASOK.
* pilisei aprk, h*iloform^k , tvna

sck: lok. ij. vir.Jeftr.
S5
t. HUNYOR. (HELLEBORUS)
Tsst, nints : P.okr. 4.5 's lbb i'zirnui ; 1 iUs.
ok, kct a^kk ,tsvcsck : 2O. 3,4**5 U":hb.
teli II, (II. hiemafj) fzra' Irtejcnn rpp^ levl; ny
krlev. iokhasbk; satlan^j.o cptuk : vtr.
jj.i.
a* Icvcltnn ul, srga, szifru 1 i jnyi.
Jthete H {ll.niger) trikoisnya levcletlen, 2
g.ii Iciobbizr kikctvir.Tj.uk : ftvk
borlunnk ; nvrlci ktfle nylok, s le
a* iivils' bels rlznn uluck. vir, Mer.
zld H! (H. viridij) Izra leveles, i ag: lev.
8uk , hasg.illik, fttrfzesirk : nr. kolok
t
t
7ldk,451'zirmk. ( Pap kalap
t
Ptf,u/ ija
t
Hfrnyvr.)
jpiros II! (/ / , piirpuraseens K.) a* t idt l abbaifn kii
l&tnhz, hogy kv. all zoiskck; vtrgi
piros lk.
bds II. (/ / . fetiiuj) hra g/ is: vir. bugsuk: le
vlki egyeuliin furl/ rsek: vir. bukniuk,
zltlck, sett piros Uluk. (UCSJ Pputija)
337. GLYA HR. (CAL'IHA)
Tsttszjc nints: Bohr. 5ntflui (bb Iziimu;
J
3
Uis. ninls: Tvh. sok, sok magvk.
motfdii G!( C. pa/ ujtris) fira hsos, hol felll,
hol rnej^dul: lcv. Izive4ck
t
nagyok , tsi^kc
sek, uyesck: vir. n a ^ ok, sargak. /
tidruug, Qljtxvirfi, jrgu V
M A G Y A R
FVSZ KNYV.
MSODIKRSZ.
KTF0BBH1MESEK LOPVANSZK,
.: v i
XIV.
U E G
KTFBBHIA1ESEK.
z a* Sereg maga epgy TermTzeti Rend, 's mag
ba foglalja AZAJ AKAS virg Nvevnyefcet; mel*
lyeknek alkotsa ci Abrzaij4 readizerenc ill en:
I
'sz. mindenkor v.in, als, i t agi, is vcs,
Izor jtVig v. niellzsii, neiuelyikbcini a ajdKu j
lland.
Boht, i lzinut , nyakas; a' karimja v. lemwe saja
k (l<iUitti'tttt)\ (els ajaka vagy ecvt r s, tat^y
bolt os, rciitlfccrni Isorb.i vflii; az als kie
hU, 3 f"g v. mctfzsii; a
1
Kzps ..'.
Alikor a* ookiuV ajakat fzIlyet vgynak
| . o. Zslyi a' virig stottuk (ringen*), mi
kor fi-*di a
1
torkola'ja be vaunvc ^j
f
, l'ogy
nm lehet a' boknM.i
1
torkba liui // o. Oyj-
Uwny, Lapiir; tr/bgote - szjnak ( Persomtia )
n.oiitidik. i\emeti>ckbcnn ez a* x-fijuksifg kevs
sf tetszik ki
t
p. o. a /Miulidlximi
t
Galuml;i/-
b.inu: de azrt eztk is termetekre c's dbrdtaijokra
nc'zvt ide tartoznak. *
msz. 4, a* bnkrriA* nyakbdl n llisk, rendTzernt
a' bokrra' teU aJAkilioz simulnak, kdt k
zt lok bt isebb; is gyttan.ik Czve koucv
\ ii\ a az anynlzr.it , fio^y a
T
kl migt uabb (tl
r l , a* kel rvidebb pedig bellrl isik: az ai
t virgokbann a' fels ajak ket bcUcli. S
melyckutmn f/ .tl!yel.ilt,in.k, p. o. a/. Iz:ph.mn*
Meii'abann. faagynak himk is, mclljchct LtnnJ
o' K&hmtts Hertgbenit iuiityotts it( peig ajaki>t
stfgfikra y termeinkre, M iiriui/ okra nzve
t
tUo
tavjnuk tve.
#
K f t T F BBH i M E S K .
Anyasz. i , tzrnaforma, a' H nek kzz smlt; Jii6
t
rcndfzernt uhugy.
GjUm. v.i^y t'cdcllen magva, vagy wa<tr'
1
j:6's. A' (>.
delien magvkbani 4 magvak lnek o* inegm.i.
radt Isclzt* feutkcnn.
Termetek az ide tartoz Nvevnycknek a!a
tSnny vagy k/ pfznj; n'k* van tsak embernyi nij.
gass^ is. Reodlicrcnt 4 fzeg' l'zrok van, \ ;i/ unu
a
1
virgok gy r sk. Ttterje vagy fa igen kevs v.m
Abbl Ttell mr megtlni, ho^y valamclly nvcvcuy
erre a' Seredre tar'ozik 1.) Ha Bokiiija als, aia. |
ki s; s vapy 2 v.igv 4hm.. 1 ) Ha a?, ajak.ts.s.;^
benne kvst tetizeotk is mee: meg kell ncim, l,
t
ngy hmje vau, s azok kzit keit kissebbt.
3.) Akr 4, / ikr ts.ik hmje lgyen, s ha t/ iive
a/.ok egyenl k is; de ha ngyfedcilcn magva ul *
tsfae* rcnekuo, gy is termet COL* I fogva erre a* Si>
regre tauoixk.
A' Rendeki itt az Anya'z.irak' Tzmil nem
lehetett venni; mert min^nyjaauk tsak eggy Anya
fzra vau. Ez a* Sereg hl kt Kendre ofzhk a' Gy
mltsnl fogva. J'cdcticn majvk a/ .ok, a* mellye
nek 4 kiLul'io magvok ul a* Isclze' fencknn. Alagnj
tojk a
1
racllyeknek magreji jok van.
A/, ide t art ot pLntk, kivlt a' fedetlen m
t
\ g
vk, jzagk. in er st k, vrt tiUttk, mester
jn k a" bukrla
1
nyakfiaan, 5 a' melleknek kedve*
eledelei. Mrgei, a* fedetlen magvk kzt eggy sinii,
a' magrejtosK kzt is kevs.
Vagynuk ollyan klns formj virgok, mel
lyeket rnzve ajakasoknak lehetne mondani; tte .1/.
ide tart ikt l ndgyoua klatmck. Mert se nini i
li'tmlzl iiints betmek, haiiem a' iiorhonok vagy ^
bibre, v^gy v.iUmi pilis' karimjra vgynak iiovtr.
fczek az Any.ihmes Seregre lart oinak; a* Klf'bb
Limesekt l pedts; *ggy tckinietu1 mejj lehel kiilui*
bntetni annl fugvi, ho^y vrgjok a raagzal felett
van, a* Ktlobbiituiesck pedi^ ulvirgk'.
KTFBEHMESEK.
I GA Z T T B L A .
FF.nETLEN MAGVK.
JS'smz rszeiknl fogva csmerhetk.
a)
359. PESZRTZ,
360.
sfis
APOLKA.
ROZMARI S.
$64* ZsL\ 'A.
I
358i
$71.
370,
IGA
Bvkr, 4melf/ 3; melfzifsei tsnk
nero e^yetilk; a' fels tsnr
ba: Himsz, fllyelllk, a*
frls ajak fel hajolnak.
ZOMNTzPff. Bokr. 4met'zsf; metlzsei ts.tk
nem c^ycnli'tk; az als tekn s;
tfmsz. l>vel.inak.
Bokr. ! ajak; a' fels tojskerek,
h.Ural/ cgctt; az als ,3
l hasabu; TV^
Bokr. &,i/ ak; a* fes g
a' hmeket beburkolja.
Bokr. sjk ; a' fels 2*b.isnb:
Wmszauuik oldalnn eggy
kis fog.
Bokr. st ; fes ajaka sarl gir
bcsgi: lllmsz. tiyeletskkeun
llanak, raellyek a* derckatk
ho n itek. Nha hmznla 4,
de kelteje nyomork.
h) Ncgyhimetek; fiitnjti ap/ vi, a' bokrtta torkd*
bal aff ttnuk ii,
GALAMBOTZ . Hmjei a' bokrta* nyakbano:
hvkrirfja ôrbenyab, 4 y
mctlzciii; melcsei isakncm
egyenl k: '/ >CJZ. tdik foga
t.sooka.
BI BE T T . Hmjei a
1
bokrta* nvakbann:
Mit. 2, a* Jtisscl'bik a
1
na
gyobbikat hvelyczi: BoAr.
ajakas; metlzsei keskenyek;
als ajaknak kzps mel
f/.se kerekded.
LEVEND ULA* Bimje &* bokre'ta* nyufcbsno:
Tssii* tojidud, virgzat
utauu torka plivciiik.
il
l
534
38
3S\
KTFBBH MESEK.
K A j T R. Hm, a torkolalip rnek: Bolp
ajak.it; fels ajaka lukns,
a7
*
als 5 ciyail iiasjb: 7>Vi
t
*
fogai ejyenesek, egyenl k.
MHVAPIKK. flirnjeii ' torkolatbl nha ki.
nek: Pir^z. h.irkaloim.i,
A
>
minden vir.ip ntatl lev mur.
va pikkclvekb l,
* Mnl, * Bclnih*.
e) Hr'/ iykimettk i hmjei a' bokrta' nynJinHl hojz.
nabak,
SZ TOI UA. Hmsz.
372. M H T A.
I i SP.
573
393
egyenes ik
t
; karl yaj, isak
nem egyeulok: '/ 'sesz, j egyen.
U> foj^.
Ucllyelllk, egyenesek:
Bokr. 4. Lsukuem ejênlo ka.
rl^; a' Tzlesebbeiske ka
rly tsorba.
;. fznyelllk, egyenesek:
Bokr. aji(.
HuNNVSZ. Kelfohb himszltn tenylzs t.nn
kitet lekonyulnak : Bohr,
st , als ajaknak kl \ / c
le leh.tjlik.
RKl'KKN Y. Porlmnii kett nknt X formra
lzvcllanak: Tsdtz.
16 fg, 1,
VLLAHAl. flmn. 3l|Cgyk,
&
1
porhun: l'je'sz. 2 ajak,
M, Kif{jvti{fhttuz. all manksoh. :
. i ajak, a* feU kerek.
" BokrrftffikwH fogva cstnerhetk,
TAROBJ A. Bokrtjnak fels ajaka ninlsj a*
tarkja meghaladt.
EATSÂNYAK. Bokr. l'eUo ajaka igen kitsiuy,
afog; a
1
btnlz. holi/^)b-
bak nla.
Bokr. tcUu ti jak a felll, <j
e
~
nes, ' J- K: 7>ers. j - v. to-
BUNI >I .
Kf :TFOBBHl ^f ESEK. #3
VIRA. Bokr. crbenyak ; Fels ajaka fel
ll, egyenes, Upoidad, p:
Ae't hotsz. tanytfszjj utna
kunyftlk.
GYNGYHM. Bokr. Ithn ajaka tekofis, p, k *
ros; 'Ftrjz. fogai Izrsok.
Bokr, fels ajaka boltos, gyapjas,
f'zvfnyomult, az aUora tek
fik: Tsfaz. fzegletcs.
TsrPKKPiTTY. Bokr. st ; als ajaknak k
zp hasbja Ize les, tsipkcs:
torkolatja lrcintcii f/ lu.
Bokr. st , torkolatja' Izlna
mind a' kllelol Izulka non;
als ajaka akurly v. ha
sb. E."gy fcijntik levelei
4Z(tr oldok.
Bokr. st ; nynn kt narants
jiin v. verlicnyes fh : 7V/ JZ.
5 egyenetlen Jialkahcgyn.
Bokr. jrga, nyah't verhenyej,
Bokr. .sil; n^you kt tsutsoro
d.is v. fog.
Bokr. torka felfvdott, fzles b
ls j als aj:tk<ujk kt
b.isib/ .ii fcl.ilianak.
TTKAJAP.
MA. M.
F OGAN TT.
POF K A.
39.
li fogva esmerhetk.
TsszEKT. Tsjz. nagy 16'lisres, a*
n.i nagyobb is sokk il
sebb; karimjnn tskefogak.
MOZSRVI RC. TJCJZ. bo ; a' bokrta* nyaka
benne (ônn ll: Bokr. nya
Jt.j . i' isC/ nl jval hol
I*orhunju kereszt esek.
PESZTKRTZE. 379*
S87 D MUTKA.
38j. PERBSZLI T.
g y y . j g
ii/. ldalunn 10 karuoJs:
Bokr. teh ajaka tekn s.
2ajak; a' fels 3fog,
lcllui|lo; az als 2 sertelug;
loikulutja a' magvak lelett
Izrrcl be van noe.
TJSSZ. 2 ajak
;
a' |
c
U 3 Tog , fel
hajl; ai aU bclutjl; toiko*
KTFBK Hl MESK.
t<
latja kopafz, Gr/ ir i
tik, jok serteizrfl a>
388. WELI SZ SZ A. TJ/ JZ. 2ajak, ftcgletes,
* t as; fels' ajaka I.tpns
fog, az als 2fog.:
fels ijaka bemetlzett.
392. TSUKUKA. 7V&*. fels ajaknn ecgy
melly virg/ s utna
fze* fzjra bori, 's
xrja.
* Mutvpili(c,
j M A GR E J T S K .
i '
Kt
f
thmetek.
394.
395
29
Bokr.
fedl,
a' u
a*t be.
K T F B B H ! MESK.
. 7.1evel , V kt kls f?U
lyelll: JSOAT. 4cgyencilen
metlzs.
5. HZK A. 7J; . 3ajak. ^4fog: Buttr. ds
l, lvomi sarkanljs.
K E NT Z E , TV^rz. a egycnl 'lcvth: Bekn't,
st , oycs, lvonn sarka.
1

4 1 1 .
4 1 0 .
AKNT.
SZDOR,
401. ViTOR,
1 ,
* Bigcbeii . Fiiikc.
Tisz. kct levl: Bohr. fels ajaka
nints; az cggy njafc no&y,
lefiityen.
Ti/ jri. 2jmctfzist: Bokr. kari
mjft 4melfziii, ejyent l/ a
ba : Magz. tvctia ikrs tsu
tsorods: 7*"*. irekel'zu. 'J
ra levelei fon.
7V//z. 4 hasab: Bokr. st ; fcl
s ajak.t sisakos: Alagz, 10
voD u' vlaf/ Jknil eggy la
pos ikrs uvs. Szra leve
lei len.
Tsst. 4fnetfzcs: 5o*r. befogott
fzj : Tak. lojsdad, lapt ot t ,
a rckcixu, IIQC.
399
SZLKATSK.
LATOR,
4 0 0 .
4 P 0
405
406.
407.
FINTOR.
337
T ^ , J fog: nmell/
pottior.jamn Izika van.
Tssz. li:is.is
t
fclfvdmi, LiptTott,
4fog: r. befo oii fzj
t
lapiioii: To*. 2reKeCt, la
ptott.
i; fe
]
s6 ajaknak fzlci fel
fintoroitlak: Tokja s r c k Li S
mutvs fufrbenn.
\ M
403. BlGEBETZ .
I S ZAPI XOJ T. U H . . J B , , , , w. . .
rendes, 5fogu: ////; prja
val f/ .ve.illinak.
T K AJ AK . TJSJZ. ifog : oAr gSmbjfided,
fonk; ajaka koaep hasbja
az oyenn van.
P BLYH M . rir*. 5 K "
:
ôAr. kerkforma,
5 karly: / / / / n. nelyhcseK.
GY SZ VI RG. rrA*. 5hasb : B*r. harangfor
rna, all hasas; karimja 5
hajls: Himsz. legrbultck:
Tokja 2rekf/.u.
Tj&sfie polirforma, 2jfog :
Bokrt, haranglork, [toros
nvAk; karimja'fogai blra,
lremleitek: Bctz. lioizli,
2reker/ .
PI KTV. Tttz. 5.level : Bokr. befogott fe
j
t
nycs, lvnn vngy sar.
kaoivs, vagy t oks; 2*fl*>
2rekef7..
KAJMATSR. Tssz.n5hasb: Bokr. befogott
fzj; fels ajaka sisakos, la.
pt olt ; n& alsnak kbztpba
sbja keskeny : 7b*. 2rekelzif.
TULOKDSZ. Tstz. j. levclu: Bokr. harangfot.
ma: Tok. hofzuu, grbe or
r , tsonlr hejj, megrve
a zarv.
KT
K T f BBH M E S E K .
.
F E D E T LE N MAGVK.
GA AM BOf Z. ( VERBNA)
egyenl metzft: Txc'st. 3log volna, (c
az
}
iUk foga IsoTik.'i: fimsz 4, a' bokre
f.i ny;ikbann lappang: AJ.tgv. 4,
ttapora G!( f. ojjicinafli) fira magnon, rxlTycI*
ga/ .: virgzsa Inil/ Ji Ucruorma filij
rekbenn : Icvi'lci sokha&.bi'ik , Sttlt,ipgo>nk,
1
{Hznpornfii, Galambja, (atUambutz.)
359. P E S Z R T Z. f L YCOP US)
Bohr. sOvcs, 4 inctrzls ; nitil/ i'sci ts.ik
ncin . e^cnlok, az cg^yik tsnrb.i; fhasz.
a, licilyei itik: Magv. 4, tuwpa vegk.
p y k , T/OV ikr<is pontosok, (vi i*c~
magaj P! (L. cxahalus) lev. melyeim furcêsek,
v.illbonu iz.'irnvasonn bmultak. Vtr.j'ejcr
t
.
vercj pontok kai / V^'C
30. ZOMNT7F0. (AMETfYSTEA)
Bokr. tsves, 5 met/ ics ; az ais kiterit:
Himsztai 2, iieve llanak: Jkiagv. 4, p
posok.
kkell Z. (sl. cnerulea) lev. aprfc , ujjasok , 3 fogk ,
iiilzcfi^k; virgi s murvi viui.ilzimik.
FEnETLETMAnv K. 339
. ZIZJF. ( ZMIPIfORA)
Tsc'sz. lirngeres, IiofÔ, vkony: Bohr
t
:t * pr ajak; U'I>o ajnkn ht ra iflrcm
lcii, t ojskerek. epv^ : ffimsi. aAf
h t l a t seaenl rvidebbek.
gombos Z. (Z. cftju'a.'fi) vir. tsomsok a* finrlieg>'enn:
lcv. loiiskerekek lcv. loiiskereke.
gindttr Z. (/ ., (enuior) vir. a
1
l'zrldalonn: lev. In*
tssok.
362. APOLKA. (MOXAflDA)
Bohr. st; a* felsfi ajaka I zhs, a*himfa
lakat beburkolja: liimsz. 2:Magv.4, gm
bJyikicdek.
(AI. jiiiufosa) virg gombja a' C/ rliecyepn:
U.iia lrn|].i l'/ .egii: lcv. liolzlziidad nisd
sok v. r^vcsek, gyapjasok.
ROZMR IN. (ROZMAR1NUS)
Bohr. s^t; fels ajaka 2ha*b Ifi/ nszaictt
2. grbt k, a' bukrctni ho&lzabbk, io
gasok. *
363
R! (R. officinit*) lcv. nyelednek',
t ompk, vastagok, rpat ssok, all felyul
zldek. Simalijrck tl hamvasok, (iiaz/ np
fing )
[364. Z S A L YA. ( SAL VIA)
Bokr. st; fels ajaka lcgt bbl/ r kalza
ibrma grbe: Himsz 2, all m.uikosok:
Nha 4himsz. is i<an, de kelteje nyomork.
Lev. apr ripatsosok. Vir. gy r s
t
j'iize'res.
iAerti ZJ! (S, officinit*) lev. Untss ojskt* rckek
t
apr tsipkesek; nmclly alsbb levelei v.ill
bann nHlennnivosok: Byri kevsvir^k;
UUetogai rzkahegyik. {kerti Zsrf/ ya)
ftej Zs. (S. Cltuii P.) ' kertiti abbann kullimbdz*
hogy glev. hrmasok, vagy vallbanu piU
leuptyosok, flesek.
KfcTFflBBHIMESEK FEDETLKNMACVK
erdei Z J . ' (5. sUvejtris) Icv. fzWes-Irimsasok, cct
kevs-* fodrosok, kcl/cr turczcu-k, ijj
, rs nyelk: murvai fztoesck , a
1
virgoknl
rvidebbek. ( t /-^ - mezei - jkilt - Zsdy
a
j) *
j)
geti ZJ! ( S. ncmorosa} \er. hves lant s sok, l.ipo.
sak, kevaSL kik.inyargaLoit.tk: murvt i
z
i.
nesek: bokr. als ajaka luitT.it;cm!ctt. >a.
e'iftt rirdgzdj citt 4'JZtgiii i'ir, piruj.
mez ZJ! ( S. pratemis) lev. AZ alsbbak f/vfcirm.k;
a fel k Unisasok, tsaknem nfcleilcack \
frlelok: vir. fels ajuka enyves, y J^'fy
V. t/ A\ v pros.
jXfpora ZJ. (". Pcr/ mnaca) Icv. kiknnvflrjnlott fr
Uesek, zrnvasoim liasatlu U.ibaik: bokr.
a' lsednl / kfbb: vir. ajakui f/ vella
nak. vir. viahtiiht.
peljrhos 7.s! ( S. austriaca) Icv. tojskerekek c /'z\ 'e
sek, kili.iraptl.tli liik : (yrkrlev. nyelesek,
a f'litnn pvrprlk ; l/ .ira aliglevelcs: lim
/ zalai a* bokrtnl ktlzertc iM^jobbak:
nitadcnc j^vapfjs, vir.Jcjdr.
16 Zs! ( S. verticittitia) lev. f/ ivTormk, ts'ipks foga
sok: gy r tmttek; c^pjmsll ritkKuun
llanak: nv^/ .nra az aJi jjjktiuz bajul.
vir. Affk. (f'.Zj/ fffa)
enyves ZJ! (S. gfutinota) \ t\ \ rxves drtUform. ik,
i'urczcsek, hegyesek, elyl lzri.k. />.
srga tj'zr'ric enyves.
t Zt. ( S. Sc/ arct) lev. nagy f/ .vfbrnaa. Iiolz
lik, Irrsiik , rnizosok, frlxesek: mur
vi a' tstliOkncI hof/ l;alibak, uknsk, ki
l gy ( j)
jterefjen ZJ ! (S. AKihiopij} pykrlev. nyelesek;
fzrlev. nyttedtnek , rendellenul l'ogasok :
murvi Itairairumlelirk, tsaknem lovis.se
aek: a?, eglz plnu molyhos. vir. Jijtr,j'ct
ajaka viola szn, ait ajaka zatjkjonit
dll
oszieUy enyves.'
Monya Zs! (S. nutanj) lev. fztvesek, vllh.mn egye
neileniil beva^dattak: l/ ra gat lao, alig
Icvelefi: vix ^fiiiijei konyk, vir.
FEDETLENMAGVK.
K ATSKANYAK. ( AJGA)
fels ajaka igen kurt a, .ilog , a*
rvidebb.
I
tornyos K! ( A. pyramidaiis) T/'ra meronnllo ; nzona
virii 4U*g begycs Iti/ .rbenu: gykrlev.
n.".gyok; Uarlev. bolziuduilok, tompa foga
sok. M urva fadei $ kurtyk
%
hevess tsc
> Aeliith! vir, kk V. fejr.
Tavasi K' (. / . nh.inn) a" tornyost*/ nb&tinn k/ mb z,
hufy fyKilev. a Lbbektil alig nagvob
bak, Diurvaicvcli zldek, vir, setthA.
halmi K. {S. SnevenUs) a* havajill abbtinn ki nu
l z
1
hogy gykrlev. a tbbeknl kiseb
bek, vir. kk
y
v. test szn, v.Jejr.
Uorindds A'.' ( W. rtptans) u t bbtkil abbunn kU
tombol
%
hogy gykerr l osiorindak.it bo
ist. vtr. k. (k zp JSatttyfH, fias f)
tntza K' ( A. Chaitwepitys W. Teucrium C/ut/;iaep-
tys L ) fira lvonn elga/., heiiyelo: lev.
smetMSuk: vir. a
1
Icvctvekcnn magno-
tok, clleiieick. hutstinfi nha virgzs utnit
ntfgnnek: vir. srga, veressel ptttegotett.
(KnUntzu
y
Ji>tdi Feny
%
Kszuny/ u.)
RtHnt
,.66. TARORJA ( TE y
Bokr. icls ajaka ninis; a* urko,a pedig
meghasadt: Himsz. a' hasadsba Uanak.
tmjn Ti (T.Batrys) fzra pMgw: lev ^ j
sonn hasgailak; MUdiigii zegcttUeluk:
vir li.irmval minden levcl mellcll, fel yd
r fornubann, f&r, veressel jwttegotctt,
jsztig.
m
. . , , , , , .
4
. ,
tttnnycs Ti ( /". Laxmanni) fira felll:.lev. loj*
kerek bo/ Jzdadk, petuk v. aligfogasok:
vir. magnosok a
1
icvitvekenn, koianw
lanok, szennyes jdrgdk.
ahes'.T. f r. &ro*&m) f* ,
f c U
"*
: !e v
Ul
?**
t
nyelesek, fogasok, f/ oroskek: v.r. a level
lvekenn frtsk, eggy oldaliak, varszna.
hagymatiagT! (T. Seordium) fiaw iwllyelierutt,
U'rid: Icv. hoUudadok , riyelcitcoek.
ocatok, kouoUkak; vtr. ' U
S
3
4= KfcTTBBHlM. FETJETLENMAC?.
2^ m.val, kotsinyosol;, kalnvny
{.v*fvi*fttjQy
ti
ut
y
Jfinit<ra.)
Gamandor T!( $\ chnntae&ys') f/ ra itfvrn
f r k l kf f j i !
y g
: l
c v
. kforma fuj:is!c?rekek,
k nyelesek; *ir. a.
, pirojak t>. fcjare/
t
m
( Oamandor , Zjuzjd/ iAtt
t
A/j tjr.r/ cvc/ / ti, / 'j
Jtithij Ja )
letiltat T. (T. ]\ faium) hrn tserjsd/ , knnyenn
l r : Icv. t ojskert kek, peluk, nyelesei^
ull nioU'i'.osok: vir. k( eUcnfi' sortig in
xibciii. (r'/ t?tji)e, ttn/ fcm jzago/ j
%
Mrumj)
fc'nyes T. (*/ . / uridum) O.ra fcl al i v, ko p a U: lev
j i i k c r k k l i b r r i l f r
felj'l fnyesek; JJ* fels k pluk: gyunii 4.
nha 6 virguk, [kzcp tserlcvclJ.)
srga T. (7*. fiavum) liiira tserjseil6, Izrusks: lev,
toj.ts kerekek , tsi|>k<?k : nturviilevelei iu
gyok, t pt uk, tekn sk: minden levelit*.
, vtiiin 3 Miii nyos vir;ig cggy rtbcno, hu
ioviny iiit t . tcjtjzt/ i.
hegyi T!(T./ nontunuw) \ / ..\ T:\ megdtiln\ tHcrjcscilei:
lev. zillt ak, rit k.isok, Linisasok, iKluk,
rzvgellUcluU, al>l mnlylmsok: vir a Uar
hegyenn sioro/ . fr henn, Jcjr'rcjcf;.
apr T. (T, supinwn') a hegjitvi abbann ki
hogy Icv. Uii.tsok, iuntk, Izarhorit t t k.
Pt'T. (T. Potimn) l/ ra hevci : itv.
lom pk , tbipksek, l/ egt'ilfzlk ,
nek: viniggumbjai gmlmlviKledck,
nyosok. vir. fejr, Pun eggy fuuonjaja^ mviy
nck dghvgyci Je'nyej srgk, {hvgyi P6l)
307. SZTORJA. (SATUREJA)
liokr. nyaka a' isiTzenH rfiVidcbb, 101 ka
cggy kcve'sse bls; ajakassga kevss tet
szik ki:fels ;i|;ika IVi ll, t ompa, tsorb;i,
als ajaka ^ hasb, 's ezek a* 4 hasbok
igea egyenl k: fimsz. L'acUyel lianak,
porhonjai l^vchijlnak.
ttoroz Sz., ( S.ju/ inna) 2;ira lserjs, tnepdil\ pyi
rui kotsnÛAk, miosoioki lev, Udla*Un
KlTFDBHlM. FEDETLESMAGV,
_. is.isok, a* fels k rzeêttlilk. sf bokrta
?* Icavcnn, o* tsszcturf,tr jzrrp btfziidik.
fjombor Sz! (A moulana) U.ira mag/ mos tserjes:
vir. a* icvllvekeim bogcniyiis frlti.skck
f
btrun: isclzelogit kihegyzotick : Icv. Izal.is
lanuasnk, puk, Iztkavcguk. {Tsombvi )
Sz! (S. hurteruis) Xiixxa fiincnui, terepiy, g
bop.L*: lev. t'zata& Uuua&oh : koL&auyi a vi
68. IZSI
1
. " (fYSSOPVS)
fimsz. Izllyrl / tllk, a' bokn lnt hoik
feabbak: Bokr. icls a,aka egyenes, rvid,
lapos, a>; ;ils 3 hasb.
f
/ / .' (/ / . ofTictaalj) vir. gyriisnn fiir*5sk, gg/
lii.tli.ik: nls ajaknak kzbli hasbja
2 karlv: icv. lutssok: UcUcfogai cgyc
sek. ( / j )
9
. TSIPKEP1TTY. (NEPETA)
Bokr. st a' torkftfotnAI f^c ;ftt i.'I;
s ajaknak kt Izls mci zsei htra ha
jinak; i/ kzeps t sipkt s.
JJU / >/ ( JV. Cffurtu) vir. a' fi.r is ,gUey
kenu gy r s fzrekbenn: g3
r
iirii koLsny
sok: li'V. oyelcsek, zvfonnttk, fogasf
l/ esek, IZI^SU. Z
1
munkk szer
(Mtfjfaifti v. ntitlra v. mzeik y. m
7V/ (A. punnoftten) bogtrnylski kols
sok, 5okvri($>!'ik: lev. lantsn hof/ zfj
fitvestk, nyelesek, kopifzok; als aj.i
nak kl Ttcle htra ttemlcu. {mezei MhJ,
h i M k f )
tkellli Ti!(A. viafacea) bogernyotaki koTsayoiok,
sokvirak, U rosok: Icv. fz.vesk . rvid
\ "\

kui^nvosuk, kevss Tzrsok: aUii aj,ik
nak ket Ule alig ha/ tik t t dt ra. Szrit a
1
A*.
zepti fogva Jci/ elJ, barnt v. vurhcnyct
9
,
(
kkeii.
* tzzuka TJ. (iV. nxpnttfla) bogerny tskei kotsnyo
aok, 45 virg cggybaui; lev. zire& lan
S
44 KfcTFoBBHMESEK FEDETLEXMAGVtR HlSTFOBBHMESEK.FED ETLENMAGVOK.
sok, nyelesek, igen kesfcrnyek, tnlyeno fa.
rt Izesek, tnolvhosuk. vir. veres.
szdszi Ts. (A. l'inita / / ') gy r s fiiiri a* Tzir s
.g hegyekenn: vir. kots;int;ilanok: murvai
inasrVnUooh. , iz/ .lzluk; ICP. lioUi/ .
dad fzivcsck, gyapjasok: als ajaknak kei
fzle alighajlik hatra.
370. LEVENDULA. (LAVANDULA)
TSL'SZ. fojsdnd; fogai alig retJ/ ok, inkbb
ajakaxnak ltfzik *s virgzs utnn tszt*e
jbgft/ i'A,' Bokr, $ fels s _ als metl/ osci
kcrckdedck, Isak nem egyenl k: HimszaUti
a* Ulrom nyakbann lappangnak.
szagos L!(L. Spica) lev. nyeleilenck, Jiintssfz.'l.i
sok , Idegeit fzluk: aviirus ('.(( (rje pulzus,
holilV, levelein. (Lrvrndu/ a)
Sptkiiiard L!{L. Shwcttui) o
1
JzagosttM (tbhann A
lmbZy hogy (/ .trje rvid, liiioU, levc
t les: in tirv. ^ kari lyuk. (Spikt/ tarrf)
perg L. (L. muttijida) lev. fzroyabok; levlki fzr.
nyasonu *s IztuisuiiD liasg/ ittdk: Tzrje
magnos, 4zcgii, perge v$y ickercdclt:
murvi gyapjasok.
' 7i. BTBETYO. (SlDEniTTS)
Bokr, s t ; fels ajaka z metlze'su, eg^c
, nes: Hutisz: a' izirom nâkabazin Inppan
gaiiak; JJ/ A, 7; a' feis hengeres, t ompa;
. az als hrt yaforma, a
1
lehonek tovelicz
/ simul, 's azt leli.
a isZtcs B! (S. mnntana )
z nok; fiinuai a
vir. gy r sk, murvi In*
tslznl kssebbek; 1'cIs
ajdka ,3logu. Szirma rozsdatzn karimja*
%
J vt'gre egitrnn rozsiitisnvtf lejzjz: ttii.
szrsok , az egsz plnt a borzas. (TifZtesJR)
ezsts B. ( S. candicans) iira. uerjs, molylios: lev.
/ ivesek , v. lojbkerek LinLvsok, elliiikult
vgk all ezstsk: gyuri mintrjgy 8*
virgk, nlksok; vir. murviUaok.
gun*
\ unnyaszt B. (S. eanaricnsh) fira tserjs, gyapjas;
*igai iz1
:
yeJberir. edlek: lev. nyeleseit
s
Izivcs
k h k f i i s k
M
w.<.
U
u*~, hegyesek: fairjei ^.
murvilaiik, vir/ tgis etoit bokolok.
iB (S.iomuna) fira uneiuit, henv^lo: !
Uti imavulanok, i\i.AS&ek: ub ajasa
tojifckcrek, tsorb . vir.jch'r. *
aj A ( . hinuta) f/ ra lieyic, borwi: le%.
lantsjsok, l/ gasok.iompik.U rosoA: gyu
rui 6vir.gk, Uvol cgftymasui: murvai
vir. idrgu
t
groc nyaka.
. m.,i. *. (M NT/JAJ
Bokr. 4metfoc's ;metfzese tsak nem egyen
l k; a
1
ljsclesebbet^kc metl^s tsorba : fimsz.
CetlJyel alik, a' boluanl hol ho iab
bak, hol rvidebbek; kettese nagyobbatska:
Magi\ 4, a* uc'iiee 'enekcnii
dadok, Kegyes tuieutojtk, molviiosok,
nycleilenek, e|rik ; hmii. a* bokrtnl
luif/ Jiubbak. (l Jc jt'r * hegyet vad Mtfntu ,
xbld M!{M. vtitdis) az erdeiti abbantt hlmbz,
h'j^y ko,aU, kibbcbb, s ev. ifctm rvid
nyelk.
t M! (At. rottmdifolia) f/ rjei horafzk,
kerekdedek, vr.Uosok, Isipkêk; blml'z.
akkork, miot a
1
bokrta.
fodor M! (M. erispu) fiizcije lmu gombos gyt
rkbol: lev. nyelet lenek, hvesek, fogadok,
fodrosok, puha fiU&k: himlz. akkork
nmt a
1
bokrta.
gyapjas M!(iW. hinuta) fzr s ghegyeinn eggy
egg,v virg gomb: lev. tojaskerckek
t
t i
zesek, aligoyeletek: hmfz. a' bokrtaul
holzzabbak. Az egsz pldnta puha snfhkal
gyapjt^ kivlt a* b&tykok&nn,
9zi JJX.' {JM. aqtutn'ca) a* rzrhegyeno virg gomb;
UOQ ctll a le.ltvckeua ioUau/ ui gyu*
, 46 KETFBBH1MESEK FED ETLENMAGVR.
hiiilie.
rflfc: lev. Ipi'ikerekck, nyeleit:,
furzcsck:' UiniU. a
1
bokrcliu.il
bak. {vzi.frkce Aic'Mta)
txilrom Al. ( Jl. eiratn W.) a"
1
vt'ti'&l abhimn
bz
%
hogy kop.ifz, lev^tujiho/ Ctik:
a bokrtnl rvidebbek: uiiroui i
borsos Ml (/>/. fHfteria) fzrjei gombos
levelei lojistterekak, fii elitesek, nyel sek:
himti. a' bokrcuiu.iJ rvidebbik, lton z&.
tarli M! (Al, amansis^ fcirai ftcIlyeUcrui k; Vif.
pelyhes gy r sk: lev. tajji kerekek, ur
l/ esek, hegyesek: hmiz. akkorit rtiiat a'
bokrct.i. (tarli Menta)
4r*hparti M. {M. austriaca) a
1
tarlitl abbann k
lombot
%
hogy virggyrQi kosnvnôk , s
a* levelek
1
Invinn siorozoak: Uinii. .V
bokrlnl rvidebbek.
Tsomior M! (.17. Pulegium) i'tr.x hengerded, gyiiko
rcz: vir. gyiirijsk: lev. tojiskerekek., tem
pa*isipkck, nylrefutk, kutKil'zok ; UUn.
a' bukruimii iolzfzabbak. (Tjoml/ r
t
Po
14}
y
i s z v c ' H j r . L/ rUa, P k )
. UEPKNY. (GLECOMA)
Porhonjai tlilletcs X Tormra llanak z
vc, cs kt X bett mut at nak: Tssz. 5
fog , 13gcrinUfi vagy barzdj. BSbenn
a sercs*bcnn tbb plntk is vgynak, a
mellyekneh porhonjai keresztjbrmba lla
nak tszve; de ez legszembet n bb.
Ktikt R!(GA hederacea) lev. vcseformk, Csipk
sek : virgz (zr* felftll. slhol / mtg rAi
t k, hoiZjz ostorimidt otsdt
t
nngjr kver
fnyei lenetekkel* *J mejzsze fu, kapaszkit'
tk. T/ tvajt
1
eleje'nn e" msszor J gyaknwa
/ j i elrgja. (Jttldi Borostyn , kvrrk ,
Hi/ , katona Petrtzscfjem.)
TTKANAF. (LAM1UM)
BoAr st; fels ajaka bolt os, pveg; a
als a Karl/ ; tatot; jpaii torkolatja itv
Unn
F ED ETLF ^MAGVK.
linn Kot fctl rgy eggy kis kanaf (
v.*in. ^7y Jajban/ : ez ./ szlka rit/ inn Lt
jz/ Z ; annak levelei szrolclk.
ofk Ti {l. OrvataS lev. T/ vesek, egyenet len. he*
?>'
C i i
frf/ FogAk: bokr. t orka fcUvodot t
M > .
j
7*.' (Z.. mucidul
k i l k
'Ui ifi
11/. fOt. *.
i) lev, nyelesek, fitvesek,
ttivaszsznl fejr foltok vagy
2
'
rajtuk, de rtydronn c.'ml/ iak. aha gyi
2tvirg ik; a* lobbek lOvirgk.
fejr Tf {L. album) lev. nyelesek, fefvcscfc,
sek, kilie yzetieti; * fels bbek nagyobbak!
gytlri
t
at alsk minteggy 10 a' telsok ao
virgk, virga J^jr. (fujc'r ntl Tialn ,
rva . Tuti n. )
77 (/ .. purfiurcum) lev. nyelciek, favcsek, tom
paf'jrzesek; all riihsok, fciyil a* VUI'I;
nl s r bbek, nha lekonyulnak: bvkr. tnik>t
JclftadKit vir, veres, (bds lult Tsatn.)
It .'vi pld'iit ehbenn ti* Saregbvnn tbb nints.
LZritka/ m utija &i iqaztinn a' virrfgit. Jiikor
kiadja; a
1
szirmnak hoszszu vkony ttyuia
a
1
tsjzcl Hictzizc kinyit lik
y
s iljaikor is
tink nha lehet ltni a s~dlAt a
1
torkolat*
jtnn. (biirjitny Twydnka')
T&. MAM. (GALMOBDOLON)
Tssz. fogai I/ lkahcgyi egyenetlenek:
Bokr. st; els aiaka boltos, cpvg; az
als 3 hasb, hasbjai hegyesok,
f
rttork Mi (G, iuteum^ Galcopsis Ca/ eoldn.'on Z.,)
l'zra felll, l/ rfis, lehajl Urkkel: lev.
nyelesek, loj.iskerek ftvesdeUfk, bevng
dAll iiirzesck, nha fejdr fitok kai / V^jo
sek: gyriii roinieggy 6virlk. Vir.jirâ,
nyukonn verhenyes \ Qls a/akd/in az inyvm-l
ktt narantS'SZn fit. {srga hit. 7'iuA/i,
^cttegcCvttkvel hlt. Tsaidn^ inauka Mam)
m
us KATFBBHI MESK
3
6. F OCANTT. (GALEOPS
Tst<sz. logaiizJkahcgyii: ZfoXr. sit
;
f
e
j_
K> ajaka boltos, tsipkcs vg ; az alsim a
inyiul kt kitsuisorods v. foe.
7 ( G. Ladanum) fzra* tzikkelvei mimlenit
egyenl vastagok: Icv. Im sasok, atiplitij.
fessek: grurli mim! t rol e^ymsil: ti&.
ztifogili ke?ss<S l/ .rsok. ^/ r. itvcj. Ai'/ ta
' legfels bb bokrta gjrcrfjatrtrnf,vrmu. ( A":.
dikf Pff )
veres
gyapjas F.' (G. ^ranlrflora W.) l'zra" tzikkelrci min.
dentt egyenl vastagok: Icv. Lojskerck
lnisrsok, feK't'il selymesek, all gya;jii*
sok, egyen' Pi'rTacsek: gyri mind i
vol eggymsil: isl'zebgai ursok; / ..t:a
ikr.tve^t l>rji.i. Ktr. nagy^ srfrgn.
tarka F! (G. Tetruhit) / rj borzas; tzil'.kclyei Tel.
fel boilk: frvri felyil eggyinst erik:
tsl'z^fosai Izt'irosok: liokr. 'tst'ivttl nem
sukkal hoiUabbrtk, veressel s Jcjc'ml lur
kk, Atha d* / eg/ ch bokrtu gyertyatart
forma, (tarka Kenderf^ tarka raif .)
Kenderike V!( G. cannabina IV.) a
%
tarktl ubbann
lihl mbZ) haey vir. srga, n' iscfccnl nc^v
Izerle n.ig)obb, als ajaka narantiUu, pi
rossal vegyes.
377, BTNIKA. (BETOXTCA)
Tsc'sz. l'ogai zlkahcgA' k: Bokr. kcvt'si
grbenyak; els ajaka egyenes, leill
lapostidd. A* ktt kissebb hmek a fels ajak
hoz tartanak.
tnosi &! (i. ofjiciaali) pykrlev. nyelesek, faves
holitzudadok, tompk, rnuosok, tstpk
ek: fzra kevslevcl: f2crje liofzli;
gy r i tvol ecgymstl: bokr. icls ajaka
cp, az alsnftk kzp hasbja tsorba. vir.
piros, ritkdnnjejr* { Bcintka, Bakj, ikbj)
stga'Jlt ( B. alopecuros) gykrlev. nyelesk, / ive
sek, iMpkitk: / .AT,\ UH levele 2 par, a* 'j
2r alatt: bokr. ItUo ajaka 2fog: murvi
pluk. vir. huiovny itirua,
373
ttTFRBHtMESEK FED ETLENMAGVK. 349
f 8
, HUNNYSZ. (STACHYS)
Iiokr. i'eh ajaka tekn s; AZalsnak kl
lzls metizte halra fordul; a' kzps
natyobb , tsorba: ket nacryobb hixnfc;Uai a*
tenyfjes utnn a' vilgbl ktfel kifor
dulnak, lekonyulnak.
lil (St. ji.'vatira) gyiirdi 6 virgk; Icr. nye
lesek, Tzvesck, furltesek, a'.l felyl Iz
ri k. vir. vores^ budis, (erci noft~T*aldn)
pp di:Tii Jt!( i , puiustris) gyrt b *s tbb virgk:
Icv. TzUs lantosok, nyeleilcnek, fzinio
lzrglclk, alul lely. pelyliesck. vir.kc'kek
%
Havasi B, (t. a/ pina) gy r i sokvirgk, gallrosok:
Icv. Umss tojskerekek, srsdj zldek, fii
rfxestfk, port'/ ogs FogkkoT: bokr. cU
flj.tk.t lupb, fidEi'uiL ll. virga honid*
(yoj vares.
Bi (& germttnic/ i) gy r i tomtlck, min'c^^y
4 viragk: lelsbb lcv. nyeUtlcmk, tojas
bolzUIi:tsa!>oU , F re izesek; futlzlopii
c^Rvmst htal;k: ai e%u ptnia bolybos.
( mezei Jrjtfi Zslya )
U. (S. t/ ttitu) gyirrtii sokvirgk: fz;irai
lovoim mcÔluk, gykerezk: Oi egfs
plnta bolylios.
/ / / (St.iecta) virgz. fz res ftabAs, fiio*
virg gyruhkel: Icv. l/ .ivestojsliofefc lc,
gyakrann lnls&ok, alignyelesek, lpk.
sek, rtiVa li r&k, tituizos feabtk. Vir,
srgs j'ejcr. (TtJiiesJli^ Tiirl ting.)
gQ nydri ff? ( t. un ima) gyrm 6virgk; als Icv.
tojskerekek , r^tiixosok, lompak; a* k?i:p
sk lioUlziiludok, nyc't sek; a' felsk ln
ts.ibok, nvttlelleoek, 3 inuk: bktl. (cls
ajaka htragiabuh, isorba
7
jako szl . vir.
hoittvdny stiega, als julta bujki. *z n.
parlagi II*(Ht.anensi*\ ^yiii 6viraû : kv. AI
alsk lojaskertkek , oyelesf k , vlts nyelk;
a* fels k lnlsasok, ft esck, nycUtte
nek: t/ a îi.dr: bekr. akkora u>ol a*
a/Jt ujukunuk kzcjjiâ cp.
379
3jo KTFRBHiMESEK FEDETLESMAGVi.ru
3 7 9
. PESZTERTZE. ('BALLOTA )
Tst'sz. gyrrlyatartfornsa, 5
c
gy*.'nJolofi
io sin6r: Bokr. fels ajaka tekn s , tsipks'
fekete P! (B. nigra ct a/ ba) t r a felll, litra haj.
lit fzcirkkc! borzas; lev. nyelesek, lojg.
kertkck v. Ulves fwibsk , frlzesck, nt
knlz rosk: gy r i kotsnyoun llanak
apr leveltk k/ tk. tir. teres v. fejr. {bu.
d j t ke'c Pcjzcrzv, fekete Pe/ net, bujdos
Tialtin.)
"j'g j P. (B.dUticha) lev. nyelesek, zvesek, tii.
reizesek, mulyhosok; levltvelrAl eggj.
e
$%y jBîrkoisn,. cgg> ldalr; nzonn
kei fel giz hzrks virgok; miadea vi
rg alalt c^gy kis hegyes murva.
3S0. PEMKT. (MARRUIUUM.)
Tse'sz. gyertyatartfbrma, yv io lbg, 10
sinru: Bokr. 'cls ajaka fzAIas, egyenes,
k?tJe.
FEDETLENMAGVK. 351
sk lnrssok, fiitfzesek, tsfzi t rsuk:
b kr, a' \ shbb\ ali^
r
ki, verhc/ tyei
/ */ (Af. pertrgrinum) isft. 5fog; fogai rfor
ink: lev. tojaskerek liurziil.
r
utuk
f
liam
vas fejtrek, rdnt?.os eresek, fogasok; fogai
a* levl* vgffel nacvobbak: Ura tvonn
v\ :\ z;i7.6. vir. fej/ r. (Jejt
c
r Pe/ nct i. Peszerizc)
buglyos P! ( M, crcUcum IV.) iscfz. 502: lev. tn
issok, di liiill hegyesek, hamvas ft'k
1
rek, rntzos eredek

t
a vgckfcl fugasok:
fzca lMiIyo.s, fzllyelbcrzedt apkkal.
on;f/ ji
x
P.' (Af.vuJgare) tsl*. 10fag; fai horgas
vgtik: lev. kerekdedek v. luj.iskerckek,
rnuos eresek, fogasok, ititdch: g>'rii
iomttek.
381*. KAJTR. (CfAITURUS.)
Tse'sz. fogai egyenesek : Bokr. nyaka akkora
mint a* csefze; ajaka t ekn s, p; az als
,3e^yenl hasb ; Himsz. a' bokrta tar
kba nn.
pemttK (h* L<sonuraides. Lennurus Marrubiajrum Z.)
lev, ayelcck,_ ai alsk tojskerekek, a* fel
s k
CYOKGYHM. (LEONURUS.)
Tsvsz. 'ogai Iz Ily cl nylk, lzrsok:oAr.
fcls aja\ p, leknri* , lzr<-s; az alsnak
K*'.'zi
;
p Imsbja p. I'orhonjainn vegenn U
taljivp apr gyf&Y*** ltszanak. litytnekei
hbsnn asereg&cnn ms plntfconn s lehet
ltni.
Cy! (l. Ccrdiaca) tsfzje fzCrs; kt als
foga l;ofzfzabb, lepittyedt: lev. a/ alsk
/tvcMeUck, 3'knrclvk, a
1
feUbbek 3-â-
Ttlyk v. |><ktuk, karlyai begyesek, fo
gasok. {szvcrosiv J)
583. nUND. (Pf/LOM/S)
Tssz. 5-fzegc-letG: Bokr, icls ajaka az al*
sra r bori, kevss laptott, gyapjas.
szuklcix 5. ( P/ t. Lychnitis) lev. Untssok, meilv
lusok; a* virg nlatt valk ljskcrckek:
murvi ^crtcfoiiii.ik, gj'apjasqk, akkork
mint a* tsclzk; bokr. a' Lsclzul alig ua
gybbak.
Uiuks b. {Ph. tulerosa) gykrlev. fzvcsek, l
dcsek ; a
1
virg alali hozlzdatl UnissoK;
mtiri'.
/
n Jrroriu.ik, barzdsok: izra kopafz:
gykre thiisks.
ZamLos h. {Ph. nepttttjoiia) lev. fzivesek, hegj'esek,
lrfiefiek, kevss tnol^ liObk: tslz. j$
lugk ; a
1
fels s als legnagyobb.ir/ r. strf a.
pomps U. (P/ t. Ltonurus) Ura tseijs: lev. Ut.tsA
sok
(
frliesek: tselz. iolt (guk, IQ.fogk:
bokr. arîtyzn, felso ajaka hozfz, bcly
mes, pit mes, pvgi; als .ijaka rvidi
kl lils Lasbju lttitt>CD, Iztaz.
384. TSSZEK T. (MGLUCELLA.)
Tssz. nagy, harang v. toltstioin.a a' bo
krdtnl sukkal ciesebb; kariijtui apr
lvis k
RftTFBBHMESEK
kerek Ts! ( AT. famij) isfz. Itarim^/ no 5 apr egyen.
16 fogik: lep. nyelesek, VcrekdwU'k, r.,
a
*
sok: bukr. a
1
tstf/ itl njv 'fcb, a
1
K
e
*
fenekn i ul: gyurl gallri apr
3S5. PERESZLN. (CL2NOPODIVM.)
Tsrsz. iiakas; J'eJs ft;nka tbfr, ielhajl nt,
als a.alu 2 l'jg, behajlott; Jffoir. t uiuircs.
nyak, ;'sr: Gy r i tmttek, sok snic
ZU galltfiral, meliy akkora mint a'tsefcck.
P! {Cl. vuffiarc) zra alig.ig.is: lev. nyHe.
fek , fel ynl l' rosok, riLkdfpasok:
galln st rteforniik, bordsok. ( P
)
' I
316. MURVAPIKK. ( ORIOANUM )
Vrgit marva pikkelyek bortjk, 4rzcg
barka formbann. fedelkosemi: Tssz. v.
5 lbg, va^y ajakas, v. 2 lcvci: Bohr. cl
so ajaka ieJll, Inpos*
kr/ lai AI. (O. ercticum) barh/ i tsoporfosok, egyene
sek, l>.e^lcet;I, hnO./ k; murvi hr'y*
sok, k^takkor.ik mim A* ififzk.
ietidnyos M. (O. hcracfcoticum} barki kotsnyosnk,
l50|jnrtusnk, holzUk: murvi akkork mint
a
1
(Kclwk: thU ieu^cres, 5 fog: porhun
j.i f/.il ttl.tiiok, a* bokrta* nvk.ibunn tilnck.
ntl Jl! ((?. vufgarc) birkni tgmurvjk,
gmllv dedck, ^jshn?as r rtbeun: mur
vi fzneiuk, a
1
tsf/ cknl hofzl'zabbak:
IsÎz. hu^t res, 5fog: Jimfz. A' bokrl
Dal Imi hoUi.ibbjk , hol rvidebbek. ( Szu
roiij
s
fokai (jjopdr
t
varga Alujordnna,
Mi (O. Afajorann) murvi tmttek, to
jisdidok
(
retidUcrcDt hiinnatok egey kois
i.vonn: Ie\ r. nvrlesck , loj.siolzlzuk, lom
pak. ( Afaforrfntt) Ennek magirl vlik a
teleifi (*/' (O. majarantiifim V.) meltyntk
tt.erjcsed, t arls: Uv. Uai nvS l
rg
be, vajjy
FED ETLESMAGVK.
. DMUTRA (T/ JYMUS)
Tsc'sz. vagy ajaka*, v. rendes 5 fog : vi
rgzs ul.ian a
1
ts<Ue torkt Izork zrjk
' ( 7V. ScrpyUum) virî gombosok: fzrai
lerjetck; r", laposak, tompk, vUbann
prmesek, fn^ynnk k'. mhOz fajti, mint
0 tojavkerek levelii, piros islujtt. a) Un.
tss iompa*levelii, holzli lm. 3) apr,
cpjty jnyi Ur, IWU levtli. 4) pyinja*
level . {KakukfUy vad Tsotn&or,)
wrti D! {Th. rut^tris) virg* gyiiriis fuzresek: fz
ra felll: lev. tojskerekek, htra gnftyo
ludlek. fttgynak sztfies s keskeny Jn.>elQ
r
zld s fejr szn fajti. ( Dtnulka, Timitfn,
Bahsamff, fil*'zfti
t
kerti v. olasz Kakukffk,)
lnyokkal: f/ r.i fel.ill, all gas: lev,
hol'iUtlilok
%
hfr2yesek, frliesek.
fa Dl {T/ t. pntavwtts I
r
.) vir. gyn'isok, ivirg
kitifinyokkal: bokr. nyak felfvtlott, a'
tszil holzU.ibb: Icv. lojikerekek, fr
Ucv.ek: Izra krs,
fi D* (T/ i. alfjinus) a
1
krstl abban k/ mhnz
t
buU.: lev, kerekebbek, tekn sk.
D! (Th. montinus IV.) vir. gyriisok,
g kotsnyokkal. fira felll, <
Icv. tojskerekek, pluk; ulz. ki _
Ptnak D'. (T/i. Piperdla) kotsnyi sokvirgk, a'
fzarUUlonn: lev. tojskerekek, tompk,
kopaliok, inasok, pluk, aprk.
388- MF.LISZSZA. (MEL1SSA)
lssz, alzfz, 2-ajak; a* i'elso bjios, 3-
fogi, felll v. htra zegett; az al he-
gyes, v~lbg: nmelyiket virgzs utnn
sz rk zrjuk be:Bohr. Fels a,aka bltf>
; als ajaknak kzp hasbja izi
vesv.
I
lfll
334 K/ lTFBBHlMESKK FED KTLEXMAGV ic
Uitromszag M/ { M.
0
Jf
(C
inatA virî fWff
r(
'
J.virag.. fcf
S
i
nV
okk: murvi h o j j ^ '
dok nyelesek: Ur. tojikerekcfc, h e
v
' l /
V
nagyrg M.' (Al. grfindiftora) koisnrj a* . ,
vcUenn 3 4 virgk: murvi luulssok,
Ictictiek; Icv. lDJ;t;!<erelick, h e^set ; ,
gyes fire'^fcgk: bokr, holzfrtiyak.
'. (AT. Ctlamintha) kot.lnyi a*
kctkctgk, sokvir.lgk: (ev.
tompk, he2j'i*s fiirB fo^k,
bontanok: / .;ira felll, bor/ .js. {erdei AUn,
ta v. Tjo/ nior.)
539. POFKA. (DHACOCnPHALUM)
Tsc'sz. vagy rcmios .5foff, voj^ ajaka*:
JfoAr. st, torka clVivdott; ivJso aj;ik
egyenes, tekn s; zz alina kzî hasib
ja leftlyen.
/ */ (JJ.ut/ j'rirTci/ m) rir, fizcresck: Icr. n r c
leljenek, Izlasok, hiinvcÛh; Utev.
" a ^j Lasbk; gicv, cjck: murv.ii
3
P. (D. jirfet/ m) vir. gjytirisf; g^yrf Itots
njosok, a 's liibb g l, fclIdati virgok.
kai: Icv. lr.issok, TiveSck, Uicgyictlek.
, i;fitok.
pettcgcfe.'t P! (. MuMtivica) vir. gynsk: murvii
lDtitîok, rzemlzisok, fogasok: \ ev, ln
ts.'ok, mtyeun fogasok, all (iontokk.il
peilfpcieiiek, vlibauu premcsek. (T rk
v. Moldvai Mf'hfti.)
jz&ke P. (D. canvscvnj) vir. eyrsk: murvi hofz>
fziidaduk, IVemfzrbsok: tszi sinrosok,
fz'roskk: bokr. nyika a* uzcol holz
f>abb. w>. jrva^ r.Jrje'r^ r. vtoluszn.
p*izjos'^P. (D. ptltatutn) vir. gy riAok: murvi ke
rekdedek, fzcnirzrsk: [sfz. bioroso^,
kopalzok; fogai hoUicd dok, retzsefc:
bokr. njaka a* Ulz i rvidebb. (cÛ
9
UIMESEK FED ETLENMAGVK. 355
p
' ( A nutattf) vir. gy r sk: murv.
Tzcncl kct f zcrlc bolzUabbak konvk.
fl) i sk:
ts
4det
391
,1 i>. (/ >. thrtmjlorum) v,r gy r sk. m.rj:
holil/ . d.ulok, pcluk: bokr. a u. Unl
alignayobb^k.
M0ZSRV1RG. (
Mi;
[
ITT
/ ll
r *' . blfts haraflgforma
a
a;aku; els
ajaka hobbabb, i lbgi. w
l s o
' r &
hkr. sit i nyaka a' ucfcenel .okkl. U&
kebbj leb ajaka lapos, p; U on ak ko
z.pliasbja tsipks: PoAo/ya *<ri*te*
iketekek. . TH . 16 fogasok: l.lije *
roniia, trdei AMJ.)
BAZSALYIKOM. ,C^f
e
K
7Vr saiak; Ich a aka lapos, krreh,
als 44bg:io*r. Tonik, fel ordult; cy. k
ajaka p*
1
, a' m.ik 4lbgC : kt Ulw um
la tovnn manks.
la t vnn m
! (0. Stisiticum) lev, tojiiskerekek, kojiarzok,
gjUnii 6virgk. Eitnek hrom liasonfajat
vagyaak. 1) Magas Buzsatyikvm^ a* melty
Icrdignl is feljebb n ; *s vlik bel le: kk
prmes icve/ t Zld prmes Uiicl
y
Bibirtss
levelt'i
t
Hlyagos level , a) hzp Bazsalyi
kom
%
a' melly cgpy arafinyira n, 's vlik
bel le: ZldUvvl kkvirga* Fodros levelii
rvid fzrk / ro/ nitn level
y
Anizs sza
p, tutromjzag 's a
1
t. 3) Apr Bazsalyi*
Aom, a' mcltv ige bokros, levele pc,
7
s sokkpen vltozik; vlik bel le kk vagy
piros levelii is. (Batsatyikom)
TSUKKA (SCUTELLABTA)
2ajak; fels ajaknn eggy pikkely
vagy
\
556 KTF3EH1MESEKFEDETLENMAGVK
vagy tarfly va
n ;
ez virgzs utnn rboil
a* isclû l i nra *s a^t bezr/a.
havaji TJ! (Se. afp/n.. ) lev. Wt*e*ek, beragdalt n^
rzesek, Uipksek: fzerje 4l ^t i i - i ni ^
fisy i : t
v.i a* vir.i
R
oknAl kilii-rfc rvjtfebbek.
vtzmellytki TJ! (SC, gakricufcu) lev. rvcs-!nt;.
$ok, isipksck, elencsek: vir. V levelcve.
Vrun p.rosok. (Tskofw/)
nyiUevei Ti! (Se. Iiastiftilia) fcv. plfik, ac a!sk
dflrddtornvik, a* felsftk lyform.k.
i Ts. (&:. rninor) kv. frves-tojiuholzl>k, plul;
rtjlng Ts! {Se. peronn) lev. IVvcsek, fdrf/e.
sek, kopaiok: filterjei filM.Wmk, iiyLin-
gok: murvi nyelesek. toikerekek. a'
t f k l k r r b b k
( PBUNELLA)
ik h '
VILLAHM.
timst. keiln gy k, oz cg^yik h
a* Porion: v^r nyaka rvid
fzdad.
nyaka rvid, lorka holz-
(Pr. vufffn'j) f/ra tvnn gnrbe: Jtv.
nyelesek| lojskcrcktk, iioUs.fdok, r.
rliccsek, nyeleseit: cj rtib l a
1
fzarbegrenr
v i t : isz. fels njnka t sonka
t
^fz.il.
: niurv. fx vesk, 'zcr.:iz r3snk.
( j , T tfii
%
Su/ vftftrveih J, bckapaijit^
Tarok, a , Trk rm. ) Kir. rJ
t
. >/ .
y* (/ V. pruntllfioru) fîra loronn mri*
d li: lev. nyelnek, tojtkcrek lioUrz da
dok, vallbaon fcîôk: xUii. fels nj.iK.i
Flllahimnek ezen hc'i Fai ni a
keptit ti* hol rrrcmnrk , lvaiaki iokfoycun
vltottatok, siz tilt UvrJtsk tbbnyire min
dg megmaradnak tojejkcrck fitulszdartok
nak; a* Jdjcbb twlk osztthin fogasok, bevg
daliuk; a* tiini^ alatt valk petltg jokjzor
jzmjalt szabsk.
ntsi r . (Pr. hysjopifoliti) lev. nyclcllenek, lnts{i
sok, plk, rdesek: zar* mer im ll.
tTFBBHlMESEK MAGREJT0SK. 357
TI KA CGRAT1OLA)
%t 7lcvelfi; a' kt kls Uellycl aU.
, , rliin egyenetlen l t t ]u, 4logu ; a
1 ; 0S
rî TJ/ (Gr.ol
{UiHergJ , innyujto
vd:Uv. inasok. >.. .
r RFNTZE (UTR1CVLARIA)
39
TsL^ynllevcl: Uoir.Mt, nye,,
i \ carkantvia a* bokrela alat t
/ ( l'. * J> Kr. " i>U. befogn Ii6
kpos, l.tgJ.P . i ei i i , 3 8 vira
j, f
n
abbann klmb z
BABTS/ A)
K/ TFBniffMESEK
als ajaka a' fels nl sokkal kisscbb:
a rekcf/ .
vir.
Utti A\ (/ ?. rijcoja) feli
1
lev. vhot;.V<5k:
fxrldaloim rilksok, hrtinvtfay jrgd
havasi l\ !(B. aj/ iinu) lev. clcocvsck, fzt~csc!i, lir
ijtclk, tompa fr z fogk; a* virgok alm
(
Ltiuctck, tJcAi sznk: \ )ir. varas.
398. LAPR. (RI/ 1HANT/ / US)
Tscsz. hasas, lapmt , kerek; a' J<:]a 4fo.
g: fokr, fels a;aka fve laptott sisakos;
az als kinylt3 foglc 7b. 2-reieJz lapos.
trfrg X/ (/?//. rrw/ #<v//i) tsTr. Stma, fnyes, sir
gs: Tzra veres pontokkal pcit cgdeil: lev.
ellenesek, lnlssok , nyeleikuc: mnrv.ti
fi Ufg. i sok; vir. fels njik<t afog, ;
k'zi^ foga kitsinj. w>. jfirgit.
( g kry kakas titn?}.} lCnntk lijtja .V
tar/ tus L! (RA. aJcctorotopfiuj) Isuk obbaim J, / .
imb Zy hogy tscl/ jc lirs, Izira nem
petiegelcit. {iiakiu n(mcr')
399. SZLKATSK. ( EUriWASIA)
Tscsz. hengorcs 4fog : A
:
xnclly porion
jaiiui i'zJka v. tiviss vana: Tok. co;s(l.nl
holzfii, a rckef^ .
tzemvtUt Sz! (E. offici/ utfo) Vt als* porhonj.i (<"
vnn liiks: iev. nyetetlenck, tojyikcrc
kek, fogasok: vir. a levllovekenn v, fc
jt'rek v. srgk
y
verhenyes titkokkal; als
ajaknak fogai tsorbk. (frdzjia, Stcm/ ,
ztcmvdt Ja.)
hJrom/ og Sz. (E. tricuspidnta) ler.kforma fzlasok,
,3liegy k: bokrljV als ajak.inak fogai
tsorbk.
Sz (E. Odnntties) minden porhocja fzlkii?
tetej , Izrs vg : Icv. zias lotssuk,
rlzesek: vir. sorosok , Jak veresek; als
ajakgak fogai tompk.
*
tdrg
K.TFBBH1MESEK MAGREJTSK. $59
m
jr
r
* & ' (*' '"') minden perhonja f/lks tete
iu k.'i>it7.: l
e v
* fcJw'iok, rurl>.csek; a
vir. sorosak, srgk.
4
oo
tcisuk i
FINTOR. ( MELAMPYRVM)
Tstsz. hengeres, 4 fog: Bohr. l*cU a,a
ka sisnkos, tzxc uyomoii, kc'Uelol ,V Iz
le kifimnroclott: Tok. kajfea, 2 rcke,
< ;;yfe! nyil: jVTi?^. 2.
F! (M. eristatum) fzrjct tmttek, 4>rz>
gik a' sirU fxvfs fo^.ts Uucs cggyinst
iutal inuivjktl; lev. ellenesek, Izat aiok:
hokr. ft As ajaka piros )
f
trga j*c?J
t
az
als iiiiUsrga, kivt veret,
molya b! (Al. arrenjv) fzr)ei kposok, lgak:
run'i serrefornek, zrnynlt -f/abasfs,
pii-isk: botr. befogit [zaj, ,/V aja&a
piros, az als j'rgtt. ( 'J'jvttno/ ytt)
il {M. barbatitm IV.) a* Tsvrrttaiylf ab
buan kaimbuz^ lm$y murvi xMck; tsclvc
foâi hofzli fcorsh: bokr. kinylt fz
j, egiSr.'.cnn srga. {Tjcrme/ c,/ ekae JSxtt
t
rka/ urk j&.)
J
1
'!(M. nernorosum) vir. a* levllovekrtl
^cysorosok: Icv. ij;i.kerek lnis*ok
t
el
lenesek: murvi rinciel;, a' telsok virg
tniaiik, violuV.mik: yit. srgk,
atiyafa
t
Afkjt ja.)
FI (Al. pratvnsc) vir. a levltvekr l ggy
sorosok : lev. iziaa Untssok, murvaleiro
lei drdaformk, piro&lk: vir. srgk, bo
fogott i/ .j6k,ytf/ 'rt nyakk.
*tdjatdfotf J
1
'.' (M. svatieum) ' gnyoUtl
kulamfit, hot j bokr. 'zja kiuyill; cÛere
srga, 's isak t elcyi: murvai violaizuiUk, .
. VITSOR. (LATHHAEA)
Ts<?sz. 4hibi : A
1
magzat tvc'un a' v
lal^tt knl van tggy lapos jkrs ovc's: EA
st ; cls ajaka sisakos, irlka h gy :
at als 3 kaiely, lit ia Jêgcu Ul , t om
pa : Tvk. aickciVi ,
$6o KTFBBH1MESEK MACREJTSK.
tv V. (L. C/ andtjt/ mt) a
1
ff>lH alatr f/ri lio1f
POgJ
onnan inimlen clecyrl egy cgy
Vit
i*
brik fel .' fnitl
1
(Xnre.
w
konya V, (L. Squtttutin'a) eggy ItvceL.en tok

bvik tel a fldb l
t
'
s
asoim vgynak
ros lekonyult ^/ rw rinigi.
4 0 3
!
i
KAJMATSR. (
Tstsz. gmbly , Las s,
nyaka hozizLclad, ppos: Tok. ilka veyi,
tbbnyire kajza > z rck^l/ .
pcsvny K! {P. pti/ ttjtrjj) fira felyul gas: lev,
l/ rnyiRok; Urn.vi rzifiy.iRiJiin liasailtik,
fogasok: tsclz. tltvdoii tojisdariok, 2.
v. 4fogk; fogai rojtosok: bor. icli aja
ka isonktf. iv>. tJifw r. Jejfr, (kakas tarsj)
ligeti K! {P. jilvatica) zra ibvnn eLigaz: In,
lz.irnyasok; Izrnva bcgyesfigasok : \ sh.
iclfvdoli liof/ rziuluiJok
t
5 egyenetlen In
gk, fog.it rojroaok: bokr. sisakja tsonka,
2 Kcgycslog. vir. piros,
pdltza K! (/ *. Sce/ Jtram CaruHnum) fz.ra gad.m:
lev. fzrnya&ok , Izrnyai tsavargs lk,
Uipksek: sfz. 5fogk; fogai rojlosok:
vir. beingott rj, jrga; verts ny.
pFjX9 K. (P. rectttita) Izra t aran: lev. ktl'zcrhr
nyasonti hasadtak, fogasok: (uzrrje lon.iC
leveles: isli. ,5fog ; t'ogii kopaixok: bokr.
sisakja igen lumpa. vir. piros.
impos K! (P, jattom) Iz.^ra gai Un: lev.. klfzer.
i'zrnyasonti hasgattak, sallangjui lntssok,
fogasok: uzdrje leveles: lsi'z. 5 fogfii a*
fels igen nagy; bokr. sisakja igcu tompa*
vir. vajszn.
trttszin R. (P.incurnata W.) f/ ra gatlan: lev.
nyasunn hasadlak; lev.kci epycnetlrn
I gasok, l/ .las. laotsôk: t se Izei 5fogk
1
gyajpjasok: bokr. sisakja kibegyzett h
orr.
gp&r&s K! (P.verticillata) fzra gailaji: lev.
eec, liarnyasutia lukadtak; levlki
lidatlok, t ompk, loga*ok: iurje
KtTFBBHl&lESEK MAGREJTSK. 361
borzasok: bokr. sisak
bos: tsfz.
ja itii tompa.
* !(' \I\ htrsuta) fira inatlan: lev. fzrnya-
sok ; levlki linlssok, tompa* fogasok:
isfz. 5-foouk, borzasok: bokr, sisakja igea
tompa.
. PINTY. ( ANTIRBINUM)
Tscsz. 5.level : JBokr. tvOnn Kitsutsoro
dik, nmely Fajokbann kevesse, msok
bann hepyrs î kMntylormia : nye kitsu
tsorodik az ujakak kzt 's tbbnyire a'bok
rt t bezrja: Tok. a rekclz. Nimcltyck
be?in vann tdik de heteit hwtszt is.
Vtag P. (A. Cymtwlaria) lev. livrsek, 5kar
lyk, vatiog.nik: fxrai lieitylk: vir. sr*
ga v.Jijer: niagv. rntztti ripatsnwk.
Ucplesz P. ( A. (atinc) lev, diirdaformk,
lk: lirai lienyclk: vir, izriK
itjzin. P! {A. spurium) lev. iojnskerkrferick
y
vl
togalk, lrfis.k; az alsk kopott foga
sok; a' fels k oyelctleDck, pl k: IzAra
lienycl . Bohr. jvU ajaka piivs, az a/ st
sthgtlsi stiririntyja /' bokrtnl kissebh.
\ piros P! (si. fiurpurcum) lev. (tltosok; nx alsk
^, jîrsk, 4 egsy pyurihenn; a
1
fel sik
pirosak, sarkantyi kit;rblnt k.
tynri JP! {A. arrtns*) lev. [/ .ulash'tmsjsol, kb>*
n i,} az alsk ngyesek, aMelsk vltoga
t ok: vr. l'tzres fiirlbeno: tsTz. fz rs
enyvesk, leliiremlcit murvsok: sarkaniy
felgrbuInck. vir. Ar'k. van Jfrgn virg t s.
P. ( ./. simplcs IV.) m ugariitii abbann k
imi>z
%
hogy igrabb, aprbb srga vn\ i
g 1 egyenes s.irkant.ys.
P' (A, a/ pinum) lev. izlas Mntssok, ngy
vel egriy gyiirbenn, fakk: f/Ara Vcliyel
leriiU :' vir. trt sk , kekek; sarkantyi egy*
k t'Lti tivttt eysytnsti
Aa
apr
3
5a KfcTFBBTUMESEK MAGREJTSK.
apr Pt {st.minus) lint igen gasbogas, bu|
vn
^.
als gaiski tcieplyek: levelei lantsatok'
J/rsk, kuvrek; az alsk ellenesek;
a
*
fels k vltogalk. >. srga, sarkantyja
fig.TFOBlUliME.SEK MAGREJTSK.
y
fak P
f
( A. gtn/ j/ i/ o/ j'um) Iv. linis. sok. kitiejrr?r
t
.
t ek: fzies bugi (savargs fcrrintzk : \
ltU
ra gosbngas. vi>. jdrâ
t
JzrOj tarka, /i.
CytJ sarkantyt.
Gy&jtovn P! {si.Litwria) zjtr.1 sugr: l er. lAntss
zla'.oK, l/ jrborlk : fiucri a*fzrbcgyciii\
f
cpg>'misi h;tal koism.ilan virpoUbul.
vt. itirea, / mszszf sttrhnntyftj ^ fnve naruntj
jzfn . lbbtil vilik cgpy ku/ n JPtttnta
t
mel.
ij ttt Linnt Vitorlnak nevezett
t
mnliy ct>iL
slcnn ku/ <imb zu liint; t. i Bukr. \ Uir
Oi
f
5 egyentfog; firtrkantvj.i 3: Uimsz,
B' M "R"t soha sem tfr/ r/ ; jty kertfrl szuua
roik. { Lenleveif&
s
Gy jtnvdn , Pimyo.)
Pf {A. mjus) vir. fizies frtsk, s.ir.
kat i'yt l.iunk: Wv. lant sasok: tslzcoc.il
krs Izotsk , lojskcrekck , lompjk. t.r.
a/ ukni pirosak, nyt itrâ. (O/ JZJ/ IJZ> I\
eltfcfkf
%
Lvrj orrJ'^ piros gcr</ &teJ, oi
rosjej j.)
gnyos P! ( Ji, Orondttm') vir. vgly fiu rbenn sar
kanly ll.mok: tsct'r. a
f
bukrctatutl hotî'/ ab
bak: bohr. verhenyes, t orka srga J/ .rus.
404. TUL0KD S2. ( MJIlTYXLt)
Tscsz. 5li sb, egyenetlen: BoAr. bJ"a,
haraugibiina , kev se bpiloit , ubbann az
5rtM himszl sarjja is ltsziA. Tok. \ I'A
raz t sont r hejj, a J>;aiv, 4 rckc.'2, 3
ieliyjl.
txtfra TI (AJ. annua) f/ ra res Wlff, kikJg:
lev. fvcs lojskcrckck, peink, fz6ro*k.
enyvesek: lsf. lvnn kt murva. Bi
f
>
e
'i
c
o
ha hozzt rnek, 6>:zfjja ma$t, JHazat7'*
vinigidi ut<nn kini>, otlyan formm / "''
vfcjdnCorrt jejn'k. mior a;cgcrtk* t
1
".
vh*
oUyan .
totf*
tulok.
U. TKAJAK. ( scnopfuiARiA )
Tsesz. 5 bgi: JBoAr, pi mtjlyucd, ielor
dt ilt , fonU: ToL 2 rckcz.
iJza T!{Ser. notiosa) fzira tompa, 4rjiepi: lev.
nyelesek, iziTciek, frclzesek, simAk, 3.
inuk; vir. a* fxirhe^yeon ktktg buga
bann, sir^dsok vapy trtp/ nzink. {Jekcte
Tcrctznyc , fifite Bodza
t
toTokgyikj, var*
ti T/ ( Ser atfuairca) fara Jf2Cpii; fzeglctei ga
tysok : lev, lojskf ick la ni ssok, Izirra
futk; vir. a* fjtthegyenn frlsk, t rtvr
1 szn k,
ttjjzi T!(Ser, vernnfij)*\ ir. nvelcyek, ellenesek,
ny v fcvltovckfpn magnosok, 2.gk
t
leglbbrar 2vir;gk. vir. srgk,
T'. ( Ser. lactninta K.) \ cv. helzimlad fi.
vescU, karlyos rzelk, all Myni koju
Ixok, egyenl nyelk: vir. a
1
fzrheyeno
bUlcnpes iiilbcnu: P^ra s kol&nyi Ui
ikrsok,
f. PKLYHM. (CSLS'IA)
Tscsz. 5 imsb; J?o^r. kcrklbrrnn, cgyc
ToX. rektl'z . Termete c's brzatja mint
a larhkr.
K (C. orientlt*) lev. kirierrzrnynltais; Jevl
r
ki Inntssok. vir. srga.
i*yt P! tC.strciuru*) gykrlev. flbentrnya
sok; irlev. ellene&ek: hor/.l>. kolsryi l e
replyenn kioylnak. vir. srga.
>?. GYtSZCVlRG. (DIGITLIS}
Tse'st. vliasAb. erycnctlen: Bokr. hatang
v. gyzroinia kevss 4 5 karIy v. to
: ToX-. toj:isdad -,--vcI '* '
Aa a
3
64 KTFBBHMESEK MAGBEJTSK. '"
piros Gy!(D. purpurn) tseTzehasbjai lojskerektk
Iiegyesek: bokr. t ompa; fels ajaka in
i'ir. pirtti
t
bel l bbos mint a* lepke
1
szrnya.
iitsvirg Gy. (D. pantj/ tna) iscf/ elia&biai lant *
sok , tompk : bokr. t ompa; az als
ka gyapjas: lev. (ltsok, plk,
fzluk. ^
srga Gy!{!) lutea) lszehasbiai Jntssok; bok|j
foRi kitetfik; fels ajaka aIbg. vir. jt
( Gyszff . ftf, Vjlasja.)
nagyvirg Gr ! (V. ambigun) a
1
srgtl abba
kulftmbz, Imgy sokkal nngyobb: vir. n
annyi: lev. all zrskk.
rozsds Gy. {]).Jrm/ ginen) tslzehasbja botr.l/ in\
dok, icen tompk, kupaf/ ok: bokr. at
ajaknak kt ztils fopai heg_vesck, a* k
zpsi iiolzlzdad, borzas, vir. riik.iso'
rozsdnszt'nfik.
gyapjas Gy!(i>. lanata) a* roxsdstvl ahbann kul
b Zy hogy vir. tomtt uzresek.
408 BIGEBET2 (BIGXOM
Tscsz. pohrforma, 3lug v. shas.bti
BoAr. torka hiran^fonna, 5 ineir.ic, 3I
hasas : Betzje a rckcli: Magv. Iiri
karimsok. Fa.
trombita B! (B. Oita/ pt?) lev. r?.vek, hrr
vir. az ghegyckeun bugs urtbtou, gyj
rann 2himk. '
kk B, (B. cof ruicn) lev. kifzer Tztfroyaltak: Icvl
kei Inunsok, hegyesek: bugi az Agl
kron : betzt t sor Dk.
409. I SZ APH OJ T. (lMOSE
Tssz. jfog : Bokr, naringibrina , 5
kinylt, egyenl : keikt hiniTzJa U\
V'oX. 15rekei , 2kops.
ll:
teppendkes / .' (/ ,. aifualha\ lev. nyelesek,
sok, kvrek, nha bpit/ ks vR
a
1
levhnvckenn kotsin.yosok: ftmlz.
lk, prjval llanak: Jzra
terjed .
RtTFBBHlMESEK MAGREJTSK. $$
S Z D OK. (OROBAtCH)
fe ^ / lrc gOrbfi
SZDO
Tssz. ft^metfecs :
b
BAtC)
elrc gOrbfi
A k
J5/A. kett s, vastag, bkol: TbA. i rckcz ,
ikopls, sokmagv: a' magsat tvnn
ellr l eg^y jkrs tsutsoros. Leveleden.
410.
(O. major) fzra magnos, gnllaii: bokr.
imelf/ s , plk; himf/.. lelyl pelyliesek,
all kop;Uzok, tovon f/ lesek, vlusok:
bib. ttgi, srga: anyai*, felyiil pelyhes.
vir. szniden vethenycs. {kender Hhnsn,
nagy k&r/ arkf.)
szegf Sz. ( O. ctiryuphrilticea ff'.) a" nagytl abbtinn
IwMmMs, hogy liimlz. lvmi pclyhesek;
bib. fak, v. "piros.
magas Sz. (O. elatior IV.) a* nagytl abbann kftlOm
bz
%
hogy mngasabb, liizrje lmUebb;
magzatja
1
teteje s anyafira kopalV..
piros Sz!{O. purpurra) zra nha gas, nlui :Rat
lau: bokr. 4nietzs{i: minden vtr.ig alatt
3 murvapikkely: liinC*. sarkuntyis. virga
n"^y
y
piros, tnikur megjzrad Jckcfc.
kk Sz! (O. iitevis) fira tbbnyire gatlan: bokr.
minden virg alall 3 murva, vir, kefi, tg
fit'rbvnn.
*Ugaz(l Sz. ( O. romosa) fzra eUgaz: bokr. j met
Izcsi: lsei'/., rvid
%
4 hwhii; muidciul.
alatt 3 murva.
4u. AKNT. (ACANTHUS)
Tscsz. 2Ievtl 's murvk krlte vagy
Tscsz, 3 pr pikkely: JJtAr. fels ajaka
nints; aa eggy ajak uigy, 3 hasb, lefity
lycu. 2"ok. 2rekeU.
{JI. mollis) lv. tv5ttlcnck , fz.irnyasoua
kikanyargaiotuk.
(si.spimnuj) lev. firoysok, tvissesek.
XV.
J." c.
XV. S K RE 6 .
NGYF BBHMESEK. ,
a* Sereg maga egpy Termfzeli Rend, is ma,,,
giba foglalia a' Kr.Rr.szTr.s VI RG Nvevcn
ket ; mellyeknek alkotsa s brzatja reudtzet
illyen: ,,
T r&z. mindenkor als, 4 level, hofzrzdad ; levlki
lojskerek lioOf/ .djdok, nha i'zvcllanak , n
h.i fzllyelnylnak, virgzs ulnu lehll,ir
u
'
A' kt ltalclleobcan lev k Lvnn eggy kev<
pposok.
Bokt. mindenkor 4 rzirm: Szirmai egynink, ny.ik^
sok; nykok hegyes, lapos, akkora nftint a* " " '
fze; erelzei a* tsTz^nn clyil laposann kit
nek, '* eegymiiss.il . iliHellcnbenn kt*rel/.t form
ba llanak. A Pilisek ebbenn a* Seregbenlj
tsak valameHy apr ikrk, mellyek ninclly
raekbenri a
1
Uraril.ik* tvnti fzoktak lenni.
llimje t, mellyek kzt a lt.itccobeon kissebb.^
Megesik azonb.inn, ho^v mtml a' 6 egyenl n*
liUik; de azrt a
1
kerefttes formjbl meg 1
hei esmerni, hogv ide tartozik a* pl/ tnla ; i
n e r t
a' Hathimes Sertr^bcnn 4fArm virg eggy
:
t e
1
vflya Marat ja tniudeakor i : Bibcje t ompa,
izraiao, vagy rvid fitr.
Gym. mindenkor Magrejt s, mz P
ff
'R BeizS;
ollyan 2Kopis holfitabb vagy rvidebb
Tejt, mtllybenn a' magvak, mindenik
bl vltut:.iua n'nek. Ez gvakr.tnn v."
vagy kiailul horztira ktfel vao . ^ , .
H GYF BBH 1 MESK.
Mikor e W ben kitsiny., fry hog.y &\
3*7
AnyafMra vair, 's vi r ag. utaoii 11 ra,
A' RndeV itt v*dnek . ' Mni''
I GA Z T T B L A .
T S K S O K .
Nmelly hmszlainn* brl lro'l fo
gatska n tt. V*tn o/ yanfaja,
millyhcnn a
1
hbntziStt vc mei
tef iwlck a JagaM ti
1
V
t zoli bl.
44. TTORJ. flhnsz. s hegyk; eggyik hegyenn
R Aporhon: Td*k
t
gm
biiv , l'zr.ii bogylurma.
i. SZI RMANYLT. Szirmainak kelleje naôbb^
kelleje kissebb.
Tf&z. kctleje levele lvnn zats
kfi; Tdjir. krkrs, la*
pos, linn nyil , pvg.
Tsc'tx. kelteje levele Ibvoon p
pos : Tfik. lapos kerekdcJ
allfelîtlbk<rcktett isorba,
ktg / .ababii; karlyai ke.
. ,,rekdcdek.
**~ 43
. LAPJTZ.
3*5
422.
4'8.
t G Y F B H 1 M S K.
PAJ ZSTOK.
TARSKA.
DAKAVIBG,
419.
412.
To RM A.
GOMBOKK.
43- SZMTS .
I.Tnos, kerekeit!, p
i rekelz, ki nem nyl.
. l ipilou, Isorba vg ,
vif/.fzds f/ vf*orni.i; le ON
ms, vagy bariv karimi;
kopdtsi tsouakusok.
. laptott tojsd.u), v.
m a , I s o r b a v g ; p j ^
hol/ .fzra nyl: koptui telt.
n sk, ormsok, â/ i / >.
maitan futa J , V/I j fttnej .
Tsk. In 1 ss Ijol'zlifirl.tt!, Upiou,
linii nyl: Anyasz. niols;
Koptsj lajioskk.
Tsh. rzvform.i, degefz,
nt?ha Isorba vg .
Task, hegyes kpos vgi'
raon eg^vmsonn l
tbb Uikkelyekb l ll
Task. hegyes biljjrlss, tsootr
Tiabis, ki nem nyl.
TJA: lotss Tljs, tsorba vg,
ki nem nyl, leUgg
f
* Zipmbor,
RE T Z S K .
kei
v.
Kinylt
427. F O S Z LR. Kapt kunkorodva fot/ Janak Tel:
TJSJZ. lev. kevss nylmikki;
Bib. gombos, p.
423. ZSOMBOR. Betz. rvid orrk: Kopdtsi egyne
ocscH: Tsc'sz. levelei jl kinvl
nak, PiiiQtutk ttUksfajai is.
433. RE P T Z R. JBet*. lieRveslinMs orr, degeft:
.'' TJC'SZ. lev. tercplyenn (zi
w
lyelnyilnak.
' swvU level ts&i&ek.
433* TORONSZL, Bokr. rzirmAi felfel nlzv
Betz. vkony
t
nylng, $
letes: Afagv. igen sok, ke
rekdedek.
UGYKBBH1MESEK.
ESTI I S. Bokr. fe'iruai mc^cVeredrek: Sj*.
tvnn a gu, W.vul olzve
U: 7Vrf. kc'leje levele to
vonn pposabb; JV"V. lap-
tott .lojstladok.
I I I OJ A TS/S. kelteje levele inn pupo-
l B J
sabb: Mz- elejnn 2-.kra,
melly a bcunn is incgma-
rad: Jtfffii'. InposoU, uelia
hrtya-kanm-isok.
ts. ketteje levele IWJ.
viiti pposabb: A
veltkenn bclol eggy '
kelly n tt ikra, ur>.
du: Vi;*/?*. gbmbolyudedek.
44. KPOSZTA,
436. RE TE K.
,V uacvobb hirafzlak tovnn
kivlilfil, az aprbbaknn bc
;
ep
!&
y Ugy
Hcpi is): Ma%v sora
bolyuk: / Wt. hengertlcd, la
pt t t , nba orros l
Ikra a' nagyobb hnn
kivulrfil. *t aprobbakemi
l lrl eggy fggy:
i
f
r
'
::
t f l
P.
l
|
0#
bl, poiroUS, sima. nha
Uikkcbes^V^. gmblyuk.
425. HVELYTS .
ikkcbes^V^. gmblyuk.
..rekelxli. lapos kaUl::-
dad: Afl/z'/w l.-ipook: ,WS^.
minleg
R
v4, kerekek Spos
4ha-rwRU; A kel
426.
. 4 R U ; A kel
ebb hiiuiwUk
1
tovnn belol-
rl ikrk: TC'JZ. levelei lo-
vno egyenl k: Mu&v. sok.
apr gmbly .
Kopai kunkorodva foWanak t el:
Mb. kiuipeii, isorba.
KEGY
N G Y F B B H M E S K .
T S K S O K .
412. GOM&ORKA. (MYAaiiUM)
Tskja Juipos vg ; nmelly Fôkhnnii
kt (vagy t bb) cg^ymsonn ti i ina^vu
Izikkelyekbol l!; mellyen krtet Jegl bb.
'z'yr isiik eggy term a* tbbi mertdo, lap
ls; Jie'rges.
RckcnyH G!(dl, perenne) tsfc. jffi:ikkelyi7; nx a!s'
hcnicrdcd, fivikraiin medd ; 4' cls6 loj.ib.
dad v, nmbalytided, sinros: als lev.
/ zrnyasonu kikanv.irpatoit fogasok. n>.
jrga. Sz'frn szifllyeauzik ^ / c' g jzr s,
azonn fetyl kapaJi. ( Rrkcnjd)
rdntzos G. (AJ. rtttrtur/ ni) t sk. HEIS, rnizos b.i
rztl.is, ;f Uikf:e!yti; a' els medd ; a!^ )
lep. l/ .rnyasoiui liasaiiiak.
JXM4 <?. (AI. pcrfoliatmn) U\ sk, vif/ .fzs f/ pfbrro i,
4 Uikkelyi; a
1
fels ket Uikkft y eggymas
mellett (' / t'' ket rfg") metkUi; azonn
oll ggyms felett kt kpos izikkcly, M
als medd : lev. l.ioisujok, fzrlclo'k, si
mk, vir. srrga,
magvaj G!(AJ. jativum) lsk. kitspeit v ^ i, rifz
fi Inj.sdid , kols.inyos , Aokma^v : Icv.
firolf lfk, vnllugAik, nl uk, iieget t Iz
" Ilik, 1/ ^tsk, rdesek. (Gomnrka)
fogas G. {AT. thntatitm IV.) a* ma%vnstl abbann k'
ftrt&aK,, Aojy* lev. kopafzok, fogasok.
G.' ( AI. uustrittcutn) t.sk, KnblviLlcfl
t
kpos
hegyit , rvid coisanyu, a reltcHiii, <
reKefzbcnn 2, } maR a
1
kif.ilnnn:
ifIV
vifzIVs lojnskerek 1/ intssok, fzrlelk,
vllbUD p cl uk, feljebb fogasok.
NGYPBr.HtMKSEK TSKSOK. 371
) k k e k Raiboly
NG
pettagi G!(M. pfnicu/ arnm) tsk. kerek Raiboly
ded, som*'iiis, roUos: lev. Untss nyilfor
mk, fiiclclk, vhogaik, ilt oll'fogas
lk.
to|sdat\ , Uopaf*.: Uy, nyeleiek, tiofzrztKl.v
tlok, fvfzesck, rdesek: Uara bglyos.
413. SZMTS. (BUS1AS)
Tskja tOjsHatl, licpcliups, hcgj'cs ts
uokkal, isont/ irhnz iiasonlt, kincm nylik:
i 4 rokclzetbcnn. tnellyrk tggjms j'rlttt
vgynak, egy fggy mg.
napkeleti Sx. (B. orientatis) tskja v, isonlarfa to-
jisd.id, ppos, bibirss*. als lev. felbe-
zirnyas-katTroiok: n* fels6k lantssok.
aligrnuos: uybktrlcv. holzzdadok; fir-
lev. (/ rlel k, nyilformk.
t ik. gnnabbly, 3fiegrted, rOes, grbe
orr; lev. lnissok, nyelviek, hegyesvk.
gona tVigg a' porhon: Task, zmbtilyii
f/ razbogy Torma, ki nem nylik.
aok; levlki rzrnyasonn Kikanyarâiott
bev^gdali fogasok, gcrnUeikcnn riikar.5
rbak.
415. TSLLKISG. (1SATIS)
Task. laptott, vifzfzs TzvcsIntss, 2
fel vtaf/ tlut, i magv, kinem nylik:
hOzfala \ yi\ \ \ .z$: Koptsi tsnakosok.
festi TJ!(/ . tincoria) styokrUv. lo[skercU lnts
5k, nylrcUttok, uipksek; l'zrlev. rea
rzriilcl k: tski Iclsaak. vir. srgk,
(fcit&f )
3 7
3 NGYFBBHMESEK TSKSOK.
ftjr Ts. (/ . lusitanico)
az
cUot l Uuk ahhann
tz, hogy kisscbb, *s virga fejr.
4'6 nARAVIRC. (DRABA)
TsA. tojshoizl^ . bpft ot t , p ve'g, linn
ny l: Koptsi Japoskk: Bib. fzratlan.
.' (D. aizoiito) tkots. gallan, leveleden;
lev, lntsiUnk, kemnyek, ormsok, pn^
mesk, gyepel c: Izirmai soibk, a
1
i$'
f inl ketfzcrtu nagyobbak, srgk,
(JJ. atpir.a) tkots. gatlau, leveleden: Icv
liiusok, p<Huk, Wyul Jirskk:
D.
k d D! (/ ?. ver na)
Icv. holzHsdud
s. gallanok, levelel lene!':
hegyesek, Iz'roskk, sig
j*i epclU: J/ .irmai 2.;gik, fejt?
rvk. (fujluirfg , Korpavtnlg, lrit/ virrt^. )
D(P. itcltaut XV.) l kois. i l cvel es: 'icv.
hn|/ .fzdudok, t ompk, fe;cr molyaosok,
plnk s fog/ isok.
mk ts p! (D. andromem IV.) t'kols. 2^ leveles:
Icv. liolzl/ daduk, tompk, kemnyek, tsip
ksek , ptfuf, Indusok, vir. Jvjc'r.
D. (U. j/ yrenetica H". ) tokots. alrgleyeles:
lev. cKltmk, uz alik ^ oggk, a'elsk
3fugk. vir. piit.
k vi D (. nittralu) Jiara elgaz, leveles: !ev. to
jiiskcrokek, i/ arlelk, fogasok: tski fItU
fziut llk, fogasok.
41. ZSZSA. (t.EPIDIUM)
Task. laptott to)s(latl v. Jjtivlbrnii tsorba
vg , eggyni tiibb magv lapjnn Iioiii/
ra iiylu: Koptsi tsnukusok. Ne'mflj fa
jkbann a tska r'/ esebb nnisokbann tompbb
karimja, [fannak ihmv$ck is.
JeicmdsZj! (L. perfc/ iaium) zrlev, f/ rnyassallao
gusok; aj/ lev. itirolelk, pek.
sziklat Zs. (L. petraeum) lev. / rnyajok, plilt:
fcinnai t&orb.ik, a* Iscicu ksf:bbck.
kerti
jfcGYFBBHlMESER TSKSOK. 373
tirti Zs!
bk":
11,1 tyr Zs.
1^. nmeHveV ftrnvasonn
^ tbbek rculclenl soKUa.
risuka , Sa/ ntormn.)
^ ' ( L. ruderafc} 1*/irmai ninUenek : himfz.
'^ltv. l/ . 3ok
p luk: Ura t'zllyelgv

7., buglyos.
ti Z/. (L. Jbcris) himfz. 2: Als lev. Hni'sok, f-
rdUesek, a' fel&ok l'zaiaeok, cpluk.
Tsh lapos; vagy viDiDs tetves, fzvc-
nyomoti cles vg ; vapy kereksed , tsorba
\ t'p , hrtya karims; tsorbjbann az anya
fzr akkora mint a' tsoi basg: koplsi ts
nakosok, ormsok: Magv. sok.
bujdos T. ( T. pcregrinum)l&. kerekdedek;lev. ln
tsasok, pLluk.
veteti 77 (T.arvvnsc) inik, kerekek: alsbb lev. hofr
lzd:idok, fogasok, kopafiok * vilbanu tz
(A)'/ 3,
na
'y Borultka
>
Tcmonddd
t
vad
Mustr.)
hagj maszaq T!(T. aWaccum) tsk. lojskerekde
tlck, hasasok. Icv. hofzfcdtulok, tojsok,
hvr T. (J. saxutilr) Usk. berckdedck^ Urlk:
Vv,;irlev. uyilformk, puhd gyapjasok.
puha T, (T.hirtum) tsk. ktrtkdedek, l'zrsk: fzr
lev. DyiHormk, puha gyapjasuk.
mezHTi ('/". campastre) tsk. kercktltdek v. tojAske
rekt k, kevss tsorbik: lev, uyitformk,
> fogasok, hamvasok. {PuIatzkfyVudMusidr,
TtmwnddttJ'ti.)
hegyi T. ( T. mantan'irti) tsk. viftfis ftWesek: ler.
11
NGYFEBH1.MESE& TSKSOK.
plik, kvrek; fatfrlev. ndzdad
fe;irlcl#k, nyilforma lzabsk: Izirmai
Sl l
pyob.ik
havasi T. (7*. a/ pinum) usk. vifzfz'KfiSvesek: f/r
lev. Izvesek, koppok, cjiclnk; Izirmai ,\'
tfztfnl kctizcrtc naju'lbtik: fzra gaiL.n.
hoszszhrn 7*. (7*. perjoliatum) i.isk. vil'zfzslzivt
sck, fzrleik, fcopafzok, alig fogasok;
fzirm. akkork, mim a* islzc.
efrtt' T. (T. alpajtrc) t&k. VZUJS fe vesek: Iv.
kevsb focisok; fzirlcv. f/ rleldk: fm
ntat .ikkotk, ininl a
1
t se Ize: Izra patl.in.
psztor 77 (T. futsa pstot is) isk vilzlzasfzivesek:
gykcttev. Izrirnyasono hisg.iKak; Orlf.
sokfle formijk, leginkbb n vili orma ln
tssok. Vtinnak kissebb, ntutrebh fajtin. ( / ^
erszny, Psztor tska, Bâ tanuly, ^.
X/ r, vtfrdlitiij ) portzog<Sj
t
vad Mustr.)
4%
9
. TORMA. CCOCHLEABA)
Tsh. tsorba vg , tloftcfe, rip' rsos, rdes:
Koptsi rfuosk, tompk. Afa ' tsa
p vegt.
haln T! ( C. nfficinaiU) g\ 'bkr!ev, nyelesek, fzvcs
kerek'dedek; fzrlev. liolzlzdadok, kika
nyarpatoii cltik: l'zra gns.
pikkelyes f. (C. Coronopus) lev. izrny.isonn hasgn
toti sallangohok: l^sk. ficles . Izivforuik,
az lckenn pikkelyesek.
orr teker 0 T.'(C. strmorucin) gykrlev. fzlcs liuts.
sok, tsipktsek; fzrlev. liuiziz Imitssok ,
bevagcl.ill fogasok, sallangosok: tsk. egy
fel l domborfik. (Torm<t)
hlyagos T! (C. macrocarpa W) gyokrJev. Izvcs
tojskerckek, tsipkesek , l/ .:irle\ '. Mofstok,
nortzogs 6lii fogasok: tojsolzlzk, fcl
fvdlak. ^
Borjikn 77 ( C. raba) fza"r3 tov nn hengeres, feljebb
fzepMes, legfelyt el.g.i v : lev. lojskerelt
I.iot53sok, zrolei k, fogasok; tak. pv
gk, hegyesek. (Borsika)
NfcGYFOEBHIMESEK TSKSOK. 375
sc. SZIRM AYLT. (JBMRJS)
Ktft Ki K Iziiina a*mis kettc^^nl nagyobb:
7*4^. Kcrckced'9 sokmogvi, Isoiba.
<atr Sz! (/ , um/ tf/ iata.) vU^rti storoz, s r :
lev. lnis.ifiofcf kihfV/ i'ttek; U. Alsk f
tfzesek. a* fels!;' pllik. {Tacnir
e%
kreiut Alust'tr+Jt forma.) vir.piros v.j't'tn'r.
h^sos Sz! (!. eitrnosa W.) lev. lupiizfeAsofc, nKik,
tompk, kvreK. tir. sioroz
%
fejet.
kcser Sz* (/ . untam) virgzsa slorozboi fdrisv
Ul/ lz: lev. Untsok, hegyesek, a* vgek
ftl fogasok. &s. sznes, vir. fej/ r,
Uvdetlcn Sz. {I. nutict/ utis) gyklrlcv. kikany^rfja
l tt ciak, vaay fltcun Tzroyasok: IHIM
itgatlan , lveleilcn.
Sz! (/ . pinnaa) lev. fiilroyasonn hasadtak:
tse'zz. vcrcssc, lokr. ft:,er. (kis Jiorsttku,
vad Iictck
%
btiij)
V:
T E R JN YK. f y i KJ -T ;
JScim-Uy limlzhiiin bcJolIrcl kis i'og'fsk 1
n it , Task. \ 3$y isorba vagy pvg. Szr
riiai nmely eh benn i'fog h v. metszs lf. Ne
1
mefy jajbann a' ftg a* htmszl tvnl in.

izi 7*. (A. alpesire) fzra felepyenrdti, kfts:
lev. keielidedl<:|nl/ k:sf>k , ljinivasok: frt*
jei siorozok. lumck f.ijlja a
1
k falt Ti (sl mutalr\ xrai krsok, pettege*
led lsbck, t bbriyire felllk: lev. vifjt
fzS'iojaikcrck Ckformk, cselk: *ir. s*
tutoik.
fejr TI (/ . incanum) fzAra fellli vir. a
T
frr s
iijjivgvelinn sniorozk , azutnn riitisok
k IcfiDek: tcv. t.nlsj5ok, hamvasok, ji
luk: Uirm.ii 9 %k
y
Jejc'rck: tski phe
gf&k, ( Tnnytfu)
Uszc's TI {si,catjrinum) tsTzjt el nem r u p a : l ev.
Ihlhifios fi r kkel r desek: minden hfmfi.i
lai tog.sok. vir. apr, srga, azutnn meg*
ft:}redili.
mezei Ti ( A. ca wpcslre W.) a* tsz/ st l abbann k
tmlz, hogy tsiijt elrgja; hm Fogai
otin
3 7
6 NfcGYFBBHlMESEK TSKSOK.
nem a' limfrl* oldalion vannak, hanem
a
r
tvnl.
fagyi 77 ( A. montanum) krai Ollyelbkrosodk,
krsok: L*v, hamvasok; az ahk tojs.
liofzfzk, he^yefiek, a* feisk lniss l ^.
bj .k: vir . f r t sk, j/ r^tk, m ag nus frt
bent), AVfcy hmjnek tetcjnn van a* fog
;
ketttt}n*k pedig a tv<fnn:iev. Ui/ fagaj*jz r k.
sodros T! (v/ . iortut'jum) a* begytt/ abh'tnn kiiitim
b z, /"yfy iV.rai sodrosok , litllvelteniltek
viiigfrtiei a' Ixrhegjrend storozk: hun
Izlai aligf'ogasok.
42. PAI'STOK. (PBLTAR1A)
Task. cp , Kcickdcd, Jzvenyomlt, lapos,
kincm nyl, 13niagv.
izirlclo P, (P.altirtcca) gykrlev. nyelesek, fzve
sek: f/ .irlev. zarlelok, fzives.lmssok.
vir. fejtTr.
423. PATSPR. (B1SCVTELLA)
Task. lapos kercklctl, all lelyl bekere
kitett tsorba; katciyai kerekdetek: Tssz.
kctlcje levele Lvnn JH'IJJOS, ictMilsorodott.
sklt P. (B. Incviftata) LKTAaliglrcles, sima, fel
1îl s;luroi.uon t liaaz: gyokerlev. iiyee
1
bek, Uotsk, rlka utf/ fuck; tiki iiauik.

4= +. LAi MTZ . ( L )
Tss&. kcitc
;
c levele tvnn toks v. zais
ks: Task. tojslioiife, lapos, epveg ,
^linn nylik.
hegyes L' ( L. rcdviva) 1<V. mcl>'nn l>evltatt fi
vciek, miiul kihcgyÛck
t
aa alik ellene
sek, a' fels k v.iliog.iik: lAsk. lioizld.i
dok, ell halul hegyesek, vir. JZU$O*
t
ig
kert turii'u.
L! ( /*. annua) ti* hrgyoJtl tthbufux kiii&mbvz
t
/ . jy tsak ix fels * Iev. t. UegA'/Wtek: tsk.
rojasholztik, lomp.'ik. wr, suiûiUm; ^y'f
jl6rr z nrtri, (LtviiZij/ Z)
BE
KGYFBH1MESEK BETZSK. &7
B l T Z S K .
HOVELYTS. (H1COTJA)
9
BvuAje t o, as..ofcM, laptott, i ickeUu, 3
ny.lsu: Koptsi laposak.
ti / i> .s~
M
\ lev f/ irnvasok; levlki
lig ck.
426. F OGASR. f 1
Bctz. a.rekrfz ; koplsai lvunn kipattan
vnn kunkorilva f'olzlanak lel: Z//A. tsorba:
Tscsz.. levelei lve llanak. Gjofarevagy
Jre pikkelyes jfbgas , v. gums.
f.level f! (.enncapfiyMa) lev. a* Mritegycnn 3;
inincletiik nvcls, hrmas: vir. lrtus, fir
gns, a
1
levelek konzul: himfe. akkork mint
a
1
bokrta.
ikrt F! {D.xiimdutosa IV.) \ tv. , mindenik nyeles,
JitnKiS; a" ktizps levlke nyele tvcon ,
klfell eggv e(jgy ikra pikkely; vir. 3, ko
f tsnyosok ;i l>. inie^yeon, ptrutak.
mtftermo Fi (. bulbijera) aK iev. l'zrnyasok,
a' t'elsk eg^vesek; leviltveinu egy eggy
gUOl H . (Jutri/ itut{ Jl)
Hl (D. poijpijUa A'.) lev. 3 mindenik
Urny.is.
hromlcvctu Hl (D.trifotia K.) lev. vltogatok, hr
masok.
flUtevtl. H. ( D
t
penta/ ihyllos) fels ' lev. ujjasok, tsk.
427. FOSZLU. ( C.IBDAMINE)
BeU. urekvlJe; koptsi tvun kipatiau
vim kunkoroilva loliianak lel: BU>. cp.
Tssz. lev. kinylnak.
$6dirtz F! ( C. ohclionia l<) lev, Tzrnyasok tvel;
levlki tompk, bevagdalt fy
t
isok.
virdgrug Fi (C. imftuthtis) lev. V.tny:igk, palh
, *ok
;
levlki kotsayosok, Uitiisasok, fr
gasok, bav^tidallak. Szirmai igen apr,;
1
l l b azoka
378 NCYFBBHMESEK HETZSK.
azokat J hamar elrgja
%
vagy nha tne$
1B
tr.i mi.
kisvirdg fr\ ( C. parvi/ lora) e* virtgrugfSi t ohhuiin
kuitimb z, lturj kissebb: Tzara tompbb. |
z t
.
gi'i: palhi nint&enek: levlki fclasok: Uir.
m.ii vannak.
torta* F. (Chirjuta) UAra ifciirnyaslcv, borz.isok:
levlki kerekdedek: vir. aoklior isak 4UI
mesk.
lakuk F! ( C. pratcnjU) lev. fcrnyasok; (jykirle
vlkci kerekdedele, lirlcvlki laiHs.i>oli.
i ( rti v. mezei Tormaj
%
lyukuk pktc f.)
Ff (C. carnosa K.) lev. Urny.isok ; Uvctk
kerekeilck, tsnknein cpcluk, iiiOik: UJ
rai l i l l l l k
523. ZSOMBOR. (SISYMBMVM)
Xssze tt cs Szirmai szc'liycl nyna.k.' Be*
z je umely Fajokbann tsak tska forma,
a
1
tbbekbenu ho.
r
zrz, sugr, ll/ es: Ko~
ptsi alulrl hasadnak fel, egyenesek.
#
Tsksuk.
Ziau Zs! (S. Kasturtium) lev. fzrnyasok; levlki
kerckdcJck v. Izivcsek: lsk.ikutstiyi ii.ii
r.iUencUck, {vzi vagy forniji Tonna, vzi
Zsdisa.)
berki Zjf ( V. jilvcjtre) lev. rzroyasok v. fzrnyasonii
hasadlak; levlki linissok, l'urIzesek:
tskakotsnyi ureplyeua UalUuak; be
i/ .i hofzUdad tskk.
tavi Zs! ( . patiiitra) Icv. I/irnv.isonn hasadtak, f-
rcIzesek : bokr. a' tseanl kisbebb: lska-
koU.nyi tereplyenn kiitlouak: bcli'i hoz-
fzdaJ rniios tskk.
iszap Zs'. (S.umphibium) lev. a
1
vz alatt pzsitosok,
a* vz lelett latssok, s Izroyasoun ha-
sadt furizesek: ['/.irmai a
1
tsl/ocl holz-
fz.ibb.ik: Lskakoisnyi hilrakegetlek. A*
tz chidradviw, szm tn iszavunn eUeri,
*j akkor minden iTt-itci Llnljdtok.
jallangos Z.s! ( S. tenuifulium) lev. kllzer *s hrom-
iiur Uruyouuu kaiJtaki leveliii kika-
MGVFBBH1MESEK BETZSK. 379
ny.irg.itolt Ctlk, plk: ittika-kotsoyi
kihajluic.
Zs
.ziratiau Zs! (S. monensc) lkois.nyl aprk leve-
lcilctiek, lev. nyel ei k, izarnyasomi hasad-
tak, riikjfcrwk: vir. nagyok srgak.
r! (S. urûsum) gyukcrlcv. elbel^ruva.
sok; Izirlcv. linsôk, miml f^-S^jfi
izikktl borzasuk: l"*ar* keveslevel , lU
.' 'f SJkfhia) lev. sokfcorosonn ftnrnyal.
Uk , Ual s kk<nv sallangukkal: Uirinai
a' ulznl kisseblek: beuoi vekooyok.
Simk, 4.rMgtlek. ( '/.*/, / yf
Zs\ \
J
\ ûlinlm) lev. kmvrosok pon^vo
Ink levlke, l/ l.is l basuk, p lk: beoi
hofclitk, ingadoz kots;iaokkaL / JWS.
rcnlyenn suMyctnyk. ,
mamctlyJi Li (A / "*f* >,
fl W
' ^ ^ ^ " T
"^sok, fogaiokj *'
< l s o k
1
Ua r U
^
U
f
o k :
J w, . ?. ;
ki Izlasok, uulu
kiltanak.
t
6. Jrio) lev. katzurosofe,
zok: Tzra sima: beuoi te
hamvas Zs! (S. Colmnnac) lev. kaczurosok^ l M
lev. gyapjasok, hamvasok.
nak. v/V. halvdny srga. , .
i. r " / v i,
ial
vl'i\ cv. katzrosok, hegyesek,
^ ' "
Z j
bo
(
rzast k:
J
^'ara borzas. MuUM &u%kkl.
Sad.laD U.isok, fo
&
asok, Udroikek: bcuoi
meronu tereplyek.
SZEGETS. f;</?rs//v//;/;
r . levelei iirzve llamik, tvnn egyen-
Lk ^rt*. 4-nc'ha o lzeg : A kcL ki*cb
himlilak tveim bclollrol ikra.
v. / / #.' (fisinafc) betzi hecycs orrk, fzo
""""" *!JL'Pr%! nyomultad k.
P
..i,rgle
lesek: lev. kaurosok. vr^j / cÂrt_ 3
J
a
'
(nitsterty Szapoiaj, Toruktututuju.)
v
B b
Q
f
16 Zs.
y
bvui p
fogasok, kopa
Ua
osok
bctii
429.
BETZ SK.
Tormm* Sz! (E. Bffh'iren) a'^ lev. hr
ny. isok; a* vccs karl vok k t ' k ' t e i t ; le i s<J
lev. riufen* tojaikcTiCtck, lugasok. (t*li
T \
hagymaszayi Sz ! (E. Af/ iarfa) \ ev. nyelesek, fair*.
hek: beui 4. zeglk, felfel vkonyabbak.
Sl! {ti.reiinndum) lev. Lnts.iiok, heeves 4L
lk, tsavii jtviMii f' ^.isok: frtjei icvleHe
nesek: br't di aligkuluinjrosok, uruafor*
miik terepclyenn ll.inak.
5*/ {E.trhiir.inthaiites) 'ev. lntsrsoV
t
rendet
leuck, nyeleltenek, p hik: fcois^ iyi a* vi.
rgfiirluni ki wlnak, flre haiolnak; n7o
konn a' beuk a' (Vrral mdlcslegesenu
fci'lunrtk. vir. jtfrgft.
S ! ( E. hieracijn'ium} lev. lant sunk, rde
sek, flll smorbk , iu ott f o ^ uk: betvi
fclAk, s^rtik; l'zra barzrii. icvtrfainn
itt ott tsiltaôj sz tk vgynak.
S! ( . fiijujum ff.) lev. l.l.isok , laposod ,
aligfoaasok, h<itr^^rbjtck
t
idesck, It-
kk: liiii flrthujlk, ielllk.
tzklevc/ Si! (E. onûstijo'ium W.) lev. iz-tASok,
valsok, pcluk, Itairagrbultck,
r
"' ' '
beu. Sk rzrmeotebenu felllk,
rvîlk.
kka Sz! (A. tunceum W.) tev. zlasok, sig/irok,
knpafeok: belz i flreiajlk, felllk: za
ra Uik letau gas. vir. sdrga.
430. IBOLYA. ( CHEHiANTHUS. )
Tstlsz. levelei Ofzvelianak; kelteje tvnii
vllasabb: Magz. tetejun 2 ikra, nicliy a'
betso hecrytii is megmarad: Magv. lapo
sak, nha hrtyakarira sok. Akt hissM
hmszlak ttivinH i fell 2 ikra.
I! (C/ t. eryjimoidfj) lev. lm ssok, fogisoh,
k'pafiotc fzr.i egyenes, gailau: Deujti
vir.
Havasi Jf ( C% otpinus) a* szegetstl abhmn klm
lt ~. hogy lev. fzilasok, hamvasok.
y
"
NfcGYKOBBHlMESEK BETZ SK. 3SI
/ .' ( CA. Ckciri) lev. lntssok, hegyesek,
kopauuk, kemnykk: gat Ueglelesek : l?.
Ibolya, sirga Kla.)'
p.ik, hamvasok bci^. tsonk.i la|iiuitvcg k:
f/*>. veres, r.kdk; sztrnai epek. Pun fejer vi
\
r
'%
y
j ztti Uvviujtiiuija is.
Xnjdri I! {Cli. unnuus) lev. liinuasok, aligfogosok,
lompk, hanwa<.ok: bcizi hen<rt4ck, be-
)i vegtik : f*ara eggynyri. vtr, piros;.
Violain: szirmai ttorok.
, FSTIKK. (HESrBRlS)
TAXSZ. levelei ^zveUanak, ketc,e tvi'nn
valijsa.b: Jrt/i. meglelte.eetl icmeiuk :
Btb. lvinn --g, fei^-iU GUve hajK: A*
kel kj&sebb hLnXilak lvdncl bcioilioi ik-
ra.
itomor El {II. tristir) fziirn felll, f?firs elgazd:
lev. to)isk':iek-lantsnk, Titliogalk, tlig
fogasok. Szii mtii joldstin Jukit giitik . vt-
f'* resti) rettfs trt;J<Avl. (jjeli viola, U
pomps E! (//. malrvtit.lU) lâra Utalt,
lev. loj.isKM'iik - l;uit.tsok, a
(
;r f
rdai E. {II. inodvra) a pnmptit abbttnn klmbt
%
hv%y lev. drdn Uabayk , ticyes* logaaok,
Uirmai tompm.
katx ros K {II. rutwtntna A*.) Izira gallan, lere
leilen, henyli): ykrlcv. tva
b
tlalL lo
gasok mo'f !r;ak. tnr. kvmvrsrftga.
borzas E! (/ / . ajricnia) /,;ira ijjen tabgas bg
lyos: lev. hveles(,k, lutssOK, he^
sok, iilc*>ek: vir. kolsaulaluok.
lorzax, szbrvi Urmdtuti K^^ lohorta/ ui.
. IKUAPIKK.
Tssz. \ eve\ ci fr*vc ll
\ Uwbb: A'
(AltJBlS)
cnuk; kelte t trvCaa
l k
Lciol
XGYKBBHMESEK BETZSK.
l>clol, eggy cggy pikkcllyc n tt ikra, ki
gngyl clve.
havasi 1! (A, alpinn) \ tv, bofzizdadMntsrolc
(
'z.rlel k, fugasok. J= ^r /rVj/ egyenes
t
nha sz/ llycMf>az
t
tovntt grbe.
gyomos 1! (s. thnliana) gykrlev. iofz>i<ladok,
nyelesek: Izrlev. nyelcilcnek, lani&Uok:
fira (elll, ljvnn bor/ i.<: Ijtrrmai a' is
fzacl kll/ erte holz/ abbak.
brtzi I. (Acranizarut) Icv. Lintsasok: fykrlcv.
nyelesek, Orlfiv. nyelednek: fzara heiiyc
' l , kopafz; Uirmai a' tslcntl JurumUor
nagyobbak.
bokros 1! {yi. bcllMifal'ut') lev. kevss fogasok: gi'
Krlir. viijETzs lOj'skerekek ; Iz.irlcv. Ln
t.iok: fzirai soktevcluk: frtje fekill.
bkol 1. (si. nutnnx tV.) '/ ' bokrostl ahbann kiiltn
//tfz, AOJ*J* T rtje bknl: beUi eggysuros
I/ Tb;sk: termete kisebb.
borzas 1! {strabit hispida IV. (Jardamine pttrata L.)
gykrlev. (Ubr/>..irn.yaK kaurosok, t
mdek, borz.isok; Izrler. lnisiisok, nprk,
kevesek, az / tgdk' t ovau, horgas Izoruk :
fzra kopnl'z, elgaz.
f/ fAesz4rny/ Tj / .' {A. ifulteri) f/ .'irlev. elbefz.'m^'as
teahzuk; rglev. l.ioissok, bevagdallak.
Jtr.yts T!( W. ucidn) lev. Izrlel'k, fnveseJc.
tornyos 1! ,/. turriiii) lev. izrIelk: belzoi legr
biilk, IV^Kisnk, laposok, vastag lk; isc
fzt rjntxosok.
ostorindih i! (sl.pnicurrens K.) lcv.toiskerekek , p
liik, jirffiicsck, [liros l^ttlyclll Czrk
hei: tovrt ostornd.ikal boUt.
431 TORONSZL. ( TURRITIS)
Tsesz. levelei fcvc llanak: Bokr.
lellel Ozve.illauak: Bett. vWony ,
lan^. Izcglees.
O/ 'JZ Ti (T. qfabta) gvkrlev. fogasok, vagy ka
U.iosonn metltek, elhervadk; fzrlev.
lntsas nyilformk, tzrolel'k, pluk:
zra sugr, tsaknetn gat lao: c& s be
tx'i
nyu
SGYFBBHIMESEK BETZSK.
oldalhoz simulnak. <*
38J
Xr.cn a
piinm f.tk iOM
' KT hirsnta) minden lev. bor? sok ; gvo
kerlev. pek; rznrlev. kzpenn fogasok:
Izrci a' feveleki horgaink: agai fugrofc
^ ^ horf ARai ^cpl yck: Uar l
:1c fogasok; termete nfatsony;
Trfx*. levelei feve.niauak: A nagy
him'/ zlak tvenn kiv lm!, s az aprbba
bellr l
s
eggy e
g
^y ikra : ^ ; . gm
k: Ht. negye*. nbalioUizuoiru.
napkeleti K ! { B . frin/jfaiis) g y ' k r k v. v i r ? f z s t j
Kerektk, (i'.kaior05 ceriiil7.uk; fzarlev. l'z-
ves lantsatok, Urlclk, kopazok: belzoi
4-izegk, sgrok, hegyesek, vir. srga v.
j KI ( H. austri/ru
1
) a* napkeletit&l ahbnnn ka-
Itfiih ?.) huf Ln.i/ ..siniosok : termei kissebb.
mezei K. {Ji. campci(fii) lasta s pykere vkony,
vel/ A/ s: Itv. fivesek, kiiiegyzeitek, Itr
blelk; ai alsk fvlbclzrnvasok, fugasok,
kevss borzasak, vir. srsa.
vetsi K. ( 8, urtunsis) alsbb lev. Tapiukasok, tzr
lck, isavargttk; a* felsk Ut resck,
pluk. vir. vivtaszn , piros tsikokkat.
havasi K. { B. atpina) lirlev. Izves nyilformfc,
firlclk; ^y krlev. tojskerekek.: zirmai
felllk , Jejc'rek.
Kar rpa h! {t. Jiapus) gykere tzfvek v. ors
forma, hsos: lev. srnk; a* le Isiik (zves
Kitlissok, Izrelk; z alsk flbctzurnya
aok, focasok. (Karrpa)
Kerek rpa H! {. rnpa) aK.tr-rpctl tsak gyke-
rnl lgva kiilmbz, a mclly lela^tou-
gmbly , hsos. Van holzlzdad "> gyak
ran n elaggva "Itso^gykcrufajtja is, melly
Tr'ttJriik u c v e z t e t i k . Tvcs rt'ttJr.iik ucveztetik.
Kf (. vlrutffta) gykere hsos -fzfliba indul;
minrlen levelei M'patxck, Inkk, l&avar^s
lk, C karlyosok. J& z-njdri plnta. tl~
$U NGVFRBH1MESEK BET2SK.
4 ejztcndcfffann mind szrba inrfftlt ^yike
lr
Trire, miid fovaleirt n/ tr* jnkkSpenn vito.
\ tU. A miK'cltUttal ' kertrtkhenn r$qy
n
s_
hny nevezet s '/ etfnoretttj faifik vtfffni h
6
.
6i. p. a. (i) Fater fis K. (B. a fka) (2) V
c
.
rejj&j K. (/ . ra ra). () O/ tuz K. (8 &,,
ba'iif'j). (4) Kalardatt A'. (B.Gon%yfoi
f
rj).
(5) Kartt'M t K
t
(B.Ho(/ tryrfj ). (6) rô/ x /f.
' {B. ajprojuiaes). (7) tlijodro* K. {B. Ha.
heUictt) V' / .
vdltot K! {^B. pv/ ymorpha) als lev. keskeny Mn
Uasok, / ani/ tisonn hasadt fogasok; a' fel
sftk i'wUsok, pluk: uT/ .. kinylt.
repts^n K. (B. erucistrum) lev. kArirosok: fira
bor/ ;ts: Uetii sinAk , kardforma orrik.
M tudr K. ( B. Ermui) a
y
rvpijtfttf abhnnn f.iilmbz
>
hvgy l/ .ta vkonyabb
t
alaisonyubb: lev,
fetbcUrti^.tsok, saMangJAi Tzla^lantssok,
tsikrtem pin', {kis Jtt'fdr M ustr)
krujU K! (B.ttanyt'a IV. ) !;'v, nyelesek ; a/, alsk
UArnyasonn kikanyare<itottak, borzasok; a*
felstik fogasok, kupakok: furljei lioizUk,
pon^x'olk: bcuoi dcêiek, 4Uoguk, k<irU
tieg/ uk.
435 REPTZK. (SINAPIS)
Tssz. levelei tercpe'lycnn fis ^ Ily cl nyltak:
oyan mint a Kposzta.
vetsi ti'. (S.arvenstj) betz je sokr/ .eelt!t, degefz,
sima, orra hi
t
a' hctznl rviricijb.
L<rv. sok/ hnndjk, leginkbb Jtflbesirnysok.
( firptta)
ftfj/ r Hf (6'. aita) betz je borzas; orra kardforma,
hofzzit, grbe, 4fzcgded. magva Jcjr v.
vurhmiyost {jdrga vagy kerti M ustr
%
kerti
Heptte.)
fekete R! ( S. ni%ra) bet?, krtp.afi, a
T
t t rra fckzik>
orra I {Htf)
RRTEK. (RAPfMNUS)
TJCSZ levelei Afzvellanak: A* nagyobb
k tvcau ktvilrol, aa aprbbakeun
bt
f
Bt CYFRBHlMESEK BETZSK.
385
beidr l, ikra: Bet*. P<*roho ,
K
, unis lil ; nmely fraibaon
's a
1
uikkelyekenn tredezik el.
,tu
t
.,i\ lev. flhefcarovAsok: betz e
FS ^
b
^ ^
/,/,V - r.
beuojc
lyei i.rckcUiik:
borzas, vir. jdrga,
y
; mkk
C
-
l l r
kkel
XVL
1 .
XIV. S E R E G.
E G G Y F A L R S O R .
a' Sereg maga cegy Termf/ et Kend, *s mag.
ba foglatja a/. OSZLOPOS VmG Xrivevnycket,
inellyeknek rend* alkotsa s Abrazatja Ilyen:
t. mindenkor v.in, als, s lland % nmelly
Nemekbcon kett s is, s eggyik a' msikul gat
le'rozza.
Bokr. 5 Izirm ; f?.irmai vift.fzs I/ vesek : Minden
Iziromnak egpvik fzclc n' ronsik l/ ironi
1
izit
h.'ilMjî a* nyaka pedig nf/ veforr annak a' hco
pernek lovcvcl, mellybe a' Jimlzalak ofzve
n lick.
Hm. Tzlai l on l t bliok. all f/ .ven'ttek hengerbe.
Telyil pedic f/ abadonn llnak.
uinya. az anyn'zrak a
1
vatzokhl n nek ki; all
ezek is olzveragadnak, fely l pedig zllycl
vlnak.
Cjrfim. vapy Tokok, vnjry korfzovtos magvak, k
rt nvik AZ jnvaUr* lovL, ahu2 ragadva:
JSiagv. vese formk.
Nem minden plntk tartoznak erre a* Sereg
r e, a* mellyeknek hmfz.ilai tcivco lzvcnottek ; ha
nem isak aiok, n
%
mellyeknck aikoiva a' lerjssal
egfivfr. Sok plntk vgynak kivlt az tt mes
s Huthhnej Svregbvnn a* mellyekrtfk bmlzlui
tvnn l/ venllek : ilc minthoKy cpycb formajok Az
o(/ .lopns virgoktl klmb'j/ .: azok nrin u\ e valk.
A" Kcl'alkas Sercgbcnn is Vagynaj; sok virgok, a*
p l l ye ke k minden liimlilai zve vag^nak DVC;
de
E
C G T F A L K A S O K , 387
ann.i) foeva h"K
v
'i"nn pilUn
R
ok
;
a
falkis Serege i^Wwk. Usd *
A
''
r
* . ^
K^v Nemet i.le telt Linoe. meHybcnn It.mek
? mint 'az abb.inn lv fajok vagy 5 vagy 7
' ' v Rendek i.t verdneV a' Hmek' zm^l
r
e
. Termetek alatsony: ritka van
bcr'uyi magassg is. Fa eggy sinls.
. :' r*}
I G A Z T T A B L A.
T H I M E S E K .
437. AB ORR. ylnyaszfra hegyescnn kin .
* apt Grrcly.
H t T H l M E S .
4 3 8
.
ma herit: Anjrasz. hegye
senn kin .
V
S Y LT Z H I M E S .
T 1 Z K I M E S .
. GE RE LY. TJ A 5levdfis JJrfr.
t atz* hegyeseun
SOK
Ili
E G G Y F A L K A S O K .
S O K H l M E S K .
. V.efices : Tuk
:
ui. i-m.
cy.ifU'Uiin karikba i
a* hegyek uillaQ*ouu
tart.
. kett s; a* kls 3v
K j i
440. S An DA.
443' PAISSAJT
gyrbeou a aiiyiil/ .r korul.
441. Z I LI Z . TJ&Z. ken s; a
1
kU.i V.
rnet'i : Korjznv
inon gyurbcnu az
korul.
444. KI TJ BE L fve. Tttfjz. kell s; a
1
kb 7
nietOs : Toktat
sa;; fi tsoinbatm
ti).
441. M LYVA. 7>t/>. keii;; a* kls 23leve.
l: Kurjzovfftj/ ii loinotl gyii
rubeun az anvaT^r korul.
, H l Bl A. Tssz. keiisi a" kls
Tvkju 1, Jolunagv.
EGCY
E C G Y F A L K A S O K ,
T H i M K S K K .
437. BOKll. (ERODIVM IV. GEANh
UM L.)
3, vltogatva kztk I.erelt hn^lzifontia
pikkelyek; minden himUl t vc'nn ikra:
stm ftsz. kinu nyv&brmia; nnak tvun
anyafzrbt'jl e^yt sk, v. kah'l'z
t
melly
soclros v. VI kunkorodik, Lels ioala
fzors vagy Izaklla.
nyaltiil. i l't^rnyai l;.drnVH:.ci.n htisai't foga
sak; a* nvl a
f
Uiiroyak kzi oj'.rt: z irmai
liorz.r/ .d.itlok, t ompk, kelleje uoiba: U
f l c n
r jj ft'lepytnesc'n.
(. ci'cutarium) erny i sokvir^k: lev.
f/ .rnyatlak ; lzi<rnvai Utni; asonti liaâdt
bcvagddliak: r/ mif s islztnl nagyobbak;
kuimbi, / "':y leveleinek Unrnâi to;kti
rekek, nveJcUenek, Iztcscbb v ll.k:
mai akkork nini h
1
licit
T
vu$y ki
bek; mgtsaki koj^zok.
i A. {E. romunum) fira imiis: lkonnyi sok
virek: lev. f/ arn.ynliak ; Tzarnyai ujabke
rekek z.irnj aonn liagaluk: lrmi '
. (/ *, iiwiCliQtum) erny i snkvirrfpk: ler.
firnyatiak; Ixainyat rvid nyiluk, hofx
IzRuk , bcva^tlU fi gp*ok : liirmai ak
kork uuul a* Ulzc
(
: I im hcn>clo.
daru
EGGYFALKASoK HTHi.MESEK.
daru J. (L\ gruinum) ernyi kevcsviivgjk; lev. rui
r
inasok, kihcgytcUek, bcVii^thiit. lbga. sttk'.
o
1
kzbls izaroya&oou Jimul, logu*
' lra borzba. *
H T H 1M K S E K.
+38. 1SZTRAGOR. (PLARGONIim v
GEliAMCM L.)
Ts/sz. 5-hasb; a* iiriso zciebcbb , felll;
Bokr. 5-cgycncden 1/irm : Htmsz, i o
c^yfiierJeJick, brom Jien.it: Jnyasz. kin
t nyrsi'ormra; annak tveim 5kor/ zovtos
It ma^vai; minden magra jut a^ auvaiz/ nhol
sodrosbellil izakilas ISK v. ka
Tserjcscd
itagOJ / .' (/ *. ndoratissimum) kotsn^vi mint cggy jjvi
ryk: lev. kcrekiieUfzvcsek , puha selj'cm
jjuniaik ; JzJra kiisiny, alig egy tziivt;
gai hutstlzabbuk. {szag j Mlyva, Muikd
(tt, tiuruvrr.)
kdos I! ( y. ionuie) erny i sokvirack: tcv. / v
kcrekdcitk, aliR bart lyoiuu, hegyesek
t
fv
tetc vagy kuUvny srga Jokokkal jegyezte,
vir, rnzjtuiin*
f. ( P. inquinani) erny i sokvirgk: Uv.
kerekded veieformk , pek , isipkcsck,
molybiok, enyvesek, t? tapint kezet ei
fsevvnk. tr. piroi i mauiti.
/ . (/
J
. ftcitatum) erny i keves virgk: Irv.
paizsosok, ^.lurclyk, pcluk, bbosok:
gai IzegleteicK.
(P.aujtraiv) erny i gombosok,
lev. l'zvcsck, alig karclyoiuk, all
sok. vir. / uilnviiny pt j, t/ cj.
/ . (/ '.vtttjti/ ium) vir. gombosok: cv. l/
vesek, $ katelyk, rdeskek: U.ira lelJll.
pontot I. (** capituium) vir. gombosok: lev. Izive
sek, kiirclyusk
(
fodrosok, puhk: Iwrai
l l
ny
dffti
EGGYFALKASOK TlZHMKSKK. 391
fypes I. (l\ gtutinosum W.) croyoi kevs virgk:

lev. iiivcick, dardatrma 5 2eglctuk
(
eny
vesek.
trlcvel 11 (/ *. qititrcifulium) ernyi kevsvirig k:
lev. f/.ivcstk Izîrnyasonn kikanyarodnak,
isipkc^^k: itnU. einyl hegyk.
\ jrdcs 1. {P. nspenr.::) croyoi minlcggy j virgk,
J
guiiibu&ok; ler. Unycrcick, 7liasalmk; lia^
* httL|.ii boUizdudok, t ompk, fgeo rdea
bodrom elk.
terpentin I. (i'. Huttula) ernyi kevs vingk: lev.
teuycr&skifLeriz*iiny.i5iin hasguiiak, lic
gel.iicuk, rdesek; sulldn^jai Uolu&ok, tsi
fiojuk', itr. Veret Isiim s.
cprfogas l. ( >*. detuUutatutn IV.) a* tcrpi.ntin I.tl
abbin kutnib t, hogy lev. enyvesek, nem
fzcgetl Ucufc; sulLiu^j. gc
T i Z H l M E S E .
439. GERELY. (GERNIUM)
Tst'sz. j lcvel : 3oAr. êgyeol fzirui:
Himsz. to , H: 5 magasEabbiiknak ti'HciU
e#y ^^y *^
r a:
Anyaszra kin rlor
mr.i: llugva $
t
korUovtosok : az anya
brbl miiidcu magra jut cggy cg>'cucs Ko
kalfz.
' ( G. janqvincum) kotsnyi 1virgk: ler.
5 ha$bk, kerekdedekj ha.abjai 3fgk:
fz.ira rzcllyelgai, biyks, Uikkclycs.
szirmi nagy:ztfp pirosak, (varja. v. tskuUb
vrelltja.)
G!( G.rnaerrr/ ,izum) kot3. avirgk : istz.
felfvdott gmbly k, Izncsek: Jzirmai
pek: )cv. j kirly k, fogasok: I/ rforma
lkotsnja klktig.
fodros G! (G, p/ iaeum) koisnyi 2 virgk, levl
ellenesek, magSnosok ; fzirniai "fodrosok,
sett veresek: Uctz. zlas k
EGCYFALKASOK TJZHtMESEK.
kamu G. (G. fosaim) kois. avirctk, tevldienft,
ncsek; parkok: Izra lerenely: Umuai n
lk.
l
Utn G! (C. reflexum) kota. uvir;igk, lcveHcne.
sek: lev. vltogatok: t'/.irmju Utrutrcmlet,
lek: tsfci U.ilkitiunok. vir. k&es vtvj
bkot.
ligeti Gl ( G. jilvatirum) kot*. 2virf>k: Iev. i , .
zsos Iz.ibisk, 5k.iril^K hevnjdah I. ..
zesek.: fzara felll, sloro/ .o: J/ .irmui u.
vsse isorbak. rir. va#y tiszta fejr
t
v,
f
tjeh
li
Il ii
mctjdri G.' (G. pafnjfr?) kots. 2 viraî'ik,
flrebajtk: Icr. $ k,ivclyk,
henyl , felegyenesed ; ^ y
zediek: talmim pek, pt n jnk
%
fuk cn.i
G/ ( . prutente) kots. 2 virgk: lev.
fiabask, sok t)îsab6k
f
ratjfôsok, g
sek: virga, liu^.s; kotsuvi s ifcf/.ci I'zo
rsk. vir. naty
y
fk. {kk Daruorr, Eatru.
gr, GlyaftrfftJl.")
G! (G. a'rgcnteum) t'kot*. a virgk: ler.
7 hasabJk, alHeljrul seljmes mol^hosok ;
sallangiai fzlasnk, 3 fgk: f/ inn. tsorbali.
G. ( G. bohencum) kots. 2 virgk: Izirmai tsoi
bk, akkork mint a
1
tsrfee: itv. 5 kai.
lyuk, fogasok: korfzovtjtt borzasok.
borzadt G! {G.dt'varirat/ tm W.) kois. S viragk: fzir
mai isorbk, a* tsl'zol rvidebbek: lev.
k
y
fogasuk, egyik M.j)k.nlva
: kovlfcovaLjai i^cn api Urukil
riitzosk, rdesek; l'zra UelHclberzcdt,
buglvos,
G. (r. iitcidum) kora. 2-virgk: lev. j-kar-
lyuk, kerektettek, fcnyesek: iscU. Ucgle-
les - hegyesek , keretiibe rutzohok: kor*
fiovatja aok-ormjk.
puha ! ( G. molle} kots. a-*
r
irgk: lev.
mk; g^'krlev. y-k.trclyk; fz;utcv
rlyk; sallangjai 3-lfcuk, JJIM pi
tslz. Izlklianok, akkora* mmt a'
ftirmok: korlzuvijai kouulzuk,. k
rntzsok.
ka-
EGGYFALKASOK SOKHMRSEK. $93
G! (G. rnfum/tt'ium) kot*. SFr.ig, .V ltfve<
kehnl UoUUbh: Jev, 5-li.isbk; nas*il<ai
i>.;il,isnk, salUngo^nk: izum.n isotbak, ak-
W<ruk mint a* isekc: isU. Jzlk.m. Izilki
kop.ilzok , smak. {Gtttaniib, G^lynk
GJ (G. uissccfum) ki>'v vjra^tik; lev. 5
bK U t l i l k U k buK; Ujsat))Ol irilas k, MUgk: / Mtiui
t sorbk, akkork nit,
t
i a ielzc: l h Izi
ffjilka liewyk; Izalkai kralerm / otosok.
;rckkvet G! (G. rottt&dtftn'"* *) kr*. a vriiguk:
gj.kcrlev. vcicliui .k; lirlv. krn'kdedck,
vitb.tiiti isonvk, j k.iirlvk; karelydi 3
fogk ; Uirua pen
t
akkork tniul
1
Kis r r V bk Kis l rt e; uirzoVjiipi borzasuk.
G! {G.pttsiitum) kots. a vit^k: lev. mintggj
7 karlyuk; karLvai 3 tagk; Izirnwuak
kork m;ut a
1
iaiktlan til/ . c : korUuvC
a
jui Tzlzikok: vir Jeg'jbblr j limii.
t Gt (G. Hieriia'ium) kot.>. tt virgk:
l i ar ma ok .s t sk, ^ nit MUs I zat nya
h a s s a n a k: f>.irm. je k, a' zi k^s (^
Li kt l / ei t u t il / ]zabb. ik: k o r Uo v l
jk, (ftobcrtjtiw, tzs Golyarr,)
S O RH I M E S E K . !
440. SRDA. (SIDA)
Tic'sz. Pzeglctes: Anyasz. 3 's tbb; vagy
tiak eggy, ,'s ielyul sokg: Tbi. annyi
a}r 1 ,3ma^vu toknkbl gyrsnn iz
ve forrt, a
1
hAny az uj^yauai'i lelyul isii
lagformra fztllyel ll.
/ yea
1
/ (A", j/ butilun) lev. kerekded Pzvesek, ki
lie^yzcltek,*lovasok, miha moiyhdsok: ko*
tsatiyi ma^.iiosok, a nyeleknl rviieb
bek: lokuiik.il isuukiloiiak, 2 liegj'k. tir.
sifrqa , meift rt tni/ n Jttketti. ( dr.iu .itulyvn )
i' trLUiha 'iV.) lev l/ ivesek, topnok, .vâ
rlyk; a* kMpsu hoUiiAbh, licg^cs: k.s,
a* Icvclivekenn a..ig<wso';,
l k j i ac^yuk. Vi
/iyV
Cc r/ V/ o
9
EGGYFALKASOK SOKHf MESK.
violasifn S. ( S. jairophoHcs f. ) cv. pai/ sos >
sk, 7okar y tenyeresek; fzclciej l,i
n
.
tsdbok, kihrgy nettek* zrnvasor.n has.idi.
fo ei sok : ko's.ttyi sok virgk : lokoukiij 2.
Jzaikahc^yuk.
Wtsts S. (S. A'apfiM XV. Rapaca M eris L.) levelei
1
minuggy ^karlyik, knnaok; knrclvaj
J
iiorzf/ .datli)k, k.tiepyzcuck, fogasok: kuis.
sokvirak: tokjai be c s e k, fzlkllanok:
izara vcizlis, elgaz.
ZI LI Z. (ALTfAEAet ALCEAL.)
Tssz. ket t s; a' kOlso 6 vagy 9mct zc
:
s;
Tohjat v. Korfzovtjai t irwi^vk, gyr a
kaukbann az anyai zr korul.
M ahoia Zf (sf. officina/ is) lev. molyhsok,
d^J oj'skcrekrk
f
3 karly zabsk, fo.
g.isok. Az egl pUni.i fejr moMio*, p;i.
ha Upints. {Je/ t'r M H(yva
y
M ahoia
y
Alz*
la, 7M (z.)
Jtzola Z. ( A. nttrbonensUW.) Iev. molyliosok; a?
alsk 57 karlyik; a* fc'tsk 3 karlyk,
kender 2.1(A. cnnnatnnff) cv. mol/ ho* rdesek; nx
alsk tenyerei ujjasok ; rC fels k hrmasok.;
kzpUvlki sokk.tl lioUlzabbjk.
borzas Z. (A. htnuta) \ cv. fzvesek, ^
riyk, elyu koâliOk: fzara
borzas.
ttsa Zf ( A. rojea) fzra gat bn, sugr, mer'nn
llii: Iev. fzvoim.lk
t
j/ kazlykf lizf,
Itrlesek. (A!(f(yvu Rtfzja) *
katovdny Z!{A. pal/ iUtt IK) Iev. kerekded tojske
rekek: Izimtai i bttsibk, hawd/ iy verhe
M
(MALVA)
kls 23levvIi: Tokjai
442. MLYVA.
Tsr\ z. kett s; a'
j
v. Korszovtjai imagvk., gy r s karik
bann az anyaizr kru.
Jt. (M * strict,i\
k
Izra tstrjscd', sugr: ler.
pek s j karlyk
v
fogasok,
bot
EGGYFALKAOK SOKHIMESEK.
borzasuk: kol.inyi i virgk, a' evclto
vekenn. szirmai Jc/ ccA , t inn veresei.
illatoz iV. (Al.fra(*r<tnj) Itra lserjcaed: cv. fjt
vock, 5 karcl^k, Tugnsuk: Uotsoy
icvcJtvchrnu iiuganosok, akkork mint sC
levlnvelek. vir. tejtszn.
lerck M! {M. rutundifoti't) fzra letsep lt:: cv. fit
ve*, kerekdedek, 5 karly Uabsk: g%
mlis kotsnyi leiordulnaW. vir. verts vagy
JvU'r. {apr t. AercA Jhijrva, :s Papsujl^
ttjltfgyii f
t
&ti Al/ yva.)
M ' ) f flll I ?)trlyk
gy f
t
)
Oci M i ( M . j'itvcjir) fzra felll : Iev. ? )tarlyk,
hi^yt sek: koltioî s nyelei Ursok. vir.
keketfa veres v.fcjtfr. (nagy Papsajt)
inai M. (AJ. luauriana) JVr.i felll: Iev. .5 kjr
lyk, tompk; kocsnyi s uyclci tsak icU
lyl izoroik. vir. piros.
hodros M! (iW. ensj/ u) Uru felll: lev. fzeglctcsck,
' btulrusok: vir. a* levclivekcoa apr tso
mokban D.
tjMi'$JZr J M! (*V. AJcca) fzra felll: als lev.
izeglctesek ; a' fels k ^ hask, rtfkcfc ,
bnkrosoim kiierl Jzrkkel: kls tslze
levelei holztzJatlok, tompk.
Q a M . (Al. nwictiitu) t/ .ra eltl: gykrlcr,
f
vesebnnnk, bevagdaliak; [/ .ilev. 5 lias
bk, tzarnyas saliaugosok: kls uclzccv*.
li^L
443. PATSSAJT. (LAVATJERA)
Tst'sz. kct ls; a* kils $ $ mc C$VL: Tok.
v*. Korszovatjai i-magvuk, gy r s kai'ik
bdnn az anyalzr krl. Nmely faj bann
ezeket tnye'ros bortk fedezi.
nagyvirg P!(/ .. thuri/ tgiuca) fzra egyenes, bor
. zas: agai vltogatok: Uv. kevse moly
ho.sok; az alsk fzegletesek; 4' cKk 3
kartyk; a* kzbls kaily hotziâbb,
t ompa: kotsnyi a
1
levlt vckcnti malmo
sok, 1 . virgk, vir. nagy
t
gjUmv/ ueJ< u*.iui.
kalapos ! {L.trirncstris) Jzira fûl borzai, rdvs:
als lev. Wcr^ded-izvciek; a' tcUuk 3-
karclyki **' kzp karely lam>a; kuua-
Cc a )>i
3{
kf EGGYF ALKASOK SOKHMESKt f.
nvi a' leviUvekenn magnosuk, t v i k ,
a'levlnl rvidebbek, vir. nagy, gyuii.L
Ut tnyr fedi.
444 KI TJBEJ / / V. ( KITAfKELTA)
Tsesz. kett s; a'kls 7qmciUs; Tok.
5g tsomhann raksonn l 1magvk,
nek.
K! (K. vitifotin W.) fara hengeres, fel.
rill, ikratermo enyves izrikkel bor/ .i<:
Jcv. j karlyk, cgycnuleu fogasok ; a* k
zp karelv hol^fzabb, ki hegy mi .
:
ko
HI BI K. (HIBISCUS)
T tsz. kcu s; a* klils sok level ; a* bes
4 i
poJMrlbriua,
sokmagv.
J og Xok. 5rekelzu,
Hrk ti! (/ A jyriactu) fzralscrjc: lev. ckforma ta
jskerckek, 3 krtrlyk, bcâgdall ircl^.c
sek, jll inasok: kls !sl>.. mmuggy &
level , akkora innt a' beis .
dinnye Ji! (/ / . trionum) lev. nlia rnka fognsok, tie
ha nijyena fogasok, nha IV.arnya.sonn bc
vagdjhak; a* leisk jhasubuk; a* kozep
hiisib holz , Isef^. felfvdott, hrlva
forma, rctxs. Szirmai hitfovJfiy srgk
y
t
tt verss Jllokhul, ,( Parj mk, )
xvn.
XVII. S E RE G.
K T F A L K A S O K .
XLx n* Sereg maga eggy Termfzeti Rend, s ma
gba foglalja a' P I LLA NG S V I RAO Nvev
nyekct , [. n. Bors, Pnizuf^ / ii/ jz
y
mellyckoeb ren
dc alkotsa cs brsai ja illyeo:
. mntlnyj^nak von, als, itaj^; vagy rendes
^ Fo^ , v. 2ajak, *s illyeiikor is eg^yik a jatt
3 msik 3fogi'i, de nha miadtroik ajak tsak
gS yRB. ?
. Mljnginak monddik, 4fz.irmokltI ll, mel
lyek cpjo'm&tol k Jumboz formjk, *& kln
revek v. 1. i.
a* legah Izirom, tnelly" a* ntmzH r .
magba / r/ a. 's isoak formira felgr
bull orra van, Kz is.ik 1 ljj;ink ltlîk, ifnak
forma, de az als ormjon v<igy {brradasna
kcift*\ c lehel vM;iU\ urn
%
\ nmcilyekbcaa nu>
gb.mn is ktfr' vlik.
Szrnyak
%
a' tioak fels h\ e mellett kt fell
kifll izirmok; taiaculkaek a
1
ayaka v. 10V
afog.
v. Zszl a
1
tanakkal ltal ellenbenn
lev Jzrom, iiwlly rrnrlfirrul /1* (bbmJ na
Ry*bb, \ azokdi a' kirvl* e( U buikn/ / .a. A
?
Ihficbcnn lev nr
A
ka tlhcrgcr
t
*s a' lUb Izir
mok* nyrtMr IIHJICI.
. A* rendes pilbn^s virgoknak mird >o 1Dilz
lok van. Ezek IrgivblvLccon ktla.l hb^mi vagjr
uk, 6^7 iiog^y 9 .'ive V*ID nvc, . ê&'ig a*
T
598
K T F A LK A S O K .
vitorla fel l fiabarlopn ll; soknkbann pedig
mind a
1
tz liimlzl fzventr epgy hengerbe,
s a
1
magzatot in i meggy hvelybe fuâ. V'a
B
va
&X 3 Mn. ^ iiiellybenn minden ^hiniliaUl
fzabadorm llanak, minden Tcvrnovs nlkl,
's ezeket Linn a' Tzhfmes Serei^benn liagyia.
llt pedig minden pillangs virgok a' Termelze.
ti Krnii' kedvn ebbe a
1
Seregbe vgynak i\ e.
At
(1
l)b.inn ht minden pillangs virgokat itt
kell keresni.
Kt Nembrnn a* hmfzUk kevesfhbrk t Unrl;
ide t art inak pediR azrt , meri egyiknek kt
limf/ .ila lvnn mindcnikenn 3 porhou ll. M
ik Uines iseTzeleveleinel fogva, a* rendes pilln.
gs virgokhoz valameunyir
1
hasonlt.
Jbtya Mtt^z, mindedkor 1, V tsnaV derckbann:
si'tj'itz. mindirnkur a' m.*g/ .at' hefynii van, s
a' tsnak
1
orrval 's .1' himUlakkaJ egcyii fot
grbl: Bih. t az anya/ r' ht pynn, vagy rfzonn
aljbb egy kevssel a
1
fels ld.ilnn, az.tz n^mu
a' melly & fetgbrbls llal fels v lelt , *s a' ts
nak* orra fel l van.
m, mindnyjnak Hvvty vagy Hvelyke. Ez egev
liuftiidad kopAlhti i rehela magrejto. n*
Beu li s Tsktl abbann klinbz, hnpy
az egiyik l'orr.iasa ( u\ M# ) lesebb. zennkf
l * k
a z e g i y i k l o r r . s ( \ M )
vul a* niagrak, nem mind a' kt forr.dsbl,
mint a
1
Beiz bcnn, hanem tsak a* fokbl n
nek ki vltogatva, azaz/ t ig/ hogy a' lorradas
nal t'geyik mag eggyik, msik a* msik ko|ii,
lililirn ki, V.ianak Tzikkhuvclyu m ^rejt
uk is, mellvck ki nem nyiluuk, hanem a* liik
kelyekenn tredeznek el.
A* Pillangs uvev'nyeltnek magvai f r.elket
a<lnak ax embereknek: Letust
y
Borst, Babot, P"
jz:t/ rt mcllyeket koznsgesena Hvelykes vlem
nyeknek hvnak. Levelek pedig a' barmoknak kd
vcs eledel. Lhere, Kerrp '* & t. Mrges koholt
K t T F A LK A S O K . S9V
I GA Z T T B L A .
H A . T H I M E S .
i. F S T I K . J/ rfr*. 2 lcvel: Bohr. sarkanty*,
bcfvgoli zj : Ilimjz.'iy min
denikem! 3 porboa.
N V LT Z H t M E S . *
447. Tst szESzasy. Tstsz. 5 Ievel; ketteje nagy,
fenes, rziromtorma: tokr.
2 fiirm; a* felsri hengeres;
Tokja vifili*U lives.
TiZHiMESEK. PILLANGSOK.
#
szvc nem forradt Himszlftk.
,448. S z F 0 R. Tssz. 5 fog , felyl pnpos: Rnkr.
vitorlja * l'zrnyai e^venl
ho/ .fzk; lsi>akj<t 'iCzirm:
Gjrtn. Tzikkliively. Levele
449. D GF A.
450. T Z H T Z I S .
jziniyaj.
5 fo: Bvkr. Iz.-irnyai a' vi-
tuilanilf Unakja a tzrnyak-
pvil hotfzabbak: Gym. H-
vely Lw. hrmatok.
. 5fog , all ppos: Bnkr.
l/ arnyui a* vitotlat ellakar
ik : tsnakja aUtrm : Gjum
x
H vl J k lvely. Juev. egyesek.
** Mind BszvenStt Hlmtzlk
454. KI H I NTS .
IGA<
Bokr. i fiirm a* vitorla* helvnn,
& hmlzalaknl kissebb; se
t zrnyai, se tsnakja.
452. RE KE TTYE . Bokr. vitorlja leglbblzr liira
E> knt ; tsonnkja nha le
Kxyen, 2 fiirmu: i>'* ^
e
*
kurkorodoti. Vv. og^jresek
f
riiknn Hrmasok.
alzot iat . h.rtya ft:
a* wagxulkux ragad
uak.
f
K T F A L K A S O K .
nak, ' a hvely' tb'vnn i
a
megmaradnak : tt'6. ,iz anv.w
Oaronn hoUI/ra nvlik. /.,..
457-
A3-
455-
SZAPXA. Tst'iz. cl'* t'iiluii , a' hvelyi nij.
jiiba zarjj, Xn>. szrnytituk*
S L 1 GR. Tjerjz. 2-ltVtlu : / ^/ / . 4K tu'lz-
fzabb W l Niznl. Zcj;. <//-.
formt, sz/irsak.
TsiLLACFRT. //**. brlijj: Porh. fite ptii-
bol>u
t
te IiorCtdail, Le.
I G LI TZ. ftiv. |tiitiai!i: Bokr. vtrnrl.ija kar-
lolt tiikos. Lev
t
egigrcstA' v.
hirmasok.
HtMORJA. //v. pnHaiil : limst. heuf>erje a*
Ttorl.* felni vtgig
veki eggjese* v
t
* Jilentz fimszi szvenSt/; rggy stabadonn lt.
4,67* Z A K T . TJ&Z. ts ves, s ujak; fogfli
^ ali<> leif^nk : iittv, v. iltbann
cilzukli. Lcv. Htinmuofi.
46. LENTS E. TJ/ JZ. ^ Tog; lgai IzUsuk, ak
kork miut a
1
viiorl;i; / / r.
pull'at v. Jclfvdoli. Lcv.
szrnyasok, *
(A) BokrettijuknrUfogva eSrr.trhetSk.
459 P AS Z I . V. Tsonakjn orra a' nenu. 5 rgekkel
egKviJu tzvckunliorodU. le
"
L
" Vetet foir(fi<liok
t
A2 . BALTATZJ 'M, Ts nakja
1
ielajhti orra egyenes
l , bnlialormn: fiuve/ j Atfi
vagy '/z$Mvetyei tbbnyi-
re fogas-lUkcsek vagy bor-
' zasok.
470. HlGViRITS, Tsnaxjt y.meirzcs v. 2-rzrm:
/J, lapoi* tojsdnri, v. snna,
< . r. IU5I4. Xr. pratlann*
k
r-**
479'
K E T F A L K A S O K , 401
jflt). KEREP. Szrnyai ,y unak felelt blto.-
klorm.ik: ///)' . v. Ueugrres,
V. 4 ilalra
ftt-repn* a hbnnn
48'
puffadl , 1 2-mi<rv. Leve fai
hrmasvk s tifth b.
LF. PKKSZEG. Szrnyai s Vttot ja tsakneiî
'
1 i
'
1
^, UPviitiylk; a*
sokkal kis&ebb. Lcv.
4 * 0 *
i
4 2 .
ARAS Z. Vitorlja hir. invlt kerekded. Xi
?W szrmjuk, thv. Tscrfe*
B AB U C A. Vitorli*? nyakaim ktfcll e^Ry
eggv havads r a y Izmlls,
nieMvt'kkl a* r/ . irnv;*k. ti 'Z
vefogja. Termete p\ {nt a"fa,*
sz/ j tf*.
) jtnyatirokiidl v. Bi&ej*Ane'l fog?
LEDNEK,
461. Bo n s.
44>3. B K KM.
464. E AB.
ra tzrnaformA p ,
mernn fiialt, itlyul lirs;
'fsv'sz. tovonn all ppos; 3
icUo Fogai rvuicbbck. Lw.
szrnyasok
t
katitaiunok.
sz. 3'1/ egii, a* tsonak fel l
t vnuvalus; a* vitorla cll
fzros, / iyaltri kulUos
1 3 pr leveliik.
asz. lapos, Ictfd
o* vimrla fel l Izrs.
s nyelei tHnyire gatysuk,
pyeiet \ ritknn tbb pr te*
veiU, katismok.
yfnya.it. a* bib alatt a* ttnak fe
ll eggy bokor Izr, rezsuc
ll, a Lsnak* orra icl n s;
nha a' vitorla fel l is eggy
bokor Izr. Lcv. szrnyasok,
Ar . J ajonn tvi mtnd k
Uujok
t
K E T F A L K A S O K .
465. GMBI BE. Bib. gombos, krsknil . _
Tsst. 5 hasb: tttv. 2 4'
* inagvk. Levelei szrnyusbh
katttosok.
m / ) Hvelyeknl fugva ismerhetik,
478. LHERE. ""ttV&yf. kitsiny, alig r ki
a
*
lsekb l, t 2magvG. V,r,
apr
%
lbbnyirc gombos, nf.
melly Fajokbu/ m Jurt s, Z.i,
hrmasok.
476. G LO A. / te*, hofrrz, kercfzt l kartzol
gtolt v. bar<udas (rt Aot..
' b/ irtn.) Lti>, szrnyatok, tti.
knn htr/ najrik.
4^2. T51GATS. / / r. kajann tekeredett, v. I>U
gamUra kunkorodott: actn/ 3
re Izei d* tsnakbl ki pat Un
nak , 'a a vitorlt {elnyom
jk. Lev. hrmatok.
477. BK A. fv. a* fokn n behorpadt, sokzor
az lig, 's 2rekeLz. Lev.
jz/ frnyujfk.
4 9. DUDAFRT. JJv, fell'tt bl.vai^forma. Levelei
szrnyaink, Tta/ e. F it Vtii.
471. KORULLA* Tiikkhvelyv cgyeneske, hengeres
laptott. Lev. iztirnynsuk.
472. KRBKTZ . Ttikktit'. kanksoun bcgovbtillek.
Lev. jzrfrnynjok i>. hrmusik.
474. KATSKARI NG. Tzikkhv. kifel kuukorodlaU.
Lev, vggyesek.
473. PATX.TZM. Tzikkhv. lap t ot t , grbe, minden
tzikkclyiuU niH't iri kikanva
rilot t . Lev, j z k
" ' * B*luuuu.
ffeT
K T F A L K S O K .
AT H 1 ME S E K.
( FUMABIA)
st zah*.;:. sar
F STI K . (
sSst. sUvfl: 5o*r. st liahs;:. sar
antys; torka 4f2eg , valami nnyel bt?
rva. ( Vitorla gyannt van a fels ajaki
'k ls aja; Szrnyak
. F STI K .
Tsst. sl
k.
zrva.
v k /
Usnak gyannt az als ajak; Szrnyak

gyannt a torAolat
1
/ iirt/ zcsei) fimsz. 2 ,
hityai'onna; ntiudenikenn 3porhon: Gym,
tska.
ilasr F!( F. buwsa} fira alig gas: Icv. ktfzer
hrmasok, hol*if2Jdadok, he^yefkk: mur
vt a' k tornyoknl horzfzabbak, cplk :
gykere gmns, odvas. vir. verhenycs vagy
fejr. ( Ijkaj r azaz lyukas gykr, tavaszi
Gerezdet, Hakaslb, hvelykes foldfusi.)
unis Ff (F. Halirt IV.) c
1
UkujfrUt abhann kuliim.
s, /"'K7' mu
rv
^ kormk, ujjasok: gy*
K kre tmtt bl, gums.
tffliziild F. (F. jcnipennrens) fara felll, gas: t-
ki fj.lasok, a* kotsoyokol hiromfzor
hof/.r/,abbak. Vir. verv*eilo
%
kzpenn jrga.
srga F. (F. lutett) izra tompafzcR, elgaz, f/.l-
lyelterutt: tski TzUshcngerehek, a
1
kols-
nokol rvidebbek: lev. hromlzor hrma-
sok, vir. sdrga.
F. (F, Capnoiilns) fz.ir.i les - fzeeleles, elgaz.
fillyelierult : tski 4-legk, (Vlsok: a
koisanyoknl hofzfzabbak; lev. kiizer r-
nyasok. **>. /*/fr.
/ld Ff (>: officiniig) Izra fzUydigaz, buglyos;
lev. sokfzoros-fittek; levlki kforma
lntssok, bevagdahak*. tokja gmblyt,
beliorpadt Y^g, i-magv. vir. veres. '***'*-
JiiJti)
KTFAUSASOK NYLTZHfMESER.
kinirg Fi (F. parvifUna W.) a
y
Jo/.i F.tbl abnnn
ktilmbz* hoy t er ei ki fogk, l i l asok
Tdl usok: tokja hegyes, w'r. h h b b
NYLTZHUUSEK.
447- TSESZESZKNY. (PQLYGALA)
Bohr. 2-fzirm ; .V fels rvi<!, hengeres l'/ .i.
bsii, 3 tbgi; az al : Jiomoru , laptou
(cyakrann i ajts hegy : ) 7'SKSZ. / , lrvclu;
keite.e nagyobb, virgzskor Izine*, a' bok.
xcfn.)k Izinyak gy.in.int van: H$msz
y
iz
ve n t t ek: Hvelyk. v;l#*s - fcvcs, 2-
rekciz .
Ti! (P. amara) fara tvcinn megdlt: lev.
tompk ; gykrlev. vilzlis louskcrekek;
t ir. frtsk, rojtos ajakuk: lscl/ .i:UrnvaJ
3 ink, lomp.tk, a
1
bokrtnl hofzkabbafc.
vir. krfkes iwc/ . v.fff/ r.
falsirta TJ! {P. vaffitrh) Izra lv n megdll; lev.
fzlai Ijin^sok
(
hcocskek: vir. ttls k,
rojius ajikk: tsil/ .el/ ..irnyai ,îik, akko
rk mint a' bokrta, vir. keket veres, vagjr
f'jdr. ( Patsirta J'f
t
te/ hoz ff/ . )
nagyobb Ts! (P. major) Izarai tvonn megdltek:
lev. 1/ las tantssok, hegyesek: vir. ftlii
sok, rojtos ajakuk: Isrêl/ .rnyai sokint'tk*
lompk, iika hegyk, a* bokriol ru
vitl^hbek. vir. kkes vcrs, v. Ji je'r.
aranyoz Ts. (/ \ ctiamnehtixus) fira i<>crjfietl, Ke
njrln : lev. liof/ .lzuilatl tnlsisok , hegv*.
sek: kotsinyi a/, aghegytrkenn * Icpllve
kena 1 a 4/ frga virgk.
TIZHMESEK. PI LLANGS VI RGK.
5. S/ FOR. (SOPHORA)
Ttc'sz. 5 bgi, fclyl ppos: oXr. fzrnyat
akk u'k raim a
1
vilorla : Himsz. mind
i
'*'
1
badon vagyiuk; 'J'AAAUV, hofzfz,

kony.
ve
KTFALKASOK TIZHMESEK.
i Sz! ( 5. jnpottica) lev. Izrirnyasok; levlki to
j.iaktreiiek, imak; vir, aî futtokbeiin,
jejcick, Jfit, *
uQ.nOGFA. (ANAGYRIS)
Bohr viioil.a s Izrny.ti a' tsnnakiul r
*VdeDKiv: iiuiis. uii..fi ^.iD aclonn vaiiuaki
hv, JioUiauri&d, n a ^ , hengeres, touiâ.
Fa.
&ds Dt (A.foetlda) Uv. lirmasok, vltogatok:
vir. L L .i^ticyekeii , lrl Uubabuk.
45
o. TZKKTZ1S.
(
<?
*
Tscsz kitslny, alli ppos : /fuitr.
jt
(
s isr.nak.'t a
1
fisroyaK cllem^:
mind fcabailoiui vannak /t.
. (V. Sihâstrum) lv. kerekdedek, fii-
W l )
JEWESZTER. ,. ( S f A )
Tesz. alzottas lrtynfisclu, all
3
-j-iogak-
kai kilidon : /// mindMvcnoitck, <a
vitorla fel l kevc.be) a uigi;.uw ragad
nak S/ ho.zlira az anyauaronn %e
&
ig
cklzik, fcllyul Izrs. >. ;v;i. ^ ^ r .
i hengeresek, elienescks
J
B
. l. iirm. 9 k,
: v.r. a. agh
nar
msok.
452. REKETTYE
Tsc'sz. 9 aiaku . & . ~ " . , " , , .
l l A t
s
3
oga : ^ r . vitorl,a iegt bbi^r ht
4o(S K&TF ALKASOK T Z H l ME S E K.
ragykt int ; tsnakja akkora minr a
1
vitor
la > vagy Lozi.ibb is, nmely Fajnhban
n
Irjittyen: Binmt. mind lz\ cncltck. Ifir.sr.
gA: t;. fggyrcsfAde vgynak hr/ ims I
C
vet fajt U. Kora v. Tscrje.

gtjt H! (G.*agUtalU) fzra k r s; gai s i *!r
gaiyiftok: lev. tojaskerek I tsasok:
v
*
4magv I
nyl
Ak
4raagvu.
myt R! ( & tir.ctort'u) fcr.i tseijv, felll v. JJ.
viinn mcgrlult; gai hengeresek, kartzoKik,
illlk, Uivosok: lev. lntssok, ely
kopal/ ok: biiv. kopafz. {srgaf
{ "
1
* rekettye. )
tromsteg R! (G. troftgu/ aris W.) '
abbann kt&mbSz
t
''ocy rigai 3
cj^vnescilk: lev. fzakfi hejyUk.
4ZSZS R! (G.vi ftu IV.) a nyl J.tol abbann Ifi.
lmtiz, hogy lev. holzlzdad lojskerckek;
lev. cs hv. borzasok.
vt'gd/ y R. (G. jibirica) Izra tserjs; cai hengrre
sek, egyenl k, IcULIanak: lev. keskeny Un
issok: vir. ht ks riizer bugbann.
henyl ! {G. prvcumhcns IV.) kra lserje : 'R
Jicuylk, JtO'gercsckj kitrfzottik: lev. lan
t sspk, hegyesek: kounyi .V levilvekena
tobbuvire hrmval, a' levelckol hoTz
Izabbak.
jcrJ R! (G./ tilosa) fzra lserje"s, bibirtss^ heny
l : lev. lutsbok ; kt mellykek zvebo
rU; vir. a* levllvekenn ulig kntsiiyosok.
nmet R! ( G. germnnica) zra lserjes, tvisses; ib
visei' bbirtss fogasok : gai lovistelenek:
lev. lnisbok, borzasok: virgl'rljei
^hcgyekvnit levcletlenek : tsnakja lzo "
rva R,' (G. jtiwjlrij) Izra tserjs, lvisscs,
se agasok, hajlbok, nem fzrsok: lev.
fzlas lnt$sok all selymesek: vir.
zrhegyenn nylog rtbcDU.
,453. SLBIGE. ' (ULIiX)
TSCSL, 2level ; a* fels afog az als 3
vacy p; ffimsz. mind li;ve n ttek:
** Ji
KTFALKASOK TZHMESEK.
Hvelyk, alig iioUfzabb a* tscze levelek*
nl. Tscrje.
*$ &. ( U. europneuj) jjai igen sdrik, tviss*
st k, gallyai felllk: lev. lnus rformk,
flnk hejok, borzasok: murvai ptyg
k: t.siêl'ogai igen aprk. vir. aranyszn .
KI N I ^ T S. ( AMQRPHA)
Bohr. i Izirm, tojskerek , homor, a
f
vi
torla helycun; / rnyai s tsnakja nintse
nek; Himsz. tvrm mind lzvcn ttek: Iliiv.
magv, grbe.
rje's K! (st.Jruicuiaja) lev. fzlasok: vir. az g
lie^vekcnn mernn felll fzrekbenu kek
rcfienjLirk; is'z. 4f'og, tompa.
HIJHOttJA. (C&OTALAB2A)
Tssz. v has.
;
b; az als 3 ibg : timss,
mind fcve n ttek, a
f
vitorla leli vgig
hasadva: ffuv. icliuvdott.
/ / . (C. MipUaUj) lev. efcgyesek,
lants.snk, piIlli Umsasok, ki
fi rra fu'',1: virigfrtjet levl elteocsek
ke H. (C. Lncnna) Icr. hrmasok; 1

kerekek, all Izrosok: virgfrrjei
fi.iusk: bokr. unakja molyhos Izl:
hv. borzas, vir. trgu.
456. IGJL1TZ. (ONONIS)
Tse'sz. ^fzlnshasbii: vitorlja tskos kar
Uolsokkal jegyes: fimsz. mind lzvcnt
tek hasads n ikl: hv. puliadt. Lev. hr
masok vagy tgqjresck.
J! ( O. spinosa) krjnn id'sebb rigai tvs*
seêk, Izrsok: als lev. hrmasok; levl
ki lDtsasok, frlzesek ; a* Iclsk egye
sek: vir. Alevltvekcnn magno.'ok vagy
pirosok, vir, veres. (Jglitze v. gertitze tvis,
%ifj *âkadly
y
Jtamr tCi.)
b zt
4oS X T F ALK AS OK T2H1MESF.K.
b zs II ( O. hircina IV. sp'twsa i . ) a*
abbann kl mbz, kagy k> ji to v ty
enyves, Uors: levlki l.kmo.sk. *
srga 1! ( . eohuhtfttt W. } Unva alat soc: ler. li
r
,
msok, bofiiif.uink, Urosttk; nha
4
'
feisok. eggyesek: plhni Lioti;tsok, focisok;
< lst*, aiili.il, , a uokreiaii.il hoUf/ abl>ak;
vir. n* UitruMaloun a^rfc, sarkt*
X'Crlevci 1. (O. rotittutifaiitt) i >rr;e; Icv. hrmas |;
(
to];iskerc'tvk, fdâSok: kolfi. leginkbb j .
vrigk; tblî alatt ;j murvaUvel.
KETFALKASOK TlZHiMESEK. 409
SZAPUKA. ( ANTfYLLIS)
Tssz. clpuTadt, hasas: hlmst. mind i/ .
Vciiottci : Hvelyk, kerepeled , 1 j n
(
'igvn
p
a' (bCfifcboJ lii / lem r. Let:szurnyasoA'
t
n*
hnn hrmasok.
nyl St! (S. vuirteraria) lcv. fzrnyasok, cgycnd.
lenek, izwrîk : virg-ûrib/d ( kgotl/*ii)
keiiijs, ktfel v;il. #;>. JV^ vagyjfjtr.
(SjUicrtjn)
fagyi Sx. ( W. mo/ir.-utti) lcv. fzrnyasok, egyenl k:
virggoifi|\ i a* fzrhegyrnn, abbaua viragi
itloidali allunak, f/ irojaA,
4 5 8
. TSlLwVFRT. (LUPTNUS)
Tst 'sz. 2 a;ak : J/ tinsz. mind 'zvenoitck;
portionjainak te gmbly , tc iiolîzu:
/ / tt, borknplst'l
T
lapitnU, degciz. yir%i.
fzres frt. Levelei ujjasak, tsttlagjorm*
ra (Jurts Ibolya v. t^tota.)
Jbj/ r TJ! (L, atbus} vir. fzrkeril k: tsk. felsfi aj.i
Va cp, az rtls 3I0R. vir. / tiV'r, tna^vii
fapUtiltaf, fejtrek. {i^bub * j'rjc'r Geridvi.)
T t! (L. uurius) vir. flgynrs f rmeim
fels ajaka s tneUzti, az als .iheftvu
aUi u murvagallr. vir. vvrcj v, f>ifk : nm^t t*
gmbly , tarka. ( kr'k> llu Gttr*?sdes.)
torzos Ts!{L. hinatus) vir. urkcrulK: SCI. rdAfl
ajaka ulMsab az alsrt j . it ^yu; al.itt.i
VcrejeA. sti
ta ratid'ts&fa szr Jicci
rtt'dc t)
rt TJ k(Uw'/ ttsus) vir. "ySrls frt benn: tsfz.
fels aj.ika S Kasb, ax AS {>; nlmt a
murva gulf.,
:
Wr. Jcir'rca testszfn . vilotcja*
kzepe t rrciy &XcgSsz filnta jzvrtjj.
l&kltrvc/ TJ! (fgenijtifoiiiit) vir. rzarkerl k:
tsl/ .. fcU Af^Ku a fog , az als .'}; alat
ta muivjâllr: ievlujjai filas Uutisok.,
Ktposok,
rga TJ.
1
(X.. imt uj") vir. gyrs fiirlbenn: tsf. fcl
sd aj.tka 2 hasb, az als 3fog
(
alatta
murvagallr. w'r, srga
%
jz
;o. PASZVI.Y. (PflASEOLUS)
Tstfsz. gn;.ikn' Bohr. tsnakja orra n'nem
z rcl'/ cklu:l cggylt fzve kunkorodoU.
Z''. Hrmasok.
t P! (P/ i. puif;m ij) f/.:ra felfut: frljei ** leve
leknl rvicbbbk: vir. a' fUrtnn prjavai
llt nak; murv/ n a* thfic
1
tovnn tgonn
kinylva ltanak: hvelyi Icisggk (fo'd'
Pujtly
y
VUuz 8ttb
%
TbrM Bors.') Kbbl
vll 1. Kardos Paszftly. hvclvc l'/ .le.sc!)!),
laposabb, ^Jibbb, srnl)h. z. Tjt:rciZ/ tyc~
Fntziy. magva giobolyi, scict piru^. s*d't.
'$6 P!(HA. mutufiorus IV.) t? fttl aUbatt*
klQmbBz, hny 'i
;
rlji*i akkork, miot a*
levelek: murvt A* UM/.re fckiifaaek: vU
lurl.ija vasl.i'^ hsos. Vtr. veres: mngiut kk
luthu. {tci**.t J'fifi'tt'.) fan fajf'r vttigf
faltd),; J , / j ennek u* magva tifejSr. / / ec
Ifc szeles, zld korbuan va;ta hiQS ko
P! (P/ t. r.nniu) fira felll, srna: murvi
(gyuiog Paji/ y) Ebbvl SJ a* fu'hiti ntlink
jokfeie fajti a patztynaJ;
t
mcllyck tcr
r
mcstt dnek * kertekbenn.
o. BAliUGA. (DOL1CHOS)
Tsr'sz. 4 'og: Vitorlja nyakaim 'ckiik
kcltcll boi^Pzra ce;^y eggy limotts vagy
D ha
4o KTFALKASOK TZHMESEK.
havads, v. b. ibug, 'fi a* fzrnyakat
nyomja. Abrzatja tt paszulyvtl
Atmbz,, hogy d Csnakja nints h
rodva. Lev. hrmasok.
WdHus S! (D. Lakiak) fzra felfut; hv. tojs
holifz kcsformk : kolsnyi flgyrkhenn:
magva tojsdad fekeie; kldke kitsutsoro.
dolt. (ft^yipromi Puszfy)
iingc* B! ( . icsquiodalis) fzra felfut: hv. licn
gerdedek, srnk, igen hoizzk, li/ tgrieJt,
{jirigcj v. rfs Pasz/ y.)
kardos B. (V. cnsifarmij) fzra fcldll, futni indul,
hv. ki'urma, a' foknn ^ sinros.
molyhoj B. ( l). pubescciu IV.) Izra fftall, fuio
indul, Izrsod: hv. tbbnyire prosok,
fzlasok, ksformk, lz'rskk.
461. BOR^. ( PSUJll)
Tstsz. 5melfzc's : Anyasz, 3fzcg, va^y
a* tsnak fell tvim vlus, a' vitorla 'e
Il Iz rsd, Levt njclei\ 1$~pr levl
Mesk, kattsos vgk.
vctemc'ny B! (P. jaivum) koXsAnyi 2 's tbb viv
gk: Dêtei li<ngeresck, lbbnyire 4l^\ c
l uk: pllii tsipKsck, LVUD kerektettek.
vir. fejr v. tarku. Eiibol vltak a
1
kurti Bor
inak $$ynhny fajti, t*ymint: gyalog IS.
kars B. /i/rtyM/ai H. tikor B, tnyri
B. Ennek az utoljnak ' virgzsa is kl-
n t: isak a* fzrheg^'emi vannak virgi, t
nyeros ernyobenn.
mezc B! (P. arvensc ) " vcttimny B.tl abbann fi
lM0z
y
hogy kots.inyi i virigk
nyls B. (P. cAruj) koisanyi i vira^k: nyv\ <}
hnys gatyusok , l/ .irra futk, 2 Icvclk
* sek. megjtt magva nylod, vir,fejr.
461. LEDNEK. (OliOBVS)
Tssz. tvnn t ompa, .5fog; a* ke't iiriso
rvidebb; Anjasz, ilas, iclhajlU, c$y
e
KfcTFALKASOf TlZHJ MESK. 4i

nes. Lev. szrnyasok, katstalanok: Vir.
frtsk.
Lf {d>. nmuu) fzra tsettly: lev. f/ rnyal*
Uk, tbbnyire 3pr tojskerek levlkvel:
plhi horgasok, flnyil fzaliisk, plk.
{knkuk hun
%
vad Lednek , Bakkan.)
\ * Ll ( O. tttberosus) fzr.1 gaiys. levlki 34
prjval, lant ssok : pali.ii flnyl fz.ibsk,
plk: kots. gatys, 34virg, gykere
gumi.
fr L! {(), trfbus) f2ra aliegas: levlki a prj
val, filas lmssuk, vaj;y kardformk:
pulli. cloyil f/ absk, pek. vir.for.
ftkffte Ll ( O. atytr) Tzra felll, eliigaz: levlki
46prjval, tojskLrek liulVUml.ulok. At
egsz pfJnrti fekete mikor megjidrad.
ligeti Ll (0. siiViu.'ius) feira elgaz, henyl , fz
rs: Icvclkti sok prjvul
t
!oj;i>kerek lan
t sat ok, bor/ .iôk: plhi flnyil Izabask.
1 L! {U. octirulvucus W",) (i n r a fel l l , el ga
z
t
I'xros: levlki sok prjval
t
krkr
sk: plhi tujikerckutssok, vir.vajszn,
463. BKKOK (LA T/ f VB VS)
Tst'sz, ,5Fog , a' kt fels rvidebb: Anyasz.
J^njios, felyl tbbnyire fzclcsebb, a* vi
torla fell l^nis. Tbbnyire szra gatys,
^^^pajsz
nyelei gatysok
( ritknn tbb )
y
katsos vegk
%
Levlkvel.
Uvelctlen B! {L. Aphuca) fwra elgaz: kattS3 U
vcletlcntk: plhi napyleveluk ; fzveanyiU
forma!;: kots. iviragk. vir. aprk, srg
sok. Gykr lev, szrnyasuk, de tzrba in
dlvnn, c+eket elrgja.
katstatan B! {L. XUsoiii) zara felll: lev. ^gye
sek, pzsitotok, kalstalanok: pllii arior
mk, aprk. vir. verej tat h, apr.
Tjtjeri B! (X. Ciceru) kaltsat i pr lants.islcvelk";
liv. lapos ojsdudokj valus fvkk> vir,
Ud 2 piro*
4
\
i
| l
KfcTFALKASOK T1ZH1MESEK.
piros. {ststti lnrs) A* rtfgi Arabsot eV
Ztduk ezt Guluaib- ganjnak hvtk. 2. AW.
6: 35.
B! (. sntlvuj) a ts(tsrit&l afieun kt m.'ujt^
hogy kaltsai eggy s kr pr levelk: Iniv.
fotnn kt les onn megyeo vgig, tir kk
v. fejr. (jJfj*:/ Bor.rO)
kalhzos B. {L. angulutus) Vrai hokrosok: katts.
i par p/ siios levelk, eggylzlk: kui.su.
nyi fi.tlkavguk.
** Ke't p. tbb virdgik, 2 tevcl kattsfsok.
jzagoi B! {L. ndnrntus) hnU. s3virgi'ik : levl!.
;
i
'* ' ' hoOiizdatluk: hv. bon.uok.
3virir!;;
k: magvai
415
borzas B. (L. iursufus) kots.
leîjlhi Limi>ili: li
rdessk.
megyorfa IS! ( L. tubervsut) kots. sokvirg k : leveliii
pailagi
M cch* gal>;i(L'.n. vir.
srdei 3! (/ ., jilttGsih) kolnyi soKvirigtik : levclkJi
anllar.u.tk : 'IM.I hcn^'l . gay.is.
Ji\ (i. . i'ati/ otiuf) az ercli/ abbitnn kit'
le veiki egyenes tantsok,
" Sakvirgk
t
kell nl tbb levelk, kattsosok.
i (L.hetcrophyttuj) kaltui abibb 2 feljebb
4* In! ss Icilkiek; |iliii ln^y rtatj
sk
t
iJDtisok.
tavi B! (L. oo/ ujtris) kattsai sokUvelik; levlkt
:
i
ixUs Untssok . lit ^yock; plh flnyil
znbsk, Ununsok.
borsba B. ( >. piiij'urmts) kalls;i soklevrlu
1
?; levl
kei kiLorosk, tompat: pihi lnvil fza
bti k, ioj.ikercktk, a' evtrltrk/jci Ucl^tb
bek: Cira galytljn, les. icîcles. t'tr.
6fci4 i UikckkaL
4 6 4
KTFALKASOK TZH1MESEK.
- BAB. ()
lsesz. 5-t'og; -Anj-asirnn &
f
bibe ai&U a'
tsonik fell <^Ky liokor (Jc r, iez*ta*tso
n.ik ocra 1 cl rfez: ^ y
a' \ iiorla ieJ I is "ggy bokor ^y
ll / r. T &ttoYire mind gt'atfar szrk
kattsosok^ kapst?odk
y
vagy Kett t Aiv
vnn: Uv. sz
k, sokvinz&k.
Jborjfka B! {V. pisifarmi t) levlki mjskerekek; a
1
kt al.sM cppvnn a* oylivnn a* rnl
lnek , 's a
1
uAltikat elfedik, vir. vajszn.
B! ( y. t.'umetorutn) * bursnku li tl abbunn k&~
lmhz^ hagy levlki lekouyitak, UJXd
liegyiik; rti als pr aeni ^peim ft
1
fiaroil
vau. vir. fejr.
xeti B.' ( P. jti ai/ ru) kots. a
1
leveleknl hofzfiwl>b
f/ .absk: icvcIUci korkoiviiik: p.lt.i hold
fotru.ik, r.Kilefogsok, vir. k<!kv.piros tskos.
B. ( V. cassui'iû) kitis. a* lcvltknl rvideb
bek: lvlkt.
:
i lidftO.datlok, ifshhi pl
li.i fcliiyil Tzabsk, plu
B. ( f* vifhitt ty,) kols. a* Icveleknc'
l/ .ibb.tk; vir. eegymast blalk:
j , g > p p
felnyit r/ .tljJb t fjjskerckeU , vdl l imnn i om
p.i fogasok, vir. piross* voiajzx, {^kasza
ioklcvci Rt {r.pnlyphylln W.) a* tzOrM nbbann
k b h I l k i l'
v l i b u u n o ^ a t l a t i o k . ( i r j g )
iaszanytg B! {f
r
. Ot/ ccti) n* ittjtl ablmnn iltim
i>i>z
t
hv'iv JcvtJki iJtisiioli^ tompk; p.l.
ht Uliiyil tjbs fx.if.ok, rhegt ik, cp
lk. van jt.jcr virga U. {k<iszaJtj?)
inaslcicl M. (K tv.iuijolia V.) a* vt&r&ffol ahbann
kit lmhz, hugy levttki itiljsok. 5 ia;k
t
konaf/ .ck: IVU' plit.ii !>j1:*4g* , riifc,
.katjttilan f: {!
r
. n, uiio*la V,) kols. > ', tir.fp'ilc,
a
1
l evel eknl r r i d e bbe k: levlki j
j va k t oji er ckck, ka*.(uJauk.
4 >4
KfcTFALKASOK T1ZH1MESEK.
'" Alig kofjdnyoj lirrigky * tcvSltvekcnn.
abrak B!
f
V. sativa) vjr. magnosok v. prosok
kotsotaUnok: levlki hofzrzdad tojnske,
rekek, tompk, rzlkahcgyk; pJlli.it foga,
sok, sett pej homor motsoKkal blyeg':,
sek. vir. kt'kes piros, (l v. abrak Bors
(
Lednek, vad Lent se)
izttklcveia Bt (F. ant>ustifo(ia TV.) vir. magnosig
v. prosok, kotsnt.iljnk: als levlki'i
bchorpaili iForbavcpk; a'fels k fznUsok,
nhegyk: p.ilhi logasok: uia^vat gom.
biyk.
pitxl B ! ( V. laiUyrmdies') vir. magnosok, kotsn.
t.itanok: hv. felllk, kopalVok: levlki
46 eggy ny'enD
t
i1'zl knlisosok; a* al
sk viUfz.s / vesek. vir. kfkr.s piros.
srga B. (K. tuten) vir. magnosok, kotsntalanoi<:
hiv. leordl(ak, Uorosdk: viiorlja kopaf/ :
plhi selct pejck : icnx letsepll. vir. j(fru.
aha'] dt % ti. (f. hy ttritti) a* jtrgrfti abbnnn kl m.
AJi, hof*f Izra fcUul: vitorlja l/ rs;
plhi zldek.
unamelljki B! (t
r
. pannonira W.) az abajdwl
abbann Au/ mb z, tio^y vir, 23: plh
blyegesek, vir.fcjc'r. van viaLisztn is.
4 len nyes B.' (Kjordida W.) vir. prosok, rvid ko
tsoyk: hv. lefordullak, kopafzok: levet
ki hotifidad lojskcrekek , horpadt re*
g k: pllii blyegetek, vir. jzentiyes sdrga.
gyepi B! (f. sepium) vir. hrmasok v. neyese!;,
rvid kotsnyosok: hv. felllk
t
levlkiri
Ljskerekek, a' nyl' vrgefel lassanknt
kissebbek: plhi aprV., fogasok, vtrigu
k
Bab B! (f. Fuhn) fera mernn ll: vir. hrmval,
alig kotsnyosok; h v. ilegefzek: lev. nye
lei kotsant alnok ; levlki tojiskerekek ,
pik: pllii Byilformk. vir. Jljv'r
%
szr
nyai fekete faltat. {Btib^ kerti diszn Btib.)
fogas B ' ( Kserraiifoiiu IV.) a' Babtlabhnnn kiit m
bifz, hogy levelei s plJiai ffirrzek.
465
KTFALKASOK TiZH MESK. 4*5
A
6
5
. G M BI BE . (ERWM)
Tssz. 5 hasb: Bib. gombos, k/ irskurul
fcrs. Lett. szrnyasok, kattsosok,
sv& G' ( E.tBtraspcrmum) kots. 12 virgk:
levlki Iztasok, uonkk, rzlkavguk:
hv. a4magvk. vii. k&etpirot.
Cl (E. htrsutunt) kots. 37viraguk: levlki
Tzlasok, t ompk: hv. a3 magvuk, bor
zasok. vir. fejr
t
tarks.
LF.KTSE. ^ (CICE/ )
Tst'sz.
6
hasb; hastjai akkork mini a
bokrt a; hrom hasbja a* vitorlra lekU.k;
iî/y. pufladi, kt magvJ. Lcy. r/ / joA.
RaU*a Ll (C. nrietinum) kots. i virg , litragr
J
bil: hv. felfvdott: magv. tsutsosott.
cmblvdcdcU: lev. pratlannal rzarnya
?ok; levlki frclzesek. {bagoly BorJ,
Basoltja)
fzcUk L!{C. Len, IV. Ervum S*U L.) kots. I B
J
virg: m.tgv. laôs doniboruk: ler. kau
tsosok.
( CYTISUS)
kolsaii
467. 7.ANT.
Tsi'sz. aajak ; fftiv. n'
klt : Jimsz. nmely fojokbaun mind zve
nutiek. Lev. hrmasok. Pr. tbbnyire sr
ga. Tsrrje t*s Kr.
Z! (C. Lnburnum) Tserje v. fa: vir. frtjei Te
ls.iiggi.nck: levlki tojskctck hUlida
dk: litmU. mind l'/ vcciutiek.
ketll Z! (C. nigriva/ u) frtjei az gtiegyekenn
lelttok: tilz. l/ .6rosk, aprtogk: lev.
krki sk, all fiokefzrsk: himlzlai
ntiod lzveiittck. Hv, szorosok, megjeke
relcttvn Z. ( t". stsxilifblius) frtjei felllk: isf/.i*
tovna linunas murva: als iev. holzU
uyeiuk; agiev. nycletlenek.
gom
KTFALKASOK TiZHiMESEK.
gombos Zl ( C*. Cftpitntui) rir, a* gliegyckenn gom
bosok , vagy bokrosok; ;i* levlthve!;c*i
n
kelts k, hrmasok : fiHt hengeresek, s^.
rnk rrors'i; levlki toj:ishvrck.k<ir.a.
j rsk, oyHppsok: murv. a't s/ i/ e alatt Un
tss fzafas : lnmz; miori lzvenltek.
bugtyas Zl {C. austriacus) gombostl ahhttnn. &Q.
tmhz, hoay i/ "ir.i *ig.isbogas, biipljos*.
lev. lnis sok, mind kiicli hegyesek.
fejr Zl {C. ltucanthus IV.) ' bu$ljosti hamt
lmbz
y
liosy lev. kirkcir.sk
y
gai vckouok, vcAlz sk: vir. ejcr.
piros Zl (C. purpur* us) vir. magnosok n* ievcli ve
Keiirt: litiv. s tojskerek levlki kevs&r
ts.i\ *.irgs lik. vir. piros.
henye Zl ( C. wpir.us) kots. legtbbUr 2virgU,
a levllvckcdD: levlki W'.US tojske
henyl .
kois". tbbnyire pro
sok, a
1
levltvckenn: Urai 1/ tlvelterult
ki;.
a levllvckcdD: lev
rekek. tompnk: lV.ita
Z! ( C. Irifioms 11'.)
k
1
l l k
ezsts Z. (C. itrt;tiftteuj) kfiis, a2 ghepvekfuu mui
egiy hrmasok: levtiti liot/ t/ tUM litisa
$ok, fejr selyinc*i.'k: hv. zi sok, selyme
sek: Iz.irai lieuyik.
K S Z. ^ ( ROB iNIA)
Tssz. 4 5 mttfzcs: Bohr. vitorlja hl r.i
ny lt , kfrekded :/ / / / ;*. pripos, nyuln^ !:o
tsiyos. Lcv. szrnyasok. Fa r.s Tserjr.
r A! (ft, Pmudnaacin) vir. furljei letfg^ k; ko
ts.nki i virgk: \ ev. pratlannal lirnya
sok: Hatat gainn pnii tvi$csek: hiiv.
fioik, horpalzu5 lk, K>. fejrjaja rut$y.
( Akdszfa , Kvmnnfa. )
rzss A! (ft. hisfiirfa) a
1
'fcfert l abbatw fititfimbflz,
A**jy Tserje: vir. ruipyok, r/.&.i f/ .Inuk: lia
ui ^. i i , kotsny, s tslzi scrtcl'zrk
kcl borzasok. Tiivistelan.
! (A". Cirttpana) koi&. i virgit, 6
T
s tbb
etj^y bokorbann ler. p<irosoun l'zrnyasok ,
46 prral: nyelei s plh.ii firs heûk :
jiv. Uengcxci.* Vir. jarga. Tserjr.,
t
KTFALKASOR - TiZHMESKK. 4' 7
tvisses Af (H.spiHosn) koi
s
. magnosok: lev. pro-
snnn f/.rnya*ok
t
.^4 prral; levlki ek;
orm.k, kopal/ok: p:ilhai es nveUM lovisso
vlnak , llaailk. n
r
. sdrgu. 'Iscnc
Tsesz. 5mciizes : Itov. eggy ielfult h
ly
;
g, a\ fokannnyilik. Lev. szrnyasok.
pukkanta U! {C. urbarcsetns) ^**}
t k
^
P
brUu.padi vg k: viiorl.iiaoa M rvid pu
posoilas. vir srga, Tserje. {hijagos bor
st a , varj firftttt) , , ,
repedt Dl (C. <:ruen,) \ cv. vif/ Jzas .toj.iskcrekck,
y
isnrbk, akk: vitorU ppjai aprk, lom
pk: hlyaRJa kinylt iicjiyu. wr. versun,
% laptott
pk: hulyupja kiuvit iiegy . vir. verszin,
titkos ; a' vittirlujnn ft/ r srga jit. Tserje.
V.' ( C. herbucca) f/ .ira rinemi, gindr: e
vlU6i lzisulv, i.fOTh;ik
t
kopafzok: vtrg
f i ' l l k l s e t t veresek; hv
frljei a
lupitoit.
isulv, i.fOTh;ik
t
kopafz g
levcllvvkiul, sett veresek; hv.
4 70 .
KiGViUTZ. ( GLYCYAB/ fZZA)
Tsr'sz.
t
5Ibj;ii (v. ajak ; eggy f>
a
a't s
nnk ai:it t ): Tsnafy'a a fzinn: itw lap
tott tojsOad, kevctt mngv. P'irgz. frts
vagy Go/ ttltos. Lev. pmt'annat szrnyasok.
'<tj/ *s Hl (Gf. 'tchuuita) vir. .V levluivekrl
t
eggy
ko^H hcgyctin tmtt xuinhbann: hv. tus
J.Cck, 2 mdpvik: levkki l inlss . loiske
rtV.ck, ttopal/ ok 1 filknhifgyk: plhi ap
rt k, l.'ntssoK. vir. vi'ttujzn,
ikrus IV. ( UA stt<itiJuUfttrtt) vir. lrliK: hv. ikra
U <ad>lTiitfiOk, "sorbk, all cnyws Uf
rsk: plhai igen .iprk, clenyfk. vir,
v.olttszn.
fi! ( Ci, tftnbrn) *ir, frlsok: hvelyei lskct
icneK: lev. ojskerekek., tompa vgk, all
kevss enyveseit, vir, ticrhenja. {des g/ '
tt , Higwiritt.)
4 >S
4 71
KTFALKASOK TiZHMESEK.
KORNILLA. (
Tst 'xz. 2 njak; <i' fels 2 ftlzvcragadt g
az als 3 fogti: V7o*r. vitorlja alig hol*,
zabb a* Izntvakni: 'Tzt'khv. egyenes!:*
hengeres, v. lnpt at t i tzikkelyei eggy egjry
magvak. Viragz. erujr&s gombos: Lev.siar.
nyasok.
nytjttz A" (C. Emrms) fara tsefjes, g
kotsanyi mimeftgy 3 virgk: a* fcirmok'
nyakai jval hul/ lzubbak n
1
lsJV.nl.
koront K. ( C. corantita) fzra krs: Icvlk. mini
c gy 9
t
krkrsk; oz atrk H* t
nMek u
1
f/ jrniellell: pllii levl
tarka K! ( C variit) l'/.ra fuoeni, tn?g<iiil6:
sok, l.intssok, kop.tiok, az alsk
s\ fzrhoz: t/ .ikkluiv. liengercêk, felllk,
Flr. vimrlia vertu, szrnyai Jejfrek, tsnah
hegye barmi.
kardos A". ( C*. jceuridaca) Htra ffncm: levlk. sol:,
JioI/ KiJ kform ik: t/ Jkkhv. ôrbek,
lanlollak, kartlform.ik, lapos okk, 4 ht
g mngvk. rxr. sdr%a
t
JWi&tr ah&ik
%
letnl
kti n" nyvlvnn Icsmqlnuk. {szzgcj Lednek^
vad Bors.)
472. KRBETZ . (OIINITIIOPUS)
Usifsz. 51'og : Tzikkhv. Jtaiikba belel*/
grbJt; izikkelyci i magvk.
htnyt'U* K, (O, prrpulitu) lev. l>4rnynsok: y\ Hi\
gombosok, murvsok: Izikkiiv. licnge:c
sek
(
begorbukek. 'irtgtt sr%a, vitat fii;*
veres rtti*. {tehtfn vdtfi , Madritbj'.)
473. PATKOTZLM. ( HIPPOCRliPIS)
Tssz. 5 ig: Tzikhhv. Lipitotr, zihlw*
lyei i magviik; minden tzikkcJy kln kU
n megrblt.
trnyfa P. (H. comnjrt) i/.ikkhiv. koisovosok, erny
sok; nn okno kikanyargatuituk, rde
sek;
KTFALKASOK TlZHtMESEK.
sek; tzikkelyei s magvai veseformk. vtr
srga.
i
KATSKi\ RU!G. (SCORPIURUS)
Tssz. 5fog : TziAkhiiv. kifel kunkoro
dott; tztkkelyei tmagvk.
tds K(6. suicata) fera felll: te. eggyesek,
Uitustsok: tiikkliuv. lsks htk, vir.trga*
'5, BALTATZIM. ( fEDYSMi UM )
7>cbz, 5foy:: Boftr. tsnakja tlha}lolt or
ra / ^yeaes eiu, balnifbnua: Gym. vagy 1
(ritknn 2.) magv hvelyke, vagy i mag
v izikkeiyekjol ll tzikkbvely. Lev* v.
szrnyasok v. hrmasok, v. eggy esek.
* Eg&)'
t>ta
gV flivefykc'jck.
takarmny B! (J. Orwbryc/ s) fzra felll, nyfW
Iiig: Icv. rîmvasok: levlki k Tonnk,
kopaf/ .nk: vir. hoUfz f zres: bokr. fzac
nvu akkork mint a
1
iscl/ .e: hvelyk, ls
kis ogiu. fir. piros/ , ( zamr.nere, spa
nyol Lhere* Varj burj.)
fajcr B! (>/ . tttbnm IV.) l*ra felll: lev. fzmva
sok: levlki li.lasok, all selymesek; bokr.
izrnyni a
1
tsl'/ .i'nl rvidebbek: livetykci
fzorbskek, i nui^vk, lskcs logasok. wr.
dok, kop.iliuk: vir. t eres: bokr. Jirnyj
4
T
iscfinl rvidebbek: hvelyk, tarlyo
sok, artvissuk. vir. veres,
tiitt mbaz* 'wgy 'hvelykje* tarja Uniss
Ibgas: Iztrmai Uukncm cgj'colok: gykere
: eggynyri.
Tiik&hiivefyestk.
B. {f, cantiticrut) Izra felll, korlzolt,
l ko|'a: gykrtsv. s a
1
ving
(.1
f i
m
KftTFAI,K4S0K T1ZHIMESEK.
r rtnl v.ilfc fvesek, n* lobbek
sok; levlki hul/ A'z U'\ Imrsasok:
bo
r
.
fggfa . (If. ofacurum)* furba -indul, tsavargs
i'zir: Icv. feroyasok ; levlki injskcr?.
kek, knp,it/.oh: virj-J'.irtjei a*lvltvekeni
):
murvai a' kuisnoal ttuJ/.lzabbak : uikkbu.
velyi Icfi^ k, kopil/ .ok.
koroni Ui (H. coronarim) f'/ .nba indul , Tzll .el,
tei.ilf; U*v. liPrayasok; icvlKci Uercfcded.
hvcK uikkt 'yci kerckdeck, korkiusuk
tskcvk. (
476. G ALGA.
Tsc'sz. 5 rhc^y ;
lk : Jfv. keresztl b;it'2cis v.
tott (ert korbann).
hetikre G! ( G. ojicinus) Izr.i
I V. IVarny.:'ii>I ; leveli;.*
Junn. k: i/ .ikkbci JLO
Jejc'rCf^ vtttirtdja t'u'kcj.
(GALEGA)
tsak iici egyen
nyi
477. BKA. $ . BKA. r ^/ $ T ^ AGAL US)
Tse'sz. 5 fogii: fiiiv. foki Lesj>poUl , I
nl lgvarckeftfeabs , mintlcnik rc
kclzhvnn eggy sor tuag. h
tzttrk, iewfack.
gyapjas B! {A. Diisynnthuj H\) f/rha alig indul:
ft'iri Rin*b'1/3<el gombosok , IOIZ/M ko-
tsinyk: tscfAelogai Ltntsol*: tokjii io}.ij-
kerek . l.inis.isok , lompk: levclk. krkr-
sk
t
jicltik: pliii l.int-.;isok. A *&
plfntn Ji:ftfrjt<)rtfs
y
veres j~dr , jtrga viaiii'^
vesuztij B! ( A. vir#aius K) l/.tra feUll, iscrj^*-
arajznyi ; t^.ii f n e m k, *in$*ijrit k: v 1 f-
holAf/.u !'j/,crc-furibeoni levlk. iniotcgjty
6-prfAVdt aUs-l.'.nishok,
ho ttid.tdok, 5*tuk. vir. V
tr
ini B! ( / f. aj per &)
r^f/ ri kol:
liol/ .fcriad 1
KTFALKASOK TlZHlMESEK.
durva tapint&: vi
Vfc
sp.t iok: biiv.
:: levlki
vir.
B! (A. Cicrr) fira Ul ^p t t : vir. frtjei
kaHutM>ok, a' icViKknl iioirf/ .Mibak:
hv. pul. Kttii, gmbblv.t l^t k, ^l'.tav
eik
f
V.: e*f t t : Icvlk. kopAftkak, hofz
ilit o\
t
t ompk, r*lka ve?uk: palbi
l.intssok. wV. wr/ fe. {hiywlbnn)
) V I U
wr/
li!{A. ^y
nf
,hyioj
f rljci kli.i:ivosok.
k h I i t
I ^p
j * lerrleknd ruvitleb
bek: hv. i Iicg.ttfiiek, grbuk : IP. t
Oi
.
kcrekcU, i mpuk, Ulkav
uk, kopaUok:
pllti loij^k^êk.llusafcok. virga v/szfn
^ _
r f
leisepfih
kV:*vir. liii/i kots*nvi.ftok: biiv. livele-
kert - fal sartafe, 1i rSskck: lev viiilzs to
inskerektk, i*nrbk. vir. jargth.
gombot D. (A. hyiHHiivtus) IVirba itidul, letArpull:
vir. combjai lojsdaduk, kutsanycsok, a
Icvcknl bolifiabbnk: hv. io|aidadok,
v/ .lus fokk, fillk, hoJtli Uorosok;
levlki hoUlziLidok, Unnpak. vir. piros
kasaduzif'fi/ ii'i (A. austriacu*) ferba indul, Ic
t frt lc vir. fiirtjei Vols.invnsok, a Uvclcfc
ct hoftliibbile: bi.kr. ftniya s ag k:
hv. * : k, lnisiôk, l efut k: levcU
kl felasok, tsonkk, isocbav
fc
uk. vir.
anr
%
hu tat dny kk.
B (Aartnarii**) f/ jirba indul, fcllyebga.
/ o, leiscpiili : levikci Ubt lantsasok .sely
mesek, liUeUorWl neitjr^kuk s, var. rr. jft
mintc^gv . virii
K
k. / levelckm:! hol
;
i/ ab
' : iuv. hoizxd.dok.Urskck. vir.kfk.
KTFALKASOK TZHMESEK.
I
prjval: hv. puffadtak,
Rvapjnsok, akkork mmt a* fseTzk
vitorli B. ( A. anobiychis) (zrba incltln. mêdilf.
vir. fzresek', vitorli kclakkork mim
4
*
virg. vir. piius.
havasiB! (A. a/ pini/ s) fzrba indul. leisepll: vir,
frtsk, leHgg k: hv. ell htul begyei
sck, tzorsk.
Leveliden tokot snyk.
hegyi B. (s. montitnus) tokots. a' leveleknl holt,
liabbak: vir. pongyola, f/ .resck, felllk:
, hv. holzU<ladok, izorskek, bchajloti.
hegyk: levrlk. lnlss hegyesek, fzros
kk. vir. piros.
gyapjas B. / . urafcnsis) tokots. gyapjasok, a' le
veleknl holzfzabbak: vir. gombjai hofi
fzdadok: murvi akkork mmt a Iscizk;
hv, putfadldk, lojasUad kihe yztuek, UQ.
rskk: tevik, lojskrrek Jutssok, sely.
mes gyapjasok, vir, vioxsn.
mezei Bl (sf. campestris) tkois. me^dilt: vir. fi
zrrsek: tsl/ . s hv. gyapjasok: Icvclk.
1 nts.tsok, ltegjytiek. A7/, s/ ga, t snak ja
tfve pirosl.
szdratian B' ( / . exscapus) vir. a* gykrr l n tte):,
isopurtosok, alig koisnyosok: i*lz. ui
simli Oorcsk: hii*. liozlzradok, f/.d
ffsk: tevik. liofiizudu<luk , lomnak, uo
zsok.
473. LHERE.

(TRIFOLIUM)
Tssz. 3fog : Ifiivei) h, a* isciVenci rilknn
valamivel hofislzabb, ki nein nyil, IJ
magv. (ritknn t bb) Wr tbbnyire gom
bos; eggy nhny fajbann filteres frts. J^
melyeknck i szirm vir gjok van
t
'j tsak
Aarimjok hasadt pilhngsonn. Lcv. hur'
inasok.
i 'V
nr*
ln
KfcTFALRASOK TIZHiMESfcK.
Frt t w'rtfgftfi* a tsszc'tufl hojzjxabbat ika i
vuvj tbb mugi/ hvelyke]k.
{T. coeru/ eum W. T. Mctilofus Mentien L.) fi
ra felll: frtjei Ka(/ .lzchHlok, kois.ij
sok: hv. hasasok, flig ktrnrk a' is
bl, 2 inagvk, / ilkii vgk: plai U
ts.sok, drt.vdok. Vtr. kc'k. (karit v. JZU
Lhere, Alutyf.)
eht L! (T. Mftcrorrfiizunt W ) tera s Agai
fele^ycucscdok: hv. kopafzok, niuiiL>suk
v
i iiuigvk: levlk. Iz.ilasok. vir. jrgu.
L! {T. dentatum V.) Izra felll: plilii l
vonn fogasok, hasbosok: hiiv. kopalôk,
tn.icvk, kevss rntzosok, hegyeslu
:
k.
Somkr L!\ T. utlvmafo IV. T. Mviilatus ojic L ) a*
Jbgiistt'l t,:t. ;nkul/ nbCz, hogy p3lhi epek,
lnlbts tirlijnnk* Pir. srga v, fejr, (
kv
%
JJuUJf )
j
ak
Gombos virgk, tsrfszt'be zdrt eggjnei
huvetjkrik.
! (T. tin%ulatum VV.) fzrai henylfc, Tzcg
Icien baridsdk , yfibegurbk : vtr, ô.;ib
\ & ernjroa; kotsauki vir iÛ utnu le
konyliiik: hv. 4mngv k. vir, vt,res
t
{i'sftctum) i'fUira all eligaz. icrepclyt
vir combjai krkaieJtk: tblzcfogn
kork, mmt a' bokrm: hv. 2 in.^
levlk. I/ iU.sok, tompk, apr lufc
gk: pllii kluformak, toaspak, ikris
to>;asok. vir. verhenyes fejer.
(*/*. hybri um) fzra tvnn mcgdUt: vir.
gombjai eniy sk: c e fogai u. nrin
litiv. 4 niagvk: Icvclk. luj i..ke
niok, apr iurtU'oguk, iôr
rcr/ tenycj J'jer.
tf/ je/ tj) a" kortstl abbann kul m*
Izra gykerez ': tslz. i'elsi* fo
gai rvidebbek: vir. fejr, (fejr Lhere)
'*" Combus virgk, sz rs tssze'jk.
bug/ yos Lf (7*. dijfusttm W.) fzra felll, buglvoss
l'iuri fciiibjlyUcicb, 'ridk; ""' " ' '
cg v
j
tulk
L!
bz
vi r
{T..
J
4*4 KITFALKASOK TtZHiMESEK.
egyenetlenek, serte felk, akkork
3z ifzinni bokria: hvelyk, derekuni,
nylk: levclk. holzlzdadok, Izlka vcguk,
alijifoga3ok. vir. veihenycj.
pirl L! (f, rubens) br* felat l: fzri hengeres.
hofaf/ dadok: iselzefogm fe rbk; uz ul.
s akkora mint az ifoirm bokria: levl.
ki tnt*sok, t ompk, apr furizfogk;
p.illuii kjnlformk. vir. proJ.
rtftiL/ (7. prnfaue) 'iirH tvnn mrg'iiill: ftziri o.
H.sdadok, tmttek, alig kotsnynsok, a'
kf fels levl hrtya (.ilhidbrttin lncV.
:
tscz. als roâ rvidebb az i fzirm bak.
rcia' nyakAn.il; lcvlk. tnjis hofefz k, I 'I
, fogasok. |i.ii!ii kalf/ .osuk. vir. pirus. {tru
piroj Jtutre)
gatjiixh L! { f. tuclium} C/r.ii eUcii/ <Sk
(
goibipur
b.ik: iuzeri pongyolk, t/ Mily dciIeU
t
inagno'tok: tscfz. BS roca akkora nutv.
az liirm bokrct.^: levfk. krkSrsoU,
igfo aj
i
r furJUfogk, kanzoii citfsek: i'.il
lii rlnrniiK. vir. piros,
bc'rtzi Ll (T. ulf 'ntrv) fzra gallan, sugr: fisari
gmbiyuctecfeJc, iftbhnyirc fccito cgj^Tif.is
mi'lltir: (Bfz. als fâ akknr.t ininl .i
i-lzirm bokrl.1
1
nyaka: levlk.
igeo apr. fttrtzfogiik, kartitoli-eresek;
Iwii sertc-lzlk. rir. piros,
uitametlycki L! (T. fum/tonicu/tt) T/ra j^.ill.in
gr: fu?.rf tcmn, tojis- holzizdad, n..i-
guos: lseiz. als foga z i-tiin bkriV
nyak.iniil rvidebb: levclk- hol>.r/.iid.id - l-n-
tiasok, pljik
t
Uorba vrguk, izrosi-r.,
plhiii rformk, vir. vtt/tz/n.
halovnj L! (T. pnliidum IV) fu/eri mnginosok,
g'imblyildeilck, a' Lt fels levl'hariy.i
i l l h i n n lnek: isTz. karinntja bcluliol
fogai tsakncui C3J enlk ; boltr. i/ ir*
: levlk. kerekdedek. r/V. halavny pitoi.
wafjin L. (T
t
ochrateucum) l/ ra ft lill. gas, I/ '
r sk
e :
fzri lojasholiizk, f/ riik: ie
veik, hofzlxJadok; az alsck

*Vf vajz
415
s i
Ki m ALKASK. TiZHiMESEK.
l L. ( T. art&tjri/ bfium) fit kfipo
f^da'lok: uf*e(ogji serteUalk,
bulzl'/ abb: levckti Izilaaok: vir. a' UU
ncl kl.sscbb , UtSt/ itn) rj.
thura L.' (7'. arvait te) lu/ eri hengerdedik. na
gvonn g>apjasok: \ û. fogai sertefiink,
a liokriaual hofzlzabbak: ler. vil/ J/ as
tojikcrk liilasok, \ r. vpryfcjtfr. {Alatt
kuiiTc^ liet t hu ni f J\ )'
l
n'Jti6fiI, ugorAunosz/ .)
tgos L. ( r. sirilatutn) Uiira (/ .rllyelagaz. bug
lyos: fu/ri tojsdaduk, Uorsok; tbtlz.lo
gai fzclly* liiyilk : levclk. vifrs hvesek.
a L. ( 7*. trubruut) virg gombjai io)i4dadt>k, a
1
levl vckcnu lnek: islzefopai LintwsoU,
k'gorbitfk, krosok: lev ik. vUzzas l
jaskcrekek, apr furlzfogk. vir. fcjcrej.
nfgL! ( T. pnrrij'ontm IV.) a
1
durvtl aibat.n
kulinbt
%
Jtugj virg gomhjai kolsnyook,
gmbly k.
L!(jtritium) vir:ggortibjfii a*zrhegyena
s Icvltvckcti ni.igaaOi.ok; nilia prosuk,
toitiidadok , uligkol*iinyosok: uci<c. karuot
lak, eyencileu fogk: levlk. vilzf/ s to
jJskcrekek, laakueiu pt uk
(
UJrbkk.
Felfvdott kttat usttfk.
vrnk L. {T, reiupinarttm) fzrî Ictstfph: vir. gorob
;aJ gnibiijuiJedck: bokr. Imn/ att rurdultak.
(2*. fragi/ lrum ) lirui gj kertiok : v 11 g
gomiijai giubjWIedek: thf, hrtyi orrnak,
s Ufotdlt serteiogk, Txurskk : le veik.
iojiskcrekek
>
tompk, vir.foj/ r v.
as JL (T. rccurvum A".) fzrai felllk, Ichorgadt
ujik: vir. gombiai lojsdadok; gyiimllsei
holilzdadok: levck, atrlcug turUtiak
Be hajlit vitorlsuk'. Bokr. et nem hul
lanak
y
k
L! (T. mwtuntim) fira felll: virg
gombjai a' lirhegyenn, tbbnyire 3: ueU.
kopaiiok, vir. feclkei fiabrttk, jtjre*;
vitorli rfoimk.
Ka x*t
4 RfcTKALKASoK
2rg L! ( 7\ ngrnrium) fzrn 'tvinn mcgdtlt: vrp*
nunibj.it tO|cisdadok
t
lcd<rlk*5ek; vilolai
lehajtottak: ufz. PRA egyneiknek, ivo
paok; levclk. UoUt k formk, a* kiu.p.
so nyele* len. 9r. jHfrgfi, mr#/ ttivrr ztr g.
paj t! ( X. jpadictum) * idrqofbt nhbnnn ktlim >e>z\
hogy ihfccfogjrf (kivlt virdgzs cl) ua
henyl L! (T. f/ rofumfiens) f/Ai\ii htnyt k: virg,
gombjai i.oj,isholz.lzCtk , FcricIkesek ; vitort.U
kerckek. vir. trâ.
iii r.<i L! (T
t
Jitifarmc} fjerai tirnaform.ik , heny
lk: virg gombjai llôlybtilurmuk:
levlk. W k
479
KfcTFALKASOK
KEREP. (LOTUS )
Tssz. tsves, 5 fogi: Botr. i/ royai 1*
tbnuk felett bltosonn l^veborlnak: ffv.
sgr henger, v. 4 ht'g gary&ft: ffimsz.
cktbrmti. /.^x*. tbbnyire hrmasok, /tv*
gatys H! (L. jili/ juasus) f/.ra at*itsony
T
kou.inyi ivirftk: litv. 4. hriy
sok: levlk. all firsktk. vr.
brsony K! (Z.. tetraganolubtu} fx.ra megiluio:
1 2 virgk: murvi tojiukerckek : Uiiv.
4 luirtya prknyai habosok: kzbls le
vlkje kevss fogas. vir. wt/ t Odrsonysdn.
( lirtony Bors, tzipk virg.)
sprga K. (L. edufis) Izra l>.#r's: lcv. koprok:
kols. liolAl'zfik, 1^ virgk : biiv, grbk,
pposok, i..'V. idrqti. ( Sp'rgii'&arj')
kartj& KI (i. . fracih's W.) fz.irai feUllkj lvona
grbk: kots. 23virgk: liiv. hengere
ick, rformAk, egyenesek: tsf/ . fzemrzru
sk: levlki holislzdadok. uir.jrga.
stomor K! L, Jucobacus Ur.i felll: kots. ^5 vi
rgk, kutsnKi fejruk: levlki IzU&ok.
vir. tubdktzhu
twmas K' (L. c&nicuhtus) tera henyl : vir.g
gombjai lelaptott ernyo&k: hv.
sck
t
egyenesek, k.inkba llanak, vr.
ga , igen jtftXitg
t
fan szgutUtn ti.
JtrgtiJter e
t
)
o. D ORM K. (DOH yCKll/ M)
sz. 2 a
(
akl
f
J fuîi: Himsz. m 'oimk:
. gombos: 6lJt> puf.adt, i ktt n..igv.
Levelei iitosk^ klOtncna a Ktrephcz. igen
kzel jar.
temii V.' ( 0. hrrbaeeuiii W. fjitus Dtytnium L.)
fzArai tivoun megdhek, cl"j;aA k: vr,
gombosok: t^lr. Urdik: aU lev, ir
ma&ok; J
1
felvk tbk. tir,j,'tfr
t
a* U
na&* hcfji piros.
LEPKKSZkG. ( TIUGOWLLA)
Ts**. S 'tog BoAr, vitorija ds
tsaknrm egyenl k .a'sr nak sokkul
(mint ha vizumu bokrta vtlxiu; Lvv. hr
masok, yir. srga.
L. (T. eornictuta) fara feUtlM : Jzkotsi'n
ja gynge* lvisi:!;yii: vir. a' Itcpyi ji.itt.
Uopovtusok: hv. kevss kaUnlorainb. vir.
rr L! ( T. monspdiitca) fira f ldnn
rvidek, tvtstcli:uek: vir. a' y
hegyi alatt tsoportosomi ulnek: Jitir. zi
l l d l k bc bf c k Bidtk
tszarv L! ('/ '. Jr'o jnum tfr/ ttvitm) Uaia feltl :
vif. kols.intalanok; bitv. felllk, kevess
F\ k.i!/ jifonnk. Kttn osttirintOte Joftdja ij. (>
|a. TSIGATS. (MED2CAGO)
fuv. tsiga mtlra fevc kiukorodotl : (n
x
mely ajokljann tsak megtekeruoeu. k.ijlia
v. perge) ftemz rszei a' tsnakbl kipat
t annak, 's a* vitorlt tclnyomjk. Lev. hr
masok vir. ( t'ggT Jajon/ i kivu ) srgk,
ts szrai tetsepUek.
e 9
r
>
I
4 * *
KfcTFALKASOK TlZHIMKSKK.
I .
kk Tf! (M. sadva) 1'z.rn felill, gas: vir. frt
sk : hv. kur.koroduk: Icvlk.
riok, fogasok: plhi ptluk. gyvtnr
fonti't, vas(ai>, fsvd: t'r. kk, {Lutztruu^
nmet L<fhtre, Burgundii sz^na)
Srkerep Tff (M.jalcuta) vir. frt sk: hv. l.^..
(oitak , nitTîcU rtitek , lzr.skk: levlki
hoUf/ daok , fogasok. (Stitkarnp)
Ucplcsz Ts! (iW. projtt,ita) vir. fufl' k: v. knn.
tororlt.i.'t, skik: p.lhi IVDH j'ogasok:
levlkei UAlasok, fojias vccik.
komis Ts! {AJ. lupuna) vir. f rijei lojsdadok : liiv.
vesciormak, t magvt k: pii pluk: \ c
vlk. vzfiris tojskcrekek^ vir, ayi: hu
veijkt mes*feketdnek.
kariks Ts! (M . orbituiarit) kots, i3. virgk : hv.
lapos kerek tMgaformk : Icvlk. vil/ .l'/ as
to]A),kcrckt;k, lovasok : jtlhi itileprciTiescK,
iunkorg Ts! (AJ. scutelirtta) koisrioyi l/ lkavgtik,
1'j virgk: hv. tsiga mdra l'/ .vekun
koroilou"fl golybis t or mk, t vns gm
bolyiik, felvil Unioi.ik; pa'h.ri fogasok:
levtk. hlAf^dailok, fi>:>ok. (liiga/ rorjt)
bibirtss Ts. ( AI. tuherculata IV.) Kots. 12 virîili:
hiiv. isigaormak, hengpresrk ; kereiî bi
birf.s3OK: Icvlk. fei.iHMina vl/ l/ s tojs
kerckek, fogasok: palhai lcmzros fogasok.
Ts ' {'V. Gerarai IV.) kots. jv vrg/ k: hr
velyei tsigaformak, Izrbsok, all tJytil
laposuk , 5kerulcliik , boigas flankosok :
lev. vili'zas lojskcrckek, lgasok: palhi
scrtefoeasok.
Ts/ ( /" mtnima) kots. okvirgk; hv. tsig.
orm.ik, lrsk, horgas fulnkosok : jia
lii ptllUk: lev. vilziâs tojikerekek, o
gaiok.
horgas
XV I L S E R E G .
SO K F A L K A S O K .
6
rJtl*
bbeni* a
1
Serc^benn semmi klossg nints; ren
formj s tbbnyire 5 fiirra virgokat fnglikl
ib.i. Eredeti onnan vetle, hogy omelly pln
kbann eggy hmf/ aloon kt *? lbb porhonok van
E.".k; omtfllyrkbcnii pedig A' himlalak Izabadok
ugyan, de lvorm 3 's lbb bokorba vagy fal kba
vadnak fzverngadva. Kusioy ercg, Igazt Tb
lra sims
483 TZITROIVT. (C1TRUS)
7sc'sz. 5fogt'i: Bohr. 5 feirm; fzirmai hoz
fzi:(bdok: Porhon. tbLnyi.c ao. Himsz.
hcngcrescnn llauak, hol tbb hol keve
sebb ta^ba .zve oirva: J3ogy
t
sok reke
I2. 2 s rje.
tSrSk Tz! (C mriftr) tyWlbf k: Uv. ojiske*
rekek . kil.tpj zciltk. tnnrk ti* mivrej t'j a*
JSarantJtsttt val jzjtrf,urtj((ij hal i
jofi/ r'/ c fajtat lettek a* fkvttcbb
Surants 7*/ (C, siurantium) n>elci
xvin.
4 3 4
430
484
SOKFALKASOK SOKHIMF.SEK.
LNKAl (HYPnJiJCUM)
Tsifsz. y\ \ asAb: Bokr* jfeirm : Himsz.
sok, isak tflvttnn ntteki'zvr 5 vagy 3. ho
korba: Anyfaz. *. v. A Tak
%
annyi rekefcii,
a" hny ak 'anyaCzt', Pr* srga
t
nyilas
el tt gyakrann urrhertyes i'. piros.
tetifi fe'l', magas L
t
: vir. * fzrlusgyrkenn
$oh: tslz. hasbjai kcrekdedek. (/
j*s/ ,?t OPKIU. vtrt virg Tjengf', vr
titiitl f .)
'* Bdronwnydttik,
( ti. *4ni?rnacmum') frrn tflerjcsel , a Hi:
lev, t ojaskcrt keh, BVt*teiIet??k : vir n' f?.r
ISCZ. h nttbjai cgycnetlem k,
c k: lokj.ii bog_ vuiok. {veivs
J, kevr/ y/ f.)
L! {H. ffitaitritngt.'/ nrr) f/ ra nêyfzegi:
lev. fotikernkek, haU^ti pontokkal nct
tegc ettek
t
tnintha iyukntjosok volnnak:
vir. ifiioroik, tstzohasbjai I ni ssok
t
he
p vesk.
tompa L. {H dufrium) (ira kopoit 4fzcg: levelei
tompok, nem petipgrteliek ; tsiitbasbjai
lojishofzlik, tompok.
Tswsf L! (/ / . furj'ur'tinin ) z:ira 2 l : lev. ltallt
l/ pnuioLkat pettegrUKek: vir. storozk;
stora kkig; tsci'z. hasbjai JjmsstA.
Pf>r/ iimrirtrttt ickutc pont, bibi pirosak. ( Tsen
jC"A/H, Oibrtltjdi LyukttsUvcif.}
fldflnafttt L. (H. hunufujum) lz. r letscplt, Xzx
n<r'.unia, lu: vir. .\ lrhegyeDi) boger
frds (/ dbsk, a' levllvekeno tnagopsok:
'. Uotixlatlok, tompk. J >c nem />'"
takdtlas L. (/ / . barbinuth) fx^ra felll
11
, hengeres
s: lev. hof2fz lid lnts.sok
t
lika
sk , al Ict et c po iiosuk : vio. bugsok:
r
SRFALKASOK SOKHMESEK. 43'
/.T/I L! (f.montunum) fzra felll, hengeres: lev.
li.itolclk, hofatfitttatJok, fekeiemot*k*
filuk, alig lyukariojok: vir sniorur bu
K
gdiok: isri. >kras . furfifog k : plhi ik.
l. zas Ll ( >/. irsutUM ) a\ hetyittt abban*^
vfiidfin likek, Ivukatosok, nem inoi
ko. [/.lk. ,
/ r wi i , ULpulthiumYfx* felll, hengeres: lev.
XIX. S E RE G.
E C G Y TTN E M Z K . 4 3J
E G G Y T T N E M Z K.
a
1
Sereg maga eggy nagy Termefzeli Rend; ma.
gba foglalja a* KSZKKS VfRUOxai, (/7or?j CW
paxit) inellyek eggy vaUokbann sokann lnek, *s
egy kztiek borii ja vagy kerti be ket. Ezek A'
NtgyHmej .Suregbeun lv<S Tsvpnrtos Virgoktl ( >*/*
/ A'*$rv$ati) abbann kmbznek, hogy minden
virngotsknak ^ hmfela van, porhonjai pedig Uve
nftrl $& kis hengerkebe, \ abbl bvik Tel BE
anyk.ir. (Tsnk eggy nem vau, a* wellybcnn a' por
honok nem hengerbe, hanem Isak tovtitin karikba
n nek Ui c; a
1
iciejek pedig fcllyelnyik isill.ng
formra, l
1
',/, a
1
llibtl abbann is liloinbz, tiopy
ma^va tok.uin vati, cs bog/ virgolski kolsuyd
soK ^s t ssek.)
Az eegyttaemzs abbl ll, hogj a* perhonok
fzven nck cgy kis b ngerkbe, 's koirc vclzik ar.
anya's.irai. lllyaaek vannak egrtyes virgok is, mel
lyekbcnn vagy egfênn lit nilck a povhonok,
va>;v fôrosann olticUanak. E/ .ek kzl egigvn
huy Nemeket Linn az Kggytinemz Seregbe lett :
de ebênn a knyv ben ti a& <Aiy;it\ eggyes vir.igok a'
mago* tllendubb liclynn az ihimes deregbenu vgy
nak; az C^Viittncniz' S erce benn pedig vgynak tsu
piui tsak .i' 'r/ kci virgok, s annl fogva ez az
egetz Seres ra.iga eggy Tcimclkeu R';ad.
i .
Tagy
virgaeskrW lersa,
>
r. Minden virgotska a' maga magzatjnak tele
ji
:
nn ni, tslzueUi (t*ak eggyki ttctnbenn Ts
Izs) cgoy f/ troqtbl ;il\
t
niellynek hcngerde^l
Jioro. nyaka van, *
a) J 2'jz
t
Tsvs (Tubuloja) mcMynek a
1
Karimja haiMtigCorma r. tliArcs, 5
kmvl fog.
b) I'cUz'er ( Ugulata v. SemifiQseukstt') melly
a
1
mint a' nyaka vpz'dik, kifzle'.c
dik eggy oldalra , lapos nyelv formra.
c) Srmatian (siptitatu) mrl'ynek Lirma,
nmis, hanem a' magzntonn il isak az
anyafzr. A* r/ Jrmallaa viriig nem fô
koii ns lenni, haarm isak anya.
z. mind* 5, a* Uironi' nyaka* tvb l, ipen v
kony Ii6rl/ 5il formk rvidek: a* Porhanak pe
riig hof/ foiuttKl* l/ ahisok, lilzenotick e^gy fe*
lyiil ,5hegy hengerkbe.
ja, i\ Ut!*z. ho(zl'/ .djd a
1
fzirom alat t , hegyes tv
vel a' val/ ukba fcl'/ ketve: Anyn. haiO.il for
ma, &* porlionibbl kibvik; Bii. g.
Jilug. 1 , lio('*ln'idad, Ijeglci*;s; inellynck (etejnn
vagy semmi sinis, va^y valami Bbita (Pappus)
vau. Ez a* Kbira v. Kofzor :
a) Stnj (pi/ ojus) mikor eggy bokor ke
rckrni fillyelnySl sima lititblb l
lt ; s vjgy tz'imtlun (JCJJ/ J) mikor
ppenn A* mag* tetejnn ul; vagy sz
raj (stiptattu) mikor a' m.ig' teteje
bot kin tt kis l/ araikk trija.
b) Ptfyfics v. tollas (Dlumosus) a
1
mellynek
f/ Ilyet nyl Ur v. scitcl/ lu pely
hesek*
v a
J pkkl mdra olzka
vgynak fzore. fe.z is v&$y Izras,
vagy fzratlan.
c) Polyvis (pa/eaccuj) mikor eg|*y vagy
tbb polyvk ulnek a* roap* tetejenn.
<i) Kalszos {ariitatm) mikor eg&v v. tbb
apr-fogas ragad kallzok ulnck rajta,
e) Prknjvs t"/J' pits {marginrttu*} a*
melly valami kis kerek!x|u vagy 5-
Jog uUotk tk maradvnya.
i .
4j4 E G G Y 0 T T 1| E M Z K,
Jgyz. Ezrk /
1
Bbitk i>ir/fgtttr>r /' iiritrn
1
kriUvaszik ,'\r annaii tjtrc/* gyannt jictr
Akr egfc,
a
kr flfz , .** : ftirntaibn .legyen a*
k l h ' v : lehet r ^î reuere m'/.ve:
(&) H s {h'jrmnptirndiiui) a* mellynck por,
hon Jcmetbenn bibcs anynlir vaa,
*s m.igvrf megnk.
IJ) JS'te/ ^t {tnawutttj) a mellvbrnn anya.
fzar oims, vajy ha van is. bilrtU:,
's a* magva nicgiUJi>&!. Iclhipfik^maniil.
V*,%
c
) zvepy ragy J^yos ijhcmivus) a' mctlv.
benn tcrinf anvafeir VJII , de litn iul-
kl. Az itlyeii "g^'ikrann fziniirtil.ni.
il) SzAz (nrvter) & mtUyhfaa se hm
an_)'a ntnis; vagy lia van is an y aU ,
az hihilrn. Ezt atrÎ is meg lcet es-
ni rni, liofcy rriijgii'ifl mr|( non telik,
hanem Uak IIUIIJJL ra.trad.
Fszke* - vrgpft* Ittrdsu <i oireudehfso.
, MinHen virJpoisK-ik, VAR)' inkbb az
atalt l\-î m.npvnk epy kznsges vutzokba
vgynak sinn frxketve. 1'-'. a
1
vjizok Tagy
kop.iT^, vagy f/'ros , vagy pol vv, vagy t&t'y
t es, (.izaz ollyan mim a* mhek zsejtie v. Irpie.)
Ex figv tcif/.ik meg, La az ember a* raagvanat
k'z^Vj bel le.
7itfii<. Minden vin pot ikkat cgyui t Itrillvfzen egsv
k zlsfzc, a* nnilly vagy eggy t agbl il , va^y
sok pikkelyekb l. ' Rzek. a' |Hkkelyek hu egyen
l k, Uonc*onn va^y bodonformnn veliik ko*
rfil a?, ejtzy fTzk virigoi ; ha pedig egyneik
nek, pikkelyexre vagy fedelkcsenn ep&yni.ist
hi.iljnk. Gyakr.win az illyrn fcfike* t slzc
1
ta
veno istnl ms sor pikkelyek vannak, s kls
tif/ .st vapj gallOrT mulat nak. Alikor J'stek cm
lft#di*
%
rteni r/ / rajta azg&X ttiCt a ben-
ne /I'PO virdiifk&ai ^yc/ -
Vir$k, Nmellyckbcon az cy f fTzek virg, irnno
fli/ cr virgoi. .k.ikbl l l , s ezek mind nsk,
' b i e icdelkcscuu ht aljk egj*mai.
mi-
E GGY' T T N R M Z K . 435
mikor kinvlm& M.irtkhnnn a/ ee*fz fc
r
zek
mind ejjfz Vny tfi>es vir jotskiKliI l l ; ezek
is mind misk, rle' nhi *' karimim lv k Ui.
?ek; nelu nedig viwynak L^jtk l'zinrailan anya
virôU is. McokbaQQ rov.ihbA *' *
i
?
r
'
m
/
l
?r . . ^h
fzer virajiotkiik
vMek. F.k sgAros virapoknak
A
1
sA(;rok r ^ n nsU , hrem vap
f k V i k oUyau >n
i e
^ fz ^
a
1
lejthelsn iÎze pikkelyek hoi/ .
;
a kin nek. metfViniWeJiik, *s *zl gondolna
ember, lngy a
1
virig sugaras.
Linn a* ft;l>krq vir^goVat 4 Rendekre ..w..
LI focva, a* m'nmi vt rôiskkhl ll a* flzek
Bg. At Ken.let ezek:
\ a^ KejrmHt ndsk ( Palygamia aetft/ nfh) mikor
Rt r^cTi r ^ c k virg mind nfs virga.sknkb6l l l ,
i n . vedig vagy rauid. llficrekbol, vagy mind IS
Tfv:'.l|.
ti) lfflj.itzvegyrr& (Pflyzamia sttperfluit} mikor a*
beUn virgok uosok 6<t lermok; a' karimnn lvk
'J; 7.vegyck. de hihj^ktt a' bels virgok fel
;
'jk, *s a/ .okll t erm kk Ief2.iirk.
c) fis sttixek ( Pttty git/ nia J<
**} virgok n sk s. t erm k;
ig f/ / .ek s magt alanok.
(\ ) ffe.'tn zvviryk ( Pe/ ygnmin neeetjarta) m
i* hcUo vir.jiok nle'cnet , maÛlanok, a"
1
krtri
li.ii.i levk ()e!i zvegyek: de a* bels n teienek
161 term kk lef/ . nek. Fagynak ' fszkes virt/ got k zt
hfttfti J , meityekbenn minden virgotji/ intik kiiiiin,
Sjzrje v<m. 'zekt>0i Linn' ydt'k Hcndet sintt
t
<&
/ HnQzb^nch (Pnlygamvi Jcgregatn) nevezte. Ezek
phntik I' tiib Rtindtk alatt is halycsenn e/ atSd
lerznrk. ,
ia Jnutmnca) mikor a
k; a' karimno levok
Ezeket a' Linn* Kendjeit a plinlV t or i ja i m
oegt art olt uk; de nz lp.li Tbla'bann jnhbnak tl,
k a
1
fzembclno brazat ht venni a* Kendckn , A
jhint a' virpoikflk fit 'pc z clzckbena vapy nund
fclf/ rresek, vagy mind i sovek, va^y kozept oo Isu
vesek, a* karimcD peiiigjlizeresek.v. sgniosok.
EGGYUTNEMZK.
Minden ffikes vir.i" n'vevnyek alnt nonr T.
f
,
kzptermet fvek; n>!n sok van Isak embemyi m.i
gassagti is; fa pedig kzlk ninrscn tic mitidny
jnak kissebb vagy nagyobb m^rtkbcnn kcseri;
vnn kztk orvosi I I I O, rargBi ptiig alig
kell .
E G G Y T T NE M Z K .
4JJ7
I G A Z T T B L A .
FLSZER. VIRGOSOK.
< Etek mind EgyenlS aiMk. )
* Kopnrz vntzkk.
KE TS UE D S Z . TJ/ JZ. egyfzer es, sokpikkeh i,
donojs: Bb. t ollas, fz.ras.
Tstt. pikkclyi valusok, nha tv
viiin apr pikkelyesek: Bb.
nt nis.
TJ/ SZ. hengeres, lvori apr pik
kelyes: Mrtgv Jpro.tsk5ck :
B*b, fzros, i'iMas.
Tte'sz. (ovnn iipM pikkelyes: Szir
mai krs knnil t snk egcy
sorbana: Bb. fz rs, alig
498
4pi.
494.
5OO.
489 K ARI T S .
TSAXKR.
KOSZORTV. Tjrz. Tvnn apr pikkelyes: Bb.
a Jzlso mngvakonn hrtya
karimd, ,V bel' kcinn poly.
Ts, apr serikkel krtilvcVe.
. 2 sorns, vagy tvnn gal
lro*:: HAb. fiors , f/ ir.is.
MACVARTT. Trt&z. tvnn gallros: Bb. pely
hes, rvid T/ r: Alugv. ke
relzriil kaitxoleatttik.
^ r> lvnn gallros; gallrja
rikor lehull: Bb. l/urs,
rvid Tzr.
rfe fedetkes, afiotlas fi l t
pikkelyekkel: i W. pelybes,
jzratijti vagy alig
&iagv. hofzUudadoh,
eJ elckes, hengeres,
tys tin pikkelyekkel:
Uaras: /W"^. simk,
43;
492
fcdelkes, t vonu hasas:
Bb. Urv, fzarailan.
[cilclekcs: Bo. pelyhes,
Poz oon.
SALTA,
TSORBKA.
A P R K A.
T
H OLGYOML. TJSJZ. fedelt ei, tojsdad vagjr
liengcres: irfA. lzr6 ^ Iza,^
ralUin.
* Polyvabonl,
" Atm kopasz vatzk&k,
KATNG. â/ . kevse polyvs: 7JC^Z.
hengeici, t bvan apr pikke
lyes: H6b. apr polyvs.
l'OLYVAHOnD'. Kaiz. pot yvas; potyvi a
1
mag
luk kai r$ ifytt levlnak: 'Fist.
fedeikes: Bb. pelyhes.
. zsejt es: Tjrjc. fti>ej', S
pikkelyt i: Bb. d l'tls n:g
vakono hr t yi; a
1
bclikitu
pelyhes, f/ .ras.
. zsejt cs: 7jr. gallros: Bb.
a* felt magvakom) fogas, &*
beUktm 2 r . 4 sert oual.
499.
493.
4f/ . SZ LKAB B,
TSVES VIRGOSOK.
< 'k llbnylrc Kgycnl iiPkj de nrinell^tk
van Noti fiia i*.)
* Gombos v. Bunks J/ JZ&&&. (rftind/ adc/ ckesek,
nagyot skk.)
. 7Wizrpikke/ yi levl formra! kili
don vgk: fatz. polyvs
vagy serts: B6b. polyva* v.
U6ros v. a au.
43S
08.
E G C U T TV ftf 2 3
EGGT 0 . TTNEMZ 1C.
K5RF.N v.
l k , t t l n y k K
sena :
507. ARTITSKA.
502.
504.
505.
500.
BOJTORJN.
OGT S.
BRTS.
BORD K.
p
bes va^y p
. liusos - kilnlrfolt-vtrc
. sifls: . j)el>j,. .
l'xarml.in.
\ lv.-i Ueavuk, rfc n-
scrlcs.
A
1
BogjiisKI al|hntin
547. TSRLL .
tvis v. [rlka he
irf i.
zcpikk. vagy pluk, vntry
f*ein tosk vagy al/ oit.w
iirciies rooi yos ziui , \*.
tvi&scs vfguk: t>iri\ $mtk<ti ,\
karmnii Iziizck , i<ilibii> irc
& bcsoknci nagvobh.ik. Pua..
Sert s: B it, l/ orys v. scrlcj.
Tstszcpikk. ttivUttrleiiek, )ieg,vr!>
vgk: Puu. irs v. po'y
vs: B > pelyica v. serit:
fogaS.
nint s, vagv igeo apr
pikkelyek; n'iixlra
g h i k kiiion, (Vdel
ke U iê: fatz. gmboty <
srtC!.; Bb. iiiuis.
To/ djdad hengerei
%
r. ffRombJ'ormn ftfjzAi.
(ezrti J tbbnyire Jtnfalektuck, da javat his
jobbak
f
'J ne'/ naiiyek igen aprk.)
Vutz. kop.if/.: Tsfsz. hengeres,
tgycnlo lzJltlzcra^Jdt pik
kelyekb l, nha tovno
pikkelyes: fiiii. U6rs.
ZSOLTIBA.
LAPTABORZ.
14. PAKTZA.
5. AHASYT'TtT,
AZSA. MINT.
RNI Z.&,
TnFMPtSK.
GYOPR.
5. kopaiz: Tstz.
/ t / s. hot z, kinyl:
j ^ rs.
pife: Ti&z. Jlgolvbis:
sitiMiiz. a
1
viragHtua'l alig
bor/ ahb'.
. kopa'z; TVz. fslgolybisj
B16, nints.
. kpa i: 7jtvx. flgolybia:
06. prU^nyos: Vudôiski
a* kaiiminn ozve^rk, leg-
l'bbU'or k
'f gtrcs: /. 1/ii, durva:
1 Vir$ats. rt'_karuuao 3-0-
f gik
t
7.T
lyi Icurcmitftek: /f^. mniss
lyUded; pikkelyt vagy eg.
f/rim l tl (Ab<#*k, nyCCK ,
rut'oesek; vaiy tsuk alôU-
Istl k, Izlzusk: Boi. U6
t s v. pciyJie*: fîfôU. *
kariinann nba k
FI LAG .
522. Tii s Do K.
1. VASVIRG.
j kopafz, a
1
kari
mitin |ieiyv*ii: zvegy oir.
a
1
icf/.t'-|jikkeiyefe ko^t
(
îr*
matlaaokj bcls virg! D-
letvnek.
Valz. kojja/.: Tm'apikk, gro-
sonn Kinylnak, acsek, lc-
nyi:k: jfid. 6'ros v. pely-
hes: Virgotj* *' kanmaua
lt 7< gyek.
. plyv:is; Tsdsz, bels pikke
lyei *^ro50on kinylnak,
lilnescK : i t . poly v.ii ACIIS
FirdgoUki a
1
kaiioiaon i>
vegyek. ^
51.
f l']
440 E G G Y T T N E,M. Z0 K.
fi?. ViLLAMAO, ff '. polvvirf, LipOS 71/ JT. j s(
pikkelyes: vir. nl>a s p. iro
B<fb* * v. 4. r. igj' kal. ii.
516. NZS I T, Vau. polyvs: !/ . ic"
. RM.
Kitr it
U. ahj f/ 'r: Pirogot*, ti kv
riimmn zvegyek, Uirnut n.
nok:
* ITtigSr. *
g\ \
535.
35*
539,
. Vatz. kop*rz: TJ/JS. e
1012-pkkclves: V'
kaijanûfiok
t
tsrxt'scf: f*or-
honjai lvoiin !z!'zcouck,
fclyl fiyeinyluak, laillag-
fornira,
S C A R O S O K .
k tbbnjir* nSaxvrgyeh; egyenlna kPitk ejjy \
9
Kopasz vatzkk.
RUKERTZ. Bili/, nlnis: Tsszn}e
egyenl pikkrlyekbol.
ARANY VJ RC. Bah. ninls: Tsdsz. fcicolybs ,
ledelkes, bcU pikkelyi br
tys Ezuk.
PRTAMAO, AZ Aninyvirgtl nbbann klrfi
b, hopy maqvai* tlejcon
prta vajev kuriina van bbi
ta gyanul.
S z S F f. Bib. niais: Tt&z. kilaplt, fede
lkcs, af/ . oltas l/ clu pikke
lyekkel: ^ *. dombor, k
pos.
PB RE MR. Bb. nints: Tjzfpi
Sginirgi t erm k; a"
medd k.
TARKR. Bb. a* beU magvakonn fzors;
a' kantnun levkna "' *
b. f r": Sgiirjztnnat
I t S GYO T T NE M Z K .
4 4 ,
. D UGAOR.
i3: Porhi Kjni lv nn
kt ftcne UdLiUkk. 1
. . uak l.
325. KLLROJT. J *. krst S6fdrszirmai
forma Koskenyek.
& . Eros: Ti^szepikk. fe
feck, kposonh oi/ vehajtk:
firfA, IZIOB : 7'je'jzepf k. egyenl k;
doojtasonn tz f/ eailuuuk.
', cocs; TJ^JZ. t ovnu ayr
piUkeiy*^; p kkelyi egyenl k,
Ulzgbs hcftjuk.
JSo^; ftrfi: Tjrstepikk. hrlya
formk, r^yrotk, akkork
miot &
y
bels riragok. Ta
ktiinynj izttrk.
Bbi. l/ rs: TJCJZ fedelkes: S6*>
siirtxirmai 10 nel lbbck, A*
bb 6klol kilomb/ link.
Bb, j kaJaCt; r/><. 1 tag, 5.
fog: Sgdrazirmai tcutllzc
rnl 5.
Bb. 5 kaljfx: 7Vr>. tag, sok
basb : Sfiffirszr/ n. aimyi
DH a* isizc hasbok: Patt:
a* agr aldvi pulyvs.
. BDS KK.
Pol/ vdj vatzkuki
541. M ON TI RA. Bb. nints, vagy tsak bnya ka
1
' rima: TSG'JZ. fljtolvbi.
4 3
TsDTEAJtip.
girjzirmtti 4~5, cha t bb,
jo ig.
arknyos: M ugv. kl l
_ rl les orm pxk.
Dyosok,
patkaoyos: Vatz. kpos, a*
tsi/ BJl kjr. Tj&zepikk. %
V. 3 sorbann: Sgdrjzirmut
kick.
1
E GGY T T NE M Z K .
537. RZvl RG. B4b, 1 felll kaMfe: $6%rsUrm
%
5 nha O, llandk; Tu'it.
loj.isdad hengeres, fedetkes,
>. MAOSZ I GOSY. Bb. 2&ar\ ' kallz: TS^S. 2
soros pikkelyes; Sgdnurm.
544, JAPvlHa. BJ&. kt polyva, lehull:
pikkelyi berzedtek: Vauk tg
t apos, tnyr OS : Sgrjtirm.
fzuzek.
r Kflittoy. Vuriiig. *
t
f '
^ '.
!
r
E GGV T T N E M Z K .
E YE N L N S K .
F LS 2 R V i a A G I K. 1 .
j f - X
4f
5
. KETSKKDIS2. f TRAGOPOGON)
Vatzka kopali : Tssz. eggyfzeies, sokle-
vclu, tongs: Bbitja tollas zras.
// (Tr. pratc/uii) tslzelev. akkork mint a* fzl-
so viriigoiskk: lev. pek, Izrdklk, s-
grok: ura ngas. >. srga. (Bakszakll
t
Kukuk pogttja.)
Kf (>. C</IJ /K.) tscfz 3-eve, krei akko-
ra mint a
1
t ls virgolskak: lev. fia la
sok, sgrok: tsfzje, Uois.ioyi, s gi fe
jr inoljrtiosok. vr. haiovdny jtrga.
K! ( Tr. major) tscfz. levelei a fls virgok
nl hofz.Urtbb.ik: lev. pek, sgrok: kols.
fel/ l boi lk: zinnji kerektett vegk.
ftolasUn H. (Tr. oorn/ bliuj) vir. kilaplt : tsfzelev.
a
1
J/ cU virgoiskak al holzlzabbak: Tzirm.
iêu keskenyek, tompk: kols. Celyul bol
lok: lira sugr.
486. POZDOR. ( SCORZONERA)
Vatzka kopnz : Tssz, edcltkes , aisottab'
fzl pikkelyekkeh Bb. tollas, fjsratian,
vagy alig liras. Magva hoszsz.dad
t
kar
ts, pzdorja forma. Vir tbbnyire srga.
*ggygjr P! (Se. austriuca JV.) fzra 1*virg, alig
leveles, sraa: teftetev. kopaUok: lev.
f U l i k
EGGY
itationP! (Se. hamiiis) fira 12virg , alig le.
vets: lev. tiofzfidad laolssok , oasok,
laposok: Izrbegye suzelcv.
Ff 3 Jrti.
EGGYTTNEMZFt
jrtijt Ft (Se. htpnica) Tzra gas, leveles:
m
Tzilel k, nusok, t pek, vaU
run furTzesck.
krgjtet P. {Se. glajtijo.i W.) fzra i
levelei: lev. hUs lmssok,
kupa fi ok t in.isok, (apsok,
kisvirg P!{Se. parviflara) Izra gas, all
1: Jer. l.tuiss k.irdtortnk, kp
inasok, Iapo5 k: vir^gi a
1
t&eT/cnl
riebbek.
pzsitot P! {Scgraminifotia) tev. filaskardformk,
kltc&yzeuok , kemnyek , inasok , ormsok ;
tsfz. gyapjasok, tvnn levelesek, hti
kevs g.
rzsds Pt {Se, roiea V.) fkra ia virg: %yii
Iev\ lanls^Czlasok, laposak; Uilev, lz>
tesok, ormsoX. i/ r. ^rv pirvj.
piroj P! (Sv. purpurva) Cera elgaz: lev. tzroa
fzirtv rbr.iidk, vlusaon 3 fzegk. virga
kekes pirot.
4Zkl<svet P! ( c. angustifb/ iaj fxra alalsooy, l
voon gas, gyapjas; kotsnyi bollk: I^r.
rformk, pek. tw>. jtlrgAi
t
all pirosik,
tallangos P!{Se. laciniata) alsbb \ cv. izrnyasona
hisddiak; a
1
fel sk Ulasok: lit ii, als
pikkelyi kinyiah, &lkjihrgvk.
Jtotiro P. {Sx. taraxacifo/ ia) tkoisunja elgaz,
lercletleu; koisanyi botlk: gykei lev.
t ompk, kopafzoit, kaurosok.
tzratlan P. (Se, acauits W.) lkots. ivirg: lev*
kalzrosok.
4.S7. TSOUBKA. ($'tic#'&$)
Vattka kopaTz; 7rjs, fedelkes : Fszke Ui
vnti kihasasodik: 2?o'A rzrs^ Csratlaxi.
Ts! (S. pa/ ujrU) vir. y
kotsAnyi s tsl'zi borzasok*: lev. kattra
sok vallbana nyilasok. w>. srga.
truiei Tsf {. arveruu) ' zsvmtftfkitl abbann k
lmbz, ho%y lev. villlunn fzWesek.
dudva Ti! ( S. âraccus) vir, crayosk: kots. ham
vasok: tsfz. kopafzok: ev. Untsasok, i
Ul k fogasok; ocha kk
EGGYOTTIEMZOK - EGYENLSSK. 445
ragy flbe fzroyasok is. hv lv llni felha*
jolva a
x
szr t lbe Jvg/ ifk* Vauzrs Leve%
In fajtja is,
vasi Ts!(S,a/ pinU4) vir. frtsk, murvsok, k
kek: kolsnyi s tsfti borzasok: lev, t a
t/ rosok, vllbauo nyilasok, ko pali ok,
all lakk*
458. SALTA. (LACTUCA)
Vatzka kopalz: Tst'sz. fedelkes, ienge
res, hitys fzl: Bb
t
Uors, Izkttotx
Magit. sJUiilv Vir. srgt,
ktrti &! (i, . safiva) Otra storoz: gyk*rlev. ke*
rekiiniek; ftcirlev. (tivek, AHvctii Uut
sok/ dia jurtnivd tett,
S,' (X, tr(s/ ra fi',) lev. kikanyargatbtt foga%
sok, habgônn bodrosok; gykerkT. ziQ9
gerinezik: iiirmai 5 hasbuk.
S! {L. p matn V,) als lev. 3 hasb6k,
vagy rpirnyasona bagatlak; sallangjai liuU
rzdadok, tompk; fels iev. vcsek,
Utrlcvcla !( i . yucrcitm) vir^bugja sugr; lev.
all sinek; az Uok katzrosok, apr fo
gasok, vllbaon belesebbek, pyilormk;
a* feU k lous nyiiformAk.
(/ ,. stricta (F.) vir. slorozk; lev. all
srnk; a
1
legalsk katzrosoua flbefcar
nyasok; a* feKlibck kaizros lzrnydbona
hasarilak, vaUbaoo ellziikullck
t
nyillraiak.
keszeg S.' (L. Scariola) vir. bugsok; lev. llel t el'
fordulnak, hegyesek, flnkos ccrinuh:
nyilasok, kauros. fzrnyasonn hasadtak;
a fels k Izrletk, nyillormak. Szra to
vQ Urs. (vad Saltay
S.
}
(Z. virostt) a* keszeg S.t6i abbann klm
bz, hogj lev. fldlzini llanak, tum\ > }hc
gyk, Iz<ira al) tsks, {diszn Saita)
S! (Z . sagiirata W) lev. all simk, nyiFor
mk; az a1k hofxtzdadok, liukvullk,
aprfogasoU; a
1
Iels k lausok, ^luk.
S {L. taiigna) ev. lf.mkos gerinizuk; a'
legalsk otha harnyasonn lu.ia<iiak; a'
icUok U<tUlk
t
oyiifuiciakj c^luk.
kk
NI I AII [I i
445 EGGYTTNEMZK EGYENLNOSOK.
kk S, (L. perenniJ) minden lev. ftrnyasonn li.ijrt.at.
lak; sallangjai lz.ila&ok, a' levl' hegyeid
fogasok: vir. storoz bugsok, kkek,
4S9 KAKITS. (CNONDRILLA)
(
Vatika kopafz Tssz. s soros; a' bels sor
hengeres; a' AiJs eggynehny apr pik
kely a'bels tvnn: Magv. tftbk&ek : Bb.
f/ rs, fzras. . .
jtka K!(Ch.juncca) gyofcrlev. Vatz6ro*oV; fzrlev,
fzl.isok, pek: fzra tvonn Izrs serls.
vir. srga, {apr Katng^ diszn kk.)
490. TSAKKOR. ( PRENANTHES)
Vatz.ka kopafc: Tssz. 2sor pikkely; a
1
kls k egyenetlenek aprk: Szirmai krCs
kr l tsak eggysorbann: Bb. sz rs, alig
zrs.
Ts. (Pr. tenuifolta) lev. ftlasok, pl k,
(V.rlel k: f/.ra aliegas. vir* piros,
piros TV/ ( Hr. purpurea) iseTz. 4vir.'gk: Iev.
liolzfzdail Untssok
T
l'irlelk, Izvesck ,
aprfogasok, all fakk. vir. pims.
gatydt TJ. (/ V. viminca) fcv. Izirra futk; az atsk
fzrnyasona hasadtak, clfelt; fogasok; a'
fels k fzilasok; fira fzllyclbetiedt.gas.
Vtr. j4rg(t.
bugs Ts. {Pr. mura/ is) vir. bugs: lcv. felbe.fzr
nyasonn hnsg.ittak; a
1
vgs ' k.irly 55
fzegtetl, fogas, vir,srga. (Toivaj/ ', Scf .)
491. PITYPANG. ( LEONTODON)
Vatzka kopalz: Tssz. a soros; Bob. zo
ra, fzras: T hots. t virg hords; vir.
srga.
pongyola P! (L. Taraxaoum) liils ' tsfzje Icfitl^crU
lev. kau ro&ok, kopafzok; hasbjai lantsa
sok
t
fogasok. ( Orosz!nfogj, gjtrmcklnu
f, bimi>6fii
%
Pitypang.)
#
EGCYOTTNMZ K ECYEXLNSK. 447
lsi P! (Z . serotinui H
r
.) kls lezje kinylt: ler.
katzrojok, durvk; hasbjai kerektenek,
aprfogasok.
szntelen P!(L. Uvidus ff'.) Jilsf rs/ zje a* belsffrt
ralapU ; pikkelyei tojskerekek : lev. Un
tsusok, kikanyargatou fogasok, nha Tz
rskek.
4')Q. APRKA. (APARGIA V. LEONTO
DON. L.)
Vatzka kopafe: Tssz. edelkes
}ies, liiatian. Vir. srga.
* Eggyvirg tkot injosok,
narantsfttn A!( W. nurnntiaca IV.) tkots. levelet
kn , felyl boil, borzas: iselz. durva z
rus: Icv. lnus holifidadok, kopafzok,
alig fogasok.
Jtavaii jt (A. aipiri(j)
1
nrnnfjfzfn ' J abbann k'
lmbGt, hvgy t'kots. pikkelyes: lev. kevs.
s fzrsak.
sfrnyszn A!( A. crocea TV.) a* havasitt aenn
kulfimboz, hogy lev. katzrosok, kop.titok;
vgs karlyai 3fzegIetik.
rdafog& A! (A. hastilu) lkots. eveletJen , kopafz:
tserz. kopalz: lev. lntssok, kalzrosoon
fogasok , kopafxk.
A.' (Aincana H
r
. JJieracium incanum L.) tS-
kols. i9'pikkeiyes, fz'rske: tsfz. fz-
rske: lev. lnts.sok, hegyesek, aligfoga-
sok, Tzkk, durvk, elgaz Iz rkkel.
A! (A. hispida) lkois. leveletlcn, borzas:
tsefz. borzas: lev. katzrosonn fogasok,
borzasok
t
horgas iz rkkel.
pitypang A!{A. Tarajad W. Hieracium Taraxaci X. )
l kots. 1avirg, 12pikkelyes, felytil
boil: tsz. iirs: lev. l lssok, kdti
roson fogasok, kopalzok.
" Elgaz szrak.
Sszi A!(A.autumfftH*) fzra tbvb'nn rnegdlt
t
el
i&az, lcveieilcn: koitnyi pikkelyesek:
441 ECGYCfTTJ EMZK ECYENL NSK. W EGGYTTNEM2K EGYENLNSK.
Uv. lint^sok, katzro fzirnyasonn has.
gtiak, alig izorsok.
v/ / ( A. asptra \ V.) fira kevsg, 1rveles
(
borzai: l&i. kopaU: lev, latssok, ka
" , Urosok, bor/ jsots, horgas Izrokkel.
403.ZSEJTALOM. (THRINC/ AIV )
Vatzka zsejtes (o'y/ ir^ mint a* mc'hfk* Zsrjt
/ jc vagy Lpje ) fsesz. Sfregu, gptkkely ;
Bob. a* Izls magyakonn sokroni hrt yj;
a
f
belskim pelyhcs, (lras.
borzas Z*! (Thr. hirta, Leontodan hirtuj X. )
virg: \ %i$ti\ e alig Tz rS; a tvr. o
apr pikkelyek: lev. lantsa sok
f
Kikanyar
gatoti fogasok, f/ . frosk egyenes z rokKel,
494
MAGVARTT. (P1CR1S)
'trfzia kojjalz : Tssz, tvnn gallcros :
Bob. pciyhcs, rvid f^r: M agv. kere&tl
kartzltak, apr rovat kokkal. '
M ! ( K hicracioides) fira felll, durva: lev.
fz. irlctk, l. iiiissok, fogasok: vir. s. itoro
Zk: kois. tg gallrk. kvtsdnyi pikkelye
jak; etttk a
1
pikkelyek a* Jt'stttkhi kzxUt
yc'nn, inkbb s r dnek
%
*j annak gallrjv
Ifir. idrga.
495. HLGYM L. ( HIERACIVM)
Patika kopafz: Tssz feddesenn pikke
lyes : Ftstke tojsdad v. hengeres : Bb. L20.
r i , fzrala). Sfir, srga,
* Eggyvirdg Tkotsdnyojok.
arinyot ff. (fi. aureum W. L*ontodon aureum Z. )
tkots. 1 zaUs ler lkci: tsf. bonts; lv.
lintsis lapittkisok , kaucoBotin fogatok,
AIK fc rsk.
br tv ff. (/ / ; alfjturre) tkl s. i ieveli, felyfl mol,7
hos: (slz. hengeres, molyhos: lev. l
tok, apr fogasuk, vir. nugy.
t *
iasi ff (n. atpinum) t kots. t2 levlks, a
leveleilcn: 1*te gyapjas: lev. lotssok,
pluk, hegyesek, pyapjasnk
i/ / (W. Pilosetla) lkois. levelelleo: fovrT
rviil onoriodkat botst: Uv. lojaskerek
lnisasok, ptuk, . ill roolyhosok. szirmai
all verhenyejek. ( kij tgrfl)
fi! (ff. dubhtm) t hois. mirttepgy
fzorAlevetcUea: gykrlev. h o r z ,
tompk, pclik, durva feursk, kivlt
all: tive o&toriods.
ff! (/ / . sturicula) tkots. minteggy t virpî,
eroycs: lev. kntssok, hegyesek, iplki
tve ostorinds, ixdra k zepnn nha eggy
lm
11, (ff.Jforentt'num W.) l kots. iit levl
ks, alig IVts: vir. u:roz bugsok:
kofK.nki fzellvet b*rzdttk: tsfz. durva
fi rs: lev. tanuiok hegyesek, plk,
ali^ fzrsk.
l H* (fi. crmosum) t kot a, i4. leveUf,
borzas: vtr. storos bugsok: kotsnkoi ra
ksonn lnek: tlt barzas: IPV. hofriz
Izdnri Untfisok , isakoem plk, borza*
sok. gykete fjonka.
Ili (H, jtaticifulium W,) tfikots, a^ virg;
dereknt; esgy hifi levlke; kots. apr'pik
kelyesek: ftv. lialas lmtsok, i2 foga
sok
(
kopaUok.
ff ( / . pracmorsum) tVcts. Ievelettto: vir.
fiirtak; a? fels virgok elbb nyilrak:
lev. tojskerekek, kevss fogasok, gy ker*
tjonka,
II. (/ / . incarnatum W.) a* tsonkdtl Qbhann
kulmbz, hogy lev. vastagabbak, borza
sahbak; vir. storoz fzabs, test fz in re
hajl.
dn H. (II. aurantlacum) tfkots. Uvtlti,
borzas: vir. storozk; kotfi. nki (somosoki
lev. hofzfzdiulok, hegj esek, izrs bor
f f !
ttktai
4ô EGGYTTNEMZK EGYENLN"OSR.
" Leveles / zruk.
laki tj N. (ff. chonttrtoi de t) fzrra Vevs virg G
arasznyi ; Izrlev. lntssok , ki heg y * el lek*
i * hat zr osok: g ykcr l ev. J iolzfzdad lnts!
fiuk , pek.
tstMi y H, (H. humi lf) fzra kev s . g , ijt iyi: fcts.
s ts fz. (z isk: lev. J toTzlzdadok, vll
b.inn izrnyasonn hasa dl zabsuk.
kegyi II! (ff. montannm) f/ .i ra f el l l , nl ig jig as, j .
vir g : l ev. t ojskerek* l nt ssok, nyel el l c
nek, apr fog asok.
H. (II. porri joti um) f ziir * f el l l : l ev. kes
keny 2fasok , cpl k.
f! (/ / . sajrati i c TV.) { zra f el l l , elg az:
l ev. IzUs loissok
t
tsaknem epel t k : vl l .
baon is heg yenn is eUzklt ck
>
vllbat m
f zem zrsk.
puha If. (ff, moli tt) T ra f el l l , fz'rs: vir . sto
roz l'zubsk: f / rlev. It lz zdad l nt vi
sok: f zAr' leiok, puf u k; g ^'k rlev. nyele
sek, f og asok.
If. (ff. muron/ m) fzra f el l l , leveles, alip
g as, f zor os: vir . bug sok: l ev. lojsker
kek, vllb.inn m elyenn fog asok.
geti III (ff. ulvati cum W.) a* kfali tl ahbann i u
l mbi ^ hogy tev. vllbann kev ss fog asok.
gatyaj H (ff. ramojum 7J
r
.) zra f el l l , bug l yo :
l ev. tojskcTekek, nr cl esek, vllbann m t
)_yen?t fog asuk : vir . bug sok.
posvdnyoj Ift (ff. paludosum} (zra nlig g as: lev.
hof zf zdadok, vllbann Izkr k, katzro
conn f og asok, kopaJ zok; zr lev. zurle
l k: vir . bug sok: ls fz. bor zasok, f keit
f zor kkel .
gati i bs II f (ff. J texnatum U\ ) f zra f el l l , alig
g as, l ov nn kopaf z: lev. lant sasok, heg y*.*
sjpk, r l ka li o/ Szi f ir s k: g yok nef .
pr f og asok; f zrlev. zrlel' zab s t .:
ts lz. g yapjasok.
kurvt If! (H. craati cum IV.) f r r a f el l l , al l ft
r ii, f el yl kopaf z, rdea: )ev. al l f el yl
bor zasok, apr f og asok; g yk r f cv. holz
i idadok, nyelesek, heg yesek; Ctrlcvelci
. holz
431
la nt sa ik , f zrld" xabsk:
k
hfali
ts fz.
i s II. (ff. pyrenai aum) f / .ira f el l l , Mig pas,
bar izds, alt g f z' r*
:
g yk r lcv. tiofzfzda
dok, vllbann m ct ycnn f og asok; f zr lev.
lnt ssok, dr ds nyil asok , f zf t r lel k , f o
g asnk: t s f zepikkelyci l g ak, fzo'rosk. Le
vei dnek jhgnssgt e'j szri *gi ?
f
soi k/ penn
vltoztatja; nha i r.tfhn i fi bb vi rg.
vi rg f! / ff. grandi ftvui m IV) zra Ibvbnn
m eg duli , f el nyl , alig g as, barzds, eny
ves f z r os: lev. l nt ssok, ht rag rbt lt
f og asok: Tzrlev, f zrlel' k, al ig f og asok,
drds nyil asok: ts fz. borzasok.
\ attan II. (U. i ntybnceum T
r
.) f zra f el l l , g as,
borzas: lev. nyelet lenek, lnt ssok, f og a
sok, clf l ht i cl f zkul k: kot snyi boU :
l k : t s f zepikkelvi l g ak, borzasok.

f! (H. lanatum IV.) f zra f el l l , al ig g as,
al l leveles, g yapjas, f el yiil al ig l evel es,
al ig Iz r s: Uv. liof zrz' dadok, vl l bann
Izkek, f og asok, Ix' rsk; f zrlev. nyelet
l enek: ls lzelev. f z l l yel ny l iak, borzasok.
fi ! (f. echi oi des IV.) f zra f el l l : l ev.
l nt ssok, isaknek p l'k, vllbann f z ikek:
vir . st or ozk: m indene som rtvO f z rs.
fi tr J If! (ff.racemojum W.) fzra f el l l , ulig g as:
lev. hof zf dadok, kibeg yzet t ek, f og asok;
f og ai a' val l k fel hof zl zabbak: vir . holz
i i u f r t benn.
kmpos If! (.fotojum IV.) f zra f el l l , al ig g as:
lev. t o| kerek.f z vesek, f zr lel k, f og a
sok, Izem t zr sk, sr l k, f zr bor t k: vir .
bug sok: ts fz. kopaf zok.
f! (a. jaaudum) f zara f el l l , alig g as: l ev.
l ojsker ek houf zdadok, heg yesek, nyel ei
l enek, f zrlel izabc&k, vllbann f og a
sok, tsakoem kopaf zok: vir . st orozk.
j t! (H. umbeti atum) fzra f el l l , alig g as:
l er . f zUsok, kev ss fog asok: vir . sto-
rps erny kuL
EGGYOTTNEMZK EGYENLVSK. EGGYOTTNEMZK EGrENLKTSK.
496. AS Z S Z . (
VaUha kopa
r
z: Tssz. v. fcszAr g
gallrja rskor lehull: Bob. zr s,
vid Izr. Vir, tbbnyire srga.
u4. (CV. ovarpiides IV. fie'aciwn ttifthn,
tum L.) fzara Izeglcies. i^ leveles. 2^3.
rt rg, (nvjnn iracs, fclycbb borzas, gyo.
krler. lmss vilzftis tojskei. kek, lojia.
sok, k padok; f'zrlev. ijala.s laoissok;
kot&nyi es ul/ ci borz a sok.
^ / (Cr.rigidtz W.) t zr^mer , (redkfcy;
vir. frts bugs: lev. mer k, rdc&ck , l.
gasok ; gykeriev. vifzfz.is lojikerekii,
Izrlev. r^rlelnk, njilt brmik; l&lz. h.
kk; kls jiikkrlvi baroa he^vuk.
Jt! (Cr. rubra) pykrlcv. kaUrns flbclz;ir
uvasok; fzrlev. lnusok, f/ rlclok, ,.t
alsbbak firnyasonn balgnak: mh. ror
zasok; kU pikkdyi a fi oltsok. %>ir.pirot
t
nyls tlytt kitnj a.
! ( t r . foeiida) levtlei katzros
hait gafak, neveletlenek, rdesek; a
sk lni&asuk, v.illb.inn mHveon
l ak: tc!"zkei toj&dadok, [sdrot k,
fes^k. fir, irga
%
ne'ha verhenye^^
f/<tf*< honya. Az. vgtfiz pldnta buds.
heigyomdt A! (Cr. hicracioidcs IF.) lev. kopafzok,
fogasok; gykrUv, tojskerek. JipiUkasoK ;
fzrlev. hofzlzdadok, nyelellcuek; vir. a
t orozk: tslz ikrs borzasok.
torzai A! ( Cr. Hispida IV.) lev. kaut'irosok, vllbai'n
flesek; a' fels k ltssok, nyltann d<ir
dasok, vtlbann fzroyasoon haadtak: nun
êoe durva Ltrkkel borzas, tslz. legboi*
zasabb.
hamvas J ( Cr, ceciorum) ler. lutss katzrosuK,
alig fzrtjsk; saltangja felgrbultek; leg
feUf lev. tsrnafel nyiUorink, zrblc
nj l*k: vir. storozk: islz. fzortikk. szra
hamvas zld; bbitja alig szras:
fak.
paflagl A! ( Cr. agrsttis W.) gykeriev,
UuVosok; fzrlev. Uutsa*ok,
v a*
fo
ga
, nyitfbrmk: vir, storoz bugsok:
z. durva b rsk,
nydri A! (Cr. biennis) lev. borzasok, katzros
Izatovasona hasadtuk; a
1
legleUk laois
sok, togasok* borzas fluKos gerintzuk:
Ulz. tusksek.
d' (Cr.pnnatijida W.) ler. konaf?ok, UQ
1 s i sok, fsiiogasono iat nyalt ak, p vegk:
fzra felll, elgaz: tsfz. izoiskvk.
.' ( CV. Diuscaridis} zira felll, gai fzl
lyelbcrzediek; isfi. moiybosok, rcskotf
tujaA .tii Kinblviik, f/ egUic*ek: gyktir
lev. tclbeUaruyas kat/ rosok; I&cltv, dx
f
az alsk fogasok.
frnyoj
7. SZLKA BB. ( TOLPXS W.\
Vattha z l es: 2*srst* galleroi, gallr pik
kelyi a' tslfeenl hofzfzabbak: Bob, a' uU
so inagvakoun logas, a* bclskno 24^
scrte'zal.
mbjzcm Szf (T. barbata rV. Crtph brbat L.*)
Uara elgaz , agai tvoaa k.trtsbbd.k: bob.
s ucba 4 hoUUu sert e, annak tveim igeO
apr, alig la.l/ x rk vir, srgaj bcUti
szirmai sett veresekt
498 KSZOltfY. ( ff EDYPNO1SW. )
Vatlka kopafz: Tsest. gallros; B6b. a*
fzc'lso >agvakonn krtya Karims; a* bels* 4
k iin kett s; kzepeim l i po/ yva, 's atf,
k ri veizik kopott srtek.
kopsi A. (t. monjpfilitrTuis. Hroseris tcsfypnois L. 1
fira Izllyelierul*, bu^lyoti: ler. hofzf^.
dadok, nyelet lenek, togasok, kopaok,
vjllbann fc'ukek: megrt Uizkti fcopafzok.
J. (If. rhttgadioioidei fyo4er rhaf ad. L.)
1
kopasztl abbnnn ktmt>z
t
hogy lev, $
m e g r t t s u i b s o k
499
EGGYTTNENUK EGYENLNSK.
4 9 9
. POLYVAHORD. (HYPOCJ/ OF.n/ S)
Vatzka polyvs; (pelyvi a magvakkal tv,
gyutt levlnak) Tssz. l'ecielekese: li
pelybes. , .
tggyvtrg P. {M helieiica) fira nliggas,
i virg ; lev. laolsauk, fogadok. b
v/ r*s Ff (^/ marulata) fira alieleveles, i3 rir.i.
g: lev. tojakerck houlztiadok, pek,
fg.tsok. Mugvai rnlusok, szra verhenycj
foltokkal jegj aj. vir. ringj ok, sdtgiSk. (ucri.
/ )
EGGYTTNEMZK 45
/ apu.)
lopst P* {ff. glura) fzra gas, kopafe: tsfz. hofz
Udddok, fedclkesck: lev. fogasok, kik.t
nyargatiak , kopafzok. v/>. apruk
t
trgtk
t
jxe'it magvai arutlun a bels k strm
koszorsuk.
katzrvs Pf (^ radicata) lev. katzrosok, tompk,
rdesek: Izra elgaz, kciM'z, sima: kois.
pikkelyesek, boitk: tsUcpikkclyi Uem
genoUuk. vit. nagyok^ srgk.
oi. K AT NG. ( ClCfOHlUM)
Vatzka kevss
1
polyvs: Fszke tvnu
pikkelyes Bb. cggy bokrotska polyva. Vir.
kk , nha fejr.
0
ezci K! ( C . Intybut) fzar a e l ga z : vir. az g '
levcltuvekena x pinval, kotbAmalauok:
lev. kdtzrosok. (Knt/ igkr
%
Kattun.)
0i 6 K. ( C pumilum V.) (zra borzas, iaar*w*
nji: vir, a levlluvckcnn prosok^ kotsn
lalanok : lev. vizzs lojskerekek, fogasok.
nAvia K! (C. ndivia) kois. Alevltbvckena pa^
rosok; eggyik igen rvid, 34-virg; ma-
iik kiiiyulo, i-virag, metnn ll (Tzik-
ria
}
Endivta, tli Lalin.) Vau bodros le-
Tcli, UMgJuii kotsny fajtja is.
5
oo. VLUPIKK, (IAJPSANA)
Vatzka kopali : Tssz. a-soros ; a'knls ior
vagy gallr nha kevs apr pikkelyekb l
ll; a' bels nek levlki belei vl&ok:
Bb. nints. Vir. srga.
Udvs V! {L.thettda^ tyoseris fatid L.) t kots.
1.virg: lev. kai/ .ros Urnyasonn has
' gattdk; saUangjai a
1
oylfell fogasok, a*
vegs sallang kiuforrna. Fenkc* tlivdnn h*
1
' rom ifcn apr pikkely.
\ t V! ( " pustlla. ffyo teris minima L.) tkois.
^ '
3
3 virg: kois. bordosk, fetyl botl^;
lev. vitiias Vojafikcrck hizzidadok, apr
fogasok.
V* ( 1 . communis) fzra ftcllyelagaz: lev.
':, nyelt st k, Uegfctei fogasuk;
501.
E G Y E N L N S K .
. T S V t S V I R G K .
js. BOJTORJN. (ABCT1UM)
Vatzka polyvs: Fszke gmbly ; pikke
lyei behajlotL horog hegyk: Bob. sertej
polyvs.
kuerlapB! ( A.Lapp) gykrlev. nagy labodsok:
farltiv. Uivesek, nyelesek, aprfogasoks
frikei kopaizok. (stcles v. kasark JLO/ JU
9
Bojtorjn.)
fikhls B! {A. Burdana JK) az els t i abbana hu*
lii>nbz
%
hogy firlcv. plt t fUkei pk.
hls iUosk.
4 03 ZSLTINA. ( y
Vatzka fzors v. polyvs: Fszke henger*
ded, hegyes tle tvisleien fedeltkes pikkc*
lyekkel: Bb. pelyhes, vagy icrtcAbgaw
Vir. veress
f
ritknn fejr.
(S. tinatoria) cai storosona hrtelztikj
v. hegyes, furlzfogk, vlfbann i/ rnya.
A k4*4<lt xbsk. Vauka t itja
EGGVTTNEMZK KGYENLNSK.
(Zjt/ ino, JBnfttfevt f ^ f
! . Levelei vagy iiind t r ek; a. v*y
bfvagdallak , sdltangOAok, 3. vagy ai
pek, a' fel bk bevagdaitak.
korons Z:. ( & . tormnu) kot. i virgk: Icv. fi'n.
ftesk, FclbcOiroyasODii iasg.itr.ik : kanm.i.
virgotskai nostoyek, v. zvegyek* kar*
bbba*, huzUabbuk.
rpeZt! ( S. prygmuau) fzra gyapjas, 1 virg, te
nj Srnyii lev. IzaUs lant osok, titgeii!/ ;.
ltik, borzasok; istcpikkelyj lojdNkctch
lnusok
t
rsmtluk. Bb. pMyheJ'. putztm
paljts,
havasi Zt. ( S. aipinn) let. all gyapjasok, fogasok:;
aykrlev. tojs kerek ll sasok: vir. a* ff ar
ngyeon crnysona siorozok. Bb. pcljhn,
Zf. { S. discoior IV.) lev. fogasok, all fejr
molyhosk; gyokrlev. toj.fUerckck, flvci
fzabak; litlcv. toj.t.Wrfk l.iriu&ok;
Vir. a' Izrhegytni eroyba tzabnak.
2.*! (S. arvcnsis) lev. bmsajok, irnyn
SOHQ hSt fogasok, babos/ k* i
elk, kopaiiok; vir. bugsok,
ZbtOvU.)
|04. BOGTS. (CARb'US)
Vatzka gyapjas : Fszke liaisas , tojid d
t
tvis hegyi pikkelyekkel lcdclekcs. ( n.
Mely fjokbann piAitctyrti nem szrsok, ne*
mttyekbinn Ictrvmlctttk ) Bb. ha;fzias v.
Scries. Pir veress v. kk, ritkim fejr
t
Lnvel&
bkl4 l ( C. nuiatu) . vir. bkotok: tafzepikkely!
. felvl kinyltak; lev. tvises lk.
krt B! <C. afsnthoidet) ffikei Btobl>lk, tbb
nyire koi.nyosok, felllk: fekoikkelyi
i'zUsok, kigtblt hegyk: lev. kikaoyar
gatott tvises lk.
horgOJ &' ( C. hamulo tus W.) kotsnyi 1 virgk|
* molyhoBok: tlzekpikkelyi rformk, a
b iiorgadl t egjui. ; lv. xarayasoDU
fogatok,
ECGYTTNEMZK EGYENLNSK. 4JT
fogasok, tvisea lk, all gyapjasok: vi
rngi bkolk.
tyolat B! (C. tandicans V.) kots. 2.^pikkelye.
sek, molyhosok: UMzkei lojsdadok; pikke
Ivi i r Ionnak , egyenesek : lev. hint ssok,
izrnyasonn basgaliak, tvUses lk, all
molyhosok.
( C crisprts) vir. a" frr *s ghegyefcecn
tsoportosok, kotsnyosok: pikkelyei Izlas
rformk, l'zlka vgk, kinyllak: lev. ki
kanyargniotl lovisi.es lk, all f^lzsob.
{fodor v. szamr tvis)
khli B. (C.pyenacephatts) U\ 'zV.t\ rskor lehlla
n.ik kots. kopalxok, molyhosok: lev. ki
kanyargatva Izrnyaltak, Vzrskk, tvis
s lk.
.5 / ;/ (C.nrctioities IV.) ft'fzkr* pikkelyt Kn
t ss rlormk^ veres behorgAdt hcgriik:
Icv, nilytnti fzrnyjsonn hasadtak; $atlang
jai felyul fogasok, tvisbegyk, fierteixis
luk.
tzi B! (C.afpc4tris IK) kots. molyhosok: ffzko'
pikkelyt 1'iilas rformk, kinyltak: lev'.
Kevss lefutk, fzamyasonn hasgaik. k
begyzcttek; sallaogjdt "karclyk,
rsnii tvisesek.
B. (C. defioratttj) korsnyi ig
1
"
i viragk, izfz.sk: lev. kevss lefulk,
fzmyasonu hasadt frfzesek, lvis pr
mesek , kopafcok; gykirlev. pek. vinfga
vttiffi'hkor gytkran/
1
ictsuggtd.
tyttwlu B! (C. pannonicus) kois. igen hofzIV, eggy
vir:ig, UiVs: Icv. Irinlvsok, kevss le
fhtk , plk, lcniri rsok , lovistclenck,
' Rycietlcn It nem fut levelk.
B! (C. radttttuj JF.) ffzke* pikkelyi lo/ is
kerekek, (/ .lkahegyiik i eC beUk kinyl
tzUfiok, balovuy srftk: lev, fsuibga
SOIID li.irnyas has.ibk, ROpaPzok, rdesek,
lovi&telenek; a
1
vegs hasb toja<>kerek; el
* Icv. oyclellenek. vir. violtuzn.
tar
458 EGGYTTNEMZK EGYENLONS&,'
tarka B! (C.'mariantu) ffzke' pikkelyt hofzfi ht.
ragykot v.lus tvisekkel kitldott he
gyk ; vtl/ lei tovno tvis prmesek :
lev. firolelk, drds fzroyasonn hasgat.
lak, tvissesek, fejr titkokkal tarkk, rf
c
van tuzta zcl level J. (tarka t r.)
fny H (C.ntidus \ V,\ ffzke
1
pikkelyi toia^kere.
kek, fzlkavglk, Izra i virg: lev. tii,
vistelenek, az alsk tojskerekek, fogasok,
vlibann kevss bemet fzeltek; fcrlev. l'zc
nyasonn hasgaioit fzlasok, nyeletlcnck.
fejtfrvirdg B. (C. leucanthus IV.) flzke' pikkelyi to
jskerckek, Izalkolicyjk: hegyei letiirem.
lellek: f/.ra i vtrgu: lev. holzfzdad In
t ssok, tvisielenek, kopalzok, nyeleltenek.
puha B. (C. moir'i) ff/kv* pikkelyi lojskerek In
t ssok, molyliosok, beizeUtek: Izra ali^
leveles, i virg: lev. tzrnyasonn hasai!
lak, Izlasok, Izcgelt fzcltik, all moly
hosok.
505. BRTS. (CNIC V&')
A* Bogtstl abban klnibz hogy Bbi
tja pelyhes. ne*tttcljr l'ajoknak vir. irga.
* Snrrejut levelk.
tuvi B.' ( Cn. pnlujtrU W, Carduus patujtris . ) vir.
tsoporios-frtsk, felllk: flzke pikke-
lyi tojiiskerek-lant ssok , rlapltatt, ;:j!
licjûk: lev. kopaTzok, lnissok , fug.isuk,
tvises lk.
p JZke B! (Cn. canus TV. Card. cantu L.) kolsnyi
a* fzrhegyenn felnylok, i virgk, apr
levclpikkelvesck , molyhoaok : islzepikKc
lyi lojskerek lutsfiok, rtapltak, tovi>'"
lenek: lev. lms.isok, kirgott fogasok
fzfkk, pkbiils mulyhosok, tvii pK*
mesk.
Idntss B! (Cn. lanccotatus IV. Card. lnc. Z. ) / *!'
kei tojaitlailok, pklils lz rosk; pikke
lyi ltus&uk^ trvishegyuk, killk: >*
borz.Tsok, Izrnyasotm hii5gA(Kik:
jai vltogatva aia* 's lel berzedick, s-l
1
1
EGCYCTTfEMZK - KCYENLNSK. 459
#
Ry letlen- U ncmjUlt- levelk.
jyapgtt B! ( Cn. rriophorus IV. Card. erioph. Z,.) \er.
" borzasok, feroyasonn liasgatiak; sallang-
jai prosok, tvisesek; minden prnak eg-
gyike felll: flzkci grabiy k, pkhls
Tzl/ sk, pikkelyei tiofzfzdadok, Tzlagv
kinyl Ictremlett hegyk.
Hoz B. (Cn, hctcraphrllus W. Card.heter. L.) lev.
fzrlclk, I'ztvcsek, l. ni ssok, frfzesek
Ucmfirsk, all molyhosok; AZalsk
bevgildlt fzabsk: fclzke' nikkelyi In
tssok, r.iLiphak, tovisteleoek; kou. ivi
^ rg, jzra 5lO levef.
tsoportos B! ( Cn. hchmoula IV. Card. het. L.) a
1
vl
toztl bbunn k !mbtl
t
hogy Izara sokle
vclft: virgi lbbuyirc hrmval eggy tso*
nortbaim.
Zsitina H! (Cn. serratutoidej IV. Gird. serr. L.) lev.
lntssok, Uemlzrbk, all borostsok;
f
;vkrlev. ktkanyargattak: fzra flgaz:
efzke' pikkelyi hofxlziiafl lotsok, ki
erbU vgtik, l/ .ilkjlirpyk.
pgftrmetyi Ji.' ( Cn. rivularu W. Cird. rivul. L.) lev.
î fogasok, fecmlzrsk, kopalzok; firlev.
,X zarlelk; az alsk s g}krlev. Izarnya
*' sono hasgaltak: vir blzlzeiorloU gombosok;
f/ ke* pikkelyi tojskerek luolssok, r
laphak.
B! (Cn, montanus IV.) ler. fzrlelok, fzr
tivasann hasgaiiak, rdesek, tvis prme
sek; minden msodik sallangja hozlzdad'
lnls, hroium: (ira elgaz: vtr. o/
zeiorlottak: tlzke' pikkelyi Ullyclnyil
vgk.
B! {Cn. paudflvrus fV.) lev. fzrlclk, tojs
kerekek, ibclzrny.itt fzabsk, tzcmlzt
K rs furl/ esck, rdesek: rir. a* Uirhi jyeiia
M ^^ eggi' raksond: 1'fzke* pikkelyi iantsa
l sok, a' betsk killk: gyokerlev. flbe
fzjrnyasok.
iaioiuty Bl (Cn. oleraceus) lev. faroldk, fzve.
s k f s o u n i i ût ukUcml zr osfi i
b
(Cn. o )
, fzroyasoun i. i. ûtuk,
esck; vir. a* fzarbegyen
Gg 2
46o EGGYTTJEMZK EGYENLNSK,
sk, murvsok; murvi fzticskk, tojske
rekek: tsfzepjkkelvi lntssok, tvisesek.
vir. vajszin. ( hutovny szettd tvis.)
enyves B. (Cn. En'sithal^s) l*v. fzrlclk, fzrnya
sonn hasg.illak, fzemfz rsk: kots. b
klk: fzkei enyvesek; pikkelyi lms.i.
sok, kioylk. vir. sifrgn.
Uitskj B. ( Cn. tubrrosus W. Card. tuber. L.) lev.
f/ rld k, t'irnyaonn liasgattak, UemlWi.
rs loviet,ek; sallangjai u karlyk, vi'l ; gj y ,
bann Felll fogasok: l'zAra tavirjj:
ff^kc'ptkkclvi lantssok, Izlkahegyk, ki
lk ny lk.
strallan B (Cn. acnulU W. Cnrd. acaulij L.) 10
koisnja t vrc; icv. fzrnyasonn hasgat
t ak, Fogasok, lovis prmesek: fJzke* pik
kelyi lmssok, fzorosann rnômU feile
l kesk.
gereben B! ((.'. spinosissimus) \ tv. FzrleUVk
t
fz.r
iiyasonu h %galLak, fogiiok, lovisesek,
'i6rskk; l'zra aliggas; vir. a' t/ rhc
eyenn torloit tsombaun: fiikc' pikkctvi
lnls.sok, tvisesek.
50 . BKD ON. ( OXOPORDUM)
Vattka zsejtes: FszAt fcdelekcs, Izlknhe
gylulnkos pikkelyekkel: b. hajfzias.
fejrht B! (O. acanthium) fzra gas, gatys: Icv.
f..iiraulk, molvho&nk, kika.nyart t ak , Xo
g.^sok, tviseseink: flzke*' pikkelyi Izllvel
nylt ak: vir. a* Jzr s ^hegyckenn ma
gnosok: kots. a' ff/ ck
1
lvig gatysuk.
( szamr v.Jrjttrhdt tvis, JZJJ Bogu.)
Vtr. veres, ndhafeier.
horgos B. ( O. ii/ jr/ cuHt) a* fejtfrhditl nhbnnn w
twWt, hogy flike' als pikkelyi leg*r-
bull horgasuk: kotsany galyi a* fiK-K
alutt eggy darjboon mcglzDtick.
507. RTITSKA. (CYNABA)
Vattka sorlrV Fszke Iiasas kU
huios-kiluidottv^ - hegyes
EGG YOTTNEMZK EGYENLOXSK. 461
ft-dclekes: Bob. pdyhes, Jratlan. Vtr.
kkes veres.
li ' (C. Scolynus) ffzke
1
pikkelyt lojskerekek:
lev. irnyasok s pek, itt-oit temssesek.
( Arttiska, Olatzlupu. )
Krdi A! ( C\ Cardunculus) ffxkc' pikkelyi tojske-
rekek: Icv. mi fzuruyasona Imsgatuk,
tvisseiek.
503. KORFNY. (CABLINA)
Vatzk. polyvs-sertcs: Fszke bels pikke-
lyi kinyltak, horzlziulattnk Tzncsck, f-
f ' kls i tvis vgk: Bb. peiyhes
polyvs.
K! (C. acauUt) fzratsksja i na^vvirgti:
lev. fziuyasonn hasadt.ik, koparzok; sal
ian<;iai bev is.lull luRiok, (viweêk. vir,
jhjt'r. (libuli;iites
%
Distr.tvij)
K! (C. aggrxguta IV.) Urai bokrosok,
gailauuk, 1 virguk: lev. l/ .irnyasonu t u
sadlak, kop.iliok; salUnftai fzrnyaiODn
h a n t i a k, Izlvelberzeliek, lvissesek.
K. (C. coryMbvs) Cera iokvicig, ialoro
z: \ ev. l'.it.t.ok, lirnyasoou hasadu 10
soportos
z: lev. i.u.t.aoK, uarnyasoou uusauu iw
U fiisok, kuo.il'zok, i'V. srga,
mtoyhoj &.' ( V. vu.'jari) V sdtoruttM abbann k
lmtiiy b gj \ cv. fogds idvissesek, . alil
iirikk: vu, kzc|iurtu iciiit veres.
509. SZEKLITZE. (CARTHAMUS)
Vatzka poly vs serts: Fszke tojslad,
edeikcs ; pikkelyei Icvlfarma pileujt
lyal kitltlva, tbbnyire lvis hegyk:Bb.
polyvus brs, va^y nnts.
Sfrny Sz> ( C. ttnc(orius) fzra vena: lev. toj.iskfr
M rektk , pek , tvisCogiik : Ffzkt' pikketyi
' tojskcrektleii levl vgnk, lvi.<.es v. (n
vistclcn hegyk: ma^v. ubititlanok. virga
' ' ' <"'' i>~
%
c, _ ;/ , , ..
i
urdun.)
vistclcn gy g
sdraa, (vad jrdnj
t
Gor
46* EGGYTTNEMZK EGYENL N SK.
Gordon Sz! ( C. fanatus) (zra fzfzs: als lev. tzAr.
n/ asonn hasadt ak: fogasok: a' legfels k
/ .arolelk. fi.irnyasonohasadt fogasok
(
i
viselek: fe*fzke' pikkelyi ollyano, mint a'
levelek, bevagdal* lviesek. Vir, srga;
ne/ ta stLt vingi szzek. Bb. polyvs.
510. LAPTABORZ. ( ECHINOPS)
Vatzka gmbly , sert s: Fszknek kiz
tsfzje nint s, vajzy igen apr egeTzC/enn
letremlett rforma pikkelyek: mindrn vi
rgntsknak kiiln pikkeJyezett tsclze'ic, ift
vnn serte'kkH kr i vve: %b. alig tet-
z , Czcmhr s.
.
f
kk L
fejr L! (E. sphaerocephtthis') f/.ra elgaz, sokvi
TR, Tz rs: lev. Iziruy.isonn hasgatt.ik,
felviil fzorskclc, all eitififzosk: tsf<c
pikkelyi hegyekig fz r6k; vir. bimks,
fejr. (lapta tiivh)
(. Ritro) lira i2-virgi: lev. fzmya-
sonn h.isgallak , felviil konafzolt: isfzcpik-
kelyi hegyekig 1'ziSr.sok: rtr. gmhiily, k*?k,
L. (E. vr'rgaruj ff.) fzra vel/l'is, fclyul
g.is; lev. klO.rl2rny.i!tak, felyl kop.i-
f/ok, all molyhosok: vir. az gbegyekenn
gmbly k, rozsdaszfnk.
s
11. TSKKTSILLAG. ( JASIONE)
Vattka kof>'ilz : Fcstke cll.iph , ioii
pikkelyu, pikkelyei vltogatva kissebbek:
virgotskai rviil kolsnosok, fels tsdfzc
sek: Porhon, tvnn n ttek fzve, felyl
tsillagformra zellyelnyilnak : Tok. arc
kefz: Bob. a' megmaracf tsefze.
*rei Ti! (J. rrwniana) Ur.i gas: lev, fzUsok,
rendeilenek, kevss fodros fzluk. kemny
fzrokkel iltirvk: kols. hofzUk, kartzo
lak. vir. kk
t
ritkdnn fvjr.
l
i i
Okol
EGGYTTNEMZK. EGYENLNSK.
i
2
. VILLAMAG. (BIDESS)
Vatzka lapos polyvs: F/ zkc . sor pikke
ly; vir. tnyeros, de nha si'.gros is:
Alogv. 4fzcg: Bb. % v. 4 crdcs ragad
kailz.
ubds VI {B. tripartita) vir. toyrosok; kls s*
f/c(>iVkelyi a
1
virgnl nagyobbak: ULICAJ
feUvtik: lev. 3 hasbk, lnissok, foga
sok (fnrkasfot*, ru^nd vilin.)
Vi (B.cernrta) vir. iiia si'iarosok , bkolfc,
kivlt virgzs ut nn: kiils tsTzcpikkelyi
a
1
vii.j^nl nagyobbak: lev. lntssok, tsak
oem lzventlek. ne/ m igen kitsinj , i virdg.
KKOLYA. (CACAl/ A)
Vatzka kopafz: Fszke hengeres , hofz'.z
lati, 5io-c'yenl pikkelyekb l izve
ioii, nha tvonu apr pikkelyes, nha
pikkelyetlcn : Bob. fzr s.
vrszn K. (C. saneftifa/ ia) lev. Izraielok, fosasok;
az alsk felbernyasol;; a
1
felsk Tnt
sok, nyilformk: fUkei i tagk, tvnn
pikkelyelKJtk. vir, apr, trszn piros.
narants jzn K! (L\ jagittata l
r
. ) lev. ittolt fogasok;
az alsk nyelesek, yifzlis ioj.iskerekck;
a' fels k hi>rAr/ .dacllntssok, nyilformk,
*7('.elk: icl/ kci i t a l uk, l'vnn pikke
lyetlenck. vir. naranu s^n piros,
K. ( < ' . hasutt j) lev. nyulcsck, 3 karly Hr
dsok, ureUesek: vir. frlik, bk0lk ,
fejrek; por honjai feketk.
1
i
fejrek; pothvnjai feketk.
jszag K. ( C ivavctfUnj) lev. nyelesek, dtds nyil
formk
T
fuicizesck: vir. biitorotok, fclU
lk . J'rjfrck, pnrhunjai Jt/ rgdk.
havati K. ( C. ai{tiiut) lev. nyelesek, fzvesek, foga
tok
t
kopal/ .ok: vir. tnyrosonn storozuk:
Icl'zkci niiniej:^ 5virgk.
Ki (C. utotjfuns) iev nyelesek, l'zivesek,
fogasok. v.ig>' kcilêrcs fur^liesck; nyelei
tvnn flesek: vir. lnyrosonn sat oroiok:
f f l i 3jVirA^k.
514
454 EG'GYTTNEMZK EGYENL<>XS)K.
5,4. PAKTZA. (EUPATOniUM)
Vatzka kopafz : i Vsdtc ledelkes , hozfe..
dad, kevs virg.}. Artyasz. hozfzii, kiny
lik , 2glad: Bb, Iz rs, v. rdes.
gyrij P. ( K. trifoliuttttn) lev. nyelesek, tojs kre.
kek. furTzejek, hrmval ngyvel e%%y
gytirtbenn.
kender P!(E. cuniuti4num) ler. nyelesek , 3.hasbul;;
hasbjai liinisrts k, frLiVesck
t
a* kci/.cp
hasb Jtolz Ualb, zdrtizfaclyenn Icvehi tpcA
t
to/ ifkerekek. {keresztes bokza, vili kender,
Paszkontza
t
P^fnitza.) '
magt P. (E atêrntoides) lev. nyelesek, lojskerc.
kek, kibegyzeiiek, 3 nk, c^yeoeilcn lu
rffoj;k , kopfifzok: vir. storosuk , h\
lyelberzedlck: 'itkc tsaknem iia^.
515. ARANFKT. ( CHR YSOCOMA)
Vatzka kopafc: Fcszkt clgolyobis , fedf
lekt'S: Anyasz. a' lirgnlskknl alig
fzabb;
NSZVEGYEK.
Jiajlzlas. K/ r. srga.
tg A!( CAr. UnositU) \ cv. filasok , liepycsck, to
paf/.uk : vir. s.iiorozok : isl/ ejiikkchci tj;.ik.
gyapjas Slt (67;/ . vittem) lev. lntssnk, gv.ipjasuk:
lsl/ rpikkelyti egymsra fckUnck: vir.
erny sok.
51. NZSI T. (SANTOLINA)
Patzka pnlyvs: F/ szke llôiybis , leie
lkes: Bb. nints. vir. srga.
iziprus i (S.
alatsonj.
l
btrtcdt A*. (5.
) f/ra t.scrj$edJ
t
^ ; gai molyhosok: kots.
lev. h.ir:rv;iiok: m
;
j^v*sorj.iv.il
, Togai tompaltegyuk: fckci
{kert; ttipnu v. zi/ruj)
(1^.) ff' tz.i;</uj S.tt abtonH
%
^ylevele* fogai i1.1fJ3rnbb. jk,
killk: cfzkei kopaUuk. t
5*7
, 7 .
berz
BAZSAMINT. (BALSAM/ TA m)
Vatzka kopaf: Fvszke fedelkes: noA.
uints.
( R tulearu W, T.inapeium Baramitta L.)
lev. krkrfck, fogasok; ** *|*6k nrele
w
k
a
' fels k ityeleilenek, valtkinn fle
sek! vir. sioroik. (U/ >OJ f. J *' w *")
N S Z . V E GYK K .
. VARADITS. f^^crwj
KasA./ kopais: ^ / ' ' felgoJybis, lecle-
U-kes: VirugotsA. a' bels k 5 tbgk; a kft
rimnn levok vagy 3 ibgk v. lairmailano
tsak szraz nyronn n meg a szumok:
Bb. prknyos.
,
c
dt K{T.annuum) yUrler. kif/ erftrnyaltnk;
dk; fzniyal / alasok, he^'êk lz;ka
ltccvk: %ir. tnvrosonn sl orozok,
r ' rr vuUare) 1<V. kirzerlzarovaltak; Jzor
ny y ^ k, bc va i t a l ,
jzJ'tt ityirann mutatja ki. ( fardtU kr
t
giliszta t'tttt^,} Kiiiick f'.ijija a*
bodios V* (T. atsputn) lev. bodrotok.
. KM. (AUTEMISIA)
I atika alig fzrs : Fszke fedvlckcs; pik
kelyei kerektettek, t j^ymsra lekl/ nek:
Kari/ na viragi l'zirnni. nok : Bb. nints.
Tserjdseditk.
! {A. Abrotaiwm) firai sgrok: aU6 !er.
h.ij(ia)asok; Itl^kei flôlybisok, liros
d6k, f/ kk: vat ika kop&fc. ( Sepr ruta
Abruta.)
7 (sl.procetu IV.) fzirai felllk, elgazk,
kilcculk, em er/ nri maûjaic: uuuJc leve
lei
466 EGCYTTNEMZK N SZVEGYEK.
4* lei kclfzcr fzrnyaltak, hnjfzlasok:
fl golybisok, "kopnOtok.
kmforai C ( A. camvhonua IV.) fzrlev. fzmya
sok, alig f/ ordskk; fzrnyai ^ gk, 1*,,.
lasok; a* felsok eggyesek, pek, fzlasok.
fzra felll: bug. velxizs: vir. gmbo
Jy k, kolsnyosok, lekonyullak.
"* Funemk) gas szrk, bugs virgzsuk.
sepr ! {A. scopariu IV.) fzirleveie serleformk,
kil/ .er r. hromfcor lrnyallak, kopal/ ok,
l>ra felll, gai elgazk: vir. tojsH.1.
dok , konyk: vatzka kopai. ( homok jepr)
mezti ! {St. cawpejttii) lV.r1ev. haj ("/.illanok, ttr
nyalt ak, kopafzok; g^vkrlev. Uarnyai 3.
gk, l/ kk : l/ rai nicgdul'k, cUgazk,
vef/ J/ osok : vir. tojisdaduk , kotsanyosok.,
kooylk.
k vi 0! (sf. jajLariiii H
r
.) Fzrlev. fz kck, rzrnyal
t ak. fz.ili. fzrnafV'nnk; a* legfels k pek,
fil.isok; T/.r.i Invonn megtliU, gaibogj^,
buglyos: ko?s. storoz iV.a!>ask: flzkei
gomblyitdcd fzegleiesek, bkotok.
u! (V. mftnogyna IV.) gyk^rlcv. kf/.er
fzrnyalt.ik, ukk; l'zurlev. fzrnvasok,
ftrlcKtk, f/ kk ; snUingj.ii f/ lasok; ^
U*v. cgpvsek, fzal.isok: fira tvonn mei;
d lt , ^nsbogas: fTzkci hof^rzdadok, ko
Unyosok, feiltk. zvegy virga tsak
f i
e
&$T
Vrr
X
e
SSf JntJ>
l {A. HtUnn* W?) ykrlev. rzrnyaltak; fzr
nyai .shn
;ii
^
t
'ik, Izliis tzrnalormk; f/.r
lev. U.rnyasok, salaiigjai OUs.!/ .in v
formk; t;le7. eggyesek, fzlasok: Izar;i
felll, h;l>og.is; t;.ii fel:ilik: ff/kei
hol/ f/ inl.nlok , kot'.;. yosok , bkotok.
? austriacn W.} lev. hamvas
trdnj '. ( A. vontccu) \ vv. tl uiolyhoflok; f
lev. ktt/ .cr Izrnyaiak; lerki tzlnsok;
KGGVTTNEMZK NSZVECYEK. 4&7
giev. pggycsek: fira felll: frikei ko
csnyosok, gmblyidedck, bkolk. (M*
rny Orom) ,
07 (A' Abtnthium) tev. hamvasok; gyokrlev.
3!/ (M firnyasonn hasgattak; .sallangjai
'Untssok, fogadok, tompk; ftirlev cggf
iicr
T
s ktT/ er Izrnvasonn hasgaiiak; sal
Inneini Irinlssok , l./ êsek; fels lev peit .
UnUsok: lzr felll, aligagas: felzkei
kotsnyosok, gmbly k, bokolk. KW
Cr tn) , , , , ,
Tte ! (A. vulgris) lev. all molyhosok; Izarlev.
Untvasonn hasadtak ; sallangjai UntsasoK,
ih oii Tgasok, hegyesek; fels lev pcK,
ziasok, Intssok: flzkei molybosok,
boUlzdailoU, ieUUk, alig kotsanyosoK.
Szra embemyi muâs. {fekete rm)
'Trkony l (A. Dracunculns) lev. lntsisok, kopa
T/ ok, d l halil htpvcsek: ffckei gombo.
'>' koisnyosok, feUUk. ( trkony)
520. GYOPR. ( GNAPHALIUM)
yatzka kopaz : Fszke tojsdad, I'edclekes;
pikkcly kerektettek, i'zincsek, vagy
egeUenn alzottasok, va^y isak a* fzlcik :
hub. Uors v. pelyhes: zvegy virgi (ha
wigynaK) l'zirmatlauok. Szra 'slevelei sz
szs molyhosok v. gyapjasok, lân kctlaki
fajtja is.
Sdrga
irtrrty Cy f (Gn. Sjorcfiaj) fira tserjs, gai
fc sk, virgz. sntoro/ .; levelei J u
(aranyi'i'tiii jfi , srgu Gft>piir.)
tdrga Gy! {Gn. arenurium) virgzsa storoz: lev.
l/ .4ke nioly'iobok, lompk; cykcrlev. la
piuks l aksok; fzirlev. tzlas lnissok.
halovdny Gy. { Gn. Iti'coolhttm ) vrgz. torlott sloro
2 : lev. Jetig lirMk, i/ .Us lants.isok ,
kevss tsa\ nrgs lk, all felyfil l7.6r<
kk; az a>sfik tompk, * t'clsk hegyesek.
" l*
4
68 EGGYTTNEMZK NSZVEGYEK.
* Fejtfr fc'izkfik, vagy vereslk.
Gy. (Gn.tnar;>.
t
ritactmm) fzr.i felyl gas
vir. lnyrasonn sl orozok; lev. filas ian'
(ssok, kiliecv/ eKek, viltogaik.
i Gy! ( Gn. diuuum) J'zra gai Un; gykerr l
oslorinrf.ik.nl botst: vir. st oroz: gykf>
r
.
l v Up i uk k b l f k k l i
o s l o r i n n botst: vir. st oroz: gy
lev. Upiuk&ok: bels tsfzcpikkcly
nylnak* 'ompk, fzioesek. Hthlnki. H
nigjszkni frjtfrlk, nz anyk vcrmjk. (p
la*i Gyopr, kis tgerfii/ .)
i Gy i ( Gn. atpinum) Izara gi dan : vir. a' fz
hes;yeon t Mporlosak k o t s Ll k
i ki
p
krletr. lnisîsol.: brU tslicpikkclyi
nyluak, hegyesek, hriyaformifc.
ki .
' Barna v. roudjhrgy tsszepikkelyesek.
:i Gy! (Gn. itleaticum) fzra felll, gailan;
lev. l.ntssok, ell hti elvknyodk,
i'zfzsbk: vir. a' fzrhegyenn s levlt
rcktmi kotsntalanok apr fnzcrcbbetin.
tgycns Gy. (G't. nrfn. n V.) at >rdeill ubbann kit
/ ftbiz
t
hogy lira felyl gas; lev, fzlas
i irt s sok , sciymesek.
henyld Gy! (Gn. supiaum) Jzra alig gas, al.i
isony, httiylu; lev. z.ibsok, hegyesek,
molyhnsok: virgz. gombos, ijszt;p:kAe/ yi
barni liegyiik.
trpe Gy! (Gn. pusUlum FV.) fz:ra i.fivelyknyi,
gatlait, a4virg : lev. f/ lasuk , hegw
sek, mulvJiosok: ostortDdfaat botst.
zap Gy! (Gn. utiginosum) Izra el^:t/ .
t
buglyos,
UUh: vir. a* izr* s gheêkenn r.ik
sonn lnek: lev. L.al;ilnu;isok, etl h.i
tti 1 ellziikulnek, molybosok.
jfaltfro* Gy. ( Gn. Leontopudium W, J'ilttgo Lcont. I..)
zra g.ulan: lev. fz.las lntsi iuk, aiui
raalyhoi k: vir. a* Izrhegyeiin kotsdlli
nok, isoportosuk, sugrosooa fzcllyelnyli
Liutss gyapjas* murvkkal; CIZIMJ gyap
jasok.
[ Gy! (Gn. gertiutnicutn IV, ftlago gernt. !> )
(zra felll, ktfcct&: lev. IV.alu> lai'..*.i
sok, molyltsoi, li<g>csck: vir. a* i/ arlie
ju'.eua
GGYTTNEMZK NSZVEGYEK.
gyeno s levltovckenn gmbly gom
bok banu.
s Gy. (Gn. gatlicum IV. Fttaco gall. L.) fzira
felll, fclyl elnÂz: le*", fzlasok, k*
liegyzettek, feirl,
:
vir. a' 'zr *s .igfig
syekvaa s levltvekean tsoms ruksok
bann.
fagyi Gy. ( Gn. montanum IV. fifag ttwnt. L.) a*
tsomsti ubbann k/ m z^ hogy lev. UaUs
lintssok, a' fzarra simullak.
gyepi Gy! ( Gn, mven$c IV. f/ r/ go orv. L.) fzra fel
i . ll, gasbogas; lev. hol>.l>,dad Inntssoh ,
1
zfzsdk: vir. molybosok , a' fzrheg>c
Itcuo 's tevltvekenn r.iksonn lnek.
.531. VASVIRG. ( XEiANTfEMl/ M)
Vatzha polyvs: Fszke iedclckes; bels
pikkflyi sgrosonu kinylnak, fzineicA^
sgiiios vilgot mut lnak: Bob polyvs
sertes.
kinyl V. (X.annuum) f/:im gas, durva mo'ybos:
kots. 1.virgk: fl/ ke* pikkelyt lombik,
al/ .on.isok, a' behk liaissok, kinyltak.
{ Vasvirg)
r
xy V! (X. inapartum IF.) a* Ainyiltl ulhunn
kutomboi, hogy flzke* pikkelyi hrtyal'z*
ff lk, hegyesek; a* bels k lantssok, hegye
sek, rzveborlnak.
T ND K. ( EL ICt YS UAf IF)
yatzka ko\ \ z:J'tsze fedelckes, pikkelyei
sgrosona kinylnak, fenestrk, sgaroi
virgot matnimik: Hb. fiiors v. pelylics.
ragyog T. (E.falgidutn) fzra felll, jnyi vastag,
krs, lelyul gas: lev (zardlelok, lojske
rek lnts.iiok, Izarburlk, all Izrs
d k, a* Izclekean molyhosok: gai miot*
eggy 3virgk. Vir. di nyi, tsSszcsgifri
aranyszn k, tmlklok.
htnytfl T. ('. reftortum, Xeranthemum reiort. . )
Izara tienyl, iserjs: lev. Umssok, sely-
mesek,
4/ o EGGYOTTNEMZK NSZVEG YEK.
mesk, kevsb Litragrb.iltek ;
raguk, kolsnyi pikkelyesek.
533. TREMPIKK. (CARPESIUM)
Vatzka kopafz: Fszke fedelkcs; kfiU.
pikkelyi nagyobbak, kinylok, htratfireiq.
let t ek: Vir. mind tsvestk: Bb nints.
bkol T. (C. cornuum) vir. a' fzrhegyekenn bko.
lk: lev, nyelesek, tojskerek luusok.
524. K NI Z S . (CONYZA)
Vatzka kopafz: Fszke fcclelt'kes, toj.'s
dad hengeres : Vir. rnid isvcsek; a' k;iri
mnn lv k 3fogk, cllzciscgrc hajlarduk:
Bb. hajfzlas, erdeske.
farzedt K! (C. snuarrosa) fzra gas, storoz: frz
ke pikkelyi berzedlek: zrlev. tofskerck
hofzfzdadok, puha fz'rcUk, apr frcf*.
fogk; glev. uofzlzdad lantsatok, aug.
i'rfzesek, vir. srgll.
szennyei H. (C. sonfido) fzra krs, elgaz, fejr:
lev. rzlasok. ptuk: kg is. liolzlzk, tbb
nyire 3virgk.
kSvi K. (C. saxatU') fzra krs, elbb megd l, az
ninn felegyenesedik: lev. fzlasok, alig.
fogasok: kois. igen hofzCzk, i virgk:
fti'zke hengeres, hrtyavg kill pikke
lyekkel. Ka rima vir gi gyarann jzirmatlunok,
5*5. KLLROJT. (MRfGERON)
Vatzka kopafz: Sgrvir. fzlaskesken^ck,
izrnabrrak: Bb, irs.
Scprcntze K!(E. canadense) fzra s virgzsa fell
l , bugs, borzas: lev. lntssok, Izemlz*
rsk.
ienlevcl K. {E. linifolium IV.) lev. durvk; az al
sk lmssok, k'zpenn fnetiMfk; a' fels k
fzlasok: vir. 6torozk, hoTzfz kotsinyk.
Hbitds A'.' ('. aerc) fzra nlcske: kots. i-virguk,
Jzrkertgct k: ffzkc borzas j bbitja *
EGGYOTTXEMZK NSZ VEGYEK. 47
vireotskklsiiziH kinylik, *s akkora mint
a* W.ilUS sfigrok. vir, hattivny piros 14*
K! (L\ a/ pinum) fzra 1 nha a4 virg:
ftf/ ke kevss borzas: lev. lntssok, tom
pk, all gyapjasok, vir, piroi.
36. SZATTY . (TUSSILAGO)
Vatzka kopaCz: Fszke hengeres; pikkelyi
egyenl k, a
1
virg tnyrjig rnek, hr
tya v. fcattyn formk: vir. vagy sgaro
sok, v. sgrtaJanok; a' sgrosoknak fl
Izer virei p heevuk: Bob. haifelas.
i Szf {T. afpina) l kots. virg, alig leveles,
lecinkbb {murvs; or. ali hiivelyrz\ !e
velpillcrip'yos, a* virg alait lev' liofz
Izdad Umss: vir. sugrtalan: lev. vese*
' formk, fogfisok, kopafzok.
'ktszn Szf (T. dijcu/ or) a
y
havasitt abbann if&m*
hz, hugy lev. felyl fnyesek, all fejr
molvhosok.
trdti Sz'(T. ji/ uatt) lkls. t 3 virg, aligleve
les, 35murvs : vir. sij;rtalan : lev. ve
seformak, kevss 7 karyk
t
kzpkar
lyai 3fogk.
]
kUrm. Szf (7*. tarfara) t koLs. virc, alig leve
;', les, Izrra fekv murva pikkelyeR : vir. s
t
cros; sgrfzirraa sok: lev. Izvesck, fzeg
Telesek, fogasok, all fzrskk, virnxas
ul.inn n'nek a
1
f ldbU ( Martilapu, kit des
Lapu , ikrOni ftt )
fejr Szf ( /'. lba) vir. a* t kotsn hegyenn tny
ros fejes bug.ibnnn , .gjrfalanok : lev, ke
rekded fvesek, ktlzcrcsenn hegyes foga
sok, ll gyapjas Izrosk.
patyolat Sz. (T. nhea K ) vir. a* tftkotsn he^yeno
hofzfzdad fejes bugbann, sgrtalitnok:
lev. hol'idad fzvetek, egyenetlenl foga
sok; karlyai fzUyelk, all tm it
hfzn mul v hosok.
kalapos Szf (T. Pttajites) vir. hofzf2dadfejesbugi*
bann se.irialanok: lev. virgzs uinn n
nek a' foldbl, bofzlzidad-fave*ek
(
egye
act-
111
'I!
EGGYTTNEMZK NSZ VEGYEK.
netlcnl fogasok, all fz'r'skk: 1ev!k
a
.
rlyai Tzvea'Xk. (Kalapf
y
nagy des Lat,
u
\
fatty Sx. (T. spwia H'.) <r' patyolat Sz t. a'ba
nn
\
k i h h C l l k i d
i
) p y
^ hogy Ctves levelnek
vlia 2 knrly.
537. SZGR. (SENECIO)
Vatzha kopal'z: Fszke hengeres, egyeni
l'zvgs he^yu pikkelyekb l; tvnn api
pikkelyek iecleiekescnn rsntiak. Jitib.
Cs rs. ( A Dugasor nembenn is vgynak
tkszg'Js kegyiipikkelyek.) vir. srgk, vagy
sgurosok vagy sgrtalanok.
S/ igdrtalanoA;
hajai 6! (S. croatictss W.\ rir. fi.itorozok: ler. horz.
t'^dad . larns.isok, hepyes lurczfogasok,
kopalzok : f/ knck kls pikkcl.yi ltajh>
l.isok, akkork miut a* bclsk.
j4ggtf C (S. rt/ fgutif) vir. birik, sJiorozk: lev.
Urlelk, i/ .rnyasonn Trabdaliak, fojj.i
frok. ( Kontja, sggf, Szsziisf.)
heitcl Uliogr.
' Sgorotok, Ug ngy ldtt tgdrk.
tnyvos ! {S. vijcojttt) Ptra gasbogis: ffzknrfc
als pikkelyi pci.vg^k, kzel akkork,
mint a
f
bcUk: ler. Izarnyasonn hasgutlak,
enyvesek.
erdei ! (S. jivaiietu) fzrn felll, felrul sloro
z: lev, izrnyasoDO hasgAliak, fugusok.
Kiterli Jgdrk, szrny a sonn hasadt levelk.
tavaszi Ol (& varnalis K) fxAra fzfis: lv. fxr
lclk, bontsok, bodros fogasok.
jziltai ! (S. ru/ trstrUIC.) izra kopatz: lev. fzr
btel k, Telyil kopal/ .ok ; Kai lngjai feglcle
sek, fog.isok: feUke kop.ifz.
kes . (S.*lega.iu) i'f/.kei burzasok: lev. terepej
Ivek, izrs enyvesek; gerutze a' lvelcl
kartsbb. vir, szp piros.
szennyes
EGGYTTNEMZK NSZVEGYEK. 4,7%
nnycs . ( S. tquallidus) Ttkr felll: lev. flig
fznrlel k; lallaii^jai fzlasok, alig oga
s
k cggytnstl tvul llanak.
VI (5. erucifvliut) Jzra. felll; lev. fzr
nyasonn hasadt fogasok: fcTzkc
1
pikkelyi
vre* hegyk.
jvtrs f ( S. ificantu) vir. lomott siorozk:
alt fciyl hzin motyhosoki
Usok, lumpik, aligfugasok.
rlcvet 17. <S. nbrotanifbiius) kois. 2 .
Icv. Izrnyas sokruik, keskeny Ulasok,
hegyesk, knpafiok.
Ulcvcl Cl (S. icnnifvtitis) fzra kevss ( f)
fciyl s.iloro.: tev. Izrnyasuk, levlki
Izalas .iiornuik, kevsb bevagdaltak, all
r k k
tzcdl ; (S.Jucoata) fzrira felll: lev. flbefzr
/ yasunn lwisg.idRk, salLingjai Tzllyelber
zedick, fog.istk, kopafznk: ma^vai Iz ro
sfik. Van sg rtlan fajja is. V/HI sti%ri
WisiitQk, rvidek
t
petcgetettck, ^ hasiibt'ik.
Ol ( S. aquaticus 1'/ .) Icv. ftbvlzrny.'tsok, f
r^zesek; az alsk pek: vrûuki
hozfzdaduk.
KitcrUsgtfr k, 'fptcuolSk;
ty O'. ( S. paludtnus) f/ ra sugr: vir. a* Tzr
hegyenn zllyclberzedi storozk: lev. fl
ig lrltlk, l.iiitssok, Jieeyes fiiriVtb
gk, all z rsk, nha a ti fciyl moly
hosok.
i Ol ($. nimnrcnsis) lev. tojiskerek lntsisok,
frlzesek, Izemlz ts Izlk, alt gyengeta
Lzr5k, aycleenek, vllbanu egyenetlenek.
J '. ( S. snrucenicus) \ cv. kntssok, v.ihbana
k formk , hegyes frcTzfogk
1
ag nyele
sek, kopaXzkk.
Ol (S. Doria) lev. fcrra futni indulk, hofr
fzdad lntssok
t
kvrek, fakk, kopalzok
frclzesek: kus tsfzepikkelyi km,
m
gtttlun U! (i \ Ooronicum) ra gailan, tbbnyire
iVirg: g>krlev. lojskerekek, uyalesc,
474 EGGYTTNEMZK N SZVEGYEK.
frcIVesek. all rztfrsnk; a
1
fclsfik 1*nts&
sok, aprk. A'dha gykrUvttUi hjzszttuit.
tntsdsok,
GEREPT81>\ (ASTfiK)
Vatzka kopal'z : fszke fedelek*; als pik,
kelyi legt bbkor Cztllycl nylnak: Vir. *.
gros; sugr virgi ione'1 t bb. Bels vir.
gotski rendszerint srgk , a' sgrok prdh
ms sznk, kf'kek v. veresek, v. fejrek.
i szlasok vagy leinisdsok , pl&k.
lev
pettegetett C
ernys
havasi G! {si. alpinus) fzra i virij: tsfzepikke.
\ y\ isaknem egyenl k, lnls*ok, tomp.iiv
ki k: lev. ptuk; gvkvrlev. Uius.is lapiu.
kasok; firtev. Lfifsisok.
G. (s. tnneitus) lin arajznyi, felyil if,^;
ffzke flgolybis, ecvenl pikkelyekkei
lev. tzrnaf/ l.iok, fTkprmesek.
ti '. ( V. pttnctatuj l'/ .) gai s'ornsont
rt et f zk. Ucllytl.llok.: iscftcje IVilclt
kes, felnyi mini a' bels virgok
t
sj.ir
virgi minleggy 10: lt?v. Tz.Uasok, ritka
sok, 31 nik , petiegeistrek
s
crtle* fzlk.
G! {A. rtcrt'j) gai errvys storozk: tsfi.
feileUkes, felnnyt niini A* bels virgok:
lev. ['/ .lisUiniBsok, kopafzok, 3ink.
G! (.H. cantis IV.) .igi satorozk. Iz Ily el
llk: tsfz, fedeltkes, feienyi mil a' bel*
s virgok: tev. febs lnUsuk, pcluk,
3niJk, all felyil fzke ft rsk.
glyas G. {A. dumostu) c.i g.ilyasok: tsfz. henge
resek, fiorosann eilekesck: lev. f/ lasuht
pliik, kop.ilzok; az gakoun igen aprk
sgifri fejrak.
sziki G! isi. pttnnonicus TV.) fz. ra fejyl slor * '
liop.\ f: isTzepikkelyei tant.ssok
t
egyenl k: lev. ftlas linlsasok,
Li
p<lk, borzas belk.
G! ( A. amellui. Virgilii) gai storoxk: <
sC
Izelev. fedeleknek , kevss berzediek, lo*'
nk; a*bclsdk li.rlyaformk, znes hejor"*
475
G. (v. graftrtij?tir
ri
j) [jira tlUai. bor
gai i rinck; uUppikkelyt berzed
xntaMni.si4(ik: lev. lz<ilASuk , peink,
heêsfck, kevss tzroicti; IXL agakona
lcirrm lellek.
tek
k
xd* G.
Levelei tojskerr.kck, va^y szvesek, f rszetek.
fog G. (. / , Cxmbalaritte IV.) fara tirrjs: vr.
a/, aifhcgyekenn bolzfz oylng kotsnyo
iok
y
je/ rfk
%
aprfk: lev. nyelesek,
rekdedek, borzasak
t
klfell cgy vagy
fog rajtok.
( A pfinictflatur IV,) frra gasbnâK, bng
ijros, kop.il/ ;; gai lrsdk: tsl^vpikkelyi
t gak: lev. loj.iskerck lntssok, aligt'ur
rsesek, kopalxok; gy*kcr!cv. lojskertrk*
fzvesek, furf/ .esek, kup.il/ . nyelttk,
\ gylevel G. ( A. muzranhyllus) (zra cl;igaz hiU
lyellerult: fizkd hen^cresrk, zornsana
fet'lelkesck : lev, rojskerrkek , fn:Izc'.ck ;
a' lel.s'k tojiskerck Izvesek, nyeletleuck ;
A alsk tzvesek, nyelesek; nyelei kevss
prkayosok.
Hus G! (y/ . chinen.nj) fzdra elgaz, borzas;
1
1virgik : t êpikkelyi leveiformak ,
lyelnytk: Icv. tojftskerekek nagy fngasok,
nyelcek; ftrler. nyeleilenck, vallbann k
forma k , a' virg alatt lnMasok, pcluk.
Vir. ti" krifekbutm jok/ b'te sznekkel s tvlye*
sedsekket jtszik, { szi HOZJU)
Levelei Idntidj/ tk; nz alsbbak fogasok
vagy fre
G f
Gl (W. Tripolium) fznra kopafa, sloroz:
tsUepikkclyi egyenl k; lev. izlas lnts
sok, hsosok, ^ villsiok, AZ alsk kevi
s a* vgekenn fogasok. Van igdrtatun vi~
(w.sa gn/ tj IV.) zira felll, gasbogas,
kopaiz; lelzke
1
pikkelyi fetielckesek, t agak:
icv. filas lntssok, nyelednek, pl k,
rdes fzlk; az oltk lmsûk, larcii.es
Hh 2
EGGYf'TTNEMZK NS ZVEGYRK.
KGC YTTNEMZOK NSOZVEGYEK. 477
G! (J4. unnuus*) tfra fehN ,
nv/ .k: ffzKci flgoUbi^fortnk;
Uaknetn egyenl *, leborasilt
lev. iz'rskek. toiskerekdedek, f
a
1
feUk l.intssok.
gallros G. (A. sihiricus Ji
T
.) farai kartzollak: vj
r
.
ernv's Uahsk, ivirg kot.fijiy<>kk,il
\ tBefeepikkelyi tgak, lldoiiuk, levcil
ar
.
mk, horznsok: lev. lntssok, fzruet.
fzabai.uk, frTzesek , fzrsvr.ltrsek.
gy/ ty r G. ( A. elegns W.) IV.ra elgiz , storuj.
pk, ber/ cdieh; Icv. rdesek; Izarlcr, hol
(
iai'ulaillnissok, tpclik , begyestrki pyki:.
lev. nyelesek, holalilRtiok
t
furljtesek,
vltat G. (A.vcrsicolor IV.) l/ .ra gallyas, kopalt:
lseizepikkelyi lim&asok, tgak, a
1
bcU v:.
furIzesek , Iziricl finbsk ; gykcrlcv.
kzepeim frlzetii'k. tigdri vlszr Jejc're*,
siklt G. (s. laevigttttu W.) (zr.* gallyat, kop^l
oleio f.absk, srnk, lenyeskk : is
l
?<
pikkelyei lnisasok, tgak, akkork mic'
a' bels virgok,
529. RTKAUJ. (SOL/ VJOO.
Vatzka kopafz. Fc'sz&e fedelkes; pikkel
kposoun fzvchajlk; sgrvt'r. 58: ^
lirs.
ly
l 0
. D UCASOR.
kopafe:
(CNEIIAB1A)
kt eggy sor lft
z
tfrtU H! {S.nfpestrU W.) fira felll, k
lev. krkrs lm ?>sok : az alsk fii u
:
' " *'
sek: vr. frijei (elllk, lomtiek, a* le^'
leknl rvidebbek; sgri nyulneok.
mranyos H!(6". ftrgaurea) Izra felll, felylz.i^
tzrskc; l
l
zrlev. lntsreok, cll htul e'
1
iitknltek, l rliesck ; az alsk krkou'^*
Izrskk: vir. frtjei felllk, s^ri ;
11
'
Ungok.
illat sony B! ( S.mUuta) .ir.i gat la n : lev, lmssok
hegyesek , frcliefiek, kopaUok: vir.a*l*
i!
,
r
hegyeim fclU lurlbcan;
pikkelyekb l tloiigsonn ftzvell:
Vi,\ sgAros. srga.
pl (C. sibiica) zra gatlan,
knu lobh l*vel, embentyi magasl ler.
Izivesk , tompk, aprfogisok, simk: flz*
ke' lvnti clafzo murva.
D. ( C. pulustris) izflra gyapjas, siirnn leveles
, . egcl/ .en:i a* virgokig: vir. storoz: lev.
l'iclcs ljiit<tok* kikanyargaioit tbgiisok.
tmrz t O!(C. catnpujtris IV.) i>ara nliggas, virga
erny s: yk rlev. toj&kcrekek, aprtsip
^ v ksek, moyhosok; Izrtcv. lntssuk, t p
H P^ lk . moyhosok.
L
|it %J/ /*. (C nurutitiitca TK) n
1
nicieir l ahbann.
kimbz
%
ho%y vir. a' fzrJiegycna i3;
t&llzcptkkelvt ufûgs hegyk.
/ ).' (6*. integrijolia) zra aliggas; virgz.
crnyfis; als lev. lapt/ kasok, fogasok; a*
fekbbek lant ssok, vllbann pcluk; a*
legfels k cptlnk.
vt:lu i)!( D. iongijulia} az tfftlswtiltil abbann
tiolmbbz
x
lwi*j imndeo lev, hol'zfzdad ln
Ustik ; isak gykrlcv.lapilzkasul;, fogasok,
( C*. erispa) zra aliggas: virgz. crny '
sonn sioro/ .: als lev. lapitzks l/.vcsek ,
gatys nyelk, fogasok; a* fcUk nyelei
lenek, lolssok.
ufotevel !(C. cordifolia) fzra aliggas: vTgz.
hugs, kevs virg: minde lev. nyelesk,
f/ vcsek, kclfiercsenn logasok; nyelei I
vnn kevbs fogasok.
* *" D
t
{C.alpinn ti'.) lira felyl elgaz, s
toroz: vir. satorozk a zaibe&yecu s
a* Icvltvckenn: lev. zrnyasok; a* vgsf
levlke nagy, I*ve, bcvagddlt fogas; a*
tbbek kturmk, fogas vegk: Ltiepik
kelyt zgi hegyk.
43i. SERTETSK. (INULA)
Vatzka kopafz: Fcszke fedeleken ; Vir. si
D.
ti
i
4
; 5 EGCY0TTNEM20K KOSOZVfiGYEK.
gros: Porhon, t evnek as rfzb l apr
Kfnr vagy trte J/ ; lak nylnak l e; minden
kt himtel kzt . : Bb. koros. Pir. srga.
iveny Sl (J. fekmitwi) fira magas, felyl igas
:
isefaepikkelyi lojskirektrk, bvrzrdU'k: l
k k k i k
lapj S
py j ,
t v
,
JV.rlclk , tojaskeiekek , riuuusuk , all
mnlyliosok. {rvny gykfr)
jc.'jmas S ( / . octfus Chrini) fira feyill gai, si.
loroz, Izkeli rs: itv, fcrleluk, hofe.
Izdadok, pek, all felyl elyeoi g\ d^
j.isuk.
(/ . britwwica) fira sioro/ .
v
gyapjas; .RJI
a' Ouirhegvet halaJjik: lev. Tirolelok , l.in
t sasok, vallbanu furcctek, all f rosk.
t4U S! ( ityjcnterica) fira gasboâs l'zoros gai
a' "z;irhcgyt haladjk; feiepclyek: U\ ie
pikkely i srilcforinak. lev. Izarolelok, l/
ves hofil/ dadok, t^ paiok, furtUc*ck,
all kevss ("tosk.
(/ . puiieuria) L&XAt'etall, gasboga*: kots.
j virgk, levlellencek: fczk. gmbh t:
tteiiek; sgii igen aprk* keskenyek, n>
videk: ltv. izarlelk, boi/ fzdadok, fJ
TO habosok, (torosok. Sira tvna l*
JUJ tapintJ6
y
ver kny es, {Baibaf}
6! (/ . j ttictna) Ci.ira kopalz , felyul bar.u
<li* va^V e^leie*; ût Ueglclesck, a!.
a
1
uarliewvei haladjk: lev. l.m
i i.tgorbukck , turlze idcs lk.
{I.hirta) iVrui aligagasok, i virjguk.
iii* van cjiay kt ig;(skja, azoun is viray)
scrio'iUkelvi Liuuask, lev. Uuisask ti ve
kemcuyck , lirsok, tuipa fu
gk
jsiitg S. (/ . jtaveoUru IV.) lira sokvirg:
krkr&k, vaUbaim elizkuHck, U
i alsk f ftAôk.
h &! (/ . garmuniâ) fz.ra fetyul gas: vir-i
l
tmiteon sitoruk, a
1
fzregyenn is, a
z
^,'
gyckeau is: kei beugeresek: lev.

nyelednek, huULLiiiUd&k, hegyesek, cf-
tar*
EGGYCmEMZOK NSZ VEGYEK. 479
iot S.
f
(J.r/uifolia) fenra tbbnyire i-vmg: 1<*.
nyeleinek, iH.iluk, halasok, kihcgyzel-
ick, inasuk, kopaUuk.
. KAIU'ANR. (AHNICA)
Vatzka kopnlz: WszAe pikkelyi cgyxnluk:
sgur.l'intgibann lcgtobbfzr 5-hiinUl por-
hva MIM; Bb. Tzrs. Sgri lntsso*,
U jwszszA, $-fogA, srgk.
JI IC
yiK. (A.montana) fi anion k t ellenes levl: lcV.
lojaikerekck, pek. Ihrtt hmizlui ntkiat
tdtszanul, a
1
i gdronn, ( O/ UJ f.')
'tzattyai A .' ( A. scorpioidcs) lev. kihc^yzeit foga
bok; gykwrlev. nyelesek, krkoros kerek
dedek; Izrler. vlloâlk , holzlzdadok
' (A. DvroniLMw) lev. rilkuioon fogasoli,
boraasoh; pvbkrlev. nyelesek, hoUUuda
dok, vllbain Izukek; iirlev. vllogalok,
hoUfzdad* lntssok.
attan K!(A. Bvttiiastrum W.
diastrum L.) lkots.
gykr l ev. nyel esek, .._ .
#
' liift. vir. verci vagy fijcr.
Dorontcum BiU
i virg , levelctlcfl :
i r f t
TARKOR. (DOHONICUM.)
Vatka kopa'z: Fstkt pikkelyi ktsoro
sok, egyenl k, a' beiso vingotsUknl hofc
l/ abbak: tb. a' karimnn Icv magvak*
nak iiiuti. ' bels k hrs. Vir, sgros.
k iiiu
77 ( . Parrtalitnchcj) lev. aprfogasok, bor
zasuk; a' legaUk Izivesck, nyelesek; fel
* l l k k
Mtylt
lev. ritksoun fogasok; gykrlcv.
ekek, fziiresdcdek, nyelesek: '"r . cv .
ri&kerekek .iyis fles nyelk ; a lcgtel
lok bolzU'dSdik . izrlelk :
f /
*. **?**.
i 77 (JJ uujlriatum W.) lev. aprit gasofc ;
iykcacv. i\ esck, nyUcsck; mUv.Û
>i
EGGYOTTNEMZOK NSZVEGVEK.
f lnT
p ; a* legfels k Unt ai.
sok, Izrclk.
5 5 4
. POLYVAKOK. ( HRLFMIUM)
Vatzka kopaz . tsak a
1
sugr vii.igolskk
alalt polyvs: Tssz.. itag, snkliasb;
SugrsrmJi feles vg k, ^.foguk: /o/.
3 kallz.
gatys P. ( t. auumnalo) lev. keskenyek, furfzeiek,
simk, Uarra futk.
535. RUKEKTZ. (BELLIS)
Vatzka kopafz , kpos: Fszke flgolybii,
egyen 1*3 pihkcjyekkel: Aiagv. vifzzstu
jsdadok , bobittlanok. A^r. sgros.
stzszorsz.'p R! (B. peronnis) tkots. i virg, leve
le! len: lev. vif/ .fzis tojskerekk, tsipkt'sek,
inasok. Pirga' kxtpe idrga, sgrja Jhjt:~r
vugy vercs^
1
kcriznbcnn. teli}cs
t
jz/ szszer
ni/ v altitl, [Rukerz, khnadtjf .)
536. BD SKE. ( TAGETES)
Vatzka kopaiz: TVtrs. ilag 5fog, tsd
ves : Y/ gtrszirmai reudszerent 5 , ilandk
Bb. 3 felll kal:z.
ffaycs Zf. ( r. lucidu ff.) vir. a* frArhcjyrcnn storo
zk
f
aprk: lev. hofzrztidid Unusok , ige"
AprfrUCogk, vlloaon rzemitrsk.
kit S (T ;.'titu/ a) Tzira icreply: lev.' lzrnyasok :
levlki Lintsasok, tcmr/ ,6ros rrVesek
koi. i virgk, felyl kevss botlk:
SUi Kmik. I V. srga
%
nha pirosl. (Ji
attika, XM ottihvirg. )
(7*. <r/<re/(i) a kis B.t l abbann kuJtimOfi:,
fioffy t'4ra fUU: kol.inji ftsly l hasasonn
boitk: tsl/ .. fêglcles, s vir. nagyobb.
( /?J'ZJI, nagy t/ ldkvirdg.) Elek a?ker
collyesek.
537
EGGYOTTNEMZOK XSZVEGYEK. 461
RZViRG. ( ZINNIA)
Vatzka polyvs : Fszke tojsdui hcnge
rcs, fedekes: sugr szirmai rcmllzercut 5,
v. 10. llandk: M06.
a
felll kalfz.
R! {7.. muttijtom) fzra sokfti, borral:
lev. ellenesek, icjskerek Idoisasok , alig'
nyelesek. S$rfrjti vrras.
gy r s K! ( Z. verticillaiti Jl.) lev. gyflrisk, ; ; 5.
vel cegy gy r ben ti, tojskerek ltinlsnsok,
Dyetetek: s^rvir, 10. vertt*
es R! (Z. elegns W") ItAr* borzas: lev. ellenesek,
Izivos. (jakerckek , nyelet lenek,
P
J
"' ''
w
Sg. y,o/ ujzin,
kon/ a R! ( Z. cfrgans TK) lev. ellenesek,
issok , nyelesek: s grvirgi zlas lnis
sok, Ickouyltak.
. ARANVIRG. (CRYSANTfEMUM)
Vatzka kopafz : Fszke felgolybis, leHe
lekcs; bels pikkelyt afzottrtshrtyafzcll^;
Bob. nints. Vir. kzepenn srga, sgri v*
fejrek v. srgk,
9
Fejr z^rk.
mos A! (Cftr. atrtttum) fzra felll, aliggaj,
1.virg ; minden ltv. klorma hoizf/ itda
dok, elescon furiesck ; isfzepikkelyi kor
mos f/ lk.
tik rszem s! (Cfir. Leucathcrnum) (zra felll, el
gaz: lev. TzrleLk, lntssok, fu re ize
sek, vllbann bevagd"li fogasok. AIa;
t
r ti
fsketifk, fejr csiksok. ( Ok rstemvirg, JPt
virdg.)
hegyi A! ( t'/ ir. montanum) (zra tbbnyire i virg:
als lev. nyelesek, l^piukdsok, iutcTzcsek;
*' fels k f/ las Unt ssok, frcliesek.
' wrr s r :
A! (Chr. rotundifotium W.) fzara
gii: lev. nyelesek, frfzesek; BI alik ke
rekdedek; a* fels k tojikerekek.
or*
***/
4e EGGYOTTNMZK NSZVEGTEK.
erms A, {Chr. carinaturn ff.) lev. ktfzer.f/ .rny:il
t ak, liio'.ok, kop.tfzok: isij^pikkelyi oc
lsok. Beisu utgi sett tetejk,
** Sdr$a sgdrk.
vetsi A.' (Chr. sagatum) lev. fz.lilelk, sokkpcun
fogasok, va^y sallingo*uk, riik.im pek.
rzsdj A! {Chr. corc/ iatium) lev. kiUerfiarnyaionn
hat gat t uk; fcdllaogjjj a
1
vêkciin Ulteb
bek, bevagduLak. A* kerttikUnn telije*,
3 3 9
. PRTAMAG. (PYRETRUM IK
CfRYSANTHEMOM L.)
Az Arany virgtl abbann KUmb z , hopy
Magvai prtsok , kerek paikauy bbii
jk: tsfê pikkelyt he^ycskek. Nmely fa
jokbann fszkei loposkk P'ir.fejcr sugark ;
nlunk srga sugark hintsenek.
iszap P! {P. .utigiitojum IV.) fara magas, felyil
gas; lev. liil.shok, miutt melyeim furcze*
sek. yir. nagy,
havasi P!{P.atpinum) lra i virg, tovnn uslor
ituls; altlev, Uruvakonn baiadt fogatok ;
a' felsok filasuk, pluk.
iauamint P. {P Bahatnita) vtr. satorozk: lev. in
jskerck huzudadok ; g^'krrlev. nyele
sek ; firlev. r ) letlenek, vllbana flelek.
OUyan mini u"lapts JSczsa/ nini, tsuhiiu)
sgdros.
tompos Pi ( P. MUCIufihyllutn WJ) vir, bokrosooo
toiork ; lev. borzasok, alig nycick
t
nyasono liasgaltak
(
fogasok, lotnuk.
storos P! {P. corymbosum) kuis. sJtorozK: levelei
fzroydôk; r*rnyai lantsatok, Urnyasotiu
hasadtak, hegyes-fritogk, / vgsk
fzveforrnak.
Edd*a P! (P. Parthrnium W. Matricara Partit. L.)
lira felll, gas: vir. sloruzk ; sgan
a' ff2ekocl nagyobbak: magva* prtija fo-
gas: lev. fj..irnyasok; Tzrnyat hoUl/rid.t-
dok, tompk, fzrnytuouu iia^galiak, tt>gj-
f . &9K
EGGYTTNEMZOK NSZVEGYEK. 453
tok, a
1
ve'gs k r^veforrnak. A" kertekben*
tel/ yes. {kerti iv'kf
t
Htddraf , Utsi Kddra^
taszszs i\ {P.partfttai/ ottuHi W.) a ISdra l*ji ab
banr> hidwlt"* , ftugy fira nuig. cabb, agai
v ijiik: virRiAnTrja kissebb, tgaii
hnfxUnbbak: n^gva* prtja p.
y
jiagatkw Pl (/ '. hajt m W.) fira elgaz, fil
ivelleruU: Uv, kiUcr f/ royaUak; Urnyat
i / .!.is. ha)[ylt>vauik, yg hasbuk; Lbi
iaj,i p prtju.
j 4
o . SZ Kt'. ( MATMCAIilA)
VaUka kopafz* henjerci kpos: Tst
r
sz,
lapos, iedelkcs, al'ôttas fzci pikkvlyck
kel;
nims.
iz !( AI. svaveolenj} sgrfiirmai mindg le
koDylva vagynjK: !cv. ! ' romlzor firnyal
IV. . surtelilk: tsfxcptk.kel\ t hepyeskk.
orvosi Sz!{ Al, ch'tmomiifa) sgrdt,'iratai dtrrk vrg
zaikor s tllbcno teicplvenn kULlaiiuk,
a/ ,uttin leVonyulnak: lev. VctT/er f/ inva
sok, lerteli^luk: tsf*epikkelyi Umptskk.
{Sz(Aj')
!4t. MONT1KA. (ANTHEM1S.)
Vatzka polyvs: Fszke flgolybis, k
zel cgycl fzUs pikkelyekkel: sugr szir
mai 5 nt titbb: ib. nints vagy tsak hr
tya karima. Bels virgi srgk, sgari fe
jrek v. srgk. Levele:szrrryasonn szlct
Sttn ' hasgatlak.
* Fejr sgdr&k.
havasi 37. {A. alputa) fzra Tirske, i virg: Ur .
nyeleilenck, Tzrayasonii basgallak; Icvclk.
H\ )
lk.
ttrai 22.' (A. curpatica H\ ) l^
virg: lev. Jzrnyu&ok;
l k
l^tatsVjn kopaiz,
Ulu&ok,
tomp
k.
44 EGCYOTTWEMZK. NSGZ VEGYEK.
nsmcs M! {A. nobilis) Tzra tvnn gas: lev. kt
f*err>.niyaltak: levlki 3 has.bk, fzlas
rformk, fr rsk, W' kertekbenn tclly.,
( O/ / I i. HlattizC v. niemrs v. rmui Szft'J )
pallagi M! ( s. arvensu) ficam eljp^t;; \Mt/,ka k
pos; polyvi Lint ssok: m.if,v.i prknyos
.prt osok: U'v. kxefizrnyaiok; sallangj.ii
1 J I ' l k
's M! {A. austriiuu
1
) fzra f*l\ l gas:
kpos; polyvi hozl/ dadiik , I'zalk.ifi
inagvai bbiitlanok: Icv. KctlzcrUarnya
aok, fzfzs gyapjasok.
bds M! ( A. cutula) / zra g.is: valzkn kpos;
f
olyvi scriefcrmk: magv. bobiuttlanok:
ev. ktrifrfzrnyaltak; \ wc\ kii .'trformk ,
/{ hasbuk. H l bels hal ktftjfl ringival tvl
tyesvdik. Szaga kedvetlen. ( Ebkapor )
fmcly M! {.A. Fr, t/ trum) izJra bever , gyakrvmn
i virg; de / gai is a' Irvlivekrol ivir
jjk : lev, b;ironil'/.or - IzrnyalMk
:
levlki
l'zlasok. Sirgitri ttll piroslk. {Jmelyfk)
* Srga
fettS M! (A.tir.ctoria) fira ffMU, gas: ^
pl Iirlyfi-jiJrKny ; lev. kll/.trr-f/rnya-
sonn hoiadKik, lriicatk, all zrskk.
542- TZTTZKIU). ( ACIfiLLEA)
Vatzka polyvs: Fszke lojsriad , t'edele-
kcs: sgtr szirmai 4, v, ^, de nha tbb
is 10-ig: ifo. nints.
z.-ira gyapjas:
rek ; lev. hoffc-
ktfitres-apr-
fylevellik.
ujrchlevoi Tzf (W. lingtifata W.)
Vr. ernyfinn slorok j
fzdad-zlasok, tompk ,
frffcfojik, firAkk, prmesek.
l Tt! {A. F/ armiea) fira telyil st orosom
elgaz; vir. az ghe^yekeun apr torok
bAttn
f
Jejtfnk : lev. i/ alusok, kiliegyidle!;,
egyenl .'hegyes urli'ogk, kopaUok. ^/*
kertek benn telijet {Kcnytfrb/ l virg,")
tr
EGCYtTTHEMZK NOSZVEGYEK,
a Tz (A. Ageratum) fzra* TeUll: vir. a* ~
;
hecyeim l mucnn st orosok: lev. hoirlieu
tUut.>k, tompok, furueick, nylrcfutk,
tsumsok, koîldok. ^ >. *trgo.
Szifrnyasonn hasadt levelk.
havasi Tz. (A.olpinn') vir. sl orozok, .ij kos stor
ral: icv. l'zabsok, iesufogasonii hasgailak,
kop;ii/ ok; satlangjî kevss t rUeick. vir.
kormos
kop;ii/ ok; sallangjî bevesse rureueic*. wr.
/ivV/, nha veres.
fnyes Tz. (sl. Vtavmiutr) vir. gatian koisanyu s^
torbaan: lev. envesek, molyhosok; sallang.
jai TzaUsok, tompk; a' legfels k iogJs
beg>ak.
f/ ss Tzf (A. pectinata W.) f/ ra fcrosodo: vir.
toiiitl tsoros siorbann: lev. fsogascna
faasgatiak; sullangjai
1
liclas rformk, p
lk, vir. vajszn k.
**' Szrnyas levl k, lapos levlkkkel.
\ 9ntika Tz. ( Anuthamoidcs IV,) fzrn elgaz , arasz
nyi: vir. bogcroyik, srgk: lev. z:irnya
sok, l/ drskck; levlki Ualasok, lortipk,
az alabbak hofzfzabbak.
Tz (A.nhtu) l'zra gallan: vir. bogerny
s'k, 2rskc kolsuyokkal: tev. fesufogas
Izrnya.sok, kop.izok; Wvclk izalasok,
kihegyzuek, nha shasbk: lszepikk.
kormos Ixlik. vir. fo*r.
ma Tz. ( A. moschata) u* kormostl abbann k
lomhoz, hogy levlki pek, pl k, lom
pk, pctiegirtellck.
*" Ktszer szr nyasonn hasadt v. ktszer szr nyalt*
levellth.
rkzi Tz! {A. chrithmifolia W.) vir. gasbogas
storbann: gykrlev. klzerlzrnyarta*;
fzroyai 3 hasabuk; fzrlev. ktfzerlirnya"
sonn iiasadwk; sallaugjai TzlasoU, tom
H, pk. Az egsz pUnta szbkt szbrth.
ritkds Tz' (A. distuns IV.) vir. gbogas lanyros s&
1 torbauu: lev. ktlerziniyasonn liasgat uk;
lntssok , bevagdait f ri/ esek:
gat ys, bcvagdali urUes.
1. 11
f
txdzrtftti fz!
lev
486 ECGYTTNEMZfiK ?
tgrfark Tz! {A. millefultum) vir. storozik: ]
e v
kctrzrrl/.ni.Vdlt.tk; fzaro/ainafc saH. inguts!
kai fogasuk; (evtUgermue noha hengeres*
nha gatys. L' v, kopaszkk, aligszorôk
***"'". v. fejr
y
v. rzrhenyes. {cgerjurk^ tztz.
, ezerlcvf/ f.)
(ji. magna) vir. tnyrns s. torbann;
3 lz. r l/ . iinysoun iidgrtiiak, salianrJ
jai lantsasok, hegyesek: Icvehvei fleseit
egiyk ful fel, msik allele hajlik, y/:
eg,rjtifknl ktszeri nagyvM : uttra ritka.
", sz rs.
nemet Ti! {A. nobilis) vir. agbog. is t. inye'ros tomjtt
slorb. inu: gykrlev. 3 Izor Izrlev. 2 lzt:
r
.
fzarny. isonn hdsgjtrak ; sallangjai fzlasok
kevessi fogasok: levcIgerioUcj gdivasok*
fogasok. *
ima* Tz ! {A.ictacta IV.) vir. tb'mntt Linvros s.i
torbann: lev. a f/,er fzrDv.ltak ;" icvlWi
fclas sertetormuk, fzalka'jic^vik , I IDIM.
lenn nylboriik\ Izrsk. . 7 egr farka,
hot hasonlt. '
szagos Tz. ( W. doratu) vir. storozk: Irv. kcrf/r
fiariiyahak; all tz rik (zrnyai eeyen
lkj levlki plik. Uusunlit az egt far
i'hot
t
szra bakarasznyi.
543. KRS/ EMF.
ECGYTTNEMZOK NSSZCZEK. 47
poJyvs: Magvai kiv.ilt a
1
fzhh ,
kct oldalrl les rm pirknyosok: Bob.
is iiasoiil prkny, lîr. srga sgros.
fz ! (B.saticifoiium) ffzke 2 sor pikkelyes Itv.
Izarkerulgetk, hoizfzda laoisasok ke
vsse lurelzesck, j villnnk, gyapjasok.
nagy O, {B. gramUjlorum) fr k 2 sor pikkelyes:
lev. lzrkenilgeidk, lnissok, aprfoeasok,
kopaizok.
v 6
szives ! {Bconlifnlinrn W.) lev. fzirkerlcerk;
az alsk U. Ivewk, uyelesek, kllr. fr
f

f c
a etsk
t\ ( fl. hfliunthpi(ffi) lev. ellenesek, to|
kerekek, ftirlzcêk, 3 vtHBink; a
1
iellk
ftf^rk: fclzkei levulesck.
J44. NAPVIRG. ( HEUANTfVS)
Vatzka lapos polyvs : Fszke pikkelyi
fcdclckcstk, berzettek: Bh. kt polyva,
lehull. Vir. srga , sgros.
{Napraforg A,' (/ / . ertnuus) minden lev. hvesek, 3.
L
innsok: kols. * fckfel vastagedk: vir.
bkotok. Sira vajtag, topKabl&l gykere
e^gynyri. ( A'aprtjjrqa)
szakllas J>. ( //. indicus) a
1
tiapmfnrgtl abbann k
ifimbKZy hnt>y kissebb trrmetU; kots. ecyen
lk: vir. Vcrss bkolok; sgrlzirmai Leg
tbbUcr 2gk, Fszkn khls piiikeiyi ki
nnek nyeles tefgb levelekk,
'trombits S, (/ / . tnhnejormit tK) lev. fzvesek, vl
bann ili. tnrm. ik, puha gyapjasok: kou. vas
tagonn bollk, brdsok.
jV/ '( //. ,'uberojf/ s) kv. 3 villrUink, rdesek ;
n/. alsk lives tojsherekek. ; a' telsk lo
jskerekt k , kitiegy?ettck, viiliogatk; nye
, le
1
tvei cs tsclzepikkclyi Uemlzdrsk.
. TSUTKAKP. C RUDBECKLA)
VatzJsa plyvs, kpos , a' tslie'nl nia
gassahb: Fe'sz&e 23sor pikkelyes: Blt.
va^y cp vagy 4rog prkny. 7r. srga
vagy veres sgaros.
'poi/angoj Ts! ( R. taciniata) R_yoltrte>. fzHrnyasoV ;
levlki lojskcrckek , vllbann ey'enetle-
nek, kevss 3-knrlyk, fogaKok; Izrle*.
3-hasbk s e'pek, bofzfzdadok, fogasok:
bb. 4-fog.
Ts! (R. amptexifoh'a W.) lev. horzfz dad
lms. isok, rzirlclk; az alsk fiirlzneki
vauka beugtres kpos.
Pl'
! l
488 ECGYTTJEMZK N
piros Ts! (/?. purpurn) lev. i
i vltogatok, pek : sgri a-gk, ggfc
pirosaki k6/>;a jctctvcrci zijld s srga'jzf[
kft eitrgj'tij.
. JVlACSZlCOiNV. ( COBEOPSi:, )
Vatzka jiolyv>: Fszke a-soros , mimkn.k.
sok pikkely: Magv. laptouak, tiorba v
gk , ?e>7>. 2-zarV. far. sgaros.
fUlcs (C. auriculttit) lev. tojiskerekek, plk; a;
alsk UmMSuk. Magvai kcrikdcd vUuzt-
tojshojzjz.
547. TSKLL. (CENTAUUTA)
Vatzka serts: sgrvrgiXi'Msvcwy. ugye.
nellen nietlêsk, a' bclsokmrl tbbrryirc
Jiofzlzabbak: Bd. fz rs: fcszAe fetict
kes, sok formj pikkcJyckkeh
*a) Fszk pikkelyt srnk, c'pclk , c*f*ym/ jr
lapullak.
J'&jma Ti! ( C. moschata) fcfzke fz'rfiskei pikkelyei
kerektledtk, tompisk:k: lev. kevss fitir
nysonn hasgatik; als sallangjai isaknem
puk. yir. veres vagy Jcje'r. (verej Pzsma,
fejr'r Pzji/ itt.')
jszrrg Ts'. ( C. svaveukns 7f
r
. ) ffzkc kopah, sran,
pikkelyi tojkcrckdedck, tomptskak, atzot
tas hegyk: lev. lbelzrnyasonn hasgat
tak. w>. srga, {srga fVtsrna)
*b) J&iiAe'pikkelyt prmes l&k, pelyhe* sz rkkel.
Veres virtgk.
idrz Ts! (C. pftrygia) pikkelyt letrenilett tollas
rgik; lev, hofzldadok , pek, rdesek,
fzlkahecy frf'zcsek. Tsfszetollai csbenn
felllnak.
fogas Ts: (C. austriaca V.) az idrz tl abbann k
l rnz, hugy lev. tojaskerekek, pek, n^'
fogasok: bels isUcpikkclyi kerekdedek,
*Tzoltas vsk.
EGGYCTTNEMZK X
TJ. '
Ti
439
( C pertinatfi) pikkelyi letremlett tollas
vegk: lev. rzlkahepy ftlzcbck ; (zrlev.
az alsk IzArnva.Himi kikanyargaioiink, a
4
felsk s glev. pek.
ff Ts. (C. umfvrtf) ptkkelyi lelrrmleri tol*
l.is vg k ;'ler. lnts.isok, kevsb fogasok
f
molyhosoh: fzra 1 virg.
! (C.agrn) juHtlyj feal toll.is v^k 1
vifjpgk.ii mind egyvnlk: lev. iiolzlzda
dok ; g^krlev. zrnyasono hasadt Iza
; l'zrlev. pek, t'rclzc&ek.
*c) Fszke
1
pikkelyi szcinst&r tin JtrszeseR.
trna Ts! ( C. nigresceni IV.) belu pikkelyi
tas vtrguk: gyokrtev. j.irtiy.isonn
l i bk llba
h-inly
I'zabftuk; l/triev. az alsk vllbauu foga-
sok, a* fels bbek pek, pluk.
Ti.' (C. axillarU W.) lev. fz k^k, liinlsdsok,
Izrrafutk; az alsbbak vnlltwtin kika
nyargaloll fogu*ok: vtr. a' Uarhe^yeuu s
levltvcUenu: Izru kevsg.
VJ! (C. monutr.n) lev. hintsask, kopafikk
f
piuk, Ci.irr<ilul6k; Un Aigaila.
'dg TJ! (C. Cyannt) lev. UUsok. nyeldle
ne.k, plut, az aUk vllbaiin
Vir. stp Ad, de vuit Ayev*
is
y
piros is. (Bt/ tirirK, kkvtrtig )
7J. ' (C.pnnul'tta) lev. a* felsk eggy^zer, az
alsk kilier Urnyasonu h.ugaiiak: Ut&
bugs. Vir. piros, anymzrhn fejr,
'level 7*1 ( C. curiacea W.) lt/ ke kopafz: lcr*
izarnyasonn hasgaitak, b rformk, rdesek
hoUlzuOad lnlsbok , hegyesek]
, vg& saiJaogjai vlJbjoit bevjg*
daltak.
\ antys Ts! (C. scabioja) Wfzke fzfrike: leV.
fzrnyasonn hasadlak, tdeikk; sallangj'ai
lantssok, hegyesek, vallbuna Uaruyasuuo
ffzke hofzfzdad; levelei
ha^gattak, Uulukok, c|lk.
U (d*
.Wer/ Ts. ( C.
49* EGGYTTNKMZK XSS2CZEK.
*d) Fszke* pikkefyi aszott.vgk,
fr eszesek.
gyszol Ti'. (C atropurpurea W.) pikkelyt j e
rek Lintssok: lev. ktlzcrirnyasoiiii lias
gattak; salluiigjai lntsfUok. Fir. settvers:
pikkelyi feketk , fejr prr'mk.
jzdrnYas fs. (C.tilutu Jf
r
.) isak lels piVkelyi adtat,
tiltok: gykrlev. flbelzrnyasok, Izrlev.
lnissok , cpclk, kevss izrrautk. Min
den vir gi egyenl k, srgi.
*e) Fszke* pikkelyi asz tt vgfik, vagy pek
vagy rongyosuk.
Imola Ts! ( C. Jacca) nikkelei tojiskerekek, rongyos
vcgufc: lev. inlssok, t pcluk: gykrlev.
kevss fogasok: e.ii uuglclesek. (Ima/ a)
"keser Tsl ( C. amurit") Izrai itenylk; lev. lol&<
sok, peink.
gptydj 7>. ( C. g/ iutj/ aiia) lcv. pek, plk, fzrru
fulk. vt'r.
NTELFNZTEGYEK. 491
*0 Fszke' pikkelyt tvises hegyk. .
tfrinyos Ts! (C. saUtitiatii) alsbb pik>clyi fzetn.
iros hcRytik, a
1
cllycbb vlkoon epjiy
C
HB/ iiof / .i/ f ej r t vi s , l r o n n apr bb.ik
1
kai krlvve : lev. f7.oke[>[>.s(>k, Utas
* lmssok, zirrat ut k; gykerlcr. flbelzar
njasoL. vtr. stirgn.
ldott Ts.' ( C. bcnr hta) hk*\ ktTzeresenn tvis
sesck
#
7fz!.k, Icvtgallrosok: lev. it
fut habbk
%
ljvisfogiisok : vgr fzirmsi
3 t'Rk, ajTk. i'ir.jirga. ( Pvpaj, tdotijn)
jutymos fs, ( C. rttlc'trapa) tclzkei kotantalauuk;
îkke'yi h iii {fjr .tvisk; tvisei I
vnn apr liivbesek: lcv. lirny;ihotui ti.**
Sadtak, r/ ,alasoli
t
foc,aiok; za a UUI U.
*ir. veres.
dvmbi Ts. ( C. collina) pikkelyi fcemCc rSsk, tvis
Jiegvuk: lirlev. eggvlzcr gjkei lov. kt
\ tex liirojasunfi It.iagulntk ;
ueny
Ts. (C, puhtsccns) pikkelyt
I0vi.sheg.vtik: lzar|
f V
. rgf'y'zer ?>krler.
Wl|/ fr[z.rnysonri
l
.i!,paMaV
;
levlki Iz
las* ln'ssok, a
1
vt'.s foga*, fii. sJrfa.
tennyes Ts. (C. softfjda) * hamvastl abbuun
^ <s* fiogy%kvi\k.i mio plk: vir,
nyes-veresek.
Ts. ( C. aurra) piklcelyi eggyegpy kill lii-
visuk: vir. mind egyenl k: l*. boria ok;
ai alsk Izroyasonn hasadtak.
'jercs Ts. ( C. gaiaciites) pikkelyi egeyrgRy serie
tovisiik: lcv. Tzrrafuiok, uk*ioyargaiott
tvisesek, all aiulyliosok.
N T E LE NO Z V E GYJ E K .
[548. PEREMR. ( CALEXDUL4)
Vattka kojjalz: Fszhe jjikktiî e^cnlk :
Atag. a' bels virgok hilya lha; a' ka
rimnn lev k Tzegleics, grbe: J*U>. nmis.
fr. arga
fzei Pf (C. arvensis) Uv. Unl ssok, fzrolelok,
fogasok : in.tgvai tsiuikos* grb. k , t sks
h.itk; I
1
lcfkU k lanlSas arlormk , eyc
nesek, ki>t*lk.
trtt Pf ( C. ujficinitis) C meintl alt>ann kldm6iSg
%
hogy virî iij^yobbak: miittlen .ag*ai 1*0
n.ikos grbk/ a
1
virg' kzepe ici beha*
jonnk.
. F1LG. (PTLAGO)
Vetzka a* karira/ 'nn polyTs: Fszke icile
lekes zvcgyViragi igen aj.rk, a
1
tsvlze
pikkelyek kjrt, lzhmaUanok: Bb. nim$.
' {F. pygmaeu V. acuutis L.) fzra nits,
vagy igen riikuiia: virga t gy bokor levl
kbzepnn L
\ \
XX,
f
A N Y AH I M E S E K. 43
I G A Z T T B L A .
XX. S E RE G.
A N Y A H l M E S K
Jlnnek a* Seregnek mcgcsmcrtel jegye ar
t
hogy a'
porhon a
1
bibre no'tt; de az ide tartoz virgok lobi*,
jiyirr klns s Izokailan atkousk. A* nlunk ter
uiokncK alkotsok iIlyen:
TJSJZ. ninr*. '
. lobbnyire ^zirmO a g
van *ggy , 1 Izirm s e"KV.
ki a* mgzat * idejb
; 4"zirm
ggy , okoun IJ*>
li non ki a* magzat* idejb l fggy ajakas fei
riimTormii pilis, mcllynck als ajaka kin/ lik
mini eggy nyelv. Ennl fogva a
1
virg ajkasuak
liik,
o rtji k. Klns Anyafzr vagy Bibe riik
UtUik, ItAnem Irgfbbfir a* pilis magabibc
ayanuni van, *s annak cgg>ik ajakra n a* por
Fim A' Pot/ itjn leclbbfir eg&y, de kifelc v
laztliat,
f
s kell snek ltfzR Ez\ nmell>t:k
b
laztliat, s kell snek ltfzR Ez nm
bemi betakarja valami hrtyaforma burok.
h/ ftes vun eggy A<'/ i, V abbatin a ie fiu!t
porhonok jzepenn kiltszanak.
~. n" virg alall van, / .egletes, megtekeredett.
Abbl leUfz eggy 1 v. 6 rekcz , 3. v. 6 nyila
6U Tok. Apr magvai a
1
nyilasok lellell hoU
ira qyl magvatzkokunu laek.
ide unoz plimkat vriugerl kaek tartjk.
EGGY vagy KKTH MESEK.
q\ Sarkantytok,
50. Ko s BOB. Pitije* sarkaolv ja a* nyelte

1
t
vb l hiraovlik: Anyst,
., s t'or/ wn. a* fels ajakhoz
!
* n itek. , ..
|. G KBI TZ . Pt se
1
sarkantyja a* nyelve to
vbl clorenu: Porh, burkos,
lehull.
BANG, Szirmai fzllyelnvlk: stnyasz,
a" nyelve'lvhl; annak he*
gynn a* Portion.
Szirm. felllva * kinylok: l'urft.
burkos, nlia elhull.
. Szirm a' liruin kiiUAk liivna
., , oTivenoitek: ftV/ j' nvelve 10
'^ vnn homor, lok.is: Pnrhon.
a hegyes anyaf^r mellen.
TziP TZM. Siirm. 4, Ullycluyilk: PiiUf
nyelve blos, uipot'ormo.
H A T H I M E S .
356. GECEVI RC. Bvl r. i fzirni, Uofihb nyflk, a*
Tzjuul nyelv tormra kiLtpl.
S O R H 1 M E S,
. * Koatvrltj,
IGA
ANYA.
N Y A H M E S E K.
< , *
EGGY vagy RTH1M ESEK.
<
AXYA.HIMESEK EGGYv. K1THIMESEK.
0. mataula) pllis^ ajk 3 karly, t om
pt, t sipks; a' U/ ps e fog: rxirmal Ue
Ryesck; 0* kNk hliairemlciiek: sark.
k f l h l kkora mini a* magzat .
550. KOSBOR. *% (
Bohr. ^ firm, a* magzat felett; e
frlyl bltosniin afzvcliujlik: pilisajaka' t
vb l eggy htranyl sarkanty: N
rszei a' j>iiis' elso ajakra noaek.
kAlevel KI (O. bifoiia) pilise* aUA A Ja
1
* A f/ las, p,
lompi; sarkantyja hofcfcb, a' I/ .ron n r,
tl nylik: eykrUv. 2, lHtfzl/ datlo'.,
f/ ..rlivclyc/ 6k: zrlev. lot ss. h c y tM:k,
aprk, vir. f'#}tfr.
illatoz K. (O. mnithis Ml) pilise
1
als ajah:i kerek
eled, tmfipaun 3 kjtrek: feTs l/ irmai t\ i
vclijofiiak, ut ld.ilUirmok l'zcly^LiUaiKL
1
.:
sarkantyja a* inagaUil kctzcrle hofrlzabi.
Pi J'jf '
t| !
i
I!
J tfo.
i
fonk R! {O.'gtobajii) pilise felfordult; |dk ~-h
sftb ; a' kip*<>' (sorba : finnai J/lkav
g<tk: sarkantyja a
1
magzainAl ovidcbh
vir. tmtt / .rhetm, virntnyeje/ i: Ic
Inntsasuk; gojji orssok.
torttj'vs K ' (O. pjramirialij) pilise* ajak^ .^
itlyul j/ arv; hasbjai rpyelk, ji
sark. lioT/ t/ , tzroaJbrttift: vir. tmtt
f/ .d.itl. liizrbcnn , itiroittk.
paitzka K! (O. cori^p/ tma} pilise . vh a s b; lui'. iJ
' jai egyenetlenek, (sipkeserk, lcpiilvtl f
1
*
Izirmai fzvellaiiBk: sark. rvitl, felgcrrn
v/ r. tiomur veres, zMttet, fi J,
mgr K! {O. Aluriu) pilise
1
*iji|<a a kar!y; ka*v '
t xinksek. lompk ; " kzpen t bOi ba: !'
1
, mai ilhtijlk., t t . . ;. p^k: iark. kui os, i<
. Pr. ?/ '
kpos, fclhailu, akkora mini a* magzat
Vtr. piros, (piros Kk rtjn)
vj K! ( 0. ujtulata) pil. ajaka 5h.1s.ibu; hasb
jai Italasok, pcueL'elctt'rttctek; *
1
kzp
s 2hosAb: 17.irmai felllk, hcjyysek:
sark, rvid
T
horgas; murvi akkork mint
\ iarka K! {O.variosnr* IV.) pil. ajaka .^hasb, s*
VM\ ; hasbjai hofifiiidariokto.p <&.; a* kt./
sark. rvid, rf.Hioa, ei^yeuos: murvi a
1
l rvilehhck. f
A
tr. m.igiaml rvilehhck. ftr. t.irku.
vitifz li! ( O. mititntij) pil. ajaka ,
(
hnsUili, pclleê
l ei t nUx; ilsti has.ib|Vi f l asok, A* k
k l ya i kazt ej&y
t nUx; ilsti has.ib|Vi f l aso,
ps 2 karly, l ompj; karelyai kazt
sark, egyenes, rviri*: mutv. i^cn a^rk.
itetety K! (O. fujeq ly.) pil. Ajaka , v
huSi
'
Jl)
^
e I s
^
kHpjnn iilcii cl se l e apr bokroiskak nl
t ek; t'/.
:
!s(> tt.tsbjai hol/ i'ziilatlok; a' kzcp
fi rlesobb, 2 kurlv;' knrlyai k it rji^v
n>ik: sark, cg>cneske rvid: njurvi a
1
m.tg
Z.UHJ! iic^yzfTlc rvidebbek, vir. fak piros.
jijitkcrvk, t\ i, foâs, tsorbavcgit
mawk , txvcKajolnak: sarka rvid,
iirfurmji: murvi Ijrtyafonnk, kincsek
t
s
1
inagiatoknil hol'/ .tzabbuk. vir. piros,
O. palustrU tf
r
.) pilise' Ajaka vit/.i>,s tojs
k*rek, kevss ^karly; k'arlyai tsaknc:.\
efycnl.'k: li irmai kiiiyUnk; sark. Ftinyi
nmil $1 ma^xat, felhajtott, vir. piros,
K. ( 0. paiUnt) pilise
1
ajaka kevtiss ^V^rc
ly; I^pA kai olya liurpa.lt vfiu: 6Mal
/ irtnai kinyilMk: sark. kpos, telhrtpott,
mini a* magiul; fizrje luiutl, vir.
W. Satyricum hheinum L.}
U bAb) & i z a *
K!
{O. hircinn
ajaka
ANYAH1MESEK EGGYv. KtTHlMESEK.
. rhegy k; a
1
kzps * lenylik, a' magzat,
nl h trorolzor lio/ .fzabb, l'zilas, t sonka
:
fîrm. liveliajolnak: sark. kpos, igen r
vid, iatsk foi ma.
M
Tenyeret gyker ',
k rdf K! ( O. Jatiflia) pil. ajaka kevss j.karly;
izlsS karctyai tiitratremlettek: sark. k.
pos, a* mgiinl rvidebb: murv. a' i.
rgiil fiofzfr.ahbak. Vir. veres, szra brdCs,
testszn K. ( O. tnearnvtti) pilise* ajaka kopot t ^ka
rlp'i, tsipks: f/ irmai kilie^yzetiek; a ktt
tlsk htratiimnlettek: sark. kTijios, a'
m igi.itnl rvidebb; murvi akkork mint
a' virgok
bodza K! (O. tumhucifta) pilise
1
ajaka kevss ,3k.
rlyt't, tsipks: ff.iim. lomptskk, a* kei.
kilik lititratrcmlcttck: sark. kpos, .**
m.'tg'.ninl rvidebb: murv. akkork mu.:
a" srg't virgok.
f , foltos K! ( O. t/ utcviata) pilise* ajaka g karc'ly , tsip
k s: Tels' '/ irm.ii Pzzebonilnak; ldal
Uirmai knvlnak: s.Trk. Jiengfrc , n* m.*3
va'n.il rvidebb: murv. akkork mint u
magiatok. Vir. vrres v./ ejc'r
t
tcv. vtotsko
tnk. (tenyeres gy ker/ i v. tarkuUvcl />
kortsn.)
f. ( 0. odorulissima) pilise*ajaka3 tompa ka
rclv: ldahzirm.ii kinyilk: sark. elhor
gttl, felenuvi iniut a* maszat. Vir. piros,
aja
'ANYAHMESEK EGGYv. KTHMESEK. 497
szftnyaklkft K/ ( O. awpsva) pl. ajaka tompa
riv: old.1U21rm.1i rzllyelu^ltak:
hoizl/ , erlpfza'l. n>. vrrts,
fvtti K ( (J. virtdu W. Stityrium viride L.) pil.
ka f/ Jlus, a' vgtno . ? hegyu: f/,irm.
iiijolnik: surk. lumpi. zaiskTorma:
niy^fl akkork mint ;i* virgok, vir.
g
fitkec H. ( O. nigra IV.) pilisi H}y'\ a (ojskerek ki
liegyzett, p; furm. kinyihnk: srk, lom
!*<, / î&kgforma: l'J/.^rjc tojsdad, t m it :
lev, UtaioH, tfr. selt veres
t
nugos , fon>k,
KI ( O alhidn W. Sutyrium albidum L.) pil.
ai.ika 3 hasnb; hasbjai Tzlasok, he^ye
stk; ' kzps t ompa: fzinnai bTzfcealla
nak: sark. loropa, harmadrlznyi mini a
' ' zvldcs.
, BANG. (OPIIBYS)
Bokr. a* magzat felet t , 5rzTm, ajakas
nb:U, z\[yc\ ny l : Pilisi: nvelvfzab-
s, sarkantytlan, a'Jziiiuoknl holirzabb:
nyosa, a
1
pilis tvencl, a
1
magzat tete^c-
rl; annak hegynn a' porhon.
B. (O. Monorchis) tfkots. leveletleo: pill-
fic* nyelve Ûa'-h; lusbji Iztasok , Tzl-
lyrl berzeillt Izlk : murvi akkork mint a
1
mngzat. Vir, srgs z.td
%
jszagt, gykr*
1 goiit.
B. ( O. myodes) IXATJ leveles; pit. nyelve
; hasb
y
l/xrn^ke; lr.\> hasbjai /.laJ-
Ii;il5;isot ; u kozpo holzztthb, 2-kaTcly:
(zirfnai kinviltak; a' hrom kulsk it-mpa-
lnitAsok; a' kt beU6k fzaUsok, l viilek.
Vir. l/ gyj'oritnil mutat.
iktcrm B. {O.'itrachtnitcs) fara leveles: pil. nyel
ve j. karlv, gyapjas i kzpkarely.i vifz
fz.lojskrrrk, a vginn 3 isipkj; Vzir
mai kinylok; a
1
hrom kls k hofzfzMa
dok , tompk, a
1
kr bels k fzldSl.ms*
sok, igen rvidek. Vir. fj k/ ui/ mit mutat.
jE
5
2. B BAK. (IiPIPACTlS m)
J3uAr a' magzat felet t , 5 liirmu; Iziruia tel
llva kinyilpk: Pilis nyelve sarkantytlan:
Por hon. bclunkolt maradand: ifimpora
apr magorma.
Ui B! (S. lati/ hlia IV. Serapiat totif. X. )
lev. tojrkere.ck, firilk; minvalvclri
a' virgoknl horzz ibbak: vir. Iekonv1ink
t
sett vensth; pihte* nyelve plu ,
i
r
zct t , A* fcirtnohtKl rvidebb, tovnn
ros, fnyes rac*Vel bekent: magzatja
rskc.
* B! (h. pahtsfris T, Saraptas tnngifnlia / ,.)
lntssofe, zarolelk: rnurr.ni a' virv*
, ,
t
, rvidebbek : vir. lekonyultak: pilts nyelve
_'._ , Isi'pks, lompa, akkorn mint a' t rta ok
vre? tsikcs: magzatja fzors'ie.
aprltvef Bf (. macrnphylta V.) Iev, Mntssol:
nyelellenek. a' fVu' ttikkelyeiBI rvidek
bek: murvai akkorit mint a* virgok: vir,
bkotok: pil. nyelve hepves, apr tsipk**
akkora mini a' 121rmok: magz. Izrskc.
sdppadt Bf (E. paHt'ns V. Surapins tuncifolhi L.) I.T,
hofz.fzi'ul,Hl - Untsrisok
(
uyetetlenek : 'mim-ci
a* virgoknl [lolil^bb.ik; vir. felltoh
:
pilise
1
nyelve tompa, a
1
Izirmokn rovi
ilebb: ma^z. kopafz. vir.Jejtfr.
kardlevei R! (R. cmifoUa W. Scmpias fruif.L.) Icv.
liinisjok, Kimegy/eilek, isaknem kiM,--
liak: rnurv. i^cn aprk, .irorma!:: vir. fr.
llk: piliû* ttyelvc LHHHM, felennyi mw.t
a' fzirmok: magz, kopaz. t:r, /'ti
{
'*:
veres B. (h\ rtra IV, ikrapias rtihrn .) Uv. l--
tssok: murvi a* magzatnnl Ko lzabbatt:
vir. Felllk: pilise' nySlvc uye s, fodru
1
sinros: ma^z kopaf*. vir. nagy, piros.

madr/ esze
1
* B! (. nitfujttv IV. Ophrys nidtuaiis l.)
l>.r.i tavcleilsii, hiivc!y.'Z- p^liiis, vinj--
4Z.n$: pilise' nyelve V\T'ZM. (jsvcs, a* lom-
pa fair-mdnl kilzcfle JitiUJ/.jbb. fia "/
dalt fvrHitijdii n* vVvjcr, py tduuJ(
t
mniha
%{>* kis mudiir hlne henna.
tojisdad B!'*(&'. nvata /.**. O;>hris ovtita L.) TITA 2-
ritknii -levrU; *v. loi.i.-êt c\tk, ellene-
iifk : JIJKC
1
nyelve a-Fo^, Izalis, a' lom-
pa fzirmokui htomUnr hutztz&bh.
szves B. (E.ct'rduttt fl
r
. Opiirjj atrJttia L.) f/J>*
' f t-l cvel .'; IBV. Izresek, cJl cucSeb: p. nyel ;
boUU, Iz.'i
TOXAFK.
Eokr.
vir. 2-ig
( NE&TTIA
AN YAH1MESEK - EGG Y r. RTH1MESKK. 499
k"ls6 a' tve Tele' zveforTaiit: Pilise nyel-
ve tvnn homor, toks: Anys*, kihegy-
zeit, a* porhon hti mell ntt.
\itukoru T. (A. spirlis. Ophry* ^
irat
}'
L
')J^^'
1
Iev. holzlzdadok, nyeles riabaifik: Izara
k<v Iev.les: vir. e
5
>sonj W^
1
; :. "*"
zrje srfoionn .ekeredett. wf- tcMJver,
. ( A*, reptns. aytiom reptws L.) gy
itv. tojaskerrkek. ovelesek, rtze-ek, bnr.
nk: l kois. hvelyes, Izrske: vir. eggy
, Urfikik: nyelve s Izlrau laa
GRBITZ. (LTMODOPi UM)
Bohr. a' magsat felett, j iîrm, kevss
kiayil : Pil. saikantyja a
1
nyelve tvcbl,
clore ll : iôrA. az anyalzr' hegye'nu.
ijszin G! (X. aiiartivum TV. Orchis ahortiva L.)
fzra levelei len , hiivclyezi plhas: irmai
felljek : pilise
1
nyelve tojnskerek, fodros;
KttrkuiHyfiJA ^rrort na
t
akkoia miot & mjg
7at. tir. tititiszht.
<k G. (L. Epiptigtuttt IV Sa'yrium Epipvgitm Z..)
hjrvau foiel'.t.ik, lckinv!(ak: pil. nyelve
3 krly, homor ; b^rk, ioj.isd.id , iel~., .lu.
l S
. TZPTZM. ( CYPRIPEDIVM )
Bo
f
;r. a' magzat felett.
4
Uirmu, ftllyel
nylo* Pilise nyelve bis, paputs t onna;
IUU aaka k.tsiny, behajlik: Anyasz. he
gyenn eggy Kib Uiroui ibrma pilis.
I VJ ' (C Cnfa oiifs) i'xra leveles: anyafitr
k|j krkrs, t ompa: papuiisa
inokot rvnlcbb, lompa, UptoU. i
ictt'vcrtS'kt puputtsa j,h#a v. tarka,
stga api''** t.t^ pohr.)
HA 1%
a
rr
AXYAH MESEK HATHIMESEK.
H AT H i M E S K .
55. GGEVIRG. (ARISTOLOCMTA )
Bohr. a* magzat felet t , r soves, ho r znya.
k, t vnn gombos; izj.i eggy eJci kJa.
IU'JI nyelv for mr a: Portion, a' b J
bibt kr l n t t ek.
G. (A, lnn%a) \ ev. fzfvesek, tojskerefcelr,
hoi/ l> nyelk: f^ra leisrpiilt, kiiiafikod
fzabas: liirumnyelve l.intsas, hegyes.
(A. rotunda) lev. izveêk, tnjskerekek,
t ompk, alig nyelesek: zra gimlr , fell
l , aliggas; vir. a
1
levllvekenn raagno
ok. kotioôsok: bokr. felll; n/ c!ve
hoJifzldci, horpadt vgi. (kerek' vagy
njf/ fny Farkasalma )
pirul G! (A. p'tltida IV) lt*v. fi velek, rojskrre.
kek tomp.ik, (sorbk, nyelesek : 'zara gr
begurba, feill: vir. a* levltvekenn ma
gnosok
t
fcor*;anvosok; bokr. fellli nyel
ve Unths. Jiorp;)dt vgii.
farkas G! (/ 4. Cicmutitis) lev. kerekded fzvesek,
nyelesek, kevss tompk; koisnyi a* le
vcltvekena bokrosok, 1 vii<igk; bokr.
felll; nyelve hofirdad: fira fcU.
( him Farkaialma
t
lkusr,)
XXI
t
XXI. S E RE G.
G G YL A K I A K .
[de tartoznak, a
1
Mtkt PMntdk (Ptantac
lae) azaz a
1
mellyckenn kUln vgynak a' Hm s
ttjLun az AnyavirpoK ueyan azon pintann. ltlyenck
E
, o. a' tnja^ M/ >iQ ani/ ii, 7*0*. Offorka *s a* t. Kzek
1
kiliin hm s anyavirgok ^yakrann klmbznck
ggvmastl formtokra nt/ ve is; meri p. o. a
1
Ot
K Mogyortann a' lumvirgok hoUU hengeres b.ir.
kbjuo Icisuggenck; az ay.ivirgok pedip apr
imb formakbann *ag_vnak az g.ikunn. Megesik
ha, Iiogy az anyaviragokbann hmlzlakui is fr
mt a
1
TermtM'zet; p. o. n' srga Dinnye
1
bibcjocl
Valsgos porKonok is vannak: de az a' Sereg' Dieg
tsrocresebenn semmi kavarodst nem tsinl.
Kbbcnn is a' KiLiki Seregbenn Linn a* Rend.
vcile a' hmek.* Umil s l/ venvcsiul. Kze*
iei m Kendit az el ads' sorjbano megtartouuk;
de az Igazt 1 ablakai mskpeim rendeltk cl.
Viisyoak a
1
l
J
olyvas luvek kzlt i* Mtksok,
tnellyek ide tartoznnak; p o Mtid\ Gykny **a t.;
AZ hray'sk kzt is illyeaek a* virgrugk, 5I Kt
laki is vau: i!e hogy a' TermUefi Ktnd meg ne
bomoljoti; eggyv vagyoak lve minden polyvs f
vek a' HruiiiUimes heregbe, s az Jirnysok az t
himes Seregbe. Aiokai tiat Oll kell keccsni. Lsd a
1
Ht omhintKi r thtnc* Seregek* c&yV.
IGA.
E G G YL A K I A K .
I G A Z T T A B L A.
F A K S T S E R J E K .
* Makkterm k, 13 makk tggr kopnUaan.
/ barkdsk.
J74 . T t CT.
t. MOGYOR.
575
.57 .
C.
H mv. Barkja vrglv:
Fog : Bkr. DI ti is :
minieggy 10.
Anâv. dnyn.tt.ij; AUkk, i , br
hjj, livnn a* fcre^ vlt
tsUe kophtsniiA.
H mv. Bark. fedeleket; mimJca
pikkely alatt S ii'in.
Anya v. n^ybenn vaEyn.ik, mclly
bol a' bibk kinylii.ik : sinyu'
stdrn minden ni.igza'fi jk 2:
Makk. i , IsonilieJH, a* tnvg
mdradt & intcutt rongyot
karimj mUbcnu.
H mv. Bark. fcdcltkcs, minden
pikkely tttM rggy virg:
6lidStt'bii: / Utj. 4itf
A nya v. */>*. lels, 4-fog:
4- Og : sinynst. 2 : Tjontr.
i-makk.
Hrov. Bik. pikkelycilen:
ni ni a: Bukr.
Aoyav. TJI'SZ. 5 -hasb, serts:
JiJa^z. 3; bibji elseL'orm.ik :
JHxk. 23, borhj, a* mcy
aU itisketi lifibe zrva.
ti im v. Bork. gmbly det]; Tseji.
l l i
$
a. 7J<I3. 4fog,
rs: M "gz. i: M aki*.
a' t.iks
FiltiUr,
EGER.
NYR.
579
FEY .
E G G YLAK I AK .
ej nitiik. Iliimet barkwk*
. Bark. fedclkes; minden
pikkely alatt 3 virg; Hm,
szla "4.
Anvav. Bark. gniblyldfd ; min
do pikkely 1an Ut; virg:
jinratz.zx M agv. i, tojtts
da, firnyallan.
H mv. 5r*. fedeikes; mindea
pikktly alatt 3 virg: i/*//wz.
1 0
| S
Anyav. Bark. hengeres: Magv. 1,

irnyas.
H mv. Bark. tp pikkelyu; pik
kely i virgk: Jtthjz. mint*
(gpy jo.
Anyav. Bar*, tag pikkcly ; pik
keM fivireuk : Makk. lojas
dadok, lapt ot t ak, a
1
meg
Dit barkapikkelyek' tvnn.
H mv. Bark. tg pikkely ; p>k
kelyi 1.virgk; tmsz. 10,
cUâzk.
Any av, flart.pikkelvetlo; Makk
jai blyagosono iclfvdoit
liiitytkivc zrva.
Himv. barks: TA&Z. 4basib ;
hasbjai homork: Bukr.nnts:
Anyav. fmuii barki: TJ/ , 4
hasbu: strtfast. : M agtr, 1,
a
1
bogyv vlt tslibenn;
ai egcli barka tsport bogy.
vd vlilv
H mv. rgyorina: Bmsz. eggy
lagba nLtck.
Anyav. 7bz. sokpik|kclv*. pik
kelyei Uviragk; Slagz. a:
Jbtiikk. a, Etrnyas. ic^. <r
j unnk.
K m. liQl'z.l.tdAdnigyfornia, miot
*g&y t pr
l ycl tbt,
; \
$04
E GGY LAK I AK .
Porhon. 4, a' pikkelyek* tg.
l
' vnn.
*Anyav. Tobozxa gmblyded
8lo pikkely; piitkclvi eU
lenesek , (vnn sf>drik
:
Alagv. Ideglelsek. Lcv, sz.
f
'.
$$$, T JA. Hmv. tojsdaH rqyforma, h
rompr ellenes pikkelyekb l;
pikkelyi homork: Porfy. ^
f
a* pikkelyek
1
lvnn.
Anyav. Toboz. toj ii. id, kevs
pikkely; pikhelyi eilciusrk:
* ^ M agz.'l: ityfigv. iofzlzjira y&t.
kinyos. Ler. mrfedez k.
532. BOGLRFA. Hmv. bnrk\ gmbly : mimlpu
pikkely aUlt rg^y limO. il,
1
. mellynek tvt a' perhonok
krulnitk.
Anyav. Bark. gmbly : Ts^sz.
1 ' sokpikkely: Anyun, \ : Ahg.
1, Kol'zors. Barki boglrt
jonn tsggenek.
* Afagdnoj virdgk.
Hmv. barks fzabsfi: TsJsz. 4
level: Bokr, IJIU,* Hmsz. 4,
Anyav. Tssz. h lag, al/ arvm
stnyasz. a g: AJagv. ila
vooo gyapjas, a* 2 furv
tsfzbeo.
Hmv. Tjf*. 3. level : #*r. 2-
firm: Hitntz. 4.
Aoyav. Tssz, 4-lcvelii: Bokr. 3-
fzirtn: ifr. 3 : 7b*. j-rekc-
fni, kLkt'inagv,
paltan.
* Sxmrtze.
F O N E M K,
riti pdntdk.
i. MARTIRA. Hmv. Bokr. 4-metfxst:
. 1 i... nf . i.
$66. FLtJtER.
J4. PLSZPNG.
4-Ieveiu:
Anya v.
E G G YL A KI A K.
Anyav.
i:. H M R .
LOTSACAZ.
36c
34 meifzs:
nints: Anyst, hofi-
fit: Makk. 1.
Hmv. tf,*
r
, 4-foj( : TJCVC. a-ka-
rly: himsz. ninlsj porhoa-
jai fzveragadtak.
Anyav. S
tf
*r. s 7J<&. ninis;
Anyait, rforma: i/*. -ij
^: 7b*. l - 4-tnagvn.
Hmv. #,Xr. ^.rzirm:
t
TsAz. 3-
levelu: iimst. sok.
Aoyuv. ^/r. s TJVS. mint a
1
hm: AJagz. sok: Afagv, sok.
TcROSTA. Hirov. 0(T. 4-l/irm, apr, ha-
mar elhull: Tse'jt. 4-fog:
i Hmje g.
J v. jfo^/-. s Tssz. roint a
1
hn. : AJugz. 4 : 2b.4
e
gJy-
eegy magv.
Hmv. io*/-. nints: Tisz. y* 's
tbb hasb; Jihnn. 16so,
r'idck.
Anyav. Bokr. nints: TJ/JZ. 6.!e-
vel , tedelckes: Anyn, i,
izt rna/ las: Atokk.i, Lojs
dad, laptotL
Himv. Bokr. nints: TJC. eggj
pikkely ke: Hint. 2.
Anyav. v*r. s Tssz. mint a*
hm: Anyn, 1: Tb*. I-T*-
kelV . At tsg/ iZ ptdntu kerek
dvd levlkkb l dll
%
a' v&'/ xf*.
<? szkl.
Hmv. Bokr. s 7>t*>i. ninls : Porh.
1, izirailan, HZ g* ldaiaoQ
l az anya alatt.
Anyav. Bokr. s Tstfsx. niols:
tojsdad : Bib. 5;
. GALZ,
Gr f
sokmagvG.
Hmv. i*<. uints: TJ/ JZ. g
v. DIDLS: tmtz. : i'vrh. a
Anyar . Kk
r
E G G Y L A E I A K .
fiAoyav. <?*/.ninU: 7>-<rt. i.r
?
r
(
.
Mapz. 4: iWav. upvnn annyi."
TfiOMGY.
w
, Hl mv. Baki. s TsJsx. nints: *,
f
.
.-Jjjf* Aon. t
t
izarailan, a levlt
1
'" rckenn ul.
Anyav. Jiokr. s
stny/uz. hajfzla.s: Hib. 1
gu: Tok. 1-11
* Mciiirhi. *B.tk.
*' Szraznnn tl Pl4nttk
t
Hmv. 7V//r. 4.levei(: Bokr. 4.
has.ib: HImsz. sok.
av. ucyan azon fuz^rhenn:
UGORKA.
III
GKYE.
* s Bokr. mini a' hm :
JMaev. , a' megmaradt bok-
rta nykban!) JL
g
rta nyakban!). szr-
j
fog: Bokr. 5
3: torkon, ozvcnttek,
ze vifzfca lekergetve.
lelett;
g
. 5-fog , a' magzat
^ f-metlzcsu; JU
[ j ^ j
tzveforriak, 5 lekergetlek:
Gym. kcibak: Magv. prka-
n/os Uluk.
Virgzsa mint a
1
Tke: Alagi-ai
les fclik, Iirgyrstk,
H mv. TJC'SZ. $-mcU'7.s : ^X/.
5-hasb: J//mst.$i kcucjcoit
a' porhon 2-g.
AoyaF. Tsifsz. 5-metfzs a* mag-
zat feleli: Bokr. j-meifsu:
Gym. fttlyettepeJ
t
magvait
ellvi.
Hmv. IJ/J-S. j-fog : *>T. 5h.v
sb; fl/ftjz.
t
keiiejcnu i.c'--
kt porhon forrt Uve.
An/Av. Tisz. s /or. mint
a' iim, fels : Bogyja gom
bl/ ii, sokindgv .
3 9 *
E GO YLA RI A K .
)?. SZJOOR.MAG*
y<y. TSALN.
!. TSI MPAJ .
$ min( a
1
G*nyjl: Gy&m.
f/ :raz bogy, 1 magv6, tsks.
H mv. 7Vrz. 4lf velu
;
feneknt!
eggy pobrforma ikra; Bokr.
ntiiis: fimje 4*
Anyav. TicOx. 2 v. 4tag
:
nints; ifid. i rs: vtA/^
ioj.isd.iij,
H mv. KOzrs^sz. soklevel,
rirg, fl g^lybifravma ; A
lnfstsr'sz. fcokiaf''im, 5
fofj : / y/ m/ e.j, ol/ verapadtaK.
Anyav. T/ IJS. s ioA'.' mms:
a: Tsenttr. tvises.
5I9. AMAKXKT. H mv. 7J<2. 3 v.j levelii:
ninis: tliuuz. 3 v. 5 (
Jzelcrelk fim*
Anyav. TS/ JZ*/ * mini a
1
Anynsx, 3 : 7it". ileteknn ny
l, t magv.
537. Hi.MBOJ. H mv. Tstsz. j lmvb: Bolrifl.
pints: Hmsz. igen sok, l
v&nn bunysok, tsapzoiiak.
Any; iv. rjf'/ i. j hasb: flo^r.
oints: Sinyusz. 3: 7o*. 3 ^ .
rzd, lskei: JJagv. tojaa
dadok.
. KONTYVPG, Nemz testei epy botl tor
isnn; azt l i ok magza
t ok, fellyebb sok portionok
krln'Uk: ezt a torzst
krlleli Rgy kmifts, bok
. * ^ rtnak ltU Burok: Gym.
, * bogyk, i rekeUk, sok
, .' magvk.
Kk EGGY
Hi
E ' G G Y L A K I A K .
E GYH I M E S K .
$57. GALZ. (ZANNIC/ BLLfA)
HiMViR. Tse'sz, nints: Bot: nints; tfimsz. j .
ANYAVIR. Tse'sz. iIiigi : ô^r. ninis:
Jkfgz. mintcggy 4: JMl/ gv. ugyan annyi.
Hfmszla az Anyavirg mellett, s msutt
is s zcrteszcllyel a levl Ovckcnn. Vz alatt
lakik.
Gi (Z.patujfrfs) farai rzrnafornia'k, gyepe,
sck, el ugat ok: lev. keskeny Izalasok , p.i.
zsitosok , scrtefonuk : porhonjai 4rekefzuk:
bibji pek: magv. og.u. ormjk.
bibirti G. (Z . dentata IV.) ti fogastl abbann kh
iitmfiOii hagy poriionj.ii 2rekef/ nk: hbtji
fogas karimjuk: raagv. rdes bibirtsaok.
55
Z. TRQTCGY. ( CAULINIA fV. )
H MVI K. Tse'sz. nint s: JioAr. ninis : Hfm
szla ninis; porhonja a' levl lvekcnn l.
ANYAVI R. Tstfsz. nint s: BoAr. ninis:
Anyasz. tzc'rnarzJasoli: Bih 1 3 agk :
Tok. magv. Vizbenn laAih.
przs T. (C. fragilis) gykerei Izrnafzlk, gaila
nok, leltiggdk : Fz.ira iitilycltcrlo : kel kt
g : lev. hrmasok s ellenesek, keskeny
fzalasok, flukos fogadok, legrbhck,
tredkenyek.
5 5 9
. VZALLY. (CHARA)
HMviR. Tse'sz. nints: Bokr. ninis: Hm
szla nints; porhonja gmbly a' mag/ at
mellett.,.
ANYA
EGGYLAKIAK EGGTHMESEK.
ANYAVI H. Tssz. nints: Bokr. nint s:
Anyaszra nints; hibeje c: Grum. ecirv
kis bogy, rekcfr, soktnagv. Vz alatt
lakik.
J yt ( Cft. vulgris) farai s g/ itski all leve
lednek : gatsk.u hengeresek, gy r sk, a*
i/ .ikkelvtbenn levelesek: leveliii holzfzi
dad rliegyk: murvi a' gymltsokol
rvidebbek: fara toredkeny, bds.
a y. ( CVr. / ujjrida) fzrai bortasok; galfiki r
desek, gy r sk, IVODQ is, de kivlt. Izik
kclycinn levelesek: lev. hengeresek, rhe
aviiri: murvi a
1
gymltskol holiixab
bak: fira tredkeny.
ilyhus y. {Ch. tumentoja) farai taplsok, tored
kenyek, borzaskk; gai&kai tvnn ifi le
veesek: lev. hengeresek, rhegyk.
ofloj y. (Ch.jlcj.ilts) f/ rai hajlsok, Ual!tfck,
levelclenck ; gat^ki gy r sk, laptottak,
levelednek : gym luci munllauok, az
gak* oldalaim lnek.
K T H I M E S E K .
;6o. LEPTSE. ( LEMNA)
HMVI R. Tssz. i tag: Bokr. nint s:
Magz bibe'tlen, zp.
ANYAVI R. Tssz. i tag: Bokr. nint s:
Anyasz. i : Tok. i rckcz , 2 magv. Vi
rgzst ltni nmlljr fajnak ritka szeren
tse. Vz sznnn lebeg. ( Bka lentsc )
\ kert*Uej Lf (L. in'julea) lev. lntssok, eggj'felol
' elf'zklnck nyeletske formra, kercfztbe
egg\ mfiboz noek; (gykerei magnos fz<
Utskk.
(SL! (L. minor) lev. krkrsk, all felyl U
posok, vllbann eggymshoz ragadnak:
gykerei magnos lM4tskk. fydrkipenn
virgzik.
UnUit
3
i o ECGYLARUK NfcGVHlMESER.
Units L! (L. ciiia) 1'. krkrsk, all
dombork, v.dltMin Kliftverdgadiik. %vo-
k kk
i mag
Ja\o L! {L. poiyrrkizu) kv. krkrsk , ljipook ,
all selt vercslk, valibann Tzvcrgml-
nak: gykerei rujiosok.
gj-&erc!en . (Z. arrhii>t) lt?v. tsak , lrkort-
kerekdexlrk, k k i U ll b
24 G Y H 1 M E S E K.
i
jfii. JMAUTiKA. (LITTORELLA)
HiMvih. Tw^sL. 4-lcvcl: ohr. 4-pie-
(iecbd: Himsz.. hof^rziik.
ANYAVI B. Tstsz. nins : Bohr. V4-fog .
y/ H^ . Iiolzliu: Makkja i magv. >fi ri
f&hoz hasonl, tparton^ lai.
iavt AJ. {L. Innutris) tkois. e^Bregc^virfk, a'
1
lev. Uti
5
6c. llSR, (NAJAS Dioee Lin*.)
HiMviR. Tssz. 2 kaitiy: Bokr. 4mel
facu: titnsz. niiits; porhonjai Uveragad
tak.
ANYAVI R. J AZ . ninfs: Bokr. ninrs
Anyasz. rforma: /7/A. 3.3 ag: Tok, 1 v
4 uiagv. Vizbcnn lakik.
g^ymagva fi! (A. marina. A. mo/iotpcrma TF.y fz-
ra Icveltoâkkal tUik* i gûmllsc eggy-
uiagv.
5J. GERFA. ( ALNUS W. )
HMVIR. Barkja kforma-tsonka vau-
kokWl ll; minden vatzkonn 3 virg, pk-
keiy Isccbvna: Jiokr. 4-lxasb.
AKYAV.
EGGYLARIAR .NGYHMESEK. 511
ANYAVIR. Barka; pikkelyei s-virgk:
Bokr. nints ; Magv, tojsdad . hpitottak ,
fcdfl lenek.
<sgc5t #/ ( y/, xulinoja. Betula Mnus L.) lev. kerck-
derf - kornuk, lumpok
t
kevss horpadt
vtûk, cu^vesok; irui A\Q\ BX el.igazsoknai
I/isiik. Pun fzdrnyasann bevagdait, va^/
kikiinyargtote tcvtiti fajttjn J.
,, ( A. oblongala 11\) a
1
mozgstl abbann
/m&z
t
hogy lev. krkrsk; inat Ko-
p~Uok.
hamvas ,/ (s/.tnru/tit. B. incana L.) lev. hofafzdad-
hcgycstk, all Jxrsrt k, ai ioak
1
cUâ
ziiul kopalzuk: pvllii otssok,
f/.*. P U SZ PN G. (BUXUS)
HMVJR. Tsc'sz. 3 lcvcl : Bokr, a fzirm:
Jjagz. idftlcn.
ANYAvin. Tsesz. 4 level: Bokr. 3Izir
1 m : Anyst. 3 : Tok. 2Czarv: Magv. 2.
U'itbU/ '/ (J?. jcMpvrviiens) lev. lojskerckek, nyi.
lei Ur skc lzUik: porhonjai tojsdad
DvHtbrink. Fa P. Tscrje. v* nyri ltal
a* hvrUkbaun rpcvt vlt; ritkdnn tinijk.
1565. TSALN. ( URTICA)
HMVIH. Tssz. 4 level: Bokr. aints : A'
viij; kêpnn cggy kis poburorma ikra.
ANVAVI K. Tssz. 2v 4 tag: Bohr.ninls:
. 1 fnyes, ^ a i ktlaki is.
*pret Tt! (U. piluhfera) lev. ellenesek.lojskcrckck,
blvk. (okul 'Italn, wirâ Major<ina.)
Ti! (U.'uienj) ler. cUrneiek, krkrs nijake
rtkek uiiDltrggy link, htg,ves furcrzlogk,
up sk: vir;igu/.cr mtksok, tm itek,
clallk, minden levllvnn egg^par.
hftlaki Tt! (V. titoUa) Uv. elltnefctk, izives vagy
k k laiitsok, n^gj uxt iiiut k: vi
\
\ %
EGGYLAKIAK KGYHt MESEK.
Tgfi7.rje minden levlivnn 2, y
sonn elgaz, gyakraan letsii^go. Kcllki.
. F L1KER. (DIOTIS w.y
HMV'in. Tffox, 4*Ivcl$, ilbncl; J?o.<r.
nints.
ANYAVIH. 2Vr\fz. itagi'i,, s.Osanft'i v. J.
l: Bokr, nins : Anyst, ag: Magv, eggy
(
tvmi gyapjas, a' azarv tszbe ztva.
F. (V. C*ratoidrs) Uv. Unt ssok, moljho
sak : anyjvvird'gi gyapjasok.
57, EPERJFA. (MORUS)
Hm es Any.ivirgi kln barJtJtbann, dp
ncha pggytt is.
HMVIR. BarAa: Tsdsz. 4 hasb: Botr.
nints.
ANVAVI B. Barka: Tst*sz. 4 lcvcl: Bor.
nints: Anyasz. 2: Magva 1, a' bogyv
vlt tslze'bemi: Gjrm. tsoport bogy.
teljem E! {tallta) U\ % mc^cna f/ vesek, vltbann
egyenetlenek, legtbbl^r tojskerekek, de
gyakrann kikan>irilolt mtWyki karWo
sok, rcodotlenil fogasok, fnyeskk. A.'7/o
Kdltuki. fiatalkorbann rendszer nt veret ^y
mltst terem, vnebb kartftuinn fcketA; v
lik magvdrl fcj<*r gyum/ ijt termit J:
gprn. tfdns. Ennek leveleivel ifinek * te
fyem hernyk. Aba/ taA neveittfk dtkl
y
nem
azc'rt mintha fttjJr s^ymoltjAt teremne, hit
nem azrt
%
hagy a lin'rgr sz ke
t
s meg4tfr
t dvin
y
/ e/ r nedvessg foly bel le.
Szfidcrj E! At. nigra) Icv. livesek, vagy lojskere
kek
t
nha \ jrlynsok is, rendet lenl foga
v' 't t
so
^ durva tapinlsk. Ktlaki.) Gjntf/ ti*
{ S d
T
EGCYLAKAK THtMESEK. $t$
0 T H 1 M E S E E.
TS1MPAJ. ( X A J )
Hmvivgi a' Dsrhegêna , aôkonn all az
Anyavirgok.
I MVI A. tsoportosok, fedclokcs kz ts
fzbenn: Bor. tJilvmk t Usercsck 5fo
gk: Hmsz. Tzvcnuek; porhonjai fzaba
tlok; (futz. polyvs.
ANTAVI P. Tssz. i lcveMi gallr, min
den virg tvnn: BoAr. nints: Gytn. z
raz tvisscs a zar\ ' tsontr: Makk* JJ^
rckefz .
tvste TJ! ( X. Strumarium) fira
l en: lev. I<1 vesk, 3 ink, 3 v. 5.
( Dijziimogyor
f
Dznbojtorjn
f
tet . )
:
t
G
9
. AMARNT. (AMARANTHVSy
Ilim s Anyavirgi ugyan azon bugbann.
HJMViR. Tsesz. 3 v. 5lcvel : a
1
fzernt
Hmjei is 3 v. 5 : Bokr. nints; hanem a' u
zc legtbbkor >incs, s bokieit matat.
ANYAVIH. Tssz. mint a' hm: Anyst,

' 3; Tok. rckef^, dereknn kereCzt l oy
k:
* Hdromhmesek.
terejhaai ji] {A.malancholicuj) fira felAH: vir. a*
levhvekenn lorlott i.somiskkbann, ko
tsnvosok, gmbolydedek: lev. 10/ ske
rek lntssok, felytl rcj '*ntili
t
all yeês
I6k a' fels k srgs pirosak.
hromszn A', (s. tricolor) virglsom Ciki a* le
vrlivekenn, kotsntalanok; !ev. liofzfz
dad lnubok, all fejul zldek; a
1
fels k
piroslk.
! (W. Btitum) fira rilljreltcrilt: virgtso
mfskj a* lerltvekenn, fzrfrabsk;
Lev. Lojskcrekek, horpadt vcûk.
3,4 EGGYLAKIAK SOKHlMESEK.
Uticplt ^4. (v. prajotttu ff.) Izra Uts?pult:
1
. rj>tsotu6*ski a' levltvekcnu
lcv. kufotma-ioji&kerekek,
j'avguk.
gyom ui! (A. Ay&riiiuj) hugija lmtt, ij.fija*. fel-
ll; tiifl hengereled* ki:posok apr pfus,
luirkckbl llanak, lomitl -gviirsoun a
genotzr rkra. Szara, a.ii, nyelei, apr-
keuin^ - Jirik, diirt'a lapiiHjutk, mind*,
ne zaj. {diszn Parej)
xrcs A! (s. jtJ/tgvintuj) bng.4j.i ionit, i]<isfii.*\,
iclall, veres: lâlâi l'tvilycay'iUia'n,
a'l verlieti^îck.
bnony î! ( sf,hypuctU'nUt(Ltuj) bgja jas, tmir,
felll: lcv. tiotVfz dti -fautsaiuk, ttaika-
vcgtik. ( Brsvnfkn )
v / (>^. cattatiij) bubja ijaslijji, le<>ifg.
lev. liitss - t0j4ikt"ckclt; ai u bi i J i
( J i y '' '
S O KH1ME . S E K.
,J;Q. LOTSAGAZ. (CERATOMJYLL l/M)
HMVIH. 7Vr>^. sok hasib : JtfoAr. nints:
fJln%z. i O, rvidek : /
>
c7/9. 3-hcgyk.
ANYAVI. TJC
:
SZ. o-lcvel, ledck'kc
1
!.:
Bokr, ninls: Anjasz* t, Ue'ruafzlas : Gju.m.
t-inagv makkorskj. yuOenn lakik.
itarvaj Lf (C. demenum) korai gasok, (red-
kenyek: Itv. gy r sk, S10 eggy gy r
heno, kciicr ktgk, fogabke^yak: eyii
mltsna heroin lvis; egg/ a hegyeun,
kell a
1
kt vllnn.
juta X. ' {C. uhnxerjum) </ szarvastl nbbann fti m
biy ho#y lev. hiromUor kU^k;
tvistelenek.
EGCYLAKIAR SORHt.MLSKK.
K 7
i . TBOaOSTA
nu'i, hamar elhull: Jhmsz. >
5*5
HMVI R. Tss. 4 metrzs ; / ;r. 4licir
; \ NYAVI I [. Tssz. f's yJoAr. mim a' hun:
. g s . 4.: Anyst, ninrs: ftffv. 4
tagy v/ z mellett (a&A. Van nCsvirg is.
<re* T!( M. spicatum) Iz.ira vit alaii : ''.
a
' * j
b{ycuu evuri leveleitea i riben n,
vibl kter: minden l
e
v. Urnyasok, baj
JiUsok , gf r>k. Fzetje / / r/ A".
77 (4/ vanciiitum) (/ .ra lelall: aUo lev
a' vizfaenti vagy sarbaon Izarnyasok, liaj
l/ Mlas.k; A' lels k vur sok, fslna5ok:
VII. AkvcUvekcnn vagy .niod nosk, vagy
a' fels k hmek, *>. 4,1 alik ak
KYILFO (SAGITTAK1A)
HMVI R. Tssz. 3 level : &oAr. 3fzir
m : Jfivtsz. sok.
ANYAVI K. 7VAZ. s Bohr. mint a
f
lu
mc: Mag. sok, ictlcllcack. Vizbcnn lakik.
J>V/ (5. jafiittifolia) lkolsnja
le*, lwssuk, kiliegyztuck, uyili
\
7 3
TSABAR. (POTERWMy
Ilim s Anyavirgi ugyan azona liUerbtnn.
UMVI R/ TV*. 4ievisl: Bokr. 4 has
b: tlimsL. sok.
ANYAVI K. Tssz: s okr. mint a' bme:
JMagv. J , a' megkemnyedett 's bogy lor-
niv vll bokrta nyakbann. Lev. sir-
tiyasoA,
U Ts! (P. janRvUorba) frrai verheayes-lsiko-
sok: virgf 2ri tojdadok, all h nek,
kt medd anyval. (Cs are)
Ts! (P.poiygamum K. ) a* v/ rfe/ tl abbannk*.
/ ml z , AofiX Tzrai Tzeglelesek : furerje koz
buls vifgi u ok, az alsk biinck.
574.
^^T
ECGYLAKTAK SOKHMESEK.
474 T LGYF A. (QUEBCUS)
Hmvir. barkabann; Anyavirgi bimbkban.
HMVI R. Tsesz. 5kis fog : Bokr. iitnis.
fitmsz. 510.
ANYAVIR. Tsjsz. tag, cp &j, er
dcs: Bokr. nints .Anyasz, z5 : AZakkja b<n.
he'jj, tvnn a' megmaradt t&cizekoptMs.
iotsdntatan T ' ( Q Rol>ur) pym. hol'zl'zdadok, ko
ts.iiUalanok : lev. Iiol/ Tztljidok, nyelesek,
fzrnyasformnn kikanvarpnott lk; kar
lyai kerektettek. (T tgyfa)
iotsnyos T! ( Q. pedunculattt V.) az els t l abhnnn Aii
l mbi, hofty &yni ll.?<3 faol'zU kt sinyonn
fggenek: lev. lvid nvelk.
izrsod T! ( Q. puhesrf.ru IV.) gyin. rvid kois:
nyosok: lev. nyelesek, hozlzdadok, vil/ .
zis tojskerckek, vUbaon livesUcJek ,
?g)
f
cnetlcnek
t
kik^nyargaott fzlk , alul
Iz rskk; karly,ii tompk, fzegletesek.
Tser T! ( Q. nuttriuva IV.) makkopoisa tsks, lt
gmbtyu: lev. hoCzfiiUduk, v.illb.nni k.u
tRk, kevss kik.invargaiottak, all IV.
rskek; karlyai rvidek, vizPcas
rckek, ptiik.* ""
SOKHMESEK. 517
575. D IFA. (JUGIANS)
Hmvir. bnrkkbann; Anyavir. kln aa g
hegyekenn.
HMVI R. Bnrk. fWlelckes pikkelyekb l,
mimlen pikkely alatt eggy virg: Bohr.
hasb : Hmsi. 418.
ANYAVIR. Tscst. fels , 4fog: Bohr.
4fog : Anyasz. 1: Tsontrjhann barzd;.s
liejj makk v. D i. Lci\ szrnyasok..
pompa: D! (J.regia) gym, gmbly k: levlki (0
jsho^fzk, lbbnyire kienizvel, kopa.
iok, kevss furticsek. Vannak gytngf
h/ j']. ftlsbb , nagy gûm ltjjly hoszszks
ji gmbly gjmoltJ ajtî.
ham
tnuas D'(J. dncrea) pvihn. *
Icvlk sok, Uofzlzilad loisasok, iurize
sek. fclark, all puha molyoôk; uye
lei <
j
7
6. BIKKFA. fFyG/ 4'J
Hmvir. barkkbami; Anyavir. binibukktnn.
HMVI R. Tssz. 5 metfzs , harangior
ma: Bokr. nints: Himsz. minteggy 1^.
ANYAVIK. Tssz. 4lbgi'i, serteszrs:
Bokr. nints: Makk. 2, a' borzas tsks
brhejj tsiTzcbe zrva.
fdei B! (K jilvaticn) lev. tojiskerekek, koparzok,
kopott iogas k, fzeznlzi s l k.
r
7
. GESZTKNVKFA. ( CASTAJEA W.)
Hmvir. hengeres tsoporibano; Anyavir.
bimblvbann.
HMVIR. Tssz. nints: Bokr. j.fzirm v.
hasJ : Hlmsz. 10a .
ANYAVIK. Tssz. v. âlle'rja 56level,
tsks: Bokr. ninls: Magi. 3 : 27/ri elsct-
formk: A/aX.. tbbnyire 3 , a' borzas-is-
ks iscfzbe zrva.
G/ (C.vesca. Ktf*tu Ctutanca L.) lev. Uohh-
all kopaliok.
[578- NYRFA. (BETULA)
Hm s Anyavirgi kln fedekkes barkk-
bann.
HMVin. Minden pikkely alatt 3-vir4g:
7>JZ. eggy kis pikkely: Bokr. nints:
Hlmsz. 1012.
ANYAVIR. Minden pikkely alatt 1 virg:
Bokr. nints : Magv. 1, rrnyas leppendk.
Barkja toboz/orma.
At*
1
418 BGCYIAKLAK S0KHME3EK.
fijdr 2*y! (B. nIBa) b.irVjnikkciynek lditK..nc?vj
Verekiledek: !cv. Vt'iinusok, hcgycst;
klf/ errcnn flrxcsrk , knpufcrk ; in tlJ
kopjIV.ok , a' h.iikd kolsayoknul tofeiiah.
bak. Kttnck fafthi (C rjMgpo *ajj/ / Aj ir
ftJ
JT &C 2Cy. (/ f. pubcscens IV.) a J*jt?m.i abbt;nu x,i.
M. V' J : , hogy lev. t z vest edck, al l l i ui u; .
kk: Sz jai U r skck.
ttrai Jiy! (& w piticn if.) lev. kfaformk, kr.
f7.crcnn f r^ticstk, kopa/ ok, Vllh..tii
pek: loboz itikktlyi lit mlin sk: k;itr.
\ yai tso|)ir5stin tsonkk: nyelei kojalripk,
a* kouanyokn.il hofilz.abb.ik.
f&rt t $y!{H. nvatti IV.) t*tx\ i\ e al.iisnn, ?mttrrn.
ntttgtts: \ cv, t oj.iskcrckck, kcllere:.euti !
rlzejck. kopafzok: anvukofsny eUga/ ol .
t oboz pikkely karrlyni egyenlk, tsouk.ik,
inasuk.
t&rpe fy. (B.n/ Wfj) lev, kcrkdcdek , t s[iksek, lo
paft ok alul rres relc*ek.
5 7 9
. GYERTV NFA. ( j
Hm es Anyavirgi kln fedclkes bar.
kkb.inn.
HiMvia, Minden nikiely alatt eggy vi
rg; pikkelyi fcruifc rfak: Bohr. ainti
Ifimsz. 316.
ANYAVin. MiniTon pikkely alatt kt't vl.
rg: pikkelyt fisfcsiik: Bokr. 3fog: Maki
tojsdadok, barzdsok; a' incgiitt bark.<
^ pikkelyek fedezik tobozforaxnn.
fejr Gy (C. Betulus) t hoz pikkolyi .^ha
isaknem pliik; hasbjai Unt ssok, a* ko
lps nyUng: lev, t ojskerekek, frf2c
sek, lit gjesek.
Gy!( C ori'ntou W.) t oboz pikkelyt vll
baitn egyenet lenek, pek, kevss l ' l t
sek, egyenct lea ftrtzfbgtik: lev. l
keb, liudizciek, hegyest k.
580
$80.
EOCYLARIAK 9OKH1MESEK.
VENITZFA. (OSTfYAW.)
Hm s Anyaviigi kln icdetckcs bar
I;MVIR. JMiflden pikkely alatt eggy vi
rg: Bokr. nints : Htmsz. gasok.
HYAVIR. Barkja pikKeJyetlon Tsr'sz.
ôA nints: ToA. clvt.dott hlyagok.
enektun e^gy
s
komli V!( . vulgris, Curpintu Oitryti L.) tobozai
loj.UHiiifok, lrlsgv.k: lev. tojskerckek,
hegyezik: rijyei tompk. {Finitz/ a)
I
i
A1OGVOKOFA. (COJRYZ
Jinvirî barkkbann; Anyavirgi bim
boluKinn.
HAivir.. Birka pikkelyi fely l ztlcscB
I HJ*. 3 log;;k; mindenik alcjd eggy virg:
Bokr. nints: //*>*. s>
ANYAVI H. Kimhkb.i zrva ?zorossonn
f
*s .izckbfSl kibjnak az anyaizrak. 7'scsz. 2
hasb . rongyos Ize'lu; hokr. H\ T\ S\ Anyst.
( miuiien Virgnak kln J 2: AJakA. to|s
t la, a
1
mcgmaraiUt s megn ti tsclzbcnn.
r M.' (C\ sivcit.ma) lev. kerekded fzive.
sek , kihegyeiic^ . plhi liot/ .OJiid toj.F.
kerrkek, lompak: moiyor kopnlsa ha
raoj;forma
(
felyul kiuyilt
y
rongyos, fogas
Tidju, a' mogyotjdnrt nha nugjabb, nt'ka
kisebb. Rcmelly fajtjnak mvgyrja Icia
pitolt tetej .
M! ( C. tuhulosa W.) a
1
ktz njSgcst6l abban*
kulmbz^ hogy mogyorja' kopetsa ts
ves hengcrJet , bcva^dalt fogai izaj, fe
lyil lzvcC/ orlt.
582. BOGLKFA. (PLATNl/ S)
Him cs Anyavirigi kfilCa gmb6lyt bar
kkbiuti.
HM
5ao
EGGYLARTAK FALKASOKi
HMvin. Barkja g t y
a
nint s: Bakr* alig tetlo: i*orhonjai kilrujl
tk a' lumfzlat.
K.'irkja mint a ' h ' me; Tses
Z
okr. nint s: sinyasiurai ' kigr
Ai'ogi. fcotsi'mks: filagi*. ke
rekdedek, lvmi kofzoisok. az
is rajtok marad.
ANYAVR.
soktevelA:
bk bibijk
juh'irUvcUi B. (P. ncerifolia W.) letr. fz v esek, 5
rtyk, htktsonn fogasok
f
vallhann
kk, kopazok^
vrginai B. (P. orcitienia/ Li) lev. 5(Vgletk,
karclyusok, fogasok> vlib.mn k
all Izrskk.
KONTYVIRG. (RUM)
Vir^ but ka tag, tsukfy.iforma , ziiic
S
;
dnnak kzeixfnn no pggy torzsa (m
:
ha U
]yiil kopa'z) ais rcTinn nek izrtis hibt
j magiat ok , azokonn clyl j)oi honok.
srkny K.
f
(^ . Drmuneuluj) Icv. Fuzoitck, lbefo
gOMak, cpk : tor/.&ja Ijntsns, a' burok
nal r\ 'iilcbb: burka lojske^ck, lapos, ku
pali. ( Kgyatnnp
t
thknyjy snyuj.)
moukos K!( y. macufatum) lev. drdk uyi'lformtk;
vllai Icbujlk: torz.s;IJ.i bml, a' biimk.
nl rvidebb. .#u. /Vr// zldek, rftf r /;
/<r vagy fvkete JUtal jegj CJ hveu w. î<V
juibj, Hvtityojfu.)
F A LK A S O K .
. FENY FA. ' (JPINUS)
Hmviragi rgybenn, Anyavirgi tob i:
bann.
HMVI K. Tsss. 34 pikkely rgy: Bakr.
nints : Hunit, fzvcnttek eggy ki, hrtya
liengerkbe, 's annak tetejnn a'porhonok,
fclallanak.
ANYA
EtCYLAKtAK FALRASOK. /
ANVAVI R. Tse'sz, toboz pir.kelyi a vir
gnk : Bokr. nint s: Magpt krtrl vez! lep
j:endekcs hrtya. Lev, keskeny.szlas ti
* E%S?
es
levelk. (*ggy
C
$V?&&
e
gSX
\ tt F!(P. picea) \ ev. laposak, isorba vgk, kt
oldalra fs fogTiutio iillaaak: loboi pikke
ly i r..l.ipulljlk, tompk, nit kt volpyvit fe
}*r vofi's meftycn Urehinn vgig hvszszra.
( szurkos frcfy, Ltz tny*')
ilzjnrn J*',' (V. Buftamva) lev. lpcsak, isorbk,
is.iknem \ tMifog.isnn tt.tiKik: loUoi pik
kelyti tiieg^'ielifk, nrag skor lialral
rrmlctlck. Leveleinek n/ jw lufijdnn kt Jujr
ttniiU rr%yrn vgig haszsztba; mindenik %
sor oprOpontokbl ttt. s?Lfttzhoz nagyonn
hiisiinlt, de a
1
In elei szelesebbek.
ftgeny F!(/ *. Jtliies) lev. 4 lieguk, fclytil Tcnyc
sek: tobozai hengerek; pikkeht i kianr
nt.1k, e^c^rtiiisra lapultak, harapdlt tttk.
Kt vagy hrom level k eggyeggy bokrotskbunn.
rti Ff (P. siftHMtris) lev. prosok, holzfzk, ke
mnyek* eegy fell dombnrk, miknr ki
Dnek cg^vesek, aûfinn kelt vlnak: 10
bo/,ai tujsdad- kpovok, akkork}
m
'>
at a
*
le.elek, lvunn gmbuLyuk
f
tbbnyire keU
lesvel lnek.
frzt Ff (/' . AURUUS IV.) lev. prosok s hrma-
sok , kemnyek: iobo//ai hozf/.t'uiaduk,
tbbnyire kettesvel ulock, bkolk: Uara.
buglyos tserje.
mye F! {P. pumilio IK) Ur. prosok, farra la.
ptiak.; toboai gmbly k vagy lojsdj
dok; gai lcltkv'K, fetnjjfk. {Krumplit*
J'cnyo)
lasz F. (P.Piruistur U~.) lev. prosok, kevss r
des lk: tobozai boilidad kposok , lo
* k
p
cLLzkulk, a* levelekt l rvidebbek;
ptkkolyi tskt3f>
F. (P. Ptnca) lev. prosok, mikor kinf.
oek eggycsek, izemizoruK) tobozzai k
li
$29 EGGYLAKIAK FALKASOK.
posok, tompnvgk, a* (eveteknl .
bak: magvai ketncuyek, ineêhcloi;. (j:e.
itd Feny .)
* Hromnl tbb levelk eggy eggf bvkrotskbtinn.
Trbei F! (P. Cembra) lev. tsk: toboz/ at tj.u.
daJok, tompk, pikkelyei rlapltak: ma^.
vai kemnyek.
iima F! (P. Strobuj) ictr. sk, puhk, 3*"gk,
rdesluk: tobozzal lioi'zlzk, aiaCznyik,
pikkelyi vastag hegyk, tgak.
Tzdru* F. (P. Cdrus) Icv. lsla0onn bokrosok
hegyenek, kemnyek, cl nem hullanak: ti>.
bozzai gmbly k; pikkelyi kcrkdcdck,
tompk, Izorosano egsymiira Upi'iltdk.
pert* Ff (P. Lirtj;) lev. bokrosuk, Tzfzcl Iehil.
:
.
nak; toboztl tojs hortCzdadok ; pikkclvi
kihajtott rongyos Ize luk: murrukii hcg>
ddeek.
5S5. T J AF A.
H i f
(THUJA
fedcJekfs barkiskbann; Ai\ >
r
i
vir.
HMVIR. tojsdad barkdiskjtiak pikkt
Iyi tvenn lnek 4aligltl'zJ .porhonok.
ANYAVIR. tojsdad tobozkjn.ik pikke
lyt alatl kt kdt magzatok, incllyckbl lur
lya iel magvak lci/ nck.
napnygoii T' (T. nccidentnlis) Rajjai 2lk, fillycl
nviliaV: lev. ngy oldalra fedelkesek, lu
jskerck kijFormk, frra lapultak, ka
p.iliok, biliirts.iok: toboizai vifzUsI<J
Mfd.jdok; bels pikiflyi isoakjk, a' cgyc
kenn all piposok.
napkeleti Tf ( 7*. urienialit) a napnYôtitl abbann
koinxbi^ hogy gajjai felllk: lev. kz
Petin bar:da&uk: lobozxai krkarded<:-<;
1
belsi pikkelyi toaifik, a' hegyeik aiau
fzal kosok.
386. TZIPRUSFA. (CVPAESSiSS)
A' Tjll abbaan klmbo, liugy anya-
. ' to-
EGGYtAKlAK FALKA5OK.
L
HT tnbozkjnak pikkolyi alatt Itzanak 1 gfld-
I rs pontok
r
mcllyekbl ncvclkctUk eggy
I Ueglcies Makk.
Tt! ( C.*cmper\;irens) gajjai 4-fxrgtik: Ier.
^y oldalra Uutike*ek, lompk, Izarra
Inptiluk, doinboruk; lubozxai guibblytik:
gai sgroK.
5
8?. HMUOJ. (RICINUS)
H.MVIK. Tse'sz. 5-hasbu : Bohr. iiints:
///>//. igen sok.
ANYAVIK. Tsesz. 3-hasb ; hasbjai tek-
n sk, k'hllk: Bokr. noils: Anyasz. $
f
ktlaûk: ToA. 2 teWelz; lekcUeibcim eggy
e#oy
mi
|g.
rtpetf J! ( H. communis) fira hamvai, sfma: Ier.
prtizsos leuycrcsck , salUo^jai liiutssok,
turlzcsck: lokja puba lsks. Murvait onfr*
kor itelijrcirufj/ t,
588. MAGKO. (MOMORDICA)
HMvin. Tscsz. 5nietl*s: i?*r. 3ha
sb: Jtifitsz. ^.
ANVAVIH. TSCSZ. 3nicifzes , a' magzat
felett: Bokr. 5))atb; Anyaszra j iigii:
Kobakja fz^llyeheped, magvait
rugja.
tiiti AI.'ftM. Bahanuna) Tra k.ittsfrinl fo^va
kiipafikud : Icv. kopaUok, 5karly. tenye
resek, fogasok: kotsanja* kicpon ftllyl
LCS fo^ds murva: gym. loj.isgmblyj.
ded, alul fclyul isutsos, fzegletcs, bioir
tsS, veres. (I/ tcrcjZl J.}
htgycs M! (AI. Churuntiu) <? u&tsostt abbann A*
l mb z
%
fogy lev.^ f karlyk, fraskk:
murvja a' kotsii kozepnn all, plj:
gyiiinlise hoJzzdad, hegyes.
ugork s Ml (AJ. Elatertum) iodja katstalaa; lev.
izvestk, botvasok, durva lapiniaik, tom
pk, fogt ok: gym. krkorda borzas,
H a kit
\ \
J24
flt
EQGYLAKIAK FALKASOK.
&ij ugurknfiirma, magvait a* v/ girut fvi ki,
{lv U k )
5S9
. TK. (CUCURBITA)
HiMVlR. Tsst. 5.fog: Bohr 5metU.
S: Himsz. 3: Porhonjai szvetekertfiitsartaJr.
ANYAVIB. Tstsz. 5fog a' magzat lelett:
Bohr, 5met
r
zcs ; Anjrasz. 3bibtj: Kobak
jnak magvai krskril tompa prkuiiyo.
sok.
2*/ ( C. lagcnaria) Kabakja fshj, nyakas, fe
jes: Te/ . izvesLk, kerekcledenu tompok ,
fftrskk, aprfog.isok, v.iilb.mn all kt
ikrval jegyesek, puhk, bdutk. Bnnvk
Ju/ uSja a* tojst t k, ((aprtok, jzir/ ok)
Lnnek a* JScmnek minden Fajai a* gyumoi
tsket knnyrnn vdlluitutjk ms jnrmkra.
Xtyakat T. ( C idotolutca IV.) kabakja krtvlyfor
ma: lev. Uvciek, trhirgyk, krtpoit .Ska
rlyk, Tzrskk, vlbaaa bt l ikrval
jegyesek.
sr TI (C. auranu'a W.) kabarja gomb lv, sima,
oarani^rznu s formj, fas lijj : 1v. Ui
vesitedek, 3. v. j karlyiik, rhegyk, he
gyes fogasok , rries tapiotask.
tikoi TI ( C oviira) kabakja trkloju&njri, fahjj'j,
hor/ iiira to tejcr tskkal j*g}es: lev. Uivc
sek, 5 fitgletes karelyosok, apr tga
sok , Ucfrikek.
r* T/ (C. A/ w) kabakja kemny de nem f.s hcj
j, nagyra ad, sokfle fzn s fonnajii,
sima v<i%y iserbcjj: l<*v. nagyok, fzivesrk,
tompk, miDieggy 5 karlyuk, kevss o
gasok. (l/ rilk, Dinka, JU/ IAT.)
diszn Tt ( C. verrucota) kabakja fsbjjCi, nagy, sr
ga, ruim'lus: lev. mlycnn 5 karelyosok;
kzpKarlya LOVUO Izkebb. {ilitznT k,
j<irga Tok.)
J T! (C, subverrucosa W.) a* rf/ irf T./^
abbann kuloml i, hogy kabakja kissebb,
minicg^ araiznyi, boitil, nyakas kttrivl/
Uabsu, kevss Izmitss.
EGGYLAKIAR FALKASOK.
karons 77 ( C, Metopcpn) kabakja* fels rfze tompa
itluulsoroddsokk.il karikli.tni) krlvve,
azok kzz a
1
kldke IeaynmH: lev.
vesk, lompak, 5koriy fzabsk, apr
f
fogiuok.
GrBgtfwjt: T! (C. Citrullus) kabikja rcnilTzerut
^ toitibily, zid, (de ms sokfle Izln s
lortn.'tj is; veres v. fejr v, s.irgs bl)
lev. 5karlyk; karlyai Izrnyasotui kika
uyarg nink.
590. UGOR KA. (CUCUMIS)
A' Tukiol abbann klmbz hogy raagvai
tlcs ltlak, hegyesek.
SJ/ gui/ innya Ui ( C. Mnlo') gyiimoltse sima r . tserhj
j, v. l>.ni('(li.ss; vagy egyenl , vagy hofz
fzia Rcrtlcs: lev. Izegldei kerekteuek.
savanyt U!(C. jutiruj) gyiirn liolzlzdad, rdes
bibtrtss : lev. egyenes fzeglciesek.
hoszsifi V. ( C. jlexuasui') gyiim hengeres, barzdis
9
grbe: lev. izegtiiesck, karclyos
59*
GNYE. (BRYONIA)
A* Tokii cs Ugorktl abbaun klombuz,
Uogy gyiimoltse ghnb lyded bogy.
lud s G {B. alhn) vir. frtsk: lev. 5 karlyV,
fogasok, peUegetett smrsk, rdesek:
bogy. feketk: lzara kapufzkod; gykere
rps.
Utlaki G (B. dioica) ' bdst l abbann kl mb z,
hogy vir. kakiak; bogy. veresek.
592. SZIGORMAG. (SICYOS)
A* Gnyotol abbann kfilmboz, hogy g>'
lu ltse i inagv, tojsdad, laptott ( Izraz
bogy forma) Diika'ulnkokkal rakva.
4Zeglctej Szf ( S. angulata) ira t nyri, magasra
felkajial/ .kod: vir. lxtsok: lev. j lzcguk,
fogasok, ciilesek
XXXI,
KfiTLAKIAK*
IGAZT TBLA.
XXI I . S E R E G .
K T L A K I A K .
c a'Seregre tartoznak azok a' Plnt k, meilyek
brnn ms lvno vagyoak a' Hm msono az Anya
virguk ; vucy: ugyan a/.on Fajbanu eggyik pJnta
tsnk Hmvjr.i;;okat icrem, a
1
misik Isak N stnyeket
vagy Anykat, p. o. Kender, Komid.
Meg kell pedig jegyezni, hogy nha az Anya
plant.nn (femenknt htnvirgokai is ledet t allni,
p. o. a* Murvai Kcnderenn; vizont a
1
Hmplntoo is
anyavirnRokat, p. o. uz k'perif'tinn. ifcy van ez a'Mt
Vas plntAkbann is, hogy a' hmviigok kozr ele
gyednek anyk. 6s az anyk kzz ft hmek. p. o.
a ttinqori hthilehann pyakrann lehet lt ni, tiogy a'
hm fzrek kzt mii ftemek teremnek, 's viTzoat
az aay.it sut kbl himf zrek bjnak ki.
Vgynak e%$ynhny Rtlaki plntk, mcllyek
m.igok ide tartoznnak: tle minthogy a*ok a
T
Nemek,
mellVkaek k Fajai, ms Seregre t art oznak; k is
a' majmok Nemil el nem vlhattak, hanem ott
addlak el'. Azok is pedig itt z Igazi t Tablbann
mstofma beinkkel el addnak, ktuevezodvnn a' Se
reg is a* mrllybe vgynak ive. lonea is ht .V
keres rajok ieaztdik.
Kn iek j Seregnek Igazt Tblja ktrzeres ;
eggyik a' Htm^lnt.tkra msik az Aoyaplatkra
igazit.
IGA
R M V I R G P L N
FAK S TSERJtK.
' Testesek es Bokrttok.
Ttz. 3 linsb: Bohr,
9S
K b o gy f a. ( fyitzhmcj ) Tssz. 4 fg
:
Bokr.
bijgreforroa, 4lR
u
*
K risfa. (Kthimu) Tssz. 4 hasb , Bok.
4 hasab.
Szmrlze. (t/ tfmrs) Tsst. j hasb: Bokr.
j fzirt n.
Fakin. Beogc. * JAvor.
* Tssztlcnck vagy Bokrttlanok.
BAK iR. Tssx. nint s: Bokr. 4.fzirmfi: Wm
jzf/ nt minteggy 9, A* bels k
ikrsok.
H POFA. Tssz. s hasb: Bokr. nint s: Hm
szla 4
, F AGYUGT. TJJZ. 4 hasb: Bkr. ninu: Pr4.
4, a
1
tsfzrl n ttek. A/C//.
F A K s. TJ/ JZ. Ievcl, bokrta forma:
}imsz. 6, a* bokrtbl nt
lek. flidi.
PI Z TTZ . TJ/ / ;. 5meiUsfi: 5o*r. nints:
Jimjz. 3.
. Benge. (thimej) Tssz. 45 metlzcsi;
minden metfzs* tvoo cggy
kis pikkely : Bokr. iiinu.
. J vo r . ( *> UzUmes) 7VA. 5 Ibg : Bokr.
nint s, v. igen api; si
izrnak magzatja nints.
Pora.
**' BarHbann virgzk.
F Z. JJmsz. 25 eppy
alall; azoknak 1
kis ikra (nha 2):
pikkely
I
**
K E T L A K I A R !
. VIASZBDRA. flmaz. 4, cg^y eggy pikkely alati
;
Bokr. iiiiits.
605. KVRFA. Himst. %16: o*r. virxrzns-k.
tns, kajfaa l/ .ij : rtr/ ;pu.
kclvi ivir:ip,i'ik.
613. BoGYrrKK. Himsz. nfzrenMel: Porhon, 3 f
e
.
lyl, 4 aliibb: Ttiz. iliig ,
2fog, putladl.
611. nonJCA. J/ WJZ. 3*5, l'zveofittek a' pik
kelyek al.iti: ifi/ M. kilsiny,
ril y forma.
. Eperjfa. {Eggylaki) JJtuz. A* TJ&Z. 4.
l L
*"* Ri)g)'bonn virgot.
612, TI SZT A. TVeCrz. 4 pkVeyu rgy: Hur. nint*:
l i , sok: iVrA. psizôsok.
F V E K ,
Bokrttok
lO. KOLOKN,
696. RZS1KA,
591. Gonyc.
2^2. Lrom,
fpi. Kuiuba.
Hinuz. minteggy y; a' belsoft
rol anâizrTorma nvs a*
virg' kicperc. vzbenn laAik.
Bokr. 3 Uiroi: IWtz,
t
j hasb i
flmsz. 1012; azok kiiru!
llanak 20 ^^4 himl/ Horma
pilisek. Pizbcnn lukih.
4l zi r ni : TJCSZ. 4 hasV.
y'/Z/jf 4 folll I sorba ikr.>:
Hinuz. 8 v. tbb.
Bokr. i'tt'irm , $ met
Iz5u: Tjt'jz.^ fog: Hnuz. 3.
{fluthitnej) Bukr. ^.(iirm , lsl/*.*
forma; liirmai nha ppos
hik: 7>?, 3-Uvtili.
( Ttx/tt'mej) Bukr, ^-fjiirmii; fzif*
mai u/dkusok, torokbanu ]' '
t T , A K t A K.'
k: TJAX. i-tagG,
coi. Mt svi r g. {Tizhimcs) OUyaa min* a
1
Kuku-
ba; Tsr'jt. hariyaforro.t, i-
lae,, hengeres.
e.7. Szedcri . (Ms-Jihnrs) Bokr. <-h\rm: Tssx.
* 5.mtfrsii: fiouz. sok, dT
loclicrol.
Bokrtilanok vagy Ts/jz/t!enek
t
599-
600.
[ai.
1
602
603
KtiNDKK.
S z L F . Bokr. ttmts: 7//I . ^hasb:
91: Porti, gmbly k, ^j
lagk.
F AR J , Bukr. ninis: Tstfsz. c basb, / / / m.
3, boOfzabbak a
1
t&izocl.
Bokr, ni ts; Tst'sz. 5 hasb: j" '
5, rvidek: X*v. ujjasok.
nuis: Tse'sz. 5 icvelu: ^
tiA/i 5, rv idek. Szra Jel.
fut.
F OLYOND R. Bokr. DDIS: 7V/ JZ.6 hasb: tinu
szla 6. Szra kapaszkud.
TlIKMA. Bokr. nints: Tjtfst. 6level : ///rm
jj//a 6. Szra kapaszkod.
P&At oir. nints: 7?r<ftz. 6-level bok
:
ltafornia: a* viriig* kzepim
eggy kis bgreforma pilis;
atindk fz.ijnn a
1
purltouok.
Vir. tt
1
tidC lapjnn.
. Gykouke. (Hdromhltncs) Bokr. i-liirm, y
fogd, tsvesded, lovon meg-
I
gyokni.
Nyl r nyk. (Hnthimcj) Bokr, 6Uasb, fzi-
IC 6f/irm ,
Brt se. {Sokhime*) Bokr. 4fzrmO: TJAZ.
nints.
levelii: llmsz. 4, kzlk, eggy
bgreforma ikra.
n.
K T L A K 1 A K .
1
II. ANYAVIRG PLNTK.
F A K S T S R J U .
. MMOR KA. Ttesz. ^-hasb: Bokr. 3-fznn'i:
si/tyasz. 9: Bty. p-magv.
Tstfjz. ^-hjis.'ib, a* n .lzaihoz. Ibr-
rad : liirkr, 3-fzirm , es ,
a' magzatra 'orrad: Jiogy.
611. BORKA.
a.-5o. Lepn fa.
2 . J vor.
TsAz. 5 level: Bokr.
.<5rzirm: Gyum. lapos betz'.
r) Tjtfjz. j>tog : Bt>Ar,
apir-Wtrw : t>j um. 25
l'zveracarit Urnyas I
rfck.
308. Szmrtze. ( tnmes) TS/ JZ. $hr.$b:
. bogyif.
ma, 1
Fakin. Bertgf.
** Tsdszllcnck vagy Bokr/ ttlanok.
$96. Hir^FA. Bohc't. ninls: Tjrj. 2 meirr:
^/ ?j'(7j;. 1: Bngy. i map'.
598* PZTTZ. bokr, nims; Tsctz, ^mtzs :
slnyniz.%% Tsontr. iraagv.
;. F ACYONGT. Bokr. UUUS: Tufsi. 4 Uvcl , fel s :
Boffj. enyves b l, imagvit.
F AKK. Bokr. Afzirmii: tsfz. alig tcifz'
prkny; Btgy. enyves blu,
iniigv. l di.
. BABR. JSokr. 4 liJsb, tslzeforma: TJC'JZ.
nims: Anyst. 1: Tsontdr. J>
magv.
. BOGYFI KK. ifodr. ninls: 7J<TS. 5, egg3'msba
r^kva; miudeuik u liasab:
Magv. a, a
1
bogyv vlt
Islibenn.
1. K'risfa. {K&himcs) Bokr. 4hasb (vagy
mnU) : 7"j/ <i.4ba4Ab; Oû'"
leppcdk.
K T L A K 1 A K.
E e n e e. ( thbnet) Bokr. nints: 7VAa. 45'
meilis: JW*. 13:
34 magv.
* Jrt.
" BarkSbann virgzk.
F z. Barka pikkelyt i '^f
1
'^^
ninis: Bib. 2:
2 kopAts:
ita pikkelyi . [ ...
vi rifzs kpos, ka,rzafza|u:
J/A. 4fog: Tok. a rckefi;
Hlasrv. kolzorisok.
t pikkclyi flhldformk, 1
virRk: Anyst. 2, bajl/.a
lasok: yfim. Tsonlar, Iza-
rai boRV-nforma, i-maRVU.
i) Bark. pikkclytrllen:
, . , *. 4-bainb: ^ -
2
a
1
bopyv vll tslzekbcon:
GyUm'. isoporl- bogY.
NYRFA.
VIASZBURA.
t per j i a.
Cn
"" Hgybmn virgz.
. TI SZ AFA.
Tssz. 4pikkely rijgy:
a
1
bogysonn krul feltsuiso
iodolt vatzokbann.
F V E K .
s Bokrttok.
09. POTBYA.
610. KOLOSN.
. RzsrKA.
r. 3fzir 3 ,
iels: Anyasz. 6: Tok. 6 TC
kcfz, soVmagv. Fir.burkos,
Yhbtnn lakik.
Bokr. 3Izrinfi: Ts/ sz. ^ hasb.
fc1f: Sfnyasz. 6, mindenik
mlyenn s hasb; kri:ltok
80x\ Iimil forma pilii
Gjm. rekerz , sokmagv.
Vir. burkos; vizbenn lakik.
Bokr. 4 kirn. ; TsSsz. 4la
s
*>
Jtagz, 4; azok kil 4
59*. G' Dye.
2. L rom.
291
K J t TLAK I AK .
i ll fsorba ikra: TnA. 4, .,
^ m.igv.
(Egry/ aki) Bokr, i lzirm, 5 jn. i
l/ ts: Tf'sz. 5Ip : Hib, j
Gy&m. pmblydcd boy<j
Sz/ r* knutjzktui.
(faihfmrj) Bokr. $ /.irm : Ts/ tz.
% level : sinyatt, 3: M ag, j
3 l .
(Ttz/ i/ mej) Bokr. yh\ rm(\ \ f^r.
inai nyakasok, (orokbjnn
(
M
Ustelenek: Ttr'iz. 1 t a^, licu.
geres : sinyajz, 3 : Tol. 3re
ki't/ .
19*. S zn c . (TUhmej
1
) A* Kuubtl abbne/ i
kiilcnbz, hogy Izirmjj 3'
lorkolaial (akusuk vaey it
lisesek.
301. M^t svi r g. (Tizhim s) A' Rultubil abb.i...
kiilmboz , h'^ysnyaiz, __,.
Tv. irekefzu.
327. Szedcrj. {Hjzhlnnj) Bokr, $ W\ rmU: TJC'JZ.
5mrl iisu: jyum.
bogy.
Kukuba.
s
608.
599.
** Tsifsztfttencli vagy Bof, rttlatiak,
SzLP. Tsnjc j basb. Bokrtja nini
ft, ; Tokja ^
PARJ.
KKHDEH.
<? i. KOML,
602, FOLYOSD ia.
Tssx. 4 fog : BOI . nints : ytnytiji
4: A//#. 1, a* kemt iy uc
(t beun
JT<<H. 1 l apu, p , az it UI .inn
ny l i k: ift t Ar. nint s: slnymz, i:
Makktiukdja 1, a' bczar doi t
b
Virezdsa nO|ort os, vagy t obzos.
D 3cka or ma: pikkelyi nagyok:
J\ agv. 1 a pikkel y
1
lvc
br n n .
. 6 l i asb: 5 frr. nint s: jirya
3XDgV.
Oj
tf.r;
TKMA.
1'tRA.
K T LA K I A K. 535
A' Folyondrtl abbana klm.
lombi, hogy ylnrasz. 3.
: ^ r citevel, hokrcialortna:
7^lr. mnt s: / V/ . a* bokrta'
Vozcpuu ggy (ojasd.id pius:
touiiz. 1, a
1
pii.beon: JSogy.
rckti/ .. 7r. n
1
^cV iupjnn.
Gyknk*. (iW;4/ / r). 2Wf. "}"
v
?f
J
tak kis prkny : Bohr. > Uir
m, t svcs, tvnn meggyo
kont :
J
*
Mae
~
l
'
Brtsc.
Tsaln. 1 sa l a n.
%
veragadtak: Bogy. 3
fl roagv.
)
4
m n t s : ^
/ î. t saksok.
x
*'
v
* f;
lagCl:
KT.
K T L A K A K.
K T H I M E S E R ,
F Z. (SALJX)
HiMVIR. Bark. !;engercsck: pikkciyj .
virgk: Bohr. nnts : iitmsz. i3 tbbnyi
re a: A' virg kzepeim t (nha Q) jkia.
ANYAVIH. Bark. m it a' hi'xne': Anyasz..
2hegy: Tok, irekoiz , kttcJc nyl:
Magv. kozorsok. lui vagy 'Tscrje.
*&rizttj v. tsipks kopasz levelk.
f
Fiatal korok
bann ezek a* levelek J tbbtijrira k'k)
hrumhmes Ff ( S. triandra ) lev. lntssok , ki hely
zetiek, vllbaan loaipik, all fakk: bar
ki 3 himesek, a* levelekkel egeîl nonck:
mag/ , kolsoksok, liol/ ziitiadok
t
bibir
t sosak, kpal/ ok: bibi Izaratlaaok. AUn
den ttti'tiso/ tn mcgi/ etkezik,
habos F. ( i". unutata W.) a htomhmtsiL ablnnn
kOlinbnz
s
hogy Icv. fodros I/lk; magzat-
jai irskk: anyaU. kiayl.
mondola Ff ( tf. amrgdalina) Icv. tcî kerekek, vrill-
bann ecy cuetleuck, tl takK: barkt *
a' levelekkel eggy tt n nek, ^ liiroesc^;
naagz. kotsaaksok, kopalzok. T$erje\ ker
get oUugja.
F. (S. pcnlnndrtt) \ ev. krkrsk, kihegvztr'
lek, kopalzok; nyelei eljyul bibinsosok:
barki * leveleknl kesbbeoD onek: mag
zatjai lntssok, kopalzok; hmjei 4/
(veres Fz)
Ft ( !* vi(eilina) lev. lotssok, kiLrgyzettek,
Jtopiiok |l jUkk; nytWi izoi&kk:
b
KETLAKIAK RETH1MESEK. 535
barki n levelekkel eggyrt nnck: raagx.
kotsauulaook., lm ssok, kopjuok: bib.
ferallaajk, 3karOlyk: gai srgk.
Irogv F! ( 6\ fragilis) lev. lnt sisok, ki br el l ek,
ko p ja k, All felyul eggy Ixiouk, ikrs
frAfog k: bark.ii a
1
levelekkel eggytt
n nek: linnvir. s ikraok: magi. alig kots
nrosofc, lntssok, kopalzok. Jgai t*ak
kiistny tsre is izenn elpattannak.
ikon Fi (. fjraeoox) lev. i/ .lcs lnissok, kihegy
zeuek, ikrs hirUloguk, kojtafzok , all
t akk: barki u' levelekul lbl uduck:
in.\ %i. kutstiULiriotc, lojasdadok, kopa
UiiW; unyalz, kmyLk. jigai barnk, na*
\ aatos F(S. bubjUmhn) lev. lnissok, kihegy
zetleA, .i|r KirlifORk, kopafzok, alt
fakk; barki a' levelekkel t gyt i onck:
mag*, ioj.isd.idok , koisiotalanok, kofuuok;
r* âi leU^gok.
^Tiietilra b'f ( S. fiurpurea) Tserjje alatsony* henye
l; gai IcUllk, hengeresek, fnyesek, g
zsJis Tiivovok, gy.ikrunn ptru&nk : lev. viu
lis liiskcrek'laliook, kvp<tiio*' anya
fjt.irui ieen rvidek; bibi tojabtlatluk: lum
IV ) {Tjisoly* Fz)
m
.nvs F! (S. Helix) f iji aljt son; agai venytks UU
vosok, k'ip.iluk, Uamuîuk vagy verhe-
ovesek, nyt-sek: Uv. lnissok, kihegy-
leitek, apr-fiiififogk, kopalzok: d yd*
lzar,i Uoulz, JiajUalas; bibi zia&pkt:
Ittnlt.la 1.
es Ff {S. rabra IV.) Tserjje atatsopy, gji hofz
zuk, U.jlsok, kupal'zok, li kk vagy pj.
roslk: lev. z.il.is liulssok, nyurgk, he
gyesek, aj>r fogasok, all felyl eggyfz
niib: liimuUi tvnn oizvcnouek.
F. ( S. radicans IV.) Tserjje alatsony; gai
te eptyek, fldre fekv k, gykerezk: lev.
*m krkrs lamssok, hegyesek, rendetlcDtl
tsipksek, simk, felyul vilgos z'Wek,
V all fakk , eresek.
M
XlmtrlwclH F. (S. mafolia W.) Tserjje alat sony,
agai felllk, barnk; lev. krkr* holz*
n
r
znt
lii
53
fi KTLAKIAR K6THMESKK.
,. zml;idok
t
fogasok, isfivar^s. lf;l
Us kcuk, sirruk, fcl.yiil vilii*
all Izkk , eresek : p lii.u tiagyol:,
haveui F. ( i". MyrsinTtcs} Tserjje al.iisony; rigai
zasok: Icv. kcikis tojskerekck, opni'
frffogasok, kopal'zuk, ali fclvu r^v.
feouk: a* Icveleztisnl elMi barkzik: iok
jai lnlsok, selymes.Urnskk.
IValditein. Ff ( S. It'aldstcinia/ ia IV.) a hn; nsill
f!
>.
bann klmhz
s
ho,.y tiiiii if(ai kopiiVcA;
lev. viititS io}.i.<t!;nck krkrsk , al. |
fz Uk, tsak kzpenn riiksonu lurirst l.
:
levetezcskor barkzik.
tsillog F. (. coruscans IV.) lev. lo|skerck krk.
rsk, hegyesek, vlllj;inn elt'/ uti:ltek, fu
riestk (als ' rcfifogai iXraiegyk), fc
lyl fnyesek, all fakuk: lokjui tojaid id
tats.isok, kopalzok.
Mtanyds F: ( S, Arbutcula) icv. In tesok, hegyes
kk, apr furcUfogasok, all Inkk: a^ni
sett srgk: levele/ kor iurk/ t k: toki H
twjJsd.idUnt.sJ5?k, kopazok: .myaCz. s.
pitxi FI (S. ftcrbacca) Izara lenyernyi, elgaz: Icv.
kerekek, kevss horpadt vgk, frfze
sek, all felyul fnyesek: anyjb.irki mjji'
eggy 5 vr;igk: tokjai tjidatl
kopaliok.
* .pe'l& - kopasz - level k.
KitajlelF! {S.Ktittibcliana V.) zra arafznyi:
barki a* levelekkel CKgykoriak, az
keon lclllanak , hengeresek, sokvitguk;
pkkelyi a' magzatoknl rvidebbek: Icv.
vifzlzas t ojskerck lant saik, isorbavgu^,
Iclyul fnyesek.
tscrba Ff (S.reuja) tt* Kttdrbet&l ab bann klpi
t. z
t
hogy anyabarki kevs virguk; p^
kelyi akkork mint a' magiat ok; lev. hol
phegyuk, hot tsorbk.
rttztfj F! (S. reticulata) lev. krkors kerekdedek.
t ompk, all fakk, retts eresek: barki
a' leveleknl ksHnek, holzfz kots;uiyo
iioiUud^dok
t
KfcTUAKlAK
Fi ( S. myrtill'Uitcj) Icv. kmk<k,
sek, Uka vg ik , nll
1
fakut < <ip,
barnk: tok)ai tojad dok, Sja^j
537
rnok Ff (S. arenaria\ Icv. boft'ftadok, Isaknem
p^luk, ftly kopaUl.k, all tjcr.nuily
, hsuk, heg yese'. J liim byrki liof / it id.Kluk;
anf4b>iki heuperesek: m.igz. lojaj)J.itok,
muvlnjiok: DV'tli. kiryfilh.
imvaj Ff ( S. cinre/ i) k?. tiuiiUttdidok, kihegy
zcticfc, frfcsck, fenyrsek
t
al) Kikok,
kevtss gyapjasok, j^vapjas nvelk: pilhrii
fUVivlornuk , leltllk: tok'jdi toja&tlad
linlsi.sok: anyafz. kinyiilok.
F. ( S. Jarjtniana H
r
.) Icv. kfkrslt, p
lk, el(':l hil ell>knl6k, fnyeik, aa
k ke mi s ilol AZ inalsoan Iôrsk: maRZ.
krkottedek, Jz'r&kck: anyfz.. kinj lk.
F. (S*nrgcn'"u l{
r
.) Tsetjje alnisony; ogai
barnfi, IxorskcK: ev. korkrusk, p
luk, hfri^rblt hegyesek , felyl l/ icis
kek, all feji
:
r selymei rrsk: ma^x. to
[sdad lnts;isok , ^yapiaôk.
& ( A', rvpens) Tserjjc jnyi v
:
istag; p.ii vefo
Izdsk, lefekv'k; gajiai iejr izrosdk;
lev. kcirk'rMots; >!*, pit , hegyesek:,
pthdtlano!;, dit t elymesluk: tokjai meg
kopa'zudk.
trna F. (.Jttttt) Txtjfc vkony: GY. krkrs
iiut^ ôk, Isakneol plk , hegyesek , flyl
Xopal/ ok, fnyesek, all fi jer selymesek:
p/ aaui l&ntsiis rformk: tokjai
iiiesek.
tscp&U X ( S. proslrnta W \ fzra Ictseplt; gai
" iiftk, iadrfroki Jcv. ktkbr>s '" ' "
:
8k, aglunrizesetc, hegyesek, l'elyl koj.a
I/ .ok, utol faltok, selymesek.
tkn&s F. {S. ixcutacou) Tserje/ e lilson; g.ii sr
gk: levelezs 1*101! barkik: Icv.
tekusk, flol hatOi ct uuklok,
}yu\ kop*JO'' . rtll lidmv,)soV ' A&I. lati
t ssuk. seUmcitk: bib.
Mm
33* XftTLAKlAK. KttTUIMSSKK.
RTLAKIAK. NECYHJME5EK.
roz/ naring Ff (S. rojnmrinifntiu) Tsrrjjc t
qai barnk; levelezs tinit t>.wk<;iV :
I >
g apr lui
kopazok, alul selymesek: ^
f/ .iiadok, selymesek: bib. f/ .irail.'ok.
parti Fi ( S. riparia IV) Tserjje aluison; gii st(
barnk; levelezs el't b^rkzik: jt.v. 1/.
las lotsJsok , ikrs fogaink, vllbann p
l k, felyiil Urskk, all molyl>c>%k,
rnlzos creiek: nta^/ . tojsilaclok . kopafz<'A.
Jtorts F. ( & ambigua IV.) Tserjcje kitbiuy ; ^g' l>.r
nk: \ ev. krkrsk, el l lill kerekitt
lek, batragrbtili begvcick , felvul kora.
Izok , <ill liiinv;is. niolvhosK , rulus cn.
sek, koj>otr furf/.es vgk.
tapitzki / >'. ( . spaihutin W.) Tserjcje wlalson, if /i
bemyi\ figai barnk: lev. lantsai tilzUas
loj.iskeiekek , htr.ignrbitlt iu^ycck , fiTif.
fzcs vgk, felvul Uorskck, ,ill .raatiOi
eresek, molyliosok : p.ilhi luts>ok.
ufya Ff ( S. nuritti) Tserjje alaisoa, ovicro: lev.
virzf/ 5 tnjiskerekek , liiragrbiili hepv
sek , firlzes fodros vg.ik, felvul zldek,
fiorskek, all fzykk, ^ya[)j.iuk.
eresek: p.iltiaj fl IVvforuik. fug.isok:
jai lnts.isok. koisankasok: bib.
vitt F. (A ttrjuadctt IV.) Fja .itMlNunr, oajt^, bug
Ivos : le<r. vil'zfzs tojskerck kdrh rsot ,
at; furcht sek, hegyesek, fclyl U
f2.'rskk, all (akok, Ur^kk: p
kerekteitek, fogasok: in.iet. kounk.sok,
lnt sisok, gyapjasok: bibi iz
ietske Fi ( 5. caprea) lev. tojskerekek . ^
furfzesek, foilros fzlik, all molyhosok:
plhi hid Izabstk: tokjai hasusoL. I'f
tat korbann icveini nha arasznyik.
bihkhval F!(S.f<i$ifolia W.) lev. lojskerek kr
krnk, ikrs fz.ilkahegyuk, furizesek,
vllbaun pliik, kopal/ .oK
t
l l at crckciid
gyapjasok.
lUkattjc > ' \ S. acuminata IV.) Tserjje alatsony;
%. hamu/ .in mulyhosok : lev, t
ho'zUtUiiok, kic^y/ eack, fad
*l '
r 0
"
koto
puha
39
n r o g n l l molyhnsnk: plhi vese-
firmk: lokj.ii luj.isdddok, arhegyk.
F! {S. viminalU) Tierjjc mags, velilztt, (hir-
telen no6): \ev, ibknem pluk, lilas-
Liulsasok, hol/.l/k, all fejr - selymesek:
barkjnak vagy r/itrujnak iz rc* a' mag*
Zdtn.il holVfeahttuk.
F, ( .V ntoUiuimu IV) a
s
kt ll aWann kM m
f'iz.^ httgy lev. .ill felyl zldek, felyill le.
Uplt ritlus b'rk
t
all lelapul! st
ni?b f/ ordik : uiUu nak Izrei a
1
bibig
ruek.
/ . ( &. holuscricca H\ ) lev. lntssok , kihegy
zeilek
t
apr foga* vîk , lelyul kopalz
kik, all rulzos eresek, puhfl inolyhosok:
tokjai mulytiosok, Luuaok: bibi litrat
lattok.
F! (S. otLa) lev. l.intfisok, kiliegyzeilek, fiir
Tzesck, all felyl selymesek, vlliiaun \ *'
rs, Frlifog k: bib. a.igk. Ez e'j a* H
rega F, a* Jutjk kzt icgtnagajtit*
HAROMHUUS,
M MORKA. (EMPUTIl UM)
HMVI R. Tssz, ^ hasb; HoAr. 3 isirm;
limsz. hof/ lzk
ANVAVI R. 2scsz s BoAr. mint a'liin(f:
9 ; Bugy, 5 magv. Tscrjc*
:.'* AH(.'. nigrum) fxra leueplt; gai kopafzok;
lev. huUt'/t'idudk, izcgcU liluk, kopaUuk
Bog) ja di
N G V H I M E S E K ,
. FAGVJSGV. (
HMVlR. Tssz. 4-hasb;
Htmsz. niuts; porhonjai a' tscfc n ttek.
ANYAVI R. Tssz. 4 ievei, leJ.i; lioAr.
nms: /?/A. iiat lau: i?
Uvesdcii.
Mm
I
KfcTLAKlAK NCYHMESEK.
i FI (K album) _ fira Yxkix&zi i vir. az ;g|
le#
gyckenn tvel lnek ejJy rak.ifcouii: lev.
lanissok, tompit, k&vV-kciunyhck: b
0
*
gyi fejrek, cnvrca belk. Leginkbb *
, )/.i0tJtfdAtran l<jdik\ tijt otsnt </ ///<,
. HIPFA. ( HIPPOPHAE)
HMVIR. Tssz. a-hasb: ifo/r. ninf.
ANYAVI R. TJC^Z. a-lo^: Bohr. nints;
Anyst, t : Bogjr i-magv. Tsetjc.
benze H! (ff. Hhamnoidcj) Icr. Jzalas Jof5Jaok, fe-
lyl kopefzok, IOI fejcr korpi ok. bogj/tt
srgs.
597. VIASZBURA. (MYIUCA)
HMVIH. Barkja 1of>r2dn(l, pikkcUi
tojskerekek, vagy hoUll'ormk, j-vir;'iguU:
Bohr. nints.
AWYAV. Barh. min! a* him: Anyst, a:
Tsontr/a bogyfornvi
7
i-magv.
. (A/. C3 /r) Izra iserjekrs: lev. lntssnk,
kevss ftirrês vcfik , vllbmin xfoiiiiak :
bicka pikkelyt kicgyzmtck.
ci izzad.
l.i .'
O T H t M E S K .
PISZTTZ. (PISTAC/ A)
H MVI R. Tsfsz. 5mctfzdtt, vigly b
kbann: Bohr. ninis.
ANYAVI H. Tssz. 3 tog: Bohr. nint s:
Anyasz. 3: Tsontr. i tna^v. Fa.
terpentin P. (P. Terehinthus) lev pratlannal
sok; levlki minifggy 7 , tojaskerck J
sok, vlUiann kerckiiciuk., bc^cst k,
ka vegk.
PARJ. (SPINAC
HJMVI R. 7>C. ^ hasb: Bokr.
\ C tsOLzncl hoUabbak.
599.
KtTLARlAK THMESEK.
ANYAVIR. TS&Z. 4 fog: Bokr. nint s:
Anya z. 4: J & 1 a* mcgKCmenyC tsiiC-
benn.
[frfi P: ( Sp. oteractc) \cv. vagy nylfornink, v*gy
li"lzl/KBti-tCjiktrckck; gyiiialucikotsn-
ftoo. KENDER. (CANNABIS)
HJ.MVIR. Tssz. 5-hasb: 5o^r. nints:
Hnsz. igen rvidek, (virgos Kender.)
ANYAVJ R. Tse'sz. i-tag, cp
t
32 Utalnn
nylik: JjoA-r. nints: Anyasz. a: makkotsk-
jii 1, a' btz/irdoti isuc-bcun, hej)a a-ko-
pls. (magvas Kender. )
nj>'gcj K! ( C.jati%>a) lev. ujjasok, sf vad-Kender a*
vetettel uyan azon I*uj.
601. KOML. f HUMUL US)
HMVin. Jîrrzsa fns; 2>". -lcve-
l : Bohr. nints.
ASVAVJR. Pirgzsa soporos vagyt ob
zos barkat ort na; pikkelyi nagyok, huitya
ibrinli, t\ nn a
1
magzatni Ofveborul
nak: Anyasz. st; ^/ o^ 1, a* pikkely tv
bonn.
ftifui K! (// Lupuluj) Tzra ftlfut: lev. ellenesek,
karclvosok.
H AT H 1 M E S E K .
oa. FOLYOND R. (TAMVS)
HMVifi. Tssz. 6 liasb6: Bokr. nints.
ANYAVI R. Tssz. s Bohr. mint a' h m:
Anyasz. yg: Bogy, 3 rcJtefz , s raagv,
als.
F. (T. communh) fzra kapafzkod: ler. m
yetiD tvesek, Kiiiegyzcttck , pek.
KSTLAUAK HATHME.SEK.
603. TUKMA. (SMJLAX)
HMviR. Tssz. 6Acvc : Bokr. nnis.
1
AXYAVIB. Tsttsz. level: Bokr. tnnts
:
Anyasz. 3: Bogy. 3 iekeI ,
tt&rs T, ( Sm. aspern) fzra kapafzkoH, _ ,
flnko*; \ cv. drdafcrmt Tzvesek , lni f r..
t sok, 79 inuk, flaokoi fogasok, b6ru
pioia&k.
604. FAKN. ( LORANTHUS. HtxnJr.
L rt fi, )
HMVIH. Tscsz. 6ltopottfogi p.rkny
Bokr. fzirm: Hmjei a' Iziimokbl.
ANVAVIR. Tsr'sz. s BoAr. mini a* hm,
felsk: Aflyasz. 1 : Bogy. magv.
/#</(' / '*' ( L. eurooacuj') lev. lnissok^ tompk, k
vr keincuyktfk: virg fiinjt i/ ghegve
t; Imgy. s/irgH , enyvcsblij. Olljran mint
a* Td'gy/ dAorut
50
1 Y LT Z H 1 M E S E K .
5. ^ v \ w FA. C/ ' i z / . ;
HMVIR. Barkja hengeres, v. tojsdad;
pikkelyi i-vir^k, rongyos Ijse'l k: BoAr.
v ifzi k;'i|>os, kaja l'^j , plcl :
Iltmst. 8
ANYAVXII. Barkja es ifovfr. mint a' h
i\ Bib. 4g: 7bX. a rckez: Alagv. ko
r sk
^ ' . ' (/ *. a/ i) le. fzvss.kerekdedek, karclro
tftk, foi^.1 sok, all mut/ Iios hTznuk: bar
kai tojisdjJok.
iVj' ' ( P z>'nesccns tV) Uv krekfiedek , fzegldf
senti isflvargs luk , fogasok, all rnolyhus
Tzkk: barit. hengeresek , poneyolak.
JSyl (P. tremuta) lev kerekiicHet. fogasok,
all felyui kopalzok, all tiAiovoyok,
KTLAKIAK KILENTZHMESEK. 543
lipiioft nyelk: .ipr gaji*i borzasok. / *
/ ti/ t inpaJ*d%a miatt a* levvUk rezegnek.
ferete JVJ*.' (/ ' nitra: Uv kot.ilotssok , kihesyzctiek,
fin rcsck, all felvl Kopalzok. tfTnui. 16.
JjjCKye Alj! (/ '. .tiiataft W) dereka ni.igas, sugr;
ag.d bokrosok g\ urus laiibask vcl^lzsk,
igiit.nok , a' derckahoi llanak: lev. *ll
kojtaUok , kitig_vzetLk
>o6 . RZ S I K A. ( HHODIOLA)
KMVIR. Tssz. 4 hasb: Bokr. 4fzirm,
kc't akkora mm a' rsefze: Pilis. 4felll ik
va: Himst. ,s. ( ntk.nn tibb.)
ANYAVin. Tssz. Bokr. Pilis, mint a'h
m : Alagz. 4: Tok. 4 sokmagv.
R! (Rh, nu'ti) lani gailan: vir, erny
soh: lev. tojskcrck Upoiok, frze fi vlgk.
KI LKSTZ H1M SEK,
BABIR.
HMVIR.
Tse'sz. ninis:
(LAUR US)
Bokr. tzeTzcor-
ma , 4-vagy 6-liasb : fimsz. s** de
rendlzrr-nt 9, dyl ikrs uvesek vgy-
nak rajtok.
ANYAVJ. Tse'sz. cs Bokr. mini a* hm:
Jltagz. 1; at Izlka he^ ikrk veCzik k-
i-l; Tsontrja i-niagv.
r.cmes R! (/. nobttu) lev. lots.iok, eresek el nem hl-
l k: virrifci 4hasbk; virg frtjei u
1
levl
tovekeon, a' levelekul rvidebbek, (l r
, Habr )
[608. SZLF. (MEnCVBIALJS)
HMVIR. TSCSZ. 3 hasb: Bohr. u.nls:
Himsz. 9. ( v. t i >5
:
J torkon.
kt tagba izakadtak.
544 KETLAKIAK TIZENKTHlMESEK.
ANYA vili. Tssz. 3-has.b: Bokr. nints
:
Anyst, -i \ a* magzatnak kt barzdiba su
mlt, 2 herit hinnzalfarma nOvvs * T< - ! o
gojii'i, eggy e&<ry magv.
tarts t.' (j>i, per emu A) U,ini ujjatlan : lev. tojike.
t .linfsi'snk . i>ll#nufL icinlc^cflc tini*?
JtTLAKIAK ECGYFALKASOK. 43
kk, .. ., . ....
fggj'fij'ri Szf (M, annun ) feifH ler*prlve(n
zeinn botyko*: lev. liois*>>tit|,tnk,
fzok, ellenesek: liinvir. uzcrohck;
prjval a* levclivekeon* ,
609. V 0 T N Y A. ( f YDli O CHAHIS )
HMVIR. hurka aicvel : Tsesz. S-foii
Bokr. 3-fzirm : fmsz. g ; himnnak nivt-
bol .nyaizr forma Izlatska nylik a* vi-
rjj k/epire.
AWYAVIR. 7>r'jz. 3-fog
v
a* magzat fe-
lett: Bokr. 3-fzirm: Anyasz/6: ôk. re
" , ajs, sok uiagv.
bka /*/ (/ / . matjus rantw) inril a* vi atatt terjed
nek; ler. lives kcrekdcdek. a' vzenn lebeg
ned, yir.fejdr^ jdrgtj tizep
x
jtzag.
T U U T H l M K S ,
610. KOLOKN. (STItAT/OTES)
l ' b
(
M . Burka 3-levelu, ,3 's tbb vir-
gi'l, rtiitldttn v>rg,Qnn ismt hrtya burok :
Tscsz. 3'hasb: Bokr. 'j-f/iruui: Jfimsz.
10-^12: azok krl llanak karikbanu ao
24.. IIUII^HI forma pilisek.
ANYAVI R. Burka 2-lei**I, i-virgrt :
Tjcz. Bokr. s Pilisei mint a' hm : Anyst,
6 vagy 12 , mind a-Iiasbk: Magi. 6-Tze
g, als: Grpt. 6-rckef, sok magv.
( AVr. aloiries) eggy bofcor levlb l ll; ler.
zlu;t lousok, v. k.irdl'ormk , ormok,
K k ( i f k i
t s.it .
111
vrek: tvb l ost riokoua sarjakAi
r mî* elSu o' f/s fcnelitfntt l; vi
li a* vi szintre fali'i vir<i$zds utrfnnftt
szli, st sz.irvas marha m gttgdt "'
ti" diszn szereti {Koiokwj , ^'
r
'^;
K G G Y F A LK A S O K.
BORK A, . (JUNIPE
HMVIR. Barhiaktija 10 pkkolyckbl
ll: htm. ,?. V. 5; a'Irgurgs pikkely alatt
ttetsz k, * tbbek alntt nem annyira ; Iz
lai fzvenolck, porhon.ai fzabadonn lUunk.
ANYAVI I . Tssz. 3Vmsb, igen kiuiny,
a' magzathoz i on ad: JJokr. 3 lzinii, lel
, a
1
magzatra forrad: ib. 3 : Bogyja
ret'je'nn 3 kis tsutsorod/is, *s azok k zt 3
g barzda a* hozzk l'ort fzirmokbl t s
bibkb l. Tstrje.
hzstmg t! (J. jnhina) lev. aprk tzrra fckvflc^
ikrs k/rjmk, ellenesek, lvnn fiven'-
nek, 4oldalra fcdclkesek , iaial korokbann
hegjesek nt/ftol a" fav.lck ti* sidrttl clnjrlnnk.
Bt (J. v;n>r*iuna) levaprk, h.irmval ve.
liik korul i' r*,irat, tvnu fzve forrtak ; a*
tiaial gakun eggyrmist b^.talva a* Izrra fe-
k!/nek , a/, idoêbbckcnti elnjylva alUnuk.
ligvik , brmiival velzik U rul &
1
fxrat,
kinyltak, a
1
bogykn/ t) Uo(V,l/,abb,ik. {gya
log jcny .)
llcvcl B. {J. phoenicea) lev. aprk, nhol alig
ltiz.in.ik , hrmval a
1
fzrra lekiilmck, fe<
delejek lompak,
TISZAFA. ( TAXUS)
HMVI R. Tssz. 4*pikhe]yfi riigy: Jokr*
nint s: Himsz. sok: Porhon, tenyes ntnn
paizsosok, 58fog karimjuk.
ANYAV. TSCSZ. mint a' hm : 27oX*r. nint s:
Iztailan : Gyitm, a* vat zok eltbutso
12
I
tsl.
KTLAKIAK ECCiTALKASOK.
rodik bogysonn a' m-ig krl, 's azt gy
takarja, bogy tâk egy lyuk marac a' v\.
ginn, mcliybl a
f
mag v<j>e ku-r; azutnii
ez a* vaUok elJzrad, Iccik. Ja.
Ternyi T'.' (7*. baccafa) lev. fsaitok, Ijpotnlt, kt.
Maliak: liinvn;igioak vjtzkj. goirtbly.
( Tiszafa, Temyua.
613. BOGYPI KK. (EPEDRA)
HMVIR Bark keves |)ikcjy ; pikkclvi
i virgk, keekt iedek: Tstsz i lig, a
tomjialbg
t
j ufiatit: Hmsz 7 , ?z\ eijttck :
Porhon, hrma lellyebb, ncgyo fil.il>b li.
AKYAVIR. Tssz l; 3hasbuk, viio.
gatva cgg^'Uisba rakva : Bohr. nillts Atiyasz.
2 : Mag ; 's azokat a* nieghsosod'Ut tsejtck
bogysonn bortjk. Lere/ ttlan Tserje.
trpeB! ( E.manojiacl'Ya) lserjeje alalson: izikkcllyci
nek hvelyei ifogk , tompk : h irki "gf;ve
sek, ellenesek s zilltak: kotsjnvi a' bar
kkcl holzzabbak.
614. PKA. (R l/ S Cl/ S)
Virga a' levtfl lapjnn.
HMVI R. 2'sisz, level : Bohr. nints;
Pilis a' virg kzeponn c^g^ tojsdad v.
kpos bgre : Porhon a' pilts karim ji'tnu.
ANYAVIR. TSCSZ Bohr Pilis, mini a' h
m: Magz. i , a
1
pilisbetm: Mogy, 3rcke
fz 2magv.
sz rs P! ^ R acuhatus) fz*ra gns. bakarafiiyi tser
jeiske: lrv. tvishrgyk , niegiekcredlek : vir.
a' levelek fels lapjnn, fedetlenek, {tgr
tvis. )
P! ( R.hypaglassttm) kra arafeoyi, fnem ,
gatlan: vir. a' levelek fels lapjaoD, eggy
kis levlke fedl alatt. (Bj/ a, fyaktsQpJi
y
Pert.)
XXIU.
XXI I I . S E R E G /
L O PV A N S Z K .
nn
nn a
1
Seregbenn vgynak azok a* N vevnyek,
: , .rick fienibtn vir^jok niots, s a* term
ChSrnn t emi rt/Htcker vn^y ppenn nem, vapy tsak
^VH vegenu lehet valamenu.) re ltni, b'/ .vk , for
. :oknl m g^'mdlLtzcseknel togva ngy Rendekre
Utnak.
HAUASZTOX. (f ces) Ezek tulajdookpenn gg
lombbl vagy levll tl Svevnyek; gyen
ge korckbann mikor rni kezdenek, fzvtr vgy
nak giifviigctve, 's a
1
ncvticl goiifylodiie'k
k lassanknt. 1 eunoeik a
1
UvV ah lapja a a
valami smorgis Jorn/ bann vji^ynak; nondea
fimrt betakar fggy v*kory li.iiiya, ncllyet
fmegncV. { fndujium) neve^nrk , *s az olatt vgy
nak a
1
magvai apr poroimabann. Az Hlyen na
U d f j L k V ( Dorjigeroc pt*
y
pvtjfLokvi&V. ( Dorjigeroc
t
pt*
p/iyl/vjf/er/nae) neveztet nek. A' Haral/tokliOi
Izamldl.iti.ik nmelly m$ formij nvevrnyek
is, mellyeknck imeges termsek a' ttiejekcnn
harkA vagy {tr ftruib.ion, s ollyanuk is,
mcltyknek a* g,vk*;rek k2l apr bibirtsek-
batiu van.
I. MOHOK. ( Nutci) Ezek plma formj apr ove-
vnyek , anr level k. Levelekre s termsekre
nzve ktflk.
a) Lcvvti Mohok. {Mtuci fronoii) Ezeknek
farainn az. apr nyelellea leveletskk olKaa
lrrann llaodk, mini a
1
rtoties nlantakcr,i>,
LO P V A N S Z K .
t tokot teremiek. Gvm !ts\ iv5k f*
megyn v
g B
: A\ , . i
M
|
S
*a
f
tctejfni e
R
ev f^
Kor levl k a^ptK:,,., rmUv tortul*, "j/ ' , , .
nevezodik, l eguy ki nv$ v..iA,
(* 4fef*?/ ), vkony hrtyval Y
metly bkit t a gVdri.it van. Mikor
a
'
n ni kezd: ezt a* h^riv.at rtlaUrz tj.,
s ggy ks enefxar Torma U;irat.skn , mtil /
nefc Knaf(S*t'
t
) '
r i e v e
,
a
'
t
,Mab
kmo, K vilzi miiginn i elliakflf/ .cutt
nagyobb rfzt, raHIvnek fthyvl
neye t nnek a
1
frivolnak nt a
1
ronuv
polahnnn a kanaf lvno marailL. (
neve/ mk. A' mueKathnl
,1 . .. .. i.: . 1 ! ? . . . ,
)
kana'
ivct
^
g g
y p a o s ^
t
lynek ^ X
y /
{p.rcuium) its..r rfud/ .
rol.i levlik, I roik, lvnn bvane svakra. :,
#**t!4-*arfi
a
{stnmt's v. ftmhna). K
1
Tol..
(frruiama) .vagy &ma, vacy Fcgakk.
;
i
vau be
2i
.>va, rel<ei>.ivc; mgpedig vnay 4, v.
; 10, *. 32 fog-ikkil. Bel l 7lokbann v.in c
*H Uiiioputska (Columcth vet Apora/ i^tu^ ,
wellyre vgynak a' magvak nve. Nlia a* lok'
i?
V
l
m e
8ST
h6 i O5 va
g7
d
P
Itis
nvs, melly-
nek Cinkos (swMysU) V neve.
Vg^v ugvaa jizoD fArono vugv kln fz-
ronn, v^n ra
fi
.-,' mohokono it ott ii,,i
5
fnrnia
apr le/oJ^ktl Cvcrillott nr<s is, m
c
l-
iiinvirign^k urtanak. Ez vnp- a* ievlive-
jkkor &imt>ju,ma (Jlos ec,*e.
M )
VflRy vaUmi kj[ kanafonn i
(
*
fl
or bombjurma (Jlos capituii/or,
ncj
); VJCV
I/.ri
C
g
>veD0
kilaph levclbokorbl, c. akkor
f*"ttijor,,u,(jloj<iiscifarmis). Mind a
1
I1111muri
u ayav.ragaKbaun liizanak meg apr ui kU.
*?f
J
*
t/
1
atM
* (/'" tueenenraf h.
*> AX4j-Alntok (Mttjci heptttiei). E
2c
k a
f
le-
ve es mohokrl abbann klmb/nek, hocy lo
S V
e I
! l a k
; lermek pedig kupakTiUih
h, 1 S '
U
L
kc l Nem v
"
n e
V
i k a
mohok-
jrcinvilik; msik mofzatforma, de lermibena
Jteiuo ma^vai vgynak.
, 3. Mo-
L O P V A S S Z K .
MOSZATOK. (^/#O Ezek nem pUnta formjk,
li.Jiuk siats, hanem va^y valami ilUcl'crill
Uvlturm.1 mal<ribt
t
v.igy Uk pcrsed&ekbnt ,
bibirlakbi, vaity lona'lformu nvsekb l,
llanak. Termsek v.ai vagy Pnizskkbann (J*et
tac)^, ezek felill Jiof/ Jziidat tompa ljpos le
vl forma nvsek; vagy PeUtehbenn {&nrci/ ae)
t
eick ujir tatiyrforitm karikk a' mokat ' lup
.jna; vagy Biliruti.'.'.rmn (Tu ercuia); v,\ oy
tck Mittscnek raji.t, haneai a't ermes a' rao
buh rlzeibenn lappao^
GOMBOK. (^/ I I ; / ) Ezeknek a* plnkkal emmi
luiiiiulatOE.igvk ninls; t arls vagy s vagy bijr
frrm.i nvivnyck; lermfck ntniclly rtegek,
beun, tsveiskekbenn, *8 m.is rejickekbcon lap
pung. Ezckbeau ligyelmezai kell inis* rlwskre:
Gnya ( Fofrn) eg'^v tapl> b6'rforma matria,
melly a fold' I t al n marad, mikor a* gom
b'i bel le kltio.
Pcretz {Ar.nulus) a* fcras vagy tnks gomb
nak a* lnkjtin rg,[;y karika vagy gyiini,
mcliy nc!ia hozi itnts n ve, hancni fel
tyeb al.tlib lebel (uztaci,
Kalttp ( Pittu t') az a* tnyr v. sveg* v. harang,
forma rlze a' gombnak, melly a' tn kon n
ll. Ez gyakrann lâk llkuriku, 's a
1
fkk'
oldalhoz no tvuk nlkl,
A* mahok, mofz.itok, s gombk, nagyobb r
f/.nt a' plntl.onn l dnek. Hilu i , hogy * mofia
lok s gombk koz/ ul sokann uem is igazi nvev
nyek, br az alkotsokbunn lland rend ltfzik is:
hanem anik a* phuiiudk nyavalyibl *s olayomo
rodnsabcil f*.ma/ .n:ik, a* mellyeno laknak. Forml
hanti a' muiikts Tennclzel ezeket ^jr, a* mini for
mj.i p. o. a* Tl^yfabaun lv lrter a
1
kiilomb
kitnbCtlc gubkai, aubiiiokar, flzkes virg (ormi
| nvseket, mtk^r a gub bogr annak egfj vagy
[ms rl'iit mcglzurja. zcn gub *i e^vib uvsek-
tbenn is lland rend * mestersges alkots van. a
1
"TenneUetnek azon forml ereje al ul , mellynek tir*
Iit setcl kqnt dezi el el lnk; de azrt Uuk.n '
unni
L O P V N S Z K .
mi nt hogy a' rzrnaazsoknak (l e
t
a l . : bb) a a o i .
sgat ltijuk phimJku. , k 's r>iivcf nyeknek UMQ
mondjuk.
Az itt el adot t lo|U'. mfik Hazt ikbann mind
t al l t ai nak.
I GAZi T Q T B L A.
H A RA S Z T O K .
i
61S.
619
22
620
633.
vagy Barkaforma termkk.
ZSURL. Pikkelyt paizsosok, nyelesek, t ar.
katona ' irlie^ re rakva:
imr.tyti a* JJulzsok uUtt U
ve.se k.
K O R P A r . Pikkelyt tedelckesek: gyrn. vcsc
furro.k BL pikkelyek al.itt, 's
a* levtItvekeon.
KGYNYELVP. Fzt r/ e gallao, 2 oldal, apr
tokokbl ; lukjai dcrckuun
oylk
O z jvi u N D . Flitnn elgaz. vagy firls:
gyiim. ^ttibulyk, tlerckxa
oylk.
* Hdtahoporjtok i termsek a
J
tcvC ah lapja m.
RO S T I KA. rii kerek bihirrsk egUtun be
K|iik a
1
levl
1
lapjai.
P P UN. Tcrrncsi flionkcnt a levl' Lip
jon , kcrtkijed pikketykek
alatt.
BORD A LAP. Bibirt*6s vajy smis lilas vo
nsok a levl Lipjnn, vd^Jf
melLcfilrgesenD vgekkel a" ê
rintzfcl, vagy tcmleilcisui.
RE P . Bibirtsfi vgj* scmors iidlasv *
tisok A levl
1
iz leit sin
rozzk.
FODORRA. Tcrme A
1
levlok leiremlc't
vagy bezegeu karimja
L O P V A N S Z I C
zt term k; vtzbenn lakk.
Termsi 29 gon.bly k rs to
koiskk, raksuno a'gjkcr
Izlak kzt , 1 rckclzuk.
Xeraicsi minden Uikkelyn"! ' le
velek s gykerek kzt gm
blvu tukowkak,
f LMi z
HS SKGJ.
M O H O K ,
' Levelet Muhak.
a) Ki ttom nyl tokit.
Kupakja a* lkrl le nem vlik,
a tokkal egg; lt lts>ik.
r' tvoa epgy kis karika vagy
tnyr, vau kos gyannt: Htm
vtr<%i a* rliUb levelek' to
venn bolforaiajk.
Tolja vai:kost aUn: tnw. vagy
ugyan azon tv'iin bimb*
formk; vagy kla lvna
. ZPAGY.
ALLV.
1 K S ZJ.
c) F ffgy *or priMtul (fugmkkal) bezrt tzt
i9NfiYAGYAR. Tuk sztia 4 heyes fog.
ij. VANKSALLY. Tvkja vaukosouu l; Izit 4 pr
fogak zrjk.
v
131. SzKKOGAS. Tnk tniji ( kestteny fogak zrjk.
53. FOUAREFET. Tok izd)tit 16 logak zaijki mia"
deu loga ketthaMdi.
i, P AP R^L. Tok jz jat 3a fogak zriL; foga*
hegyeire lelyulrOl eggy kerek
liaitya nlt.
h
634 PfiDEK. Tok ji/ o IzemU rs; rei fe.
vtiodrdiak.
tor pdrUtattal (fvgtthJutl t
lj t l i fijuk.
'635. FocnojT.
ro/ tos
il
ar.
y
F OGRACASZ, Kiy 16 Kgas; foga* hegyei f.'.
,
w
vcrj idt ak: Bets, ugyan ;u,.
...flff' nyi rogi hftriya: tmjz.
l f k
L 0 P V A N S Z 0 ff.
K0G5ZP.. J JJ .
nv
41.
637* HnTYAFOO. Att/jj, lolujrak: V/, egyenl it.
gakra kimeif^cu hiriva.
$3$* H11" o H. KUIJ , t foâli: ilcb , fogasorii
kimci.'/ .eii hnya, anodk li
fii kosit egjy ^SRyvkony
zr: Hms. bimbotorma, Ltil
laki.
639, BRIS, Tok i%<ia mint * Hiponc: Bmv.
goitibiorma, kiUki.
640. MlON. Tof,JZffft mint a* Hipnr; llimi
lii.igforma, ktl^ki.
C43. H AH TVAZ I G. H h, 16 fogak: BeliC>
%
bls le
sppedi hrt ya, Y*gy p,
43. HUTYAKP. K/ J,'I6 kormai fogjk:
kpos hrtya ryn^vns i
<44. H BTYAH NTZ . Kusu, irt isonka t og:
r.inl/ oti hrtya.
RETZEFOd. KU/ J, i og: ite/ j*), reus brtya.
* M j M ohok.
NYLTOK. Tokja ngyfel kerefzlbe fzcllyel
ny lik.
TSI LLA ALLV, Tcrmc'jc paiss TH(*T (sillagformA
os: Mtisvfti az ai.it'
: Mslle lermse po
. korsntatG, aprt
M O S Z A T O K .
' Ki'tetjz Termijk vagy GyumCltjb.
LAPOM Y. B rfnrma levflnvs a* f ldotin .
Termese Alevl* fxlein pai
zsokbann.
ZzM . Vagy vailorma ripats, vagy elga
z levflcirma lomb, va^y i<?;
ucriiiiorma luaib, .^
fakoaa
646.
64S.
49
L0 P V A N S 2 K ,
I51. TARJAG.
apr kerekdeci pet&6
ickbenn.
Ht ogeres e gar vagy eat.ii
lomb, betol res, (soves:
Tetmtfsc apf gombaforma
bibJrtsKbaon. / *' t^
kjzttidk klt.
Leveleileft ripats vagr
a' lik' krgenn s kvkun:
Tcrwc'jtr mas Un
v
gy for
mj tsufsorod:sok vagy pon
tok , A' feloinladoziotio.
654.
1
/f /rtf/n tetsz
PRS. . Apr persedesek vagy liitforma
porok, a' fkra, kvekre,
fleire n ve.
K O T S O N. Nylkis koianyarnrma lest a
1
Akonu, eytipenn.
ZKNY. Apr fziakbf^ll I^nes ftf/.k
a* roihadkkono.
ViZFOHAL. Vkony fonallzlak &
y
vzekbenn,
a partokbl \ egyebekb l.
tft o.
GO M BA K.
* Kalaposok.
GALTZ A. Kalapja
1
als lapja rtes, eggymi
melle* rakott IcmczekkeC
Ti N R . Kalapja* als lapja apr lyukatsos*
GE RBE N. Kalapja* als lapja tsks.
SziMRTSO, KaUpja rC tnkre rnt, rct ics
ripatsos kuumaforma, bel l
res.
RSD TSO. KnUpja rotzba IV.fdve a* tnkr
vn, raaixos kuismtfotma.
'* Kaiaptalanok,
KBX.KE. Polirfornia: bl6benn lDiseFor*
na anr mutvtiW vooDftk.
> 66i
4
$54
662.
LO P V A NO S Z K .
.s. kpforma: tnyr}*apr
lyukatsos.
663. NYLTZWAS. Bgre vagy bls tnyrlbrm.i
(nha lnk*): Sblcbena
a
n !
6*4 FALANXA.
6 . PORALOM.
667.
r hrtya is vck n nek
roiodenikbeim 8 niag.
Kalaptalan lnk, vagy gatlan,
vagy elgaz.
Gmblyided: bels rfze puia
p.iruaforma l/ .vevny, p
(
,
r
magvakkal tele; megrve c
lyiH zakad ki.
Apr gmblyiidcd nvstik, a' ki
Izradt fkonn, parzsonn te
le por magvakkal.
Igen apr gomboukk, vckoDy
fidtlzlakna , vagy <uuV
DlkU.
LOP
L O P V A N S Z 6 K .
H ARAS Z TOK.
'615. Z SURL. ( EQ UISETVM)
Termse tojshofzziKial a' Pzrhepênu;
gyftr sno 61/ vernkott nyeles pikjtelyekhol;
pikkelyipaizsosfzcgletcsck,ezekr l lcnttck
a' nyel ntentbcan 47 tsves imegek.
*rdei ZJ. (Kivaticum) fzra t2ikkclyci, barzdi,
sok g; ngai gy fi r s k , holit/ jk, .galla*
noll v. elgazk. Lakifi laptyoj erddknn.
mezei Zi. { -arvensc) icrra fira .gatlan, a* RyH
mcllstcleack gyrfsnn gjsok , mindene
tzikkelycs. Lakik meznn, szdntf ldnn,
gcicnn.
[tavi Zs* ( E. Paiujtrc ) kra barzds; legalr gai e
vetes Uabsk, yr snn; a' fels bbek le
veletlenek. Lakik viiB/ ty J helyeknt*,
i Zf. (. ftuvUitite) ura bariudjis : lerm fzra
kcv^S g; a' gyiiiiu'iliiileleii R.i
1
., 2040
vet eji^y ^yilrbcnu. Lakik to ~ 4s Joljrvz
partokonn.
4na Zs. ( K. Utrwsum) fara sima rvid gatlan srga.
lakik ligeten.
Kannamos Zs. ( E. hyeinafe) HTA \ e$ barzris,
gallan, nha lvonn gjs: txikkely hvelyi
feketllok. (Zjur/ f, KnnaM oj) lakiM 40
t/ Jny lapos vrahGnn.
616. K ORPA F . ( L YCOPOMUM)
Termse hol'2lei1ad l'zr, fedelckes pik
kelyekb l; pikUeJyi alatt, v. a' levelek t
vinH gymluei veseibrmk, porladni m ^
vakkal tele, ktfel pattank. Moh Ju'r
mj*
Nn s , kap.
15* LOPVANSZ& HARASZTOK.
kaptsoj K. ( t . ciapQtum) fira letseplt, JtyokereztJ:
lev. / .ilhak Iz'rlugykrfitzri tbboyire p.
rosok, Lakik erd , hegyekenn. {kaptios nio/ ,,)
prmes K( L. Sciaginoidcs) lev. zillr.\ k lolssok,
fzcmfifrsk: f/ ri a* Izr s giiegyekerm
magnosok , levelesek, tahik mohos rc'tokcnn.
indi K, ( L. inandlum) Izra nds gykerez : lev.
im ssok, izretUn lik, lirborlk; tlri
a* fzrnegyekenn magnosok felllk*. Lukik
visfutotla iicllyvk'nn.
izrtttt h. ( L. Sehgo) fira kikctg; agai IV.ir
tctk: lev. zilllak, nyltz sorjval llk:
vir. zilltak. Lakik nedves Fnnyveickcnn.
6or4ka E. {wwaiinum} zra elgaz, gai eiztendon
knt epjij ctgy^/ zel fcaporotluak: lev. zill
t ak, j Wiara nz k, l/ lsok, keskenyek,
kevss frtfiesek: fii/ ri a' UrUegyekenn
felllk, lukif
I !
felllk, lukif J n y j
lapot / t. {L.complanutum) izi\ r& gykerez ', , 4 Upos
tg: lev. kt oldaliak zvnttek, a' U.ir
F j i k lapjaon lv k magnosok: Fuserjei kuisa
nyosok, prosok, lakik fenyveseken/ g,
horgad K. {L. lclvcticum) fara gj'Skerez kipiott:
lev. kel oldalra nzk, megfzui.idva racj;
grblnck, a' laposn lv k 2 sorosuk: lu/ .e
ri kotsnyosok, prosok. Lakik havtuokonn.
617. KGYNYELVF. (OP/ / / O
GLOSSUM)
Termse k(*t oldal uikkelycs F ur, sr.k
apr tokolskkbl; tokjai dcrc'koiui nylk,
p rizem magvk. i
rggyleve/ ii K. { O. vuigtilum') Uvef eggy, tojaskerek,
lntsas. Lakik ligetet t'.vlyckvnn.
618. OZMUND, (OSMi/ NDA)
Termse elgaz frts ze'rhenn: CryU
derkoitn nyk.
r> >
gy, y
Hldnua O. (O. Lunaria) Jiru ai g, 'az eggyike
isak a* terms fiirl u'nisiko:m Cggy l un_v
levl, levlki flholdrariti.ik.
kenn.
n i
lik
LOFVANSZK HARASZTOK. $57
O. (0. strtil/ u'aplcris) lombja fxrnyalt;
fzrnyai fzrnyasonn hasatiiak ; a
T
fels k ter
m k, elgaz lrtsk. Lakik vizeny s ho
lyckenn.
t
l6i9. ROSTIKA (ACROSTICHUM)
Termese s r kerekded bibirtsk, a' levl
als lapjt cgzcnn befedik
szaki R. ( A. i(pte.mtrionak) lombjai kt hromgra
saaiijiosok; nym'Itsei az als laponn bar
nk. Likik a
1
l\ i>jzjtliik hasadkibttnn.
\ falamdt It. ( A. Spifant IV. Otrnundn Spirunt L. )
termkeny lom ttjai eegy nyriak^ Ixroyasonn
b.tSiidiaK s,illangJAi t rik , ofzve folynak:
a* lermekeilmek .illandk, Hcrnyasoau ha
Litkik o' mottirot ligetekean.
620. UEP. ( )
2'crmr'sr a* levl als lapjnak fzcleit sin
fijy R. (P. uf/ uttint) lombjai hromfzor fzroyaltak,
lvtki l.nis.isok, plk. Lakik irtott er
d kOnn.
BORDALAP. CASPLENWM)
Term Jse a' \ cvei als Japjnn bofcfc tlad
zlas von.isokbann bordsoun. Ezek a so
rok nmely fajokbann rskor stve futnak.
B. ( //. Scolopendrium ) lombjai pek,
pik, feivoshof/ J/ nyelvformk, nyele
lvei gy. ppsok. Fagynak habot JZÎ^ bod
rt/ s szi, iuisM ns iwei ^ t&visvg fajti.
Lakik hegyes kszikls erd kbenn.
k.itjkari/ tgiit is. ( A. Cetuineh ) lombjai farnyasonn
gaiiuk ; karival Jtaiclienbenn vl
lVvefuLk: lerrosein
1
lapnnn lz
. Uktk a
1
kCjzikidk'
t B.( ) j
levclki kt:rckdedck, tiipkctrk: gymiilt
sora rs!:or tnegkcrtkcdncU, *s a
1
icvV
aU
tOPVANSZK HARASZTOM,
als lapjt elbortjk, lakik MsxikU? hn.
sadt'k:bann.
egyenetlen B. ( A. grm/ tnicum) lombjai fzriiyluk.
als levlki hrmasok, a
%
fclsk eggyesefc,'
fogasok. Lnkik koiziklAkonn.
K ruta B. ( A. Ruta murnr
:
a\ lombjai klfzer fzBtt
buglyosok, elleneseil vltogatva; levlki
kformk, t&ipks vgiik. Lakik kfaik"
hasakibaitn.
feketftl JS {A. Adic.nthum nigrum) lombjai Ktfzer
hronifvor I/ rnyaluk ; levlki lntssuk ,
btvagialt furucick. Luktk erd s hegyeiee/ w,
622. PFKN. ; _ (POLYPODIUM)
Termest foltonknt, tsopoiionkit van a'
levl als lapjra rakva, kerekded vagy
veseornria pikkelyek alatt.
/ desgy knr H. (H. vuigare) lombjai frtoyasonn has
gattak; Kaltangjai hQZZdadk, kevss fii
rciiTsek, tompk; gykerei btyksk, pik
ktrlveêk
t
M tsclK (K/ *it
f
z
t
l*4prdg.) Lakik
kosiiklkann.
fbrr P. {P.fontaMiim) lombjai all fzrnyasofc,
vgek teli Icvclkci f^vefulnak, annd ic
gycs ftir&fogasok. Lakik Jornsos kbtzik
P. (P. P/ tegopieru) lombjai fzroyasok;
firnya iz.irnva.'.onu TzalxUllak; levlki
Iul ssok, pluk, 'tusk , a alsk le
konyltak, a* firral Uvcfulnak. Lakik
iAejekcnn.
t*r}os P. (P. eristatum) lombjai fzrnyasok; fr
nyai loja.s Jiozlzididok, fzarnyasonn lia
cadiak, hasbjai tompk, litgyts frize
sek. Lombja tstik a* vge JOUtermkeny; La
kik nedve* haiklkonn.
hegyi P.\ {P. montanum IV.) lombjai l'zrny.iôk; f/nr
nyasonn lidsgatlak, Lifilsisoli
t
pcliik, Lomb~
j a a* k r u e e ' n n t u r m ; l u k i k h e k
erdai /*._ (P. fi/ ix ma* ) lomhj.ii kplfr U
levlki isipksck, tompk: gyuni.
jk; lombja'fzia g^'a]')
4
** LaJtik
LOPVANSZK HARASZTOK. $59
P. (P. MUs fitemina) lombiai klfzer ftJO
nyaltak; levlki f/ rnyasonu bevagd.ilt.ik,
hegyesek: lombj % |>.ra kopalz, nha g)*ap
jas. Lakik erddkhnn.
fritkds P. ( P. rbaelitum) Umhjai ketlicr f/ ..iruyaUak;
Izrnyi s levlki ntknn llunak, hcgye
scnn frUesek. L ikik erdhnn.
y P. (P. Jiugilr) lombjai klfzer f/ rnyal
t ak; levlki mk.Kon:. ltatlak, ' ; le l a , y
bevagdahak
t
karlyai kcrekdcJck, logasok.
la'
:
k *7* ksk/ f,' hasadliibnnn.
Itiglyos P, {f\ Dryopleris) lombjai aokfzor r/rnynl
tak ; z.iinyai hrmasok, ki/ er f^rnyal
lak. Ldikik erdbknn, heyyekenn.
3. FODORKA. ( ADIANTIJUM)
Termse a'lcvdl hc^ckcnn, a
1
let rt levl
karima aLati.
Fffaus l'. ( A. eanhti vitncrU) lombjai ktHter
Uk; fiftrnyai vi>liokatk
t
karajosok, nyclt
5t k. Lalik nedvei ktbsukiAvn/ t.
2
A
. TENTUSZ. (SALI'INIA)
Termse 29 gmbly tokolsk.ikbann ,
rakionn a' gykerek kzt; eekbeau v^gy
tsupa limek va^y tsupa nok lapânganak.
f/ lMJE. Tokja kett s hjj
y
a kh szrs
a' bels sima ; abfiann lnek raksonn igen
apr porhonok, apr szratskkonn. N 6 S E
ugyan azon bohorhann hasonl tokbann
1020 magzatok, tttellyek magvakk lesz
nek.
jzdrnyas F. (S. naroru) H vzenn le,beg
?
pgey fit
ny.is Icvcloek Ijif/ ik, Ucl cl is gazik:
mindeo pnr levlnek ykere vau, N annak
fftlai k/.t iilpck a' lokotskk rak.tsunn:
lei, tels I.npjiiB apr bokor lzk soio
* toon
625.
LOPVANSZK MOHOK.
25. SRGOJ. (PILULAB1A)
Termse a' gykerek k'zt 4rekel^ 4fel
tokotskkbann; minden
a
1
kopts lapjnn, fely l purhu
nok aibb magx.ilok lnek.
S. (P. ghbutiferu) fzra gykerez ; gyike.
re! ** tokjai a' tzikkelêkrl nonet: lev.
pzsilosok, lAikik molirakbiinn.
M O H O K . ' 1
1. LEVELES M OSK*
tfa . FTALLY. (SPHAGNUM)
Tokja a
1
kanaf hegye'nn eggykis kerek li
lonn vagy vnkosonn l, nha a' ftyolnak
als refvel kfirlveve teja fogatlan: Jimv.
n
f
fels gak levcl tvciiin bu^gny oriua
b
Oiotsdri F, (Sph. pahtjfre) fzra elgaz; agai lefi;
K"k. Lnkik erdei motjrekluinn, tavukbann*
ft / " (Sph. ur arcum) l'zdra el.Ra/ :, gykerez :
baivir. sorolok, Ctdik u jkutui.
2
7
. ZPAGY. (P/ / ASCUM)
Kupa hja a
1
tokrl le nem vlik, vele e#
gytl hull el a' kanafrl. Hiuiv. Izralianok.
jmi Z
t
(Ph. aeauion) brba alig indul: Icv. tek
n sk, lomp.k, rzvcillk. Lakik erUurtn,
meznn, kertbenn.
kinyl 2. (Ph. jubula'um) fxirba alig indul: Icv.
Uulsa*. Izlasok, fzll^cluylk. Mkik pjt
tfs ertthnn.
rz Z. {Ph. rcpenj) (zra gykerez , Lakik a
fdfc
SKSZJ. {GYMNOSTOMUMBryum L.)
Tokja szja t'ogatlan: Jlmvir. kln
a' nusinyll, Ulngforina a' iVil
LOPVANSZK MOHOK.
\ nyakas S. (G. pyriforme) ! V. kisimtotlnk ,
h k ; lokyu uvakas knvcl,y'ormk.ia
tjonka S. ( G. truncatum) nz eltt l abhnnn kal mbGt,
1 httty lokjaoemovakas. lakit a.j 'goj fbldOnn.
Hvjdjdad S.'(Gavattim ) lev. lofaskerckek , Veku sk,
1
hiTsk: tokjai lojsdddok. Lakik adagot
Jijld nn.
[tfao. NGYAGYAR. ( TETRAPflS Mni
t r \
um Lir.n.)
Tokszja 4hegycs fog: Himvlr. gonib v.
Isillagormk a
f
fzrliegytuu, porosok.
es A. ( T. peUucida') i>ra gailan: \ er. tojske.
rckek : lokjai hengeresek, Lakik revej jkonn.
. VNKOSALLY. ( SPLACHNUM)
Tokja kpos, vnkosonn l: szja kanm
jinn 4 pr fog: Himv. iipy.m ^zonn tviin
v;'y" ombfornuik (c^rknek nosttlnyi ter-
nuik) vaRy tsiUag foiraAk (weknek nst-
11 yi medd k.)
lutrkoj K ( Su
r
. nmpullaceiun ) Tokja nkos. Wal
lt buivkos forma, lakik pwunybnnn.
6 1. SZKFOGAS. (ESCALYPTA Schrtberi
Brfuni Lmn. Leersia TV.)
Tiszja 16 keskeny fogas : Bmv. bimb
Jurtuk
huranî Sz. (E. vuty.aris Br. mtnctortum L.)Jztx
.Ujalaa : Icv, lantssok: lok. hengeresek; ku
pakiai har.inRrurmJk, pfzjk, a (okual
neôbb. iK lakik a* fltM / m
1
* kil/ a/ ukrnn.
kuumi Sz.'t G. eilinta ) a hnrunpastt abbnnn knlm
ih kupakja kiiUmaToima, rojios Uaju.
6
ja
." PPRD. ( ML YTRICHUM)
Tokszja .,2-fogas; hegyei eggv lapos ke.
rek hilylvo* ugadtak krskiul (Igiyo-
LOPVANSZK MOHOK,
. J a nmelyike i ros) : Himv. tsiltegFormk a"
LOPVANSZK MOHOK.
g P. (P. comrtwnf) tokja holzrzdad, g
ICCA; flyoln fros; lev. '/ jitas . Lntsasok ,
,
r
frfacsek: f/.sr.t igailaji sarjad/ . Lakik
titygo* crdkbenn.
borka P. {P. futtiptrin.um) a* ktiz&nstgejt l abban k
iambz, hagy lev jilk.
P. (J*. pilifi'rum) az tlsfiltl t ahbann k.
hogy lev. Irtntsfok, pl k, fzr.
y ZAIU ncdvttj ardiikfifnn.
P, (/ '. a/ oiiies) lev. frpf?cs vj;iik : tok. hfr
gercs, megûrbilll: fatyoU zrs. Lakik
iajjza
habos P. (undtilafum) \ cv. lnlssok, habos hi\ k,
" irlr.csek:tobj* Jiengcres, kitdldott hegyu:
fdlyola sima. / A* rnyk*** hegyek kzt.
633. FOCAHEPF.nT. (" J'ISSWE^S et UL
CRASUHJ. / fy pnu/ u et Bcjum L.)
Tvk szjann 16 tog, mindenik ketthasadt:
fiimvir. vagy ugyan azoxin rtvonrt bitnb
luriuky vagy klUn tvrui gombioimak.
kanaftatan K(F. semicomp/ efttm) fira gas: Uv.
viilto^.iiuk; az alsk jilliisok, a* felsok
lantaibk, Uiivelyez nuibRuik: tokja igen
kit siny, alig ksnafo*.
& (/ ! adianwidcj) Imbja !/ rnyas, n
lia eUgat , k/ penn kanafos: Icv^lkn
hofzrzdailult
t
hrpyc^ck : kupukja rb'vid, ku
pO8. Lttkik ittjZ'i/ JtiAbttn/ l.
F. (Kjciuroidcs) Izrai tm itek, kewîi
igasok, mrgg rbiillek: lev. loj.Ukerek lan
i ' l&
nalt) Izra gi ., Ii>
, / irlirg) k ; lok.g mblydedcK,
bkolck, kiiuj kupakuk.
)
igasok, mrgg rbiillek: lev. loj.Ukere
Isaiok, fedclkcsek. rf.fiAi a'Jtl&vnn.
Ukui K(gRbuivinalt) Izra el:igji/ : lev.,
fxiUrtftok, / irlirg) k ; lok.g mblyd
* K/ t
(D purpureum) kra elgaz: lev. hofcl'i
dadok, begy*^. ormsok : lk. heagerde
rfek: kaoatfai A
1
levltvekrol. Lakik az cr
I
dkhenn a* f&ldnn.
pr F (O. tzoparium) Ura elaga: lev. i*Us
:
liulsiisok, sorosok, hairagorbulU: tokjai
hengeresek, ftUUfc; kui>ttkjai kiheRyzd
tek. Lakik a*JuC tv/ A*. ,
/ : tD. hettromviitim) tztA kevsse âs.
tev. serieformk, f.oroiok. hairagorbiilu*:
tokjai tiJKladok, teWHk; kupakjai M
hcRyzeUok, grb hegytrfc. XaAiA a ./<*#
* tvifnn. . . .
' ^t ek, het esek, cdelcl ^k, fakk: io*j
bkolk: kupakjai kilie&yzcUok. Lakik az
erdkenn.
c;+. PEDER, f TORTULAct BARBULA:
Bryum Linn. J
Tokszja fzciulzors ; rairei nCsve vgynak
pederve: A7r. vajjy Eggylakiak, 's akkor
a* Jrivirg bimbiormi; vagy K akiaK,
'fi akkor a'hinivirg gomborma.
' Eggytokiak. {Trtula)
\ Hfali P. (T. nwralis) tzra igea kiuiny, eliRa :
}
**
J
*
U
'{
ev
. tojlfcerekeU. hegyesek, fzrvûk:
tokii hqlifxfidadok: kupakjai kupo$o^ hc
, gyesek. Lukii ' KfnloKonn, hthtekonn
^ luViskerekek, wmplskak: lolqa hengeres,
kupakjakpoi, heg}". AH** niavcjjutdOmi.
KMakiak. (Barbuta)
s tai P B.rnraih) lira gai: !er. kifordullak,
vi t i oi skcr ekek, r hegyk: tokja
hengeres, kup.ikja kpoi, hegyes. XAM
P. ( IS. ungrrtiattt j zra nliggas, fel?l vos
fel
LOfVANSZK MOHOK.
felllk: tokja kajfcrt
1
takik agyagot he.
h'cArnn.
P, (H, ngi4a)_ fera kitsiny: lev. kinylok, be-
gon^yttltl fzcluk: tokjai hoztzdddofe,
f'elLlk. Lakik agyagos s homokos helyckcnn.
- FOGROJT. (GIUMMIABryum Ltmt.)
Tuksija kell s prt zat ; ,V kls 16l'zr
lesetskc fogas, (elhajl ; a
J
hels rojtos h.ij.
fzlakbl li : fOtw,, a' levl tvekenn bim
b/ orma, a' fza.rhegyenn sillagforma.
treirbenyes F. (Gr. Po/ yodon) fzAra ga*: ler. Unt^
sok, ormsok: tok/ a a
1
l'zrbcgyenn tojs
dI, kanaftalan: kupakja kihftgjiett; falyo
la kopalz. Lnkik kvekettn.
kaitiolt F. (Gr.jtriura) fcta gn: lev. UmsAsok,
fzej;f!tf/ liik, kinyltak, *i* [cpkhok kira
poil h f ûk; fnlyoLi Uor*s: lokja a\ levl
tvekenn s Izrheevemi, hot idad, ki
naftatan. Lakik a* Jt'iCdurekdnn.
636. FOGSZR. (NECKHHA Hypnum L. )
Tokszja Keitus prt zat ; a' klils 16o
g; a' belsri ugyan annyi fz r: HOrtv. bim
ofurma, k / /
todros fi (N. cn'4pu\ tzn âs, feMll: Icv. kl
sorosok, hofafzHadoJt
t
rnt/ .osok: tukji
bofzfzdad, kupakja grbe orr. Lakik '
faformF. (A". ttctvtroidcs} / ira felll, flll levelet
Ica, fclyil bokrosonu gas, leveles: lcr.
fz.lis lnliauok, feileikesck: tokja heu
gerilcil. fel.ill; kupakja grb<r orr. Lakik
erdkbeni e't f kimn.
F. (C. cuitipcniiut.i) f/.;ai t h gat k, felllk
aengerciak, levelesek: lev. lojskrek hnlV
UttUdok, lie^vcsek, fedeleknek: tokj.u
io1^sd
t
lok, bokolk
}
kupakjai kthegyxci
lek. Lt iii, a* f k' d'jrekJnn.
& (A. vttieu/ oja) fira eagaz, felll"
:
ler. Uatsok, hereiek, kioyiltak: lokij'
h
LCrVANSZK MOHOK,
hofilidadok; k.ipakâi kupc.GoV, Lalik <
\orhadt \ (A. jerprns) l'znrai gasok, elterltek,
Urnazatk: lev. jgen aprk, linfzfxda-
dok, kUiegyuttek-: lokiai hengeresek: ku-
pakjai tompk. LaUk a
%
JUtU&nn t* ftikonn.
Vkenye F, (fl.cuprcssij'armti) fz.lrai elgazik, henve-
lk : lev. hodml.nl l.mtssok, kifordulok,
CfifyUAtiab, tteikcsk: (kjî fienRere-
sex; kupakjai egyenes orrk. Lakik a fdk
derekaim,
uiycm F. (A. tericea) fzirai gasok, gykercjrokr
lioUredaduk. sertevgik, l'aorosann
lokj.o hengeresek: kupakjai
fiorhe orrk. Lukit t? f<Ms tdaiin.
fnyes F. ( /V. nitetu) fzra g.a, felll; âi igen
rvidek: lev. lmssok, hegyesek
t
f7.)ra
simultak, fedclkesek: tokjai tojsddriok,
grbk; kupakjai kpos Uegyesek. Lakik
nedeej rtekmn.
\ajjza F. (A. latesccnj) Urai elpak, iseplefzek:
lev. kol'zfc il.lnk, tokjai kajfiik; kupakjai
grbe orrk. Lakik a' fdnn sftikunn.
63. MHTYAFOG. (LESlUiA.Hjpmim L.)
ToAszja kett s prtzat ; a' kOJso ifo
g; a'bes egyen/ ingukva kimcl&cU hr
t ya: Htmv, bimbforma, kctlaki.
vt B. (L. trichorrtijneides) fira jjas: ler. kit
sorosok, fedl*kesk, ksfiirmk: gkegyei
leveletleaek: lkj ti lujjscUdolt
t
ielll k.
Lakik a" fdk tOwfnn,
aivirag H. (L. polyantha) (zra sokg> zni igen
aprk: ev. rformk: tokjai bofzludadoli;
kupakjJ kjtos lorapk. Lakik hzjakunn
'f'ljxcr H. (L. puiustris) ZQTII gykei eak, '
lk, isepleTKk: lev. lojsktrekek, eg&y
ldaliak, hegyesek. Lakik nrdvcs ttfickenn.
./ > B. (X. nitertj) fira felll; gni iprn aprk:
> ' lev, lintssok, rformk, fnyesek. Lakik
netitp re'trktnn.
!I' / / . (1.. prolijern) htx henyl*; gai fzlyel
Agizo bucljrosok, ix vgek fele clvkoujro*
elga
1
LOPVANSZ K MOHOK.
<16k. tokjai srg/ Hk, fejr szjak. Lakik
638. HIPON. ; (f/ YPNUM)
ToAszj kett s pirrza ; a* kis 16I0
, , g; a
1
bels fogaku kimctOcti hrt ya, fo
gai kzt eggy eggy ir; Himv. bimbofor
ma, ktlaki.
" Szrnyas szr k vagy lombk.
harasztot P> (/ / . filicinum) lombjai fzArajasok: Irv.
hozzitaHok, kihegy/ .ettek, hiragtrbul
t ek, egpysorosok: lakjai heneerdedek; ku
pakjai dombork. Lakik mulsnros hnlyakv.rn.
surjas U. ( //. pralifcrum) lombjai kctlzcr l'zrnyaliak ,
sarjntizk: lev. lnlsasok* fctleikcsck: lok
jai liofzfi<l;ulon; kupakjai kihegyiettck,
grbk. Lakik fk iiivtfnn.
finnys t. {H, eielicatum) lombjai ktfzer fzflrnyal
t ak, sarjad/ k, trficgynk: lev. IioUCtuifn
dok, kihepyixttek, fedclkesek: lokjai hen
geresek; kupakjai tompa orrk. Lakik cr
d knn s rtttek+nn.
ug/ ynj / / . (/ / . purieUnum} lombjai tninteggy hrom
i or fzrnyullak, sarjacUk: \ tv. tojs kere
kek, hegyesek, fedelkesek: tokjrtt beoge
rsek; kupakjai grbe orik. Lukik o* jn>;
dervknn s jvirf&nn.
hojuz H. (f. prantangttm) lombjai ilig zrnyaso!:.
a aligs.irjsok: ICT. lmssok, i.ig^nn fe
dctckcsck : lukjai liolzfetUdok ; kupakjai
kposok, hegyes grbe orrk. Lukik <TJk
dercknn.
szrk.
hihonuieg f. (/ / . triquetrum) gai rendcllenek, le
grblk: levelei hor/ tzd.nlok , heg>'cscK.
Kiterlk: tokjai hengeresek; kupakjai loiw
pk. Lakik ncdvtrs herkekbenn,
/ apfivtt /A (/ A Sehreheri) gai hegyes vgtik, far
nyas l'zabsk: lev. hoT^tzudadok, he^>'
hcl;, lgonn fcdelkesck: lokjai hengeresek
kupakjai kposot. Lalik ncaia ardokonn.
MOHOK.
"* Bugfjrot szrk, rendellenul
567
, (/ / , rutabuium) f/ rai eMgazk,
t it k: Irv. ioi."*>êrekek
t
liibegvzettek, kinylt
r.ik ; tokii fio/j'.'L/fadofc; kuiiukjai kpo
sok, hegyesek. L./ A/ k a
3
fk ircknn.
\ indi6 II. ( H, vf/ 'u'imrm) i^;^âi elgazk, jiykere
zok: I rt . lofskcr kek , kihegyzetlck : tokjt
hci'zJ'/ .dadok; l.upakjai kposok, tompk.
Lakik ' fk fcrcktui.
tsapzott li. (/ / . intriearum) izrai pvftkerczk, el
gaik, ridgnk; Wv. lauiSiok, hegye
sek, kinyltak: (okjai hor/ lztladk, k\ij
fzAk; kupakiai kposok, hegyesek. Lakik
o
1
fk durcknn '* kj'nakonn.
(/ / . jififorin) fzr.ii igen pengi k, kevss
g.is'tfk: lev. io}.skerck kiliccyzeHek, lek
n sk, fertIkesek: tokjai fclJIk, henge
resek. Lakik ti* Fzfk dvrekdnn.
ritki f. (/ / . riparium) fzrai igasok , heuperesek :
lev. hegyesek, kinyltak, rlknn llok. La
kik a* vzfolysok krl.
6
39
. BRION. (SRYUM)
Tokja szja m?nt a* Hjpon: Bimv. goinb
ionna, kaki.
\ mt kt B. $Br. androgynum
1
) fzra g. is, felll: !er.
Kint.^sok, kinyltak: lokjai hengeresek: ka
n.ifj.1 a' l'zrlieg^CQin Lakik t\fk dtrokdnn.
Jt. (t. argtnteum) fzra rigas*, falll: lev.
bofzlz,dtidok nrlicgyik, srtno lerielckesck:
tokjit bkoJk ; kupakja! dombork: kanaf-
ja a'leyl tvoan. lakik kvekenn^fuhkon.i.
fdtslekenn.
4O. iMION. (MNIUM)
TbAjaszfa mint a
1
HipoTu: fimv. tsillag-
foima, kctlfiki.
lk/(ktg AT. (Mn. ptihtttre) fira ktki ig : tcv. r-
formlk, liejjyesck, ormsok: tokjai horisiz-
d k kupakjai kpotok. Lnkik motsrot
e . lo
tokjai
dombo*
LOPVANSZK MOHOK.
forrn M. ( Mn. fontanum ) fira felll, kevss
lev Lintssok fedeikesek, fzrliejyruk, \
e
.
fcorbillnftk: tokjai gmblydedk: grbk ;
kupakjai kposok, k ldksk. Lakik far
r/ isos hellyekcnn.
akuk Jil. (Afn. JerpUfifolium) fz.ra gatlan: levl.
vifzas toii^kcrtkek, tompk: tokjai to
jsddok, bkolk; kupakjai kposok, lm
gyesek. Lakik <i
y
>2z///* t vnn.
fre'jzes M, ( JSln, cuspidutum) fzra aligigas : lev.
jskerekek, bevelek, frlzesek ml
hofdzriadok , bkolk ; kupakjai
ruk. 'Lakik nedves foldnn.
sarjai M. (AJ/ i. rostiuw) ftara jiatlan, sarjos: lev.
holzfiUdok, hegyesei: lokjd bkolk ,
kupakjai dombo rk. Lakik nedves jld nn.
habos JSl. (W/ I. uaditlatum) fara felll, aligigas:
. lev. hoftizulad lntssetk apr firf/ .tbgk.
fodrosok: tokjai bkotok, holzzdadok;
kup.tkjai dornb(>rk. Lukik
gjepi AJ. ( Mn. caejfjift'tium) Izrai kevss
agai igen rvidek: lev. l.inls.tsok
gyk: tokjai lojsdadok, bkolk; kupakjai
dombork.' lakik kves J'Svenyes h*?lyekcnn,
hajszla* M. (A/ . capillarc) kra kevss gas: lev.
tojskerekek , fejr serte hegj'k : tokjai
ktinyjik, hengeresek; kupakjai dombork,
kiilaUhcgyk. lakik erdoknn,
nagyfej . J\ l. {Mn. hamum) fira felll, altg.ip.is:
lev. hol'/ .fzLuladok, tompk, aprnn funUt
sek: tokjai lioUl/ dadok, napyok, bkult.U ,
kupakjai dombork, fatyoli egyenesek. La
kik nedves J'uld nn.
641. FOGRAGASZ.
7"okjct szja kett s
fog, foga hegyet lzveivtgadtak,
J a' bels ugyan anniryi fog hrt ya: Ifim:
1
t sillaglbraia, kctlaki. . ^ .
idrt K(Khygromttrica) fz;ra alifgat tr. he/ '
f/. dndok , kiheg\ '/ .cirek : lokjai tojisdntlrtk
bkolk; kupakjai laposok, lakik erdekru:
(fUVABIA)
a' kls i >
LPV&SZK MOHOK. 56^
4= . KX'RTYAZG. ( U^BEJU)
lokja szja kett s prtzat; a
1
kthoT
he^yzett i logu; a
1
bes i\ h\ <^ hitya
v
agy p vagy rojios.rzlfi. Eg^ hki.
Mrtvytok
H
. {IV. pjn/ onnis) fira felll, ulig
b
aitas: lev. hiijfi.^formak: tokj.i krtvfy
tormjuk, bkolk; kupakjai kposok, la.
%'ik kszikldkunn.
WkoltU. ( tv. nuians) fen gailan: Ic7. tojsksrfk
linls.isok, fzvch^jl<5k: lokjai hengeresek,
bkolk; Kupahj.ii kposuk* kiheuy/ uliek;
lakik
4 L
C BAH TIIRAAHA) \ '
rt.'zal; a' k h 16
k
f4j. HRTYAKP. ,
2hja szja ket t s pi. . , .. .. *û iw
kiniia fog; a* bes kpos hrt ya, ron
gyos raj. Kggylaki.
jmatok H. (B. porni/ ormis) fira gas: lev. fiElas
lmsasok , f/ ilifgvk , fedettkcsenh kinyl
t ak: tokjai gmbly k; kupakjai laposuk.
lakik erdubenn.
044. H AUTYARNTZ . ( BUXBAUMIA)
Tokja szaja kett s prftUai; a' kls 16,
tsonkafog ; a' UcJs ruUol lirt ya: timv.
tsillagforma.
tsupasz . (B. aphyla
1
) fzratan ifi levelellen: lokj3
mu ttrUA^Xhasas, lktk iv/ nttkoj
*4
5
. RE TZ E F OG. (FONTINALIS)
m, Tokja szja kerts partzat; a' kuJs ift
Fog; a' bels retts hrtya: Iflmv. bimb
formk.
UepUsz H. (F. antipyretica) fzra elgaz, rseplrz:
lev. lantsasob, tgonn fedelkcsck: tokjai
hengerdedek * levlivekeoo; kupakjai U.
posok, Iz.ilka hegyk, lakik a tsendes jo >.
O
2.
57*
LOPVASSZdK MOHOK.
t. M* ' - MO ff O K. *t
r NYLTOK. ry^-tf
Tokja 4-felr kcr'/rpficnn Iztllycl ny lik :
fliflP, apr go;k a' l i r onu, v. l c\ci c-
kenn, v. agakonn.
SXdrftk tX*y
fy. (J- tisrhnioi,irs) levlki tojs ,
f/,emf;Eorsnk v. furfzesrk: vir ni aehegye.
Yttxxn. Lnf-ik tf />t<t*rtn x *'J f<f* drreknn.
Mtfee JSy.U. bidintata) lombj i Ictekvo, el.-g.t/O:
lev. *foguk: v>r. az yhcyekfno X.
* ttedrt's erdekbenn,
MthceyS A>. (/ bwus;ndcitn) lombja lefekv ; gai
cybkcrezJK: lev. 2 hegyek: vir. a
agak ot-
Slrl. /,*** a' nedves erdkvenn.
level&k.
laptott ffiy. (J. cnnwtanata) r#ira R T C
r
lev kerekdedek, v.iivgatv.i reJckkcsck: ka
nuf|.ii rvidek. JUi*/* tf'7
irt
tVrcA'rtfl.
}-. / ilataca) fira gykerc/6: le*, vallbann
fii(e-k, kerekedek, vahog^li, fedele ke-
sk . agai Ules vgk. L-J*:* /* rf-*jf/ui.
*V. UamarUctfoliv) l/Urai iie7*lok, Izt-lhrr
' i *6 bufilvosok: lev. kerekdedek , all hl-
lesek p.ilhi toi.skcrekck , isfirUk : vir. ai
dirsvekenn. Lakik Sf>knnrj kbvcf>xr.n
fr. (jhtjphylhi)h^l henyciok, atolfed.-
lkcsek: lev. liivesek, het esek. Lakik k
TSILLAGALLY. ( MARCIIAHTIA)
Termse paizs v. tsillagrorma, kotsanyo* ,
az als lap,nn vgynak m.gvai: Masolc ter
mese is van, harangfbrma; bls, kotsma
lan apr borskkkal tele.
paiuos Ts. (M .polymorpha) levele elUp&h tonip:"".
' ^ kiLnyargatoti: termese vayr kk p ka
i jvaayi o i . t o.
J LOPVAMCSZK il OSZATOK.
M O S Z A T O K .
48. LAPONY. (PLTMGIU Liehen I..)
A' loldnn v. a' kovekcnn cllapJt U\\
inatrHJ bor forma nvs: Ta-m. a'levl
fzleinn fltokbann vagy paiisokbann.
fonk L. (P. ruupinatti) leril lev. karlyos; hasb
jai keskenyek , lornnfc, Ispks
pazsai a* levcl* Izinek ali lujijmi.
eret L. (/ *. venosu) terl levl, loJHskercJt, all eres ,
yapjas: pai/ >.ii a* levl' fzJnn lrl,*jt U
lak lotdiiil ullfloak. lubik erd kbahn.
hirnlJ L. (P. ap.'itJn.ju) lerjl levcl. karelyos, lopos
lompa, eleven ild; Itlso tapja Kirim bi
bit t ss: pauxai a* fclhajl icvlialekenn.
lakik vizes crdkbena.
kunkor L. (/ *. cani/ ia) terl levl, karlyos. Iflpns,
t ompa, all eres, gyapjas: paizsai a
1
tel
hajt Icvlhrclckciia, btkuhliorodiak. latuk
tidvk nn.
trdei L, (P. Mivatica) lerlf leve*!, kiknnj'argatolt*
hasbos, alul gyapjas, oiotskos: pivii a
1
felhajl levl iztIcke.i, .iprk. lakik a*
mohok kut,
649. ZUZM. ( LICHEN)
Az l s kiirarlt fkonn (nha a' ki\ c
kenn 's kfaiakonn) vagy lelapult krges
varfonna ripatsok, vagy zilycJgaz ic
vl matrik, vagy izrnafonna leisgg
nvsek: Termese apr karikkbann v. |>e
tstekbeun a' ievl lapjaim.
* Far far ma rpatsoJt.
Hmorsrga Z. (L. tariarcus) ripattsa zldes Jiamu
zn: peiiti fak.srgk, fejr flk. La.
kik kvekenn.
ra Z. (L. aurantiacuj) ripaltsa hamuro per
sedkes: petaeti DardDttitiuuk, lakik ~
nyej'nn.
Q 9
' ' I
t i
1k
i
LOPVAJSZK MOSZATOK.
szurtossdrga Z. ( L, byssifwi) rip.utsa kcnnyes hamu*
f'ii, poros: peisn i<rn aprk , srgk, I/V.
kel/uk. lakik rot/wdi daszlskonn s virg.
L0PVANS2K - MOSZATOK.
ticrvpckbcnn.
vltoz Z. (J-.fuhfiu) ripausa pcrsrdrkes, eUiotc
zldes- srga , aziM.ina mejj/kul
t
peisli
langfifaftk- laftikftikunn* kivlt biftiunn.
dcrapcj Z. (/,. pullidtii) np.utsa fcke: net& lialfr-
v.iny veresek, fujr Uluk, tstpksek. lakik
fkonn.
dertsjak Z. (L. subfuscuj) ripaitsa fzfke, persede-
kcs: petsti fakk, hamiif/.ti Izink, ulig
isipksek. lakik jkumt e'j kvekentt.
izHtfeketc '/,. (L. ater) ripattsa UumuUn, kvr,
jfprdezeit: pcisti fekete kzepk, fodros
fejr izeluk, lakik fdkonn * kveknt.
dcrssjdppadt Z, (L. ttndi-ogynuj) tpullsa fzokr, per-
sudkes, petsti halovctv srgflk, fej^r tsip-
kis izluk, porosok. Lkik kiszrad: Jkonn.
kormot Z, ( i . pustulatus') ripat.fevelo kerekiltfd, ka-
rclvos, hzepenn kdldokas, fekete korommal
hehintelt; all lipchupSs. /. koszikldionn.
MtviM 2. ( 1, tieustuj) ripatslcvcle kercUdcd , karc-
lyos, koldoks, all najyonn fekele, all
felyiil sima. Uikik ksxikiakvnn*
fycrtyafeit Z. {L. candclartus) ripallsa fedett ke j ,
rteges, srga: pelseti irp.ik, ellzr p-
i'k , azuuap Ispksek, lakik jkonn s k*
, vek/m.
** Leiaplt elgaz fedeleket letelelt.
rvnyes Z. {L. centrifttgus) levelek karikba lapult,
fedelekes, ke si ed t rongyos Izhi, a*k.irim.i-
ia tdul, elciaie bidoskoftio , azutao ha-
mu/tm, all feltsic: pcisti sett pejek.
tahik kosxiktikonn nha fifkunn.
brtzi Z. (L.saxtilitis) lev. fcdelekesek, levlki h-
peltup*.k , kikanvareau.A , hamvasfakk ,
erdesek: petsti. pejek. Lakik kfaziKldkunn.
szrnyas Z. {ompha/odes) lev. fddclkcs; levlki tsak-
nm fzrnyasonn hasgutuik, kopaizok lom-
. pk fxokk: pelsli sett veresek, fclhajlor_-
p. fejr -kAtHnjk. lakik jhtnn nha kv-
vnkean.
573
Z. (L. oh'vaceuj) levek fcrlclkes; levlki
k-irlyosok, Knvesek: le. s petsti jelt
oi.ijlziniik. lkik fikann.
fodros Z. (L. crlspus) U-velu fedelkcs: levlki kar-
lyosok, tompik, tsipksek: lev. s pnit
zldes feketk, lakik kbfuUiknnn.
fali 2. ( L. parictinuj) levele fedelkes; levlki bod*
rosok, sirBik . petsti is srglt, lakik fd*
kon/i, kbfuukunn,
pjftdt Z. (L. phyiodcj) lev. fedekes, fety l hnm
vas, alul fcbi'ie; hasbjai lom pk, puliadt
v^k. iailkfkonn.
tsitlagos Z. (l. stc/ larij) lev. fedelkes, hamvas; le
vtket Jioll/ utiadok
t
sallangoiok, keske
nyek: petsli feketk, laktk Jdkonn,
*" Fetdll elgaz Uveiek vagy lombok.
szemsz r j Z. (L. efliarh) lombja kevss felll,
hamvas; li;i.%bjji zlasok, fzerarz rsk:
petsti fzrasok. lakik fdknnn.
Uldndiai Z. (Z. ijtart'ticus} lombja iclnyl, sallan
gos; snllantjai felha|loit fzliik, Uemfioro
fibk; pciscu az gltcgyckenn laposok. La
kik a Tdtmi erdkbenn.
titdt Z, (L. pulmonarius) lombja 6allango; allangjai
felyl apr gdrsk, all molyfaosok: pe
Isii a* levl iziknt), lakik ' vn Tlgy*
r's Btkkfdkonn.
korps Z' {L.furfurucetu) lombja pongyola, korps;
saltangjai hegyesek, all gdrsk, feke
tk, felyiil lejerck: petsti barnk, homo
rk. Ittkik jnkonn.
lisztes Z, (L. farinacatj) lombja felll. laptott,
.igasbogas: salljingjai igen hegyesek: pets
ti a
1
levlfzlekenn igen 3prk, s r k, lz
tesek. lakik fkonn.
h pehups Z. (L cttlUftrij) lombja felll, Izlas;
hasbjai kihcfryzeliek, all fclynl ô'dr sk:
petsli az aghegyekeon. lakik Jdkonn, k
jzikldkonn.
'rit Z, (L.fraxJncus) lombja felll, hofzfe dad,
kopafz, kevsg, gdrs: petsi rvid
2 a r s o k . l u k i k U ^ i n k b b h j
574 LOPVANSZviK - MOSZATOK.
kkifny Z. (L. pmnattr.) lombja felll, t*.-
R
drSvk, all ftjcrmolyliosok, UUtesek .
pcl.cii barnk, homorik. lakik silrua.han-
1
V
e
'ty
Z. (Z. pticafuj) f:vlai lefutok, Ovebnmlot.
l.ik: peisti tsiilago-. karimjuk, lakik J'rifinrm.
jzakrillut 7. (L.bmbuiui) UaUi lefjok .iuotl Uikktj.
lyrsck, g.ii tercplyek. LtikJukaan,
wrnyet Z. (X. jutttiu) fcnit Ufggk, kuruiosok,
kUu|;k , az gaiuonn laphotlak : pel ^.
ti l'iokk. Itinik fasvnn.
bertedt Z. (L. chatybdjbrmis} Ixlai fzlyelber7 .edl - eU
ga*k , ItTekvuk , ot^l&cvir/ta bomlltnk.
(akik kiklkonn.
ttikkclj-nt Z. ( L. articulahis) TUi tztkkelycick ; gai
pe'tcgeieltck. lakik Jkonn.
virgos Z. (L.Jfaridtij) ftUi *suk, felllk: pets-
ti &ftrosok. lakik jii
TSBUURTS. (CLADONIALichenL.)
A' ven fk uVvnn vagy a' kAlz-iklk kzi:
Eirtgaz vagy gailanHengeres lomb , bel l
res; Tr/ mse aprgombai'onna bibiiisk
Ptihr vagy trombita farinak.
i'hdrUt Ti. {01. eoccifvra) ilisrfrm.1 gatlaa levl,
iplt; n_yaka vn%y Izra hengeres; bibirtsi
skarlit Uinuk. UJik kisurxdt jk tve'nn.
4ok/ ormoj TV. (Cl. polrm^riiha. Veken pyxidatus Z. . )
tolur vaav pohrforfii.i AgMlau levl, t
vnn pikkelyes: b;b:rui barnk. Vno
jifiji'i, van isiplcs 1/,/ij, van rojios fzj,
van fijatU fajtd is. *I*> a* Jk t vJnn a*
mohok k it.
'* Tset/ Yjed elgaz lombok.
tarnd TV {Cl. ran$i farina) tsrjs lo*nbja igen cas
bogai, buglyos; gii bkolk, lvno lyu
kasok, lakik ftideq ertiok'wnn havnsokonn.
TJ. (CL subulata) tserjii& lombjj ktkcig;
k rformk, lakik crdukifcim
LOPVA35SZK MOSZATOK.
.. TARJAG. ( yERMUCAlUALichen L.)
A' f.ik kcrgenn, v.t^v a
1
k^\ ckcan; leve
leden ripats, I^matstonuA kitsmsorod
v. ielomladozAsokbl ll;
llanak.
tnaoj T, {K rt/ guja) lejrcs: igen apr clomlada
ia:,i UUs vnasokbn cs r.ik.s iianlakra
v.i.^vuak drnkvu tnkik jiitial ISikjtU**nn.
jrktit 7'. ( y j'tipta) clomlsa ftjrl* ta/ n.i UUS
., ryenes voastkal lilitvilzr/ a lirkalt.
. Jjik cr ^> cfijrtinnik'inn,
Jlil^lrviZ T { y. gtogrupiiica) lelomlisa fike sr
frail , Ukcie grbe vopasukktiL be firkiv.
lakik kuikUlnn.
zsid T. (K In bonca) felr.iulsa frjrl , Tekeiete
iei ljcnn clgai voaasokkal beiikjlvj. lu
ki k Jii/ i/ in
halhs T. ( f. puiicarh) fc!omlsa fejrl', a* k/ t
iceo apid gutluo Ickclc vnhok. lukik Bikk
Jtiftft,
lyukat tg, T. ( V. pert ma) felomlsa zldes hmufzn,
4 's nibblzcgu rliokliHnn; kitepckenn cgyr
c$fty fiktle lyuk. iaktk BikkjJkunn , AJZV*
lukonn,
lUuc* T. ( A^. fapinea) fclomlsa Fejr, ellrriiU, Dr
l ; Jbt. IMI ^pr uuuirodsi i'cjcr lilz
E. lakik fa*knn.
karimt T. { V. sangvinuria ) fel omlsa hamufzrwl
Ues
t
a* Kemletnn fekeie, dbbaun apr F<
kele isuiaorodasok. lakik fknn.
telt T. ( Kfujo ara) hamutztu VUJJV barna Test k, y.JujOa) hamuz JJ ,
chcrul', tbh.tnn iîn aju fekcle bibirujc.
lakik a* kovvkenn 'J rivk te nem vlik, f
fekete T. {V. nigrit) feloinlba lekele , elterlik ab
b fk bl y bibillsk lkik irtik
{ g)
bau fekete gmbly bibillsk. lakik
lSkonn.
mohi T. {K. muuo/ um) hamvas ler leln bibirtfii
feketk, lukik a* mohoAvnn.
gombi T. ( P. JupgiJormU) r raJ el om!ian hamu
zn zidcs; abbann <ggy, ucha kl i&uuo
rods; l^ralskau .
LOPVANSZK MOSZATOK.
632. PRS. f LEPRA Bytsus Z. )
A' fkonn, fcvekenn, fltloou: igen aj>r
lifztforma porok.
9vas P. (L. oniiauitfitij) korom Cen por az fala*
jiSrga P. (L. ,/fr/iv/) srga por az el' 's kifziradl fk
krgeim.
// *> P. (X. loctea) fejr por az c*l'fk krgnn 's mo
veres P, (L rubcns) veresi por at l'fk krgnn.
rouds P\ {L, rosca) rzsI/ ti fvny forma por a* fiz
t tdo* P. (L. botryoittej) z'ldes por apr rakson
knt a' reve* &k kcrgnn.
hamvai P. ( L. incanu) zoides fejr gmbly porfze
uiek .1' fkoao, 's & neuves fldnn.
6
53
. KOTSON. ( TREMLLA)
JMylks kot onya forma t est , melJybcnrt
scnuni termes nem ltizik.
borkai K. ( 7V. juniperina) tarjagos srga
m .1 Boknn.
/f. ( 7>. nuricutu) vBckdcd, bls, r.ntôs fe
kete mtsiKg , fiitfortHH , a* buti/ .a fk lvnn.
tajts'k K. ( 'r. A'jo. .'oc.) kere^dek , rntzos, tajtkos ,
zldes fak misng a* gyepcon 's kcrlck
beun ess utnn.
/tf* Jt. ( Tr. aritorea) hsos, rtilzos , gmblyuded ,
fekete leit V fiiif.ikonn , '$ rcves a
i >f l
ifzcl.
{entds K,. (Tr. verrucosa) kerek, lapos b'fzv ll fe
kde test; karimja felhajloii fcl, pejjt
nyfcrja.himlfi; tulu orma levet izzad.
63 ZKNY. (BYSSUS)
Apr pelyhek, meljyck vegenn nzve sok
apr f& rlzjj.ikb l llanak.
vhvirdg Z. (ti. fQM quas) pelyhes fz lakbl ll(i, vf
zeun lebeg lengsig, zldes.
/ .. ( B. phojfihora) \ .o\ a\ t\ n pehely, rvid
s vkony .iUkbl dU, a' rolliad tlgy
LOPVANSZK GOMBK.
Z. (8. vetuiina) zld gasbogns ftlakbl tr
vectl flyol i* virg eunyekbeno 's vlz
L, apadokbano.
(pille Z. (S. coriacta) kemnyeon bTzverz'lt hrtya
lep, az ifik oiivah.mn'.
petjkes Z. ( . Jtoccoja ) fejt eleoyi peliely
t t
y piq
Ukbeun. **
fe. VZFONAL. (CONFEIllÂ)
Vkony tonnlfzJak a'vizbcnn, vagy egyen
l k, v.irry lzvetsnp/ ouak; azokonn iit ott
apr bibiitsk.
hoszz V. (C. rfoularis) gatlan hobbik eggyarny
scii 26'ld fonal Jzluk a
1
folyvuckbenn,
koliiz filioz ragadva.
kurta f, (C. Fumituiiij) jnyi gtlan biUt skk a
1
vz
fojsakbnnn , * Utorna ld.tlhoz ragadva.
bbardkus f. (6'. ftullujn') elgaz egyenl fonalfz
lak az ll vizekben*); apr buborkos uik
Hclyckkcl.
K( 6*. reticu/ ata) fzlai fzvevifzrza cpgymiis
ba tzvodtek. lakik rkukbann , ivUjutotta
G O M E A K.
$
5
6. GALTZ A. (AGABICUS)
Kalip,.innk als rfze rt es, vagy egyms
mell rakott lemez tbllskkbl ll.
I. EGSZ KEREK. KALAPOSOK, TONKOXK
t Fejr Lemezk,
\ perettes G. (A. procerus) tnkje hofzfz , peretz.es,
" brd s; peretze lland, fel 's .ila t olhat :
kalapja nagy, lapos, W/.cpcnn fclkposodik,
npji. u. i, mkkelycs; ripaitsai vial't ?.(Dk.
lakik ttrtitokbenn.
gnyis G. {A. albeilus} tnkje peretzes , tvno gu
ms: kalapja holzlzu foltokkal tarka.
e
LOPVAN5ZK. GOMBK.
xjurgtt G. (A. Um belli far J) kis kalapja ri>)/ os hAr.
I J J . , f'
;
.(rtbor, t.v.rige lnkje hufzt/ ., gin.
d. ir. / a A i A iduUfoti Uvctck'"*n . ** rat/ aj ftikuun.
JCser G. ( A. piperafiu) kaUpra J.tposkis, uy.tktann
l| nedvessg ; lemetti tHzinrc haj.ok , el
&.izk. /I/V* erdortn tnet nn, wvxehvio.
j/ g. G. (sj, ni vaus') ka pja dombor, *iin, nvlk.t ,
isakndn l ul l.<l/<>; lcm< C rt*.kasok , egye
, net leoek; lOkje t sves. lakik mohuk k i: ,
fltdnn.
tedroi G. (W. Jozzo/ us) LUanja riomtor , nylk\ .
lemezei bodrosok, f;a<ok: tonk;e
uijgass, bords leii. lukik.
hokrusunti no.
lefut G. (^. lirgificuj) kalapja figolvbis,
.sima: ttme/ ci lnkreulk. / . julvj
kldkt G.AA, unÛcatus) kaUpja kui^pe IMT
ju'fl, karim.i|i4 beJia
(
loli : lonKje i.sres,
, nves. lakik jiik toi>otui, bo&rojva/ t n.
itikr G. (si. CQJKu's). k.itdpj.t Iapo*
T
izilkndt : le
m ezei r aksok: l uik;c t suves, ' iner , l re
dkany, tovnn Ifarim. iakik lw,tf ekuw
%
bukroionn n . *.
ty&k G. {A. sdiinaccus) kalapja dombor: t<rne/.e>
tnkret'utk : lukjc tt*fiol lakik erd k enn.
j'eKttittldbt G. {A. andfuuctus) kdlapi^ rnui s. , hr
i.v*
t
lu'lovaj, tsik cKjjy Ictiucnyi: leme
ze kt vei: tunkje mcgfekcLcJik. taxik ieh
lotr icveUken/ i.
G. ( A. cyfi(hijormit) kalapja t ltsi res, f^l j*
uvi: minden in.i:.uilik Umcze tnkre ul.
lonkje b:d_6s. ijkik crdChann.
G. ( A. jachurinuj) kalupja igeit kit t iuv, kilo
puli kpos, rol/ os, hi b^ lemeze kevs;
tnkje sugr , verhcuyes. /. rothndt ievvickenn.
G. (A; triehoput)\ u\ ^\ . kiUiny , hariing
forrna : tnkje iertofzlfurxna.. Jakik nwhok
kitti, Vgajakvnn, * *
pohr
h) Fetyl Urk.
G. (A. vnriegatuj) kalapja 'dombor, karim
ja krl vetcsea s karUlt. lakik db
LOPVANSZR GOMBK.
C. (A.prattnjb) Kal.ipjn dombor tslsos
icp, halovny vagy feiirks srga: to
nyling, halovnv. ukik rto j ^pck

iezugoj G. (A tencllu*) ki Ul ^ ja karimja ranu
bftlxedeu bar ds: tnkje rov.d . sertefzaV
formi. Iukik uedvct gajakonn. otlyun mint a
sorttrtlr G.
*argdnya G.{A. Canthareltus) ka!apl*tflUser^
| v irtja* U\ : kmey.ii kvrck, ercsik , i
(
rcfuik. lakik erdknn.
lnk
t) Ftlyl iMd
Ud G. (A. virtm) kalapja dombor, zld. lakik
f
'616
f) Xtyl Vetet boriik.
) veres kalapja fejr bibir
t ws
G. (A. mvjLtitius) vere k a p j
tsokkiil M'g/ es: tnkje gny
lvonu tdjJS..d, fclyl ftclcs.
s , p
lakik
fff/i/ G. ( A. intcgttr) kaUpj* Uposk-is vagy be-
horpn' i. leineiei ninU cjyenlok. lakik ctdOnn.
nyvcs G. (A. pcrpur.itwtu') kalapja dombor, eny-
VCJ. lakik ligzleM,
ercjtOnkHG. ( A. HUJJUUI) kal.-ipja lapos, rnfxos
fzl ; toak|c kurta, vcr8. iikik erdei kaJZJ-
lkbami. Alegchct.
ny tat G, ( A. tun^vinau) kalapja sima, fzikkadl,
piros, kevss behorpadt, lnkje fejer, la-
kik oi db benn,
) Fel} l hatniut - xi*gr vtMSiSii/t - cagjr *g'niin - boriik.
G.'(A. verrucotuj) kalapja laposks, barn.s
eyrlzin tejr Izeplkkcl: tnkje pclyhei
>
u ves, pereues. lakik vrdnn,
lomor G. {A. tritfij) harangforma kalapja c tnU
j f/ .omor liamut/ .tn: mijidcn msodik leme
ze rvidebb ; pereize eoylzo'. lakik jk aftgft.
;?cty& G, {A. tintinabulum) kalapja tiencclyulor
ma. humuU n, oldala s rtiD kartzult.: td k*
J hoizU lidlas, pej: Uiuezti mgfzkl
nek. lakik a Jdk redvbtnn bokrojvnn.
Z.(A> lacerus) kalapja êUunyrlzfn, bloos
jongyds IxilauLos bra: tnkje jiet t ues, le
je r .
vgcrlzin
LOPV/ UVSZK GOMBK.
j**r: lemezei megr tilnck, a* perclzig lefut.
nyalki G. (A. txstincttmus} k.ilapja harangformn,
oylks, h,if(Mil/,in fjlu, rongyos: lemezei
keskenyek, minden msodik rvidebb, lut,,!,
rothadt ftkonr:
t
jmc^nn.
G, {A. cjcilentiu) kalapja rlon;l)or, .izuliintj
meglapl, viiiilznt', t t a! M/ : Icme/ fj
tf'clf^rjdk, r i t k t ok, minden msodik Ic 1
befzrfkad : hsa kevs, a' ie korul nini.*:
bl . fakik gyepenn. Alegt fictO.
jnr&s G, {sf. pilosus) kalapja dombor vagy flt .
j.sdad, egrfAnti; olttalui rini balt'fei
Izle bezMfgrorioif : tnkje (/ .('ni.J/ .W.
X.'. rothnilt levelek kzt.
farj ka G. {si. cacsius) ktUpja egrf/ ^l, r.
bor sn yi : lnkjc t vi'D gyapjas
lakik Jh udvdbnnn, hohrasonn n&
fj FtlyOl barna vagy j'<k*tc brk.
homly G. (s4. scaniliccinus) kal.ipja hom:ly rozsda
Jzinu , nylkas, himlos: tnkje IV.ennyes ve
rirs, rnf/ .os bu:iks t v. lakik jdk alatt.
tjkt's G. $A. spiuulosus} Icil.ipja bar/ ia, surno bi
b rt ss; rniudeii bibirt sbl 3 Izfg puha l
vis; pert Kie trlcnyfzci: okjc VO bina.
lakik Jiildi mohul, kzt.
fnyes G. (si. Jacubinus) kalapja barna, rnt zos, f
nyes, beliajloft l'zli; femtzei zlesek: touk
je derkbaun Ii.isas. / akik tidonn.
tejes G. {A*rujticanti.r) k.iKtpja barna, laîos, kitsii>y,
beîippcdl kzepu, tejel ', lakik vrd nn.
gj'ap/ as G. ( A. clavatus) kalapja dombor, barna,
gy;ti)jav, btskT/ a porral belint ve: izc
ierl fejr pkh.'Ik ragadnak a
1
lnkhoz;
lemezei b.ibosok. lakik ertftnn. bnkrosonn n.
farkas G. {A. eaudatr/ j) kalapja elbb Jiyrrtnpf'ouiia,
azuinn dont bor, fzalmjlzn : hoizlzu v
kony gykerr l 14'ok n. lakik erditnn.
* Srga Lemezk,
LOVVAN SZK GOMBK.
581
dombor
(bak
tnkje fnyes, pereues, pikkelyes, lakik
ertinn.
G. ( A. delieijuj) minden srga, srgatejt:
kalapja besppedt kzepi: lemezei l^ligink
re futk , nhn zh ct k. Ink.erdonn. mr%t' *"
G. ( J, fiantutus) k bpja dombor , ar.iny
n.VJ'lks: lemezei halovnyabbak, egiy
^8
j
'^ jgvcsck. lakik rcvesfdk tvnn.
ranyos G. ( A. ameus) kal;ipj;i dombor, vgi meg-
l' pl, unrants l'zuu, nha bibirUs; lenit:*
/-ti ij.ilrum Iznk: porai barnk, lakik erdbnn.
ingszn G. {A. fia/nmvus) k.ilapja largfzn sfrnyO>\
elgolybis: lemezei tnkrcfuik mindcn'ni-
sodik kissebb: lnkjc tsves. lakik ligetektnn.
G. {A. i-cidus) kalapja dombor, tbisos,
tsir.L's srga: takjc tzlks b rrel bvonVA
tsoves, lakik ligatekenn.
(ima G. {j'i* inanis) kalapja dombor, fzalmafzD,
sima , I / ikkadt : tnkje Jiuzlz , fnyes : le
mezei ritkk kt egu s eggy darabb eggy
msi (elvltva, lakik erd nn.
<Z G(A. alhipcs) kalapja l apos, besppedt ,
l/ .ikkidt, t zt t rom l'ziu: tukje fejr, lakik
crd'in.
fa&ugos G. ( A. fragilis) k.il.ipja kit siny dombor mez
gs aranvlzin, kzpeon Jimlt s's. lakik
mcltk kzt.
' riaszszn v. fozjdaszln lemezk.
G. ( A. margnatus) kalapja sok formj
dombor , rozsdalzo , h n ya prk. inyos: le
mezei settefibek. lukik lehullott levelek kzt.
XJdds G.(J4. ferruginous) all felyul rozsdafz: ka
lapja dombor: lemezei habosok, fzrra fulk;
tnkje rvid, lojsdad. / . nedves entkbenn.
G. (vf. Alioa) kalapja vialzlzn, haraoglorraa,
behajtott Izlt: lemezei vialzlznk, tikra
fuik: tnkje fejr, lakik erdnn.
\ jas G. (erinirus) kalapja t it sercs , lemeiivcl eggytt
r
' ' nu : all felyil izrs. iakik aavnm
t
* Z6td lemezk.
irgatld G.(A.fascicularis)ka\ ap)* dombor, srga i
tnkje krga: l emen i*idk. lakik roikatjn*
Ad*
53*
GOMBK.
hrom szinti G. (J4, iricnAr) kalapja doniI orM, T
;
.
gos prj: lctnti zldek: tuokje fejr, tnintc
i k hk i
s > > "Peres '* virhvnyes LmciLk.
Tptr&e G. ( J4. pramsis) (tiiujja rejfr, Icuieii v. .
hcnve*ek : tnkje vaski : pc.cUe bo, ailan 6.
/ajfr gfrp* nn.
xom/ ttz G, (yJ. vi/ iacets) kal ij* tapos, beluijlitt
1/lu . egcftcnti iuk, ^fer icsisaftinre h.i;
lik. / / >i erdiiiin,
pikkelyes G. {ji.tqttamasus} k^lcpja dombor, be5tt|>.
pedt kfjvi, pikleiyes cru; pikkft'vi b.u
ni k, fzolzsok: kalapja s tnkje tuiij IV:
nuk. //A eniunrt.
G. (sf. mifinus) raUpJA dombor,
n, b^rnauilt i . lemen homlyos
habosok: lnkje a
1
kalaÂ
(akik fieeyes mdn/ L ,
tsiolaszn G. ( A. viuloccui) kalapja dmboi barna b
h d i l : f> ic s i l l
gan/ j
kk, gyapjas, lakikJk alatt,
Barna feheUs fcmiz k.
G. (vf. tampei'rU) kalapja ttombor, fejr pik
kclytf, bru; Ifintia t lt b 2sai>nu)c, z
ulnn nc^barnlnak, vrgre elolvadnak: pe
relje ejtr , envf/ . ti/ Af^yefiettn. JHtgeAet.
G. {st. iulnius) eglzenn rvalkas: kalapja
elbb ItacAngioima, A^liin isak dombom,
nha tlet ki n fordulnak: lemezei bjr/iaX .
lnkje fzjlks. Ai*;A eruonn.
G. (y . dtgi(a/ ) kalapja flloj^sdad; Ideje
rozbdafzn horpads, eggy karika vonssoi
jegyts; Iz le fel* vasltiou: Icoitzei Ickcitl
i i k revej J/ fk tmfitn.
Jimctariuj) kaUpja lojsdad vagy ha
^ , rongyos, lejcr: leinr/ ei fekettk .
elolvadok: tiinkje nyurga, pcreUe tnyliO
lakik guncjonn, rothadt jkunn.
G. ( rf. Ugtwrum) kalapja har.inglorma, facn
vytb srgii, vgre niegrckciul: iemeiei fzr
ketc. mcgickicdoek , lzl>elpotlauak. Utii^
fQlhadt Jkonn.
I
GOMBAIT.
it. filKALAPLTK, TOMvTELENEK. F.K LDALKK
LAKOK.
,''' ' G. (yf. qutreinuj) f<flka!ap|a Ts: letnezc zegzu.
gosok, porosok, lakik fk oldulninn.
G. | ^\ flahelUjarmu) flkalapja Wgyezor
ma, pkltals, i/ or , bamuiiu; lemezei
k fk
SSJ g
resxa G. ( ^ . ileplucns) flkalapjai seljmesek, j
rrk
>
Izor.'.kk: Icoui barnk, 'zaggatot
l.nk. svk ntt eggf raisdjoftt.
657. TIR. ( BOLETUS)
Als lapja lyukaisos.
* Tlinktctenek * Jk lduinn
tapt T. {B, igniarim) ielyl Ikriimforma, barns:
al^l tvukai ig<ra aprk , leckk.
szrkeha^t'i T. (t. Jvmrntanus) Iclytil dombor, rrn
dcilco karikkkal jegyes: ll lyukai kera
kek, l;rke/ .6itek.
xttftss T. (tf. tavuj) ely l alig dombor, felll
;gas izrkkcl erdei: alul lyukai
f l k
7". (i. j) felyl dombor, karclyos
verheayes, snii; j lyukai g
icjck , srgk. AJcgtltctd , j^JZtiq.
aranyos T. {f.Julvui) all ielyl &rga^ kalapja ren.
*tetltn: lyukai igenapt k. lakikjzjnn,
hegyeshaj T. {IS. ju/ erujus) tely ni dctuboru, sima
rende k.:nka vonsos: lyukai egyencile
n^k, ts.ivargsok , ivezakadnok.
ttitrom 7". (jff. citrinus) all felyul Uitroni fzfo; fe
lyl pikkelyes sima: lyukai igea aprk,
karikkbann, lakik b'iizjnn.
karc'/ joJ 7'. {13. cnuicinus) Itlyn! rnt2os, (savarga
l, kzpeno ejres: huta srga: lyukai
felettbb aprk, lakik TjKrctznjeJiSnn.
tarka T. ( B. vercotar) elyul lapos, Urs, habos
fzl: kariki ms mjlriak: lyukai re,
drilcoek, fejrek.
T. {B. attiuttu) barnl, fekete fit : all
fcjrb61 megsrgul, banil: Jyukaisai b
lfraiJk.
iUa
84
LOPVANOSZR GOMBK.
Ulatoi T (B.
l
) ej?fnn fejr, elyl srna i
egyenetlenek, lu utdnn yoj;./.^.
Lakik . __,
henyrbtfl T. (B. thedultn jmntj) fejr, formtlan,
darab kenyrblhez hasont.
k * Tnkink,
ttirts T. (B.pcrennis) all fcly l lapos, barna: 101
jc vkony Iiegy inaik crrnn.
srga 7*. (B. httetu) kai.rpj.i dombor , sifrn fzrib,
rncjgcs: lyukain iSldes sriak: tnkje pe
rei zes, fzles liegy . mrgehct.
hsoj T, ( V?. bovmu) kalapja dombor , barna, sima :
ha hsa mep'.(k, mindjrt vltozik veres,
kk [/ .rre. me^ttet .
tink T. ( B. 'crassipei) a hsostl abbartn klmh z,
hogy hftsa' Izne nftm vallozik: tnkje vas.
t ag. hasas. nicgchrtC.
tzarvas T. (B ramosiijiius) e
r
y rnkr l sok fzl
IvcLnaz tnklskck noxiek minden che
pjV'enn egpy kit kalap, nfgvhetv.
Pisztritz T. {B. jiibinunrxouts) Valnpja fcjres: lyu
kusai cgyentticoek, tckergosk, hl'znk.
G RBE N.
Als lapja ttiskes.
(fYDNUM)
pikkelyei G (H, imbricutttm) tnks: kalapja dom
borJad^ pikkelyes, lukikjenyvtstkvati.
SZOMORTSG. (PHALLUS)
Fcis re vagy kutsmja hl mdra i'z
vc reUe'jett a' tnkre rn tt: Tnkje (uoixu
all i
Sz. {P/ i. cscuientiu) kutsmja \ trch\ \ \ \ kiisr
rntzos rntz kie behorpadtak: tnkje a
1
svegnn all sima, bcll eglienn res.
Sz. {Ph. impudicus) tnk|e fejr, bakaral'z
nyi
t
bel l rcs eggy biidos 1t3.ilkuv.il l Il
guuybl bvik fel; hegjcoo kuUmja k
pos, hepehups, kioytii vegu.
6 6 0 .
LOVVA^SZOK GOMBK.
.600. RED TSOG. (HELVELA)
Kalapja rntzba feedve a
1
tnkre rn.
\ knttma R. {f.Itiitrn) kuismja rnUosnnn a
1
tnkre
Dit: tnkje repedezett, bel l res.
\ 6u KBLRE. ( CYATIfUS PcJza L.)
Polir vagy Findzsaiornia; uiellynek blc
benn Jcntse Ibrma apr termsek n nek.
icnrsc'j K. (C. luew's P. lentijein L.) felfordult harang
loriu^, kivil fxrds, bel l sina, b<uul/ .u;
lemsje 1012, fejrek, lakik JtUnn, rot
hadt Id'ctekcnn, têntettrkenn.
\ kdjdi K. (C. striattu) felfrdi: uriingfcrm.l, kivl
;..
S)
bcll kartôlt; termse mint a*
. lukifi a
1
lentjcjtcl.
SZT ALAP. (PEZIZA)
vi&l'zs kpfonna; feis6 lapja fclhajlott
kanmj ; azonn apr lyukak mcllyckcnn
igcu apr por nm^vait Kiadja.
/ $z* (/ *. cQchlmta) tnyetja aranyzn, kvl
fejTes. Inkik tevs Jikonn,
Sz. (P. ctenata) tnvrja Ispks karlmif, be
l l barna, kvl firjr poros, / . rvws fkonn*
lt Sz. ( P. punctata) linyrj lejr, njiro feketa
Iiitrklaskkal jegyes, lakik tjup/ in tsak a
fZtraz lganejbantt,
JSVOLTZ1JAS. (OCTOSPORA Ptz
la Liri'i, }
Bgre v. bls tnyr v, gycityatartfor
ina: ble lapjVirl elnneksok apr hrtya
tsvrk; mindvnikbenn 8 mag, sorj.b.i bel
ffzkelvc mdiyck Csak nagyt vegenn lt*
szartak meg.
5r. ( O. scuielUna) tnyrja lapos, tnkie
en , skarlt ftn, karimja domborodoti ,
barna, tVemfzroA: kls v
A
gy a\ s6 lapja
fekete D trs. i<tkik Fzfrfkonn,
V p " *uf'
(
586 LOPVANSZK GOMBK.
tarjogos y. (O.pustulata) bgrefonna gmblytide,
lonWtoO, sppadi; kvl fejr pcrscdckes.
/ akik nedva agyagos JZldnn.
trpe 2fy. ( 0. nana) lvonn cfzikilt, tnyrja kifz.
lesedett, bol mlvtbbenn hol kevsb bls,
bel l srgbb mint kivbl. lakik a
1
(urjagossal.
txitronuzn JVy. ( O. citrina) tovijnn clfzklt, li'ta
ks Uabs, Uitramrzn: inyerja kevss
fnyes, lakik fif'dkonn * mohok k it.
srgll $y. (O. lutescens) tnkje kicsiny: dombor,
prknyos; cglienn sm.i, srgll, lakik
reves Jlizftfbunn.
szrke ffy. ( O. ttltidula) tDkje igpn kitsiny : liioyr
ja dombor prkoyos, fejres, sima. / akik
fzfkottn, Vrothadt itma/ ekenn.
6C4. PALNK A. (CLAFAMA)
Sima t nkk; magnosok, vagy elgazok
kalapt alanok. nha butlk v. bunkboi.
Termse nem Jtlicik.
* A%Qtlanok,
mozsri P. (Cl. ptillarii) buzgny vagy bolfor. iia
fejr, vagy srga, vagy bmnu.
laptott P. (Cl. ophioglojsnidfi) bolforma
%
lompa, la
pt oll, ,fekeie , bibirtss crdcs.
tsunka p. ( CV. iruucata) bulfurma, kijfz;inn tsnk.i,
hlzn.
borzas P. ( CV. iiirta) lv im fekete, borzas, vasU
gabb; fely l laptott fejr, kopaz.
himl it l P. (Cl. frnnufata) botfomia, hengerde,
fejr, tsves: tve fekele bibirtss.
t " Elgazk.
pintze P. (CV, Ifypojeylon) gai laptottak, feketk,
fejrhegyik, porosuk, lakik pintzkbenn.
bokros P. ( C
1
/. cum/ lfittcj) gai gasbugasok, fcl.il
16k, cgycnellriick, hcogcrdcdck, ejrck v.
vtrlicityeick v. srgk. /. erdnn. megeheid.
mohos P. ( CV. mujcoidcs) gai igen bu&Iyosok, dprk
k h l t k , srgk, lakik tC tiivhok *>*zt.
665.
LOPVNSZK COMBAk.
66
5
. PF ETEG. ( LYCOPEDON)
Gmbiydeilnvis; Pormagv. vkony haj
ilakbi iJtvefi ti font fzvtvcnybcnn;
mcJIy az cgfz bels rfzt btiti,
' Tebb &k, JUld alatt lakk.
drga P. (L. Tu&cr) gmbly , hsos b*!G\ l'sks
vagy ripataos eket bj. megchet. ( Sza.*
vnigomn )
pdrktefi P. (^L. cervtnum) gmbly ; hsos blt,
legkbzepoa fekete port ierin'
f
rongyos licjj.
( szarvaJ go/ nba)
" Porbtllk
t
fOld nn laki.
inhszt'dlt P. (L. Savista) gmblyiidi?d, tnkteln,
sima btfrn, megrve iclyl fzllyetfeslik.
Viin pikkelyes b'r, van tsks b'r aj-
tja is.
P. (. jteiatum) gmbJy . nylsnl tsks,
fogiis: taillflgos gnyja a' fld ben ti lappang,
*s onnao tl'zel fekunkordva k
' Portelk 1fdhn term k.
P. ( L. Jlavescchi) rggy levl gubnyi,
len, srgAs l ldcs.
horska P. (L, pitijorm?) eggy borsnyi, durva bar
na hjj, ltikrelci], lyukas.
veres P. (X. epidendrum) gombulyued, veres, Tn
g/ os fijCt, veres pcir.
666. POKALOM. (SP8AERIA Lycoper
dfi Linn.
Gmblyfided Vagy ms formj nvs ( a'
kiszradt fkonn); abbnn gmbly teim
porral tele t mve, hajl'/ J Lcvevnyek
nlkl.
P. {Sph. tyeoperdoidet} borsnyi srga lauUO
rod/ is, frkei.e por r al tele.
P . ( A>A. li ) i
giimblyideil piros tu
r t aôc, egjcne eiielc, zrdkk.
583
LOPVANOSZK GOMBK.
667. PENSZ. (MUCO)
Apr hlyagotskAk, fzrfzlak hegyeim,
vagy azok SlkJ
gy
P. (A. Mucedo) hlyagja gmbly , Hiras,
cnyfz . lakik kcnyJrenh J ms rlodelenn.
P. (M. g/ aucuj) hlytigja zrasok, . gm
blyUdedek
1
isoporios gmbotskt forml
nak, lakik rothadt gfmltJknft.
tti P. {l. crujtaceus) hlyagjai fzrasok, ujjas f
zrekbenn. lakik pojhadt telcnn.
levl P. (A. Eryjiphe} fejrfzn: hlyagjai barnk,
Uutatlaok. lakik fk Icvetvinn.
K I M A R A DT If E M E K.
22g. lap. a 233 dik szm utnn.
NYAKROVAT. (UVULARlA)
Tsesz. nints: Bohr. Uirm; minden fzi
rom* tve'nn bel l rl cggy hozlzdad r
k k ftmsz. 6, igen rvidek.
g
szr lcl .A/ / U. amptexifoa) lev. fzrlel k: Izra
kopaLc: kotsanyi bciijkon grbk.
520. lap. az 5%1 dik szm utnn.
FELLENG. (A1LANTHUS JV.)
HiMV. Tssz. 5 hasb: Jor. 5 lzirmii:
ffimst. 1 o.
ANYAV. Tssz. s lokr, mint a* h m;
Ma%z. 35: Anyaszrai a* magzat lda
lnn: LcppendeAfe i magv. Nc/ tu Nsvir~
ga is van, mcllynck ff/ nszta 2. I*a.
itoroi F! (ui. glandutusa) Icv. prallannal fzrnya
suW; levlki rvid nyelk, vbann foga*
sok; fogaiDO alulrl besppedt Dag>' ikra.
Magas Ji/ tfnak koronit ernjvs
t
nnptratart
Jbrma : icv. igen nagfuk.
IGA
|i I GAZ TSOK, JOBBTSOK.
35
40
utirl
5
. Vagy TojiisxosztL *, V t. olr. mikor V
, , , . , rck levd dcrekbnu filescbb, ke(kiteti
J'Q lr.
5
. |Ad Krk rJi. olt a ih mikor *' hofcfeAdad le
Tl vllbuiii tojskerek, kdzcpcnu
71
88,
89.
9'
t u t .
1 0 9 .
119.
J2I.
l J7.
* . ' .
it
3
.
t n. .
al. 4. f.ug . . ,
fel. ). liimvfigiik: olv. ..
v. rauriMhvely : ol*.
) '. gyk. olr. gyk. If v.
t i , v ; olv. pron kn*.
ttl. 4. Murva ; olr. levl.
7. hrrly brfopotl; olr. hwrclybe CogolU
5. 3 baiizdisok: olr. a vllalirjjvik,
ddbit A: lntMfortnk, nha k
9. fittfick 1 otv.
is, no ki; .t d !ior/ .4 ; (ni*f)a kAliflAlan I
15. 1 vrtgy v t imguk, akkork mini ** mur/ ik.
luritl k.iUfjook. olv. a' murrknl borzîb
bjk, lOftii kAltUotnk.
S. feleli; iicUl houi (*U nk Uifin*!;, bell
ao.
al.
yi/ . p, f>. loric* virg, liAlovny ' I A' I . ol*
1
, tri
vir. hrtlovjay '1 *' t.
8 virAgf f ccrjc: olv. virgl
l u. rir' ig uni): oU. r tusuk.
Jt>. e\ iiitdln*k . olr.
13. t ' r pl l t f iir k ; o! . er
al. 3. liibijr fa.irtka; vv. bibrn* alitlt tfggy fcarilu.
frt. 10. dd t i ot t i : nmely (Vijukn.ik a' ^(i m
//. 13, 14 ernylt: olv. erny k.
~ $. .itip koi.myo>ok ; olv, alig nyeletek,
y*c/, . t'kotJiiM: olv, kolxiiiyi,
J4. pjitsimiok . olv. pa sojok,
a/ . 11. ertiykiirl; olv. emykcUnol.
fit. A. HOtii>?utn: olv. Anthritcui,
S . ijf . M* 4 >'f al| crj, i * pr i ert e; olv. n^gyg
ii in t i ; iigallri Afr CW.
a/ . if. />//.' o\ r, fit/ 'u.
fit. 4. tpeild k { jtdi hozza (om*l/
I moildk)
A . ktg, plv. ctng.
5 , ^ ftrwleCk : ojv. iArlfTelei TiJrOlelb.
/ r . 13. aic"; olv. ' ' '
* f
590
p
t i*
IGAZTSOK, JOBBTSOK.
tar,
4 , 3
. ktfiernyaiak: olr. IBTU
j. ,3l rl: olv. 5 trvp|,
53. lingetMek . *rgjrtni*k: olr. hengorrgttk, felyiil
g**k : le*. ieadalaek , lildiok , hegyesek ,
*47
V3
33
333
412. al.
la. rforma . add bo n *.
4, ' keikenyek kiuipctl hegyk: l&rftld la.
t , fzAr>v bitrivaUegy . ukai *U; olr. ir
nafor.u*, konyi. *
KLF.TSi tddd fclibe HATANYS.
i^. fkef : olr. i."kftii.
4. UplOlt: olv, Irlrtpimll.
o, sok, Fffwr rir.ig ; e\ v. sokritH,i W
IR. U<*r Ifretri utrinn olv. kih**g\ iettek, kAttzul
(ik: Duira lenvKruyi: vir. fji. ittttutn
apr H! (sf. fsntrifit/ ia) lv. jirforruik : TxarAJ pbo
g* bu(jjn*ol^; |rffo !^v. kl[toi>ok: Csirrnai,
Untsiok, a' ufinl foridebbekt tnkjai fe
7. aanuuJ ott
fo. /(v rti. tttihin olr.
-.!. firtu : olv.
lu. t'iiKtiU: ol*
g. ** UAra fekfftk ; nlv.
14- Unl*-**ok 1 >*/H A v^^y rififet'i
kek, Delelek.
N E V E K
MUTAT TBLJA
QQQQfr
Etek azt a
1
uilla^nl jegyzettek &} fomi-fove; a*
/V/ytelcrtrk regi Ifc/ni Jicvek; a dl bet vel ttot
tak pedig nem Xami hanem jrtas Faj Hevek,
JC s~mok jelentik
f
/ fa
A
ni
Ak.im
Ak. ilj:
Al.isfa
Alakor
/ .loes .
All/ irorn '
Artijt .
Arvtilytnyha)
Asz ttot
224
g
A|irka*
Ka br
Babuga
fto j Baka
447 B
p
Aranlurl "
Aranvirig*
6"
p
At l t s ka . . . .
AI . I Z 4^
Al n 21 2
184 Bandit a
4*^4 Bang *
431 Bar abol y
15I Baratzk .
539 Brts
113 Bazsaikora
Bazsl
Bcuge
465
115
4 4 4
100
456
413
91
21 0
419
21J
497
295
458
355
300
Bet c
jfpa M U T A T T A BL A.
Berckenye , 29S
. . . . 321
* .'*'*'
Berling
Bcrtê
Berze *
Bet aika
Bibak * .
Bibely * .
Bibikra * .
BigchcUo *
BIZJ, .
Boiloapt *
Bodza,
Bogris . .
BogUrfa'
BogUrpt
Bogypikk'"
Bka
Boki*
BokrtafA *
B lonyik
Borg
Borbolya
BordaUp * .
tiordaraag
Bordon * *
Borka
Borostyn .
Borofieny
Bors
orzon *
Bojtorjn .
Bojtvinig .
Bgretok*
Bosvny .
Brion'
Buotli "
BZ4
Jjuzcr
ltiidske
Bkka
Burok
4.5*
455
300
2 0 4
sw
114
128
Si'rtin$
Atrruen
Jiirs
95 Borjika
564 Urveny
411
i98
4U
46*1
H)6 Buvdk
Derczle
Difa
llohiny
Dorn.k
HuiUtUrt/
J)urt..a
E
B 1 n
4 1
374
79
3.5.1
5l
6
405
4.7
477
105
E l n 256
El ct zko . . . . . 1A0
EaireU. c . . . . 109
ICperjfa 312
E st i ke 381
p
Kierj
Esiist fa '
F AO
M U T A T T B LA .
AOVAL . 62 Galamo
Kakin
Kilf
Kanxr '
Karkkrn
13.S
222
177
Kjvirg
FcltenR
Fent *
Fcnycr
190
5S8
Fce
Vng*
Finis "
Fiitd/sa
Fitiior "
Fo.ina .
Fog.ircpedi '
Foâsr* .
100
j ao
7/
491
193
214
3*48
377
,564
F i.ily . . . . 360
Fojondr . . . . '541
Flliko *
l'lf'
Kiiliker * S
l
~
Fiinyng 134
Fst ik . . . . . 463
Ftej " afi7
Fii/ 534
F t uny 382
Fajr (inka ^8*
l'ekedgyr 051
Fog ints
g
Glna
Call/ .a
Gazt llat *
G t l *
Ggevir^g *
Ger br n*
Girb z *
Gcrcpt sio
ficrcly *
Cd.rt
Gol oia *
Gomheruy *
Gmbibe *
Gomborka
GcVlyahir *
G/ nye *
Gubvirg *
Gtrgtilya *
Gzsitiili *
y(
Gyip *
Gykny
yy
Gvopr
Gykonkc*
Gvogjrliim *
Gyngyvirg
Gyiifz virg
Oaiumbhegy
Gumandor
Gordon . .
G/ tUxvirdg
Gjrfovdn .
Galat abou
19a
Halmn
097 Hanga
$17
430
54
"34
ôo
534
4'>9
174
194
4i5
37O
07
213
208
464
77
7$
34S
462
124
224
>97
250
594 M U T A T T B L A . T A T T BLA
Ii<*rm.iU *
Harmat f
Mi nyafog *
Hriyakp '
Hrlyaranlz
y
Hit kot u
H4
A
TI egy ke
Hidr
Hoiboj '
Hunorja '
Himt suk *
H nr
tkUa
Holgyomt
HooiokhCir *
Hvirg
Hlyc
l i
tfg
Hur.nyaf/ , *
Hi'iayor
Htivclyts '
H
gg
Jfarmatkia
Htrmottartd
/ f .ehttra
1
HJA
159 Ikrapikk *
2Ss Iring *
217 irz.iprojt '
5 5 Ilit ragr '
560 U
9;) Iszalag
2. i
243
3 Kakit.*
*4i Rteolya*
4:7 Kakius
,523 KuUpfiirt *
407 K.imo
l j K.indilU
510 K.inkalm
Raj or .
357 Kaporna
^4 KpoHla
223
2;;t
150
2 4 0
?
377 Ka;lar * . .
S8 Kender . .
109 Kerep
1 102 Kenke *
1 314 Kt ely .
1 i 11 Kcihimpazsil
425 Ketskedii'/ *
122 Kct skerg
S5& Kjiynyelvf
gy
Ki kerts
380 Rinit s '
407 KiuibeJ/ / 2t;<? '
' 9 3
490
83
44<5
* 46.S
293
'73
23;
;* 9
'5S
357
209
3<*
383
S$2
470
10^
4.5.5
274
95
96
44:i
79
.5.56
4*7
3
1
/ '
Klra
Klra
Komorka
Komlsin
Kniis *
Konkoly
Korindroin
KornilU "
Korpa fii "
Kosbor "
KoO.orty *
Kot son *
KoUord
Kblke '
Kkr'sn
Kmny
Krbetz
Krfiy *
Kri i ke
Krt vcly
KSR '
Kot or *
Klscpp"
Krppin
Kukolyiza
Kukuba *
Kunkor
Kll *rjl
Kaktkf
Kalintza
Kunn mos
Knyja
Kpri .
KrHi .
Ka ti ka
y
Kolvmp
249
544
J 4'
97
470
270
520
205
4'8
494
453
576
200
2.55
252
.535
Komi*
Kmta
152
209
41S
461
63
263
2 0 9
274
263
94
185
262
369
IJI
470
341
189
SS
211
484
176
ADBHR
Maga br *
295
09
T
" ANC ; VI RG . . itft
Lapony * 574
Lapili * . . 376
Lapr ' 3j8
Laplakf* * 462
Iwuinya 55
lednek 4'*>
Llt apt ' ic4
Lelteg ' J ' 5
Len 215
Leni se 413
I ep*.
:
nfa " 237
Lepkel eg 4
2
7
Lepi*>c * . . . . 509
Lct . t y; n . . . .
i
io9.
Levendula 344
LibHinpp* i8<S
Lik<tgyn * 191
Lila 64
Liliom 227
Link* 43?
Liziakn 160
Lnbere 422
r.nlz 16S
l nya * . . . . 241
Lrom 238
Lot5ag.iz * 514
Loi sahr * . . . . 1:38
Li'uHii'ir U13
hrvcstikom 22
403
58
Ltz 521
377
i5
95
ii
S96
Magi fik*
Waglapl'
Magrg *
Magzigony
M *
M U T AT T B L A .
156 M zola
187 ALiftrdnna
488
N
gj
Magtsk *
Magyal
M
Magvarit *
M.l
Mlyva
Mam
Mamorka *
Mngolt .
Mar t i ka' .
M.tsouya
M.ijf
Mcdgy
' l l
Ment a
Meicng
Muvirg .
Mioa*
Mirhat t ag"
Mi
38
34 Nadragulya
231 Npiu
44S Napvirg
313 Nirt zis
94 Nfcpnlya
394 Ncgya^yar *
347 Nezsit .
539 Nimfa '
59 Noloa *
510 N fzirom *
131 Nyakruvat *
319 Nyakjjyar *
296 iNyak *
171 Nyakpcretz
Ny.irfa
Mi t ze'
MI Z SI '
Mi/ .ra *
Mogyurt'a
Mondul.i
Monlika
Mria *
Moisrh r *
Ny.i
y NyiU'
182 Nyltok "
277 Nyrfa
37 Nyhzijas*
205 Nyhirtiyfe
3y4 fttii/ rajurg
13
6
519
294
80 krtzeraf
OtgonttJ't
Muhar
Murok
MurvapiKk *
Mge"
Mukou . .
197
FTIN
125
157
304
394
175
104
487
213
561
4C4
314
137
70
2
S
136
515
570
317
385
487
449
536
. 64
' 2 1 1
47S
558
6
395
376
44
M T A T 0
Palazkamag 35
Palka 81
Fiponya 175
paprd 561
Paprika 177
l Parj 540
; Prl
' ' Prt amag . . .
Hjl". illk . . . . ;>
o
g
l'iil/ .a!y . 409
; Paikt z m* 418
Peder '
1 Pel yh m' . . . .
Femet
**** 588
Pera 346
Pcrcrar 491
Perelzln 332
Perkat a 16,5
Verje io
Pefzrtz . . . . g
3
g
Pel'zienze 330
PimpinclU . ^09
Pimpo 205
Pint y 361
Pidlat z . . . . ^^
Piljjiang . 446
Flim . . . .
Polt sa* 116
Polyvahord" . 434.
Pelyvakor* 4^0
Polyvarojl * iî
Poly\ *atsuk * 97
Pomagrflt 294
Poinpafa * 319
Poralom* . . . . 357
Purhourojt * 169
Portsin 28'i
Por uika 1S5
Pt aly * 131
Poinya . 344
443
* *
Rozsdabura
Kukrt*
T BLA . 597
Pfcleg 5S7
i' ur s' 376
Pulzpaog 311
Pakitints 205
Pantz . . 203
P n t l i k j a . . . . 1 0 5
m 21 0
48
. . . .
3
t
3
Ptztriez . 384
P v h n k a . . . 2 5 4
pvkolvurfu 187
31*
22a
. . . . 354
iga
' S53
MIA 236
Ragyabura* vo*
KupODtz . . . . i6
Uedlt irom* 173
Rc'L&g* ' ' 5$$
Heket t yc . . . . 405
Reulze 337
Kcpkoy 346
Kcp* 557
Rcpi ze 34
Rel k 34
Ret zcfog" . . . 3O9
Ke/ eda 2$$
Rezge * 107
Rzvirg * 481
Kibifzke . . . . ig9
Ris 10a
Riikarj . . 476
Rolika * 537
K oz mjring 339
2S
543
109
Rbt*
698 M UT AT I XBLA.
Ruta .
ReAcny
Rpa
Heptsny
Rubittka
***afrn
Salta .
Srda
Srguj * '
Sarkantyka.
370
3$$
250
Srqja
Savar'
Semlykhr
k "
Sikkaniv .
Sliom "
Sisakvirg
Sora fa
Somlsing
Ssdi
Slyom
Sirkercp
tj
Scpruntus
Sitin
iiomkr
Spiinifrd .
2
dor
m

Szaka
78
445
393
560
247
316
S29
84
189
116
477
122
560
233
317
131
58
276
132
4b
4'JS
470
105
423
239
32
Szaptka*
Sztorja
Szatty
Szeder;
342
47
g
Szegf
Szetlitze
Szlfii
Szcpta
Szigorll *
Szigormag
Szkfi
SzikUr *
S/ il. r *
.Szilne '
Szilfa
SzUkcsark
Szngallr *
SzirmaoyU*
Szirompr *
Szironlk *
37'}
* 6
7
Afrl
543
*55
64
5*5
433
370
190
*7S
295
>95
375
64
Szd ok
Szfar
Sztnrtsg
Szmurtzt
Szuhar
Siulk
Szur.ints "
Szuktogas *
S i ' *
\
314
404
iSt
584
un
5*5
261
.561
Szlkaoyak
Szlkatsck
Szmolva *
Szanitza *
Siupora/
365 Starvuj/ i
35 $2tir/ tt
m HP
453
1
AKAJAK.
J2S Takt a *
358 Tapsit *
167 Tarifrt *
S3 Trk*ir *
**7 Tarait s
3 "
47V
. .91
Tar
A l U T A T T B L A .
T a r o r j a * . . . '** 341 rr\
Tarbka * * 37J J t/ tbar . .
T., riag * '$?$ T**W
J
r *
T. i Ki r j o n . . . . 3 7 1
Te k e r t s ' . . i . j g j
Ternye
s ? 5
Tsktsillag *
TikUrm li Tsciifteiyke
Tinsp " . . i 307 TsenVelz
Tinr ,583 Trercbb *
Tippan 10a
Tiizafa 54$
Tborosl a * . ^15
Tokat k * . 403 TscIzcTzroy *
l ol l kal fi * . 100 Tsibclir*
l n ya * . . . . io Tsiât s '
Tor ma . 374 Tsiiiorka*
Torokrojl * 183 Tsilla * . .
Turolyn * . . . . 3.^7 'i siit .igaly*
Tronpy * 503 TsilUgirt
Toronlzl

. 3S0 Tsi l l aght '
'I urzoii * 73 Tsmjiaj "
599
5*5
1 64
1 0 3
35
l
'47
13
V9
30
I i fii ' * 112 Tsumorika
/ ike * 2i Tsor hka
i 5^2 Tsbibir s *
4. C8 Tviiiii*
362 Tsukka '
Turbijfh: 20.5 Tsut kat t p*
Tujd * . . . ^22 Tsuikjlrni
! mlk * . . . . 469 Tbtitsor
Trcrnpikk * 470 T:.kL * ;
Tiut zirora * 160
Tttztft . . . . 'J4
Ternye 5 4 6 T:trf
u
Tcrjfe . . . ij7 Ttrmely .
*J * m * 1 0 1 AJ firTr**
Turmtint . . .
5 i C
o Tsitika '.
lorznka . . . . .
S 2 I
Twmbomhor
441
374
467
500
487
W
II UT
J znioly
Tzebravirg*
AT T i B U
TwUis'
Tteotike'
Tzrnakiirt
Tzcrtzis"
Tziklfz"
Tzikfzr'
Tzillr
Tzimbor "
Tzinka" *
Tiiwr "
Tzirok
Tzitrom
Tzitzkr
T?. iiz6 *
Tzedruj
Tzirbet
Tznadonia
u
(
ftny
Czfzakl
otra *
Orom
fcgfir *
k rkc
ro
^ A B
Zkny
Zanol
Zpag
Za\ >t,
Zlzpa
Zeller
Zelnilzc
Zixift
%

Zizon*
Zomotir
55
"3
134
I 1 3
499
522
101
4*9
484
253
J22
312
5*3
Zslya
231 Zszsa
188 Zs
19: Zzoltina
130 Zsombor*
167 Zsurl
405 Zuzm "
Zsonkit
J TZINT
jzmin
Jvor
Jenefztcr
Jlzsament
559
372
44J
4.55
37$
555
57i
479
233
Juhar
* ADTZ
Valaj*
Valisteia / tw*
Vlpikk'
Vnkosaly *
di
Vasvirg
Venitzfa
Vrfd"
Vrfri'
Vr'
VeselVc
Viaf'bur**
Villiihm"
VilUmag*
Viola
Virn. ntz
Viuor
Vally'
Vizfonal.
53
I3y
465
472
163
I 1 I
I I 1
57*
4'. 5
360
194
240
2 1 0
^94 Varjtvii
339 /
/
e"rc/J*"jr(3
03 Vercsnudi g
V
403
394
5 4 3
I 12
127
S98
454
465
469
27
1
5 4 0
170
$93
359
-. - 577
- - 178
. . 97
INDEX
\Agrimonu
.Agrosteaima -
Amaraotbus
Ainaryllts .
Amorpha
INDEX GENERUM.
" C A N T H U S - - 35 Anagailis
Acer 2,50 Anagyris
Ancl u'js.i
Androsacc - .
15 Anemne .
Acitischurrt - . 557 Antlium * -
Augtflica .
Andienui - -
Atl nis 323 Anfhcricum
\5 Ani hoxani hui n
1 0 0
320
209
. 243
. 193
. 577
- 23,3
276
Aira 104
i . - - 341
39 4
- - - 133
>ma - - - - - 341
l U i U - f i * - -
utt l ~ . . . '
j \ l o e . . . . . . 2 3 4
Alopecurus - - - 96
Alsiue at3
Alstroerrtcria -
- - - - 4 0 S
Aol i rrl uauro - - . ^ 6 L
Apar gi a - - - 4 4 7
Apocynur a . . . 1 3 ^
Atjutl egi a - 31$
Ar abi s
Ar butus . . . .
Arciiuin . . . .
Arcaari a . . . . 27 3
A ri hl ol ochi a . . . COA
Ar oi ca
Ar t ci ni sa . . . .
Ariim
Ar uuo
A sar um . . . .
39 4
375
224
333
407
Aspar agus
Ai per go -
Asper ul a -
Asphdcl us
Aspl eui um -
Asl er - .
Astr agal us
Asi r ati a
Al hamani a
J33
15
231
4 2 0
199
331
.Atropa
Avna %
Az&lca
ALLTA
Earihramia
Basell
Kerberis
Bei a .
JBclonica
Betula .
BiHens
Bigoonia
Blitum
Boltus
Borago
Bra.ssica .
Briza . .
Bromclta
Bromus .
Bryooia
Brvum
Bulbocodtuoi
Buuias . .
Buniiim .
Buphthlmujn
Bupleurura
Butomns .
Buxbauiii.i
B U X U S ' %
Bvssus V
C
Cactus
CalenduU
Calliiricbi
Carppanuld
Camphorosraa
I N D E X G E N E R M .
. 187 Caonabis . .
177 Cipparis
111 Capsicum ',. *
si Cardam oe '
Carduus
350 Carcjc . . . .
465 Carl na . . . .
563 Car pt sium .
J9 Carpinus
357 Cart bamus .
914 Carum . . . .
48o Cast anca .. . .
237 Caticalis .
183 Caulvu
343 Ccant hus
517 Celast rus .
4 3 Celosia
364 CeUia . i,
376 Celiis . . . .
59 Cem.iura
J83 Cenluncwlus
1J5 Cephalant bus . .
383 Cerast ium
107 Cerat ophyllura
82a Cercis . . . .
109 Cenothe . . . .
525 Chaerophyllum
567 Charus
224 Clura . . .
371 Cheiramhus
194 Chelidonium V
486 Chenopodium \
'
l
95 Cbcrleria . j
25a Chiooantbus .
569 Chlora . . . .
> ji i ChondrilU .
576 Chrysaotheosum
Chryiocoma
4S3 Chrysospleoiwn
2
93 Cicer
491 Cichorium
58 Cicta . .
328 Ciaeraria
%14 Ciraea 1
132 Cist us
I N D E X G E N E R U
37?
4fu
470
51?
461
200
5*17
iyf.
50?
178
17','
>8i
363
9
4S8
130
121
277
J '4
405
15,5
200
35(1
380
274
64
249
48
l
455
204
477,
3
l
*
Citrus
Cladocia
CUvaria
Oematis
Iinopodum
Coclilcara
Cotx
Colstiicum
Coniarum
Confci va
Conium
Convallaria
Caiivolvulus
Conyza
Corcopsis
Coriandruin
Coiispermura
Cornus
Corooilla
CorngioU
Consa
Corylus
Cotyldon
Crarabc *
Crepis
Crocus
Crotalaria
Crucianella
Crypsis
Cucubalus
Cucumis
Cucurbita
Cupressus
Cuscut.i
Cynaociium
Cyoara
Cynoglossum
Cjooarus
429
.574 Cypripedium
386
499
4*5
45Z D aphne * . 252
374 Dal ura * '* *' 173
94 U.iueus . * . 197
240 Ucphinium 316
4>7 Ueoiaria 377
31*8 Uiant hui * *7
$77 JJicranum 562
19a D iclamnus J*
232 UiglAlis * * 363
162 D iospyros . 232
470 D it is 51a
488 Pipsacus V2
205 D odecat hoa 159
3$ Uoliclios . 409
131 UoTonictim 479
418 Uorycoium 4^7
213 Oraba 37*
159 pracccepUalum 354
519 Urosera . . . . 11J7
274 D r yas ' 309
37* p*
21 7 J r f f i uNor a 4/ S2
29 7 Ec hi um ' ijjj
45a El ae . i gous . . m
78 Kl al nc
40 7 El i c hrysoo
>a8 Kl ymus
p Empri rum . . . .
26 9 Enc i l ypt a . . . .
5 j hlphc dra . . . .
5 24 F. pilobiiitn . . 245
2 2 Epi mc d i u m . . i ^
x
1 3 4 fc-plprtCtJS . . . .
5 ^5 fcq uiscluai . . . .
I 6 Kr i cj
i 4 l i r i i t er oa - - . - _
r/w
46 0 fcriopborum . . . $
1 5 3 K r o i ut n . . . .
J 1 2 E r v u m
(04
Erysimum
EryihronuitD
Eupalontim
uphorbi.i .
fcuplirasia .
Kvonvmus
Kxacm -
X N D K X GHEHUM.
* - . i3^ M**Irrnitim
Hrli.inTltut
Helioruptum
379
F
ACVS
Festra r
464
2S4
129
517
103
KUsi dens . - -
Fo n t i n al i s - . . . . . .
| " r ag ar i a . . . . 3 0 3
Fr s xmus . . . , _ . 63
f "r i t i l l ar i a - - ^ r ,
Fu n u r i a . . . .
G
Ar.AHTU'JS - - 322
JJaKga 4o
GalcoMolon - - - 347
G.deopsis - - - 348
Galium ut
Geimlu -
9
^ - - 405
Cuiiiiina - - . - 191
Gernium - - - 391
Gcnm 307
Glndiolti? . . . . 79
G]fcm;i . . . . 340
Gleduscli - - 237
Globularia - - . IHI
Glycyrrhiza - - 417
Gnaphaliuni - . . 44
Gompjirna - . - 190
Gratiola - - - - 357
Grimmia - . . .
Gynirosiomum -
Gypsophila - - -
EpKTlA - - - ,lgo
' 453
- - - 4u>
Hellnborut
Helvela . -
Hrrncr-Kalli -
Hepatirrt . .
Hr:icleum
Hernifiris
Hesperis - *
Hibiscus . 1
Hirracium - . .
Hippocripts -
Hippopha ^f -
r-t?
pp
Holcus
Holrsi
Hon!i:iini
Hoitonia
Humulus
Hydnum - -
Hjrd rxch ris -
Hydrocolylc -
Hyoscyamus -
Hypcncum
Hypnum - -
Hypovliocr -
H
480
4S7
310
39^
44R
4 S
10
JI6
113
584-
544
$>4
174
4.5
3*3
46*
l ' ri^ 375
I t i ec ebr um - - ifci
l l ex - . - - - . 134
) mp. i t ens
207
47?
J po maea . . . . j ^ ^
}"
5
79
. . .
c?l
r r -
0 m _
N D E X C E N E R U M.
Juntperu5
Knaua . 4
" ACTCA .
Laserpitnm -
Lathruf 1 . .
JLaurus
Jêdum *
JLeersta
Lcontrrus
Lepra
' L'gusticum
Ligustnun .
J,irnotlnrum
.Lumen
jLiriodendron -
Jviltiospermitot
JUttnrclU . .
Iôbelia . .
JLofium
JLonicra
1'un ria
23? p
$70 Lycopc.litim .
545 Lycnpis
Lycopus
39
r>
Lygum
i4 Lyi
Lvthrum
445
5
160
3 Mnrcbintia - -
45-t Mirrubium - * -
aoo MartTdis - * - -
.759 Maricaria
411 Meilicgo . . . .
543 MeUmpjrrum - *
393 Melica
544 Melissa - .- -, - -
a-i Melitls r ' * - -
102 Ment ha . . . .
509 Menyan' hes - - -
44<i Mt-rcnriali - - -
551 M esem bryantli emum
372 Mespilus -
576 Alilium
t
5*J Miribilis - - .
aa Mniinn
iWcchriftgi.1 - - -
Mol ucl l a - . . .
6a Momordica " "
2 2 " M n n a r r i a . . . .
499 Monocrop. i - - .
364 Moni i a
^15 Mor aea . . . .
3 1 9 M o r u s . . . . .
15 2 M u c o r
5 1 0 M y a g r r n . . . .
9 M y o s t i s . . . .
570
359
104
355
300
298
2$$
5-7
168 Myrca
54^ Myriophyllum
436 Myrrlns - .
37 Myrius - - .
217
I N D E X G E N I R U M .
Periploci - -
pcganum .
Pelargonium
i * . -
JSeollia
Ncpeta 343 Plialaris
Nerium . . . . 183 Phallus - - - -'
Ni<wndra . . . . 175 Pbarn.iccm
Niculina . . . . 174 Phascum - - -
NigcUa - - 319 Phaseolus -
No in a . * . - - - 157 PfteiUndrium - -
Nymphdca - - - 314 Pfi:Udelphus
O
Fhillyri.i - . .
CTOSPORA - - 585 Phlcum - * i -
Ocy ni m - - $55 Phlom is *
Ocuanihe . . . . 204 Phlnx - - -
Oenothra - - - - 247 Phytlis . * * -
Onois - - i . . 407 Physalis * * -
Onopordtim - - - 460 Phyieuma #>
Oaosma . . . . 155 Ptiriolatca * t
Ophtcglossum - - 556 Pitri* . . * -
Ophrys 4^7 Pilularia
Orclus . - - . 494 Pmipinella - -
Origanm - - - 352 PingvicuU - -
Ornithngalum 229 Pimis - - *
Ornithopus - - 4S Pisjcia -
OroUtiticiie - - - 365 Pisnm - - - -
Orobus 4' o Pl aotgo -
Oryza *ou* Plataous - . -
Osimmda - - - - 5$6 Poa
sirya 59 Poluroonium -
Oxalis a? Poliiithes - - -
P
Polyc-irpon .
,ON I A - - 316 Poivcncmum - -
Panicum - - - - 98 Polygala - - -
Papavcr - - 3*3 I'olygnuin -
Parietariu - - - - 133 folypodium - -
paris 55 Polytrichura
Pant.issia - - - 214 Populus . - -
piissilra - - - 2i4 J'oiiuiaca - - -
18S
585
97
584
- 49
204
294
- m
- a
'93
*75
209
410
5
106
163
20S
360 Poicniilta -
28- Hotenum
3V
37 Primul.i
371 Prunella
Prunus
16
78
4"4
353
558
561
54a
282
*34
3<>5
5'5
446
95
I N D E X G E N E R U M .
prorjs - -
Fulmonaria
Punica
Pvrelhrum
PyroU -
l*yrus -
Q
R
VEBCUS
ADIOLA -
R.inunculus
K.iphauus -
pesda -
Rhamnus
Rheum
Rhinanthus
Rliodiola -
Uhododendroo
Khus n *
Ribcs .
Ricinus - -
Ricoia -.
Robira -
Rosa -
Rosmarioua -
Rotiboellia
Rubia -
Ruhus -
K dbeckia
Kimicx
Ruscus
Ruta
r.:
Sa gittari a
Silicorma
Saltola
alvinia
S.imbcus -
amolus
S.mgvisorba
132 Saololna
557 SAponaria
154 Satureia
294
Scandix - -
ScKcrardia
Schoenus -
Scilla - -
Scirpus -
Scleranihus
Scorpirus -
Storzont-ra
Scropbularia -
ScutellarU
Sccle -
Sedum -
Selnum -
Scmpervviun
Senecio - -
Serr.itula -
Scseti - -
Sesleria - -
Sicyos - - -
Sda . . - -
SiJerits - -
Slnc - -
Sinapis - -
Sisou
Siyrabiium
Sium - - -
Srayraium
Solinum -
Soldanetla
Solidgo -
SODCKUS -
Sophora -
Sorbus - -
Sparganium
Spartum
Spergula
Sphagnutn 1
Sphaeria -
Spiuacia -
607
464
267
263
123
8
266
419
443
$55
114
275
198
287
47*
455
207
95
5*$
B93
344
27*
203
37*
20*
54*
208
476
444
93
405
S70
5
6o
58?
54"
6o3 I N' D E X G
Spi raa ; . * ; . - 3 0 0
Splttchuirm - - 51
SUchyt i i - - 34 9
Mapl l yl a ; . - - Si 2
Maiice 315
i>icllana . ; - . 37 2
.Ntellera . - - * 25 3
Mip.i . . . . . 9
trdiiies . . - - 5 4 4
Sympbytum - - 154
Syringa . . . . 64
NiverLU - 191
T
- ACETES - - - 4SO
Tainarix - - ata
Tamus - - - - - 341
Tttfiatctum - - 465
Taxus . . - - . 5 4 5
Tctrapb* . . - . 51
Tcucnuin ; * 341
ThuLiciruiu * J 3S2
. . . . 13a
- 37 3
Tliriuc;a . . . 4 443
Thu| a
Thv-n.
Ti l i a x * *. * - 31A
TiLUea * * - 136
Tol pis i 4- ; . 4 5 3
oi- dyl ium - - - 19a
Tortula . . . . 5 63
Trachclium 167
a* 2
443
" l i a p A . . . . . 1 3 2
T r e mc l U ; . . . 3 7 6
T r i b u l u s . . . . 2 6 1
T r i e n t U e . . . .
Trifoura - - - -
240
S ER U M.
Trignnclla . .
Ti
Trol l ius - -*
Tropjeutuin
Tuiipa - -
Turr'is -**i^
1 \ t i i d . . .
1 7
LEX -
Ulmus - *
Unica - *
L'iricuUiia
UviLiriu
v
ACCINIK
5 1 1
77
< ? r . i U i n n . . -
Vcrbac-jui 1 - 17H
VerUciia - - - - 33$
Veruiiica . . . - 0 4
Vtffrucah* - ^7.5
VjburtiuiD - - - m *
Vii-i.i 4 .
Vinca - - - - - *
Viol a - - - -
Vucurti - - - -
Vi l i * . . - - - i j j i
W ALD S Tt i . MA 29 3 ,
YVebeta . . . . 3 0 9
- 3 *3
cui uoi - - *fy'
7
Z*a 94
' #

Fuveszkonyv 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fuveszkonyv 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SKHlMftSEK SOKAWASOK.

* pilisei aprk, h*iloform^k , tvna

rek, rntzos eredek

konya V, (L. Squtttutin'a) eggy ItvceL.en tok

p luk: Ura t'zllyelgv

mefy jajbann a' ftg a* htmszl tvnl in.

bek, Uotsk, rlka utf/ fuck; tiki iiauik.

fypes I. (l\ gtutinosum W.) croyoi kevs virgk:

Usnak gyannt az als ajak; Szrnyak

badon vagyiuk; 'J'AAAUV, hofzfz,

vet fajt U. Kora v. Tscrje.

ke H. (C. Lncnna) Icr. hrmasok; 1

KfcTFALKASOf TlZHJ MESK. 4i

veik, hofzlxJadok; az alsck

sok, clf l ht i cl f zkul k: kot snyi boU :

l k : t s f zepikkelvi l g ak, borzasok.

gyckeau is: kei beugeresek: lev.

50. Ko s BOB. Pitije* sarkaolv ja a* nyelte

sinros: ma^z kopaf*. vir. nagy, piros.

Anyav. Bark. hengeres: Magv. 1,

ANYAVIH. Tssz. mint a' hm: Anyst,

nyling, halovnv. ukik rto j ^pck

You might also like