NCGUB 1

The Statement on the 46th Anniversary of 7 July Students’ Movement

NATIONAL COALITION GOVERNMENT OF THE UNION OF BURMA

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsdK;om;!Gef‹aygi
f;tpdk;&
(46) ESpfajrmuf “Zlvdkif (7) &ufae@”ESpfywfvnfae@
txdrf;trSwf
xkwfjyefa=unmcsuf
1// ,ae@ 2008 ckESpf Zlvdkif(7)&ufae@onf vGwfvyfpGm
ynmoif=um;cGifh&&Sda&;twGuf +idrf;csrf;pGm pka0; qef@usif qENjycJh=u aom
&efukefwuUodkvf ausmif;om;xktm; ppftm%m&Sifwdk@u t=urf;zuf
owfjzwf+zdKcGJcJhojzifh ausmif;om;rsm;aoG;ajruscJh&onfh (46)
ESpfajrmufESpfywfvnfae@ jzpfonf// wuUodkvfausmif;om;vli,frsm;tm;
ppftm%m&Sifwdk@u om;orD;csif; pmempdwfuif;pGm "g; "g;csif;/ vSH vSHcsif;[k }
udrf;armif;v#uf t=urf;zufypfcwfowfjzwfcJhojzifh Tae@onf jrefrmedkifiHordkif;wGif
arhaysmufr&Edkifonfh aoG;v$rf;aomae@wae@ jzpfcJh&onf//

2// ,if;odk@ ppftkyfpkonf 1962 ckESpfwGif wuUodkvfausmif;om;rsm;tm;

&mESifhcsDI owfjzwfcJhonfhtjyif/ vGwfvyfa&; ordkif; armfuGef;0if
wuUodkvfausmif;om;or*~taqmuftOD;udkvnf; Zlvdkif(8)&ufae@Y rdkufrJpGm
azgufcJGzsufqD;ypfcJhayonf// ppftkyfpkonf &nf&G,fcsuf&Sd&Sdjzifh
trsdK;om;a&;ESifhwuG EkdifiHawmfudkyg opPmazmufzsufvsuf &mZ0wfr_}uD;w&yf
usL;vGefcJhjcif;jzpfayonf// ,if;jzpf&yfu ppftm%m&Sifwdk@.
tm%m&rRuf}uD;rm;onfh &nf&G,fcsufudk txift&Sm;oufaojyvsuf&Sdayonf//

3// ordkif;udk jyefvnfpdppf v#if Zlvdkif(7)ta&;awmfykH (1962)/ &cdkifjynfe,f

qefvkyGJta&;(1967)/ u|ef;qG,f tm;upm;yGJ ausmif;om;v_yf&Sm;r_(1969)/
ZGef(6)tvkyform;ta&;awmfykH(1974)/ OD;oef@ta&; vlxktkHºuGr_ ('DZifbm 1974)/
ZGef(6) ESpfywfvnf tvkyform;ta&;awmfykH(1975)/ rSdKif;&mjynfh
ausmif;om;v_yf&Sm;r_ (1975)/ aiGpuUL zsufodrf;r_ qef@usifqENjyyGJ/ &Spfav;vkH;
vlxk ta&;awmfykH (1988)/ ppftm%mqef@usifa&; ausmif;om; v_yf&Sm;r_
(1996)tp&Sdaom +idrf;csrf;pGm vlxkqENxkwfaz:jyor_rsm;tm; ppftkyfpku
aoG;xGufoH,dk t=urf;zuf zdESdyfajz&Sif;cJhayonf// tvm;wlyif 2003 ckESpf arv
(30)&ufae@wGifvnf; (etz) ppftkyfpku vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unftm;
'DyJ,if;teD;Y csHKcdkwdkufcdkufcJhojzifh tjypfrJh jynfol trsm;tjym;
 NCGUB 2
The Statement on the 46th Anniversary of 7 July Students’ Movement

toufqkH;&SKH;cJh=u &ayonf// wzef 2007 ckESpf pufwifbm

“a±$0ga&mifawmfvSefa&;”wGifvnf; jidrf;csrf;pGm arwWmokwfy&dwf±Gwfqdk
qENxkwfaz:cJh=uaom Ak'<bmom &[ef;oHCmawmfrsm;udkyif vlpdwfuif;rJhpGm
ypfcwfowfjzwfcJhjyefonf?

4// etzppftkyfpk. tqdkygvkyf&yfrsm;rSm jrefrmedkifiH. taxGaxGtusyftwnf;udk

ydkrdk}uD;xGm;ap&ef zefwD;aeouJhodk@ jzpf&Hkru/ a'owGif;
EkdifiHa&;wnf+idrfr_ysufjym;ap&efvnf; zefwD;&ma&mufayonf// odk@jzpfI
ppftkyfpktaejzifh vGefcJhaom 1962 ckESpf Zlvdkif(7) &ufae@u tpjyKcJhaom
ppftm%m&Sifpepfonf ,ae@ ordkif;tajctaeESifh udkufnDr_r&Sdawmha=umif; em;vnf
oabmayguf oifh+yD jzpfonf// vuf&Sd EkdifiHa&; jy\emt&yf&yfudk EkdifiHa&;enf;t&
+idrf;csrf;pGmajz&Sif;&ef urBmhukvor*~ESifh EkdifiHwumt0ef;t0dkif;u
wdkufwGef;ESKd;aqmfaeonfudkvnf; vufcHvdkufemcsdefwef+yD jzpfayonf// etz
taejzifh jrefrmedkifiHudk 'Drdkua&pDEkdifiHtjzpf ajymif;vJ&ef trSefwu,f vdkvm;ygu
a':atmifqef;pk=unf/ OD;wifOD;/ OD;0if;wif/ cGefxGef;OD;ESifh
jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;tygt0if EkdifiHa&; tusOf;om; tm;vkH;udk
jyefv$wfay;&ef tcsdefqGJ raeoifh[k ,lqayonf//

5// ‘ukvorR*~’‘Oa&myor*~’ESifh ‘tmqD,eftzGJ@’wdk@u jrefrmEdkifiHwGif

a':atmifqef;pk=unfvGwfajrmufa&;ESifh tajccH EdkifiHa&; jyKjyifajymif;a&;onf
a'ownf+idrfa&;ESifh zGH@+zdK;wdk;wufa&;twGuf y"meta=umif;w&yfjzpfojzifh
tjrefqkH;v$wf&ef wdkufwGef; v#ufonf// wcsdefwnf;wGif etz.
vl@tcGifhta&;qdkif&mrSwfwrf;rsm; qdk;onfxuf qdk;vmaer_a=umifh
‘ukvor*~vl@tcGifhta&; aumfr&Sif’ ‘EdkifiHwumvGwfjidrf;csrf;omcGifhtzGJ@ (AI)’
ESifh EdkifiHwumvl@tcGifhta&;apmifh=unfhtzGJ@rsm;.
jypfwif±_H@csr_rsm;udkvnf; cHae&ayonf// tmqD,HtzGJ@twGif;Yyif jrefrmEdkifiHtm;
EdkifiHwumtpnf;ta0;rsm;Y tumtuG,fray;a&; oabmxm; txift&Sm; ay:aygufvmcJhonf//
TtawmtwGif; EdkifiHwumtpdk;& tzGJ@rsm;ESifh tpdk;&r[kwfaom tzGJ@tpnf;rsm;u
a':atmifqef;pk=unftm; jypf'%fxyfrwdk;&ef wdkufwGef;Ed_;aqmfaeonfh=um;rS
aemufxyf aetdrftus,fcsKyf wESpf xyfwdk;vdkufonfrSm EdkifiHwumESifh
jrefrmvlxktm; tav;rxm;a=umif;jyo&ma&mufayonf? a':atmifqef;pk=unftm;
jypf'%fwdk;vdkufjcif;onf trsdK;om;jyefvnfoifh jrwfa&;ESifh 'Drdkua&pDa&;udk
qef@usif&ma&mufojzifh etztm; nGef@aygif; tpdk;&u jyif;xefpGm±_H@csvdkufonf?

6// TtawmtwGif; arv (2)&ufESifh(3)&ufae@rsm;wGif

‘em*pfrkefwdkif;’wdkufcwfr_a=umifh trsdK;om;a&;ab;'kuQqdk;}uD; usa&mufcJhI/
rkefwdkif;'%fa=umifh jynfolrsm; odef;*%ef;csD toufqkH;±_H;um/ tdk;tdrfu|
JeGm;ypPnf;OpPm wefzdk;ukaÉukÉmrsm;pGm xdcdkuf ysufpD;qkH;±_H;cJh&onf?
,ckuJodk@ rdrdwdkif;oljynfom;rsm; qif;&J'kuQ}uD;rm;pGmawG@}uKHae&csdefwGif
jynfolvlxkudk umuG,fapmifha&Smuf&ef wm0ef,l&rnfhtpm;/ etztzGJ@onf
u,fq,fapmifh&Smuf&ef toifhjzpfaeonfh ukvor*~tygt0if EdkifiHwum
u,fq,fa&;tzGJ@rsm;tm;enf;rsdK;pkHjzifh [ef@wm;cJh onf?
xdk@a=umifhrkefwdkif;rSvGwfajrmufvmolrsm;xJrS uav;oli,frsm;/
ouf}uD;&G,ftdkrsm;onf pm;a&&duQmjywfvwfjcif;/ ul;pufa&m*g ab;
oifhjcif;tp&Sdonfwdk@a=umifh raooifhbJ aemufxyfaoqkH;r_rsm;yif &Sdaeonf?
xdkodk@jynfolvlxk obm0 ab;'kuQ}uKHaecsdefwGif vlxkpm;0wf aea&;tusyftwnf;udk
 NCGUB 3
The Statement on the 46th Anniversary of 7 July Students’ Movement

ausmcdkif;I/ Oya'ESifh nDnGwfr_ r&Sdonfh vlxkqENcH,lyGJudk jcdrf;ajcmuf

vdrfvnfaumufuspfr_rsdK;pkH tokH;jyKum wbufowfvkyfaqmifcJhonf? Tvkyf&yfrSm
rkefwdkif;ab; oifhI qif;&J'kuQ}uD;pGma&mufae&csdefwGif ppftkyfpku
vlxktm;tEdkifusifh EdkifiHa&; tjrwfxkwfcJhjcif;ojzifh nGef@aygif;tpdk;&u
jyif;jyif;xefxef uef@uGuf±_H@csvdkufonf?

7// T (46)ESpfwm ppftm%m&SifacwfumvtawmtwGif; 'Drdkua&pDa&;ESifh

vl@tcGifhta&;wdkufyGJ pOfwav#muf toufay; pGef@v$wfoGm;cJh=uukefaom
ausmif;om;&Jabmftaygif;ESifhwuG 'Drdkua&pDwdkufyGJ0if&Jabmfrsm;tm;
txl;av;eufpGm rSwfwrf;wif *k%fjyKtyfyg onf// xdk@jyif jynfwGif;
jynfy&Sd'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;/ wkdif;&if;om;tiftm;pkrsm;ESifhvufwGJI
ppftm%m&SifpepfcsKyf+idrf;a&;/ 'Drdkua&pDESifh vl@tcGifhta&;udk
jynfh0pGmtmrcHonfh ppfrSefaomjynfaxmifpkwnfaqmufa&; &nfrSef;csufrsm;
atmifjrifonftxd/ rqkwfrepf }udK;yrf; tm;xkwfoGm;rnfjzpfa=umif; T(46)ESpfajrmuf
“Zlvdkif(7)&ufae@” ESpfywfvnftcgor,wGif jynfaxmifpk jrefrmEkdifiH trsdK;om; !
Gef@aygif; tpdk;&u av;eufpGm oEMdXmefjyKtyfayonf//

2008 ckESpf/ Zlvdkifv (7) &ufae@?

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtrsdK;om;!Gef@aygif;tpdk;&