SHWEKHAMAUK

pmapmif
2011ckESpf/ -o*kwfv(31)&uf?

trSwfpOf (146)

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJcsKyf (vGwfajrmufe,fajr) rS xkwfa0jzefcsdonf?

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?

a':atmifqef;pk-unf. 'dkif,m&D
oef; 0if; vd_ i f
1962 rS 1963 / a'vDwuUodkvfY EdkifiHa&;ody`Hbmom&yfudk avhvmqnf;yl;cJhonf?
1964 rS 1967 / atmufpzdk@wuUodkvf[l@pf aumvdyfY '\eaA'/ EdkifiHa&;ody`HESifh pD;yGm;a&;ynm
&yfrsm;udk avhvmqnf;yl;cJh+yD;/ 0dZm*k%fxl;bGJudk &&SdcJhonf?
1968 / vef'efwuUodkvfta&Swdkif;ESifh tmz&duavhvma&;Xme/ EdkifiHa&;ody`HXmeY okaw
oevufaxmuftjzpf wm0efxrf;aqmifonf?
1969 rS 1971 / e,l;a,mufukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf&Hk;/ tkyfcsKyfa&S;ESifh bm
a&;qdkif&mudpP&yfrsm; t}uHay;aumfrwD(Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions United Nations Secretariat New York)wGif vufaxmuft wGif;a&;rSL;tjzpf
wm0efxrf;aqmifcJhonf?
1971 Edk0ifbm 31 / ajrmufydkif;Ak'<bmomr[m,e. vlr_a&;ESifh ,Ofaus;r_qdkif&mordkif;t
a=umif; okawoda'gufwmrdkufu,ftJ&pf (Dr Michael Viallancourt Aris)ESifh a':atmifqef;
pk=unfwdk@ xdrf;jrm;vufxyfonf?
1972 rS 1973 / a':atmifqef;pk=unfonf blwefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;&Hk;ESifh ukvor*~rsm;
qdkif&m t}uHay; t&m&Sdtjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf?
1973 {+yD 12 / a':atmifqef;pk=unfESifh a'gufwmrdkufu,ftJ&pfwdk@. om;}uD; jrifhqef;atmif
ac: tvufZef'g;(Aleander John Christopher Aris)udk zGm;jrifcJhonf?
1975 rS 1977 / atmufpzdk@wuUodkvfabmh'vD,ef pm=unfhwdku(Bodleian
f
Library) Y jrefrmpm
ESifh ayy&ydkufupfwavmufypkolynm&Siftjzpf aqmif&Gufonf?
1977 pufwifbm 24 / a':atmifqef;pk=unfESifh rdkufu,ftJ&pfwdk@. om;i,f xdefvif;ac:
uifrf (Dannian Kim Arundel Aris)udk zGm;jrifonf?
1995 rS 1986 / *syefEdkifiHwdkusKdwuUodkvfta&Saqmiftm&Sqdkif&m avhvma&;XmewGif okaw
oeynm&Siftjzpf oGm;a&mufokawoeycJhonf?
1987 / tdENd,EdkifiHqif;rvif;rd&Sd txl;avhvma&; tdENd,ody`HXmewGif okawoDtjzpf vkyfudkif
onf? - vef'efwuUodkvfta&Swdkif;ESifhtmz&duavhvma&;XmewGif yg&*lbGJtwGuf 19201945 twGif; xkwfa0cJhaom pme,fZif;rsm;onf jrefrmhvGwfvyfa&;udk taxmuftul ycJh
yHktrnf&Sd bGJvGefpmwrf;udk wifoGif;onf?
1988 / vef'efwuUodkvfu a':atmifqef;pk=unftm; yg&*lbGJ,l&eftwGuf xdkufwefoltjzpf
owfrSwfonf?
1988 rwf / rdcif}uD;a':cif=unf emrusef;jzpfr_a=umifh rdcif}uD;tm;ypkapmihfa&Smuf&ef
a':atmifqef;pk=unfonfjrefrmEdkifiHodk@a&muf&Sdvmonf? (aemufw ygwfquf& ef)

udk,fav#muf&r,fhvrf;ydwfae&if udk,fwdkifvrf;azmufEdkif&r,f?

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?

trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
trSwf(97c)/ taemufa$*Hkwkdifvrf;/
A[ef;rde,f/ &efukefrd@?
2011ckESpf/ =o*kwfv/ (22)&uf/
1373ckESpf/ 0gacgifvjynfhausmf/ (8)&uf/
a=unmcsuf 15 08 11
jynfaxmifpkorRwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforRwOD;odef;pdefESifh trsdK;om; 'Drdkua&
pDtzGJ@csKyf taxGaxGtwGif;a&;r;a':atmifqef;pk=unfwdk@onf 2011ckESpf =o*kwfv (19)&uf
ae@ nae (4)em&DwGif orRwtdrfawmf&Sd EkdifiHawmforRw. &Hk;cef;Y awG@qHkcJh=uygonf?
,if;odk@awG@qHk&mwGif EdkifiHawmforRwESifh a':atmifqef;pk=unfwkd@onf rwluGJjym;
aom oabmxm;tjrifrsm; ab;z,fxm;+yD; EkdifiHESifh jynfolvlxktwGuf trSefwu,f tusdK;
&Sdaprnfh bHktusdK;pD;yGm;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh tvm;tvmrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;
pGmaqG;aEG;cJha=umif; jrefrmhowif;pOfu xkwfjyefcJh+yD; jzpfygonf?
,if;aqG;aEG;csufrsm;udk trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJcsKyf taxGaxGtwGif;a&;r;
a':atmifqef;pk=unfu 0rf;ajrmuftm;&r_&Sda=umif; A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@okd@ &Sif;vif;wif
jycJhygonf?
trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyf taxGaxGtwGif;a&;r; a':atmifqef;pk=unfonf
20811 &ufae@wGif EkdifiHawmf. pD;yGm;a&;zGH@zd;wdk;wufr_twGuf yjyifajymif;vJr_qkdif&m trsdK;
om;tqifh tvkyf&HkaqG;aEG;yGJodk@vnf; wufa&mufcJhygonf? zuf=um;onfhpmwrf;rsm;udkvnf;
pdwf0ifpm;cJhygonf? jynfaxmifpktpdk;&tzGJ@0ifrsm;ESifh awG@qHkpum;ajymcJh&onfudk auseyf0rf;
omr_ &Sdygonf?
jrefrmhowif;pOfyg xkwfjyefcsufrsm;udkvnf;aumif;/ taxGaxGtwGif;a&;r; a':atmif
qef;pk=unf. &Sif;vif;wifjycsufrsm;udkvnf;aumif;/ trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyf A[dktvkyf
tr_aqmiftzGJ@u oabmwludqdk axmufcHyga=umif; a=unmvdkufonf?
22811 ae@wGif usif; yaom A[dkt vky ft r_a qmift zGJ@ .
tpnf ; ta0;qH k; jzwfc suft &?

A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@?
trsdK;om;'Drku
d a&pDtzGJ@csKyf?
&efukefrd?

tjyeftvSefav;pm;r+ESifh trsKd;om;jyefvnf oifhjrwfa&;?

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?

NLDESifh a':atmifqef;pk-unf v+yf&Sm;r+ owif;

vltcGifhta&;aumifpD wdkifrnfh NLD tpDtpOf -uef-umae
Mizzima, August 18, 2011

jrefrm tpdk;&opfu w&m;r0if[k qdkae ygwD taxGaxGtwGif;a&;r; a':atmifqef;pk

onfh trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (NLD)u
ygwD &yfwnfa&;ESifh ygwDtay: vl@tcGifhta&;
csKd; azmufcH&r_rsm;udk urBmhukvor*~ vl@tcGifh
ta&; aumifpDxH wdkifwef;&ef jyifqifaer_rsm;
=uef@=umaeygw,f?
rlvu =o*kwfv yxrywfxJwGif wdkif
wef;&ef jyifqifxm;aomfvnf; ppftpdk;&vuf
xuf ESpfaygif; 20 ausmf (NLD)jzwfoef;vm
&onf h tajctaersm;ud k tao;pd w f
ypkaeojzifh cef@rSef;onfxuf ydk=umae&jcif;
jzpfa=umif; 1990 jynfhESpf a&G;aumufyGJ tEkdif
&aomfvnf; tm%mv$Jajymif;ay;tyfjcif; rcH
&onfh (NLD)ygwD. Oya'a&;&m t}uHay;
wOD;jzpfonfh OD;^m%f0if;u ESpf 20 ausmf
usaemfwdk@ ygwDtay:rSm zdESdyfcJhwJh[mawGudk
aphaphpyfpyf tukefa&;ae&wma=umifh =um
aewmyg[k ajymygw,f?
wdkifwef;r_ rvkyfjzpfjcif;onf (NLD) t
axGaxG twGif;a&;r; a':atmifqef;pk=unf
ESifh tpdk;&wdk@t=um; awG@qHkaqG;aEG;r_rsm;ESifh
roufqdkifa=umif; if;u wqufwnf; jiif;qdk
oG m;ygw,f? ,cif etz ppftpd k;& vuf xufESifh
tpdk;&opf ay:aygufvmonfh umvtwGif;
ygwD&yf wnf cGifh &&ef w&m;0ifOya'vrf;a=umifrS ;
t}udrf}udrf ud;pm;cJhr_rsm;udk y,fcscHcJh&ojzifh

=unfESifh ygwD. Oya'a&;&mt}uHay; yk*~dKvf

rsm;jzpfonfh a&Sae}uD; OD;=unf0if;ESifh OD;^m%f
0if;wdk@ aqG;aEG;cJh=u+yD; vl@tcGifhta&; aumifpD
xH wdkif=um;&if jyifqifae=ujcif; jzpfygw,f?
wd kif wef; &ef tcsufr sm;ud k Oya't
a=umif;t& pdppfr_rsm; yvkyfaevsuf&Sd+yD;
r=umrD wdkifwef;EdkifawmhrSm jzpfonf[k qdkyg
w,f? xdk@tjyif &ufydkif;twGif; jrefrmEdkifiHodk@
a&muf&Sdvmrnfh ukvor*~. jrefrmEdkifiH vl@
tcGifhta&;qkdif&m txl;ukd,fpm;vS,f rpPwm
uifwm;em;ESifh awG@qHkonfhtcgwGifvnf;
,if;udpPudk aqG;aEG;oGm;rnf[kvnf; OD;^m%f
0if;u ajymygw,f? trsKd;om; 'Drdkua&pD
tzGJ@csKyf (NLD)ygwDu ppfAdkvfcsKyfrsm; pdwf
udufa&;qGJcJhonf[k qdk=uonfh 2008 tajccH
Oya'ESifh 2010 a&G;aumufyGJ Oya'rsm;ukd r#
wr_ r&Sd[kqdkum 2010 a&G;aumufyGJudk 0if
a&muf,SOfydifjcif; rybJ aecJhygw,f?
ygwDrSwfyHkjcif; ryojzifh ygwD. w&m;0if
r_ ysufjy,fa=umif; jynfaxmifpk a&G;aumufyJG
aumfr&Sifu 2010 ckESpf pufwifbmv 14
&ufae@wGif a=unmcJhygw,f? ,if;odk@ a=u
nmt+yD; ygwDacgif;aqmif a':atmifqef;pk
=unfu qufvufI w&m;0if &yfwnf&SdcGihf &Sd
a=umif; t,lcHwifoGif;r_rsm; udk,fwdkif vuf

EdkifiHwpfEdkifiHrSm vHkcHr+ &Sdzdkqdkwm tvdktyfqHk;uawmh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;bJ?

rSwfa&;xdk;um w&m;kH;rS tqifhqifhav#muf

xm;cJhaomfvnf; y,fcscHcJh&ygw,f? xdk@a=umifh
,ckuJhodk@ ukvor*~ vl@tcGifhta&; aumifpD
tm; wifjy&jcif; jzpfvmcJhygw,f? tjynfjynf
qdkif&m vltcGifhta&; Oya'rsm;ESifhtnD wdkif
wef;oGm;rSmjzpf+yD; ukvor*~. tcGifhtm%m
jzifh =um;0ifajz&Sif;ay;rnfudk rar#mfvifhyJ t
rSefw&m;udk az:xkwfEdkif&efom ud;pm;aejcif;
jzpfa=umif; OD;^m%f0if;u ajymygw,f?
usaemf wd k @ w&m;Oya't& b,f
avmufrSefw,f? vl@tcGifhta&;a=unmpm
wrf;eJ@ udkuf!d+yD;awmh qHk;jzwfwmrsKd; usaemf
wdk@ ar#mfvifhwmaygh? tcGifhtm%mqdkwmu
awmh EdkifiHwum Oya'twdkif;ygyJ? rSm;w,f
rSefw,f tusKd;ta=umif;eJ@ ajymr,f?Enforce
vkyfzdk@uawmh ukvor*~a&m b,frSmrS tm

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?
%mr&Sdygbl;? usaemfwdk@u trSefudkaz:xkwfzdk@
t"duud;pm;aewmyg[k OD;^m%f0if;u ajym
ygw,f?
1988 ppf wyfrS tm%modrf;+yD; 1990 wGif
ygwDpkH taxGaxG a&G;aumufyGJ usif;yay;cJh&m
wGif (NLD)ygwDrS jywfjywfom;om; tEkdif&
&SdcJhygw,f? odk@aomf xdkpOfu ppftpdk;&u tm
%mv$Jajymif; ray;yJ ppftpdk;&ESifh (NLD) EkdifiH
a&;t& xdyfwdkufawG@cJh&m (NLD)ygwD0ifrsm;
ESifh axmufcHv_yf&Sm;olrsm; tzrf;cHcJh=u&yg
w,f?
,if ;umvrS ,ae@ tpdk ;&opf ay:xG ef;csdef
txd jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd tusOf;axmifrsm;
xJwGif EdkifiHa&; tusOf;om;aygif; (2000)
ausmf&Sd+yD; xdk txJ wGi(NLD)
f tzG J@0if (600)ausmf
yg0ifa=umif; OD;^m%f0if;u ajymygw,f?

zGHzd;r+qdkif&m tvkyfkH aqG;aEG;yGJ a':atmifqef;pk-unfudk zdwf-um;

aejynfawmfY usif;yrnfh orRw OD;odef;
pdef wufa&mufrnfjzpfaom EdkifiHawmf pD;yGm;
zGH@zd;wdk;wufr_qkdif&m trsKd;om;tqifh tvkyf
Hk aqG ; aEG ;yG Jod k@ twd k uf t cH a cgif ;aqmif
a':atmifqef;pk=unf wufa&muf&ef w&m;
0if zdwf=um;xm;+yD; jzpfygw,f?
tpdk;&t&m&Sdrsm;/ EdkifiHa&; ygwDrsm;ESifh pD;
yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufrnfh tvkyf
kH aqG;aEG;yGJqdkif&m usif;ya&; OD;pD;aumfrwDu
&efukefrd wuUodkvf&dyfomvrf;&Sd a':atmif
qef;pk=unf. aetdrfodk@ oGm;a&mufum zdwf
pmay; zdwf=um;xm;jcif; jzpfygw,f?
zdwfpm rae@u &yg+yD/ pD;yGm;a&; tvkyfkH

Mizzima, August 18, 2011

aqG;aEG;yGJyg/ 19 &ufrS 20 &ufae@ ESpf&uft

wGuf zdwfwmyg[k ol.ygwD trsKd;om; 'Drdk
ua&pDtzGJ@csKyfrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;Om%f
0if;u ajymygw,f?
a':atmifqef;pk=unfu aqG;aEG;yGJ wuf
a&muf y grnf vm;qd k a om tar;ud k a wmh
OD;Om%f0if;u rodyga=umif; ajz=um;ygw,f?
okd @aomf ygwD wGif; owif;&yf uGufwcku
a':atmifqef;pk=unfonf avhvmol tae
jzifh wufa&muf&ef oabmwlnD+yD; jzpfonf[k
qdkygw,f? tvkyfkH aqG;aEG;yGJrSm oHk;&uf =um
jrifhrnfjzpfum aejynfawmf&Sd jrefrmtjynf
jynfqdkif&m uGefAif;&Sif; A[dkXmewGif usif;yrSm

'Drdkua&pDqdkwm wa,mufeJwa,mufav;pm;wJhpepfyg?

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?
ESifh jynfe,frsm;rS 0ef}uD; ESpfOD;pDESifh pD;yGm;a&;
jzpfygw,f?
aqG;aEG;yGJokd@ EdkifiHa&; ygwD (37)ygwDudk vkyfief;&Sif (3)OD;pDtxd wufa&muf&efvnf;
vnf; zdwf=um;xm;+yD; wygwDv#if (3)OD;pD !ef=um;xm;ygw,f?

wufa&mufcGihf yxm;ovdk wkdif;a'o}uD;rsm;

a':atmifqef;pk-unfESifh orRwOD;odef;pdef awG_yD

Irrawaddy, August 19, 2011

aejynfawmfwGif a&muf&Sdaeonfh 'Drkdu qef;pk=unfudk zdwf=um;xm;a=umif;vnf;

a&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfESifh
orRw OD;odef;pdefwdk@ awG@qkHcJha=umif; owif;&
&Sdygw,f?
aejynfawmfodk@ qkdufa&mufvmaom
a':atmifqef;pk=unfudk orRwOD;odef;pdefu pD;
yGm;a&; yjyifajymif;vJr_qkdif&m trsdK;om;t
qifh tvkyf&HkaqG;aEG;yGJ rwufa&mufcif acwW
awG @qkH+yD;aemufwGif orRw OD;odef;pd efu
a':atmifqef;pk=unftm; aejynfawmft
wGif; vSnfhvnf=unf&_&ef wkdufwGef;a=umif; od
&ygw,f? a':atmifqef;pk=unfonf tvkyf
&HkaqG;aEG;yGJodk@ rwufa&mufbJ aejynfawmf
wGif tpdk;&. vHkcHa&;apmifha&Smufr_jzifh vSnfh
vnf=unfh&_cJhygw,f?
nae 4 em&DwGif orRwOD;odef;pdefu
a':atmifqef;pk=unfudk orRwtdrfawmfwGif
xyfrH vufcHawGqHkcJhygw,f? xdkawGqHkaqG;
aEG;yGJrSm nae 5 em&DwGif +yD;qHk;cJh+yD; rnfonfh
ta=umif ;t&mrsm; aqG; aEG;=uonfudk rl
rod&Sd&ao;ay? tqdkyg aqG;aEG;yGJ+yD;aemuf
orRwuawmfESifh tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u
a':atmifqef;pk=unfESifh &Hk;tzGJudk 15 rdepfcef@
awGqHkcJhygw,f? orRwOD;odef;pdefu ,ae@n
wnfcif;{nfhcHrnfh npmpm;yGJokd@ a':atmif

od&ygw,f?
a':atmifqef;pk=unfonf ,ae@eHeuf 8
em&D rdepf 30 cef@urS aejynfawmfokd@ &kwf
w&uf oGm;a&mufjcif;jzpfygw,f? reufjzef
wGif &efukefrdodk@ jyefvnfxGufcGmrnf jzpf
ygw,f?
trsd K;om; 'D rk dua&pDt zG J csKyf (NLD)
acgif;aqmif wOD;jzpfonfh OD;0if;wifuvnf;
a':atmifqef;pk=unf taejzifh aejynfawmf
oGm;a&muf&jcif;rSm orRw OD;odef;pdeftygt
0if awG@oifhawGxkdufolrsm;ESifh awG@qkH&efjzpf
onf[k ajymygw,f? nDvmcHawmh wufjzpf
vdrhfr,f rxifbl;[k if;u qdkygw,f?
tqkdyg aqG;aEG;yGJokd@ wufa&mufaeonfh
Myanmar Egress . tr_aqmif wOD;jzpfol ig;
vkyfief;tzGJcsKyfrS pD;yGm;a&; vkyfief;&Sif OD;vS
armifa&$url jrefrmEkdifiHa&;wGif t"dutcef;
uY yg0ifaeonfh vlrsm;taejzifh rwlonf
udk ab;z,f/ wlonfudk 0kdif;0ef;vkyfaqmifjcif;
rSm aumif;rGefa=umif; ajymygw,f? orRw
OD;odef;pdef taejzifh EkdifiHpD;yGm;a&; wkd;wufr_ukd
vkdvm;a=umif;/ wkdif;jynfpD;yGm;a&;uwGif
yg0ifaeonf vkyfief;&Sif}uD;rsm;ESifh tjyeft
vSef aqG;aEG;r_rsm;vnf; +yD;cJhonfh t*F gae@n

atmifjrifr+&zdk pdwf"mwf&SdwmeJvnf; r&bl;/ ud;pm;r+uvnf;bJ yg&r,f?

u ajymqkdcJhao;a=umif; OD;vSarmifa&$u qdk

ygw,f? +yD;cJhonf Ak'<[l;ae@u aejynfawmf
wGif yvkyfonfh pD;yGm;a&;/ vlr_a&; e,fy,frS
toif;tzGJtoD;oD;ESifh awG@qkH&mwGif orRw
OD;odef;pdefu oabmxm; tjrifrwlonfh vl
yk*~dKvftzGJtpnf;rsm;. rwluGJjym;r_rsm;ukd
ab;z,fum wkdif;jynftwGuf tusdK;&Sdaprnfh
bkHtusdK;pD;yGm;rsm;ukd yl;aygif;aqmif&Guf&ef
zdwfac:a=umif; ajym=um;cJhygw,f?
jynfol@v$wfawmf ukd,fpm;y aumfrwD
(CRPP). twGif;a&;r; OD;at;omatmifu
vnf; a':atmifqef;pk=unfrSm trsdK;om;

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?
acgif;aqmif/ ygwDw&yf.acgif;aqmif jzpf
onfhtwGuf orRw OD;odef;pdef taejzifh pD;yGm;
a&; aqG;aEG;yGJ zdwf=um;jcif;xuf EkdifiHa&; pm;yGJ
0kdif;okd@om ykdrdkzdwf=um;oifha=umif; axmufjy
a0zefygw,f? tckaqG;aEG;yGJu pD;yGm;a&; aqG;
aEG;yGJav? wwfodem;vnfwJh pD;yGm;a&; ynm
&SifawG/ pD;yGm;a&; orm;awGeJ@ ykdoifhawmfyg
w,f[k if;uqkdygw,f?
jrefrmEkdifiHwGif jzpfyGm;aeonfh pD;yGm;a&;/
vlr_a&; jy\emt&yf&yfukd ajz&Sif;Ekdif&ef EkdifiH
a&;t& aqG;aEG;yGJrsm; yvkyf+yD; ajz&Sif;apcsif
a=umif; OD;at;omatmifu ajymygw,f?

awGqHkaqG;aEG;yGJ jzpfawmhrnf[k OD;0if;wif ar#mfvifh

Irrawaddy, August 19, 2011

a':atmifqef;pk=unfESifh orRw OD;odef; vifhxm;w,fvkd@ ajymcsif w,f[k OD ;0if;

pdefwkd@ awG@qHkaqG;aEG;awmhrnf[k ar#mfvifh
a=umif; trsdK;om; 'Drkdua&pDtzGJ@csKyf (NLD)
xdyfwef;acgif;aqmifwOD;jzpfol OD;0if;wifu
ajymvkdufygw,f?
atmifqef;pk=unfeJ@ OD;odef;pdefawG@qHkzkd@
udpP[m jzpfEkdifzkd@ tvm;tvmrsm;ygw,fvkd@
usaemf wk d @ ,lqygw,f [k OD ; 0if; wif u
ajymygw,f?
r=umao;rDu a':atmifqef;pk=unfESifh
tvkyform;0ef}uD; OD;atmif=unfwkd@ ESpf}udrf
awG@qkH+yD; ESpfbufyl;aygif;aqmif&Gufa&; yl;wGJ
a=unmcsuf xkwfjyefEdkifcJhjcif;xuf ykdrkdaom
jzpfxGef;r_rsm; jzpfay:vmrnf[(NLD)
k
u ar#mf
vihfaeygw,f? jy\emawGudk us,fus,f
jyef@jyef@ ajz&Sif;oGm;Edkifzkd@u orRw OD;odef;pdefeJ@
yg quf+yD; aqG;aEG;zkd@tqifhxd usaemfwkd@ ar#mf

wifu ajymygw,f?
a':atmifqef;pk=unfESifh 0ef}uD;wkd@ aqG;
aEG;yGJrsm;. &v'ftjzpf 88 rsdK;quf ausmif;
om;acgif;aqmif udkrif;udkEdkif/ udkudk}uD;/ wkdif;
&if;om;acgif;aqmif OD;cGefxGef;OD; tp&Sdonfh
EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;vnf; raES;tjref jyef
vnf vGwfajrmufvmrnf[k ,Hk=unfar#mfvifh
yga=umif; OD;0if;wifu qkdygw,f? ,cif ppf
tpkd;&vufxufu a':atmifqef;pk=unfESihf
(8)}udrf awG@qkHchJaom OD;atmif=unf. tae
txm;ESihf vkyfykdifcGihfrsm;vnf; ajymif;vJoGm;
+yD[k OD;0if;wifu ajymygw,f? 0ef}uD; OD;atmif
=unfonf owif;tcsuftvuf tjyeft
vSefydk@ay;&ol r[kwfawmha=umif;/ r=umao;
rDu awG@qHkr_ (2)ckwGif OD;atmif=unfonf
tpkd;&ukd,fpm;vS,fwOD;tjzpf wdusonhf

odomxif&Sm;onfh wkd;wufr+rsm; csufcsif;vkyfaqmifay;?

wm0efrsm; vkyfykdifcGihfrsm; &dSae+yD; ppfrSefonfh

awG@qHk aqG;aEG;r_yHkomefjzifh oGm;aeonf[k
em;vnfrda=umif; OD;0if;wifu &Sif;jyygw,f?
=o*kwfv 12 &ufae@u tpkd;&opf. yx
rqHk;t}udrf owif;pm &Sif;vif;yGJukd aejynf
awmf wG if usif ; y&m jyef = um;a&;0ef } uD ;
OD;ausmfqef;u (NLD)ygwD jyefvnf rSwfyHkwif
a&;/ tpkd;&ESihf (NLD) vufwGJaqmif&Gufa&;
wkd@ukd xnfhoGif;ajym=um;cJhygw,f? a':atmif
qef;pk=unfonf aejynfawmfwGif yvkyfonfh
jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&; zGH@zd;wkd;wufr_qkdif&m t
rsdK;om;tqifh tvkyf&HkaqG;aEG;yGJokd@ tpkd;&.
vHkcHa&; pDrHay;r_jzifh oGm;a&mufchJygw,f?
aqG;aEG;yGJ jyifywGif orRw OD;odef;pdefESifh
a':atmif qef ;pk =unf wkd @onf tvGwfo
abm oD;oef@awG@qHk&ef&dSa=umif; owif;rsm;
xGufay:aeygw,f? r=umao;rDu OD;odef;pdef
ajym=um;cJhaom rdef@cGef;wGifvnf; jynfyokd@
wdrf;a&Smifaeolrsm;jyefvm&ef zdwfac:r_ yg
0if+yD; aemufususefaecJhonfh jrefrmEdkifiHt
a&;twGuf tm;vHk;ESifh vufwGJaqmif&Guf
oGm;=u&ef wkdufwGef;csufvnf; yg0ifygw,f?
vmrnfh 2014 ckESpf tmqD,HtvSnfhus
OuU&mxl;twGuf ud;pm;aeaom jrefrm

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?
tpkd;&opfu tyoabmaqmifonfh tae
jzihf 'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk
=unfESifh awG@qHkr_rsm; vkyfaqmifvmaomf
vnf; wkdif;&if;om;a'orsm;wGif jzpfay:ae
aom ppfyGJrsm;/ ppfab; 'kuQonf ta&twGuf
wkd;yGm;aerlrsm; uhJokd@aom jy\emrsm;ukd
,ckxd ajz&Sif;Edkifjcif; r&Sdao;ay? EdkifiHa&; t
usOf;om; (2000)cef@ukd jyefv$wfay;a&; t
wGufvnf; tpkd;&u ajymqkdjcif; r&dSao;ay?
wkdif;&if;om; vufeufudkifrsm;ESihf typf
tcwf&yfpJa&;/ aqG;aEG;a&;wkd@twGuf jynf
e,ftpkd;&rsm;ESihf !dEd_if;aqmif&Guf&ef trdef@
a=unmcsufrsm; xkwfjyefxm;aomfvnf; +idrf;
csrf;a&;twGuf ar#mfvihfcsuf enf ;aeao;onf
[k wkdif;&if;om;acgif;aqmif wOD;u okH;oyf
ygw,f?
ckdifr mwJ h Ekd ifiHa&; tusdK;&v'fa wG
rawG@&ao;bl;? wkdif;&if;om;tzGJ@awGeJ@vnf;
A[kdtpkd;&tpm; jynfe,ftpkd;&awGeJ@ aqG;
aEG;&r,fqkdawmh +idrf;csrf;a&; &zkd@uawmh r
vG,fao;bl;[k twkduftcHrsm;ESihf zJG@pnf;
xm;onhf jynfol@v$wfawmf udk,fpm;y aumf
rwDtwGif;a&;r; OD;at;omatmifu ajym
ygw,f?

tdENd,rS t*wdvdkufpm;r+ qefusifa&; qENjyr+ a':pkaxmufcH

Mizzima, August 19, 2011

a':atmifqef;pk=unfu tusifhysuf jc
jrefrmtwd kuftcHacgif;aqmif a':atmif
qef;pk=unfu tdENd,EkdifiHa&; v_yf&Sm;olAnna pm;r_ESifh ywfoufI ar;cGef;xkwfvkduf+yD;Anna
Hazare . tdENd,EkdifiHtwGif; t*wdvdkufpm;r_ HazareuJhodk@ tusifhysuf jcpm;r_udk wdkufzsuf
wdkufzsufa&; v_yf&Sm;r_ukd axmufcHa=umif; olrsm; &SdaeonftwGuf aumif;onfh tcsuf
wcsufjzpfa=umif; a':atmifqef;pk=unfu
ajym=um;cJhygw,f?

yifvHkpdwf"gwftjrefqHk; ay:aygufa&;?

qdkygw,f? tusifhysuf jcpm;r_awG[m bm

a=umifh urBmtES H@ysHES H@ae&wmvJ[ka':aqmif
qef;pk=unfu ar;cGef;xkwfcJh+yD; wbufrSm
vnf; urBmwv$m; ysHESH@aewJh aumif;wJht&m
awG &Sdygw,f? Anna Hazare vdkrsdK; olawGu
tusifhysuf jcpm;r_ukd wdkufzsufa&; ud;yrf;
aew,fqdkwJh tcsufudk =unfhjcif;tm;jzifh cH
pm;csufawGudk xkwfazmfjyovkdwJholawG &Sd
aew,f qkdwmudk odEkdifygw,f[k ajymcJhyg
w,f?
yjyifajymif;vJa&; v_yf&Sm;olAnna Hazare
tm; e,l;a'vDrd&Sd wD[m tusOf;axmifxJ
wGif xdef;odrf;xm;cJhpOf ol@ukdaxmufcHolrsm;
u wD[maxmif tjyifbufY pkHk;um auG;
a=umfoHrsm;ukd auG;a=umfcJh=uygw,f? tdENd,
0ef}uD;csKyf refrdk[efqif;u a0zefajym=um;&m
wGif tqHk;pGef em;vnfr_ vGJaeonf tpm
tiwfcHr_[k jyif;jyif;xefxef qkdcJhygw,f?Anna Hazare. jcpm;r_ qef@usifa&; tpmtiwf
cH qENjyr_a=umifh ol@ukd zrf;qD;xdef;odrf;&mrS
vlxkqENjyr_rsm; ay:aygufvmcJhygw,f?
tdENd,EdkifiHrS touf 74ESpf t&G,f&Sd y
jyifajymif;vJa&; v_yf&Sm;ol Anna Hazareonf
tusifhysuf jcpm;r_udk qef@usifI tpmiwfcH
qENjyjcif;tygt0if *ENDvrf;pOf v_yf&Sm;qENjyr_
rsm;ukd tdENd,EkdifiH e,l;a'vDrdwGif yvkyfae
jcif; jzpfonf? ol@udktdENd, tm%mydkifrsm;u
=o*kwfv 16 &ufae@wGif zrf;qD;xdef;odrf;cJh+yD;
tdENd, r=umcifwGif ol@ukd v$wfay;awmhrnf
jzpfa=umif; dkufwm owif;Xme. owif;w
yk'fwGif azmfjyxm;ygw,f? tusifhysuf jcpm;
r_ESifh qif;&JrGJawr_rsm; zdpD;aeonfh tdENd,EkdifiH

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?
wGif ol. v_yf&Sm;r_udk vlxku us,fus,fjyef@
jyef@ axmufcHcJh=uygw,f?
a':atmifqef;pk=unfu The Times of
India owif;pmrS owif;axmuftm; &efukef
rdY ajym=um;cJh&mwGif vlwdkif;vlwdkif;onf
tusifhysufjcpm;r_ESifh ywfoufI tav;xm;
pkd;&drfylyefoifhonf[k qdkcJh+yD; tusifhysufjcpm;
r_onf vl@tzGJtpnf;wGif us,fjyef@pGm ysHESH@
vsuf&Sdaea=umif; rSwfcsufycJhao;ygw,f?
a':atmifqef;pk=unfESifh The Times of India
wdk@ awG@qHkar;jref;r_udk Anna Hazare zrf;qD;jcif;
rcH&rD &uftenf;i,f tvkdwGif yvkyfcJhjcif;
jzpfygw,f?
tusifhysuf jcpm;r_ukd wdkufzsufaeolrsm;
taejzifh v_yf&Sm;r_rsm;ukd &yfwef@vdkufygu
rsdK;quf wquf+yD; wquf kef;uef&ifqkdif
ae&vdrfhrnf jzpfonf[k a':atmifqef;pk
=unfu qkdygw,f? usrwdk@taeeJ@ tusifh
ysufjcpm;r_ukd tjrpfjywf z,f&Sm;EkdifwJh tcsdef
ukd b,fawmhrS a&mufvdrfhrSm r[kwfygbl;
[k a':pku The Times of India owif;pmtm;
ajymcJhygw,f?
jynf o l w k d i f ; / jynf o l w k d i f ; rS m
twkdif; twm wckt xdawmh wm0ef&Sd
wmbJ ? tJ ' D a wmh 'D r k d u a&pD t cG i f h
ta&;ukda wmh vkdcsif w,f? wm0ef ukd
awmh r,lcsifbl;qkd&ifawmh 'gu rjzpf
oifhwJh udpPbJ?
(a':atmifqef;pk= unf)

awGqHkaqG;aEG;yGJrsm; tjrefqHk;usif;yay;?

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?

ukv vltcGifha&; ukd,fpm;vS,feJ a':atmifqef;pk-unf awGqHkr,f

Rfa, August 19, 2011

jrefrmEkdifiHqkdif&m ukvor*~ vl@tcGifh v 21 &ufae@uae 25 &ufae@txd jrefrm

ta&; txl;ukd,fpm;vS,f rpPwm uifwm;
em;eJ@ jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmif
qef;pk=unfwkd@ vmr,fh oDwif;ywftwGif;
awG@qHkzkd@&Sda=umif; (NLD)ajymcGifh& yk*~dKvf
OD;Om%f0if;u twnfy ajym=um;ygw,f?
rpPwm uifwm;em[m a':atmifqef;
pk=unfeJ@ awG@ygr,f? pDtD;pD tzGJ@eJ@vnf; awG@
ygr,f? awG@zkd@ &uf&+yDajymygw,f? tcsdefeJ@ ae@
&ufukdawmh rod&ao;ygbl;
rpPwm uifwm;em[m OD;odef;pdeftpkd;&
opf vufxufrSm yxrqHk;t}udrftjzpf vl@t
cGifhta&; tajctaeawG pHkprf;avhvmzkd@ tck

EkdifiHukd vma&mufrSm jzpfygw,f? 'Dc&D;pOf[m

ol@twGuf txl;ta&;}uD;a=umif;/ a':atmif
qef;pk=unfeJ@ awG@qHkzkd@ ud;yrf;oGm;rSm jzpf
a=umif; rpPwm uifwm;em;u tckv 15 &uf
ae@u ajymqkdcJhygw,f?
rpPwm uifwm;em;[m c&D;pOfaemufqHk;
ae@jzpfwJh =o*kwfv 25&ufae@rSm owif;pm
&Sif;vif;yGJ w&yfukd &efukefrdrSm yvkyfzkd@&Sd+yD;/
'Dc&D;pOfu awG@&SdcsufawGukd tckESpf aESmif;ykdif;
*sDeDAmrdrSm usif;yzkd@&SdwJh ukvor*~ vl@tcGifh
ta&;aumifpD nDvmcHrSm tpD&ifcHpm wif
oGif;rSm jzpfygw,f?

tifeft,f'D. vlxkacgif;aqmif OD;-unfarmif uG,fvGefjcif; 7 ESpfjynfh usif;y

Moemaka, August 19, 2011

trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyf.acgif;
aqmiftjzpfaqmif&GufcJhol OD;=unfarmif
(1920 - 2004)uG,fvGefjcif; 7 ESpfjynfh tcrf;
tem;udk 2011 =o*kwfv 19 &uf eHeufydkif;u
&efukefrd/ ouFef;u|ef;rde,f/ okr*Fvvrf;rSm
&SdwJh &wemykH&dyf+idrf bkef;awmf}uD;oif ynm
a&;ausmif;/ qGrf;pm;aqmifrSm usif;yyvkyfcJh
ygw,f? tcrf;tem;udk OD;=unfarmif&J rdom;
pkk0ifrsm;eJ@ wynfhom;orD;u pDpOfusif;ycJhwm
yg?
tcrf ; tem;ud k OD ;=unfa rmif& J ZeD ;
a':cif=unf=unf/ tifeft,f'DtzGJ@csLyf acgif;
aqmifrsm;jzpf=uwJh OD;wifOD;/ OD;0if;wifeJ@ tzGJ@

10

0ifrsm;/ EdkifiHa&;ygwDrsm;rS yk*~Kdvfrsm;/ EdkifiHa&;

tusOf;om;a[mif;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;/
rsKd;qufopfvli,frsm; wufa&muf=uygw,f?
tcrf;tem;rSm &wemykH&dyf+idrfausmif;
xdkifq&mawmfu a&pufcsw&m;a[m=um;
&mrSm usKyfwdk@ jrefrmjynfrSm a':atmifqef;
pkk=unf/ OD;0if;wif/ OD;wifOD;eJ@ tckuGa&muf
vmwJh yk*~KdvfrsKd;awGa=umifh omoemaysmuf
uG,fjcif;r&SdcJhwmyg[k rdef@=um;vdkufygw,f?
&wemykk&dyf+idrfausmif;[m 2007 a&$0ga&mif
awmfvSefa&;umvrSm t=urf;zuf zsufqD;
jcif;cH&wJh r*~ifausmif; teD;rSm wnf&Sdygw,f?
a&pufcsw&m;emt+yD;rSm OD;=unfarmif&J

wu,fEdkifiHa&;rSm jynfoltm;rS wyg; tjcm;r&Sd?

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?
usef&pfolZeD;onf a':cif=unf=unfu oH eHeufpmeJ@ wnfcif;{nfhcHcJha=umif; owif;&yg
Cmawmfrsm;udk vzG,fypPnf;rsm; qufuyf w,f?
v'gef;cJh+yD; tcrf;tem;wufa&mufolrsm;ukd

tpdk;&tzGJESifh awGqHkr+ a':atmifqef;pk-unf tm;&auseyf

Irrawaddy, August 20, 2011

jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmif wef;acgif;aqmif wOD;jzpfol OD;0if;wifu ,ck

qef;pk=unfu orRw OD;odef;pdeftygt0if
tpkd;&tzGJ0if 0ef}uD;rsm;tm; awGqkHr_ESifh ywf
oufI auseyftm;&r_&Sda=umif; ajymqkdonf
[k vkHcHa&; wm0ef,lxm;onfh OD;cGefomjrifhu
ajymygw,f?
a':atmifqef;pk=unfonf ,ae@eHeuf
11 em&Dcef@wGif &efukefrdokd@ jyefvnf xGuf
cGmoGm;+yDjzpf&m rxGufcGmrD pD;yGm;a&; yjyif
ajymif;vJr_qkdif&m trsdK;om;tqifh tvkyf&Hk
aqG;aEG;yGJokd@ oGm;a&mufcJhygw,f? aqG;aEG;yGJ
acwW&yfem;aepOf a':atmifqef;pk=unfonf
trSwf (1)ESifh (2)pufr_0ef}uD;Xme0ef}uD; OD;pdk;
odef;/ tvkyform;0ef}uD; OD;atmif=unf/ &
xm;ydk@aqmifa&;0ef}uD; OD;atmifrif;ESifh e,f
pyfa&;&m0ef}uD; AdkvfcsKyf odef;aX;wdk@ESifh awG@qHk
aqG;aEG;cJhygw,f? rnfonfhta=umif;t&m
rsm;ukd aqG;aEG;a=umif; OD;cGefomjrifhu xkwf
azmfajymqkdjcif; r&Sday?
xkdokd@ awGqkH=upOf a':atmifqef;pk
=unfu AkdvfcsKyfr;}uD; oef;a&$/ 'kwd, AkdvfcsKyf
r;}uD; armifat;wkd@ESifhvnf; awGqkHE_wfquf
vdka=umif; ajymqdkonf[k tpkd;&tokdif;t
0ef;u ajymygw,f? okd@aomf tqdkyg udpP&yfESifh
ywfoufI OD;cGefomjrifhu rod&Sd[k qkdygw,f?
trsdK;om; 'Drkdua&pDtzGJ@csKyf (NLD) xdyf

uJhokd@ orRw OD;odef;pdefESifh awGqHkaqG;aEG;r_

rsm;rSonf ydkrkdus,fjyef@+yD; tusdK;oufa&mufr_
jrefqefonfh ppfrSefaom EdkifiHa&; awG@qHkaqG;
aEG;yGJrsm;udk qufvufOD;wnfrnf[k ar#mfvifh
a=umif; ajymygw,f?
a':atmifqef;pk=unfESifh orRw OD;odef;
pdefawG@qHkr_udk ,refae@nu EdkifiHykdif jrefrmht
oHESifh &kyfjrifoH=um;wkd@rS xkwfv$ihfoGm;pOfwGif
rwluGJvGJcsufrsm;udk a&Smif&Sm;+yD; wlwmawG
udk wkdif;jynftusdK;pD;yGm;twGuf vufwGJvkyf
aqmifoGm;rnf[k ajymqkda=unmoGm;chJyg
w,f? a':atmifqef;pk=unfESifh orRw OD;odef;
pdefwkd@. ,ckuJhokd@ yxrqHk; awG@qHkaqG;aEG;r_ESihf
ywfouf+yD; jrefrmEkdifiH 'Drdku&ufwpf tiftm;
pk (FDB)rS taxGaxG twGif;a&;r; a'gufwm
Edkifatmifu a':atmifqef;pk=unf&J tcef;
uudk jrefrmtpkd;&bufu vspfvsLr&_bl;
qdkwm xif&Sm;wJh tcsufjzpfw,f? t&Sdw&m;
tjrift&ajym&&if taygif;vuQ%maqmif
wJh ajcvSrf;jzpfw,f[k ajymygw,f?
,ckuJ h odk @ a':atmif qef; pk =unf E Sif h
orRwOD;odef;pdefwkd@. awG@qHkaqG;aEG;r_onf
0ef}uD; OD;atmif=unfESifh awG@qHkr_ (2)}udrf y
vkyfcJhr_. aemufqufwGJ tusKd;&v'fjzpf+yD;
qufvufaqG;aEG;r_rsm; &Sdrnf[k avhvmol

trsKd;om;nD!$wfa&;qdkwm acgif;aqmifrsm;omr[kwf/ vlrsKd;/ bmom/ *dk%f*%ra&G; nDnGwfa&;? 11

rsm;u oHk;oyf=uygw,f? ,refae@u awG@qHk

r_rsm;a=umifh jrefrmjynfolrsm; ar#mfvifhae
=uonfh EdkifiHa&; ajyvnfr_ tajymif;tvJrsm;
pwifjzpfay:+yDvm;[k rd}uD;rsm;&Sd pdwf0ifpm;
olrsm;u ajymqkdae=ua=umif; od&ygw,f?
wcsdK a0zefoHk;oyfolrsm;taejzifh 2014
ckESpf tmqD,HtvSnfhus OuU &mxl;ae&m
twGuf jrefrmtpdk;&u wm0ef,l&ef pdwfykdif;
jzwfxm;+yD; tmqD,H pHrsm;udkufnD&eftwGuf
,ckuJhokd@ twkduftcH acgif;aqmifESifh awG@qHk

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?
aqG;aEG;r_rsdK; vkyfjyjcif;vnf; jzpfEkdifonf[k
qkdygw,f?
tmqD,H tvSnhfus OuU&mxl;t
wGuf tckvdkawG@qHkw,fqkd&ifawmh raumif;
bl;aygh? wu,fqkd&if EdkifiHa&; tusOf;om;awG
udk t&ifqHk;v$wfay;oifhw,f? taumif;jzpf
csifvkd@ taumif;awmh ar#mfvifhwmaygh?odyf+yD;
ar#mfvifhwmrsdK;vnf; rjzpfoifhbl;[k jynfol@
v$wfawmfudk,fpm;y aumfrwD twGif;a&;r;
OD;at;omatmifu ajymygw,f?

uav;rde,f NLD EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk ulnD

Rfa, August 20, 2011

uav;rde,f trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJ@ wm odoGm;atmif tusOf;om;awGeJ@ tpkt

csKyf (NLD)tzGJ@0ifawGu uav;rd tusOf;
axmifrSm&SdwJh EdkifiHa&; tusOf;om;awGudk t
0wftxnfeJ@ tpm;tpmawG oGm;a&mufv
'gef;cJh=uygw,f?
tJ'D (NLD)tzGJ@0ifawGudk tusOf;axmif
0efxrf;awGu aumif;aumif;rGefrGef qufqH+yD;
tusOf;om;awGeJ@ pum;ajymcGifh ay;cJhw,fvdk@
uav;rde,f (NLD)tzGJ@0if OD;armifvSu
ajymygw,f? uav;rd axmifrSm&SdwJh EdkifiH
a&; tusOf;orm;awGudk t0wftxnf/ ykqdk;/
oGm;+yD;awmh ukodkvfy ay;urf;=uwmayghAsm?
tm;vkH; txnf (60)ausmfw,fAs? tpm;t
aomufawG/ ta=umftavSmfawGa&m tygt
0ifayghAsm? csif;awmifeJ@vnf; eD;awmh at;wJh
&moDrSmvnf; tat;ydkw,fAs? acgif;pGyfwdk@
ajcpGyfwdk@ pojzifh/ 'Dvdkav;awGvnf; ay;=u
wm&Sdygw,f? axmiftm%mydkifawGvnf;
vufcHay;ygw,f? usaemfwdk@u ay;ydk@w,fqdk

12

zGJ @tvkdufawG@vkd@ &ygw,f? awG@wJhtcsdefav;rSm

olwdk@ 0rf;oma=umif;/ olwdk@ rdom;pkudk rSm
=um;=uwmawG ajym=uygw,f
uav;+rdK htusOfaxmifxJrSm a&$0ga&mif
oHCmhhv_yf&Sm;r_ OD;aqmifoHCmwyg; jzpfcJhwJh
t&Sif*rBD& tygt0if EdkifiHa&;tusOf;om; (20)
avmuf &Sdaeygw,f?
uav;rde,f trsKd;om; 'Drkdua&pDtzGJ@
csKyf0ifawG [m uav;axmif u Edk ifiHa&; tusOf;
om;rsm;&J rdom;pkawG axmif0ifpm vma&muf
awG@Edkifa&;twGuf aiGa=u;eJ@ wjcm; vlr_a&;
tultnDawG ay;aew,fvdk@ od&ygw,f?
owif; pmorm;qkdwm vGwfvyfcGifhudk
&Sm,lae&r,f? udk,fh&JvGwfvyfr_udk udk,f
u &Edkifor# ,l& w,f? &Ekdifor# usifh
oHk; &w,f?
(OD ; 0if; wif )

tusOf;uscH EdkifiHa&;orm;rsm;ESifh wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;tm; csufcsif;vGwf?

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?

yl;aygif;aqmif&Gufa&; vkyfief;pOf pwif_yD[k a':atmifqef;pk-unf ajym-um;

Dvb, August 22, 2011

Ed k if iH e J jynf ol vl x k t usd K ;twG u f r_qdkif&m trsdK;om;tqifh tvkyf&HkaqG;aEG;yGJ

vuf&Sdtpdk;&eJ ESpfbufyl;aygif;aqmif&GufEdkif wufa&mufcJh+yD;aemuf ckvdkxkwfazmfajym
r,fh vkyfief;pOf pwif+yDvdk trsdK;om; 'Drdkua& =um;vmwm jzpfygw,f? a':atmifqef;pk
pDtzGJcsKyfacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf =unfeJ EdkifiHawmforRw awGqHkaqG;aEG;r_ pD;
u ajym=um;vdkufygw,f?
yGm;a&;tvkyf&Hk aqG;aEG;yGJ wufa&muf+yD; jynf
'Daeusif;ywJh tzGJcsKyf A[dktvkyftr_ axmifpk0ef}uD;awG ynm&SifawGeJ awGqHkaqG;
aqmif tpnf;ta0;rSm ckvdkajym=um;wmvdk aEG;r_awG yvkyfcJhwmudk udqdkaxmufcHa=umif;
tzGJcsKyf A[dkjyef=um;a&;tzGJ0if OD;tkef;udif 'DaexkwfjyefwJh tzGJcsKyf a=unmcsufrSm azmf
u ajymygw,f? olrSwfcsufu tm;&auseyf jyygw,f?
r_ &Sdygw,f? EdkifiHeJ jynfolvlxk tusdK;twGuf
a':atmifqef;pk=unf[m jynfaxmifpk
qufvuf+yD;awmh yl;aygif;aqmif&GufEdkifr,fh tvkyform;0ef}uD; OD;atmif=unfeJ ESpf}udrf
vk yfief ;pOf wck p+yDvdk ol taeeJ ,H k =unf w,f vdawG
k qHkcJhzl;+yD; jynfolw&yfvHk;&J vdktyfcsuf
olajymygw,f? tao;pdwf aqG;aEG;wJhtcsuf qENtwdkif; jznfhqnf;ay;wJh taeeJ wdkif;jynf
awGawmh ckcsdefrSm rajymEdkifao;bl; cifAs? wnf+idrfat;csrf; zGHzd;wdk;wufa&;twGuf
a':atmifqef;pk=unf[m +yD;cJh&ufydkif; tpdk;&eJ ESpfzufvufwGJ aqmif&GufoGm;zdk o
twGif; orRwOD;odef;pdefeJ awGqHkaqG;aEG;cJh abmwlnDcJh=uygw,f?
ovdk pD;yGm;a&;zGHzd;wdk;wufr_ yjyifajymif;vJ

a':pkeJ orRw OD;odef;pdef awGqkHr+ NLD axmufcH

jrefrmjynfolvlxk tusKd;pD;yGm;twGuf
jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk
=unfu tpkd;&opfeJquf+yD; vufwGJvkyf
aqmifoGm;r,fvdk wevFmaerSm (NLD)u
ajymqkdvdkufygw,f? +yD;cJhwJh aom=umaeu
yxrOD;qkH;t}udrf orRw OD;odef;pdefeJ awGqkH
cJht+yD; ygwD A[dktvkyftr_aqmif tzGJudk
a':atmifqef;pk=unfu tpD&ifcH wifjycJhwm
yg? 'Dvkd wifjy+yD;wJhaemuf (NLD)ygwDu tck
vdk ajymqdkvdkufwmvnf; jzpfygw,f?

Voa, August 22, 2011

=o*kwfv 19 &ufae aejynfawmfrSm

orRw OD;odef;pdefeJ wem&Davmuf awGqkH
aqG;aEG;wmrSm jynfolvlxk tusKd;pD;yGm;t
wGuf yl;aygif;aqmif&GufEkdifr,fh udpP&yfawGukd
t"duxm; aqG;aEG;cJhw,fqkd+yD; a':atmif
qef;pk=unfu wevFmaerSm (NLD)ygwD A[kd
tvkyftr_aqmif tzGJudk tpD&ifcHcJhygw,f?
ygwDtvkyftr_aqmif tzGJu a':atmifqef;
pk=unf orRweJ oGm;a&mufawGqkH aqG;aEG;cJh
wJh tcsuftvufawGay: oabmwla=umif;

wdkif;&if;om;aygif;pHkyg0ifaom ppfrSefaom 'Drdkua&pDEdkifiH xlaxmifa&;?

13

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?
a=unmcsuf xkwfjyefygw,f? aejynfawmfudk
oGm;a&muf+yD; orRwopf OD;odef;pdefeJ awGqkH
aqG;aEG;cJhwJh a':atmifqef;pk=unfu jynfol
vlxk tusKd;pD;yGm;twGuf tpkd;&opfeJ a&S
quf+yD; yl;aygif;aqmif&GufoGm;zkdeJ awGqkH
aqG;aEG;zdk quf+yD; &SdaewJhta=umif; ygwD&J
jyef=um;a&;r; OD;tkef;udif ajymjywmuawmh
EkdifiHeJ jynfolvlxktwGuf trSefwu,f t
usKd;&Sdapr,fh bkHtusKd;pD;yGm;rsm;eJ yl;aygif;
aqmif&GufE kdifrnfh tvm;tvm/ yl;aygif;
aqmif&Gufr,f qkdwmudku wa,mufeJw
a,muf qufvuf+yD;awmh vdktyf&ifvnf;
aqG;aEG;&r,f/ twlvufwGJ vkyf&r,fqkdwm
awGu azmfjy+yD;om; jzpfw,fvdk usaemf tJ'D
vdkyJ ajymcsifygw,f?
orRw OD;odef;pdefeJ awGqkH aqG;aEG;&mrSm
rwlnDwJh oabmxm; tjrifawGudk ab;z,f
xm;+yD; wlnDwJh yl;aygif;aqmif&GufEkdifr,hf
uawGudk OD;wnfaqG;aEG;cJhw,fvdk ygwD&Jh
jyef=um;a&;Xmeu ajymayrJh aqG;aEG;r_ t
ao;pdwfudk xkwfazmf rajymygbl;? 'gayrJh
a':atmifqef;pk=unf taeeJ vkyfief;u
aygif;pkHrSm tpkd;&opfeJ yl;aygif;vkyfaqmifrSm
jzpfw,fvdkvnf; ajymqkdygw,f?
utm;vkH;ygyJ/ azmfjyxm;ygw,f/
EkdifiHeJ jynfolvlxktwGuf trSefwu,f t
usKd;&Sdapr,fh bkHtusKd;pD;yGm;qkdawmh u
tm;vkH;udk &nf!ef;azmfjywm jzpfygw,f?
qufvuf+yD;awmh vufawGaqmif&Gufp&m
vkyfief;awG &Sdaeao;wJh twGufa=umihf tck
tcsdefrSm usaemfwdk rajymEkdifao;ygbl;? aemif

14

usaemfwkd ajymoihfajymtyfwJh tcsdefus&if

awmh xkwfazmfajymqkdrSm jzpfygw,f?
a':atmifqef;pk=unf[m aejynfawmf
rSm orRw OD;odef;pdefeJ awGqkHt+yD; aemufw
ae =o*kwfv 20 &ufaerSm pD;yGm;a&;eJ zGHzd;
a&;qkdif&m tvkyf&Hk aqG;aEG;yGJudk wufa&muf
cJh+yD; toif;tzGJ toD;oD;u wifjywJh pD;yGm;
a&; yjyifajymif;vJa&;qkdif&m pmwrf;awGudk
pdwf0ifpm;wJh ta=umif;eJ tpdk;&tzGJ0if 0ef
}uD;awG/ pD;yGm;a&; vkyfief;&SifawGeJ awGqkHcJh
&wJhtwGufvnf; auseyftm;& jzpfrdw,fqkd
+yD; (NLD)A[dktvkyftr_aqmif tzGJudk tpD
&ifcHcJhygw,f?
pD;yGm;a&;zkd&rfeJ ywfoufvdk tck 'DrSm
ajymwmuawmh pD;yGm;a&;zdk&rfrSm pmwrf;awG
udk ol tcsdef&oavmuf wufa&muf+yD; em;
axmifcJhw,f? pmwrf;awGu pdwf0ifpm;zdk
aumif;ygw,fvdk usaemfwdkudk tJ'Dvdk jyef
wifjyygw,f? aemuf+yD;awmh tJ'DrSmvnf;
Coffee Break ayghAsm/ tm;vyfcsdef c%rSm tpkd;
&tzGJ0if 0ef}uD;rsm;eJ awmfawmfav;udk &if;
&if;ESD;ESD; aqG;aEG;ajymqkdcJhwmawG &Sdygw,fwJh?
tJ'gtwGufvnf; ol tvGef auseyf0rf;omr_
&Sdygw,fvdk ajymygw,f?
tpkd;&opf orRweJ a':atmifqef;pk
=unfwdk =o*kwfv 19 &ufaeu aejynfawmf
orRw {nfha*[mrSm wem&Davmuf awG
qkHaqG;aEG;r_ tao;pdwfukdawmh ESpfbufvkH;u
xkwfazmf ajym=um;jcif; r&SdayrJ h tusKd;&S dwJh aqG;
aEG;r_qkd+yD;awmh ESpfbufpvkH;u ajymqkd=uyg
w,f?

yifvHkpdwf"gwftjrefqHk; ay:aygufa&;?

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?

qGD'if tvkyform;or*~ NLDeJ aqG;aEG;

Rfa, August 23, 2011

vGwv
f yfwJh tvkyform; or*~awGzGJ@ orm;awG&Jtajctaeudk qDG'ifEkdifiHu tvkyf
pnf;zdk trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyfu ud;yrf;
aqmif&GufaewJh udpP&yfawGudk qGD'ifEdkifiH t
vkyform;or*~ tzGJ@ESpfzGJ@u vma&mufavh
vm aqG;aEG;cJh=uw,fvdk@od&ygw,f?
qGD'if tvkyform; tzGJ@awG[m (NLD)
A[dktvkyftr_aqmif tzGJ@0ifawGeJ@ tvkyf
orm;a&;&m aqmif&GufaeolawGudk tzGJ@csKyf
kH;rSm awG@qHkcJha=umif; jyef=um;a&;wm0efcH
OD;tkef;udifu ajymygw,f? qGD'ifEkdifiH tvkyf
orm;or*~ ESpfcku wm0ef&SdoleJ@ tzGJ@wkd@[m
tzGJ@csKyfukd a&mufvm+yD;awmh 'kwd, OuUX
OD;wifOD;&,f/ A[kd tvkyftr_aqmifawG&,f/
A[kdtvkyform;a&;&m wm0ef&SdwJh OD;ausmf
jrifh +yD;awmh tkdiftJvftkdeJ@ qufoG,faqmif
&GufaewJh OD;oufa0wkd@eJ@ awG@qkHygw,f
'Dvdk awG@qHk&mrSm qDG'ifEkdifiH tvkyform;
or*~awG&J tawGtuHawGudk &Sif;jy+yD; jrefrm
EkdifiHrSm tvkyform; or*~awG zGJ@pnf;jzpfay:
vma&; tajctaeawGudk ar;jref;w,fvdk@ qdk
ygw,f? 'kwd,OuUX OD;wifOD;u tzGJ@csKyfu
tvkyform;a&;&m tzGJ@eJ@ ywfoufvkd@ vGwf
vyfwJh tvkyform; or*~awG ud;yrf;zGJ@pnf;zkd@
pDpOfaewJh ta=umif;ukd &Sif;jyygw,f? wcg t
vkyform; tajctaeawGeJ@ ywfoufwmukd
vnf; wifjyygw,f? +yD;awmh pufr_ZkHe,fy,f
toD;oD;uae (NLD)ukd a&mufvmwJh tvkyf
orm; tzGJ@0if (15)OD;wkd@eJ@vnf; usaemfwkd@ t
zGJ@csKyfrSmyJ awG@ygw,f? tJ'D pufr_ZHku tvkyf

orm;or*~ tzGJ@u ar;jref;wmudk tvkyfo

rm;awGu jyefvnfwifjyw,fvdk@ OD;tkef;udif
u ajymygw,f?
'D tzGJ@[m reufydkif;rSm (NLD)A[dkt
vkyftr_aqmif OD;0if;wifaexdkifaewJh tdrf
oGm;a&muf+yD; aqG;aEG;cJhw,fvdk@vnf; ajymyg
w,f? qDG'iftzGJ@[m tvkyform;a&;&m udpP
&yfawGudkyJ t"duxm; aqG;aEG;w,fvdk@ qdkyg
w,f? 'Dae@ vma&mufaqG;aEG;wJh (IF Metal)
tvkyform;tzGJ@[m pufr_tvkyform;rsm;
or*~eJ@ qGD'ifowWKvkyfief;qdkif&m tvkyform;
rsm; or*~udk aygif;pnf;zGJ@xm;wJh tzGJ@}uD;wck
jzpfygw,f?
qDG'ifEkdifiHw0ef;u tvkyfXme waomif;
oHk ;axmif ausmfu tvk yform; av;odef;ausmf
[m (IF Metal)tvkyform; or*~tzGJ@0ifawG
jzpf=uw,fvdk@ tzGJtifwmeuf 0bfpmrsufESm
rSm azmfjyxm;ygw,f?

udk,fhtawG; tac: udk,fhvkyfcsifwmudk

OD;pm;ray;bJ vufawGususEdkifiHudk t
usKd;yr,fh vky faqmifcsufu ta&;}uD;
ygw,f? wu,ft a&;}uD;wmu acgif;
at;at; ESvHk;om;oefoef eJ pOf;pm;
+yD ; vky f a qmifz dk ygbJ?
(a':atmifq ef;pk=unf)

atmifjrifr+&zdk pdwf"mwf&SdwmeJvnf; r&bl;/ ud;pm;r+uvnf;bJ yg&r,f?

15

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?

a':atmifqef;pk-unfeJ uifwmem;awGqkH
Rfa, August 24, 2011

a':atmifqef;pk=unfu jrefrmEdkifiHqdkif olvlxkukd taxmuftulay;aewJh tcsuf

&m vl@tcGifhta&; udk,fpm;vS,f rpPwm uif awG/ w&m;Oya' pkd;rkd;a&; aqmif&GufaewJh t
wmem;[m jrefrmhta&;udk apwem xufoef csufawG/ 'gawGukd taxGaxG twGif;a&;r;
pGmeJ@ aqmif&GufaewJhyk*~dKvf jzpfw,f? ol[m a':atmifqef;pk=unfeJ@ OD;wifOD;wkd@u &Sif;jy
vl@tcGifhta&;eJ@ ywfouf+yD; u|rf;usifESH@pyf =uw,f?
tpnf;ta0;rSm rpPwm uifwm;em;eJ@
olvnf; jzpfw,fvdk@ owif;axmufawGudk
ajymqdkygw,f? rpPwm aomrwf uifwmem;eJ@ twl xdkif;EkdifiHeJ@ +AdwdefEdkifiHwdk@u vkdufygvmwJh
tzGJ@[m a':atmifqef;pk=unfeJ@ (NLD)A[dk vl@tcGifhta&; u|rf;usifol ESpfOD;vnf; yg0if
tvkyftr_taqmif tzGJ@0ifawGudk naeydkif; w,f vd k@ od &ygw,f? tpnf ;ta0;t+yD ;
u a':atmifqef;pk=unf&JaetdrfrSm oGm; a':atmifqef;pk=unf&Jh aetdrfa&SrSm rpPwm
uifwm;em;eJ@ a':atmifqef;pk=unfudk o
a&mufawG@qkHcJhygw,f?
naeydkif; 3em&Du rpPwm uifwm;em; wif;axmufawGu ar;jref;cGifh &cJhw,fvkd@ od&
[m a':atmifqef;pk=unfeJ@ rdepf 30 =um oD; ygw,f? a':atmifqef;pk=unf&J jyefvnfajz
jcm;awG@qHkcJh+yD;aemuf (NLD)A[dk tvkyftr_ =um;csufeJ@ ywfouf+yD; OD;tkef;udifu tckvdk
aqmif tzGJ@0ifawGeJ@ qufvufawG@qHkcJhwm ajymjyygw,f?
rpPwm uifwm;em; awG@qHkcJhwmeJ@ ywf
jzpfygw,f? (NLD)A[dk tvkyftr_aqmif tzGJ@
0ifawGeJ@ awG@qHkcJhwmeJ@ ywfouf+yD; tpnf; oufvkd@ tifrwef auseyfygw,fwJh? rpPwm
ta0;rSm yg0ifol A[dktvkyftr_aqmif tzGJ@ uifwm;em;qkdwJh yk*~dKvf[m jrefrmEkdifiHrSm vl@
tcGifhta&; tjynfht0 &&Sdzkd@twGuf tawmhf
0if jyef=um;a&; wm0efcH OD;tkef;udifu rpPwm uifwmem;u aejynfawmfrSm ukd xufoefwJh apwemeJ@ ud;yef;aeolygwJh?
jrefrmEkdifiH vl@tcGifhta&; wkd;wuf&&Sda&;eJ@ aemuf+yD;awmh ol[m 'Dbmom&yfrSmvnf;
ywfouf+yD; olwifjycJhwJh/ t}uHay;EkdifcJhwJh t u|rf;usifwJhyk*~dKvf jzpfygw,fwJh? rpPwm uif
csufawGukd &Sif;jyw,f? aemuf+yD;awmh ol od wm;em;ukd tm;ukd;ygw,fwJh? jrefrmEkdifiHrSm
&Sd cJhwJh tcsuftvufawGxJu wcsKduk d usaemf vl@tcGifhta&; &&Sda&;twGuf tm;ukd;xkdufwJh
wkd@ukd jyef+yD; &Sif;jyw,f? usaemfwkd@uvnf; 'D yk*~dKvfvnf; jzpfygw,fwJh? tckvkd awG@qkH&wJh
(NLD)uae jrefrmEkdifiHrSm EkdifiHa&;/ vl@tcGifh twGuf ESpfaxmif;tm;& jzpfygw,fvkd@ tJvkd
ta&; wkd;wuf&&Sda&;twGuf ud;yef;aqmif ajzvkdufwmukd usaemf =um;&ygw,f?

&GufaewJh tcsuftvufawG/ Oya't& jynf

16

jynfoltwGuf vHkcHr+ay;EdkifwJh udpPawGudk az:xkwfa&;?

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?

OD;odef;pdef tajymif;tvJ wu,f jrifcsifw,fvkd a':atmifqef;pk-unf ,lq

orRwOD ;od ef ;pd ef [ m wu,ft yo
abmaqmif+yD; tajymif;tvJawGudk jrifcsif
aew,fvdk@ ,lqa=umif; a':atmifqef;pk
=unfu ajymqdkvdkufygw,f?
a':atmifqef;pk=unfeJ@ ukvor*~ vl@
tcGifhta&; udk,fpm;vS,f rpPwm uifwm;
em;wdk@ =o*kwfv 24 &uf ae@ naerSm awG@qHk
aqG;aEG;+yD;owif;axmufawG&Jtar;udk ajz
qdkcJh&mrSm tckvdk ajymqdkvdkufwm jzpfygw,f?
'geJywfoufvdk@ owif;pm &Sif;vif;yGJ
wufa&mufcJhwJh owif;axmufawG&J o
abmxm;tjrifawGeJ@ ywfouf+yD; (Yangon

Rfa, August 24, 2011

Times Journal) tr_aqmif t&m&SdcsKyf OD;udkudk

(puf r_wuUodkvf)udk qufoG,far;jref;cJhygw,f?

owif; rD'D,mawG&Jh a0zefajymqdkoHawG
udk em;axmif&r,fvdk@ tpdk;&u ajymqdk+yD;
aemufydkif; v$wfawmftygt0if/ tpdk;& Xme
awG/ EdkifiHa&; tiftm;pkawG=um; owif;,l&
wJh tajctaeawGudk ar;jref;wJh tcgrSmawmh
OD;udkudku owif;avmurSm pnf;rsOf;pnf;
urf;awGrsm;aeqJjzpfwJhtwGuf tcuftcJ
awG &Sdaevifhupm; t&ifxuf pm&if tqif
ajyvmw,fvdk OD;udkudku qdkygw,f?

tzGJcsKyfESifh rywfouf&ef tm%mydkifu cH0efvufrSwfxdk;cdkif;ae

Dvb, August 24, 2011

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJcsKyfygwDeJ rywf awGudk oGm;ajymxm;ayr,fh? bmrS rwHkjyef

oufzdk &efukefwdkif; wGHaw;rdrSm a'ocHawGudk
tm%mydkifawGu vufrSwfxdk;cdkif;aew,fvdk
rdcHtzGJcsKyf0if udkaZmfrif;xGef;u ajymygw,f?
tm%mydkiftzGJtpnf;awGu trsdK;
om; 'Drdkua&pDtzGJcsKyfeJ ywfoufwJhvlawG
udk rSwfwrf;awG,l+yD;awmh EdkifiHa&;rvkyfygbl;?
trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJcsKyfeJ raygif;ygbl;
ayghaemf cH0efxdk;&r,f ajymqdk+yD;awmh rSwfwrf;
awG vdkuf,laew,f? 'Dvkyf&yf[m ppftpdk;&
vufxufuvdkyJ vlxkudk tzGJcsKyf0ifawGeJ
raygif;&Jatmif vkyfwmyJvdkvnf; qdkygw,f?
'Dvdkrwm;qD;zdk wGHaw;rde,f tzGJcsKyf0if
awGu &Jpcef;eJ tkyfcsKyfa&;r;&Hk; wm0ef&Sdol

ao;bl;vdk udkaZmfrif;xGef;u ajymygw,f?

orR w OD;odef;pdef OD;aqmifwJh tpdk ;&opf eJ
trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJcsKyf taxGaxGt
wGif;a&;r; a':atmifqef;=unfwdk awGqHkr_
awG vkyfaecsdefrSm ckvdk vkyfwm[m tawmfqdk;
w,fvdkvnf; qdkygw,f?
usaemfwdkacgif;aqmifjzpfwJh a':atmif
qef;pk=unfeJ EdkifiHawmforRw awGqHkwmudk
udqdkw,f? av;pm;w,f *k%fvnf;,lw,f?
'Dvdk txufvl}uD;awGeJ awGqHkaqG;aEG;aewJh
tcsdefrSm atmufajc0efxrf;awGu vkyfcsifo
vdk vkyfaewmuawmh tusnf;wefvGef;tm;
}uD;w,f?

rdrdwdkif;jynfaumif;pm;zdk wdkif;jynftem*gwfudk -unfh-updk?

17

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?

taxGaxG jynfwGif;owif;
tpkd;&urf;vSrf;csuf wkdif;&if;om;wkd vufrcH
Irrawaddy, August 19, 2011

vufeufudkif ydyuQrsm;ajz&Sif;+yD; +idrf; vdkvm;ykH r&onfhtwGuf jzpfonf[k olu qdk

csrf;a&; azmfaqmifvdkaom vufeufudkif tzGJ@

rsm;ukd oufqdkif&m jynfe,f/ wdkif;a'o}uD;
tpkd;&wdk@ESifh qufoG,faqG;aEG;&ef jynfaxmif
pktpdk;&u urf;vSrf;vdkufygw,f? jynfe,f/
wdkif;tqifhwGif y%mr aqmif&Guf+yD;pD;ygu
jynfaxmifpktpdk;&u xdktzGJ@tpnf;rsm;ESifh
qufvufaqG;aEG;oGm;rnf[k tpdk;&.xkwf
jyefcsufwGif a&;om;xm;ygw,f?
okd@aomfvnf; wdkif;&if;om; vufeufudkif
tzGJ@rsm;u xkdurf;vSrf;csufukd vufrcHEdkif
a=umif; ajymqdk=uygw,f? usaemfwdk@u
wzGJ@csif;taeeJ@ aqG;aEG;zdk@ tpDtpOf r&Sdygbl;/
wEdkifiHvkH; twdkif;twmeJ@yJ aqG;aEG;rSmyg/ t
pdk;&owif;pmu ajymwJhtwdkif;qdk&if jynfwGif;
+idrf;csrf;a&;u jzpfvmOD;rSm r[kwfao;bl;[k
ucsifvGwfvyfa&;tzJG@ (KIO) wGJzuftaxG
axG twGif;a&;r; OD;veefu ajymygw,f?
tpdk ;&xkwfj yefcsuf rsm;wGif yg&dS onhf
vufeufudkif ydyuQajz&Sif;+yD; +idrf;csrf;a&;
azmfaqmif&ef [laom tokH;tE_ef;tpm; Edkif
iHa&; aqG;aEG;yGJudkom vdkvm;a=umif; OD;veef
u qufajymygw,f? ,ckuJhodk@ wzGJ@csif;pD aqG;
aEG;&ef urf;vSrf;aejcif;rSm wdkif;&if;om; vuf
eufudkif tzGJ@rsm; pkpnf;rdoGm;rnfudk tpdk;&u

18

ygw,f? ucsifjynfe,ftpdk;&tzJG@. Adkvfr;}uD;

oef;atmif OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,frsm;
ESihf ZGefvtwGif;u aqG;aEG;r_onf +idrf;csrf;a&;
twGuf r[kwfbJ ,m,Dtypftcwf &yfpJa&;
twGufom jzpfa=umif; OD;veefu qdkygw,f?
vufeufukdiftzJG@wckjzpfonhf rGefjynf
opfygwD. taxGaxGtwGif;a&;r; Edkif[Hom
uvnf; tpdk;&. urf;vSrf;csufudk y,fcsvdkuf
ygw,f? if;wkd@ wkdif;&if;om;tzJG@rsm;u tpdk;
&ESifhawG@qkHaqG;aEG;&ef (UNFC)ac: wdkif;&if;
om;vlrsKd;rsm; zuf'&,faumifpDukd zJG@pnf;
xm;+yD; jzpfonf[k Edkif[Homu qkdygw,f?
usaemfwdk@u (UNFC)taeeJ@ aqG;aEG;wm
udkyJ vufcHr,f/ wzGJ@csif;pD aqG;aEG;ae&if t
csdefawG ukefr,f/ yifyef;r,f/ tjrifawG uGJjym;
wmawG jzpfvmEdkifw,f/ 'ga=umifh tm;vkH;udk
udk,fpm;yxm;wJh tzGJ@taeeJ@yJ aqG;aEG;r,f
[k Edkif[Homu ajymygw,f?
1990 aemufydkif;wGif wzGJ@csif;pDu tm
%mykdifwkd@ESifh aqG;aEG;r_rsm; &SdcJha=umif;/ tm
%mykdifwkd@. kd;om;r_ r&Sdjcif;/ uwd rwnfjcif;
wdk@a=umifh +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; ysufoGm;
&a=umif ; u&iftrsKd;om;tpnf ;tk(KNU)
H;
.
twG if;a&;r; (1)z'dk apmvSaiGu ajymygw,f?

EdkifiHwpfEdkifiHrSm vHkcHr+ &Sdzdkqdkwm tvdktyfqHk;uawmh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;bJ?

&Srf;jynfwyfrawmfrS Adkvfr;qdkif;avmif
pdkif;uvnf; orRwOD;odef;pdeftpdk;&. urf;vSrf;
csufonf ppfrS efaom+idr f;csrf;a&;udk azmf
aqmifEdkifrnf[k rar#mfvifha=umif;/ urf;vSrf;
csufrsm;udk ,kH=unfr_r&SdI aqG;aEG;r_yvkyfrnf
r[kwfa=umif; ajymygw,f?
1948 vGwfvyfa&;&&SdpOfuwnf;u tpdk;
&udk ckcHwdkufcdkufaeonfh u&ifeDawmfvSefa&;
wyfrawmf (KNPP)uvnf ; tpdk;&u jynfwGif;
+idrf;csrf;a&; &vdkv#if typftcwf&yfpJudk wEdkif
iHvkH; twdkif;twmjzifh a=unm&rnf[k qdk
xm;ygw,f ? u,m;jynf e ,f t ajcpk d u f
(KNPP)onf (UNFC)wGif 'k-OuU wm0ef ,l
xm;onfhtzGJ@ jzpfygw,f?
r=umao;rDu t&yfom;tpdk;&opfw&yf
ay:aygufvmaomfvnf; ucsifjynfe,f/ &Srf;
jynfe,fwkd@wGif wkdufyJGrsm; r=umc% jzpfyGm;
aeygw,f? xdkwdkufyGJrsm;a=umifh a'ocHjynfol
trsm;tjym; ae&yfpGef@cGmI e,fpyfa'orsm;/
ab;vGwf&mae&mrsm;odk@ xGufajy;ae=u&yg
w,f? wdkufyGJrsm;ukd &yfpJum tpdk;&ESifh vuf
eufudkiftzGJ@rsm;t=um; +idrf;csrf;a&; aqG;aEG;
yGJwck ay:aygufvma&;/ tzGJ@aygif;pkH/ vlrsKd;
aygif;pkH yg0ifaom =um;cHaphpyfay;Edkifrnfh tzGJ@
tpnf;wck azmfaqmifay;a&;wkd@twGuf wdkif;
&if;om;EdkifiHa&;ygwDrsm;/ 'Drdku&ufwpf tif
tm;pkrsm;uvnf; awmif;qdkxm;ygw,f?
odk@aomfvnf; tpdk;&opfwGif wdkif;&if;
om;wkd@ awmif;qdkaeaom ppfrSefonfh +idrf;
csrf;a&; ajcvSrf;rsm; r&Sdjcif;/ tzGJ@tpnf;tm;
vkH;ESifh raqG;aEG;vdkjcif;wdk@a=umifh jynfwGif; +idrf;

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?
csrf;a&;u tvSrf;a0;aeOD;rnf jzpfa=umif; xkd
tzGJ@rsm;u qdkygw,f?
tpkd;&. =o*kwfv 12 &ufae@ owif;pm
&Sif;vif;yGJwGif ucsifvGwfvyfa&; wyfrawmf
(KIA)ukd aomif;usef;oltzGJ@tjzpf okH;E_ef;cJh
ygw,f? orRw OD;odef;pdefuvnf; (KIA)onf
ucsifjynfolrsm;udk udk,fpm;yxm;onfhtzGJ@
r[kwf[k =o*kwfv 17 &ufae@wGif ajymqdk
xm;ygw,f? orRwajymwJhpum;u wm0efrJh
pum; jzpfygw,f/ usaemfwdk@u ucsifjynfol
awG/ wdkif;&if;om;tm;vkH; wef;wltcGifhta&;
&a&; udpPawGtwGuf vufeufudkif wdkufyGJ0if
ae=uwmyg[k OD;veefu qdkygw,f?
=o*kwfv 22 &ufae@wGif usif;yrnfh
v$wfawmftpnf;ta0;rsm;Y vufeufudkif
ydyuQajz&Sif;a&;udk EdkifiHa&;ygwDrsm;/ udk,fpm;
vS,frsm;u aqG;aEG;=urnf jzpfaomfvnf;
2008 zGJ@pnf;ykHtwdkif;om vkyfaqmif&rnf
jzpfaoma=umihf ppfrSefonhf +idrf;csrf;a&; jzpf
vmrnfr[kwf[k vufeufudkiftzGJ@rsm;u
ajymqdk=uygw,f?

tefwDwdk@ &J rl0 g' oabmw&m;awG

udk avhvmaew,fqdk&if t"du&nf&G,f
csufu jynfolawG udk,fhudk,fudk ,Hk=unf
r_ & S d+ yD; udk, fv dkc sifw m udk ,f& ,l E k dif z d k@
udk , f wd k if ud ; pm;wJh t avh t usihf jzpf
oGm;zdk@ qdkwm od& ygvdr fhr,f?
(a':atmifqef;pk= unf)

awGqHkaqG;aEG;yGJrsm; tjrefqHk;usif;yay;?

19

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?

Aef;armfcdkifwdkufyGJwGif jrefrmppfom; 7 OD;us

kachinnews, August 19, 2011

=o*kwf 18ae@u jrefrmtpdk;&ppfwyfESifh

ucsifvGwfajrmufa&;wyfzGJ@ (KIA)=um; ucsif
jynfe,f Aef;armfc&dkif/ 0g0rfuGrfbefwGifjzpf
aom wdkufyGJwGif tpdk;&ppfom; (7)OD;us+yD;
(KIA)ppfom;wOD; '%f&m&&dSa=umif; od&yg
w,f?
usqkH;oGm;aom jrefrmppfom;rsm;onf
Aef;armf e,fajrcHwyf&if; cv& (47)rS jzpfonf
[k ppfwyfESifheD;pyfolrsm;qdkygw,f? ajcaxmuf
'g%f&m&&dS aom(KIA)wyf=uyf rSm ,ck csde(KIA)
f
xdef;csKyfa'o rdkif*sm,efaq;kHwGif a&muf&dSae

ygw,f? ESpfzuf=um; 1 em&Dcef@ jzpfyGg;aom

,if;wdkufyGJwGif tpdk;&ppfwyfrS aoewf (2)
vuf ud k (KIA)od r f ;qD ; &&S d onf [ k (KIA)
t&m&dSrsm;ajymygw,f? wdkufyGJjzpf&ma'o
tifarmufrde,f 0g0rfuGrfbefonf (KIA)
wyfr[m (3)/ wyf&if; (15)e,fajr jzpfygw,f?
jrefrmppftpdk;&tzGJ@opfonf =o*kwf 12
&ufu if;. yxrqkH; owif;pm&Sif;vif;yGJy
vky f+ yD ; (KIO/KIA)tm; aomif; usef ;ol
t=urf;zuform;tjzpf _wfcscJh+yD;aemuf 6
&ufajrmufwGif ,ckwdkufyGJ jzpfvmygw,f?

Akdvf}uD;a[mif;aersdK;Zif&Jtr+ pD&ifcsufcsawmhrnf
Rfa, August 19, 2011

Akdvf}uD;a[mif;aersdK;Zif&Jtr_ukd =o zdk@ t+yD;owfav#mufvJcsuf ay;tyfcJhw,f

*kwfv 18 &ufae@u txl;ckdif w&m;kH;u
ppfaq;&mrSm ESpfbuf a&SaeawG t+yD;owf
av#mufvJcsuf ay;+yD;vkd@ =o*kwfv 26 &uf
ae@rSm trdef@csrSwfr,f vdk@ od&ygw,f?
OD;aersdK;Zif&J a&Sae}uD; OD;vSrsdK;jrifh u
tr_ta=umif; ajymjy&mrSm w&m;kH;udpP +yD;
jywfrS cGJpdwfuko&r,fvdk@ q&m0efuajymwJh
twGuf tr_jrefjref+yD;atmif ESpfbufa&Sae
awGu tr_rppfawmhbJ / w&m;kH;uyJ ppfaq;

vkd@ ajymygw,f? aoG;tultnDay;a&; tzGJ@

0if Akdvf}uD;a[mif; aersdK;Zifukd +yD;cJhwJh =o*kwf
v 11 &ufae@u tDvufxa&mepf Oya'yk'fr
(33)u eJ@pGJcsufwifcJhwm jzpfygw,f?
OD;aersdK;Zif[m xdef;odrf;cHxm;&csdeft
wGif; &&SdwJh '%f&ma=umifh cg;ema&m*g cHpm;
ae&wJhtjyif vrf;aumif;aumif; rav#muf
EdkifbJ/ =um&Snfvnf; rxkdifEkdifawmhbl;vkd@ od&
ygw,f?

qufoG,f&ef .......... shwe khamauk.@gmail.com

www.nldla.net
P.O Box(34) Mae Sot, Tak 63110. Thailand

Ph: 084-5789669
20

udk,fav#muf&r,fhvrf;ydwfae&if udk,fwdkifvrf;azmufEdkif&r,f?

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?

vltcGihfta&;udk,fpm;vS,f jrefrmjynfc&D;pOf pwif

jrefrmEdkifiH vl@tcGifhta&; tajctae
qdkif&m ukvor*~ txl;udk,fpm;vS,f aom
rwfpf tdka[; uifwm;em;(Tomas Ojea Quintana)[m jrefrmEdkifiHu vl@tcGifhta&; t
ajctaeawGudk avhvmzdk@ jrefrmEdkifiHudk
a&muf&Sdygvdrfhr,f?
=o*kwfv 21 &ufae@uae 25 &ufae@
txd 5 &uf=um jrefrmEdkifiH c&D;pOftwGif;
tpdk;& wm0ef&SdolawGtjyif trsKd;om; 'Drdk
ua&pDtzGJ@csKyfacgif;aqmif a':atmifqef;
pk=unftygt0if oufqkdifwJh tzGJ@tpnf;
awGu yk*~dKvfawGtm;vHk;eJ@ awG@qHkrSmjzpf
w,fvdk@ ukvor*~uxkwfjyefwJh a=unm
csufxJrSm azmfjyxm;ygw,f? ol@&Jc&D;pOf
twGif; a':atmifqef;pk=unfeJ@ awG@qHk&zdk@
ta&;}uD;ovdk jrefrmEdkifiHwGif; EdkifiHa&; v_yf
&Sm;cGifhtajctae/ pD;yGm;a&; vlr_a&; tajc
taeawGtm;vHk;udk avhvmrSmjzpfw,fvdk@
rpPwmuifwm;em;u jrefrmydkif;eJ@ ar;jref;
cef;rSm ajym=um;xm;ygw,f?
jrefrmEkdifiHxJrSm ,Hk=unfcsufa=umifh t
usOf;usaeolawGtm;vHk;udk jyefv$wfay;a&;
twGufudkvnf; tpdk;&opfukd xyf+yD;awmif;
qdkr,fvdk@ rpPwmuifwm;em;u ajymcJhyg
w,f? v$wfawmfoHk;&yf tpnf;ta0;udk
=o*kwfv 22 &ufae@us&if aejynfawmfrSm
jyefpzkd@&Sdaewmrdk@ jrefrmEdkifiH vl@tcGifhta&;
tajctaeqdkif&m ukvor*~ txl; udk,f
pm;vS,ftaeeJ@ v$wfawmfpnf;a0;yGJawGudk

Voa, August 20, 2011

avhvmcGifh&rSmjzpfw,fvkd@vnf; rpPwmuif
wm;em;&J c&D;pOfeJ@ywfoufwJh ukvor*~&J
xkwfjyefcsufxJrSm azmfjyxm;ygw,f?
ol@&J jrefrmEdkifiHc&D;pOf aemufqHk;ae@jzpfwJh
=o*kwfv 25 &ufae@us&ifawmh ol@c&D;pOft
wGif; avhvmawG@&SdwJh jrefrmEdkifiH vl@tcGifhta&;
tajctaeqdkif&m ueOD;awG@&SdcsufawGudk &ef
ukefrSm owif;pm&Sif;vif;yGJvkyfzdk@vnf; tpDt
pOf&Sdygw,f? c&D;pOfeJ@ywfoufwJh tpD&ifcHpm t
ao;pdwfudkawmh 'DESpfaESmif;ydkif;us&if ukvor*~
taxGaxGnDvmcHudk wifjyrSmjzpfygw,f?
rpPwmuifwm;em; jrefrmEdkifiHudk aemuf
qHk;vmcJhwm[m 2010 ckESpf azazmf0g&DvrSm jzpf
ygw,f? jrefrmEdkifiHrSm ppfacgif;aqmifawG usL;
vGefxm;w,fvdk@qdkwJh vl@tcGifhta&; csKd;azmuf
r_awGudk pHkprf;azmfxkwfEdkifzkd@ ukvor*~ pHkprf;ppf
aq;a&; aumfr&SifwckzGJ@a&;udk ukvor*~ vl@t
cGihfta&;aumifpDrSm rpPwm awmrwfpf tkda[;
uifwm;em;u tJ'D c&D;pOft+yD;rSm t}uHycJh
ygw,f?
tvky fwckudk wu,fjzpfajrmuf apcsif
w,f qd k & if enf ; trsKd; rsKd; eJ @ wpd k uf r wf
rwf ud ; pm;&ygvdr h fr ,f? aES; w,f jref
w,f q d k w mu tajctaeay:rS m wif
ruygbl; ? oHk; oyfwJhol& J tjrife J@vnf;
qd kify gw,f ?
(a':atmifqef;pk=unf)

tawG;&J_yD; ta-umufuif;-updk?

21

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?

tmoHolykef qufa-u;awmif;r+ ta&;,lay;zdk e,fpyfaps;rSm qENjy

Rfa, August 21, 2011

jrefrmtpdk;&u cGihfyxm;wJh tdEdN,EdkifiH jrefrmEdkifiHwGif;rSm eefzmvHkaps;rSm jrefrmtpdk;

bufjcrf; tmoHjynfe,fu uonf;olykefawG
[m tdEdN,-jrefrme,fpyf eef;zmvkHaps;rSm a'
ocHukefonfawGudk qufa=u;awmif;+yD; &dkuf
ESufcJhwJhtwGuf ta&;,lay;zdk ukefonfawG
qENjyae=uygw,f?
raeup+yD; aps;qkdifawGydwf+yD; okH;&uf
=um qENjy=uaejuw,fvdk eefzmvkHaps;u
ukefonfawGu ajymygw,f? 'DudpPeJ ywf
ouf+yD; e,fpyfeefhzmvkHaps;u ukefonfwOD;u
tckvdk &Sif;jyygw,f? ukefonftawmfrsm;
rsm;u qkdifawGudk oHk;&ufavmuf ydwfxm;r,f
ra&mif;bl;qkd+yD; qENjyr,f? t"du uawmh

&bufuae wckckvkyfay;zdk aps;olaps;om;

awGu qEN&Sdwmaygh
eefzmvkHaps;rSm qufa=u;awmif;aewJh
tzGJtpnf;awG[m t&ifu tdEdN,EdkifiHbuf
jcrf; rdka&;rdrSmom&Sd+yD; tckawmh jrefrmbuf
jcrf;udkyg vma&muf qufa=u;awmif;cHaewm
vdk h tJ'Dukefonfu qufvuf&Sif;jyygw,f?
eefhzmvkHaps;[m qdkifcef;aygif; waxmif
ausmf&Sd+yD; jrefrmxGufukefypPnf;awGudk tdEdN,
udk t"duwifydkaewJh ukefoG,faps;wck jzpfyg
w,f?

EdkifiHa&;tusOf;om;awG v$wfay;a&; awmif;qdk

BBC, August 21, 2011

88rsKd;qufausmif;om;awG tzrf;cHcJh& wufa&mufcJhwJh 88ausmif;ol rEkEku ajymyg

wm ,ck 4 ESpfjynfh+yD jzpfygw,f? 2007 ckESpfu

zrf;qD;cHcJh&wJh 88rsdK;quf ausmif;om;rsm;&J
rdom;pkawGeJ tjyifrSmv_yf&Sm;aewJh 88rsKd;
qufausmif;om;awGu EdkifiaH &;tusOf;om;
awG v$ wfay;zd k tpdk ;&ud k awmifqd; kvdkufygw,f?
tJ'DwkH;u avmifpmqDaps;E_ef; usqif;
a&;twGuf vrf;av#muf+yD; qENaz:xkwfcJhwJh
twGuf 88rsKd;qufausmif;om;awG tzrf;cH
cJh&wm jzpf+yD; ckqdk&if tzrf;cHcJh&wm 4 ESpfjynfh
+yD jzpfygw,f? ausmif;om;awG&J rdom;pkawGeJ
88ausmif;om;awG[m ausmif;om;acgif;
aqmif udkrif;aZ,stdrfrSm awGqkH aqG;aEG;+yD;
tckvdk awmif;qdkcJhwm jzpfw,fvdk awGqkHyGJudk

22

w,f? awGqkHyGJrSm tusOf;om;rdom;pkawG

taeeJ a':atmifqef;pk=unfeJ orRw OD;odef;
pdef awGqkHcJhr_tay: udqdkaxmufcHcJh=uw,f
vdkvnf; if;u ajymygw,f?
jrefrmEdkifiHudk a&muf&SdaewJh ukvor*~
vltcGifhta&; txl;udk,fpm;vS,f rpPwm
uifwm;em;[m tif;pdefaxmifudk oGm;a&muf
+yD; EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk awGr,fqdkwJh
owif;awG xGufaeayr,fh tusOf;om;trsm;
pk[m e,faxmifawGrSm &Sdae=uwm jzpfwJht
wGuf awGjzpfzdkqdkwm raocsmbl;vdkvnf;
tusOf;om; rdom;pkawGu ajymygw,f?
vef'efrdrSmvnf; jrefrmEdkifiHu EdkifiHa&;

odomxif&Sm;onfh wkd;wufr+rsm; csufcsif;vkyfaqmifay;?

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?
tusOf;om;awG jyefv$wfay;a&;twGuf 88 jyae=uygw,f? 'DtpmiwfcH qENjyyGJrSm EdkifiH
rsdK;qufopf ausmif;om;rsm;tzGJu OD;pD;+yD; jcm;om; (2)OD;vnf; yg0ifw,fvdk od&ygw,f?
jrefrmoH&kH;a&SrSm 24 em&D=um tpmiwfcH qEN

EkdifiHa&;tusOf;om; vGwfajrmufa&; qkawmif;yGJyvkyf

Rfa, August 21, 2011

udrk if;udkEkdif/ udkrif;aZ,s/ udkudk}uD;pwJh =ua=umif; 88 rsKd;quf ausmif;om;wOD;jzpfwJh

88 rsd K;quf ausmif ;om;acgif;aqmifa wG
aemufqkH;tjudrf tzrf;cH&wJh 4 ESpfajrmufae
tjzpf 21&ufaerSm 88rsdK;quf ausmif;om;
awG OD;pD;+yD; EkdifiHa&;tusOf;om; vGwfajrmuf
a&; qkawmif;yGJ yvkyfcJh=uygw,f?
'Dqkawmif;yGJudk udkrif;aZ,saetdrfrSm
yvkyfwmjzpf+yD; 88 rsKd;qufausmif;om;awGeJ
EdkifiHa&; tusOf;om; rdom;pkawGtygt0if
pkpkaygif; y&dowf (50)avmuf wufa&mufcJh

udkZmenfu ajymjyygw,f? t"duawmh t

usOf;axmif toD;oD;rSm ,Hk=unfcsufa=umihf
tusOf;uscHae&wJh EkdifiHa&;tusOf;om;tm;
vHk; cGif;csufr&Sd tjrefqHk; vGwfajrmufEkdifygap
qkd+yD; usaemfwkd qkawmif;w,f
'DyGJeJh ywfouf+yD; oufqkdif&m tm%mydkif
awGu wpkHw&m [efwm;wm r&Sdbl;vdk od&yg
w,f?

,m,D typf&yfjyD; aqG;aEG;&ef zuf'&,faumifpD awmif;qdk

Mizzima, August 22, 2011

jynfaxmifpkwckvkH; ,m,Dtypftcwf &ufuay;ydkaom ay;pmwGif yg&Sdygw,f? =o

&yfa&; a=unmum EdkifiHa&;t& awGqkHaqG;

aEG;&ef nD!wfaom wdkif;&if;om; vlrsdK;rsm;
zuf'&,f aumifpD (UNFC)u orRwOD;odef;
pdefxH pma&;om; awmif;qdkxm;ygw,f?
wdkif;&if;om; awmfvSefa&; tiftm;pk
rsm;udk tiftm;okH; wdkufcdkufaejcif;tm;jzifh
tjrefqkH; &yfwefum jynfaxmifpk wckvkH;ESifh
oufqdkifaom ,m,Dtypftcwf &yfqdkif;a&;
udk a=unmvsuf wdkif;&if;om; vufeufudkif
tzGJtpnf;rsm;udk udk,fpm;yonfh nD!wf
aom wdkif;&if;om; vlrsdK;rsm; zuf'&,f aumif
pDESifh EkdifiHa&;enf;t& awGqkHaqG;aEG; tajz
&Sm&ef yef=um;tyfygonf[k =o*kwfv 17

*kwfv 15 &ufaepGJjzifh (UNFC)OuU 'kwd,

AdkvfcsKyf}uD; tifbefv udk,fwdkif vufrSwfa&;
xdk;um 17 &ufaewGif xdkif;EdkifiH&Sd jrefrmoH
&Hk;rSwqifh orRwxHodk ay;ydkcJhjcif; jzpfygw,f?
EdkifiHa&; aqG;aEG;csif&if aemif wufvm
r,fh t&yfom; tpdk;&eJ aqG;aEG;yg[k ,cif
typftcwf&yfa&; umvu ppftpdk;& ajymcJh
onfhtwdkif; EdkifiHa&; aqG;aEG;&ef pma&;om;
&jcif; jzpfa=umif; (UNFC)taxGaxG twGif;
a&;r; Edkif[Homu ajymygw,f? ay;pmwGif yif
vkH oabmwlnDcsufudk tajccH+yD;/ wdkif;&if;
om; vlrsdK;aygif;pkH pkpnf;nD!wfpGm aexdkifonfh
EkdifiHrsm;.enf;emudk &,l+yD; ajz&Sif;ygu vG,f

tjyeftvSefav;pm;r+ESifh trsKd;om;jyefvnf oifhjrwfa&;?

23

ulpGm ajz&Sif;Edkifrnf[kvnf; (UNFC)u &_jrif

a=umif; az:jyxm;ygw,f? ay;pmudk ukvo
r*~ taxGaxGtwGif;a&;r; befuDrGef;/ tar&d
uef orRw tkdbm;rm;wkdtygt0if w&kwf/
tdENd,/ xdkif;/ tD;,lor*~ ponfh EkdifiHrsm;rS 0ef
}uD;rsm;xHokdvnf; rdwWLrsm; ay;ydkxm;onf[k
od&ygw,f? usaemfwdkpma&;+yD; orRwqD ydk
Edkifr,fh enf;vrf;udk &Smae&wmeJ 17 &ufaerS
xdkif;u jrefrmoH&kH;udk FAXeJ ydkEdkifcJhw,f[k
Edkif[Homu ajymygw,f?
(UNFC)taeESifh wdkif;&if;om; vufeuf
udkif tzJGtpnf;rsm;jzifh pkzJGxm;onfh r[m
rdwftzJGudk udk,fpm;y+yD; A[dktpdk;&ESifh wdkuf
dkufaqG;aEG;vdkaomfvnf; tpdk;&u wzGJcsif;
ESifhom aqG;aEG;vdkygw,f? =o*kwfv 18 &uf
aepGJjzifh tpdk;&u +idrf;csrf;a&; aqG;aEG;&ef
zdwfac: jcif; a=unmcsufudk xkwfjyefcJh+yD;
+idrf;csrf;a&; aqG;aEG;vdkaom wdkif;&if;om;
vufeufudkif tzGJtpnf;rsm;onf y%mr
tqifh taejzifh wzGJcsif;tvdkuf oufqdkif&m
jynfe,ftpdk;&tzGJESifh qufoG,faqmif&Guf
&ef az: jyyg&Sdygw,f?
orRw OD;odef;pdefrS wkdif;&if;om; vufeuf
ukdif wzGJcsif;tvkduf +idrf;csrf;a&;twGuf aqG;
aEG;&ef zdwfac: jcif;onf wdkif;&if;om;rsm;.
aoG;pnf;nD!wfr_udk zdcGJ&ef }uHpnfjcif;om jzpf
onf[k Edkif[Homu ajymygw,f? EdkifiHa&;
aqG;aEG;&if usaemfwdk (UNFC)rSmygwJh wzGJ
csif;qDu b,fawmhrS aqG;aEG;rSm r[kwfbl;vdk
oabmwlxm;wm &Sdw,f/ tzGJwdkif;uvnf;
'Dta=umif;udk t+rJajymaeawmh 'gudk wkefjyef
wJhtaeeJ nD!wfr_udk cGJwJhtaeeJ wzGJcsif;qD

24

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?
aqG;aEG;zdk zdwfac:wm jzpfEdkifw,f[k olu
ajymygw,f?
(UNFC)wGif ucsifjynfvGwfvyfa&;tzJG
(KIO)/ rGefjynfopfygwD (NMSP)/ &Srf;jynfwdk;
wuf a&;ygwD (SSPP)wdk onf ,cif wyfrawmf
tpdk;&ESifh typftcwf &yfpJcJh=uaom tzGJrsm;
jzpf+yD; e,fjcm;apmifhwyf odkr[kwf jynfolppf
toGifajymif;&ef zdtm;ay;cH&&mrSm typft
cwf &yfpJa&; ysufjym;cJhygw,f? EdkifiHawmf.
a&tm;v#yfppfpDrHudef;udk zsufvdkzsufqD; vkyf
&mrS (KIO/ KIA)ESifh jy\em wuf&jcif; jzpf
a=umif; orRw OD;odef;pdefu =o*kwfv 17 &uf
aeu aejynfawmfwGif tpdk;&t&m&Sdrsm;/ pD;
yGm;a&;/ vlr_a&; e,fy,ftoD;oD; toif;tzGJ
toD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh awGqHkpOf
ajym=um;cJhygw,f?
if;jyif &Srf;jynfe,feJh u&ifjynfe,fwGif
vnf; tpdk;&udk qefusifwdkufcdkufaeonfh
vufeufudkiftzGJ tcsKd&Sdaea=umif;ESifh/ xdk t
zGJrsm;onf t=urf;zufvkyf&yfrsm;udk tjref&yf
qdkif;+yD; oufqdkif&m jynfe,ftpdk;&eJ +idrf;csrf;
a&; aqG;aEG;&ef A[dktpdk;&taeeJ jynfe,f
tpdk;&udk !ef=um;xm;+yD; jzpfa=umif;vnf;
xnfhoGif; ajym=um;cJhygw,f?
jynfwGif;zuf'&,f jynfaxmifpkay:xGef;
a&;twGuf +yD;cJhonfh azazmf0g&Dv 17 &uf
aewGif typf&yfESifh typfr&yf wkdif;&if;om;
vufeufukdif tzGJrsm; 12 zGJu tajccH 6 zGJ
ESihf r[mrdwf 6 zGJtjzpf zGJpnf;+yD; tpkd;&u
ppfa&;/ EkdifiHa&;t& zdtm;ay;vmv#if pkaygif;
I ckcHumuG,fEkdif&eftwGuf (UNFC)ukd pwif
zGJpnf;cJhygw,f?

tusOf;uscH EdkifiHa&;orm;rsm;ESifh wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;tm; csufcsif;vGwf?

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?

vltcGihfta&; ukd,fpm;vS,f a&muf&SdpOf wukd,fawmf qENjy

Voa, August 23, 2011

ukvor*~&J vltcGihfta&; txl;udk,f a':atmifqef;pk=unfwdk@&J awGqHkr_awG[m

pm;vS,f rpPwm uifwm;em; jrefrmEkdifiHudk
a&mufaewJh tcsdefeJ@ ukduf+yD; wHGaw;rdu EdkifiH
a&; tusOf;om;a[mif; usL&Sifq&m OD;atmif
az[m tusOf;om;0wfpHk 0wfqif+yD; EdkifiHa&;
tusOf;om;rsm;udk v$wfay;jcif;onf ta&;
}uD;qHk; vltcGifhta&;jzpfonfqkdwJh qkdif;bkwf
udk ukdifaqmif+yD; rdywfqENjycJhygw,f?
OD;atmifaz[m vltcGifhta&; ukd,fpm;
vS,f vma&mufcsdefrSm EkdifiHa&;tusOf;om;
awG jyefv$wfay;zdk@ awmif;qdkwJh taeeJ@ qENjy
cJhwmjzpfa=umif; ajymygw,f? OD;atmifaz
[m r=umc% xdef;odrf;cH&r_awG &SdcJhygw,f?
'Dw}udrf xl;jcm;wmuawmh oludk tm%mydkif
awGu "mwfyHkdkufwmrsKd;awGudkom vkyfcJhayrJh
zrf;qD;wmrsKd;awG rvkyfcJhbl;vdk@ qkdygw,f?
usaemfhtxifawmh tck a':atmif
qef;pk=unfeJ@/ usaemfwdk@ t&ifwkef;u awmif;
qkdzl;w,f/ trsKd;om; &if=um;apha&;/ awGqkH
aqG;aEG;a&; awmif;qkdzl;w,f? tck awGqkH
aqG;aEG;a&;qkd+yD; olwdk@ ckwkH;vkyfxm;wJh vrf;p
ukd vkyfaewJh tcgusawmh 'DvdkrsKd; zrf;vdkufr,f/
xdef;odrf;vdkufr,fqkd&if ajymp&mjzpfrSm pkd;wm
aygh? twkta,mif 'Drkdua&pDyJaygh/ 'Drkdua&pD
vrf;a=umif;udkvnf; olwkd@u ysuf,Gif;rSm pkd;
&drfwJhtwGuf zrf;qD ;wm rvkyfbl;vkd@ xifw,f?
cgwkdif;qdk&ifawmh 'Dtcsdef[m usaemf jyeft
zrf;cH&r,fh tcsdefrsKd;ygyJ?
vuf&Sd jrefrmtpdk;&eJ@ vlxkacgif;aqmif

,Hk=unfzG,f&m r&Sdbl;vdk@vnf; qdkvdkufygw,f?

tvG,fqkH; okH;oyfr,fqkd&ifawmh [efjy
'Drkdua&pDudk olwkd@awGu zefwD;wm odom
w,f? oleJ@ orRw OD;odefpdefeJ@ pum;ajymwJh
tcsdefrSm a':pku {nfhonfwa,mufvdk zdwf
xm;wmrsKd;/ 'gusawmh usaemfwkd@ oabmr
usbl;? a':pku usaemfwdk@&J vlxkacgif;aqmif
jzpfw,f/ 'DvkdrsKd; a':pkeJ@ aqG;aEG;wJh tcgrSm
{nfhonfwa,muf taeeJ@ aqG;aEG;p&mt
a=umif; r&Sdbl;? olwkd@ajymwJh twkdif;yJ a':pkudk
{nhfonfwa,muf taeeJ@ olu oGm;awGwJh
oabmrsKd; jzpfaew,f? usaemfwkd@u vufrcH
ygbl;/ tcktcsdefxdygyJ?
jref r mEk d if iH r S m Ed k if iH a &;tusOf ; om;
(2000)ausmf&Sd+yD; EkdifiHa&; tusOf;om;awG
vGwfajrmufa&;twGuf EkdifiHwumeJ@ jrefrm
EkdifiHqkdif&m ukvor*~ vl@tcGifhta&; udk,f
pm;vS,f rpPwm uifwm;em;wdk@u jrefrmtpdk;
&udk awmif;qdkaewmvnf; jzpfygw,f?

Ek difi Ha &;orm;qdkw muawmh Ekdif iH

a&;twGuf b0udk jrK yfESHoly J? EkdifiH
a&;vkyfp m;wJhvlqdkwmuawmh tcGihf
ta&;orm;/ EkdifiHa &; vky fj cif; tm;
jzifh udk,fhtwGuf tusKd;tjrwf&SmwJh
vly J?
(a':atmifqef; pk= unf)

wdkif;&if;om;aygif;pHkyg0ifaom ppfrSefaom 'Drdkua&pDEdkifiH xlaxmifa&;?

25

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?

a&SaeuGef,uf0if wOD; vdkifpifodrf;cH&

Mizzima, August 23, 2011

trsKd;om; 'Drdka&pDtzGJ@csKyfrS zGJ@pnf;xm;

onfh a&Sae uGef,ufwGif yg0ifol txufwef;
a&SaewOD;ukd jynfaxmifpk w&m;v$wfawmf
csKyfu a&SaevkyfcGifh kyfodrf;vdkufygw,f?
rif;bl;rde,f trSwf (4)&yfuGuf a0K0ef
ausmif;vrf; trSwf (59)ae txufwef; a&S ae
OD;wifatmifxGef; (vkdifpiftrSwf 21483)t
ay: vkdifpifkyfodrf;onfh =o*kwfv 9 &ufae@
&ufpGJyg trdef@pmudk aejynfawmf&Sd w&m;v$wf
awmfcsKyfHk; !ef=um;a&;r; a':wifwif0grS
vufrSwfxdk;um rauG;wkdif; rif;bl;w&m;Hk;
a=umfjimqdkif;bkwfwGif uyfxm;ygw,f?
if;vkdufygaqmif&Gufonfh tr_rsm;wGif
tajctae raumif;ygu if;. tr_onfrsm;
u wkdifpmrsm; ay;ykd@avh&SdonfhtwGuf OD;wif
atmifxGef;onf wkdifpmrsm; a&;ay;onf[k
ausmfapmowif; &Sda=umif;/ OD;wifatmifxGef;
onf tr_rsm; vkdufygaqmif&Guf&mwGif aumif;
owif; ausmfapmjcif;jzifh vkdufygol wOD;
r[kwfa=umif; a&Saeusifh0wf oduQmeJ@ tnD
tr_vkdufyg aqmif&GufolwOD; r[kwfa=umif;
wkdif;wef;r_ tpD&ifcHpmt& pdppfawG@&Sd&onf
[k trdef@pmwGif azmfjyxm;ygw,f?
xdk@tjyif arv 5 &ufae@u usif;yaom
jynfaxmifpk w&m;vGwfawmfcsKyf w&m;ol}uD;
rsm;. tpnf ;ta0;wG if tufOya'yk 'f r
13(p)t& OD;wifatmifxGef;ukd txufwef;
a&SaetjzpfrS xkwfypf&ef qHk;jzwfcJhonf[k
azmfjyxm;ygw,f?
26

jynfaxmifpk v$wfawmfcsKyfHk;u pHkprf;r_

tpD&ifcHpmt& pdppfawG@&Sd&onf[k a&;om;
xm;aomfvnf; rnfodk@ pHkprf;xm;onfukdrl
azmfjyjcif; r&Sday? a&SaeuGef,ufwGif yg0if
aomfvnf; (NLD)tzGJ@0if r[kwfol OD;wif
atmifxGef;u ol@tay: w&m;Hk;csKyf. pGyfpGJ
csufrsm;udk jiif;y,fvdkuf+yD; wbufowf tpD
&ifcHpmjzpfonf[k wHk@jyefvdkufygw,f? us
aemfuawmh vmbfay;vmbf,lr_awGukd t
awmf &GHrkef;wmAs/ 'DrSmvnf; cufwmu tJ'g
awGeJ@ jynfhaewJh tcgusawmh &GHrkef;vdk@ uif;
atmif aewJh vl awGu ol wkd@twG ufawmh cvkwf
uefoif; jzpfwmayghAsm? tJ'Dvkd vmbfay;
vmbf,lawGeJ@ tqifajyatmif raewJht
wGufvnf; 'DavmurSm usaemfwdk@ukd rjrif
csifvkd@ ykwfcwf+yD; usaemfhukd xGufoGm;atmif
vkyfwJh tykdif;rsKd;awGvkd@ usaemfxifw,fAs[k
OD;wifatmifxGef;u ajymygw,f?
touf (46)ESpft&G,f OD;wifatmifxGef;
onf a&Saeouf (15)ESpf=umtwGif; rw&m;
odrf;cH&onfh v,form;rsm;. tr_rsm;ukd
vkdufyg aqmif&Gufay;cJhygw,f? OD;wifatmif
xGef;onf a':atmifqef;pk=unf. t}uHy
csuft& rw&m; w&m;pGJcHxm;&olrsm;bufrS
tcrJh tusKd;aqmifay;&ef (NLD)A[kd Oya'
taxmuftuly tzGJ@u a&SaeuGef,uf
tzGJ@wGif tzGJ@0ifwOD; jzpfygw,f?
vuf&SdwGif rEav;/ rHk&Gm/ rauG;/ ppfukdif;/
yckuUL ponfh wkdif;ESifh jynfe,frsm;rS a&SaeuGef

rdrdwdkif;jynfaumif;pm;zdk wdkif;jynftem*gwfudk -unfh-updk?

,uftzGJ@0ifaygif; (50)OD;cef@ &Sd+yD[k &efukefrdrS

a&Sae}uD; OD;atmifodef;u ajymygw,f? a&S
ae OD;wifatmifxGef;udk vkdifpif kyfodrf;vdkuf
jcif;rSm rauG;wkdif; uHrrde,frS v,form;rsm;
. tr_t,lcHukd vkdufygaqmif&Gufay;jcif;
a=umifh jzpfEkdifonf[k a&Sae}uD; OD;atmif
odef;u oHk;oyfygw,f? uHrrde,f ppP&Haus;&Gm
wGif tpkd;&ESifh eD;pyfol OD;awZykdif xl;ukr`%DESifh
jrefrmhOD;ykdif vDrdwufwkd@u aumhpwpfpufHk
wnfaqmuf&ef &Gmom;rsm;ykdifqkdifaom v,f

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?
,mrsm; odrf;qD;cJhovkd/ v,form; (5)OD;ukd
EkdifiHawmf pDrHudef;tm; aESmifh,Sufr_/ ykdifeuf
usL;vGefr_wkd@jzifh axmif'%f 8 ESpfausmfpD cs
rSwfcH&ygw,f?
xdktr_udk OD;wifxGef;atmifurS rif;bl;
cdkif w&m;Hk;okd@ qufvuf t,lcH0ifcJh&m 8
ESpfrS 3 vodk@ ajymif;vJowfrSwfay;cJhygw,f?
v,form;rsm;onf +yD;cJhonfh ZGefv 30 &uf
ae@u vGwfajrmufoGm;+yD jzpfygw,f?

yifvHkpmcsKyftwdkif; EdkifiHa&;aqG;aEG;a&; jrefrmtpdk;& vufrcH

yifvHkpmcsKyfudk tajccHonfh EdkifiHa&;aqG;
aEG;tajz&Smjcif;udk vufrcHa=umif; jrefrmt
pdk;&tzGJ@opfu ucsifvGwfajrmufa&;tzGJ@
(KIO)xHokd@ +yD;cJhonfhoDwif;ywfukefydkif;u jyef
=um;vmonf[ k (KIO)t&m&S dr sm;ajymyg
w,f?
oufwrf; 5 v&Sd+yDjzpfonfh jrefrmtpdk;&
opfu tu,fI (KIO)ESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;
v#if 2008 zGJ@pnf;yHktajccHOya'abmift
wGif;om aqG;aEG;oGm;rnf[k &Sif;&Sif;vif;vif;
jyef =um;xm;onf [k qd ky gw,f? (KIO).
awmif;qdkcsufrsm; 2008 zGJ@pnf;yHk tajccHOy
a'wGif yg0ifxnhfoGif;xm;jcif;r&Sd[kqdkum if;
zGJ@pnf;yHktajccHOya'abmiftwGif;rS EdkifiHa&;
aqG;aEG;r_ryEdkif[k (KIO) t&m&Sdrsm;qufqdk
ygw,f? wmydefa&umwmvHkcHa&; ta=umif;
jycsufjzifh ZGef 9 &ufwGif jrefrmtpdk;&wyfu
Aef;armfckdifxJ&Sd (KIA)ppfpcef;rsm;udk xdk;ppf
qifwdkufcdkuf&mrS ESpfzuf=um; 16 ESpfausmf
=um typftcwf&yfqdkif;a&; ysufjym;cJhygw,f?

Kachinnews, August 24, 2011

q,fpkwpkausmf typftcwf&yfqdkif;a&;
umvtwG if; Armwd k if;&if ;om;rsm; csKyfudk if aom
Edk ifiHawmftpdk;&u(KIO)ESifh Ed kifiHa&;aqG;aEG ; t
ajz&Smjcif; ryvkyfcJhyg? ppf tpdk;& tvdk usa&;qGJ
onfh 2008 zGJpnf;yHktwnfy+yD;onfhaemuf
(KIO)ESifh tjcm;wd kif;&if;om; vuf eufudkiftzGJ@
tpnf;rsm;udk jrefrmppfwyf vufatmufcH e,f
jcm;apmifhwyf (Border Guard Force) od k@r[kwf
jynfol@ppf toG ifajymif;&ef zdtm;ay;cJhygw,f?
jrefrmtpdk;&tqufqufESi(KIO)
f h =um; ESpfzuf
oD ;oef @ awG@qHkaqG; aEG ; r_rsm;rS wqifh wpf}udrfr#
EdkifiHa&;aqG;aEG;r_ atmifjrifjcif;r&SdcJhojzifh a&S
quf um Ed k ifiHa&;aqG ;aEG;zd k @&ef nD !wfaom wdk if;
&if ;om; vlrsdK;rsm;z,f '&,faumifp(UNFC)
D
t
aejzif hom yifvHkESpfom&ud k tajccH um jref rm t
pdk ;&ESifh aqG;aEG;oG m;rnf[(KIO)
k taxG axGt
wGif;a&;r;(2) qvefubm; vmeefu ajymyg
w,f ?
wkdif;&if;om;aygif;pkHaexdkifonfh jynf
axmifpk jrefrmEdkifiHukd Arm/ &Srf;/ ucsif/ csif;

'Drdkua&pDyefwdkifa&mufzdk pdwf"gwfudk cdkifcdkifrmrmxm;-updk?

27

acgif;aqmifrsm;u ordkif;0if yifvHkpmcsKyfudk

vufrSwfa&;xdk;+yD; xlaxmifcJhygw,f? ,if;pm
csKyftm;jzifh 1948 ckeSpfwGif t*Fvdyftpdk;&xHrS
vGwfvyfa&;&,lcJhonf? ESpf 60 ausmf=um jref
rmtpdk;&tqufqufu udk,fydkifjygef;cGifhESifh
ppf rSef aomz,f'&,f jynf axmif pktwGuf
vufeufukdifawmfvSefae=uonfh wkdif;&if;
om;tzGJ@tpnf;rsm;udk EdkifiHa&;aqG;aEG;&ef
jiif;qefaeqJjzpfygw,f? =o*kwf 18 &ufae@

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?
wGif jrefrmtpdk;&opfu wdkif;&if;om;vufeuf
udkiftzGJ@tpnf;rsm;tm; +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;
&ef zdwfac:vdkufygw,f?
odk@aomf yifvHkpmcsKyftm;xnfhoGif; pOf;
pm;xm;jcif;rygbJ wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGJ@ wpfzGJ@csif;om aqG;aEG;&rnf[kqkdonfh
+idrf;csrf;a&;zdwfac:csuftm; (UNFC). vuf&dS
OuUX wm0ef,lxm;onfh (KIO)tzGJ@u y,fcs
xm;ygw,f?

vltcGifhta&; pdefac:r+awG jrefrmEdkifiH &ifqdkifae&qJ/ uifwm;em; oHk;oyf

Voa, August 25, 2011

jrefrmEkdifiHrSm EkdifiHa&;wkd;wufr_ wcsKdukd ua&pDbuf udk wu,fajymif;w,f qkdwm vuf

jrifawG&ovkd ol@c&D;pOfeJ@ ywfoufvdk@ aus cHEkdifp&m jzpf vdrhf r,fvdk@vnf; olu ajymoGm;yg
eyftm;&w,f qkdayrJh vl@tcGifhta&; tajc w,f?
taeawGuawmh pkd;&drfp&m tqihfeJ@twl
qufvkyfp&mawG &Sdaeao;w,fvdk@ ukvo
r*~&J jrefrmEkdifiHqkdif&m vl@tcGifhta&; txl;
ukd,fpm;vS,f rpPwm uifwm;em;u ajymyg
w,f?
wem&DeD;yg;=um rpPwm uifwm;em; y
vkyfcJhwJh owif;pm &Sif;vif;yGJtwGif;rSm ol@&J
5 &uf=um c&D;pOfxJu aqG;aEG;r_tajctae
awmfawmfrsm;rsm;ukd &Sif;vif;ajymqkdjycJhyg
w,f? txl;ojzifhawmh jrefrmEkdifiHrSm wkd;
wufaewJh EdkifiHa&;ajymif;vJr_ tqifhwcsKdukd
awG&ayrJh vl@tcGifhta&; tajctaeawGu
awmh pdefac:r_rSm &SdaeqJyJvdk@ rpPwm uifwm;
em;u ajymygw,f?
jrefrmEkdifiH&J trsKd;om; jyefvnf&if=um;
q&moef ; 0if ; vd _ i f a &;om;ypk a om
apha&; tpDtpOfrSm EkdifiHa&;tusOf;om;
'Dr dkua&pDr d cif} uD;
vGwfajrmufa&;[m rjzpfraetqihfrSm &Sd
a':atmif q ef ; pk = unf
aew,fqkdwJhta=umif;eJ@twl 'grSvnf; 'Drkd
pmtkyf

28

trsKd;om;&if-um;apha&; tjrefqHk;taumiftxnfaz: -uygpdk?

xGuf+yD

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?

-o*kwfv(1&ufrS 25&uf)twGif; (NLD) v+yf&Sm;r+ tusOf;csKyf

August 2, 2011

tem}uD;a&m*gonfrsm;tm; tzGJcsKyfrS ul nD
August 8, 2011

'Drdkua&pDoabmxm;tay: a':atmifqef; pk=unfzGifh[?

8 av;vHk EdkifiHa&;tusKd;qufta=umif; OD;wifOD; a[majym?
'vrde,fausmif;ud k NLD ygwD pmtk yfv'gef;?
August 9, 2011

trwf 23OD ; tdwfzGifhay;pmtay:NLD wH kjyef?

August 10, 2011

bdkuav;rde,fwGif awmifolv,form; ynmay;a[majymyGJ tzGJcsKyfrS usif;y?

oif=um;r_taxmuftuly ypPnf; t"rRv,f,m odrf;cHawmifolv,form; om;orD;rsm;
tm; axmufyHh?
August 12, 2011

{&m0wDtwGuf yef=um;csuf [laom pmwrf;xkwfjyef

a':pkESifh tvkyform;0ef}uD;OD;atmif=unf 'kwd,t}udrfawGqHk?
a':pkESifh OD;atmif=unf yl;wGJa=unmcsufxkwfjyef?
August 14, 2011

a':atmifqef;pk=unf yJcl;odk EdkifiHa&; c&D;pOfoGm;a&mufygw,f?

August 15, 2011

OD;atmif=unfESif a':pk oabmwlnDcsufudk ygwDrS axmufcHa=umif; a=unm?

August 16, 2011

a':atmifqef;pk=unfESifh NLDygwD0if yJcl; "rRmHktwGuf aiG 5odef; v?

August 17, 2011

jynfywGif EdkifiHa&;oifwef;wufa&mufolrsm;tm; 'k-OuUX vufcHawGqHk?

August 19, 2011

a':atmifqef;pk=unfESifh orRw OD;odef;pdefawGqHk?

August 20, 2011

a':atmifqef;pk=unf pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJ wufa&muf?

uav;rd EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udk uav;rd NLD ulnD?
August 21, 2011

tjynfjynfqdkif&m csufywfenf;/ azsmf&nfrsKd;pHk oifwef;zGifh?

August 24, 2011

qDG'if tvkyform;or*~tzGJ0ifrsm; 'k-OuUXESifh awGqHk?

August 25, 2011

vltcGifhta&;udk,fpm;vS,f rpPwm uifwm;em;udk a':atmifqef;pk=unfrS vufcHawGqHk?

jynfoltwGuf vHkcHr+ay;EdkifwJh udpPawGudk az:xkwfa&;?

29

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?

u'gzD&Jh _cH0if;udk olykefawG odrf;vdkuf_yD

vpfAsm;acgif;aqmif Adkvfr;}uD; u'gzD&Jh Bab al-Aziziya +cH0if;xJudk olykef wyfzGJ0ifawG

u xdef;csKyfvdkufyg+yD? olykefbufu ajymcGifh&ol wOD;jzpfwJh *lrmt,fvf*grmwDu Adkvfr;}uD;

u'gzD&Jhtdrf0if;xJudk olykefawG 0ifa&mufaewJh ykH&dyfawG[m twdkuftcHawGtwGuf pdwf"gwfa&;
&mt& odyfudkta&;ygw,fvdk ajymygw,f? x&DydkvDrdawmf&Jae&m tawmfrsm;rsm;udk ol
ykefawGu xdef;csKyfxm;Edkif+yDvdk olykefawGu ajymayr,fh tajctaeu rwnf+idrfao;ygbl;?
x&DydkvDrdawmfuae qkwfcGmae=uwJh olykefawG[mSirte rdbufudk OD;wnfoGm;ae=uw,fvdk
owif;awGu qdk+yD;/ Adkvfr;}uD; u'gzD udk,fwdkifvnf; tJ'DrSm &SdaeEdkifw,fvdk cefrSef;ae=uygw,f?
'gayr,fh Adkvfr;}uD; u'gzDeJ olrdom;pm tck b,frSma&mufaeovJ qdkwmawmh &Sif;&Sif;vif;
vif;rod&ao;ygbl;? (BBC)

qD;&D;,m;udk ydwfqdkzdk Oa&my pvkyf

qD;&D;,m; tpdk;&udk '%fcyfydwfqdkr,fh ukvor*~&JhjyXmef; qkH;jzwfcsuf rl=urf;udk tar
&duef&JaxmufcHr_eJ Oa&myor*~ EdkifiHawGu a&;qGJxm;+yD;+yDvdk tD;,lu ajymygw,f? 'D jyXmef;
qkH;jzwfcsuf rl=urf;udk vkHcHa&;aumifpD tzGJ0ifawGqD ydkxm;w,fvdk jyifopfoHwrefawGu
ajymygw,f? vkHcHa&;aumifpDxJrSm ADwdk&SdwJh &k&Su qD;&D;,m; orRw tmqwfudk '%fcyfydwfqdkr_
vkyfzdk tcsdefrusao;bl;vdk ajymygw,f? wbufrSm qENjyolawGudk qD;&D;,m; vkHcHa&;wyfzGJ
awG&J t=urf;zuf zdESdyfcJhr_udk oD;jcm;vGwfvyfwJh pkHprf;ppfaq;r_wckvkyfzdk vltcGifhta&; aumif
pDu !ef=um;csuf xkwfcJhygw,f? pkHprf;ppfaq;r_vkyfzdk tqdkycsufwifawmh &k&SeJ w&kwfu
uefuGufcJhygw,f? (BBC)

0ef}uD;csKyf cGef,ifvyf rl0g' a-unmcsufxkwfjyef

0ef}uD;csKyfcGef,ifvyf[m !ef@aygif;tpkd;&&J rl0g'a=unmcsufukd v$wfawmfukd ay;ykd@
vkdufygw,f? ygvDrefOuUqkrfqwf obmywdvkyfwJh txufv$wfawmftrwfawGeJ@ atmuf
v$wfawmftrwfawGygwJh yl;wJGpnf ;a0;yJ Gukd pwifcJhygw,f? ol@&JazG@xkdif;ygwD OD;aqmifwJh ! ef@aygif;
tpk d;&[m atmuf ygrl0g' (8)csufukd taumiftxnfazmf rSm jzpfygw,f?
1? tpkd;&tzJG@ oufwrf;yxrESpftwGif; v$wfawmfukdwifoGif;wJh ta&;ay:rl0g'rsm;?
2? trsKd;om;vkHcHa&;qkdif&m rl0g'?

30

wu,fEdkifiHa&;rSm jynfoltm;rS wyg; tjcm;r&Sd?

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?
3? pD;yGm;a&;qkdif&m rl0g'?
4? vlr_wef;wlnDr#a&;qkdif&m rl0g'?
5? obm0o,HZmw&if;jrpfESihf ywf0ef;usif;qkdif&m rl0g'?
6? ody`HESihfenf;ynm/ okawoeESihf wDxGifzefwD;r_qkdif&m rl0g'?
7? EkdifiHjcm;a&;ESihf tjynfjynfqkdif&mabm*aA'ESihfywfoufonfh rl0g'?
8? tpkd;&aumif;qkdif&m rl0g' pwmawG jzpfygw,f?
0ef}uD;csKyfukd axmufcHa=umif;jyozkd@twGuf tm%m&Sifqef@usifa&; 'Drkdua&pDwyf
aygif;pk(t'w)u &SyfeD axmufcHol (200)avmuf[m v$wfawmfa&SrSm pk&kH;=uygw,f? xyfpif&J
t*wdvkdufpm;r_ vGwfuif;cGifhawmif; qkdwmukd qef@usifwJh t&yfzufuGef,uf ndE_dif;a&;r;
wl;vfqpfoDqkrfa0gif;[m taajccHOya' jyifqifwJh ud;yrf;r_ukd 'Dtkyfpku qef@usifa=umif;
azmfjywJh tdwfzGifhay;pmwapmifukd rpPwmqkrfqwfxH wifoGif;rSm jzpfygw,f? (Naytthit)

tdENd, cspm;r+ 0ef}uD;csKyf ajym

tdENd,EdkifiHrSm avmavmq,f aqG;aEG;aewJh t*wdvdkufpm;r_ wdkufzsufa&; Oya'wck

usvmHkeJ t*wdvdkufpm;r_jy\em ajyvnfoGm;rSm r[kwfzl;vdk 0ef}uD;csKyf refrdk[rfqif;u

ajymvdkufygw,f? tdENd,tzGJtpnf;xJu cspm;r_ tavhtusifhawG[m oyGwftlvdk _yfaxG;
vS+yD; 'DudpPawGudk wcsufxJeJ ajz&Sif;EdkifrJh ukxkH;r&Sdbl;vdk wEdkifiHvkH;udk kyfoHuae rdefcGef;
ajym&mrSm tdENd, 0ef}uD;csKyfu ajymoGm;ygw,f? tdENd,EdkifiHw0Srf;u cspm;tusifhysufr_awGudk
vlr_tcGifhta&; wufuGv_yf&Sm;ol tefem [Zm&Du tpmiwfcH qENjyae&mrS a'vDrdrSm oludk
axmufcHwJh taeeJ vlaygif;aomif;csD pkkH;+yD; qENjycJhygw,f? tdENd,v$wfawmfu t*wdvdkuf
pm;r_ wdkufzsufa&; Oya'udk 'DvukefrSm jyXmef;zdk&Sd+yD; vuf&Sd Oya'xuf ydk+yD;jyif;wJh Oya'
wckudk pOf;pm;zdk tefem [Zm&Du ajymygw,f? (BBC)

EsLuvD;,m; aqG;aEG;yJG jyefpzkd ajrmufukd&D;,m; toihf

EsLuvD;,m;vufeuf tpDtpOfeJ@ ywfoufvkd@ EkdifiHwum aqG;aEG;ndE_dif;r_awG jyefpr,f

qkd&if vkyfief;awGukd ,m,D&yfqkdif;xm;zkd@ tqifoihf &Sdaew,fvkd@ ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif

uifrf*sKHtDvf (Kim Jong Il)u ajymqkdwJhta=umif; k&Sm;EkdifiHu ajymvkdufygw,f? EsLuvD;
,m;vufeuf zsufodrf;a&; (6)EkdifiH aqG;aEG;yJGukd udwifuef@owfcsufawG rxm;bJ jyefvnf p
wifvkda=umif; urf;vSrf;cJhw,fvkd@vnf; k&Sm;orRw&J ajymcGifh&yk*~dKvfu qkdygw,f? tar&duef
jynfaxmifpkuawmh urf;vSrf;csuf[m udqkd&r,hf ajcvSrf;w&yf jzpfayrJh (6)yGifhqkdif aqG;aEG;
yJGawG jyefp&avmufatmifawmh vkHavmufr_ r&Sdao;bl;vkd@ ajymqkdcJhwmyg? tar&duefeJ@
awmifukd&D;,m; EkdifiHawGuawmh aqG;aEG;yJGawG jyefrprDrSm ajrmufukd&D;,m;&J t%kjrLvkyfief;
awG &yfqkdif;xm;&r,fvkd@ awmif;qkdae=uwmvnf; jzpfygw,f? (VOA)
tawG;&J_yD; ta-umufuif;-updk?

31

wpfv ESpf}udrfxkwfa0onf?

rpPwmuifwm;em;eJ a':pk awGqHkr+ "gwfyHkrSwfwrf;

32

atmifjrifr+&zdk pdwf"mwf&SdwmeJvnf; r&bl;/ ud;pm;r+uvnf;bJ yg&r,f?