MELISSA HILL

Mg el nem felejtem

KELLY

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt: Before I Forget Hodder & Stoughton Ltd; September 4, 2008 Fordtotta
FAZEKAS EDIT

Szerkesztette
HORVTH GNES

Kiadvnymenedzser
KELLY KATA

Trdels
GOSLER LENKE

Korrektor
FZESI ISTVN

ISBN 978 963 3994 3612 Melissa Hill, 2008 Hungarian edition, Kelly Kiad Hungarian translation Fazekas Edit Kiadja a Kelly Kft. 1161 Budapest, Baross utca 158. Tel: 06 30 948 1080 Felels kiad: Kelly Juli Nyoms s kts: Kaposvri Nyomda Kft. Felels vezet: Pogny Zoltn www.kellykiado.hu

Olvasimnak ajnlom ezt a knyvet, brhol lnek is a Fldn. A ti tmogatsotok teszi lehetv szmomra, hogy a vilg legjobb hivatst zzem. Ksznet rte.

MELISSA HILL

MG EL NEM FELEJTEM

1. fejezet
14:55 Nem volt ktsge afell, hogy Kieran mr a templomban vrakozik, s alighanem az eskvi tanjval, Gerrel vicceldik, hogy idegessgt leplezze. Habr Kierant ismerve, az valsznleg meg sem fordul a fejben, hogy a menyasszonya esetleg nem jelenik meg az eskvn. pp az nbizalma volt az egyik olyan tulajdonsga, amit Abby gy szeretett benne. De azon eltndtt, hogy vajon maga az eskv nem tlti-e el szorongssal a frfit. Csakugyan kpes-e lete htralv rszre elktelezni magt egyetlen n mellett? Abby gombcot rzett a torkban, ahogy az aut ablakbl figyelte a hzakat. Izzadt a tenyere, s nem kis nfegyelemmel kellett elnyomnia magban a ksztetst, hogy a ruhjba trlje. 15:05 A lny rezte, hogy felgyorsul a szvverse. Mr csak nhny percre voltak a templomtl, s egy pillanatra tfutott az agyn: szlnia kellene a sofrnek, hogy forduljanak vissza vigye t haza, messze ettl az egsztl. Meglapulhatna egy ideig, s kivrhatn, amg ell a visszhang. De Abby tudta, hogy ezt nem teheti meg most mr nem, ha egyszer ilyen messzire elment. 15:08 Odartek a templomhoz, s ahogy kzeledtek a bejrathoz, ltta, amint az eskvi vendgek kis csoportokban gylekeznek. A legtbben dohnyoztak s trsalogtak, amg az eskvi autra vrtak. Felfedezte kztk Kieran tizenves hgt, Katie-t, aki egy kihv szabs piros ruhban beszlgetett egy idsebb nvel, a nt azonban nem ismerte fel. Meglepdtt rajta, hogy a meglehetsen merev s konzervatv Margaret Redden megengedte drga kislnynak, hogy ilyen mlyen dekoltlt ruhban pardzzon. De aztn eszbe jutott, hogy Kieran desanyja taln engedkenyebb lett a nagy nap rmre, s Katie ktsgtelenl gynyr volt. Margaret mr biztosan bent l a legszebb ruhjban, s prbl minl fenssgesebbnek ltszani a knyszer vrakozs alatt. Abby gyantotta, hogy a menyasszony ksei rkezst a jvend anys nem fogadja osztatlan lelkesedssel, s elbb-utbb ezt szv is teszi. Ahogy szrevettk

MELISSA HILL

MG EL NEM FELEJTEM

az eskvi aut kzeledtt, a vendgek hirtelen mozgoldni kezdtek, eltapostk a cigarettjukat, s gyorsan bevonultak a templomba. 15:13 Ht, itt lennnk figyelmeztette a sofr, s lasstott. Idegessge ellenre Abby kiprselt magbl egy mosolyt. Ksznm mondta, mikzben eligazgatta frissen berakott, hossz szke frtjeit. Vajon jl nz ki? Nem kendtt el a sminkje? Taln inkbb fel kellett volna tznie a hajt, nem pedig leengedni. Az elz napokban leadott pr kilt a rengeteg stressz miatt, s ettl jval csinosabban llt rajta a ruha. Akrhogy is, nagyon fontos volt, hogy ezen a napon a lehet legjobban nzzen ki. Majdnem megkrdezte a sofrt, mit gondol efell, de mg idejben sikerlt lenyelnie az ostoba krdst. Abby nagy levegt vett, s a kilincs fel nylt. A sofr azonban megelzte, kiugrott, s mr nyitotta is neki az ajtt. Ksznm blintott a lny, s vatosan kiszllt. Amint kilpett az aut viszonylagos biztonsgbl, a gondolatai nekildultak, s a szve mg hevesebben vert. Mi a fent csinl itt? De nem volt ideje latolgatni, mert a tvolban az orgona belekezdett a nszindulba. Reszket trdei valahogy tvittk a kszbn, be a templomba, ahol Kieran vrta, hogy hzassgi eskt tegyen. Ltta, ahogy az emberek megfordulnak, s ellgyulva mosolyognak, ahogyan a menyasszonyokra szoks, s azon tndtt, vajon meddig brja mg. Aztn tekintete megpihent Kieranen, s kis fekete pttyk kezdtek ugrlni a szeme eltt, amikor megltta a frfi arckifejezst. A boldog mosolytl s a leplezetlen imdattl, ahogyan Kieran elegns menyasszonya kzeledtt figyelte, Abby szve majdnem megszakadt. S amikor a menyasszony az oltr el rt s elfoglalta a helyt Kieran mellett, Abby tudta, hogy nem vrhat tovbb. 15:25 Patakzottak a knnyei, mikzben kisurrant az oldalajtn a r vr taxihoz.

MELISSA HILL

MG EL NEM FELEJTEM

Minden rendben, aranyom? krdezte a sofr. Nem maradt sokig jegyezte meg. Majd ltva utasa nyilvnval gytrelmt, mg kedves hangon hozztette: Az eskvk nha nagyon felkavarjk az embert, nem igaz? Igen vlaszolta Abby, s csodlkozott, hogy egyltaln meg tudott szlalni. Aztn magban mg hozztette: fleg, ha leted szerelme eskszik ppen valaki mssal. Kicsivel ksbb a taxis kitette a Portobello negyedben lv laks eltt, ahol azeltt Kierannel ltek Nincs mr rtelme ezen gondolkodni, mondta magban Abby, mikzben kifizette a sofrt. Kieran most mr hzas, s nem szmt, mennyire remnykedett benne, hogy mgis visszakozik, hogy taln elmarad az eskv, vagy legalbb az utols percben sszedl a templom. Aznap a sajt szemvel lthatta, hogy nem lehet mr semmit visszacsinlni. Teljesen mindegy, mennyire szerette Kierant hogy mg mindig mennyire szereti , a frfi rkre elveszett szmra. Most mr csak annyit tehet, hogy megprblja elfelejteni t.

MELISSA HILL

MG EL NEM FELEJTEM

2. fejezet
Elfelejtetted, ugye? Mit felejtettem el? krdezett vissza Abby szrakozottan. A nyaka s a vlla kz szortott telefonba beszlt, mikzben ktsgbeesetten matatott az asztaln hever irathalmazban. Hol a csudban lehet az a kimutats? Anynk szletsnapi vacsorjt jtt a vlasz a vonal tls vgrl. Abby keze s agya egyszerre bnult meg a lesjt felismerstl. Jaj, ne! nygte. Tudtam, hogy ez lesz mondta a nvre, Caroline, fsult hangon. Ezrt gondoltam, jobb, ha most felhvlak, s eslyt adok r, hogy odarj az tterembe, mert akkor nem kell mindnyjunknak ott vrakoznunk rd. Nagyon ksznm, tes mondta szinte hlval a hangjban. Megnzte az rjt, mr hat fel jrt. Ha egy ra mlva elindul, pont annyi ideje marad, hogy hazarohanjon, tltzzn, s nyolcra odarjen az tterembe. Az egyetlen problma az volt, hogy mg rengeteg elintznival vrta az irodban Egybknt mit csinlsz te ilyenkor odabent? Szombat van, Abby! Anyunak igaza van, tnyleg tlhajtod magad. Ugyan, csak prblom kzben tartani a dolgokat hrtott a lny, mert nem akarta bevallani a nvrnek, hogy a munka volt nagyjbl az egyetlen dolog az letben, ami felett, gy rezte, mg br nmi kontrollal. De az is tagadhatatlan tny volt, hogy lvezte a kemny munkt a Duffy Masterson knyvelcgnl. Ettl gy rezte, van valami clja, ami lekti a figyelmt, s segt nem gondolni egyb dolgokra. Caroline felhorkant: Tnyleg nem tesz jt, ha egy lny a te korodban eltemetkezik egy irodban a htvgre, tudod? Ki kellene mozdulnod, s laztani egy kicsit! S mr benne is voltak nvre kedvenc vitinak kzepben. Vele ellenttben Caroline semmit nem szeretett jobban, mint

MELISSA HILL

MG EL NEM FELEJTEM

kimozdulni s laztani. De az helyzete ms volt, szmra ott volt egy nagyszer frj, Tom, s egy fantasztikus letstlus, ami megengedte, hogy semmin se kelljen aggdnia. sosem ment keresztl olyan szvet tp fjdalmon, mint amilyet Abby ppen tlt. De hiszen ma este kimozdulok veletek, nem? vetette oda knnyedn. Habr az vitathat volt, hogy szmra ez jelentette volna a laztst. Persze, de tged ismerve mr az els fogsnl fszkeldni fogsz, a harmadiknl meg veszed a kabtod, s rgyet keresel, hogy elmehess. Ez nem szp tled! vgott vissza Abby srtetten. Lehet, hogy nem szp, de igaz erskdtt Caroline. Aztn ellgyult a hangja: Figyelj, mi csak aggdunk miattad. Mostanban semmi msra nincs idd, csak a munkra, s alig ltunk tged, mita Tudod, mita az trtnt. Mita Kieran dobott engem, fejezte be magban Abby. A szakts ht hnapja trtnt, s Caroline nem tudta, hogy a hga egy hete elment a volt bartja eskvjre senki sem tudott rla. Ami a bartait s a csaldjt illeti, egyikk sem hozta szba Kierant az eltelt hnapokban. Nem volt kpes bevallani nekik, hogy az eskv napjn elment a templomba, s hogy olyan sznalmasan ostobn remnykedett benne: a frfi taln mskpp dnt. Aznap, ahogy az eskv idpontja kzeledett, egyre csak azt mondogatta magban: szksg van erre a lpsre a kapcsolat teljes lezrshoz, de igazsg szerint mlyen legbell remlte st imdkozott rte , hogy az eskv nem trtnik meg. S ha Kieran majd megltja t, amint mltsgt megrizve ll a templom vgben, tekintetk tallkozik, s abban a pillanatban a frfiban lepereg az egytt tlttt t v minden pillanata. Rjn, hogy mg mindig t szereti, s megkrdi magtl, mi a csudrt is akar elvenni valaki mst. Majd a felismers utn Kieran vgigrohan a padsorok kztt, a karjba kapja t, s sietve maguk mgtt hagyjk a templomot. De

MELISSA HILL

MG EL NEM FELEJTEM

ez a hollywoodi filmekbe s szappanoperkba ill vg nem kvetkezett be, s Abby fjdalmasan tisztban volt a vals helyzettel. gy gondolta, sohasem fogja elfelejteni Kieran arckifejezst, ahogyan a menyasszonyra nzett. Mintha csak ketten lettek volna az egsz templomban. Abban a pillanatban a frfi taln Abby nevt is elfelejtette, annyira lenygzte kzeled menyasszonya. Hogyan trtnhetett ez? Hogyan tudott Kieran ilyen gyorsan tlpni az Abbyvel tervezett jvbl egy msik lny mell, akinek a ltezsrl hat hnappal korbban nem is tudott? Ez a krds mrgezte Abby lelkt minden egyes napon a szakts ta, s nem tallt megnyugvst a fogadalma ellenre, miszerint elfelejti Kierant. Elfelejteni? Ez csak vicc lehetett. Vele bredt reggel, r gondolva aludt el jjel, s hacsak nem foglalta el magt valamivel minden pillanatban jrt az eszben napkzben is. Abby, ott vagy? trte meg a csendet Caroline hangja a telefonban. Igen, ne haragudj, n csak visszatettem egy kimutatst. Nem volt rtelme Caroline-nal beszlgetni errl. A nvre nem igazn pazarolta az idt rzelmessgre, Kieranre pedig mg annl is kevsb. Istenem, te tnyleg munkamnis vagy! Gyernk, fejezd be, amit muszj, aztn tallkozunk nyolckor, rendben? Ja, s vegyl valahol egy dvzllapot anynak az ton, ha akarod, rrom a nevedet a mi ajndkunkra. Vagy vettl neki valamit? Abby gyomra sszerndult, s totlis csdnek rezte magt. Milyen ember az, aki megfeledkezik egy ilyen fontos dologrl? Nem, sajnos teljesen kiment a fejembl. A napok csak gy repltek, s valahogy biztos voltam benne, hogy anya szletsnapja a jv hten lesz, s Ne aggdj, mondtam, hogy a te nevedet is rrom a mi ajndkunkra. Vettnk neki pr jegyet a Nyomorultakra a West Enden.

MELISSA HILL

10

MG EL NEM FELEJTEM

Oh, csods, kszi. Caroline s a frje, Tom, mindig nagyvonalak voltak. Inkbb tbbet, mint kevesebbet nyjtottak az elvrhatnl. J, akkor nyolckor ott leszel, ugye? Igen, persze, s kszi, hogy emlkeztettl mondta Abby, mieltt letette a telefont. Visszalt az rasztalhoz, s egy mly shajjal automatikusan kutatni kezdett a hinyz kimutats utn. Undorodott magtl, amirt megfeledkezett az desanyja szletsnapjrl, s elvette a kedvt az is, hogy Caroline felhozta Kierant, mert az utbbi idben ktsgbeesetten prblta az elmje hts zugaiba szmzni a frfit. Hitetlenkedve kereste a vlaszt arra, mirt olyan nehz elfelejteni t. Elment, mr rgen elment, aztn elvett valaki mst, az isten szerelmre! Mlyen megsebezte t, tnkretette, s Abby mg mindig nem sznt meg szeretni. Nem tudta elfelejteni az egytt tlttt idt. Nem tudta elfelejteni, hogy a bre mindig enyhn kkuszillat volt, a cskja zt, a zsibbaszt melegsget, amit a frfi mosolytl rzett. A lny sejtette, hogy igazbl sosem lesz kpes elfelejteni Kierant. S ez a gondolat szinte az rletbe kergette. *** Ahogy utlag felidzte, mr jval a szakts eltt gyantania kellett volna, hogy valami nincs rendben. Csakhogy akkoriban mg tlsgosan elvaktotta a frfi irnti szerelme. Ami nhny hnappal a szakts eltt trtnt, valamikor az szletsnapja krl, annak fel kellett volna nyitnia a szemt. Persze knny utlag okosnak lenni Eszbe jutott, milyen izgatott lett s mennyire meglepdtt, amikor egy nap arra rt haza, hogy a rgztn egy ismeretlen hang furcsa zenetet hagyott. M. Redden, a Dromoland Kastlyszll recepcijrl hvom kezdte a bartsgos frfihang. Szeretnnk visszaigazolni az internetes szobarendelst a harmincegyedikei htvgre.

MELISSA HILL

11

MG EL NEM FELEJTEM

rmmel rtestjk hogy rendelshez egy ajndk kezels is jr a nemrgiben megnyitott gygyfrd rszlegnkben, s kszsggel llunk rendelkezsre nnek s partnernek brmilyen gyben az itt-tartzkodsuk alatt. Abby nagyot nzett, s a szja el kapta a kezt, nehogy felkiltson rmben. Kieran szobt foglalt kettjknek a Dromoland Kastlyszllban az szletsnapjra? Milyen dbbenetes s hihetetlenl tkletes ajndk! Legmerszebb lmaiban sem gondolta, hogy a vlegnye ennyi pnzt ldozna valami ilyesmire, fleg amikor hzra gyjtenek. De lss csodt! Abby majd hanyatt esett ettl a vratlan, s (be kellett vallania) a vlegnyre nem jellemz bkezsgtl. Adellenr lvn, Kieran nem volt az a tpus, aki luxusdolgokra klti a pnzt, teht az a gondolat, hogy szobt foglalt az orszg legelegnsabb s legdrgbb luxushoteljben Ha ez a lny harmincadik szletsnapja lett volna, akkor megrti a kerek vfordul miatt, de arra mg vrni kellett egy vet. Abby elgedetten fonta ssze a karjait. Elkpzelte, ahogy s Kieran egy bmulatos tcsillagos hotelben tltik a htvgt, napkzben felfedeztra indulnak a szll risi parkjban, aztn laztanak a gygyfrdben a romantikus vacsora eltt, s , istenem, gondolta Abby, mi a csudt fogok felvenni ahhoz a romantikus vacsorhoz? A meglv ruhi nem illenek egy ilyen elkel helyre, ahol elnkk s hercegnk meg egyb hressgek fordulnak meg rendszeresen! Nem tudta, hogy egy vagy kt jszakt tltenek-e majd ott, de egy estre el tudta kpzelni azt a ruht, amit legidsebb nvre, Claire eskvjre vett hrom vvel azeltt. Mr ha rm jn mg, gondolta keseren. Sosem volt az a vzna csontkollekci, de az utbbi idben mg fel is szedett pr kilt olyan sokat, hogy mr Kierannek kellett felhvnia r a figyelmt. Taln hanyagolhatnd egy ideig az dessget mondta, amikor egy este Abby hazarkezsekor betett egy tbla csokit a htbe, hogy ksbb a tv eltt legyen majd mit majszolnia. Ez volt az a kis knyeztets, amit a legjobban szeretett; lvezte, ahogy

MELISSA HILL

12

MG EL NEM FELEJTEM

a kkemny csoki hirtelen meglgyul a forr teba mrtva, s a Diary Milk volt a legmegnyugtatbb vge egy-egy fraszt napnak. De Kierannek igaza volt: mita ellptettk a knyvelcgnl, s a munka egyre tbbet kvnt, rkapott a nasira. Az eredmny egyre szembetnbb volt mindenki szmra. De leginkbb annak rlt, hogy a vletlenl meghallott telefonzenet idejben figyelmeztette. Ha Kieran vr a hrrel az induls eltti napig, akkor nem lett volna eslye, hogy brmi jat szerezzen be, amit felvehet a nagy napra. Br ltalban rettegssel tlttte el a vsrls gondolata, ennek a htvgnek a kedvrt vllalta, hogy szembenz a tmeggel (na meg a kmletlen tkrkkel a prbaflkben). Ersen remlte, hogy tall valami megfelelt, ami megllja a helyt a fnyz krnyezetben. Megkrhette volna Erint, hogy menjen vele; a legjobb bartnje egy nagy r divatcg beszerzjeknt sokkal jobban boldogult a vsrlssal. Igazsg szerint Abby volt az egyetlen n kzel-tvol, aki nem volt szenvedlyes boltkros, s tudta, hogy Kieran mlysgesen csodlja emiatt. ntelt pvk, az sszes ilyen csaj jegyezte meg a frfi egy nap, amikor egy divatbemutatt nztek a tvben. Br Abby akkor mg csak beosztott knyvel volt, s egybknt sem klthetett ruhkra, azrt rgtn magra vette a megjegyzst, s nem akart azokhoz a pvkhoz hasonltani semmikppen. Teht a Duffy Mastersonnl viselt kosztmkn tl, csak farmert s egyszer topokat hzott magra, semmi tl divatosat vagy drgt. De ez alkalommal, fzte tovbb a gondolatot mosolyogva, Kieran biztosan megrti, ha kicsit tbbet klt valami olyasmire, ami mlt a kzs htvgjkhz, s vgre is kivtelesen jl nz majd ki. A kvetkez szombat reggel Abby egyedl indult a belvrosba, mert vgl gy dnttt, nem hv el magval senkit a vadszatra. Mivel a htvgt a frfi meglepetsnek sznta, Abby nem kockztathatta, hogy valaki vletlenl visszamondja neki: mr kszl r. Nem mintha Erin kifecseghette volna; Kieran nem igazn beszlt az bartaival.

MELISSA HILL

13

MG EL NEM FELEJTEM

tforgatta a legtbb divatcg vllfit a Grafton Streeten egy alkalmi ruhrt, de semmit nem tallt, ezrt gy dnttt, vet egy pillantst a hresebb s drgbb butikokra is a krnyken. Ahogy stlgatott, meglltotta egy kellemes klsej asszony, aki azzal a meglep krdssel fordult hozz, hogy hol festeti a hajt. Hol festetem? mosolygott elgedetten a msik n bkja hallatn. A hajam termszetes szke, s a hullmok is termszetesek, nem csinltatom sehol jelentette ki bszkn. Kevs olyan dolog akadt, amivel elgedett volt a megjelensben, de a haja ppen kzjk tartozott. Ds, hossz s mzszke, s ltalban leengedve hordta, hogy gynyr keretet adjon amgy meglehetsen htkznapi vonsainak, s elvonja a figyelmet az orrrl, ami szerinte tl nagy volt, nem olyan aranyos kis pisze gomb, amivel a nvreit megldotta a sors. Nagyszer! lelkendezett a n. Taln rdekelheti a Hairwaves, az j szalon, amely most nylt a South Anne Streeten! Ma tvenszzalkos kedvezmnyt adunk minden j gyflnek a melrozs s a beszrts rbl. Szeretne egy hat alkalomra szl kedvezmnyes brletet? krdezte, s felmutatta az rtbljt, amire az adatokat felrta. Csak a hitelkrtyja adataira van szksgem, s Nem, ksznm mondta Abby, s hihetetlenl nagy baleknak rezte magt. Ht ennyit a dicsretrl! Tudhatta volna, hogy erre megy ki a jtk. Mirt nem figyelt fel a marketinges hanghordozsra, amikor brki, akinek kivan a ngy kereke, rgtn rjtt volna. Istenem, persze hogy n nem vagyok j ebben, hiszen alig mozgok ilyen kzegben, gondolta. Ahogy tovbb stlt, kezdeti jkedve s nbizalma gyorsan elprolgott. De nem mehetett haza valami tisztessges darab nlkl. Nem jrathatta le magt s Kierant a Dromoland Kastlyszllban valami divatjamlt (s valsznleg kihzott) ruhval a romantikus htvgjkn. Nagy levegt vett, s ttovzva belpett egy kicsi, elegns butikba, amelyet Erin is emltett egyszer-ktszer. Taln van nekik nhny akcis darabjuk, amit fel lehet prblni.

MELISSA HILL

14

MG EL NEM FELEJTEM

J reggelt! ksznt r egy elegnsan ltztt hlgy a pult mgl. Habr bartsgosnak tnt, Abby szrevette, hogy gyorsan felmri t tettl talpig. Meghkkent, aztn rjtt, hogy kicsit paranoisra vette a kezdst; ez nem a Pretty Woman cm film Rodeo Drive jelenete volt, ahol Julia Robertset kiutljk a boltbl. A n valban csak figyelmesen dvzlni akarta. Van valami konkrt elkpzelse arrl, hogy milyen fajta ruht szeretne? krdezte a hlgy, amikor Abby, nem tallva semmi akcisat, mr a msodik sor ruht bngszte t a guruls llvnyon. A fene egye meg!, gondolta, mikzben eluralkodott rajta a pnik. Kt megolds kzl vlaszthatott: szpen megkszni a nnek s azonnal lelp, vagy elfogadja a segtsgt, s akkor ott tlti a napot. Ltva, hogy az ottani rak negyede is sok lenne neki, az els megolds tnt blcsebbnek, ugyanakkor nem akart goromba lenni. Odafordult a hlgyhz, s szgyenlsen elmosolyodott: Nos, egy ruht szeretnk, valami nagyon szpet, egy klnleges alkalomra. Vgigcsinlja a dolgot, dnttte el gyorsan, megnz pr ruht, mieltt azt mondan a nnek mly sajnlattal, hogy ezek egyszeren nem neki valk. Ennyit minimum megrdemel, ha mr bejtt hozz a boltjba s vesztegette az idejt, nem igaz? Egy rval ksbb Abby leizzadva, vrvrs arccal tvozott. Bevsrltska az egyik kezben, teljesen lehvott hitelkrtya a msikban. Az egsz dolog fjdalmasan knos volt, radsul vgl megvett egy ruht, ami nem tetszett neki, s mg csak nem is az mrete volt. De az eladn ragaszkodott hozz, hogy felprbljon nhny darabot, amiknek tbbsgt alultpllt tizenvesekre terveztk. St, mi tbb, a hlgy tbbszr megkrte, hogy jjjn ki a prbaflkbl s nzze meg magt a bolt falra szerelt fldig r tkrben is. Lthatlag nem fogta fel, hogy a lnynak semmi eslye nem volt mozogni a 36-os s 38-as ruhkban, amelyeket magra ciblt valahogy.

MELISSA HILL

15

MG EL NEM FELEJTEM

Olyan sokat segt, ha valaki ms is megnzi hzelgett, de Abbynek nem volt szksge r, hogy valaki ms mondja meg neki: gy nz ki a cuccokban, mint egy jkora darab ktztt sonka. Mikor nbizalmnak a maradka is elprolgott, Abby vgl gy dnttt, vget vet a traumnak, s megveszi az egyik ruht, egy rhejes sifon s selyem egyveleget, ami dupln hangslyozott minden hurkt a derekn, de legalbb ssze tudta cipzrazni. Ennyi pnzt kidobni az ablakon! Ahelyett, hogy mly benyomst tenne Kieranre a htvgn, ezzel a ruhval inkbb azt ri majd el, hogy a szomszd faluig szalad elle. Abby az ajkba harapott. S ha valaha is rjn, hogy mennyit klttt r nutlattal s megbnssal telve odacsrtetett a buszmegllhoz, mert nem volt kedve hazig stlni, pedig tudta, hogy nagy szksge lenne mozgsra. Azon tndtt, vajon mikor jelenti be neki Kieran a htvgi utazst. Az elz napokban felhozta prszor a szletsnapjt beszlgetseik sorn, de Kieran meg sem mukkant. Taln azt tervezte, nem is szl egszen addig, amg meg nem llnak majd a hotel eltt. Tnyleg nagyon furcsa volt, mert Kieran nem volt a meglepetsek embere. Ht, most mr nemsokra megtudom, gondolta mosolyogva a lny, s elmje hts zugba szmzte a ruha miatti nyugtalansgt. Jv hten ilyenkor legromantikusabb r kastlyban leszek a frfival, akit szeretek biztatta magt. Akarhat-e ennl tbbet az ember lnya? A kvetkez szombaton, a szletsnapjn, Abby teljesen sszezavarodott. A szobafoglals harmincegyedikre szlt, teht aznapra, Kieran mgsem mondott semmit arrl, hogy elmennek, st arrl sem, hogy brmit meg kellene nnepelnik. De ht mi a fene trtnik itt? Ez a krds ksrtette a lnyt egsz nap. Addig a napig mindenfle trkkt s clozgatst bevetett, s majdnem nyltan rkrdezett nhnyszor, de tudta, hogy azt nem venn j nven a frfi.

MELISSA HILL

16

MG EL NEM FELEJTEM

Amikor a ht elejn megkrdezte, mit csinlnak majd szombat este, nagyon furcsa vlaszt kapott. Kieran gy viselkedett, mintha nem is emlkezne a szletsnapjra. Ht, mit szeretnl csinlni? krdezte Abbyt. Nem is tudom. De az biztos, hogy nem akarok itthon lni s tvzni mosolygott befel a lny a frfi sznlelt rtetlensgn. Jl van, ha ezt akarod egyezett bele gyorsan a frfi. De a nagy nap dlutnjra kikszltek az idegei a csendes vrakozsban, s vgl felhvta a hotelt. Muszj volt vget vetnie a gytrelemnek. Ez tnyleg nem vallott Kieranre. Br els dolga volt boldog szlinapot kvnni reggel, utna viszont csendben maradt, s nem is figyelt r, amit Abby elszr annak tulajdontott, hogy fokozni akarja a meglepets erejt. De dlutnra mr nem volt benne olyan biztos. Megvrta, amg a frfi elmegy jsgrt, aztn felhvta a szmot. Itt a Dromoland Kastlyszll recepcija kzlte egy frfihang. Hm j napot. Egy szobafoglals miatt telefonlok, Kieran Redden nevben. Csak azt szeretnm megtudni, mikor nyit az tterem vacsora eltt prblt valami rtelmeset rgtnzni. Azt hiszem, van foglalsunk, br nem vagyok benne teljesen biz Csak egy pillanat, s megnzem. Ma estre, azt mondta? Igen. Hmm hmmgtt a frfi, s Abby hirtelen rjtt, hogy egy ideje mr visszatartja a llegzett. Igen, valban volt egy foglalsunk ezen a nven, de trltk a mlt ht folyamn. Abby szve megldult. Lemondtk? Az egsz htvgt? kapkodott levegrt, s csalds jrta t. Igen, hlgyem. De mirt? csszott ki Abby szjn a krds, habr sejtette, hogy a recepcis nem tud majd r vlaszolni. Attl tartok, nem kzltk az okt, hlgyem. Persze, igen, azrt ksznm.

MELISSA HILL

17

MG EL NEM FELEJTEM

Abby letette a kagylt, s sszezavarodva nzett krl a szobban. Mi a fene folyik itt? Aztn hallotta, hogy nylik a bejrati ajt, Kieran visszart a boltbl. Mi van veled? krdezte, amikor megltta a lny feldlt arckifejezst. Semmi motyogta Abby automatikusan, de a gyomra sszeszorult a bizonytalansgtl. Srgette magt, hogy krdezze meg a frfit nyltan, mondja el, hogy vletlenl hallotta az zenetet, s tudni akarja, mi ez. Mirt mondta le a htvgjket, az csodlatos szlinapi meglepetst? Egyltaln, ez az szlinapi meglepetse volt? Aztn egy szrny, csontig hat gyan jrta t. Egyltaln, volt ennek brmi kze hozz? De Abby nem engedte meg magnak, hogy elinduljon ezen az ton; nem tehette, mert szintn s teljes szvbl rettegett attl, ami ennek az tnak a vgn vrhatott r.

MELISSA HILL

18

MG EL NEM FELEJTEM

3. fejezet
Nem sokkal a munka befejezse utn Abby megrkezett az tterembe, ahol a csaldja Caroline s Tom, az desanyja s ccse, Dermot mr csak az rkezsre vrt. Boldog szlinapot, anya lelte meg a lny Terest, s kt nagy puszit nyomott az arcra. Olyan bntudata lett Caroline telefonja utn, hogy az ton vett egy csokor virgot, de amikor megltta az desanyja melletti szken az egzotikus virghalmazt, mg rosszabbul rezte magt a sajt szerny bolti csokrtl. Szia, drgm llt fel Teresa, hogy viszonozza a legkisebb lnya lelst. Ksznm, hogy eljttl. Kszni, hogy eljtt? Abby mg rosszabbul kezdte rezte magt. Olyan emberkerl lett mostanban, hogy az desanyjnak meg kell ksznnie, amirt eljtt a szletsnapjra? Tudta, hogy nem sok idt tlttt a csaldjval az utbbi idben, de olyan sok munkja volt s Csak azrt mondom, mert nem voltam benne igazn biztos, hogy az itteni menvel ki tudnl egyezni folytatta az desanyja. Abby gyorsan felismerte: desanyja nem azt ksznte meg neki, hogy eljtt az nnepsgre, hanem hogy eljtt ebbe a bizonyos tterembe. De mirt? Milyen hely ez egybknt? Lelt, s maga el vette az tlapot. Caroline vlasztotta a helyet, ez nyilvnval volt a gynyr brsonyborts btorokbl s a brktses tlapbl sJaj, ne! Anya, semmi baja nem lesz lehelte Caroline, mg Abby rmlten meredt az tlapra. Te j isten, ez thai! Rengetegfajta telbl lehet vlasztani. Egybknt is, ez a te szletsnapod. Abby is jl fogja magt rezni, ugye, Abby? ismtelte meg Caroline figyelmeztet hangsllyal. Biztosan motyogta Abby aggodalmasan. Tnyleg sejtelme sem volt rla, hogy desanyja szletsnapjt egy olyan helyen tartjk majd, ahol kptelen lesz akr egy morzst is magba erltetni. Tudta, hogy az telek tekintetben vlogatsabb, mint a

MELISSA HILL

19

MG EL NEM FELEJTEM

legtbb ember, ebbl a szempontbl pont olyan volt, mint Kieran, ezrt ritkn mentek tterembe. A gyomra felfordult, ahogy vgigbngszte az tlapot. Igazn vad dolgok voltak, mg vadabb szszokban. Egyszeren nem rtette, mirt nem akar senki normlis teleket enni, mint a hagyomnyos krumpli prolt zldsggel, amin felnttek, s helyettk mindenfle szsszal lenttt zagyvasgot rendelnek. De mg legjobb bartnje, Erin sem tudott megbklni Abby finnyssgval, ahogyan nevezte. Nem tudjtok, mit vesztetek mondta egyszer, amikor thvta maghoz Abbyt s Kierant vacsorra. Asztalhoz lve Kieran rgtn felfigyelt a tlban odaksztett parmezn furcsa illatra, s ezek utn megtagadta, hogy brmi furcsbl akr egy falatot is a szjba vegyen. Abby elismerte, hogy a parmeznnak tnyleg szrny szaga volt, s utna mr gyanakodott, vajon mi kvetkezik. Vgl a lny s Kieran hajban slt krumplit s slt paradicsomot evett Erin sajt kezleg elksztett olasz tsztacsodja helyett amitl Erin kellen lesjtott llapotba kerlt. Ahogy Kieran sokszor kifejtette, ugyan mirt fizetne brki hatalmas sszegeket az ilyen gynevezett telekrt, amikor fogalma sincs senkinek, mit raktak a gyans szag szszok al? Egyszer elmeslt Abbynek egy trtnetet, amit a knai ttermekrl hallott, ahol lltlag rendszeresen feltlaltk a kbor kutyk hst. A lny nem volt igazn kutyabart leginkbb rettegett tlk , de ezt mg sem kvnta nekik! Ahogy a szeme tfutott a thai tlapon, mr nagyon bnta, hogy eszbe jutott ez a trtnet. A thai s a knai tel vgeredmnyben ugyanahhoz a fajthoz tartozik, nem igaz? Mit gondolsz, drgm? trt be desanyja hangja a gondolataiba. Talltl valamit, ami j lesz neked? Teresa hangja aggodalmas volt, mikzben ktkedve figyelte legkisebb lnyt. Oh, mg nem, de mindjrt, tnyleg mondta Abby, s gyorsan kiprselt egy mosolyt. Nem volt benne biztos, mit fog

MELISSA HILL

20

MG EL NEM FELEJTEM

vlasztani, de a vilgrt sem rontotta volna el az desanyja szletsnapjt. J, megmondom n, hogy mi legyen. Szerintem menjnk t egy msik tterembe kezdte Teresa az ajkt harapdlva. Ne! kiltotta Caroline s Dermot. Anya vek ta ki akarta prblni ezt a helyet szrte a foga kztt Caroline , s j elre asztalt foglaltunk. Abby elfelejtette, hogy az utbbi vekben (fknt apja halla ta) desanyja rlt kalandokba bocstkozott az j dolgok kiprblsa tern, s kztk dobogs helyen llt az j telek felfedezse. Abby, biztos van itt olyasmi, amit te is meg tudsz enni szlt kzbe az ccse kiss trelmetlenl. Ez a gombs csirke alig fszeres, nem igaz? Alig undort, gondolta Abby. Igen, j lesz a csirke egyezett bele gyorsan, mert megrmlt, hogy jelenetet rendeznek miatta. Tnyleg j lesz. Utna eltartott egy ideig, mire a feszltsg ellt, s Abby tudta, hogy Caroline s Dermot ki van r akadva. Megint elvette a kedvt az rzs, hogy az utbbi idben annyira ms hullmhosszon volt, mint a csaldja, igazi partra vetett hal lett belle. A tbbiek olyan jkedvek s elgedettek az letkkel, mg csak lelomboz mindenkit. Prblt vidm lenni a szakts ta, tnyleg megprblta, de nagyon nehz volt, mert mlyen bell stl zombinak rezte magt. Anya, beszltl Claire-rel? krdezte Caroline, nyilvnvalan msra akarta terelni a figyelmet. Claire a legidsebb nvrk volt, s New Yorkban lt. Teresa elmosolyodott. Igen, felhvott, mieltt elindultam, s meg Zach csods lapot kldtek. Hogy van? Remekl van vlaszolta Teresa. Szeretnk megszervezni, hogy t tudjanak jnni egy rvid idre, de Zach nagyon nehezen kap szabadsgot.

MELISSA HILL

21

MG EL NEM FELEJTEM

Claire frje, Zach, a New York-i rendrsgen dolgozott, ami Terest nagyon aggasztotta a kapcsolat elejn. Vigyzz Claire, ezek mind alkoholistk, vta a lnyt (az amerikai krimik nagy rajongjaknt) a mama. De kiderlt, hogy Zach a kzlekedsieknl dolgozott, s akkor tallkoztak, amikor Claire bement, hogy kimentse magt egy parkolsi brsgbl, amit ppen ki akartak rni r. Nos, taln mindannyiunknak t kellene menni megltogatni ket mondta Caroline Abbyre kacsintva. Ez a legjobb rgy egy nagy New York-i bevsrlsra, nem gondolod? Abby jra feszengeni kezdett. Egyrszt rettegett a replstl, msrszt rosszul volt a vsrlstl, fknt a nevezetes piros ruha ta. Persze, tgondoljuk, s megbeszljk ksbb lpett kzbe Teresa, s a hangslybl Abby megrtette: desanyja rjtt, hogy nem rajong az tletrt. Hls mosolyt kldtt fel. De a replstl meg a vsrlstl eltekintve, tnyleg szerette volna ltni a nvrt, akivel vek ta nem tallkozott. Csaldjtl eltren nem utazott el New Yorkba, hogy megltogassa Clairet, k pedig az eskv ta nem srn jttek rorszgba. Eszmnyi pr voltak, s Abby szerint csods szlk lesznek majd tudta, hogy nvre minden vgya a letelepeds s a csaldalapts. Claire gyakran felhvta a Kierannel val szakts utn, s Abby is sokszor viszonozni akarta, de valahogy sosem jtt ssze. Nagyon remlte, hogy Claire nem neheztel r, amirt nem kereste, fknt mert mindig kzel lltak egymshoz. Hamarosan n is felhvom mondta. Persze, hvd csak, nagyon fog rlni neki mosolygott r Teresa. S te hogy vagy, drgm? Hogy megy a munka? Oh, jl megy, csak nagyon lekt fszkeldtt knyelmetlenl, mivel a figyelem kzppontjba kerlt. Igen, Caroline mondta, hogy mostanban sokig bent vagy az irodban kockztatta meg halkan az desanyja. Nem kellene ilyen sokat vllalnod, bogaram, a munka nem minden, tudod te is.

MELISSA HILL

22

MG EL NEM FELEJTEM

De nekem most csak ez van, vgta r majdnem Abby, de aztn meggondolta. Egyikk sem rtette volna meg, hogy ha nem kell annyira a munkra koncentrlnia, mr rgen sszeomlott volna. Tudom, anya vlaszolta knyszeredett mosollyal. Azt hiszem, n tudom, mivel tereljem el a munkrl a figyelmedet, Abby csicseregte Caroline. Ott van az a mess j hely, amit nemrg nyitottak meg a belvrosban. Gygyfrd s wellness kzpont, mindenfle nyugtat s stresszold kezelseket adnak. Mi hrman, lnyok, elmehetnnk egytt laztani egy napot, n llom a kltsgeket s Ksznm, nem vgta r gyorsan Abby. A gygyfrd emltse azonnal felkavarta annak a htvgnek a fj emlkt, amelyre vgl nem is kerlt sor. Milyen idita volt akkoriban, ht nem? Azt kpzelte, hogy Kieran majd elviszi egy fnyz termlhotelbe, amikor a frfinak eszben sem volt De ettl eltekintve, Abbyt gtlsokkal tlttte el mr a gondolat is, hogy valami idegen tapogatja a testt. Soha nem rtette, mirt vannak oda ezrt msok ahogy Kieran megfogalmazta: ez nem csak egy jabb j kifogs volt arra, hogy egy vagyont krjenek az embertl olyasmirt, amire nincs szksge? Ez egyszeren nem nekem val hely vallotta be szgyenls mosollyal a nvrnek. , ht az ms Caroline kicsit meghkkent attl, hogy nagyvonal ajnlata ilyen gyors visszautastst kapott. Ht anya, akkor te meg n kiprblhatnnk valamikor. Mit gondolsz? rdemes meggondolni, drgm helyeselt Teresa gyengden. Nos, szerintem szksged lenne egy kis pihensre, Abby mondta Dermot. Abby srtett pillantssal fordult oda az ccshez. Mirt fogtak ssze ellene, mirt akarjk, hogy lelasstson? Nem rtik, milyen borzaszt nagy szksge van r, hogy elfoglalja magt valamivel, mert klnben sszeomlik? Ez nem ilyen egyszer, Dermot nygte ki Abby a knnyeivel kszkdve. Egy knyvel lete egsz ms, mint egy szerel.

MELISSA HILL

23

MG EL NEM FELEJTEM

ccse egy kis autalkatrsz-zletben dolgozott, s huszonhat vesen jelzlog s egyb fizetsi ktelezettsgek nlkl viszonylag gondtalanul szemllte az letet. Persze hogy az, drgm, mindnyjan tudjuk avatkozott bele gyorsan Teresa, aki mindig a bkt szerept jtszotta a gyermekei kztt. Mi csak azt szeretnnk, ha nha kicsit laztanl. Mostanban nagyon el vagy havazva, s azt hiszem, ez aggaszt minket egy kicsit, ez minden. Semmi ok az aggodalomra nyugtatta ket Abby, rzse szerint szzadszor. Igen, a munka nha nagyon zrs, de n lvezem. Persze, csak ne ez tltse ki az leted. Ismered a mondst, munka utn des a pihens jelentette ki a nvre, mikzben jratlttte a poharakat. Caroline vacsora eltt rendelt egy veggel a legdrgbb pezsgbl, hogy koccintsanak vele desanyjuk szletsnapjra. Nvrnek bkezsge gyakran tlttte el Abbyt kisebbsgi rzssel, mert akaratlanul is hozz mrte magt. Arra is emlkezett, mennyire bosszantotta Kierant, hogy Caroline megragadott minden alkalmat gazdagsgnak fitogtatsra a csald eltt. Vagy mondjuk taln gy, hogy Tom gazdagsgnak? Caroline egy napot sem dolgozott azta, hogy frjhez ment, helyette vsrlssal tlttte az idt, s olyan fnyes ttermeket prblt ki, mint ez. Nem tudom, a frjed hogy brja ezt, jegyezte meg neki egyszer Kieran. Habr a sgora csendes ember volt (kapcsolata msokkal nagyjbl a szia s a viszlt ksznsre szortkozott), lazn vette az letet, s nem bnta felesge kltekezst. St, imdta Caroline-t, mg a fldet is, amin jrt, s ezt Abby nagyon irigyelte fleg mostanban. Igen, a nvre megkapott mindent: meseszer letet, szeret frjet, rengeteg pnzt, s persze ragyog klst. Nekem viszont egyikbl sem jutott, tndtt Abby csendesen, mialatt a pincr letett el valami furcsa s visszataszt telt.

MELISSA HILL

24

MG EL NEM FELEJTEM

4. fejezet
A rkvetkez htf reggel csengett a telefon, s Abby kvsbgrvel a kezben elindult, hogy felvegye. Hell, idegen! csiripelte Erin vidman a vonal msik vgn. Hogy vagy? krdezte Abby lelkiismeret-furdalssal telve. Nagyon rg beszlt mr legjobb bartnjvel. Erin sokszor megksrelte elvonszolni magval bulizni, de benne valahogy nem volt annyi er, hogy kiltzzn s rszt vegyen a trsasgi letben. Bartnje olyan vidm s lelkes volt, hogy alig tudott vele lpst tartani mg a legjobb idkben is, most pedig nem akarta mindenkinek a kedvt elrontani a sajt bajval. Br nagyon rlt, hogy beszlhet vele, de nem volt sok ideje, negyed kilenckor neki lassan munkba kellett indulnia. Erin olvasott a gondolataiban. Istenien vagyok, de tudom, hogy nemsokra menned kell, gyhogy nem tartalak fel sokig. Hangja izgatottnak tnt. n meg Miriam s Rebecca elmentnk tegnap este bulizni. Miriam s Rebecca kt msik bartnje volt, akiket szintn nem keresett mr egy ideje. Nem kerlte ket akarattal vagy ilyesmi; egyszeren tudta, hogy jzan sszel senki nem akarna most vele lgni ebben az llapotban. Nagy esly volt r, hogy a lnyok lenznk azrt, mert kptelen tljutni a szaktson, s lni tovbb az lett, mint brki ms. Mindannyian ers akarat, fggetlen lnyok voltak, akik nem engedtk meg maguknak, hogy egy frfi tvozsa gy megtrje ket. Akrmilyen kemnyen prblkozott, Abby nem tudta kiheverni Kierant, s gy rezte, mintha az egyik karjt vesztette volna el. Ki akarna egytt mulatni egy ilyen szerencstlennel? Sokkal jobbnak tartotta, ha otthon marad, s nem megy el a lnyokkal, mert tudta, milyen gs lenne az este vgn belebgni a poharba. Erin mg mindig csacsogott. Szval, azt stttk ki, hogy elmegynk egy htvgre, csak mi, lnyok, s csapunk egy j kis bulit. Mit gondolsz Dubajrl?

MELISSA HILL

25

MG EL NEM FELEJTEM

Mit gondolok? Abby krlbell annyit tudott rla, hogy ott lltlag st a nap ezerrel, s nagyon messze van. Egyiknk sem jrt mg ott, de azt mondjk, mess. Csods napsts, fnyes zletek, nagy bevsrlsok, s mi ngyen jkat nevetnnk egytt. Mi a vlemnyed? Mi ngyen gy rted, hogy n is menjek? Ht persze! Erin ezt gy vgta r, mintha ez lenne a vilg legtermszetesebb dolga. Arra gondoltunk, a jv hnap lenne a legjobb, halloween krnykn. Akkor csak pr napot kellene kivennnk pluszban. Abby pnikba esett. Ugyebr egy ilyen helyre csak replvel lehet eljutni. S mivel annak mr a gondolattl is felllt a szr a htn Amikor felhozta ezt a kifogst, Erin felmordult. Az isten szerelmre, Abby, ltl mr repln egyszer, st ktszer, mert a visszautat is bele kell szmolni! Ez igaz, de ami t illeti, kett tbb mint elg volt. s Kieran kt vvel azeltt nyaraltak elszr (s utoljra) klfldn. Spanyolorszgba mentek egy htre, s a replt rmlom volt attl kezdve, hogy a fedlzetre lptek. A legtbb ilyen piltnak fogalma sincs rla, mit csinl, ezek csak gyorstalpalt vgzett buszvezetk morogta a felszlls alatt Kieran. S ha azt vesszk, hogy mennyit kell fizetni ezekrt az utakrt Abby addig gy gondolta, a jegyeket elg olcsn adtk, de ha Kieran igazat mond a piltk kpzetlensgrl, akkor mr rtette, mirt. Akrhogy is, ez nem hozta meg a jkedvt, s amikor belekerltek egy-kt lgrvnybe az ton, a frfi kimert tudsa a replgpekrl csak mg rosszabb tette az egszet. Az ilyen kis gpek vacak konzervdobozok mondta Abbynek, mg a lny grcssen kapaszkodott az ls karfjba, s remlte, hogy a rzkds hamarosan vget r. Nem is rtem, mirt bohckodnak az elejn a biztonsgi felvilgostssal. Ha lezuhanunk, vgnk van, akrhonnan nzzk.

MELISSA HILL

26

MG EL NEM FELEJTEM

Ezek utn Abbynek szemernyi remnye sem maradt a laztsra a vakci alatt, gy flt a visszattl. Mg ott voltak, a hsg annyira irritlta Kierant, hogy teljesen kifordult magbl. Rgtn az els nap vitba keveredett egy kedves spanyol pincrrel, mert az jeget rakott az italba. A jg tele van francos baktriumokkal erskdtt Abbynek, mieltt a pincrtl egy cseredtt kvetelt volna. A lny az dls htralv rszben langyos srt ivott, s nem merte megmosni a fogt, annyira flt, hogy megfertzi valami vzben tenysz spanyol vrus. Br az telek teljesen normlisnak tntek, s nem is borzasztan spanyolnak az egyik helyen mg r gulyst is tartottak , Kieran egy falatot sem evett, s kijelentette, hogy mg a steak sem az, aminek ltszik. Mgis hny tehenet lttl a reptrrl idefel? Ki tudja, mivel etetnek minket ezek a klfldi banditk Abby szerint a helyi spanyolok nagyon kedvesek s segtkszek voltak, s lmukban sem jutott volna eszkbe becsapni ket, de sajnos kptelen volt meggyzni a vlegnyt errl. s nhnyukra rfrne egy angoltanfolyam, ha mr itt dolgoznak. A te kis pincred lthatlag a felt sem fogta fel, amikor nem krtem jeget, br lehet, hogy csak bosszantani akart. A nyarals rmlom volt az elejtl a vgig. Nem, gondolta Abby, a klfldi utakat nem neki talltk ki a forr klmt, a vacak replket, s ha hinni lehet Kierannek, a mg vacakabb teleket. Nem hiszem, Erin mondta a bartnjnek, s mg lejjebb sorolta a fontossgi listn a messzi tjakra val utazst. Radsul aligha tudott volna szabadsgot kivenni ilyen gyorsan, ahhoz elbb kellett volna szlnia. A jvedelemad-bevalls hatrideje alig kt htre volt, s ez azt jelentette, hogy a Duffy Mastersonnl mindenki teljesen el lesz havazva. Oh, Abby, ne mr! Az utbbi hnapokban minden bren tlttt rdban bent voltl, biztos jr neked is egy kis szabadsg. Tnyleg nem lehet, ez megint cscsszezon lesz.

MELISSA HILL

27

MG EL NEM FELEJTEM

Na j, taln elhalaszthatjuk egy kicsit, s tallunk egy olyan idpontot, ami mindenkinek megfelel, rendben? visszakozott Erin. Ht, taln felelte Abby, nehogy elktelezze magt brmire. Abby, jl vagy? Mostanban brmikor beszlek veled, mindig lekt a munkd, s ez a harmadik alkalom az utbbi hetekben, hogy visszautastasz. Erin hangja srtett tnusba vltott. Tudod, megrtem, hogy mg mindig nehznek tallod kimozdulni, de Erin, ne haragudj, visszahvhatlak ksbb? vgott kzbe Abby, mert kptelen volt kezelni ezt az j fordulatot a beszlgetsben. Most mennem kell, mr gy is kssben vagyok. Kis csendet kveten jtt a vlasz: Jl van. Nzd, ksstek le a csajokkal az utat, velem ne is trdjetek folytatta, mikzben prblt knnyed s vidm hangon beszlni. Megprblok kiszortani egy kis idt, s akkor belnk valahov. Jl van mondta Erin kiss srtetten. Nemsokra hvlak, j? ezzel Abby letette a kagylt, s egy hajtsra lekldte a kv maradkt, mieltt felkapta a kabtjt s kiviharzott az ajtn. Megnzte az rjt. Nyolc-harminct. Jaj, ne most mr biztosan el fog ksni! Lerohant a belvrosba vezet utcn, aztn tverekedte magt a buszrl leszll embertmegen a megllban. Sietsgben majdnem sszetkztt egy szembejvvel. Elnzst szabadkozott, amikor az utols pillanatban kitrt az asszony tjbl, s a lendlet egy ltra fel sodorta, ami neki volt tmasztva az pletnek. Jl van, gondolta, nem vesztegeti az idejt a ltra megkerlsre, mert akkor mg tbb szembejvvel kell megkzdenie, inkbb elmegy alatta, amgy sem volt babons.. . Ez volt Abby utols gondolata, mieltt hirtelen egy rmiszt villanst ltott, majd minden elsttlt.

MELISSA HILL

28

MG EL NEM FELEJTEM

5. fejezet
Amikor maghoz trt, egy idegen arc lebegett felette. Hell, drga, hogy rzi magt? Jl vagyok, azt hiszem motyogta Abby szdelegve. Megprblt fellni, de az idegen, egy kzpkor asszony fehr ruhban, gyengden visszanyomta az gyba. Nem, bogaram, csak fekdjn mg egy kicsit, amg a doktor r ider, mindjrt itt lesz. Szeretne valamit? Taln egy pohr vizet? Egybknt n Molly vagyok. A doktor r? Legnagyobb rmletre rjtt, hogy egy krhzi gyon fekszik, s a kedves arc fehr ruhs n, aki Mollynak nevezi magt, biztosan poln. Mit keres egy krhzban? Tnds kzben szp lassan rtrt a pnik. Volt egy kis balesete mondta Molly, mintha olvasott volna a gondolataiban. Baleset? Igen. Abby rezte, hogy a nvr minden erejvel igyekszik laza s egykedv benyomst tenni, de a szemei elrultk az aggodalmt. Mi folyik itt? Milyen balesetrl beszl? futott t a lny agyn. Nem emlkszik r? krdezte a nvr. Nem n pislogott a lny lomittasan. Mita vagyok itt? Felemelte a takar al cssztatott kezt, hogy megnzze az rjt. De az ra nem volt sehol. Ne aggdjon, minden holmija biztonsgban van mondta a nvr, jra csak kitallva a gondolatt. Az desanyja tvette ket. Az desanym itt van? dbbent meg Abby. Most mr tnyleg flt. Mi trtnhetett? Aha, szval maghoz trt szlt egy hang az ajtbl, s a frfi, akirl Abby felttelezte, hogy orvos, megllt az gya vgnl. Felkapta a rakasztott krlapot, s gyorsan tfutotta. Hogy rzi magt, kislny? Nem igazn tudom nzett r Abby aggodalmasan.

MELISSA HILL

29

MG EL NEM FELEJTEM

Nem szdl, nincs hnyingere vagy valami hasonl? Nincs vgta r automatikusan, br igazsg szerint szdelgett, szdlt a pniktl s a flelemtl, hogy mi trtnhetett. Az orvos blintott, majd feljegyzett valamit a krlapra. Fejfjsa vagy fjdalma nincsen? Ht, tnyleg rzett valami tompa nyomst a feje egyik oldaln, de Nzze, elmondan vgre valaki, hogy mi trtnt? krdezte reszket hangon. Hogy kerltem ide? Mi bajom? Az orvos felnzett a laprl. Nem emlkszik r? Ha emlkeznk r, nem krdeznm! kiablta Abby a knnyeit nyelve. Mi a fene folyik itt? gy tnt, az orvos elhatrozta, hogy nem adja meg magt a lny knyrgsnek, s folytatta a krdezskdst. Abby, tudja, milyen nap van ma? Te j isten, ez olyan, mint a Szrkleti zna egy epizdja, gondolta Abby tgra nyl szemmel. Mit rt azon, hogy milyen nap van? Htf, termszetesen. s a telefonszma? A telefonszmom Abby megcsvlta a fejt az abszurd helyzet feletti dbbenetben, aztn rjtt, hogy az milyen furcsn nehz. Egyik kezt felemelte, hogy megErintse, s valami puha dologba tkztt. .. kts volt a feje tetejn. , istenem!, jajdult fel magban. J, akkor erre majd ksbb visszatrnk mondta az orvos, amikor szrevette nyugtalansgt. De azrt azt mg megkrdeznm, mi az utols dolog, amire emlkszik? Nem vagyok benne biztos Abby sszezavarodott, megprblta egyesvel sszelltani a kpeket, rendezni valahogyan az elmjt. Aznap reggel elindult dolgozni, s sietett, mert mert Erinnel beszlt telefonon valamirl egy nyaralsrl, ez az! Nyolc-harminctkor ment el otthonrl, s az utck tele voltak rohan emberekkel

MELISSA HILL

30

MG EL NEM FELEJTEM

Amikor ezt elmeslte az orvosnak, az blcsen blogatott, s azt krdezte: Nem emlkszik egy ltrra? Milyen ltrra? pislogott Abby. Az orvos megint blogatott, mintha a lny tment volna valami vizsgn, vagy mg inkbb megbukott volna rajta. Egy olyan vizsgn, amirl Abby nem is tudta, hogy le kell tennie. Abby, n meglehetsen slyos fejsrlst szenvedett egy tetrl lezuhan cserptl, amelyik a koponyja oldalt rte magyarzta szeld hangon. Az ts miatt egy idre elvesztette az eszmlett, s emiatt kptelenek voltunk Dr. Moroney ksznt egy msik idegen, aki egyszer csak ott llt Abby gya mellett. Kedves arc, negyvenes vei elejn jr n volt. De a tbbiektl eltren nem a szigor krhzi ltzket viselte, hanem elegns fekete hajszlcskos kosztmt s lnk rzsaszn blzt. J napot, dr. ONeill. Sajnlom, nem tudtam, hogy nnek is szltak. Az orvos s a doktorn kicsit odbb vonult, s pr percig beszlgettek a krlap fltt, amitl Abby mg nyugtalanabb lett. Vgl az orvos visszajtt a lny gyhoz. Nos, hol is tartottunk? Elvett egy aprcska zseblmpt, s belevilgtott Abby szembe, majd felrt valamit a krlapra. Oh, igen. Meg tudn mondani a telefonszmt? Majd vicceldve hozztette: Ne fljen, boldog hzasember vagyok. Abby tlsgosan szorongott ahhoz, hogy rtkelje a viccet, inkbb gyorsan elhadarta a telefonszmt, gve a vgytl, hogy bizonytsa az orvosnak, s persze nmagnak, hogy semmi baja. s az otthona meg a munkahelye cme? krdezte az orvos, s kzben rgtn mrte is a lny vrnyomst. Abby mindkt cmet knnyedn megmondta, amitl izgalma lassan lecsillapodott, de mg mindig nem tudott napirendre trni a trtntek felett. Jl van, nemsokra levisszk egy MRI-vizsglatra, hogy felmrjk a srls kiterjedst mondta vgl az orvos,

MELISSA HILL

31

MG EL NEM FELEJTEM

mikzben visszaakasztotta a krlapot. A felvtelek utn jra beszlnk majd. Addig csak pihenjen, ne mozogjon tl sokat, rendben? Elg nagy tst kapott, s egy ideig eszmletlen volt, de a tbbit majd dr. ONeill elmesli. Az orvos s a doktorn jelentsgteljes pillantst vltottak, mialatt a frfi kiment. Mit mesl el? Abby nem rtette, nem volt kpes mindent azonnal sszerakni rtelmes egssz. S vajon mennyi ideig volt eszmletlen? Hello, Abby. Hannah ONeill vagyok, de szltson csak Hannah-nak kezdte az orvosn bartsgosan. n vagyok az ideggygyszati konzultns itt a St. Vincent Krhzban, s n vlaszolok, ha brmi krdse lenne. Abby hlsan blintott. Megknnyebblt, hogy vgre vlaszokat kaphat. Mennyi ideig voltam eszmletlen? Nos, ma dleltt hoztk be, s most ebdid van, teht hromngy rt. Hrom-ngy rt? De mi trtnt? Ht, ahogy dr. Moroney ppen meslte, amikor megrkeztem, a fejre esett a tetrl egy cserp ismtelte trelmesen. Ezrt kellett feltennie azokat a krdseket. Az amnzia gyakori tnet a fejsrlsek utn. Molly, a nvr visszatrt egy msik betegtl. Biztosan nem kr egy kis vizet? rdekldtt. De, azt hiszem, mgis krek. Egyik pillanatrl a msikra Abby gy rezte, teljesen kiszradt. Nem meglep, ha rkig eszmletlen voltam, gondolta Abby, de mg mindig kptelen volt elhinni. Egy lehull tetcserp! Homlyosan emlkezett r, ahogy a jrda fal felli rszt beclozta, hogy ne menjen neki a szembejv asszonynak, de nem tudott visszaemlkezni r, hogy szrevette volna a ltrt. Nem mintha szmtott volna; nem volt klnsebben babons, de most tgondolva, a ltrkat messze kerlni nem annyira babonnak, mint biztonsgi szablynak tnt

MELISSA HILL

32

MG EL NEM FELEJTEM

Megsrlt brki ms? krdezte hirtelen megrmlve, hogy valami nagyobb baleset okozja lehet. Ismerve a szerencsjt, ez bven belefrt. Tudomsunk szerint nem oszlatta el a doktorn Abby flelmt. A nvr megrkezett egy pohr vzzel, s segtett a lnynak fellni, mg a doktorn jabb sorokat tlttt ki a krlapon. Nem ismerem a pontos rszleteket, de gy tnik, a tetfed hvta ki a mentt, s nnel maradt, amg az megrkezett. Az irodai belpkrtyja ott volt a zsebben, gy a betegfelvtelrl fel tudtk hvni a munkahelyt, akik vgl hvtk a csaldjt mondta a nvr, majd szorosan betrte a lny krl a lepedt, aztn odanyjtotta neki a vizet. Az desanyja egsz dleltt az gya mellett lt, de nemrg lement ebdelni a bfbe. Lekldtem az egyik lnyt, hogy szljon neki, maghoz trt, gyhogy szerintem nemsokra itt lesz. Abby megknnyebblten blogatott, hallva, hogy az desanyja kzel van. Tudja valaki, mikor mehetek el? De az ideggygysz nem nzett a szembe, s nem vlaszolt, amitl a lny jra megrmlt, hogy valami slyos baja lehet. Nos, az azon mlik, mit mutat az MRI, s lehet, hogy egy CTvizsglatot is krnnk kell sorolta nyugodt hangon. Csak utna lthatjuk vilgosan. Akrmi is lesz az eredmny, mindenkppen lazbbra kell majd vennie a tempt egy ideig. Lazbbra venni a tempt? kiltott fel Abby. De azt nem lehet! Teljesen el vagyok havazva munkval, s Frank, a fnkm lngot fog okdni! Abby, nagyon komoly fejsrlst szenvedett magyarzta Hannah szelden, mintha egy gyermekhez beszlne. s amg nem tudjuk biztosan, milyen hatssal lesznek mindezek nre, addig a munkt s minden egyebet a httrbe kell szortania egy idre. Milyen hatssal lesznek rm mindezek? Mit akar ez jelenteni?

MELISSA HILL

33

MG EL NEM FELEJTEM

Nzze, megbeszljk majd, amikor megkapjuk a leleteket, rendben? nyugtatta a doktorn. Most csak pihenjen, s prbljon megnyugodni. De hogy tudnk megnyugodni?, vitatkozott magban Abby. Borzaszt dolog trtnt vele, olyan dolog, aminek rosszabb kvetkezmnye is lehet, mint hogy nem dolgozhat egy ideig, ami nmagban is elg szrny. Semmikpp nem akarjuk kifrasztani. Nagy sokk rte, prbljon laztani s pihenni mondta Hannah kedvesen. A nvr mindjrt visszajn, hogy levigye az MRI-tesztre. A kvetkez pr napban figyelem majd, hogyan javul az llapota. A kvetkez pr napban? ismtelte Abby dbbenten. Mennyi ideig akarnak itt tartani? Tnyleg nagyon jl rzem magam, tudja. De Hannah nem ingott meg, s nem ktelezte el magt semmilyen konkrt idponttal kapcsolatban. Vrjuk ki, s megltjuk mindssze ennyit mondott, de azt meggrte, hogy msnap visszajn. Abby kimerlt, s ntudatlanul felemelte a kezt, hogy vgigsimtson a tarkjn, de rgtn vissza is hzta. Mi a csoda ? Mi trtnt a hajammal? kiltott fel hitetlenkedve. Hossz, hullmos szke haja helyett most valami rvidre nyrt sportos fifrizurt tallt. Krbetapogatta a fejt, remlve, hogy tall valamennyit az rtkes hajzuhatagbl az egyetlen dologbl, amit szeretett magn, s amirl Kieran azt mondta, az vonzotta hozz elszr Hannah gyorsan megnyugtatta: A hajt le kellett vgni, hogy megvizsglhassk a sebet. De ne aggdjon, vissza fog nni idvel. Szlok a nvrnek, hozzon egy tkrt, hogy lssa rendesen. Levgtk a hajamat anlkl, hogy megkrdeztek volna? mr amikor kimondta a szavakat, tudta, milyen ostobn hangzanak, de kptelen volt elhinni. A gynyr haja mind eltnt! Br nem vallott r, zokogsban trt ki, s tudta, hogy ostoba mdon az

MELISSA HILL

34

MG EL NEM FELEJTEM

keserti el legjobban, hogy Kierannek most mr soha nem fog tetszeni. gy negyed ra mlva megrkezett az desanyja, kellen riadtan, mgis risi megknnyebblssel, hogy a lnya maghoz trt s beszlt. Hogy rzed magad, drgm? krdezte Teresa, mikzben puszit nyomott Abby homlokra. Sajnlom, hogy nem voltam itt, amikor felbredtl, de Molly leparancsolt a bfbe, hogy egyek valamit. Molly? Abbynek mosolyognia kellett. Alig nhny rt tltttek bent, s az desanyja mr keresztnevkn szltotta a nvreket. Jl van vlaszolta megknnyebblve, hogy van mellette valaki, akit ismer , s n is jl vagyok, azt hiszem, de gy tnik, itt kell maradnom mg egy ideig. Elmeslte, mit mondott Hannah. Azrt ez nagyon furcsa, mert gy rzem, semmi bajom. Ht, gondolom, az orvosok tudjk, mi a j neked veregette meg a karjt egytt rzn Teresa. Emlkszel r, mi trtnt? gy rtem, mieltt elvesztetted az eszmletedet. Abby jra elmondta, hogy minden egyes dologra jl emlkszik, kivve azt, hogy bestlt a ltra al. Sietnem kellett, nehogy elkssek a munkbl, s az utols dolog, amire emlkszem, hogy utat kellett trnm a tmegben. A kvetkez pillanatban pedig itt bredtem fel. Amikor ltta, hogy desanyja gondterheltnek tnik, Abby gyorsan megnyugtatta: Ne aggdj, semmi bajom. Biztosan nagyon megijedtl, amikor felhvtak. Ht persze, mindannyian megrmltnk. Caroline, Dermot s Claire is. Claire? nzett desanyjra nagy szemekkel. De anya, ez csak egy pp a fejemen, mirt ijesztend meg ilyesmivel? Az biztos, hogy az desanyja sokkal veszlyesebbnek hitte a dolgot annl, amilyen valjban volt, ismerte fel Abby, s ettl megint gyorsabban vert a szve.

MELISSA HILL

35

MG EL NEM FELEJTEM

De mirt? Vajon az desanyjnak tbbet mondtak az orvosok, mint neki? Br Teresa amgy is aggodalmas termszet volt, most tagadhatatlanul valami nagyobb dolog zavarta, mint egy pp a lnya fejn. Anya, mirl van sz? krdezte riadtan. Valami ms is van? Valami, amirl nem tudok? Dehogyis, drgm nyugtatta az desanyja. s Claire-nek nem mondtam volna semmit, de ppen akkor hvott fel, amikor indultam a krhzba, gy persze el kellett meslnem. Akkor j. Abby megknnyebblse szemmel lthat volt. Kezdte magt ldzsi mnisnak rezni az egsz kavarods miatt! s hogy van a beteg? jtt a krds egy risi, stl virgcsokorbl, ami mgl Caroline bjt el mosolyogva. n jl vlaszolta Abby, de nem volt r hatssal ez a sznpadias gesztus. s te mit keresel itt? Na, szpen dvzld a kedvenc nvredet hajolt oda egy puszira Caroline szles mosollyal. Azrt jttem, hogy lssalak, meg persze hogy odaadjam ezt s egy szkre helyezte a virgerdt, ami Abby becslse szerint msfl mter magas volt. Ksznm, tnyleg gynyr, de nem kellett volna. Tudom, de amg itt vagy, kicsit otthonosabb is tehetjk a helyet. Ja, s hoztam egy kis illatostt is vett el a tskjbl nhny veg lgfrisstt meg egy kis veg Chanel no. 5 parfmt. Abby hitetlenkedve csvlta a fejt, mikzben nvre nekillt szpen befjni velk az gynemt. Caroline tnyleg egy msik bolygn lt mindenki mshoz kpest! Ht akkor mondta Caroline, miutn Abby t is meggyzte arrl, hogy jl van , anya ppen el akart mondani valamit Clairerl, ugye? Teresa sszefonta a karjait. Nem vagyok benne biztos, hogy ez a megfelel alkalom, mikor rosszul van s krhzban fekszik. Mi van vele? krdezte Abby. Nos, ahogy mondtam az elbb, beszltem vele telefonon, s ht j hreket kaptam tle.

MELISSA HILL

36

MG EL NEM FELEJTEM

Tnyleg? Mirl? Nos, kiderlt, hogy terhes fejezte be gyetlenl Teresa, s Abby rgtn tudta, hogy desanyja bntudatot rez amiatt, hogy gy rl az egyik lnya szerencsjnek, mg a msik ppen kifejezetten balszerencss helyzetben van. Ez csods hr mondta elfl llegzettel, s elnttte a szeretet legidsebb nvre irnt. Ugye, hogy az? krdezte Caroline mosolyogva. s hnyadik hnapban van? Hiszed vagy sem, a hatodikban mondta gyorsan a nvre, mieltt desanyjuk szlhatott volna. Erre Abby mg jobban elkpedt. A hatodikban? s csak most rulja el neknk? Br taln csak nem akarta mindenkinek kifecsegni, amg nem volt teljesen biztos benne, hogy minden rendben van, a nk nha megteszik. De hat hnap akkor is tl sok Aztn eszbe jutott valami. De hogy lehet, hogy nem mondott semmit pr napja, amikor felhvta anyt a szletsnapja miatt? Nvre s desanyja sszenztek. Taln nem akarta elterelni a figyelmet az nnepsgrl, amit anynak rendeztnk. Tudod, hogy Claire milyen! magyarzta a nvre. Abby tudta, de mg mindig nem rtette, hogyan tarthatta magban nvre ezt a hrt ilyen sokig. Alapjban vve azonban vgtelenl rlt, s eldnttte, hogy most mr mindenkppen felhvja. Vagy legalbbis amikor vgre elszabadul majd errl a helyrl. Egybknt biztos vagy benne, hogy jl vagy? krdezte jra Caroline. Br szerintem tnyleg jl nzel ki. A vilgon semmi bajom erstette meg Abby vagy szzadik alkalommal aznap. Azt hiszem, csak nagy hht csapnak azzal, hogy bent tartanak, arrl nem is beszlve, hogy olyasvalakire pazarolnak el egy gyat, akinek egyrtelmen semmi baja.

MELISSA HILL

37

MG EL NEM FELEJTEM

A felh, ami elbortotta desanyja arct, arrl rulkodott, hogy nem osztozik a lnya optimizmusban.

MELISSA HILL

38

MG EL NEM FELEJTEM

6. fejezet
Attl tartok, krosods egyrtelm nyomait talltuk mondta komoran az idegorvos, dr. Moroney. Kt nappal a krhzba szlltsa utn Abbyt s az desanyjt az orvos az irodjba hvatta, hogy megmutassa nekik az MRI- s a CT-leleteket. Ahogy a lnyt a nvr begurtotta a krhzi tolszken, klnbz koponyafelvteleket ltott kivilgtva a falra szerelt kpernyn az orvos mgtt. Milyen krosodst? krdezte a lny rekedten. Hol? Ostoba krds volt, hiszen azrt hvattk ket, hogy az agyi CTvizsglat eredmnyrl beszljenek. De taln az ostoba krdsek voltak a problma tnetei. Az ts nagy volt, s a bal halntklebenyt srtette meg, itt, a halntk alatt pontosan, ahol a seb van mutatta a felvtelen az orvos. A lny semmi furcst nem ltott a kpen, de mirt is ltott volna? Mint a legtbb ember, sem volt tisztban azzal, mi van a koponyjn bell. gy csak nmn blintott, s vrta a folytatst. Nos, nem akarok tl sok orvosi fogalmat hasznlni, de szeretnm, ha megrten, hogy mirl is van sz jelen esetben. A halntklebeny cscsban tallhat a hippocampus, amely az rzelmekrt s a motivcirt felels agyi terlet rsze. Monoton hangon beszlt, ami Abbyt a lgikisasszonyok fsult biztonsgi bemutatjra emlkeztette az els repltjn. Ami persze rthet, ha llandan errl kell beszlnie az embereknek, de elszr hallotta, nem lehetett volna legalbb gy tenni, mintha egy kicsit rdekeln? De mit jelent ez? krdezte a lny, mikzben Teresra nzett, hogyan reagl. De furcsa mdon desanyja olyan nyugodtan fogadta mindezt, hogy Abby megrtette, biztosan komolyabb kvetkezmnyekre szmtott mr az elejtl. Hogyan fog rm hatni ennek a hippocampusnak vagy minek a srlse? krdezte a lny.

MELISSA HILL

39

MG EL NEM FELEJTEM

Ne aggdj, drgm mondta Teresa a lny pnikkal teli hangjra reaglva. Jobb, ha megvrjuk, amg a doktor r elmond mindent. Dr. Moroney mlyet shajtott, s az rasztala szlre lt. Abby, amikor az embereknl kialakul az Alzheimer-kr, akkor rendszerint a hippocampus az els agyi terlet, ami krosodik. A lnyt nagyon feldlta ez a mondat. Alzheimer-kr? kapkodott leveg utn. Azt akarja mondani, hogy Alzheimerem van? Az orvos gyorsan megrzta a fejt. Ezt egyltaln nem mondtam. Csak annyit tudunk, hogy srlt a hippocampus, s ennek hossz tvon hatsa lesz nre. Az orvos nneplyes viselkedst nem lehetett flrerteni. Abby, amikor megkaptuk ezeket a felvteleket, mg nem voltunk biztosak benne, hogyan rtelmezzk ket, gyhogy elkldtk egy amerikai specialistnak, dr. Franklinnek. az egyik legkivlbb neurolgus, fknt a hippocampus-srlsek tern. Abby grcssen szorongatta a szk karfjt, s megint csak azt kvnta, az orvos egyszeren s rtheten trjen a lnyegre. Egybknt rlk, hogy elkldtk neki a felvteleket, mert kiderlt, hogy olyasmit is szrevett, amit mi nem, mghozz valami egszen rdekeset. Mgpedig? Abby tekintete megint a koponyafelvtelekre tapadt. Ltja itt ezt? mutatott az orvos az els felvtelen lthat srls bal szlre. Ez egy msik srlst mutat, de rgebbit. tnztk az orvosi anyagt, de nem talltuk nyomt, hogy kezeltk volna brmilyen fejsrlssel az utbbi idben. Van brmilyen elkpzelse rla, hogy mikor trtnhetett ez? A leghalvnyabb elkpzelsem sincs felelte Abby, mert kptelen volt brmi hasonlra visszaemlkezni. desanyjra pillantott, aki ugyanolyan tancstalannak tnt. Biztos benne? Teljesen vlaszolta a lny.

MELISSA HILL

40

MG EL NEM FELEJTEM

Az orvos gy frkszte Abby arct, mintha arra vrt volna, hogy elrukkol valami magyarzattal. Nos, attl tartunk, vagyis inkbb dr. Franklin attl tart, ez a rgi srls befolyssal lesz majd arra, hogyan mutatkoznak meg az jabb srlsnek a hatsai. Mit jelent ez? krdezte Teresa. Az orvos Abby szembe nzve vlaszolt. Nos, az egyetlen dolog, amiben biztosak lehetnk, hogy a hossz tv memrijra hatssal lesz. A lny rezte, hogy felgyorsul a szvverse. Milyen hatssal? Ahogy mondtam, nehz elmagyarzni, de hogy megprbljam rzkeltetni, hogyan mkdik a hippocampus, engedjenek meg egy analgit. Gondoljanak a hippocampusra gy, mint egy hdra. Az egyik oldalon ott van az sszes hossz tv emlke, a msikon az sszes rvid tv. Nos, amikor az agya elraktroz egy j emlket, egy rvid tvt, annak t kell mennie a hdon a hossz tv memrijba, hogy elraktrozhassa, s elhvhassa, amikor szksge van r. Eddig tud kvetni? Abby blintott. De ez az j srls krt okozott a hdban, mondhatni egy repedst hozott ltre. Szval, amikor az j emlkeknek t kell kelnik a hdon, t kell jutniuk a repedsen. Nmelyikk azonban beleesik, s nem r t. A lny nagyot nzett. Beleesnek? Mibe? Ahogy mondtam, ez egy hasonlat, pusztn a jobb megrts kedvrt, egyltaln nem tudomnyos tny mondta kiss ingerlten az orvos. Azt akarom vele rzkeltetni, hogy nem minden emlke kerl t a msik oldalra, s ha igen, akkor sem biztos, hogy el tudja hvni. Ez azt jelenti, hogy br minden nehzsg nlkl ltrehozhat j emlkeket s tkldheti ket a hdon, fogalmunk sincs rla, hogy mennyit lesz kpes felidzni bellk.

MELISSA HILL

41

MG EL NEM FELEJTEM

Abby a felvteleket bmulta, kptelen volt felfogni a hallottakat. Egy hd kpe lebegett a lelki szemei eltt, egy nagy repedssel a kzepn, amin kipotyogtak az emlkei. De mi kze ehhez a rgi srlsnek? krdezte Teresa. Ront a helyzeten vagy? Nem, az jabb srls a problma gykere, de a rgi is beleszlhat a dolgok alakulsba. Egyszeren nem tudjuk biztosan jelenleg. Csak ismtelhetem, az emberi agy esetben nincsenek garantlhat fejlemnyek. Brcsak lennnek. Az orvos kihzott egy fikot. Holnap elbocstjuk a krhzbl, de meg kell krnem, hogy mostantl kezdve figyelje magt a kvetkez napokban s hetekben. Tudassa velnk, ha brmi szokatlant fedez fel, brmilyen tmeneti zavart vagy eszmletvesztst, brmi ilyesmit. Abbyn egy pillanat alatt rr lett a pnik. Micsoda? srt fel rmlten. Akr Alzheimerem is lehet, s maga haza akar kldeni! Nem mintha tbbet tudott volna a betegsgrl, mint amit a tvbl s knyvekbl hallott, de abban a pillanatban nem tudta szmzni a kpet, ahogy ott ll hlingben a sarki boltban, s zavartan tpreng, hogyan kerlt oda. S mivel egyedl lt, senki nem lenne krltte, aki vigyz r, senki nem tartan vissza az ilyesmitl, senki nem segtene neki Az orvos megprblta gyorsan eloszlatni a flelmeit. Abby, ahogy mondtam, nem errl van sz. Igen, szinte biztos, hogy lesznek memria problmi, de messze nem olyan slyosak, mint az Alzheimer-kr. Br ltjuk a felvteleken a hippocampus srlst, nem igazn tudjuk, hogy milyen mrtk a krosods, vagy hogy az progresszv-e. Ez a gond az agy esetben, Abby, ez a test legsszetettebb rsze, s mg mindig errl tudjuk a legkevesebbet. tnyjtott Abbynek egy nvjegyet. Emlkszik dr. ONeillre? Valsznleg elmondta nnek, hogy neuropszicholgus, a traumatikus agysrls a kutatsi terlete. segt majd megrteni azokat a jelensgeket, amiket a srls okoz

MELISSA HILL

42

MG EL NEM FELEJTEM

a napi tevkenysgek sorn, s figyel majd a vltozsokra, amik a jvben elfordulhatnak. Mg nem vett szre semmit eddig? Nem, semmit. Fradt vagyok, s nha fejfjsom van, de Nagyon gyakori a fejsrlsek utn mondta dr. Moroney blcsen blogatva. Csak figyelje magt beren, amg jra beszlnk, rendben? Abby megnzte a nvjegyet. Nem tetszett neki az tlet, hogy egy jabb idegennel kelljen beszlnie, egy msik orvossal, akinek szintn meglenne a sajt vlemnye arrl, mi vrhat, s neki mit kellene tennie. Kptelen volt elhinni; ami t illeti, abszolt jl rzi magt! Igen, persze, rzett egy kis nyomst a fejben, s szorongott a gondolattl, hogy ilyen cscsidszakban mulaszt a munkbl, de ettl eltekintve gy rezte magt, mint brmikor mskor. S a doktor taln nem ismerte el, hogy s a msik, gynevezett amerikai szakrt csak tallgatnak, hogy mi trtnhet? Nagy eslye volt, hogy csak eltlozzk a srls kiterjedst, pedig nagyon is megszhatja az egszet. Ugyanakkor arra is van esly, hogy semmi baj nincs velem? krdezte, mintegy knyrgve az orvosnak, hogy hagyjon szmra nmi remnyt. gy rtem, lehet, hogy mindez nem trtnik meg? Taln igen, de nem valszn- zrta le az orvos a beszlgetst, s Abbynek nem tetszett a frfi megfeszl llkapcsa, sem a szemben tkrzd ktely.

MELISSA HILL

43

MG EL NEM FELEJTEM

7. fejezet
Finn Maguire sietett, s Lucy nem segtett. Az nnepsg fl hromkor kezddtt, s Lucy mg mindig az ebdjvel volt elfoglalva, mint akinek semmi dolga. Lucy, siess mr, fejezd be az evst, lgy szves, mert elksnk! Lucy felnzett, s alig hallhat shajjal durcsan kiment a szobbl. Jaj, ne mr! Erre semmi szksg szlt utna a frfi. Tudod, hogy milyen a forgalom, egy ra, mire odarnk ilyen idben. Felkapott egy dzsekit, s gyors pillantst vetett kifel menet az elszobatkrbe. Akkor vette szre, hogy elfelejtette megfslni a hajt, sr csomkban llt szanaszt. rdg vigye, gondolta Finn, mikzben prblta lesimtani a tincseket. Lucy trelmesen vrt, amg a frfi a hajval foglalkozott, aztn elrement a dzsiphez. Finn szve belesajdult, ahogy Lucy lehangolt gesztusait figyelte, s aznap elszr eszbe jutott, hogy br ez a dolog nnepsg volt, mgsem lehetett knny szmra. Az anyai sztnk meg a tbbi miatt. Figyelj, sajnlom, hogy kiabltam veled, rendben? nyitotta ki neki a kocsiajtt Finn. Siettem, s mr nagyon ks van, tudod, mennyire utlok elksni, ugye? Lucy nem nzett a szembe, csak elhelyezkedett az els lsen. Jl van, szval ma nem szom meg ilyen knnyen, gondolta Finn nagyot shajtva. Beindtotta a motort, s gy dnttt, az a legjobb, ha csendben marad, s hagyja a msikat duzzogni egy darabig. Majd kiheveri vgl is. Flton voltak az iskolhoz, mikor a frfi jra kinyitotta a szjt. Tudom, hogy nehz lehet neked, Luce. A fenbe, nekem is nehz bizonyos szempontbl, de nagy nap a mai, s nagyon bszknek kellene lenned. Ez mr, hnyadik is?, a negyedik ilyen, s a mieink kzl eddig egy se bukott meg, ugye?

MELISSA HILL

44

MG EL NEM FELEJTEM

Oldalt pillantott Lucyra, de az csak bmult maga el, szemt az tra szegezve. Tudom, hogy hinyozni fognak neked. Nekem is, de elrtk azt a kort, amikor mr egyedl kell boldogulniuk a vilgban. s semmi bajuk nem eshet; errl te meg n gondoskodtunk, nem igaz? De gy tnt, Lucy aznap vigasztalhatatlan volt. Felnttek vagy sem, neki nagyon hinyoztak az kicsinyei. maga sem tudott ennl tbbet mondani, gondolta a frfi, amint bekanyarodott az iskolhoz. Megrkeztek, s az pletbe beviharz emberek szmbl tlve az nnepsg mindjrt kezddtt. Finn, gyere fel! Foglaltam egy helyet neked! Ahogy belptek a terembe Lucyval, Finn megltta kollgjt, Angelt, aki az els sorbl integetett nekik. gyet sem vetve Lucy mly shajra, tverekedte magt a tmegen odig, ahol a lny lt. Hell hzta a lny mell a szkt , kszi, hogy gondoltl rm. Rengetegen jttek ma, nem igaz? De mg mennyire! Megnzttek a kicsiket, mieltt bejttetek? Nem tl izgatottak? Finn lapos pillantst vetett r. Nem, n mindig azt mondom, jobb, ha ilyenkor nem megynk oda hozzjuk. Jaj, persze, milyen buta vagyok s bocsnatkren nzett Lucyra, aki megint tnteten semmibe vette. s gondolom, egyiknk sem szeretn, ha tlsgosan felprgnnek, ht nem gy van? Pontosan vetette oda Finn. Angela j rzkkel tmt vltott. Hanem hogy te milyen jl nzel ki! mondta, s egy kacr pillantst vetett Finnre. Nagyon jl ll az ltny. Ksz laztotta meg a nyakkendjt nkntelenl a frfi. Ht hm, te is jl nzel ki. Angela valban nagyon jl festett a testhezll fekete ruhban, amely feleltlenl mlyen volt dekoltlva, s Finn nem volt benne

MELISSA HILL

45

MG EL NEM FELEJTEM

biztos, hogy illik az alkalomhoz. De ht honnan tudhatta volna? Divatrl szl ismeretei nem terjedtek tovbb a munkaruhknl, a pl s farmer egytteseknl. Kszi szlt a lny. gy rlk, hogy nem felejtettem el vzll szempillafestket hasznlni. Vzll szempillafestket? rtetlenkedett Finn. A lny kinyitotta a retikljt, s elvett belle egy csomag papr zsebkendt. Persze, az nnepsg miatt. n ilyenkor a vgn mindig bgni szoktam, te nem? De Finn-nek nem maradt ideje vlaszolni, mert egy ismers hang beleszlt a mikrofonba. Felnzett, s megltta Brendan OSulliant, amint a kznsget ksznti. Hlgyeim s uraim, dvzlm nket mai rendezvnynkn, ami mindig nevezetes nap a mi szmunkra! Mai vgzseink kemnyen tanultak, hogy eljussanak idig, s kszen llnak arra, hogy megbirkzzanak brmilyen nehzsggel, amit az let szmukra tartogat. Azrt gyltnk ma ssze, hogy megnnepeljk eredmnyeiket, s tjukra bocsssuk ket, hogy mg tovbb fejldhessenek. Sznetet tartott, s mosolyogva jobb oldalra nzett. Most bemutatom ket nknek, de azoknak a kedvrt, akik elszr vannak ma itt, megismtelnm, hogy tartzkodjanak a tapstl, nehogy megrmljenek a vgzseink. Finn egyetrten blogatott. Brendan legutbb elfelejtette ezt a krst, s a taps meg az dvrivalgs tnyleg nagyon megzavarta nmelyiket. Teht mindenfle tovbbi hh nlkl szeretnm nknek bcsorrendben bemutatni ahogy Brendan sorolni kezdte a neveket, Finn gyors oldalpillantst vetett Lucyra Maisie-t, Marie-t, Martint, Michaelt, Michelle-t, Mollyt s Morrist. Ahogy az els kzlk feltnt, valaki rviden tapsolt, nyilvn megfeledkezett Brendan krsrl egy pillanatra, vagy annyira elragadta a vgzsk megjelense, hogy nem brt magval. Lucy halkan felhorkant, amikor megltta az kicsinyeit, s amint egyesvel bestltak, lassan csvlni kezdte a farkt, majd amikor

MELISSA HILL

46

MG EL NEM FELEJTEM

mind a hrman bent voltak, hevesen csapkodni kezdett vele. Lucy s Finn bszkn nztk, ahogy Marie, Michelle s Morris egyesvel felsorakoztak a tbbi vgzs mellett. Hlgyeim s uraim folytatta Brendan harsnyan , rmmel mutatom be nknek a Leinster Kutyakikpz Kzpont 2008-as vgzs osztlyt, akik megfeleltek minden vizsgn, s ma hivatal o-san is bemutatjuk ket j partnereiknek. Mi itt a kikpzkzpontban mindannyian remljk, hogy a mai napon egy hossz s klcsnsen rmteli kapcsolat veszi kezdett kzttk. Ugye hogy nem is volt olyan nehz? Amint a hivatalos ceremnia vget rt, Finn felkapta Lucy przt, s kiment vele oda, ahol az jonnan felavatott vakvezet kutyk kergetztek egymssal a fvn, rgi trnereik s bszke j gazdik a rt szln gylekeztek. Vgre szolglaton kvl, a fiatalabb kutyk kilveztk mg azt a nhny rt, amg utoljra egy csapatban voltak, mieltt mindegyikket hazavitte volna ltssrlt j gazdjuk. Csods nap volt, s igazi elismerse annak a munknak, amit Finn s kollgi vgeztek vrl vre a Leinster Kutyakikpz Kzpontban. Semmi nem rhetett fel azzal a tudattal, hogy a ltszlag fegyelmezetlen, csibsz kiskutykbl rtkes s nlklzhetetlen trsakat neveltek ki a ltssrlt emberek szmra. Finn ppen gy szeretett minden egyes keze al kerl klykt, mint legtbb kollgja. Nla azonban szerepet jtszott mg egy ktds, nevezetesen Lucy utdaihoz. Lucy mr kiregedett a vakvezet kutya szerepbl, de j termszete s hihetetlen intelligencija idelis jelltt tette a kzpont tenysztsi programjhoz, s mr hrom klnbz alommal jrult hozz, akik a j vezet kutyk modelljei lettek. Korbbi bors hangulata felengedett, s Finn levette rla a przt. Lucy azonnal elrohant, hogy rszt vegyen a klykei hancrozsban, mg Finn a vrakoz jvend gazdik fel vette az irnyt. J napot mindenkinek! lvezik a msort?

MELISSA HILL

47

MG EL NEM FELEJTEM

De mg mennyire! felelte Susan, egy ltskorltozott, harmincas vei kzepn jr asszony, aki Michellet-t, Lucy egyik klykt kapta segtsgl. gy ltom, k is lvezik s a kutyk irnyba intett mosolyogva. Lucy ppen a htn fekdt gnek ll mancsokkal, s hagyta, hogy a tbbi kutya rmsszon. Mivel Lucyt csak a proztats meg a szls idejre vitte be a gazdja a kzpontba, nem sok kapcsolata volt az intzmnnyel, kivve az ilyen napokat. Egybknt otthon volt Finn-nel, aki nemcsak okleveles kutyakikpz volt, hanem magra vllalta nha a klykk nevelst is rendszerint Lucy klykeit. Amikor a klykk elrtk a kilenchetes kort, hazavitte ket, hogy megtanuljk az egyttlst, a j viselkedst, s hozzszokjanak a hzon belli lethez. Finn felnevetett, amikor Lucy odakapott az egyik jtsztrshoz, aki nem tudta kordban tartani az erejt. Lucy tudja, hogyan tegye helyre a fiatal kutykat! magyarzta Susannek. Brendan azt mondta, is munkakutya volt egy idben, de szerintem tl fiatalnak ltszik a nyugdjazshoz. Finn felshajtott. Most hatves, de csak hrom volt, amikor nyugdjazni kellett. Halloween tzijtk tette hozz szrazon, mire Susan krdleg nzett r. A zaj gy megrmtette, hogy minden specilis kpzettsge cserbenhagyta. Csak pr hnapig dolgozott. Milyen szerencstlen eset! Finn blintott. Nagyon szerencstlen eset volt, de egyre tbbszr ismtldtt, ahogy az vek teltek. Szerette volna, ha azok a szlk, akik ostoba mdon illeglis tzijtkot vettek az kis drgiknak, lttk volna, mekkora krt okoznak ezzel. Ha lttk volna, amit a sarokban reszket rmlt kutykat, akik napokig nem fogadtak el telt , biztosan megvltozott volna a vlemnyk. Vagy mgsem? Finn nem volt biztos benne. Nem volt mr klnsebb bizodalma az emberi tisztessgben, ezrt tlttte minden idejt az llatokkal dolgozva.

MELISSA HILL

48

MG EL NEM FELEJTEM

Finn volt Lucy els kikpzje, s k ketten klnsen ktdtek egymshoz attl kezdve, hogy a frfi klykknt hazavitte, majd vgl egy maihoz hasonl nnepsgen tadta j gazdjnak. Aztn amikor a tzijtk-baleset trtnt, s az j gazdi msik kutyt klt a kzponttl, Finn elhatrozta, hogy maghoz veszi Lucyt. S br a kutya flelme olyan szokatlanul intenzv volt, hogy nem maradt remny munkakutyaknt jra betantani, Finn segtsgvel a rmlt labrador idvel legyzte a szorongst, s jra az a kedves, intelligens trs lett, aki volt. Most elnzve, ahogy Lucy a hozz hasonlan okos s tehetsges utdaival jtszott, Finn-nek eszbe jutott, mit mondott ids szomszdja, Nora, aki szmtalanszor ugratta agglegnylete miatt. szintn mondom, Finn, sosem lesz senkid, amg ez a nagy, szrs blki veled van! S Finn most is azt gondolta, amit akkor. Mirt is akarna brkit, amikor Lucy volt az egyetlen nnem a vilgon, aki eddig nem verte t.

MELISSA HILL

49

MG EL NEM FELEJTEM

8. fejezet
Azon a hten vasrnap dlutn Finn desapja kopogtatott az ajtn. Hell, apa! Hogy vagy? hvta be a ltogatjt lelkes gesztusokkal. Ahogy belptek, Lucy heves farkcsvlssal rohant Pat fel a nappalin t, mert imdta az reget. Az rzs klcsns volt. Ah, itt vagy, drgasgom hajolt le hozz Pat, hogy megsimogassa a kutyt a fle mgtt. Hogy viselkedett az nnepsg alatt? krdezte. Pat ppen gy, mint Finn, tisztban volt vele, milyen elrvultnak rezte magt Lucy, amikor a klykei elindultak a csnya nagyvilgba. Finn megrntotta a vllt. Egsz jl. Reggel kicsit hisztis volt, de a vgre helyrejtt. Pat kvette a konyhba Finnt. Nem ksrteties, milyen pontosan tudjk, hogy mi trtnik? csvlta a fejt csodlkozva. Hogy mennyire szomorkodnak a klykeik kireplsn. Nem olyanok, mint az emberek nha? Jobbak is, mint nmelyik ember ebben a tekintetben morogta Finn feszlt arccal, mikzben tment a mosogathoz. Neki legalbb szmt valamit a klyke. Egy cssze tet, apa? Az csods lenne lt le Pat az egyik konyhaszkre, majd a fira nzett. Mi rtelme az ilyen clozgatsnak, fiam? Finn rgtn bntudatos lett. Semmi rtelme nem volt, radsul tisztessgtelen az apjval szemben fleg ennyi id utn. Nha azonban akaratn kvl gy viselkedett, mint egy dacos klyk, hiba volt mr rett, harminct ves felntt. Ne haragudj, nehz hetem volt, s kicsit stresszes vagyok llt meg Finn a konyhapultnl a vzforralra vrva. Stressz, stressz, stressz, az egsz orszg ebben utazik manapsg. Mindenki elfelejtette, hogy a dolgokat kicsit knnyebben is lehet venni? Finn elmosolyodott.

MELISSA HILL

50

MG EL NEM FELEJTEM

Nzd mr, ki beszl? Mikor vettl te utoljra knnyen valamit? Hatvannyolc vesen mg mindig gy jrsz fel-al a ltrn, mint a pkember. Pat foglalkozsa szerint btorasztalos volt, de amennyire Finn vissza tudott emlkezni, mindig festknt s ezermesterknt dolgozott Balbriggan krnykn. Az apja brmit meg tudott csinlni: vzvezetket, csmunkt, villanyszerelst. Ht, lehet, hogy nemsokra flretmasztom azokat a ltrkat mondta Pat, s kicsit megbicsaklott a hangja, mire Finn felnzett. Hirtelen rjtt, hogy ez nem egy szokvnyos ltogats, s apjra meredt. Mit akar ez jelenteni? Amikor Pat nem vlaszolt azonnal, Finn gyanakodni kezdett. Apa, mi folyik itt? Csinld meg azt a kanna tet, s elmondom felelte apja, s Finn tovbb emszthette magt, vajon mi kvetkezik. Finn feszlten vrakozott, mialatt Pat tejet tlttt a csszjbe. Nincs rendben az egszsgem mostanban, fiam jelentette ki vgl Pat. Finn nem mondott semmit, csak vrta, hogy az apja mondjon el mindent. Az utbbi hnapokban kicsit gyengnek reztem magam, ami egyltaln nem vall rm mondta Pat. Ht ez tnyleg nem, gondolta Finn. Az apja volt az egyik legersebb, legaktvabb ember, akit ismert. Mindennap hajnalban kelt s hossz stt tett, majd lehzott egy kemny munkanapot, s utna hazament rendbe tenni a hztartst. Minden tekintetben gondot viselt magra, s ezrt ltalban jobb erben volt, mint harminct ves fia. Legalbbis Finn gyakorta gy gondolta. gyhogy elmentem dr. Murphyhez, aki azt mondta, valsznleg vashinyom van, s adott pr tablettt. De semmi javuls nem mutatkozott. Ht, nem tudom, mibl gondolta ezt. Rengeteg vrs hst eszel, s ezt neki is tudnia kellett. n is ezt gondoltam, de tudod, milyenek az orvosok nha.

MELISSA HILL

51

MG EL NEM FELEJTEM

Nan, hogy tudom, gondolta ingerlten Finn. Nem krdeznek, nem prblnak semmilyen rszletet mrlegelni, csak rugranak az els valszn magyarzatra, aztn mr nyjtjk is a kezket a honorriumrt, s ksznik szpen. Aztn csinltak nhny vrvizsglatot, s, hogy rvidre fogjam, gy tnik, el kell majd jrnom mostantl kontrollra, minden eshetsgre. Milyen eshetsgre? erskdtt Finn, s igyekezett a gondolatait kordban tartani. Pat szinte szgyellte kimondani. Prosztatabntalmak. A szmok, amivel ezt mrik, elg magasak. De ide figyelj, nehogy aggdni kezdj miattam mondta, s elrehajolt a szkben. Nem azrt mondtam el. Mg csak az hinyzik, hogy most aggdni kezdj miattam. Mr hogyne aggdnk? Az apm vagy, az isten szerelmre! Arrl nem is beszlve, hogy az egyetlen rokonom, tette hozz magban ktsgbeesetten. Az orvosok biztosan tvedtek. De tudta, az apja kedvrt vissza kell fognia magt, nem eshetett pnikba. Az egyetlen oka, amirt elmondtam, hogy hamarosan jabb tesztekre kell majd mennem a St. Vincentbe a jv hnapban. Jv hnapban Igen. gyhogy megkrnlek, nha vigyl majd be, ha nem bnod. Ht persze hogy nem bnom. Finn brmit megtett volna az apjrt, mint ahogy az is mindig ott volt mellette egsz letben. Dbbent volt elnmtotta a gondolat, hogy valami betegsg ttte fel a fejt. s ezek a tesztek mennyit segtenek majd? Isten tudja, fiam, de az ilyesmi elfordul az n korombeli frfiakkal. Pat rendkvl gyakorlatias volt. Ki tudja, mi lesz belle? Lesz, ami lesz. Finn megint azt kvnta, mint mr annyiszor, hogy br tbbet rklt volna apja ers szemlyisgbl. Abbl a kpessgbl, hogy mindig szembenz brmivel, amit az let az tjba hoz. Ehelyett Finn egyszeren gyengnek, gerinctelennek s rmltnek

MELISSA HILL

52

MG EL NEM FELEJTEM

rezte magt tudta, hogy ezeket a mltatlan tulajdonsgokat az anyjtl rklte.

MELISSA HILL

53

MG EL NEM FELEJTEM

10. fejezet
Abby megrkezett els kezelsre dr. ONeillhez a Leeson Streetre. Hrom napja engedtk ki a krhzbl, s kezdetben idegenkedett attl, hogy gyakorlatilag egy idegennel ossza meg az rzseit a vrhat kiltsairl. Vgl azonban mr annyira ssze volt zavarodva, hogy kezdte rtkelni a lehetsget. Azt remlte, az ideggygysz tbbet mond majd az llapotrl, s meg tudja mondani, mire szmthat. maga mg mindig nem vett szre semmi szokatlant, s szerinte teljesen rendben volt a memrija. Sajnos, ugyanezt nem mondhatta el a lelkillapotrl. Hell, rlk, hogy jra ltom! llt fel az rasztaltl Hannah, hogy kezet foghasson az irodba belp Abbyvel. n is rlk, hogy ltom! felelte Abby. Abby idegenkedse ellenre Hannah j benyomst tett r a krhzban pusztn azrt, mert mindenki mssal ellenttben hajland volt egyenes vlaszokat adni neki. A nvrek s dr. Moroney megprbltak elzrkzni a technikai kifejezsek s a prbljon megnyugodni szlam mg, mg Hannah egyenes s megkzelthet volt. A doktorn elmosolyodott. Nos, akkor azt hiszem, taln hozz is kezdhetnnk. Foglaljon helyet. Ahol csak tetszik tette hozz, amikor Abby bizonytalanul krlnzett, hogy mit vlasszon: a kt bord brsony karosszket a szoba kzepn, vagy a fal melletti vrs kanapt. A hely egyltaln nem gy nzett ki, mint amit egy pszicholgus rendeljtl vrt, s ahelyett, hogy kopr klinikai benyomst keltett volna, meleg volt s otthonos az rasztalon ll, cseresznyepiros strucctollakkal bortott lmpa fnyben meg a sok puha prnval a knyelmes kinzet btorokon. Egy fbl kszlt balinz trelvlaszt lgott a szokatlan polcok mgtt, s a sokfle knyv kztt Abby felismerte nhny kedvenc szerzjt. A polcokon rengeteg apr dsztrgy sorakozott, amolyan turista szuvenrek, s egy risi tvol keleti sznyeg bortotta a padlt. Krlnzve furcsa rzs lett rajta rr majdhogynem dj vu.

MELISSA HILL

54

MG EL NEM FELEJTEM

Nem akart az rzsei befolysa al kerlni, mg kevsb beismerni, hogy ennek brmi kze lenne a betegsghez, gy gyorsan elhessegette a gondolatot. Tudom, mit gondol olvasott Abby reakciiban a doktorn. Nmelyik pciensem a tizenves lnya hlszobjhoz hasonltotta ezt a helyet! De n otthon is a sokszn melegsget kedvelem, gyhogy mirt kellene a munkahelyemnek gy kinznie, mint a vanliafagyinak? Abby lelt az egyik brsony karosszkbe, s Hannah vele szemben foglalt helyet. Nagyon szp mondta a lny, s egyre otthonosabban rezte magt. Ha dr. ONeill olyan, mint az irodja, akkor ezek a ltogatsok taln nem is lesznek olyan knosak. rlk, hogy gy gondolja, mert elgg sok idt tltnk majd itt az elkvetkezendkben. Legalbbis n azt remlem tette hozz a pszicholgus, figyelmesen vizsglgatva pcienst. Kr egy pohr vizet, vagy esetleg egy cssze kvt? Nem, ksznm rzta a fejt Abby. Nzze, nem vagyok benne biztos, mirt vagyok itt vallotta be halkan a doktornnek, mert gy dnttt, jobb, ha a kezdetektl szinte lesz. gy rtem, persze, tudom, hogy a baleset miatt helyesbtett erltetett mosollyal , de ami engem illet, gy rzem, semmi bajom. Nos, ezt j tudni, s remljk, hogy a dolog gy is marad vlaszolta vidman a doktorn. De s sajnlom, hogy itt van egy de tette hozz mosolyogva, amit Abby igyekezett viszonozni , ahogyan elmondtuk nnek a krhzban, a krosods, amely az agynak azt a bizonyos terlett rte, szinte elkerlhetetlenl hatssal lesz a memrija mkdsre. Istentelenl nagy tst kapott, Abby. Emiatt fontos, hogy szemmel tartsuk, hogyan boldogul a ksbbiekben. Abby meglepetsre a doktorn lergta a cipit, s maga al hzta hossz lbait. gy tudom, dr. Moroney rszletesen elmondta, hogy a hippocampus srlse milyen hatssal lesz majd a memrija mkdsre. Abby megrntotta a vllt.

MELISSA HILL

55

MG EL NEM FELEJTEM

Prblta, de az igazat megvallva olyan orvosi szakzsargonnak tnt, hogy nem igazn rtettem. Akkor gy megijedt az Alzheimer kr emltstl, hogy semmi msra nem tudott koncentrlni. Nos, akkor hadd prbljam meg elmagyarzni, amennyire csak tlem telik. Kezdjk a memrival, a htkznapi, egszsges memrival magyarzta szelden a doktorn. Hrom f szakasza van az emlkek formlsnak s felidzsnek. Az els a kdols, amin az emlk ltrehozst rtem; aztn a trols, amikor is az agyunk egy lland feljegyzst raktroz el az emlkrl; s vgl a felidzs, ami, gondolom, nmagrt beszl. Abby megrten blogatott. Ebben az eljrsban, ahogy n is tudja, kt klnbz tpus memria vesz rszt: a rvid tv s a hossz tv emlkezet. Pldul ha mutatok nnek egy vletlenszer ht szmjegy sszeget, akkor pr msodpercig emlkezni fog r, majd az egszet elfelejti, ami azt jelenti, hogy csak a rvid tv memrija raktrozta el. Ms szempontbl viszont az emberek vekig emlkeznek telefonszmokra, ha sokat ismtlik ket, s ezekrl a hossz tvon felidzhet informcikrl mondjuk, hogy a hossz tv memria raktrozza ket. Eddig tudott kvetni? Abby jra blintott, s elszntan figyelt. Igen. Hogy az ltalnosan ismert hasonlatot emltsem, a hippocampus, amely nnl megsrlt, hdknt viselkedik a rvid tv s a hossz tv memrija kztt. A rvid tv emlkek a ltrejttk utn tmennek ezen a hdon a hossz tv rszlegbe, hogy gy mondjam mosolygott a doktorn. Onnan pedig brmikor lehvhatk, amikor csak szksg van rjuk. Ez eddig rthet, ugye? Igen, azt hiszem, igen felelte Abby. Az idegorvos azt mondta, az n esetemben ez a hd megrepedt, s lehet, hogy nhny emlk kiesik a repedsen. Nos, valban, bizonyos szempontbl igaza van, de sajnos ez is kicsit bonyolultabb problma mondta a doktorn bocsnatkr mosollyal. Teht bontsuk le mg kisebb rszekre. A hossz tv

MELISSA HILL

56

MG EL NEM FELEJTEM

memria tovbbi kt rszre oszthat: szemantikus emlkezetre s epizodikus emlkezetre. Abby bizonytalan arckifejezst ltva a pszicholgus megllt. Jl van, ltom, fennll a veszlye, hogy elveszti a fonalat, pedig nagyon fontos, hogy megrtse, miknt zajlik a dolog a maga teljessgben, vagy legalbb annyit, amennyit mi tudunk arrl, hogyan mkdik. Jl van, szval szemantikus s epizodikus emlkezet ismtelte meg Abby, s minden igyekezetvel azon volt, hogy felfogja a hallottakat, br ebbe a szakzsargonba mr belesajdult a feje. Nos, a szemantikus emlkezet a vilgrl alkotott absztrakt ismeretek felidzst szolglja, mondjuk olyan dolgokt, mint hogy rorszg fvrosa Dublin. Az epizodikus emlkezet viszont a szemlyesebb emlkeket raktrozza, mint pldul szemlyes lmnyeket s rzseket, amelyek egy bizonyos helyhez vagy idhz kapcsoldnak. Rendben? Igen. Teht azt mondja, hogy a srls miatt nem leszek kpes j emlkeket ltrehozni? Nem. A problma az, hogy taln nem lesz kpes j emlkeket felidzni. A rvid tv emlkezete tovbbra is normlisan fog mkdni, teht a napi esemnyeket rgzti majd, s az n reakcii alapjn tovbbtja a hossz tv emlkezethez. De ezeknek a reakciknak az erejtl fggen, illetve ami mg lnyegesebb, aszerint, hogy ezek az emlkek szemantikus vagy epizodikus tartalmak-e, nhny kzlk megfakul, vagy kiesik az ton. Szemantikus vagy epizodikus ismtelte Abby szdelegve. Mg mindig nem rtem. Hannah kzelebb hzdott ltben. Prblom hangslyozni az rzelmek szerept az emlkek rgztsben. Mg a nyelvi emlkeket tanuls tjn szerezzk, az epizodikus emlkekre lmnyek rvn tesznk szert, s ezek gyakran rzelmekkel teltettek. Itt rezzk ket s a lny szvre mutatott. Azt hiszem, rtem mondta Abby, de mg mindig nem volt biztos benne, mit jelent mindez az srlsvel kapcsolatban.

MELISSA HILL

57

MG EL NEM FELEJTEM

gy tnt, a pszicholgus olvas a gondolataiban. Abby, az agy sszetett jellege miatt, s mert sok milli neurlis tvonal van benne, nincs mg abszolt tudsunk arra nzve, milyen hatssal lesz nre hossz tvon ez a srls. Az egyetlen dolog, amit nagyjbl biztosra vehetnk, hogy tbb-kevsb befolysolja majd az epizodikus emlkek felidzsnek kpessgt. Abby gyomra sszeszorult. De mi lesz a meglv emlkeimmel? krdezte. Azokat ez nem Erinti, ugye? Hannah felshajtott. Elvileg lehetsges, de ugyanakkor valszntlen. Tudom, hogy ez rendkvl frusztrl lehet az n szmra, de sajnos csak ennyit tudunk mondani jelenleg. S persze ott van mg az a rgebbi srls, amit dr. Franklin fedezett fel a felvteleken. Ez csak mg bonyolultabb teszi a dolgot, mert olyan ketts hatsokra is fel kell kszlnnk, amiket vgkpp nem tudunk elre megjsolni. Mr megmondtam a krhzban is, hogy nem tudok semmilyen rgi srlsrl erskdtt Abby, mert bosszantotta, hogy az egyetlen dolog, amiben az orvosok biztosak voltak, hogy semmit nem tudnak biztosra! Mennyit segt ez rajta? Abby, tudom, milyen nehz lehet nnek, fknt, mivel mg nem szlelt magn semmilyen szokatlan agyi tevkenysget. De az ilyesfajta dolog felbukkansa idbe kerlhet, ezrt kell megfigyels alatt tartanunk egy ideig, hogy lssuk, ha brmi szokatlan trtnik. Egy ilyen srls utn megszokottak a vletlenszer memria kiessek, st az eszmletvesztsek is, gyhogy arra krem, n is nagyon figyelje magt. De mikor fog velem ilyesmi trtnni? srta el magt Abby a ktsgbeesstl, hogy mindez milyen elkerlhetetlennek tnik. Mikor kezddnek a memriaproblmim? Most rgtn, a jv hten, vagy a jv vben, mgis, mikor? Hannah lassan megrzta a fejt. Ahogy mondtam, mg nem tudjuk biztosan. Jelenleg egyetlen dolgot tehetnk, Abby, vrunk s figyelnk.

MELISSA HILL

58

MG EL NEM FELEJTEM

10. fejezet
Hogy vagy, kislnyom? krdezte Teresa, s letett egy cssze tet meg nhny csokis kekszet Abby el az asztalra. Htkznap dlutn volt, a lnyt hrom hete engedtk ki a krhzbl, s mivel tppnzre vettk, rengeteg szabad ideje addott. tment ht desanyjhoz egy kicsit beszlgetni. Jl vagyok felelte hls mosollyal. Persze ennek semmi kze nem volt az igazsghoz. Valjban nem tudta, hogyan rzi magt. Mita rjtt a srls komolysgra, s hogy milyen kvetkezmnyei lehetnek, az rzsei fel-al viharzottak a dh, a szorongs, a flelem s a teljes tagads kztt. De aznap legalbb gy rezte, jl van. A legrosszabb az volt, hogy nem tudta. Nem tudta, mikor kezdi az agya elveszteni az emlkeit, s ami rosszabb, nem tudta, melyeket veszti el. Nem nagyon tudok mihez kezdeni magammal vallotta be desanyjnak. gy megszoktam, hogy kismilli dolgom van a munkban, most meg itt van ez a rengeteg szabad id. Ht, ha nem haragszol, nem fog rtani egy kis pihens. Tlsgosan kemnyen dolgoztl, mieltt ez trtnt, rohangltl ide-oda, le kellett lasstanod egy kicsit. Tudom harapta be Abby a szja szlt. Azrt trtnt, mert aznap is rohantam. desanyja egy ideig csendben maradt, nyilvnvalan nem akart egyetrteni azzal, hogy Abby a felels a szerencstlensgrt. Nos, sokkal rosszabbul is jrhattl volna, nem igaz? szlalt meg vgl Teresa. Az a lehull cserp meg is lhetett volna. S ha mr itt tartunk, tegnap beszltem az gyvddel a biztostsrl. A baleset utn a tetfed cg rendkvl sajnlta az esetet, s felvette a kapcsolatot Abby csaldjval a krtrtsre vonatkozan. Mivel a baleset kzton trtnt, a Rgtn-Fed-l cg kteles volt egy szp summt fizetni Abbynek. Teresa felajnlotta, hogy elvgzi Abby helyett az erre vonatkoz paprmunkt, s megtudta, hogy a cg biztostja mr foglalkozik a kvetelssel. St, a csald nagy megknnyebblsre kapcsolatba lptek a krhzzal is az

MELISSA HILL

59

MG EL NEM FELEJTEM

orvosi kltsgek miatt. Mivel senki nem vitatta a felelssget, egy egyszeri nagyobb sszegre is szmot tarthatott a lny, amelyet a Rgtn-Fed-l cg igazgatja szerint azonnal kifizetnek szmra, amint megllaptottk a biztostsi krtrts sszegt. Az gyvd szerint hamarosan a vgre jrnak fejezte be Teresa. Tnyleg? Abby megdbbent, hogy minden ilyen simn ment. Na persze, a tetfed cg valsznleg mielbb le akarta zrni az gyet, nehogy az orvosok valami mg slyosabbat talljanak idkzben. De eszben sem volt panaszkodni, ha az egyszeri kifizets viszonylag gyorsan megtrtnik, akkor legalbb a pnz miatt nem kell aggdnia. A cgtl mg mindig utaltk a fizetst, de meddig mehet ez mg gy? Szerencsre volt flretett pnze, az aranytartalk, amibl s Kieran els otthonukat akartk megvenni. s mivel ez most mr gyis trgytalan Az desanyja egy krdsen ttovzott. Drgm, nem akarok borltnak tnni vagy megijeszteni tged, de mi van, ha Nos, mit fogsz csinlni, ha amirl az orvosok lltjk, hogy bekvetkezik, valban megtrtnik? Nem tudom felelte Abby, s nagyot nyelt. Dr. Moroney azt mondja, hogy nem lesz gond, s lhetem a htkznapi letemet gy, mint eddig, eltekintve a kisebb emlkezetkiessektl nha, de szintn szlva, nekem tl sok a bizonytalansg ebben. n csak annyit tudok, hogy eddig minden teljesen rendben van velem, s az idnknti fejfjson meg fradtsgon tl n nem vettem szre semmi klnset. Kezdek gyanakodni, hogy nem fjjk-e fel tlsgosan az egszet. Az ember azt gondoln, ennyi id elteltvel csak mondanak mr valami konkrtumot! horkant fel az desanyja. Ez az egsz vrjunk, s majd megltjuk kiksztene brkit. Most vagy tudjk, vagy nem! Teresa belekortyolt a kvjba, s Abby szrevette, hogy reszket a keze a dhtl. Vagy inkbb a flelemtl? Nem lehetett knny szembenznie azzal, hogy a legfiatalabb lnya vgl mindent elfelejthet.

MELISSA HILL

60

MG EL NEM FELEJTEM

Ettl Abby is nagyon flt. Vgl is ez trtnik az Alzheimerkros betegekkel, nem igaz? De az orvosok megnyugtattk, hogy semmi olyan nem vr r, mint azokra, s hogy gond csak azzal a bizonyos epizodikus emlkezettel lehet, nem a htkznapi mkdshez szksgessel. De vajon mennyire voltak ebben biztosak? Abby felshajtott. A leginkbb az tlttte el rmlettel, hogy nem volt r garancia, vgl nem felejti-e el mindazokat, akik igazn kedvesek voltak szmra. Radsul eszbe jutott, hogy mennyire igyekezett az eltelt egy vben Kierant elfelejteni. Vigyzz, mit kvnsz, mert s mi van a rgebbi srlssel, amirl dr. Moroney beszlt? krdezte desanyja. Eszedbe jutott brmi azzal kapcsolatban? Abby a fejt rzta. Semmi a vilgon. Prbltam visszaemlkezni minden olyan helyzetre, amikor bethettem a fejem vagy eleshettem, de semmi nem rmlik. Befel azonban mosolygott, mert beugrott neki Erin megjegyzse. Biztos, hogy kze van az italhoz erskdtt a legjobb bartnje, amikor megltogatta a krhzban. Az italhoz meg a tsarokhoz. Abby nagyon rg ivott mr annyit, hogy attl elessen, arrl nem is beszlve, milyen rg nem hordott mr tsarkt! De mivel semmi ms nem merlt fel, akrhogy erltette, vgl gy gondolta, taln rdemes ezen is elgondolkodni Azrt ez nagyon furcsa, akrhonnan nzzk folytatta Teresa. Fleg, mivel azt mondtk, van r esly, hogy befolysolja majd a mostani srls hatsait. Ez igaz, de egyiket sem tudom mr visszacsinlni. Azt hiszem, egyszeren csak lnem kell az letem, mintha mi sem trtnt volna, klnben begolyzok. Abby keseren elmosolyodott, amikor rjtt, mit is mondott. Azt hiszem, bizonyos szempontbl ppen ez a problma egyik rsze. Kortyolt egyet a kvjbl. Ht, akrmi vr rm, egyszeren meg kell birkznom vele fejezte be abban a remnyben, hogy sikerlt eloszlatnia desanyja aggodalmt.

MELISSA HILL

61

MG EL NEM FELEJTEM

Azrt azt nem rtem, hogyan tudsz ilyen nyugodtan beszlni errl?! Mert nem akarlak megijeszteni, gondolta Abby. Radsul az adott krlmnyek kzt vakodott az elmjt brmilyen feszltsgnek kitenni, meg persze az orvosok ltal felrt gygyszerek is hozzjrultak nmikpp a zen lelkillapot fenntartshoz. De ahelyett, hogy bevallotta volna flelmt, s mg jobban felkavarta volna desanyjt, inkbb sznleg lazn vllat vont ezt a szakts ta a tkletessgig fejlesztette. Megszlalt a telefon, s Teresa felkapta az asztalon hever hordozhat kagylt. Hall? Igen, gy van. Mr ott van? J, egy perc, s tmegyek. Rendben, ksznm. A kagylt letve Abbyhez fordult. Meggrtem Mary Collinsnak, hogy tveszem a csomagjt, s megjttek vele. Nem gond, ha tszaladok s beengedem ket? Mary Collins anyja j bartja s kzeli szomszdja, s mindkettjknek kulcsa volt a msik lakshoz. Persze, menj csak. Hacsak nincs szksged segtsgre ne menjek veled? Nem, ez csak egy kisebb csomag. Maradj csak s pihenj, egy szempillants alatt visszarek mondta, mikzben magra kapta a dzsekijt. Csinlj magadnak mg egy tet, s menj be a nappaliba. Mindjrt kezddik a dlutni show-msor. Abby gy tett, ahogy desanyja mondta, jra bekapcsolta a teskannt, s bevitt egy tnyr kekszet a nappaliba. Jobb tlete nem lvn, amg az desanyja visszatr, bekapcsolta a tvt. Csak reklmok mindenhol, semmi ms, gondolta, s elkezdett a tvirnyt utn kutakodni meg is pillantotta a zongora tetejn. Odastlt a zongorhoz, de ahelyett, hogy a tvirnyt utn nylt volna, sztnsen felnyitotta a billentyzet fedelt, s kihzta az odaksztett zsmolyt. Lelt, s lassan ptygtetni kezdte a billentyket. Teresa gy tz perc mlva arra rt vissza a szomszdbl, hogy a hz zeng Beethoven rmdjtl, s legfiatalabb lnya a zongora eltt l elmlyedve.

MELISSA HILL

62

MG EL NEM FELEJTEM

Istenem, vek ta nem hallottam ezt mondta rmmel. Igazbl vek ta egyltaln nem hallottalak jtszani, gyakrabban kellene a zongora el ltetnnk tged. Aztn megfordult, s kiment a konyhba friss tet kszteni. Abby meglepdve, st kiss dbbenten lt a zongora eltt. Ujjai zsibongtak, s nem csak a billentyk tgetstl. Amennyire tudta, soha letben nem jtszott zongorn. Semmi ok az aggodalomra, ez teljesen rtheten hangzik nyugtatgatta Hannah msnap dlutn, mivel Abby hisztrikusan felhvta a rendelt, azonnali idpontot krve. Teljesen kiborult attl, ami az desanyjnl trtnt vele, nemcsak a meglep kpessgtl, de attl is, hogy desanyja szerint ebben nem volt semmi szokatlan. rthet! Mr hogy lenne rthet? kiltotta Abby, mikzben nyomorultul lehuppant Hannah bord karosszkbe. Nem emlkszem r, hogy valaha is zongorztam letemben! Megrzta a fejt. Ami engem illet, fogalmam sincs rla, hogy csinltam. Ami az epizodikus emlkezett illeti, fogalma sincs rla, hogyan csinlta tisztzta Hannah nyugodtan , mert nem emlkszik magra a tanulsra. A msik oldalrl viszont a htkznapi mkdsrt felels emlkezett nem rdekli, mikor s hogyan tanulta ezt, mivel csak az elraktrozsrt felel. Ezt nem rtem Felejtse el a fejsrlst egy idre. Nzznk egy teljesen ms tpus pldt. Fogadni mernk r, hogy nem emlkszik arra, amikor jrni tanult, vagy igen? Emlkszik r, amikor ngykzlb mszott, majd felllva egyenslyozott, s megtette az els lpseket? Ht, nem. De azrt tudja, hogy kell jrni, ugye? Eddig mg igen morogta Abby keseren. Hannah sszefonta a karjait. Ez azrt van, mert amikor megtanulunk valamit elvgezni, pldul jrni vagy zongorzni, az epizodikus emlkezet felels

MELISSA HILL

63

MG EL NEM FELEJTEM

azrt, hogy feljegyezze, hogyan s mikor tanulta, mg a htkznapi mkdst irnyt memria magrt a megtanult folyamatrt felels. Az agy emlkszik a folyamatra, de arra nem, hogyan tanulta. rtheten beszlek? Abby elgondolkodva blintott. Igen, rtem. Habr mg mindig ijeszt volt, legalbb kezdte felfogni a mgtte meghzd okokat. Hannah elgedettnek tnt, hogy pciense kvetni tudta. A htkznapi mkdsrt felels emlkezet rendkvl maradand, az epizodikus nem annyira, ezrt van az, hogy legtbbnk nem emlkszik r, hogyan tanult meg jrni, vagy mik trtntek vele a gyermekkor elejn. De a maga esetben a hippocampus srlse miatt az epizodikus emlkezet mg kevsb maradand. Olyan htborzongat volt mondta Abby a fejt csvlva a klns eseten. Tnyleg olyan rzs volt, mintha egsz letemben zongorztam volna. Csak leltem el, s az ujjaim mintha pontosan tudtk volna, mit csinljanak. Mert tudtk is, Abby. Bizonyos szempontbl rlk, hogy valami ilyesmi trtnt. Amikor Abby tgra nyitott szemmel rnzett, a doktorn bocsnatkrleg emelte fel a kezt. Ne haragudjon, gy rtettem, hogy hasznunkra lehet, mert segt megrteni, milyen termszet s nagysgrend a srlse. Abby nem tudta, hogyan rtse. Akkor ez j dolognak szmtott? Nos, sajnlom, de nem osztom a lelkesedst jegyezte meg szrazon. Akkor valban elkezddtt, ht nem? Nem szmtott, mennyire bizonygatta nmagnak, hogy a krosods nem lehet olyan slyos, s hogy akr jl is vgzdhet a dolog, most mr tagadhatatlanul volt valami gond vele. Abby, kisebb dolgok mostantl brmikor elfordulhatnak mondta Hannah gyengden. Nmelyikre felfigyel majd, nmelyikre nem, de akrhogy is, el kell fogadnia a tnyt, hogy a krosods miatt a memrija nagy rsze nem gy mkdik, mint azeltt. Rvid sznet utn Abby felshajtott.

MELISSA HILL

64

MG EL NEM FELEJTEM

Nos, ha normlis letet lhetek, ahogy mondta, akkor el tudom viselni, hogy idnknt elfelejtek nhny kisebb dolgot. Mivel Hannah nem vlaszolt azonnal, Abby rsnyire szklt szemmel nzett r. Micsoda? krdezte rmlten. Mit nem fogtam fel? Abby, brmilyen vltozs az emlkezet mkdst illeten, akrmilyen kicsi is, egyszeren visszaigazolja, hogy krosodott a hippocampusa. Kis sznet utn folytatta. Sajnlom, de azt kell mondanom, ami tegnap trtnt, csak a kezdet.

MELISSA HILL

65

MG EL NEM FELEJTEM

11. fejezet
Abby rjtt, hogy az utbbi nhny vben alig volt olyan emlke j vagy rossz , amiben Kieran ne szerepelt volna. Ott volt bszkn mosolyogva a szlei mellett, amikor felment a sznpadra, hogy tvegye a knyveli vgzettsgt tanst oklevelet az vzrn. Egytt mentek elszr klfldre nyaralni, vele volt Claire eskvjn, s akkor is, amikor desapja nhny ve szvrohamot kapott s meghalt. Most az sszes gynyr emlk beszennyezdtt. St, Abby sszes emlke beszennyezdtt, mit szmtott ht, ha vgl elveszti ket? Ez olyan depresszis hozzlls dorglta Caroline egy este desanyjuk hzban, nem sokkal a baleset utn. A baleset ta nvre hihetetlenl figyelmes volt hozz, annyira, hogy miutn Abby elhagyta a krhzat, mg azt is felajnlotta: nla tlt nhny napot, hogy vigyzzon r. Mivel a hiperaktv Caroline krnyezetben mg jobb idkben is falnak ment a legtbb ember, Abby inkbb visszautastotta. Hogy szinte legyek, szerintem abba kne hagynod a bslakodst, s nem hagyni, hogy ez a dolog letrjn korholta Caroline. Az isten szerelmre, Abby, mikor mentl el utoljra valahov, hogy jl rezd magad, gy igazn jl rezd magad? Nem csoda, ha nem tallsz j emlkeket, mert mostanban nem fradtl vele, hogy akr egyet is szerezz! Abby csak bnultan nzett a vehemens tmadstl. Ennyire rossz voltam? krdezte rekedten. Igen kiablta Caroline. s sajnlom, nem akarlak megbntani, de a nvred vagyok, s ltom, hogy ezt valakinek meg kell mondania neked, st mr rgen meg kellett volna. Isten a tanm r, elg sok tartottam fken a nyelvem. Flrepillantott, s a hangja ellgyult. Nzd, eddig nem akartam semmit mondani, de most tnyleg gy rzem, muszj. Abby, nincs visszat. El kell felejtened Kierant, s el kell kezdened a sajt letedet lni.

MELISSA HILL

66

MG EL NEM FELEJTEM

Szerinted nem prbltam? kiltotta Abby sebzetten. Azt hiszed, lveztem, hogy minden bren tlttt pillanatban r gondoltam, s szinte minden jszakt tsrtam miatta? Aztn hirtelen megtorpant, mert rjtt, hogy pp most ismerte be hangosan a gyengesgt. Istenem, Caroline most majd azt gondolja, sznalmas s tiszta rlt Jl van, semmi baj nyugtatgatta Caroline. Tudom, hogy nagyon nehz lehetett neked. De Abby, az igazsg az, hogy valjban nem is akartl tovbblpni. s egyiknknek sem engedted meg, hogy segtsen. Erin azt mondja, sosem msz el velk estnknt, st, mg egy italra sem lsz le velk munka utn. A baleset eltt minden percedet az irodban tlttted reggeltl estig, s velnk is alig tallkoztl anya szletsnapjig. Az isten szerelmre, Abby, az orvosok azt mondjk, mg hnapokig nem mehetsz vissza dolgozni, s nekik kell jvhagyniuk, mieltt megteheted. Nem tltheted ezt a rengeteg idt bslakodssal. Odahajolt hozz, s bnbn arccal meglelte. Abby, sajnlom, s tudom, hogy mg mindig fj, de el kell fogadnod, hogy Kieran nem jn vissza. Tudom felelte Abby, s a szve majd megszakadt, hogy valaki ms fennhangon kimondja ezt. Tudom. Caroline elengedte a lnyt, s kihzta magt ltben. J, akkor hallgasd meg, n mit gondolok. s lehet, hogy gy vled majd, elment az eszem s oldalvst a hgra pillantott , de szerintem ezt a fejbe vgst bresztnek szntk, hogy valami felhvja a figyelmedet r, mennyit mulasztasz az letedbl. Te magad mondtad, hogy semmire nem rdemes emlkezni a baleset elttrl tette hozz knnyedn. Akkor most itt az ideje, hogy tegynk valamit ez gyben. Menjnk be a vrosba a htvgn, csak mi ketten. Valahol esznk valami finomat, pletyiznk egy kicsit. Abby beharapta az ajkt, mert egy tlsgosan is ismers gondolat szllta meg. , nem tudom, Caroline, tudod, hogy nem vagyok oda az ttermekrt meg a hasonlkrt

MELISSA HILL

67

MG EL NEM FELEJTEM

Nvre csak a szemeit forgatta. Mirt kellene egy ilyen aprsgon fennakadnod? Nzd, nem kell semmilyen vad helyre mennnk, csak egy htkznapi gyorstterembe, mint a Captain America vagy valami hasonl. Ltod, ez tkletes pldja annak, amirl beszltem. Szerintem ennek az idegenkedsnek semmi kze az telhez, te csak megragadsz minden rgyet r, nehogy Kieran nlkl kelljen ezutn folytatnod az leted. Ez egyszeren nem igaz! Biztos vagy benne? mregette a nvre. Mikor mentl utoljra brhov nlkle? Egy moziba vagy egy koncertre, vagy akr csak egy tkozott bevsrlkzpontba? Annyira hozzszoktl, hogy egy procska rsze lgy, hogy szinte el is felejtetted, hogyan ltezhetnl egyedl. s ennek semmi kze a fejsrlsedhez, jut eszembe. Ez nem tisztessges! kiltott fel srtetten Abby. De persze az volt. Caroline helyzetlersa taln durvnak tnt, de mlyen legbell Abby tudta, hogy helytll. Tnyleg elfelejtette, milyen volt nem prkapcsolatban lni. s Kieran olyan sokig voltak egytt, s annyi dolgot csinltak kzsen, hogy a szakts ta gy rezte, mintha egy testrsze hinyozna. Caroline-nak igaza van, az utbbi idben mg a szupermarketbe sem jrt el, inkbb online rendelte meg a heti bevsrlst. S egy mozi vagy egy koncert? Abbynek nem volt elg nbizalma ahhoz, hogy ilyen helyre menjen egyedl, plne ahhoz, hogy este a belvrosban szrakozzon brkivel Kieranen kvl. Ehelyett magba zrkzott, nem lvezte tbb az lett, s takarklngra kapcsolt. Vajon minek? Ahogy Caroline olyan fjdalmasan rmutatott, Kieran biztosan nem tr vissza hozz. Ezt maga is lthatta az eskvn. Igazad van mondta megadan. Nem fogok lldoglni, s hagyni, hogy az let elmenjen mellettem. Emberek kz fogok jrni, s kilvezem minden perct amg mg tehetem ezt nkntelenl hozztette.

MELISSA HILL

68

MG EL NEM FELEJTEM

Ezt akartam hallani! mosolygott Caroline. Az igazat megvallva, mr egy ideje szerettem volna ezt elmondani neked, s segteni valahogyan, hogy talpra llj. De ugyanakkor folytatta szelden tudom, milyen nehz lehetett. Abby kiprselt egy gyenge mosolyt. Igen, az volt, de igazad van. Ez gy nem mehet tovbb. Ksznm, hogy ilyen szinte voltl hozzm. Sajnlom, de muszj volt. Nem nzhettem tovbb nmn, ahogy felrld magadat. Nos, annak vge, hatrozta el szilrdan Abby. Mostantl kezdve mindenki egy egszen ms lnyt lt majd, nem azt, aki elzrkzott a vilgtl, s flt mindattl, amit az felknlt. Mostantl kezdve Abby mindent elfelejt, ami Kieranhez s sajt megszoksaihoz kti, s helyette is beszll a ringbe, s megragadja az letet kt kzzel. Nhny nappal ksbb megbeszlt egy tallkozt Erinnel. Bartnje nemrgiben trt vissza a csajos htvgrl Dubajbl, s ahogy Abby a randi helyre tartott egy bartsgos kiskocsmba a Grafton Street mellett , megint arra gondolt, milyen rgen mentek el egytt este bulizni. Erin a balesetet megelz hnapokban sokszor megprblta megszervezni, de Abby szoks szerint kismilli kifogst hozott fel. Caroline-nak igaza volt; ahogyan az utbbi idben viselkedett, szerencsje, hogy egyetlen bartja is maradt. Mita a nvre kiosztotta, Abby sokat gondolkodott az letrl s a balesetet megelz viselkedsrl, s rjtt, hogy br minden tle telhett megtett az utbbi idben az emberek tvol tartsra, k mg mindig ott cikztak krltte, a diagnzis utn is. s hls volt ezrt. Teht nincs tbb rejtzkds: ettl a ponttl kezdve Abby azon dolgozott, hogy annyit idt tltsn msokkal, amennyit csak lehetsges, s aznap este bele is fogott.

MELISSA HILL

69

MG EL NEM FELEJTEM

Odart a kocsmhoz, amely nemcsak npszer tallkahelynek szmtott, de j teleket (hagyomnyosakat!) is knlt, s amint belpett, megltta a vrakoz Erint. Szia! llt fel a lny, s lelkesen meglelte Abbyt. Csodsan nzel ki! Abby szgyenlsen a hajhoz emelte a kezt, s tfslte ujjaival a borzalmas fifrizurt. Azt nem hiszem felelte halkan. Habr elkezdett mr nni, valsznleg mg tbb vnek kell eltelnie, mire jra elgedett lehet vele. Szerintem nagyon trendi! erskdtt tovbb Erin, nyilvnvalan azon fradozva, hogy jl rezze magt. Mit iszol? Csak egy klt, kszi mondta Abby a pincrnre mosolyogva. Orvosi utasts, sajnos magyarzta bnatosan, amikor Erin leesett llal nzett r. Egyetlen pohrral sem ihatsz, mondjuk bort vagy valamit? Nem, most mg nem. Az orvosok gygyszerre fogtk a szntelen fejfjsok miatt a baleset utn, de ettl fggetlenl sem akart semmi olyat tenni, ami eltomptan az rzkeit, fknt a zongoraeset ta. Biztos akart lenni benne, ha brmi hasonl trtnne vele, akkor azonnal szreveszi. Ht legyen, de nem bnod, ha n valami ersebbet rendelek? Egyltaln nem, csak nyugodtan. J, akkor n egy pohr fehrbort krek mondta Erin a pincrlnynak. s hogy vagy, mita hazaengedtek a krhzbl? krdezte Abbyt, miutn a pincr felvette az telrendelsket is. Jl rzed magad? Jl vagyok felelte Abby, mert nem rezte magt elg ersnek ahhoz, hogy bevallja a zongorval trtnteket. Ltva, hogy desanyja azta le sem veszi rla a szemt, nem akart msvalakit is felzaklatni. Szerintem minden rendben van. Erin maga el pillantott, s beharapta az ajkt. Azrt nekem mg mindig lelkiismeret-furdalsom van.

MELISSA HILL

70

MG EL NEM FELEJTEM

Jaj, krlek, ne csinld! Amikor Erin megltogatta a krhzban, mly bntudat gytrte, mert meg volt gyzdve rla, hogy a hibs Abby balesetrt. De ht miattam indultl ksn munkba, nem igaz? erskdtt. Ha nem tartottalak volna fel azzal, hogy Dubajrl nyomom a rizst Ne lgy ostoba! Hnyszor mondjam mg, hogy nem a te hibd. Egyszeren gy alakult s ksz. Igen, de az n hibm, hogy rohannod kellett s Erin, krlek, ne gytrd magadat! Baleset volt, senki sem vtkes. Ha valaki mgis, ht akkor n vagyok az. Nem kellett volna berohannom a ltra al. Lehet, hogy babona a monds, ne stlj a ltra alatt, de jzan oka is van mondta szlesen mosolyogva. Az, hogy veszlyes. Szval hogy van hogy mennek a dolgaid? pillantott lopva Abby fejre Erin. Az igazat akarod hallani? Minden rendben van velem. Abby nem akarta bevallani, hogy gyakorlatilag minden bren tlttt pillanatban aggdott az llapota miatt, hogy minden jszaka beren fekdt s azon gondolkodott, mi vrhat mg. Az orvosok azt akarjk, figyeljem a napi tevkenysgeimet, van-e brmi szokatlan, valami vltozs. Nem igazn tudom, mire szmtsak. Prblt knnyedn beszlni a tmrl, mert nem akarta bevallani a bartnjnek, hogy teljes rmlettel tlti el, mi trtnhet mg. De azrt jl rzed magad? prblkozott jra Erin. Ht, elg gyakran fj a fejem, de ettl eltekintve makkegszsges vagyok. Egybknt, elg mr bellem! mondta felderlve. Veled mi van? Dubaj eszmletlen j volt, ugye? Aztn elfintorodott. Bocsi, de meg kell mondanom, nem igazn barnultl le, ez nem vall rd. Erin megszllott napimd volt, s bre rendszerint mly mahagni rnyalatot vett fel, amint nap rte. , az id nem volt valami j hessegette el a tmt Erin. Tnyleg? Azt hittem, ott mindig meleg van, s ezerrel st a nap.

MELISSA HILL

71

MG EL NEM FELEJTEM

Mi is gy voltunk vele morogta, majd belekezdett a rszletes lersba, mi is trtnt pontosan a csajok legutbbi tjn. De messen lehetett vsrolni, s valsgos vagyont kltttnk ruhkra meg kszerek-e! Hinyoztl neknk, imdtad volna a helyet. A kt lny csacsogott mg egy ideig, s mire az tel megrkezett, Abby felengedett, s elkezdte magt igazn jl rezni. Hihetetlenl rgen ltek ssze Erinnel egy kis pletyire vajon mirt hagytk ki ilyen sokig? De Abby tudta, erre csak egy vlasz ltezett. nem akart szembenzni a vilggal, mert valjban nem akart tovbblpni. Helyette elzrkzott mindentl, mint valami rlt remete, s senkiben sem bzott annyira, hogy bevallja neki a gytrdst. De egy j nagy fejbe vgs brki emberfit rbreszt, mit mulaszt az letbl, nem igaz? Egy penne arabbiata jelentette be a pincrlny, egy gzlg tl tsztt helyezve Erin el, majd egy szelet lasagnt Abby el. Ksznm szpen mondta neki Abby, mikzben mr a ltvnytl sszefutott a szjban a nyl. Parmeznt? rdekldtt a pincrlny. Ksznm, nekem ne vlaszolta rgtn Erin. nnek, hlgyem? nzett Abbyre, a vlaszra vrva. Elnzst, mit? Abbynek halvny fogalma sem volt rla, mirl beszl a pincrlny, s csodlta Erint, aki lthatlag tudta. Szeretne egy kis parmeznt? Erinre nzett abban a remnyben, hogy a bartnje felvilgostja majd, hogy mirl van sz. Mi a j g lehet az a parmezn? Elnzst krek nem igazn rtem Erin rpillantott. Krsz parmeznt a lasagnra? Abby lenzett a tnyrjra, mert meglehetsen idtlenl rezte magt. A parmezn nyilvnvalan valami j, trendi olasz fszer lehet. Amikor Abby utoljra egy rendes olasz vendglben jrt, az aszalt paradicsom volt a nagy rlet, de Caroline szerint ma az mr ooolyan kilencvenes vek volt. Mivel Abby tvolrl sem volt

MELISSA HILL

72

MG EL NEM FELEJTEM

nyenc, sosem figyelt az ilyen jdonsgokra. De egye fene, ez a dolog egsz rtalmatlannak tnt. Igen, krek mosolygott fel Abby a pincrlnyra, aki azonmd szrt is egy keveset a lasagnra. Erin meglepettnek tnt. Na, ez tnyleg olyan vltozs, amire fel kell figyelni jegyezte meg, amikor jra egyedl maradtak. Nem azt mondtad rgebben, hogy penszes zoknira emlkeztet a szaga? Azt mondtam volna? Abby felttelezte, hogy Erin biztosan sszetveszti valakivel, mivel addig a pillanatig fogalma sem volt ennek a dolognak a ltezsrl, ht hogyan tehetett volna megjegyzst a szagra! Szval, mi egyebet csinltatok mg Dubajban? krdezte azutn. Annak alapjn, amennyit addig hallott a bartnjtl, gy tnt, nagyon j dologbl maradt ki.

MELISSA HILL

73

MG EL NEM FELEJTEM

12. fejezet
Finn a kvetkez csapat jonc kikpzsbe kezdett: ezt a rszt szerette a legjobban a munkjban. Jack, a fiatal kutya, akivel ma dolgozott, szeld s szeretetre mlt llat volt, s kitnen reaglt az engedelmessgi trning sorn. Nagyon gyorsan tanult, s Finn minden jelzst azonnal kvette, ms kutyktl eltren cseppet sem zavarta a htra szerelt megerstett prz. Aznap reggel nemcsak arra sikerlt megtantania, hogyan stljon a-bl b-be tkletesen egyenes vonalban, de klnsebb sztkls nlkl biztonsgosan krbevezette Finnt a lbuk el kerl akadlyok mentn. Ez kimagasl teljestmny volt, s az addig ltottak alapjn Finn biztos lehetett benne, hogy knnyedn vgigcsinlja a kpzs htralv rszt is, s vgl jl vizsgzik vakvezet kutyaknt. De ebd utn nem sokkal Finn felfedezte Jack Achilles-sarkt. Munka kzben a kutyk llandan ki vannak tve a zavar tnyezknek a htkznapokban, ezrt a fiatal kutyk kikpzse alatt hagytk, hogy a tbbiek szabadon rohangljanak a terleten ezek rendkvl kvncsiak, st nha agresszvak voltak, s semmit sem szerettek jobban, mint sszemrni magukat a nagy bbakkal. A Jack Russel terrierekre klnsen jellemz volt ez a pofdig nyomulok viselkeds, s a kzpont vezetjnek hzi kedvence volt r a legjobb plda. Rasher kicsi volt s bosszantan csaholt, s legkedvesebb elfoglaltsga a kikpzs alatt ll kutyk megzavarsa volt, amikor vadul ugatva rjuk rontott. Ez volt a trelem vgs tesztje minden kutya szmra jonc vagy sem , s a tbbsg, Jacket is belertve, nagyszeren vette az akadlyt: Rasher legnagyobb csaldsra levegnek nztk t. A kihvs kvetkez lpsben az joncokat egy teljesen msfajta llatnak mutattk be, amelyikkel az idk kezdete ta hborban lltak s szntelenl csatztak, ami sok rajzfilmet, knyvet s filmet ihletett az vek sorn. Nem is emltve, hogy ez a fajta mg nagyobb rmt lelte az joncok megzavarsban. Nzzk, hogy boldogulsz ez alkalommal, mondta Finn magban, mikzben jra felcsatolta a megerstett przt, s meg

MELISSA HILL

74

MG EL NEM FELEJTEM

Jack ltszlag htkznapi stra indultak a karm krl. Alig nhny mtert stltak, amikor a prz megfeszlt, s Jack hirtelen megmerevedett tmadllsban, mikzben felllt a szr a htn. Aztn olyan ervel rntotta meg a przt, hogy Finn nem tudta visszafogni, s Jack elszabadult. Meg sem llt a terletet hatrol tglafalig, amelynek a tetejn egy macska nyalogatta magt lustn a napstsben. A fiatal kutya vadul megugatta a macskt, aki viszont tudomst sem vett rla, s zavartalanul nyalogatta tovbb a bundjt. Jack, hadd mutassam be Kormost morogta Finn csaldottan a kutya reakcija miatt. Korbbi gretes teljestmnye ellenre Jack nem fog tmenni a vakvezetkutya-vizsgn. Ezek utn, gondolta szomoran Finn, rlhet, ha brmilyen munkt kap. Aznap este rszletesen elmeslte a trtnetet a vacsorapartnernek. Nagy kr, nagyszer kutya, s olyan gretesnek tnt. Ht igen. Karina, akit Finn randevra hvott, borospoharval jtszott, s a frfi hirtelen felismerte, csak fl fllel hallgatja t. J, akkor egy kicsit sokat fecsegett a munkjrl, de ht mirl beszljen az ember, ha alig ismeri a vele szemben lt? Prszor tallkoztak azokon a bulikon, amiket legjobb bartja, Chris rendezett, teht nem mondhatta, hogy egy vakrandin lnek, br a klnbsg nem volt tl nagy. Finn nem tudott tbbet Karina Dowlingrl, mint hogy szingli s egyedl l, csinos, s lthatan nem rdeklik a vakvezet kutyk kpzsnek rejtelmei. De ht mirt is rdekeltk volna? Ha Karina az egsz estt azzal tlti, hogy a kozmetikusi karrierjrl mesl, valsznleg Finn is veges szemmel meredt volna maga el. Dublin belvrosban voltak, egy Pepe nev tteremben, amit Chris javasolt. Finn kikrte a bartja tancst, mert ha az lete mlik rajta, akkor sem tudta volna megmondani, hov rdemes elmenni mostanban. Egy rvid ideig klfldn utazgatott s dolgozott fknt az USA-ban , majd nhny ve gy dnttt, hazatr Dublinba s

MELISSA HILL

75

MG EL NEM FELEJTEM

letelepszik legalbbis ez volt a terv. Rviddel azutn, hogy munkt vllalt a kikpzkzpontban, megvette jelenlegi otthont. gy dnttt, hogy egy elhanyagolt, omladoz reg tanyahz a bksebb, vidki teleplsen sokkal jobb vlaszts lesz szmra, mint a belvros nyzsgse. Habr Balbriggan alig nhny mrfldre volt Dublintl, a szrakozsi lehetsgek szempontjbl akr egy msik orszgban is lehetett volna, s mivel Finn nem igazn jrt a vrosba trsasgi letet lni, nehz volt szmra lpst tartani azzal, hogy melyik hely szmt ppen mennek a vrosban. A legtbb rgi bartja a vrosban lt s dolgozott, s kozmopolita letmdjuk fnyvekre esett attl a csendesebb, vidki ritmustl, amit szeretett. Mivel a csapatban mr csak volt egyedl agglegny, bartai feladatuknak tekintettk, hogy sszehozzk mindenfle szingli csajjal, aki az tjukba kerlt. Hiba bizonygatta nekik, hogy jl megvan egyedl, s hogy Danielle ta nem igazn rdeklik a tarts kapcsolatok, egyszeren nem hittk el. Az tterem, ahol a legjabb ksrlet zajlott, lltlag men volt, de Finn ridegnek s hivalkodnak tallta. A szemlyzet nyrsat nyelt s lenz volt, s megrkezsekor fensbbsgesen megbmultk a htkznapi farmerjban s rvid ujj fekete ingben. S habr nem volt benne teljesen bizonyos, azrt megeskdtt volna, hogy gnyosan vicceldtek a borkstolsn. Finn nem volt hve a flancos szagolgatsnak meg pohrban ltyklsnek igazsg szerint a bornak sem, de gy ltta, Karina szereti, ezrt rendelte meg egyltaln. Radsul biztos volt benne, hogy egy ilyen helynek a kzelbe sem engedik a srt, mert annyira aggdnak, hogy az effle npies ital rtana a j hrknek. Egybknt hogy zlik az eltel? krdezte a lnyt, hogy tmt vltson. Egyszeren isteni felelte Karina. A kagylt jl tfztk, pont annyira fszereztk, amennyire kell, s van valami a szszban, ami halvnyan emlkeztet a fahjra. S a tid milyen?

MELISSA HILL

76

MG EL NEM FELEJTEM

Finn nagyot nyelt, majd lenzett a meglehetsen htkznapi kllem halpogcskra a tnyrjn. Ht, hm nagyon j mondta, de Karina nem vette le rla a tekintett, nyilvn arra vrt, hogy fejtse ki bvebben, mintha szakrtje lenne a tmnak. Igazn finomak. rtem. Az j. rdekes lesz ltni, mit csinl a szakcs az n ffogsommal. Mikor legutbb egy ilyen helyen sertst rendeltem, gy nzett ki s olyan ze volt, mintha egy tlagos srzben ksztettk volna. A lny a mennyezetre emelte a szemeit. Ooolyan csalds volt. Finn azon tndtt, a kocsmai telek mirt szmtanak olyan borzasztnak, amikor a legtbb srzben valjban zletes fogsokat tlaltak j nagy adagokban, nem gy, mint az itteni mikroszkopikus porcik, amiket a pincrek karjn ltott olyan kevs volt a tnyrokon, amitl egy verb sem lakott volna jl, s fknt flig sttt hsbl lltak, valami zld fflben megforgatva. S mirt kell a lnynak verset rnia arrl, mit csinl a szakcs a dolgokkal? Ami t illeti, szmra ez csak tel volt, nem egy francos elads! Nha Finn nem ismerte fel az orszgot, ahov hazatrt. gy tnt, az embereknek most tbb a pnzk, de nem volt benne biztos, hogy ez a javukra vlt. m akrhogy is ksrletezett Karina a ffogssal, legalbb tutira ment, s egy szp, szaftos htsznt rendelt. Szksge is lesz r, nzegette a miniatr halpogcskat. Egyik sem volt nagyobb, mint egy tvencentes, s Finn nagyon lassan ette meg ket, mikzben arra vrt, hogy majd megtlti a gyomrt hssal meg krumplival s zldsggel. Szerintem a dublini ttermeknek mg rengeteget kell fejldnik, mire versenyezhetnek a londoniakkal, nem gondolod? mondta Karina, s Finn rjtt, hogy az utbbi flrban ez mr a harmadik eset volt, hogy a lny felkapta a tskjt, s kutatni kezdett benne. Az volt a furcsa, hogy sosem tett bele semmit, s nem is vett ki semmit. Mi a gond? blintott a tska fel Finn. Elfelejtettl valamit? Papr zsebkendt keresel?

MELISSA HILL

77

MG EL NEM FELEJTEM

Karina elmosolyodott. Bocsi, nem tehetek rla. Ez Chlo, s annyira puha. Micsoda? Chris egy szval sem emltette, hogy Karinnak van egy lnya. Nem mintha Finnt zavarta volna, de Chlo? Igen. Ez a legjabb. Majdnem ktszz fontba kerlt, de minden pennyt megrt. Fleg mert s szemei felragyogtak, ahogy krlnzett a helyisgben minden n srga az irigysgtl a teremben. Ezen a ponton Finn teljesen elvesztette a fonalat. Hat hnapos vrlista volt r a Brown Thomasnl. Azt hiszem, Victoria Smurfit egy-kt nappal elttem kapta meg, de Andrea Corr abszolte le volt maradva. Tlrad rmmel mosolygott. Vrlista? Brown Thomas? Mi a francrl beszl ez a n? Karina biztosan rjtt, hogy szerepet cserltek, s most Finn nz maga el rtetlenl, mert gyorsan megszabadtotta szorult helyzetbl. Hallottl az j Chlo tskrl, az egyedi tervezs tskrl? Nem is hiszem el, hogy nem tudsz rla. Azt hittem, hogy mindenki ismeri ket; benne voltak a hrekben meg mindenhol. Finn nem tudott msra gondolni, mint hogy csalrdul eltereltk valami kevsb fontos hrrel a figyelmt, mondjuk az orszg nvekv bngyi statisztikival vagy a gazdasgi lettel. Chlo nev tskk hogy a csodba nem vette ket szre? Ahogy Karina nelglt arckifejezst nzte, hirtelen kirohant volna ebbl a seklyes, tllihegett, hamis tteremszersgbl, s maga mgtt hagyta volna az ugyanilyen seklyes, tllihegett, hamis randiszersget is. Hirtelen felmerlt benne, mi az rdgt keres ott, mirt prbl beszlgetst kicsiholni egy olyan nbl, akit csak a klssgek rdekelnek, s minden jel szerint azt hiszi, hogy valami amerikai szappanopera egyik epizdjban vannak? Persze hogy tudom, ez egy Chlo tska s felvette a borospohart, mieltt hamisksan hozztette: Egy j bartnm a mlt hten megkapta a legjabb modellt a szletsnapjra. Karina tgra nylt szemmel krdezte:

MELISSA HILL

78

MG EL NEM FELEJTEM

gy rted, a legeslegjabbat? Ezt olyan tisztelettel suttogta, hogy Finn majdnem flrenyelte a bort, s mivel pont annyit tudott errl, mint a fldn kvli letformkrl, csak blintott vlaszknt. De hogyan? Nlunk ezt janur vgig nem dobjk piacra! Hopp! Finn gyorsan elhzott egy vlaszt. Nos, azt hiszem, a frje vette New Yorkban, gyakran utazik oda zleti gyben. llati szerencss a csaj mondta Karin lmodozva, s olyan vegytiszta irigysg sugrzott a tekintetbl, hogy Finn szinte bntudatot rzett. Ht, nem is tudom, taln nem a legjabb volt, hanem az, ami neked is van. Tnyleg nem vagyok biztos benne. Persze, honnan is tudhatnd. szintn mondom, nagyon meg lennk lepve, ha tnyleg megszerezte volna a legjabb modellt. Majd lehalktotta a hangjt. s ha mgis, akkor meg kell gyzdnie rla, hogy nem hamistvny-e. Tudod, nagyon vatosnak kell lenni az ilyen dolgokkal. n ne tudnm, gondolta keseren Finn. Mire idig rtek, mr sajnlta Karint. Milyen let volt ez, vagyonokat klteni a legjabb divathbortokra, csak hogy lsd, valaki mindig megelz, teht mindig a farkadat kergeted, mint a kutyk? Minden n ilyen volt mostanban? A teremben krbenzve szinte biztos volt benne. Kivtel nlkl mindegyikk vizslat tekintettel mregetett mindent s mindenkit, kivve a vacsorapartnerket. Finn nagyot shajtott legbell. Ez t mr hidegen hagyta, s ersen kvnta, hogy hazajusson ahhoz a nnemhz, akit nem rdekeltek az egyedi tskk meg a divatos telek, s tkletesen boldog volt egy Pedigree Pal konzervvel. A j reg Lucy ritkn okozott gondot neki, mg akkor sem volt baj vele, ha klfldi konferencikra utazott, s az apjra kellett hagynia. S ha mr itt tartott, eszbe jutott, hogy msnap be kell vinnie az reget konzultcira, ami nagyszer mentsgnek knlkozott arra, hogy hazamehessen. De tvillant az agyn, hogy az tel amgy is egy vagyonba kerlt ezen a helyen, s mr nagyon hes volt, teht ostobasg

MELISSA HILL

79

MG EL NEM FELEJTEM

lenne nem ott maradni s kilvezni, ht nem? Abban a pillanatban rkezett meg a pincr a kt ffogssal. S amikor Finn megltta, hogy a tnyrjn lv htszn nem nagyobb egy golflabdnl s valami nyavalys zld fvet szrtak r , semmi ktsge nem maradt felle: ez a randi egy rmlom volt.

MELISSA HILL

80

MG EL NEM FELEJTEM

13. fejezet
Nagynni lettl! kiablta Caroline a telefonba. Micsoda? Megszletett Claire babja? Abby fellt az gyban, s megnzte az rt. Reggel hat volt, de Caroline a hangjbl tlve mr fent volt egy ideje. De ht mg ngy hete volt htra! Tudom, de elbb jtt. Zach csak gy rpkd a boldogsgtl, s azonnal hvta anyt. Kislny, s azt hiszem, Caitlynnek neveztk el. s Claire nagyon jl van, knnyen ment neki a szls. Na persze mi mst mondhatna Zach, honnan is tudhatn? Elvgre frfi! Caitlyn ismtelte Abby halkan. Milyen gynyr nv. Alig vrom, hogy lssam a kicsit. Ht nem kell sokig vrnod r trillzta Caroline. Mris kezdhetsz csomagolni, mert tizenkilencedikn megynk! Micsoda? pislogott Abby, mert nem tudta, jl hallotta-e. Te meg anya eljttk velnk New Yorkba, hogy megnzzk a Ryan csald legjabb tagjt! Amikor nem rkezett azonnali vlasz, nvre hangja megvltozott. Mi van, nem akarod megismerni az egy szem unokahgodat? s meg se prbld elvezetni nekem a flek a replstl magnszmodat, mert nem veszem be, mr megmondtam, hogy csak bekpzeled. Abby nagyot nyelt. A repls gondolata rettegssel tlttte el, fleg, mert ilyen hossz trl volt sz, ugyanakkor borzasztan rlt volna, ha tallkozhat Claire-rel s lthatja a kisbabt. S radsul mg a csods New Yorkba is eljuthatna grem, nagyon fog tetszeni erskdtt Caroline. Fleg ebben az vszakban. Aztn hirtelen leesett neki, hogy milyen vszakrl beszl a nvre. De de ht jv hten karcsony lesz! trt ki belle. Mg ha gy is dntenk, hogy megyek, risi tmeg lesz, remnytelen, hogy jegyet kapjunk s

MELISSA HILL

81

MG EL NEM FELEJTEM

El van intzve mondta a nvre knnyedn. Tekintsd karcsonyi ajndknak. Micsoda? De ht ezt nem fogadhatom el Dehogynem. s szintn, Abby, azok utn, amik mostanban trtntek, igazn rd frne egy kis kikapcsolds. Sajnos, Dermot mr meggrte a bartainak, hogy elutaznak egytt valahov. Egybknt Claire magnkvl lesz, amikor meglt minket, s fleg tged, mert te mg sosem jrtl nluk. Ht, isteni lenne, de biztos vagy benne, hogy Claire vendgl akar minket ltni ilyen rviddel a szls utn? Abby biztos volt benne, hogy az jdonslt szlk szeretnnek csendben egytt tlteni egy rvid idt a kislnyukkal, s arra van szksgk a legkevsb, hogy egy csapat rokon rjuk trjn a New York-i laksukban. Mr megbeszltem Zach-kel, s szerinte is nagy tlet, fleg mert gy anya ott lehet Claire krl segtsgnek. Nvre mrgesen szippantott egyet. Arra persze nem gondolt, hogy nekem is hasznomat vennk. Ez mosolyt csalt Abby arcra. De kpzeld el, Abby, mi, lnyok, jra egytt New Yorkban! Fantasztikus lesz, megltod! Nvre lelkesedse raglyos volt. Abby alig vrta, hogy lssa kis unokahgt, ha meg otthon maradna, gyis csak a laksban bslakodna, s a gondolataival viaskodna. A krnyezetvlts taln jt tesz majd neki. Kifizetem neked a jegy rt kezdte. Ne butskodj! Mondtam, hogy ez a karcsonyi ajndkod. Egybknt is Tom hitelkrtyjra vettem ket, gyhogy valjban fizeti. Akr tetszik neki, akr nem, gondolta mosolyogva Abby. De ht mr eddig is sokkal tartozom mindketttknek. Szvem, nem tartozol nekem semmivel. Jaj, olyan kvncsi vagyok, milyen lehet Caitlyn folytatta a nvre hadarva. Nagyon remlem, nem rklte a Ryan-termszetet. Mert ha igen, akkor szegny nvrnk j nagy fba vgta a fejszjt a gyereknevelssel!

MELISSA HILL

82

MG EL NEM FELEJTEM

Karcsony New Yorkban, milyen csods! lelkesedett Hannah. Abby nem volt biztos benne, hogy a pszicholgusnak nem lesznek-e fenntartsai a hossz t miatt (s flig-meddig remlte, hogy lesznek, mert akkor legalbb a replssel kapcsolatban lett volna mentsge), de kiderlt, hogy sz sincs rla. Akkor j nyugtzta a lny halvny mosollyal. Nem tnik nagyon lelkesnek az ttal kapcsolatban jegyezte meg Hannah krd tekintettel. Igazbl csak a replsrt nem lelkesedem. Abby elmeslte a replssel kapcsolatos addigi lmnyeit. Kieran nagyon utlta fejezte be vllat vonva. Hannah egy pillanatig csendben maradt. Kieran az exvlegnye? krdezte. Abby sszerndult, bosszantotta, hogy egyltaln szba hozta a dolgot. Igen, egy ve szaktottunk. Sajnlom. Hannah egytt rz arckifejezsbl nyilvnval volt, hogy tudja, nem Abby akart vget vetni a kapcsolatnak. Sokig voltak egytt? Majdnem t vig, de most mr mindegy, gy rtem, kihevertem. Igen, rtem. De a lny rezte, hogy Hannah pontosan tudja, nagyon messze van mg attl, hogy kiheverje. Nos, mit gondolna errl az egszrl, gy rtem, a srlsrl? Abby sszerncolta a szemldkt. Egyltaln nem volt biztos benne, hogy Kieran mit gondolna rla. Az biztos, hogy utlta a krhzakat, s mindig nagyon rosszul rezte magt a betegek kzelben. Amikor Abbyt lednttte az influenza vagy egy hasfjs, s nhny napot gyban kellett maradnia, a frfi mindig azt reztette vele, mintha az a sok fekvs tldramatizlt s szksgtelen lett volna. Persze ha vletlenl lett beteg az teljesen ms eset volt!

MELISSA HILL

83

MG EL NEM FELEJTEM

Nem, most biztosan nem Kieran lenne a legjobb partner arra, hogy krltte legyen, ismerte be Abby. Nem mintha rszvtlen vagy brmi hasonl lett volna; egyszeren csak nehezen tudta az ilyen dolgokat kezelni. De ezt persze nem akarta bevallani Hannah-nak. Egybknt is, ez egy rtelmetlen krds volt, ht nem? Nem mintha szmtana, de szerintem nagyszer tmasz lenne hazudta. Igazsg szerint ha Kieran mg mindig ott lett volna az letben, akkor a baleset adta volna meg a kegyelemdfst a kapcsolatuknak. Igen, abbl, amit a nyaralsrl meslt, azt szrtem le, hogy ers szemlyisg. Abby felkuncogott. Ez enyhe kifejezs volt! Igen, gondolom, ebben igaza van. gy tnt, Hannah valami mst is akart mondani, de aztn lthatlag letett rla. Abby gyantotta, hogy a pszicholgus nkntelenl is szeretett volna mlyebbre sni a szakts utni lelkillapotban, de emlkeztetnie kellett magt arra, hogy a lny nem amiatt volt ott. Abby megknnyebblt: a legkevsb arra vgyott, hogy Kieranrl krdezgessk, fleg amikor minden erejvel elfelejteni akarta. Teht akkor megnzi a Nagy Almt mondta Hannah, nyilvnvalan ms vizekre evezve. Igazn irigylem, tudja? De nem ltok benne semmi problmt, ha elutazik. St, azt hiszem, nagyon jt fog tenni. Abby nagy megknnyebblsre, minden idegessge ellenre a replt New Yorkba egyltaln nem volt kellemetlen, aminek taln volt nmi kze ahhoz is, hogy (a legutbbi tjtl eltren) titrsai egyltaln nem aggdtak, nem voltak feszltek a repls miatt. St, volt egy kis nnepi jellege az egsznek, amit klnsen elsegtett, hogy Caroline ragaszkodott hozz: rendeljenek mindenkinek egy veg pezsgt, amint felszlltak. Abby olvasta valahol, hogy nem szabad alkoholt inni nagy magassgban (vagy taln Kieran mondta?), teht elszr kicsit ttovzott, de nem

MELISSA HILL

84

MG EL NEM FELEJTEM

akarta elrontani a mulatsgot, fleg amikor az egsz csald mg Teresa is boldogan kortyolgattk. Az orvosok vgl visszavontk az alkoholtilalmat, s Abbynek el kellett ismernie, hogy az a nhny korty teljesen ellaztotta t is. Szval, mire leszlltak a Kennedy reptren, mr nem is rtette, mirt volt olyan ideges a repls miatt rgebben, mikor ahogy Caroline ismtelgette indulskor, a reptr fel haladva semmi ijeszt nincs benne. De taln a hosszabb jratokon kpzettebb piltk replnek, s a nagyobb gpek biztonsgosabbak. Akrhogy is, Abby boldog volt, hogy egy darabban rkeztek meg New Yorkba! Az aut ablakn t egyre a hzakat bmulta, egyszerre akarta magba szvni az egsz ltvnyt. A vros elkpeszt volt mintha egy lom vlt volna valra, egy teljesen ms vilg. Zach vrta ket a reptren, s ahogy elhajtottak onnan, Abby folyamatosan arra gondolt: minden gy nz ki, mintha egy film dszleteit ltn. Egy dolgot biztosra lehetett venni: nem valszn, hogy Abby egyhamar elfelejti els tallkozst New Yorkkal. Az egsz hely csods volt, mulatba ejt s abszolte felejthetetlen. De j g, milyen hideg volt! Caroline, aki a sok bevsrl tnak ksznheten a New York-i telek veternja volt, elre figyelmeztette desanyjt s hgt, hogy vigyenek meleg ruht, de igazsg szerint Abby valami otthonihoz hasonl idre szmtott. Csakhogy ez teljesen ms volt! Amint thaladtak a vros utcin, ltta, ahogy gzlgnek a jrdba sllyesztett rcsokon a metr szellznylsai, aztn a gz alkotrszei szinte azonnal jgkristlyknt hullanak vissza. Megborzongott a ltvnytl. Mondtam, hogy hideg lesz mosolygott mellette Caroline, lltl a bokjig bundba burkolva. Otthon, a dublini reptren kinevette a nvrt s Tomot, amikor megjelentek egy pr grizzly medvnek ltzve, Tom pufk tolldzsekiben, nvre pedig hossz mszrme bundban. Most ki nevetett?

MELISSA HILL

85

MG EL NEM FELEJTEM

Az isten szerelmre, Zach, remlem, hogy nlatok otthon maximumon van a fts mondta Teresa vacog fogakkal. Olyan ez a hely, mint Szibria! De a hideg ellenre Manhattan gy nzett ki, mint egy meseillusztrci az utck, ahogy thaladtak rajtuk, tele voltak apr gkkel kivilgtott fkkal s mindenfle alak dszfnyekkel. Abby megcsodlta, ahogy a pici fehr gk ragyogtak az jszakban, s mgikus fnyest hullattak a jrdkra. tjuk a hatalmas hpehely alak dekorci mellett vezetett az tvenhetedik s az tvenedik utca sarkn, amit Abby milliszor ltott mr a tvben s magazinokban, de nem is sejtette, milyen hatalmas. S ahogy a nyakt forgatta, hogy letben elszr rendesen szemgyre vegye az Empire State Buildinget s ltta annak fnyeit zldrl pirosra vltani, rjtt, hogy a hres ltvnyossg ppgy, mint az egsz vros mr teljes dszbe ltztt, s kszen vrja az nnepeket. Soha nem lthatott semmi ehhez foghatt. Hha, ez llegzetelllt, igaz? kapkodott leveg utn, mert gy rezte, elspri ennyi szpsg ltvnya. Azt mondod? Vrj, amg megltod a Rockefeller-ft szlt htra Zach az els lsrl. s a Park Avenue is klasszul nz ki ilyenkor. Taln arra kellene kanyarodnunk Teresa elszrnyedve nzett a vejre. Zach, hogy szinte legyek, az egyetlen klassz dolog, ami jelenleg rdekel, az egy cssze tea jelentette ki ellentmondst nem tren. Szval, felejtsd el, hogy mg tbb karcsonyi gt mutatsz neknk, inkbb mutasd az egyetlen unokmat! gy fl ra mlva meglltak a laks eltt az Upper East Sideon, ahol az rmtl sugrz Claire dvzlte ket, karjn az alv kisbabval. A kis Caitlyn gynyr volt, s persze Claire is, gondolta Abby. Habr a nvre nyilvnvalan fradt volt, kzben sugrzott rla az egszsg, s a szeme bszkesgtl ragyogott, amikor bemutatta a kislnyt a csaldnak. Annyira hasonlt rd suttogta Abby szelden cirgatva a baba selymes brt , s van benne valami apbl is szerintem.

MELISSA HILL

86

MG EL NEM FELEJTEM

Ez nekem is eszembe jutott mondta rmmel Claire. Te mit gondolsz, anya? Egy kis gynyrsg ez a baba, n azt gondolom mondta a bszke nagymama rmknnyekkel a szemben. s igen, az aptok konok llt rklte, azt hiszem. A lnyok felnevettek. Egyszeren nem tudom elhinni, milyen gyorsan trtnt ez az egsz mondta Abby, miutn megszabadultak a kbtoktl, s leltek Claire otthonosan meleg nappalijban. Mintha alig telt volna el egy kis id azta, hogy megtudtuk, babt vrsz, s aztn hipp-hopp, mr itt is van! Claire elpirult. Nos, tudod, nem akartam semmit elkiablni. Persze. szrevette, hogy zavarba hozta a nvrt, tapintatlansgt megprblta helyrehozni azzal, hogy a lakst kezdte dicsrni. Hha, milyen nagy ez a laks! risi! Ht, nemsokra el kell kezdennk nagyobbat keresni, vagy elgondolkodni azon, hogy kikltznk a kertvrosba, igaz, Zach? ugratta Claire a frjt kedvesen. viszont, aki Manhattanben szletett s nevelkedett, nem volt oda az tletrt. Azt lesheted morogta, mire mindannyian felnevettek. Na, s milyen volt a szls? krdezte ksbb Caroline, miutn kicsomagoltak, s a kis Caitlyn mr a kisgyban aludt a hts szobban. Megborzongva krdezte a nvrt. Soha tbb, igaz? De lelkes egyetrts helyett Claire csak elmosolyodott, s megrzta a fejt. Ez volt a legszebb lmny letemben, egyszeren felejthetetlen. Ht azt tudom forgatta a szemeit Caroline. Egy n sem felejti el azt, hacsak nem vgjk jl fejbe valamivel tette hozz vicceldve, de azonnal elfehredett az arca. Oh, istenem, Abby, ne haragudj nygte ki, mert rjtt, hogy milyen ostobasgot mondott. Semmi gond felelte Abby rezzenstelenl.

MELISSA HILL

87

MG EL NEM FELEJTEM

persze! kiltott fel Claire a hghoz fordulva, mert hirtelen eszbe jutott, mg nem is krdezte. Hogy vagy? Olyan jl nzel ki, hogy majdnem el is felejtettem , a fene vigye gy rtem. .. Semmi baj. Abby csak mosolygott a nvrei szerencstlen szfordulatain. s jl vagyok azt hiszem. Szeme sarkbl ltta, hogy desanyja figyelmesen kveti minden mozdulatt. Teresa az utbbi hetekben gyerekknt bnt vele, fleg a zongoraeset ta. Istenien vagyok, szintn mondom nyugtatta Claire-t, br knyelmetlennek tallta, hogy kerlt a beszlgets kzppontjba, s elrontja az nnepi hangulatot. A baleset kicsit megviselt, s azt hiszem, nyugodtan llthatjuk, hogy a krhz nem nyerne djat egy fodrszversenyen, de- Nemtrdm mosolyt erltetett magra, s krbepillantott. Egybknt is, elg mr bellem, inkbb arrl meslj, hogy boldogulsz Caitlynnel. Claire lthatlag megrtette, hogy nem rdemes a tmt tovbb feszegetni, Abby pedig eldnttte, hogy nem rontja el a hangulatot, gy az dolgt mskorra hagytk. Helyette htradlve hallgatta, amint nvre hosszan s szeretettel mesl arrl, amit lete legszebb s felejthetetlen lmnynek tartott.

MELISSA HILL

88

MG EL NEM FELEJTEM

14. fejezet
Jl van, de most mr igazn mesld el, mi trtnt veled! krte Abbyt Claire msnap reggel. Mg nem llt t a szervezete az ideltrsre, gy Abby pont akkor bredt, amikor a kisbabt hajnalban megetette a nvre. Azutn egytt kvztak a konyhban. Nagyon jl vagyok, szintn mondom felelte Abby, aztn kitrt belle a nevets, amikor nvre hitetlenl felhzta a szemldkt. Mindig gy olvasott benne, mint egy knyvben. Na, j ismerte be szemrmesen , van egypr dolog, amit nehezen viselek, nem is annyira a srlst, inkbb a krltte lv bizonytalansgot. Elmeslte Claire-nek a meglep trtnetet a zongorzsrl. Kptelen voltam felidzni, hogy valaha is tanultam zongorzni rzta a fejt dbbenten, aztn elmeslte Hannah magyarzatt az esetre. De a legrosszabb, hogy mivel anya eltt trtnt a dolog, mostanban le nem veszi rlam a szemt. Igen, ezt n is szrevettem jegyezte meg trgyilagosan Claire. Mita csak idertetek, minden mozdulatodat figyeli. Mondjuk ez rthet is, mindannyian aggdunk rted, de anynak tzszer rosszabb lehet. Gyengden elmosolyodott. Pedig n pp csak kezdek rjnni, mit jelent anynak lenni. Ha brmi trtnne Caitlynnel, n megrlnk az aggodalomtl. Ez vilgos, s nem is hibztatom rte, de ez az lland figyels kezd az idegeimre menni. szintn, Claire, az utbbi hetekben minden pillanatban ott volt mellettem, s megprblt rvenni, hogy kltzzem hozz, mert akkor jobban tudna vigyzni rm. Ne rts flre, nagyon sokat segtett, de kzben gy kezel, mint egy gyereket, s ezzel csak slyosabbnak mutatja a helyzetet, mint amilyen. n meg kzben azt szeretnm, ha minden olyan normlis lenne, amilyen csak lehet. Ht, biztosan nagyon nehz lehet nem gondolni a srlsre s tllpni rajta, ha anya kzben llandan azt figyeli melletted, vajon mi ms jhet mg.

MELISSA HILL

89

MG EL NEM FELEJTEM

Pontosan. Abby rlt, hogy a nvre megrtette, s megknnyebblt, hogy nem tartja t hisztisnek, vagy ami rosszabb, hltlannak. Azt hiszem, most az a legjobb, ha tovbblpek, lem az letem, s ha brmi ms trtnik, akkor egyszeren meg kell birkznom vele s ksz. Erre Claire csak halvny mosollyal tudott vlaszolni, s Abby gyantotta, nvre is valsznleg azon gondolkodik, amin : pontosan mi trtnhet vele a jvben, s ami fontosabb: tnyleg biztos benne, hogy majd meg tud vele birkzni? A kvetkez nhny napban Abby s az desanyja rengeteg idt tltttek Claire-rel s a kisbabval, mialatt Caroline vsrolgatott, s gyakran ott hagyta a szllodban szegny Tomot, hogy foglalja el magt, ahogy tudja. A negyedik napon Claire srgetni kezdte Abbyt s Terest, hogy kvessk Caroline pldjt. New Yorkban vagytok, s karcsony van! Ne rezztek gy, hogy itt kell lntk a szoknym szln holnap is. Menjetek el ketten, s vsrolgassatok vagy nzztek meg a ltnivalkat. Ugye csak viccelsz? csattant fel Teresa. Nincs az a kincs, amirt n ebben a hidegben kiteszem a lbam innen. Egybknt is, igazsg szerint nem rdekel semmi. J idbe telik, mire jra ltom majd az egyetlen unokmat, s most annyit akarok vele lenni, amennyit csak tudok. Majd Abbyre nzett. Neked viszont jt tenne. Caroline mondta, hogy holnap krlnz Woodbury Commonban. Mirt nem msz vele? Tnyleg, menjetek egytt erskdtt Claire. Biztos vagyok benne, hogy Caroline rlne, ha nem lenne egyedl. Abbyt egyltaln nem vonzotta a gondolat, hogy tbb mint egy rt utazzon egy drga s mrks cuccokkal teli diszkontruhz kedvrt. Minek utazzon ennyit, hogy aztn ugyanazokat a dolgokat nzegesse, mint mshol? Borzaszt idpocskolsnak tnt, amikor annyi ltnival knlkozott, s annyi mindent lehetett csinlni. Persze az olyan nagyruhzak, mint a Macys s a Saks jellegzetes New York-i ltnivalk, s szvesen vetett volna egy

MELISSA HILL

90

MG EL NEM FELEJTEM

pillantst az nnepi kirakataikra, de boltkros nvrvel ellenttben t nem rdekelte, mi van bell. S mivel msnap karcsonyeste volt, Abbynek be kellett vallania, hogy valami olyasmit szeretne, ami kicsit rdekesebb. Azt hiszem, inkbb egy kis felfedeztra mennk a vrosban mondta nekik. Ne flj, nem megyek messzire tette hozz gyorsan desanyja riadt tekintett ltva. Nem nagyon tetszik az tlet, hogy egymagadban stlgass egy idegen helyen. Mi lesz, ha trtnik valami? Anya, nem lesz semmi baja szlt kzbe hatrozottan Claire, s Abby hlsan rmosolygott. Ltszott, hogy nvre megrtette, amit desanyja tlzott vatossgrl mondott, s is gy ltta, ez kivl alkalom lenne a rg vrt egyedlltre, tvol az aggd anyai szemektl. Mivel mg sosem jrt New Yorkban, s esetleg nem is lesz r lehetsge jra, igazn mess tletnek tnt nhny magnyos ra a vrosban, amely sosem alszik. Akkor ezt eldntttk folytatta Claire. Holnap mindnyjan megynk a dolgunkra, s este itt tallkozunk egy szp csaldi vacsorra, mieltt elindulunk a Szent Pl-katedrlisba az jfli misre. Hogy hangzik? Tkletesen mondta Abby szles mosollyal. Msnap reggel Abby korn kelt, alig vrta az indulst. Napos, tiszta, de rettenten hideg nap volt megint, gyhogy jl bebugyollta magt. Klcsnkrt Claire-tl egy gynyr, krmszn kapucnis kabtot, felvette hozz vrs gyapjsapkjt s a hozzill slat meg kesztyt, s az alkalomhoz illen karcsonyi hangulatban s klsvel hagyta el a hzat a belvros fel. Br fogvacogtatan hideg volt, mgis valami bvs hangulatot sugrzott a vros ebben az idszakban, s a krnyk gynyren feldsztve vrta a karcsonyt. Koszork lgtak az pletek bejratn, s a kovcsoltvas kertsek tetejn fenyfagakat bjtattak t, gynyr formt adva az egsznek. Ahogy Abby a bevsrl negyed fel haladt, Mikulsokat ltott majdnem minden

MELISSA HILL

91

MG EL NEM FELEJTEM

sarkon, s karcsonyi zene radt mindenfell, mikzben a vsrlk tmege nyzsgtt a boltok s piacok bejratnl. Ez volt a valdi New York, s a hideg ellenre sokkal jobban rlt neki, mintha egy kzponti ftses plzban dngtt volna cltalanul, nzegetve az rakat olyan dolgokon, amiket valsznleg sosem hordott volna! Nem, ez egszen klnleges hangulat, gondolta magban, s gyorsan ellpett egy ruszllt fi ell, aki hatalmas csomaggal egyenslyozott be a kzeli kvzba, valsznleg frissen sttt bageleket hozott. Abby gyomra korogni kezdett, s eszbe jutott, hogy mg nem is reggelizett, az a kvz pedig melegnek s otthonosnak tnt Egy perccel ksbb mr ott lt az egyik asztal mellett, hogy vlasszon az nycsikland menbl mlnval vagy sttkkel szervrozott amerikai palacsinta, fonys s krts kenyrpuding, omlettek, bagelszendvicsek s egy egsz szivrvnyszn sor a klnbz muffinokbl. Mg ltalban visszariadt a szmra idegen telektl, aznap elhatrozta, hogy fejest ugrik New York lmnybe. A pokolba, gondolta, rendel valami rdekesebbet s izgalmasabbat, mint a szokvnyos zsemle kvval! Vgl fl rt tlttt a megrendelt csokival bortott francia pirtssal, pisztcival s eperrel, kvt kortyolgatva nzte a kvl hmplyg vilgot. Igazi lds volt ez a flra, s nem is emlkezett r, mikor rezte magt utoljra ilyen jl. jra megdbbent, mennyire visszahzdott az lettl a szakts kvetkeztben, s mennyire elzrkzott mindentl. Mikor tlttt utoljra Dublinban egy dlelttt azzal, hogy a Grafton Streeten vagy az OConnel Streeten stlgatott gondtalanul? A kvz melegbl kiszaktva magt gy dnttt, elindul az tdik sugrton, remlte, hogy tragad r az nnepi hangulat, s vethet nhny pillantst a nagyruhzak vilghr karcsonyi kirakataira. Megcsodlta, milyen bvs hatst keltettek a kreatv kirakatrendezk, fleg a karcsonyi angyalokkal a Bergdorf Goodmannl, de nemsokra kptelen volt elviselni az lland tmeget, gyhogy keresett valami csendesebb krnyket. Htrahagyta a

MELISSA HILL

92

MG EL NEM FELEJTEM

nyzsg bevsrlnegyedet, s tovbb stlt a sugrton egy darabig, mg vgl elrte a Central Park South-t. A turistacsalogat lovas kocsik sorban lltak a bejrat eltt, a lovak ktelessgtudan vrtak a kvetkez utasra, s br az tlet csbt volt, fleg a hossz sta utn, Abby elvetette a gondolatot. Volt benne valami nyomaszt, hogy egyedl induljon egy ilyen tra. A lovas kocsis tra a Central Park krl a romantikus nnepi vakcin lv prok szmra volt kitallva, nem a hozz hasonl szomor szingliknek. Nem mintha abban a pillanatban szomor lett volna az egyik legszebb napja volt idtlen idk ta, s ahelyett, hogy hagyta volna magt letrni az ilyen gondolatoktl, inkbb mg elszntabban prblta kilvezni a napot. De elszr is venni akart valami ebdflt, amit bevihet a parkba, hogy aztn egy padon ldglve nzegesse az embereket, amg elmajszolja. Vett egy szendvicset az egyik bejrat melletti kvstandon, aztn bestlt a parkba, s lelt egy res padra a t mellett. Htradlve kortyolgatta a kvjt, s hagyta magt elnyugodni s elmerlni a ltvnyban. Ez a hely tnyleg mennyorszg volt a nyzsg s zajos utckhoz kpest, s br a park tele volt futkkal, stlkkal s a szabad levegre vgy turistkkal, a t s az erds terletek bks ellenplusknt nyjtztak el a kinti megszllott kereskedelmi tevkenysg mellett. Megrtette, mirt szerettk a parkot a New York-iak, s mirt volt olyan fontos nekik, ugyanakkor nem szmtott a valdi mretre, sem arra, milyen furcsa egy ilyen hatalmas zldterlet az g fel tr felhkarcolk kztt. Mikzben vastag gyapjkesztyjben esetlenl prblta a szendvicst kicsomagolni, szrevette, hogy magra vonta nhny, a kzelben gyelg szrke mkus figyelmt, akik nyilvnvalan felismertk az tel grett, s szemtelenl gylekezni kezdtek a lbnl. Az egyik klnsen rdekldtt a lny ebdje irnt, mikzben hts lbain lve fnyes szemekkel figyelte t, s izgatottan csvlta a farkt balrl jobbra. Menj, s vegyl egyet te is szidta a lny, mert piszklta a mkus btorsga. Vagy mg jobb, ha msz, s keresel magadnak pr szem makkot! A lny oldalra pillantott, s elvrsdtt, mert

MELISSA HILL

93

MG EL NEM FELEJTEM

rjtt, hogy amg a szendvics csomagolsval bajldott, valaki ms is lelt a padra. Most meg tessk, egy mkussal beszlgetett, mint akinek nincs ki a ngy kereke! Igen, Phil beszl hallotta a frfit beleszlni a mobiljba. Megknnyebblt shajjal nyugtzta, hogy a frfi nyilvnvalan msra figyelt. Nem, mg mindig itt vagyok. A fene megette, trltk a jratomat. .. Igen, foglaltam helyet egy ksbbire, de j ksn indul ma jjel, sajnos. Ne haragudj, sajnlom, hogy ilyen helyzetbe hoztalak, fleg ma. Nem, nincs rendben, de ht mit tehet az ember? Abby nem akart hallgatzni, de nem tudta megllni. A frfi elg bosszsnak tnt, de nem lehet hibztatni ezrt, gondolta a lny. Ha trlik az ember jratt karcsony napjn, az tiszta rmlom. Teljesen lekttte a figyelmt, hogy mirl beszl a frfi, nem is gyelt msra. A lbnl ll mkus felismerte a lehetsget, felugrott a padra, s elrohant a szendviccsel. Abby tgra nylt szemekkel nzett utna. Te rdg fattya! kiltotta a tvolod mkus merszsgtl dbbenten. Szemtelen kis fickk, nem igaz? jegyezte meg a mellette l frfi, mobiljt a zsebbe cssztatva. Abby teljesen elkpedve fordult hozz. Lttad ezt? Aha mondta a frfi huncutul mosolyg szemekkel. Nem hiszem el, hogy ilyen merszek! Nem is tudtam, hogy kpesek ilyesmire. A frfi gy vonta meg a vllt, mint aki rgen hozzszokott a mkusok mutatvnyaihoz. Pedig sokan tudjk, fleg errefel. Valsznleg helybli, gondolta Abby, br nehz volt megmondani az akcentusbl. Felttelezem, annyira megszokjk, hogy a turistk etetik ket, hogy elkezdik termszetesnek venni, s ha nem kapnak, akkor kiszolgljk magukat. Majd elmosolyodott. Velem is trtnt

MELISSA HILL

94

MG EL NEM FELEJTEM

valami hasonl Thaifldn, de az n esetemben egy majom volt a tolvaj. Tnyleg? s mit vittek el? A frfi kuncogott egyet. Nos, igazbl az n ostobasgomon mlt. Egy turistaparadicsom kzepn voltam, s gy dntttem, bemegyek a kzelben lv boltba, veszek nekik bannt. Ha mr bent voltam, vettem magamnak is egy-kt dolgot, csokit, chipset, ilyesmiket. Elmosolyodott az emlken. Aztn kijttem a boltbl, s odanyjtottam a bannt egy kismajomnak, aki ott llt s engem nzett, de a kis fickt nem a bann rdekelte. Nan, sokkal jobban rdekelte a szatyrom a chipsszel meg a csokival, s mg mieltt szbe kaptam volna, odanylt, s elrohant vele! A frfi jzen felnevetett. s ott hagyott engem ttott szjjal, egy bannnal a kezemben. Abby is felnevetett. J tudni, hogy nemcsak velem trtnik ilyesmi jegyezte meg flhangosan a lny. Kedves fick, gondolta, s gyerekesen boldog volt a vratlan tallkozstl. Arrl nem is beszlve, milyen jkpvolt a maga tisztra borotvlt amerikai mdjn. Olyan idsnek nzett ki, mint , vagy kicsit idsebbnek, stt hajjal, de elgg elhanyagolt frizurval, ers llal s dbbenetesen mly barna szemekkel. S mindebbe szvdtt bele az a szeldsg, amitl Abby rgtn megnyugodott. Az is tetszett neki, hogy a frfi egyszeren csak elkezdett beszlgetni vele nem erre szmtott egy ilyen risi nagyvrosban, de taln pont ezrt az emberek knnyebben llnak szba idegenekkel, mert tudjk, hogy valsznleg sosem ltjk ket tbb. De Thaifld emltsn jt mosolygott, eszbe jutott, menynyire leszlta az ottani teleket nem is olyan rgen. Thaifld szp hely? krdezte. Gynyr blogatott az idegen. Meggrtem magamnak, hogy egyszer visszamegyek, de valahogy sosem jtt ssze. Abby megrtette. is sok dolgot meg akart tenni, s furcsa, de mita megrkeztek, egyre tbbet gondolt rjuk. Ez volt az els

MELISSA HILL

95

MG EL NEM FELEJTEM

alkalom, hogy rorszgon kvl jrt, leszmtva azt a tragikus nyaralst Spanyolorszgban, s ez most nagyszer volt. Mirt nem csinlt ilyen dolgokat gyakrabban? Vietnam is csodlatos volt nagyon bartsgosak az ottani emberek folytatta a frfi. Igazbl zsia nagy rsze gynyr. gy tnik, tnyleg sokat utaztl ismerte el Abby, s meglepdtt rajta, hogy kicsit irigykedik r. Valaha igen, fiatalabb koromban felelte a frfi bnatos shajjal. Nzzk csak, voltam Ausztrliban, zsiban, Amerika legtbb orszgban, Kanadban, egsz Eurpban- szmllta a helyeket az ujjain. Abbyt lenygzte a dolog. Hha, te aztn tnyleg vilgjr vagy! mondta, s ismt nagyon otthonlnek s vidkiesnek rezte magt a frfihoz hasonltva. Sajnos, ez csak rgebben volt igaz rm felelte a frfi fintorogva. Mostanban hv a ktelessg, gy bizony. A csald, a munka, tudod, hogy megy ez. A lny blintott. Tudom. Igazsg szerint persze nem tudta. Valamilyen okbl t sosem fertzte meg az utazs lza. Nos, valjban tudta az okt, s leginkbb ahhoz volt kze, hogy Kieran nem akarta a lbt kitenni rorszgbl. S persze az egyetlen alkalom, amikor hajland volt r, szrnyre sikerlt, ht ki hibztathatn ezrt? Aztn a frfi felegyenesedett, az rjra nzett. Ha mr a ktelessg szba kerlt Most mennem kell. Felllt, s zsebre tette a kezt. rlk, hogy tallkoztunk. Abby rmosolygott. n is rlk. J szrakozst a nap htralv rszben, s ne hagyd, hogy a mkusok szemtelenkedjenek veled kacsintott r a frfi. Abby nagyot nevetett.

MELISSA HILL

96

MG EL NEM FELEJTEM

Nem fogom, felrtam a szmukat! Br azt hiszem, jobb ha megyek, s szerzek egy msik szendvicset magamnak tette hozz zsrtldve, mert rjtt, hogy mg mindig hes. Prbld ki a Boathouse ttermet odat mutatott egy pletre, nem messze a ttl. Oda vrom egy bartomat ma ebdre. J meleg, nagyszer kvt adnak, s fleg nincsenek bent mkusok. Jl hangzik. Kszi az tletet. Nos, akkor szp napot. Ja, s majd elfelejtettem, boldog karcsonyt! tette hozz vigyorogva. Neked is integetett utna a lny bartsgosan, mikzben a frfi egyre beljebb stlt a parkba.

MELISSA HILL

97

MG EL NEM FELEJTEM

15. fejezet
Abby mg egy darabig ldglt a padon, miutn a frfi elment, s csendesen mosolygott magban a vratlan tallkozson. De kezdett nagyon hideg lenni, s valami tel utn kellett nznie. Eszbe jutott a frfi javaslata. Az a gondolat, hogy belhet valami meleg s otthonos helyre, borzasztan hvogatnak tnt. Felllt, s elindult abba az irnyba, amerre a frfi ment nhny perccel azeltt. Kicsivel messzebb a t mellett megltta a helyet. Gynyr lehet itt a nyri hnapokban, gondolta az plet fel kzeledve. Az tterem csbt ltvnyt nyjtott a rendezett kertek s szkkutak kztt, mikzben hatalmas fk s felhkarcolk kereteztk a festi tparti ltvnyt a httrben. Nhny kemnykts vendg kint lt a teraszon, s az elhalad evezsket, gondolkat, a tovasz kacskat meg hattykat figyelte, de Abby mr vacogott, ezrt besietett a fttt rszbe. A kvzrsz tele volt, s legnagyobb csaldsra nem volt szabad asztal. Ennyit az otthonos kis sarokrl, gondolta. De amint megfordult, hogy kimenjen, a szeme sarkbl szrevette, hogy valaki integet neki. Ahogy visszafordult, felismerte a fickt a padrl. Szia mondta, ahogy Abby odart. Ltom, megfogadtad a tancsomat. Nem volt ms vlasztsom, muszj volt valami meleg helyet tallnom mondta vacog fogakkal. Ht akkor nyugodtan lj le. Van elg hely, s szintn szlva nem bnnm, ha trsasgom lenne. A bartom most mondta le az ebdet. Valami munkahelyi gondja van. Abby mr nyitotta a szjt, hogy nemet mondjon, de aztn becsukta. Mi baj lehetne belle? Kedves ficknak tnik, mshol nincs szabad hely, s tnyleg fagyos hideg van odakint. Biztos nem bnod? Egyltaln nem. Mit krjek neked? s mr intett is a pincrnek.

MELISSA HILL

98

MG EL NEM FELEJTEM

! Abby ismt meglepdtt a kedvessgn. Egy kv nagyon jlesne, kszi. n tonhalas szendvicset is krtem a kv mell, akarsz egyet a rgi helyett, amit a mkusok lenyltak? Aha, az j lenne mondta a lny kihmozva magt a ruhkbl, s szpen trakta ket egy szkre. Knnyedn beszlgettek pr percig, amg az telre vrtak, s Abby tovbb csodlkozott, milyen laza a fick, s milyen furcsa felszabadt hatssal van r New York, hogy ott l s kvzik egy teljesen idegen pasival! Mg egyik nje aggdott, hogy a frfi akr valami fejszs gyilkos is lehet, msik nje jl tudta, hogy nem ez a helyzet. Olyan bartsgosnak s normlisnak tnt, hogy Abby hamarosan teljesen megnyugodott, s nagyon lvezte a trsasgt. Akrhogy is, legalbb nyilvnos helyen voltak. Szp ez a hely nzett krbe az tteremben a lny. Igen, gynyr, fleg nyron, s egyszer prbld ki a teraszt is a vz felett. Tutira helybli, gondolta, de nem akart krdezskdni s neveletlennek tnni. Gyorsan tlestek a bemutatkozson, br Abby mr tudta, hogy a frfit Philnek hvjk, mivel korbban beleflelt a telefonbeszlgetsbe, csak ezt persze nem vallotta volna be szvesen. Aztn megrkezett a kt forr kv, s Abby mindkt kezt a bgre kr fonta, hogy melegedjenek. Szval, azt mondod, els alkalommal jrsz itt? krdezte a frfi, mire a lny blintott, s elmeslte, hogy a nvrnek kisbabja szletett. Sokig maradsz? Sajnos csak pr napot mg. Szent Istvn napjn indulunk vissza, azaz holnaputn. Phil beleharapott a szendvicsbe. Akkor ez elg rvid ltogats. Pedig nagy kr kesergett a lny. Nem is tudtam, hogy ennyi ltnival van itt, milyen sok mindent lehet csinlni.

MELISSA HILL

99

MG EL NEM FELEJTEM

Szerintem egy let is kevs lenne arra, hogy az ember mindent lsson, nemhogy egy alkalom. Tudom, mire gondolsz. Brmikor visszajvk, mindig tallok valamit, amit azeltt mg nem lttam. Hogyan? kapta fel a fejt a lny. Azt hittem, itt lsz. Azt mondod, nem ismerted fel az akcentusomat? kuncogott a frfi. J, ht lehet, hogy ragadt rajtam egy kevs amerikai abbl az idbl, amikor itt laktam, de n is r vagyok, mint te. ! Abby jt nevetett magn, s csodlkozva fedezte fel, hogy a frfi nemcsak r, de radsul dublini, s zleti gyben jrt New Yorkban. Ma reggel akartam visszareplni, de a vacak jratomat trltk. Szerencsmre van egy msik ma jjel, de gy gondoltam, semmi rtelme a reptren lni egsz nap. Inkbb visszajttem, hogy itt ldrgjek egy kicsit, elvgre karcsonyeste lesz, meg minden. Hihetetlen ez a vros ingatta a fejt Abby. Tnyleg nincs kedvem hazamenni most, amikor olyan sok dolgot meg szeretnk nzni, s annyi mindent lehet csinlni, fknt gy az nnepek alatt. Mint pldul? kortyolt bele a kvjba a frfi. Ht tudod, megnzni az sszes karcsonyi dolgot, mint a Rockefeller-karcsonyfa, a Macys ablaka Mi van? krdezte, amikor ltta a frfi grimaszt. Ja, persze, azok elg rdekesek, felttelezem. Harapott egyet a szendvicsbl. De ha tnyleg szerelembe akarsz esni a vrossal, akkor azokat a dolgokat kellene megnzned, amikrl a legtbb turista nem is tud: az igazi New York-i dolgokat. Aztn az rjra nzett. Tudod, mit, mivel elszr jrsz itt, s mr nem maradt sok idd, akr el is vihetnlek egy rvid vrosnzsre, mr ha szabad vagy ma dlutn. A jzan esze mskor biztosan azt sgta volna a lnynak: sz sem lehet rla, hogy egy vadidegennel kszljon New Yorkban, de aznap minden arrl szlt, hogy kimozduljon, s j dolgokat fedezzen fel, gyhogy Abby azt mondta magban: a pokolba, mirt

MELISSA HILL

100

MG EL NEM FELEJTEM

is ne? J szrakozsnak grkezett, s erre volt a legnagyobb szksge mr j ideje. Vletlenl semmi dolgom mondta a lny , csak htre vrnak otthon egy csaldi vacsorra. De neked nincs semmi dolgod? Nem akarlak feltartani, vagy lgni rajtad. Hidd el, csak megprblom valahogy eltlteni az idt indulsig. S most, hogy a bartom lefjta az ebdet mondta szemeit forgatva a frfi, s ivott mg egy korty kvt. Finoman szlva a mai nap nem vltotta be a hozz fztt remnyeimet, gyhogy boldogan krbevinnlek, s megmutatnm a ltnivalkat, ha nem zavar a trsasgom. Nagyon rlnk neki lelkendezett a lny, s gy is gondolta. Az ebd befejeztvel a Park Avenue-nl hagytk el a parkot, s egy ideig dl fel mentek Phil vezetsvel, aki sznet nlkl meslt, s klnbz ltnivalkra mutogatott, meg a klnbz, Manhattenhez kapcsold emlkekrl beszlt az ton. Tudtad, hogy htmilli munkarba kerlt megpteni azt? mutatott az Empire State Buildingre, amely kimagaslott a tbbi felhkarcol kzl. s tvenhtezer tonna aclba. Klassz. Br ezek a tnyek llegzetellltak voltak, Abby fantzijt az kttte le, hogy a munksok abban az risi magassgban vkony kis pallkon egyenslyoztak az ptkezs sorn, mindenfle egyb segtsg nlkl. Phil lthatlag belelte magt az idegenvezet szerepbe, s hasonlan rszletes lerst adott a Chrysler Building ptsrl, mieltt vgl meglltak egy dszes plet eltt, amit Abby elszr nem ismert fel. Mi ez? krdezte a lny. Nem tudod? Abby felnzett a szobrokkal krlvett falirra, s vgl leesett neki. A Kzponti plyaudvar? kiltott fel izgatottan, mivel ezt az pletet is milliszor ltta a tvben, de a kp megint csak nem rt fel a valsggal. Phil elmosolyodott.

MELISSA HILL

101

MG EL NEM FELEJTEM

Kzponti terminl, hogy a hivatalos nevnl maradjunk, de egybknt igen, igazad van. Bemegynk? Abbynek hirtelen bevillant, hogy a frfi taln azt tervezi, elviszi valahov vonattal, de Phil gyorsan eloszlatta az aggodalmait. Van bent valami, ami szerintem tetszeni fog neked. Belpve tvgtak az plet fcsarnokn, ahol emberek tmegei rohantak ide-oda, fel-al ramlottak a felvonkon, s rekordsebessggel navigltak t a plyaudvaron. Abby ttott szjjal, lenygzve nzte a szdletes mrvnylpcsket, hatalmas csillrokat s a mrhetetlenl nagy boltves ablakokat. Az plet kzepn llt a mrvnybl s bronzbl kszlt informcis kzpont s a hres ngyoldal rja egy msik, azonnal felismerhet New York szimblum. Kvette Philt, aki tvgott a megszllottan rohan utasok kztt, majd megllt mellette egy kzeli falnl. lljunk meg itt egy kicsit mondta az rjra pillantva. J egyezett bele Abby, majd csendben tndtt, vajon mire vrnak. Nhny msodperccel ksbb megtudta. Ltszlag a semmibl klasszikus zene harsant fel, s Phil felfel irnyul tekintett kvetve felfedezett egy csodlatos, kkben s aranyban jtsz mozaikot a mennyezeten, amely a csillagkpeket brzolta. Odanzz! suttogta a lny, felismerve, hogy valami lzerbemutat kezddtt; klnbz lnk sznekben jtsz formk kvettk egymst a mennyezeten a zene ritmusra. Jles borzongs futott vgig a lny gerincn. s Phil csak nztk a fantasztikus bemutatt, mg krlttk a New Yorkba bejr megszokott trzskznsg meglls nlkl rohant tovbb. Ez mess volt lelkesedett a lny, amikor a vetts vget rt, s elhallgatott a zene. Honnan tudtad, hogy ez lesz? A frfi elvigyorodott. Gondoltam, hogy tetszeni fog. Itt karcsonykor ezt minden flrban lejtsszk, ms-ms zenre. Hha, ez bmulatos.

MELISSA HILL

102

MG EL NEM FELEJTEM

Igen, az, de nem ezrt hoztalak ide. De ha mr itt vagyunk, nem veszel szre valami furcst? mondta jra felnzve. Nincs valami furcsa azon a mozaikon? Abby sszerncolt szemldkkel nzett a kk s arany mennyezetre . Nem, mi van vele? Nos, rjttl, hogy a csillagkpeket mutatja? Abby nem ismerte fel, de ezt a vilgrt nem vallotta volna be. Igen, de mi a furcsa abban? Ht, elszr is, hogy fordtva mutatja ket. A lny jra felnzett. Fordtva? Aha. A legtbb ember azt hiszi, a mvsz hibzott, de a valdi oka az, hogy egy kzpkori kzirat ihlette, amely gy mutatta az eget, ahogyan a csillagkdn kvlrl ltszik. Abbyre nzett, s elvigyorodott. Egy kortrs Michelangelo, nem igaz? Na, ezt jl megmondta! Hha mondta a lny, mert kptelen volt brmilyen ms vlaszt elsni. Phil izgatott lelkesedse az ilyen apr tnyek irnt raglyos volt, s gy tnt, kifogyhatatlan is. szreveszel valami szokatlant odafent? krdezte jra a frfi. A lny jra felnzett, hogy jobban megvizsglja. A fordtott csillagkpeken s a lzerbemutatn tl azt hiszem, semmit. s mi van azzal a kis sttkk folttal azon a vgn? mutatott a frfi egy eltr szn rszre a mozaik jobb oldaln, s amint a lny megtallta, azon csodlkozott, hogy nem vette szre eddig. De mg mennyire ltom! s az mirt van ott? krdezte, br nem volt ktsge afell, hogy mindjrt jn a magyarzat. Nos, amikor a kilencvenes vekben feljtottk a helyet, egy kis rszt a rgibl nem festettek le, hogy mindig emlkeztessen r, milyen nagy munkt vgeztek itt. Krlbell hetventezer ngyzetmterrl beszlnk itt, gyhogy pokoli nagy festsi munka lehetett.

MELISSA HILL

103

MG EL NEM FELEJTEM

El tudom kpzelni ingatta a fejt csodlattal Abby. De sosem vettem volna szre, ha nem mutatod meg. A csillagkpeknl sem jttem r, hogy fordtva llnak; nem vagyok valami nagy szakrtje az ilyesminek. Ht, n sem, valaki ms mutatta meg nekem is, de meg kell mondanom, imdom az ilyen kis trtnelmi klnlegessgeket. Ez adja meg egy helynek a jellegt, nem? Aztn levitte Abbyt a fldszintre, az ttermi szintre, s egy pillanatig a lny azt hitte, hogy megint meg akarja hvni valamire. Ehelyett azonban elmentek a klnbz tkezdk mellett, s addig stltak, amg elrtek egy alacsony kermia boltvekbl ll sarok J, most llj meg itt szlt a frfi, s odavezette Abbyt egy boltv mell. J mosolygott a lny picit idegesen, mert nem tudta, mi kvetkezik, br nagyon kvncsi volt r. Aztn Phil rmutatott a terem msik sarkra. J, n most megllok odat, s amikor jelt adok, suttogj valamit a sarok fel. Suttogjak? Abby gyerekesen kuncogott a titokzatossg lttn. Mit mondjak? Mindegy. Amit akarsz. Csak ne legyen tl szemlyes tette hozz jtkos mosollyal, amitl a lny megint csak azon tndtt, vajon mi a csoda fog trtnni. Azzal a frfi elviharzott, majd nhny msodperc utn megadta a jelet. Kvncsi volt, de nem tudta, mit kellene mondania, ezrt Abby nagy llegzetet vett, s kimondta az els dolgot, ami eszbe jutott. Forr csoki. Ltta, ahogy vele szemben Phil elmosolyodik s elrehajol, majd belesuttog valamit a mellette lv sarokba. S amikor meghallotta a vlaszt: Forr csoki? Nagy tlet, menjnk, igyunk egyet! oly tiszta hangon, mintha mellette llt volna, dbbenettel vegyes meglepetssel ugrott htra. De ht hogyan? Tgra nylt szemmel s szles mosollyal fogadta a visszastl frfit.

MELISSA HILL

104

MG EL NEM FELEJTEM

Kirly, igaz? krdezte Phil, mlysgesen elgedetten nmagval. Elkpeszt nevetett fel a lny. Honnan ismered te ezeket a dolgokat? A frfi hanyagul megvonta a vllt, de a lny ltta, hogy titokban nagyon jlesik neki az elismers. Ht, csak ismerem s ksz. Egybknt, ha mr a forr csokinl tartunk s csibszesen a lnyra kacsintott , tuti, hogy olvastl a gondolataimban. pp esteledni kezdett, mire elhagytk a Grand Central Stationt, de ez csak mg jobban alhzta Abby szmra a kvetkez ti cljuk bvs szpsgt. Szval, mit gondolsz? krdezte Phil, mikzben a forr csokijukat kortyolgattk a nagy paprpoharakbl, s a vilg legnagyobb s legdszesebb karcsonyfjt nztk. Egszen egyszeren llegzetelllt volt. Alatta korcsolyzk siklottak krbe a jgen, mikzben a krnyken vsrlk s a turistk meglltak a ft messzebbrl megcsodlni. gai alatt egy karcsonyi krus nekelt, s hangjuk oly magasra szrnyalt, mint a fa tetejn l csillag, a gyermekek s a felnttek egyarnt elragadtatva nztk az gakra aggatott sokezernyi tndrfnyt, amelyek gy sziporkztak a holdfnyben, mint a friss Bmulatos lehelte Abby, s megprblta felfogni a Rockefeller-karcsonyfa vals mrett. Tudta, hogy valami nagyon klnleges vr r, mgsem nem szmtott arra, hogy egy egyszer fa ilyen rzelmi reakcit vlthat ki. Br elg furcsa azt mondani egy huszonngy mter magas fenyrl, tbb tzezer sznes fnnyel dsztve, hogy brmilyen szempontbl egyszer lenne. Milyen szobor az? krdezte a drmai testtarts aranyozott alakra mutatva, amely a jgplya fl magasodott. Ktsgtelenl meg tudja majd mondani, gondolta a lny. Ha New Yorkrl volt sz, kevs olyan dolog addott, amit a frfi nem tudott.

MELISSA HILL

105

MG EL NEM FELEJTEM

Az a grg isten, Promtheusz szobra vetette oda knnyedn, mieltt oldalt pillantott volna a lnyra. Tanultam kicsit a grg mitolgirl a fiskoln mieltt elknyvelnd, hogy knyvmoly vagyok. Abby bntudatosan mosolygott, mert valban megfordult a fejben ez a gondolat. Ht, tagadhatatlan, hogy rengeteget tudsz, s nagyon rlk, hogy pp te lettl az idegenvezetm. Phil az rjra nzett. Azt mondtad, hogy htre kell visszarned a nvredhez? Igen. Abby is az rjra nzett, s meglepdve ltta, hogy mr fl hat van. A sok sta miatt szinte elreplt a dlutn. Nemsokra nekem is vissza kell mennem a reptrre mondta a frfi , de egy dolgot mg meg akarok mutatni neked, mieltt elindulunk. Abby blintott, s rmmel hagyta, hogy a frfi egy jabb ltnivalhoz vezesse. gy hsz perccel s hetven emelettel ksbb a lny megllaptotta, hogy jl tette. A kilts a Rockefeller Center tetejrl lenygz volt. Hetven emelet magassgban, hromszzhatvan fokos szgben akadlytalanul krbe lehetett ltni a mrfldekre hzd lthatr szlig. risi panorma nylt a Central Park a s Manhattan szaki rszre, s jl ltszottak a vros nevezetessgei is, a Chrysler Building, a Times Square, a Brooklyn hd s a Szabadsg-szobor. Ez volt a legimpoznsabb, legdbbenetesebb kilts, amiben Abbynek valaha is rsze volt, s a nyzsg vros felett a kilt tetejn llva hirtelen mlysges bke tlttte el. A leveg mintha csods dolgok elrzetvel lett volna terhes, s Abby olyan vrakoz lelkillapotba kerlt, amit utoljra gyermekknt, a Jzuskra vrva lt t. Volt valami Manhattenben, ami visszareptette az embert azoknak a csodlatos gyermekkori karcsonyoknak az idejbe. Knnyek szktek a szembe, ahogy meg Phil csendben ittk magukba a vros ltvnyt, s Abby azt mondta magban: brmi trtnik is az agyban ppen akkor, s

MELISSA HILL

106

MG EL NEM FELEJTEM

brmit is hoz a jv, biztos, hogy soha, soha nem fogja elfelejteni ezt a pillanatot. Vgl Phil megszlalt. Egsz klassz, ugye? jegyezte meg halkan. Abby blintott, s szinte sajnlta, hogy megtrt a varzs. Bmulatos suttogta a frfi fel fordulva. Ksznm, hogy elhoztl ide. Jl vagy? krdezte a frfi aggodalommal a szemben, amely a gyenge fnyben majdnem feketnek tnt. Jl vagyok mondta a lny, majd gyorsan hozztette , legalbbis azt hiszem. Aztn ppolyan gyorsan, mosolyogva megrzta a fejt, nem akarta, hogy a jvhz fzd agglyai lelombozzk. Fknt egy ilyen ritka pillanatban. Fogalmazzunk inkbb gy, hogy kicsit furcsn alakultak a dolgaim mostanban, s nagy szksgem volt erre. gy tnt, Phil megrezte, hogy nem rdemes krdezskdnie. rlk, hogy jl rzed magad mondta, majd visszafordult a vros fel. Nagyon klns hely ez a New York. Sokszor jrtam mr itt, de brmikor jvk, egy jabb nagyszer emlkkel megyek el. Abby bnatosan elmosolyodott a furcsa megfogalmazson. De ez a legfontosabb, nem igaz? folytatta a frfi. lvezni az letet, s nagyszer emlkeket gyjteni. A frfinak igaza van, dbbent r hirtelen Abby, s nem tudott szabadulni attl a kifejezstl, hogy nagyszer emlkeket gyjteni. De az emlkek gyjtse legalbbis a nagyszerek egy ideje mr nem tartozott a lny cljai kz. Visszagondolt a baleset eltti letre, s hogy nem igazn tudott mst felmutatni abbl az idbl, mint szvfjdalmat s szenvedst. Mi trtnt az izgalommal s az rmmel hov lettek az nagyszer emlkei? De mg rosszabb volt, hogy hiba ismerte fel mindezt, nem tudta, nincs-e mr tl ks tra kelni s megkeresni ket. Mg ha tovbbi hasonl emlkeket szerez is, taln nem lesz kpes ket megtartani s felidzni.

MELISSA HILL

107

MG EL NEM FELEJTEM

S Abby jra magba szvta a megfigyeltoronybl elje trul ltvnyt, mintha sosem lthatn jra a lktet, szikrzva ragyog vrost a karcsonyesti g alatt, s nem tudta elkpzelni, hogy lehetne elfelejteni egy ehhez hasonl csodt. Nem, dnttte el Abby hirtelen, s villmcsapsknt rte a felismers, hogy le fogja gyzni ezt a memriaproblmt; le kell gyznie. Mert ahogy Phil nhny msodperccel azeltt rmutatott, mi rtelme az letnek ilyen pillanatok nlkl? Rviddel ezutn Phil s a lny vonakodva elindult a fldszint fel, s Abby nagyon sajnlta, hogy vget rt a csatangols a vrosban. Azt hiszem, n inkbb hazastlok mondta, amikor Phil taxit akart fogni neki. Amg ott volt, annyit akart magba fogadni a vros lgkrbl, amennyit csak lehet, s gy rezte, egy srga taxiban ldglve el lenne zrva tle. Hogy jut ilyesmi eszedbe! szidta meg Phil. Nem biztonsgos az utckon ldrgni jjel, karcsonyeste ide vagy oda. De ha mindenkpp stlni akarsz mondta bklkenyen a frfi , akkor legalbb engedd meg, hogy elksrjelek. De ht neked is vissza kell rned tiltakozott a lny, m a frfi egy legyintssel leszerelte az ellenllst. Rengeteg idm van mg, s ksbb is foghatok egy taxit. Biztos vagy benne? Akarata ellenre a lny szve nagyot dobbant a gondolatra, hogy Phil hazaksri. szintn mondom, rengeteg idm van mg. s ne felejtsd el, hogy ez az n karcsonyestm is, gyhogy minden lehetsget megragadok, hogy ne kelljen abban az rltekhzban tltenem az idt, ami most a reptren megy! Ht, akkor jl van. Abby nagy rmre az ton talltak egy rust, aki az utcn sttte a gesztenyt. Istenem, ez a hely tnyleg az letre kelt karcsony, gondolta magban a lny, mg Phil vett egy kis zacskval kettejknek.

MELISSA HILL

108

MG EL NEM FELEJTEM

Forr gesztenyt eszegetve stltak vgig az utckon, s mindenfle aprsgrl beszlgettek. Phil olyan vicces volt, arrl nem is szlva, mennyire vonz, s Abby jra rcsodlkozott, milyen nyugodtnak s bksnek rezte magt mellette. Ilyesmit mr nagyon rgen nem tapasztalt, s rlt, hogy a sors vagy brmi ms megrendezte ezt a tallkozt, hogy megmutassa neki, az utbbi idk aggodalmai ellenre milyen sok rmteli dolog ltezik az letben. Vgl meglltak Claire hza eltt. Ht, itt vagyunk mondta Abby, s hirtelen kicsit zavarba jtt. Ksznm ezt a gynyr napot. n is lveztem, s nagyon rlk, hogy krbevihettelek. A tekintetk tallkozott, s ahogy belenzett azokba a dbbenetesen mly barna szemekbe, a lny rezte, hogy szaporbban veszi a levegt. Akkor bejssz egy italra, vagy? motyogta. Tudta, hogy a frfinak nem lesz r ideje, de nem jutott eszbe semmi ms. Arrl nem is beszlve, hogy a csaldja mennyire kikelt volna magbl, ha hazavisz egy idegent, akivel a Central Parkban futott ssze! Phil sajnlkozva rzta a fejt. Ksznm, de most mr mennem kell mondta, s le nem vette a szemt a lnyrl. J szrakozst ma estre, lvezd ki, fleg a St. Patrickot. Voltam ott prszor jfli misn, s tnyleg klnleges. Ja, s amikor felvgjtok a pulykt, gondolj rm, meg a tbb szz msikra, akik egy konzervdobozban szoronganak valahol az Atlanti cen felett! Nem felejtem el mosolygott Abby szlesen. Sejtette, hogy nemcsak ennyit gondolkodik majd a frfirl ezek utn. Ht akkor mondta, s furcsn nehezre esett elengedni a frfit legyen szp karcsonyod, amikor hazarsz, Phil, s mg egyszer ksznm az idegenvezetst. Nagy rmmre szolglt. Boldog karcsonyt, Abby. Aztn vratlanul elrehajolt, s gyengden, alig rintve homlokon cskolta a lnyt.

MELISSA HILL

109

MG EL NEM FELEJTEM

A gesztus szeldsge sokkal jobban megrintette Abbyt, mint egy hagyomnyos csk tette volna. Amikor Phil htralpett, a lny ismt belenzett azokba a mlysges barna szemekbe, s mosolygott. Boldog karcsonyt! nygte ki elfl hangon. Ja, s jut eszembe fordult htra a frfi, mieltt vgleg eltnt volna a sttben , a nevem Finn.

MELISSA HILL

110

MG EL NEM FELEJTEM

16. fejezet
Az isten szerelmre, hol voltl ilyen sokig? Teresa aggd hangja szinte abban a pillanatban eltallta Abbyt, amint belpett Claire laksba. A lny lehmozta a sapkjt, kesztyjt s kabtjt, arca mg piroslott, s homloka gett Finn cskjtl. Nem Phil, ahogy elzleg gondolta. Abby nagyon szgyellte, hogy egsz nap egy msik nven szltotta. A frfi biztosan azt gondolta rla, hogy teljesen lktt! Csak stlgattam mindenfel vlaszolta knnyedn, br bell ujjongott. gy rted, egsz nap sszevissza csatangoltl? folytatta desanyja a krdezskdst a kisbabval a karjn. Aha felelte Abby, majd dvzlskppen megsimogatta a kislnyt, mieltt tovbbment volna Claire ebdljbe, ami ugyanolyan nnepi fnyben ragyogott, mint a vros tbbi rsze. Az ebdlasztalt kikemnytett hfehr abrosz bortotta, s a kzepn egy elegns arany gyertyatart llt, amit friss magyalgak s bogyk vettek krl. Minden egyes tertk mell fekete s arany papros La Maison du Chocolat ktszersltek voltak elegnsan elhelyezve. Oh, Claire, ez bmulatosan szp mondta a nvrnek, aki a konyha s az ebdl kzt ingzva ppen odaksztette a vacsorhoz szksges dolgokat. Segthetek valamit? Nem, kszi, mr majdnem ksz vagyok vlaszolta kedvesen Claire, s kzben megllt egy pillanatra, hogy szemgyre vegye. Na, milyen volt a kimend? lvezted? Nagyon gy tnik! fejezte be szlesen mosolyogva. Tnyleg? Mibl gondolod? Ht, ragyog a szemed s kipirult az arcod, br az taln a hidegtl is lehet. Akrhogy is, biztos jl rezted magad, mert j sok maradtl. Szval, mit csinltl? krdezte Claire, s kzben ttrlte a kristly pezsgspoharakat, mieltt az asztalra kerltek. Tudod mit, ne mondd el! Mr majdnem minden kszen van,

MELISSA HILL

111

MG EL NEM FELEJTEM

mirt nem vrunk vacsorig, hogy mindenkinek elmeslhesd? Az rjra pillantott. Remlem, Tom s Caroline idejben visszarnek Woodburybl; ugye mindenkinek fl nyolcat mondtam? Mintegy vgszra, az elszobbl egy szoprn hang kiablt az ebdl fel. J estt mindenkinek, megjtt a Jzuska! Caroline nyomult be az ebdlbe, kezeiben, karjn s hna alatt szmtalan szatyrot cipelve, amiken szinte minden ltez divatmrka szerepelt, mgtte legyztt tekintettel ballagott be Tom. Ht, gyerekek, olyan csods napunk volt, s Claire, le fogsz hidalni, ha megltod, milyen des kis bigykat vettem Caitlynnek. Meg mess Dior cipcskt, ennivalan ll majd rajta, s pomps Marc Jacobs rugdaldzkat Abby s Claire sszenztek. Bigykat? Abby felnevetett, s megllaptotta, hogy br eddig is igazn kivtelesen rdekes napja volt, de az este ugyanolyan rdekesnek grkezett! A vacsora nagyon szrakoztatan telt, mindenki a legjobb formjt hozta, s csak gy rpkdtek a viccek. Abby apr rszleteket meslt aznapi kalandjaibl, br gy dnttt, Finnrl egy szt sem szl. Elszr is tartott tle, hogy desanyja megint prdiklni kezdene arrl, milyen feleltlen dolog egy idegennel csatangolni a vrosban (fleg a te llapotodban), msrszt volt a tallkozsuknak valami szrrelis s bvs jellege, ezrt lelknek egy rsze inkbb meg akarta ezt tartani magnak fleg azt a cskot. Caroline a Woodbury Common-beli vsrlsainak trtnetvel szrakoztatta a csaldot. Szval, mg normlis helyzetben eszembe sem jutna ilyesmihez folyamodni, ebben az esetben azt hiszem, megrte. S elmeslte, hogy egy msik vevvel gyakorlatilag birkzni kezdtek egy tska felett, amely mindkettjknek tetszett, s majdnem

MELISSA HILL

112

MG EL NEM FELEJTEM

fldre vittk egymst. Legnagyobb megelgedsre Caroline jtt ki gyztesen az tkzetbl. Zach vigyorogva csvlta a fejt. Ezt megnztem volna magamnak. Nem tudom, te kire tttl! zsrtldtt Teresa. Az biztos, hogy n meg az apd nem erre neveltnk. De ht egy Miu Miu tska volt! kapkodott leveg utn Caroline, mintha az mindent megmagyarzott volna. Abby nem tehetett rla, de az jutott eszbe, ha desanyja ilyen borzasztnak tartja Caroline vicceit, akkor mit szlna hozz Kieran, ha ott lenne. Azonnal elszomorodott tle, hogy eszbe jutott az exe, fknt mivel eltte olyan jl rezte magt. S vgre elszr az letben rlt neki, hogy Kieran nem volt vele. Furcsa volt, de rg nem rezte magt ilyen otthonosan s meghitten a csaldja kzelben, s azon tndtt, mirt rohant el olyan gyorsan azeltt a csaldi rendezvnyekrl. Taln rszben azrt, mert Kieran rendszerint utlta az ilyesmit, pedig alkalmazkodni akart hozz ebben is? A csaldja hres volt arrl, hogy vget nem r vitkba bocstkoztak egyes csaldtagok utna olykor vekig nem lltak szba egymssal. A Reddenhzban pedig mindig volt valami feszltsg a levegben, ami knyszeredett tette a ltogatsokat vlegnye csaldjnl. S Abby most jtt r, az hzukban ezt sosem lehetett rezni. Az desapja s Teresa a legkedvesebb, legnyitottabb szlk voltak a krnyken, mindig trt karokkal vrtk a gyermekeik bartait, s minden vendg jl rezte magt nluk. Mgis, az utbbi vekben csak nagy ritkn fogadtk el Teresa vasrnapi ebdmeghvsait, mivel Kieran jobban szerette, ha k fztek magukra. S mivel Margaret Redden soha nem fordult Abby fel szvlyesen, gy a vlegnye csaldjt sem ltogattk srbben. Igaz a monds, hogy az ember nem vlaszthatja meg a rokonait morogta nha Kieran, s br akkoriban Abby egyetrtett vele, most csak csodlkozott, hogy milyen vakon kvette a frfi vlemnyt.

MELISSA HILL

113

MG EL NEM FELEJTEM

Akrmit gondolt is Kieran, az csaldja messze nem volt kvncsiskod s beavatkozs, s valjban igazn j volt velk lenni. Aznap este valamivel jfl eltt jl felltztek, s elmentek a St. Patrick-szkesegyhzba. Ahogy belptek a hatalmas elcsarnokba, az hkkentette meg a lnyt elszr, hogy milyen sokfle emberbl ll a gylekezet. ltnys zletemberek s tiszteletre mlt szentor urak stltak a gtikus vmprnak kifestett tizenvesek kztt, s a mrks ruhkban tipeg nercbunds hlgyek szernyen leltek a tpett farmeros hippik mell. gy tnt, nem szmt, ki vagy, honnan jttl, s Abby sejtette, hogy kzlk sokan nem voltak rendszeres templomba jrk, mgis megreztk ennek az estnek a klns, hvogat bvlett. S amikor a krus belekezdett a Csendes j-be, Abby lopva odapillantott a csaldjra, ahogy htattal trdeltek egytt a padsorban, s olyan kzelsget s nagyrabecslst rzett irntuk, amit mr hossz ideje nem lt t. Karcsony msnapjn kora reggel a kis Caitlyn metsz srsa bresztette a csaldot, s amikor Abby felriadt, nhny msodpercbe kerlt rjnnie, hol is van. Amikor reszmlt, hogy New Yorkban van az unokahgval, az olyan volt, mint a legszebb ajndk. Reggelire Zach narancslvel kevert pezsgt szolglt fel, s Caroline viccesen arra biztatta Claire-t, hogy a babnak is adjanak belle. Hiszen ez az els karcsonya a kicsinek! Aztn sszegyltek a gynyren feldsztett karcsonyfa krl, s elkezdtk tadni egymsnak az ajndkokat. Abby azt hitte, hogy a repljegy volt a karcsonyi ajndka, ezrt meghkkent, amikor Caroline tnyjtott neki egy lnk kk szn kis dobozt, fehr selyemszalaggal tktve. Mi ez? krdezte meglepetten. Mit gondolsz, mi ez? felelte Caroline pajkosan. A karcsonyi ajndkod, termszetesen.

MELISSA HILL

114

MG EL NEM FELEJTEM

Abby ttovn nyitotta ki a dobozt, azon gondolkodott, hogy a nvre taln elfelejtette, hogy kifizette a jegyt, s Aztn tgra nylt a szeme. ! kiltott fel. A dobozban egy ragyog ezstlnc karkt volt, egyetlen, szv alak kis fityegvel, s azon valami vset. Amikor Abby kzelebbrl megnzte a bevsett szavakat, a szjhoz kapta a kezt: Tiffany and Co., New York. , istenem nygte ki, s kptelen volt megszlalni. Egy nappal azeltt megllt a vilghr kszerbolt kirakata eltt, s azt latolgatta, vajon lesz-e olyan szerencsje, hogy valaha is kapjon onnan valamit. Ez bmulatos, tnyleg bmulatos mondta knnyekkel a szemben, s odahajolt, hogy meglelje tlsgosan is bkez nvrt. Viseld egszsggel mondta Caroline. Arra gondoltam, szp emlk lenne az els New York-i utadrl. Amilyen jl rezted magad tegnap, ktlem, hogy ez lesz az utols. Istenem, most szrnyen rzem magam. n nem tudtam, hogy mit vegyek neked. Abby fel tudta volna pofozni magt, hogy olyan fantzitlan volt, s megint csak a megszokott, unalmas ajndkutalvnnyal lepte meg a csaldtagjait. Semmi baj lengette meg az utalvnyt Caroline elgedetten a levegben. Mindannyian tudjuk, mennyire utlsz vsrolni, n viszont imdok tkletes ajndk! Abby nagyot nyelt, s pomps j ajndkt hzogatta t az ujjai kztt. Egy szokvnyos, vacak ajndkutalvny szemben egy Tiffany karktvel. Ht milyen testvr ? Aztn Teresa ideje jtt el a meglepett shajtozsra, amikor kinyitotta Caroline ajndkt; egy karcsonyi dvzllapba cssztatta bele. , te j isten, Caroline, Tom fordult szemrmes veje fel, aki szoks szerint nem szlt bele , ez mr tnyleg tlzs, gyerekek. Ne butskodj. Megrdemled, anya. De mg fontosabb, mit gondolsz rla. Tetszik?

MELISSA HILL

115

MG EL NEM FELEJTEM

Ht ez- kezdte Teresa. Caroline megint elrte, hogy valaki a csaldbl szhoz se jusson. Mi az, anya? srgette Claire. Mi van a kpeslapban? Jegyek mondta Teresa. Jegyek Veronba, egy l Aida eladsra. Hha, Tiffany karktk, olasz operk s Baby Dior cipcskk, te aztn mestere vagy az ajndkozsnak, nem igaz? nevetett Claire. Mess dolgok, Caroline, viszont emiatt a mi ajndkunk elg szegnyesnek fog tnni, nem igaz, Zach? Ne butskodj nyugtatta meg Abby gyorsan legidsebb nvrt, s megknnyebblve ltta, hogy Claire-tl ppen olyan kis fehr bortkot kap, mint amit adott mindenkinek. Teht is az ajndkutalvnyok hve! Claire tovbb beszlt a hghoz. Ez tvolrl sem olyan divatos, mint egy Tiffany karkt, de Zach s n gy gondoltuk, hogy ennek taln rlni fogsz fejezte be, amikor Abby feltpte a bortkot, s kivette belle a jegynek tn paprokat. Jegyeket egy olyan koncertre, amit Dublinban tartanak majd a kvetkez vben. Caroline belekukkantott a jegyekbe Abby vlla felett. Egy George Michael-koncert, ez fantasztikus! Nem tudom, nekem mirt nem jutott eszembe mondta mosolyogva, amikor Abby megfordtotta a jegyeket, s elmlylten tovbb tanulmnyozta ket. , az nagyon j mondta Teresa boldogan. Valaki nagyon fog rlni nekik. Szval, mit gondolsz? krdezte Claire, mivel Abby mg mindig nem szlt semmit. Nzd, tudom, hogy karcsonyi ajndknak ez valsznleg kicsit unalmas, de ahogy te is tudod, erre a koncertre percek alatt elfogytak a jegyek, s Zach egsz jjel a netet bngszte, hogy megszerezze ket neked, gy volt? fordult bszkn mosolyg frje fel. Persze nekem szemly szerint fogalmam sincs, mirt keltek el ilyen gyorsan s szrazon felnevetett, majd Caroline is , de ht kinek a pap, kinek a papn. Abby kptelen volt megszlalni nhny pillanatig.

MELISSA HILL

116

MG EL NEM FELEJTEM

Csods ajndk ksznm felelte, s megprblta a szksges lelkesedssel kiejteni a szavakat, de ahogy Claire megnylt arcra nzett, nyilvnvalan nem tallta el a megfelel hangot. Mg mindig odavagy George-rt, ugye? krdezte nvre a homlokt rncolva. gy rtem, n azt feltteleztem, hogy Ht persze hogy odavagyok rte, persze! vgott kzbe Abby, s meglelte a nvrt, mikzben ersen trte a fejt, hogy ki a fene lehet ez a George Michael nev pasi, s mirt gondolja az egsz csald, hogy imdja. Amikor minden ajndkot kinyitottak, Zach odaterelte a csaldot a karcsonyfa el egy kis fotzsra. E-mailben tkldm mindenkinek a kpeket, ha akarjtok mondta, mikzben mindenfle pzban megrktette a csaldot, s kln a kisbabt a nagynnikkel, a nagymamval s apuval, anyuval. Bocs, kicsi bogaram mondta, amikor az jszltt vgl nygs lett desapjnak kifogyhatatlan fotzsi tleteitl , de egy nap meg fogod ezt nekem ksznni, amikor a kpeket nzegeted majd az emlkdobozodban. Az meg mi? krdezte Abby kvncsian. Micsoda? Mg nem is hallottl rla? Nem is hallhattl, Abby legyintett Claire. Majd gnyoldva hozztette: Ez csak egy jabb szentimentlis amerikai tallmny. Te csak ne szld le az rzelmessget korholta a felesgt vicceldve Zach. szintn, nem is tudom, hogy vehettem ilyen nt felesgl. Azt hittem, ti rek odavagytok az ilyesmirt. Egytl egyig! ugratta a felesge, aztn a kisbabval a karjn kiviharzott a szobbl. Teht, mi az? krdezte Abby. , ez egy interaktv program, amit felteleptettem Caitlyn szmra, amikor megszletett. Menjnk be a dolgozszobba, s megmutatom. Ezeket is felrakom most.

MELISSA HILL

117

MG EL NEM FELEJTEM

Abby kvette a szmtgphez, ahol Zach megnyomott nhny gombot, s megjelent egy program, aminek egyszeren Caitlyn emlkdoboza volt a cme. Az els oldalon egy pomps kpen Claire s Caitlyn volt lthat, nem sokkal a szls utn, a krhzban. Mellette szerepeltek a kislny szletsi adatai: sly, hossz, a szls pontos ideje st, a bba neve is! Nzd, ez a rsz rgzti, hogyan fejldik htrl htre mutatott Zach a kpernyre. Itt vannak az olyan kpek, mint amiket ma csinltam, csaldi nnepek s hasonlk. Gyakorlatilag itt rzdnek meg az olyan dolgok a bolygn tlttt els napjtl kezdve, amikre taln egyiknk sem emlkezne mr egy id mlva. Aztn hirtelen eszbe jutott, hogy Abby llapota is valami hasonlt jelenthetett a szmra, ezrt elvrsdtt. , sajnlom, Abby remlem, nem hiszed ne haragudj, nem gy gondoltam. Semmi baj nyugtatta meg gyorsan Abby. Szerintem ez fantasztikus tlet. Ahelyett, hogy srtettk vagy felzaklattk volna Zach megjegyzsei a program kapcsn, a frfi tlete beindtotta a fantzijt. sszegyjteni az emlkeket Az egyik legfbb aggodalma a hossz tv memrija elvesztse kapcsn nagyon hasonl volt ahhoz, amirl Zach beszlt. Mita a srls nyilvnval lett, hallosan flt tle, hogy egy nap kieshetnek az emlkezetbl a mltbeli dolgok, olyan fontos dolgok, mint a csaldja vagy a nevk, hogyan nznek ki, st az is, hogy mit jelentenek szmra. Valami effle akr a megolds is lehetne r, vlasz az imira. is nyithatna egy file-t a szmtgpn, hogy oda gyjtse a fnykpeket, s naplt is rhatna melljk, ezek segtennek emlkezni a dolgokra, amiket szeretett, s amiknek rlt, arra az esetre, ha egyszer valban kiesnnek a memrijbl vglegesen. A lny s Hannah mr orrvrzsig kitrgyaltk a dolgot, s dr. Moroney is biztos volt benne, hogy a memrija elkerlhetetlenl krosodott, teht ahelyett, hogy aggdva csrg, ahogy az utbbi

MELISSA HILL

118

MG EL NEM FELEJTEM

hetekben tette, inkbb azon kellene gondolkodnia, hogyan vehetn fel a harcot ellene. Abban a pillanatban, hogy erre rjtt, rmteli borzongs futott vgig a gerincn. Mirt nem gondolt erre mr elbb? Meglep mdon ez az utazs elrte nla, hogy sok dologra egszen mskpp nzzen. Eldnttte, hogy amikor hazar, naplrsba kezd, s tbbet fotzik, emlkeztetket gyjt majd az lmnyekrl, amiket meg akar rizni. Alapjban vve a lny Finn vletlenl adott tancst kvette azzal, hogy elkezdte az lmnyek sszegyjtst. Gondolod, hogy meg tudnl nekem tervezni valami ilyesflt? krdezte a sgort, s kzben szguldoztak a gondolatai, ahogy az elkpzels elkezdett mlyebben gykeret verni az agyba. Valami olyasmit, ahol elraktrozhatom az informcikat s a kpeket s egyb dolgokat, mieltt s egy pillanatra megllt, mert megrendtette a sajt kmletlen megfogalmazsa , mieltt elfelejtem ket.

MELISSA HILL

119

MG EL NEM FELEJTEM

17. fejezet
Miutn hazatrtek New Yorkbl, az tlet egyre tovbb fejldtt, s Abby mind tbbszr gondolt arra, amit Hannah mondott: hogy az rzelmek s a memria mkdse kzeli kapcsolatban vannak. Ha tnyleges esly volt r, hogy olyan kicsi s htkznapi dolgok kiessenek, mint a zongorzni tanuls, akkor nagyon is relis esly volt r, hogy idvel egyre tbb dolgot felejt el. Hacsak Minl tbbet gondolkodott rla, annl jobb tletnek tnt. Az a csodlatos, elkpeszt, felejthetetlen idszak, amit New Yorkban tlttt, egyszeren rvezette a megoldsra. Ha az rzelmek s az emlkezet ilyen ersen kapcsoldott egymshoz, akkor taln, de csak taln, legyzheti ezt a dolgot! Ha a kvetkez nhny hnapot azzal tlti, hogy elindul, s pozitv, izgalmas lmnyekkel bombzza a memrijt, akkor nem sszer, hogy azok is egyszeren felejthetetlenek lesznek? Radsul, rvelt tovbb, s most mr belelendlt a fantzija, ha a negatv lmnyek mint amit a Kierannel val szakts utn lt meg ilyen ers lenyomatot hagynak az emlkezetben a hozzjuk tapad negatv rzelmek miatt, akkor mirt ne lehetne ez igaz fordtva is? Abby tudta, hogy tl sok idt tlttt ttlenl bnkdva az llapota miatt; helyette most arra kszlt, hogy kezbe veszi az irnytst. gy dnttt, megvitatja a krdst a csaldjval a kvetkez szombaton. jv napja volt, s a csald egy jabb nnepi vacsorn tallkozott, ez alkalommal azrt, hogy Dermot is velk legyen, s elmesljenek neki mindent, ami New Yorkban trtnt. Abbynek nagyon hinyzott az ccse a ltogats alatt fknt mert annyira j volt egytt lenni a csald tbbi tagjval. Br rgebben mindig bosszant vitkba keveredtek, a lny kezdett rjnni, hogy a kisccse szinte szrevtlenl felels, felntt emberr vlt. Br az ccse s Kieran sosem csaptak ssze nyltan, Dermot laza letvitelt a volt vlegnye egyszer lustasgnak fordtotta. Semmi mentsge r, hogy az korban mg mindig a mama szoknyjn l ismtelgette, amg Dermot a

MELISSA HILL

120

MG EL NEM FELEJTEM

szleinl lakott. Akkoriban Abby nem vitatkozott ezzel, de mostanban azon tprengett, vajon az ccse nem azrt maradt-e desanyjval apjuk halla utn mg egy vig, hogy segtsen neki, nem pedig azrt, mert nem volt hova mennie. Ha ez gy volt, akkor pedig volt vak s ostoba, hogy ezt azeltt nem rtette. A felfogsa dbbenetesen megvltozott az desanyja szletsnapja ta. Amikor a thai tteremben egytt voltak a szletsnapi vacsorn, csak feszengett, s teljesen idegennek rezte magt a sajt csaldjban, most, hogy tbb idt tlttt velk, kezdett mindent ms fnyben ltni. Az jvi vacsora java rszt azzal tltttk, hogy Caroline s Teresa elmeslte, mi minden trtnt New Yorkban, vgl Dermot lltotta le ket. J, j, teht lemaradtam az sszes vidm dologrl Claire-nl morogta. Most mr abbahagyntok, hogy ne rezzem magam mg rosszabbul, mert nem voltam ott? Ne haragudj, drgm krte Teresa. Nem azrt mondtuk el, hogy gy rezd, kimaradtl valamibl, hanem mert olyan csods t volt, s a kis Caitlyn annyira aranyos. Ez volt a tkletes pillanat Abby szmra, hogy ttovn felvezesse, amin mr oly rgta gondolkodott. Tnyleg jobban reztem ott magam, mint brmikor az elmlt vekben mondta, s a szvverse felgyorsult, a szemei lelkesedstl ragyogtak, ahogy elkezdte a tervt felfedni , annyira, hogy ez adott nekem egy tletet. Milyen tletet, szvem? krdezte desanyja, mikzben letette a pohart. Nos s elmondott mindent a kis Caitlyn emlkdobozrl, s hogy azt krte, Zach ksztsen valami hasonlt neki is. Ez nagyszer tlet! lelkesedett Caroline, s Abby hlsan mosolygott r. De amikor elmeslte a csaldnak az ezt kvet gondolatmenett s azt, hogy szerinte gy le tudn gyzni a memria leplst, ht elgg feszlt csend tmadt. Abby hirtelen megint kvlllnak rezte magt. J, arra szmtott, hogy a csald esetleg

MELISSA HILL

121

MG EL NEM FELEJTEM

figyelmezteti, ne lje nagyon bele magt, de erre a szemmel lthat elutastsra nem szmtott. Nem tudom, n csak annyira lveztem New Yorkot fecsegett tovbb, htha el tudja magyarzni , s biztos vagyok benne, hogy erre nagyon sokig emlkezni fogok. A szeme sarkbl gy ltta, mintha Caroline s az desanyja sszenztek volna. Teht arra gondoltam, ha tudatosan kijellnk ms dolgokat, ha kivlasztank klnfle clokat Milyen fajta dolgokra gondolsz? krdezte Teresa, s jabb adag brokkolit vett a szjba. Hangsznbl Abby rgtn rjtt, hogy desanyja nem osztja optimizmust. Nos, ez az, amiben mg nem vagyok teljesen biztos. Abban remnykedtem, hogy taln ti tudtok nhny tletet adni. Ahogy mondtam, el akarok indulni, s tlni nhny tovbbi emlkezetes dolgot, de most, hogy elmesltem az tletet, mr nem vagyok benne biztos, merre is induljak. Mg az elkpzels, hogy a New York-ihoz hasonl lmnnyel bombzza az emlkezett, nagyszernek tnt elmletben, egsz ms dolog volt hangosan megvitatni. Emlkezetes dolgok merengett Dermot, a tnyrjt forgatva. Mint pldul? Abby fszkeldni kezdett a szkn, teljesen megrmlve. Ez olyan ostobasg volt tle, s meg kellett volna gondolnia, mieltt hagyja magt ennyire elragadtatni. A tbbiek lthatlag rltnek tartottk. Nem tudom rntotta meg a vllt , rdekes dolgok, gondolom. gy tnt, Caroline vgiggondolta a dolgot. Tudod, mit, rnod kellene egy listt! jelentette ki hirtelen. n azt csinlom, amikor belekezdek egy j projektbe. Az egsz csald Caroline-ra bmult, s megprbltak visszaemlkezni r, mikor fejezett be akr csak egy mondatot, egy projektrl nem is beszlve. Amikor tszervezem a ruhatramat, hogy egyszer pldnl maradjunk! rukkolt el kifulladva egy konkrtummal. Listt csinlok a meglv ruhimrl, aztn arrl, hogy mire van mg

MELISSA HILL

122

MG EL NEM FELEJTEM

szksgem. Aztn kipiplok minden egyes darabot, amg mindent be nem szerzek, gy van, Tom? Odafordult a frjhez, aki szoks szerint nma egyetrtsben blogatott. Egy listt? zlelgette Abby a gondolatot. J tletnek tnt, s azt is jelentette, hogy lenne egy meghatrozott cselekvsi terve, amihez tartja magt, ahelyett, hogy vletlenszeren csapongana. S mivel az orvosok gy dntttek, az v j rszben nem dolgozhat, legalbb kitlten valamivel a napjait, ahelyett, hogy a laksban bslakodik, s tovbb sllyed a depressziba. Caroline szavaival lve, ez lehetne az projektje. Teresa elkezdte leszedni az asztalt. Mindenki kr desszertet? krdezte, amit Abby mly csaldssal rdektelensgnek rtelmezett magban. Igen, s mivel jv napja van, ez a legjobb idpont a listkhoz s a fogadalmakhoz! kiltott fel vidman Caroline, akit elragadott az tlet. , ez olyan j mulatsg lesz, kezdjnk is hozz rgtn! Felkapta a retikljt, s a r jellemz lelkesedssel elkapott egy apr noteszt s egy tollat. Rendben mondta, s lefirklt valamit a notesz lapjra. Mi lesz az els dolog a listn? Dermot megbkte a nvre knykt. Hm, ht elszr is, ez Abby listja, nem gondolod, hogy neki kellene megrnia? mutatott r a lnyegre. Caroline blintott. , de ostoba vagyok, persze. Tessk. Ahogy nvre ttolta el a noteszt, s elolvasta az oldal tetejn a cmet Dolgok, amiket meg kell tenni (felejthetetlenek) , Abby kicsit elbizonytalanodott. Az tlet elmletben nagyszer volt, de amikor szembenzett egy res oldallal s a csggeszt feladattal, nem volt benne biztos, hogyan is fogjon hozz. A tbbiek, desanyjt is belertve, vrakozan nztek r. Nos, mi az els dolog? srgette Caroline. Biztosan van egy olyan dolog, amit mr rgen meg akarsz tenni. Mindnyjunknak van egy ilyen, ht nem igaz? n biztos vagyok benne, hogy az enym micsoda Mi van? krdezte, amikor a tbbiek veges szemmel nztek r. Azt akarjtok mondani, hogy nem tudjtok?

MELISSA HILL

123

MG EL NEM FELEJTEM

Visszatartott llegzettel vrjuk, hogy megoszd velnk csfoldott Dermot. Ht az els sorban lni a Prizsi Divathten! jelentette ki olyan hangon, mintha ez lett volna a vilg legtermszetesebb dolga. s hogy lefotzzanak ott, az mg jobb lenne. Amikor Dermot-bl kitrt a rhgs, a nvre a bordi kz bktt. Nevess csak, amennyit akarsz, tudom, hogy tged nem rdekel, de arrl volt sz, hogy nekem mi lenne felejthetetlen. Mindannyian tudjuk, hogy te mit szeretnl csinlni. Csak nem? ugratta a fi. Caroline nagyot szippantott, s lenz pillantst vetett r. Az biztos, hogy van rla fogalmam. Jl van, akkor teht mit? Nos, replni az egyik olyan nagy vadszgppel, vagy valami ilyen macs dolog, nem igaz? mondta a nvre, tekintett a mennyezetre emelve. Abbl, hogy ccse arcra kilt a hitetlenked dbbenet, Abby tudta, hogy Caroline clba tallt. A pokolba, Caroline, mindent visszaszvok, te tnyleg a veskbe ltsz szlt a fi. Caroline csak gy sugrzott. s anya, a tid mr j ideje az volt, hogy megnzz egy igazi olasz opera-eladst, ugye jl mondom? Igen, drgm mosolygott lmodozva Teresa. Hossz vek ta ez volt a nagy lmom, ezrt rltem annyira a karcsonyi ajndkodnak. Ebbl a rvid kzjtkbl Abby rjtt, hogy Caroline tnyleg jl ismeri a csaldot taln jobban, mint k magukat! St, visszagondolva, ez mindig is nyilvnval volt a karcsonyi ajndkaibl. Mg Teresa minden gyermeke jl tudta, mennyire szeret otthon operkat hallgatni, Abbynek soha nem jutott volna eszbe elkldeni t egy igazi, olasz operba. De Caroline sztnsen tudta ezt, mint ahogy azt is felismerte, hogy Abby milyen boldog lesz a Tiffany karktvel a New Yorkban tlttt csods idk emlkeknt.

MELISSA HILL

124

MG EL NEM FELEJTEM

Most nzett a nvrre. s nekem mi az lmom? Eszedbe jut brmi olyan, amit mindig is meg akartam tenni, mert akrhogy trm a fejem, nekem nem jn el semmi. Caroline az ajkba harapott. Hogy szinte legyek, nem, ezt jobban t kell gondolnom. Ettl Abby kicsit csaldott lett. Ennyire fura szerzet , hogy a nvre kptelen valamit azonnal kiszrni vele kapcsolatban, mint a tbbieknl? Egybknt, egy egsz listt akarunk sszelltani neked, nem csak egy dolgot, s Caroline egy pillanatra tgra nylt szemekkel megllt. Ez az! kiltotta, s mindkt kezvel izgatottan hadonszott. Mi az? krdezte Abby bizonytalanul. , ez abszolte tkletes lesz! Ide figyelj fordult Abbyhez , mirt nem tltd a kvetkez pr napot azzal, hogy kitallsz nhny dolgot a listra egyedl? Nem kell, hogy eszmletlen s dbbenetes dolgok legyenek; nha a legegyszerbbek ppen olyan jk, nem igaz, Tom? Mivel egyszeren nem tudta, felesge hov akar kilyukadni, Tom elvrsdtt, mieltt rblintott volna. De mi lenne, ha megengednd, hogy radskppen a te pontjaidhoz mi is adjunk prat a listhoz? St, mi tbb, egytt is csinlhatnnk! jelentette ki gyztes hanghordozssal. Abby a tbbiekre nzett, akik szintn nem tudtak mit kezdeni az tlettel. Ht, nem is tudom Caroline felshajtott. Abby, a testvrem vagy, s nagyon szeretlek, de mg neked is be kell ismerned, hogy az utbbi nhny vben rm unalmass vltl. Caroline! dorglta a lnyt Teresa. Semmi baj, anya. Abby nem rezte ezt olyan srtnek, mint nhny hnapja tette volna, s mlyen legbell nagyon jl tudta, mirl beszl a nvre. Igen, valban unalmas volt az utbbi idben, mert semmiben nem akart rszt venni, sehov sem akart menni, s senkivel nem akart tallkozni. Azt hiszem, tudom,

MELISSA HILL

125

MG EL NEM FELEJTEM

mire gondolsz. Tnyleg rossz volt rm nzni az utbbi idben, s rszben ez az oka annak, mirt akarom ezt megtenni. J, akkor tisztzzuk szlt bele Dermot. Caroline, te azt akarod, hogy mindegyiknk talljon ki valami emlkezeteset Abby szmra, valamit, ami szerintnk tetszeni fog neki? Caroline lnken blogatott. s lehetleg olyasmit, amit mg nem csinlt tette hozz. Amikor Abby vlaszra nyitotta a szjt, a nvre megelzte. Nha a legszebb lmnyek a legvratlanabbak, teht ha megtesszk ezt, akkor bznod kell bennnk. Emlkezz csak vissza, milyen knnyen kikrltalak a replstl val flelmedbl tette hozz lendletesen, s Abby hmmgve elismerte, hogy igaza van. Teht akkor nzett krl parancsolan mindenki benne van? J mulatsg lesz mondta Dermot gonoszkod mosollyal, ami azonnal felprgette Abby neurotikus oldalt. Te j isten, hogy lehetett olyan rlt, hogy ennyire beavatta a csaldjt, s alapjban vve a knyrletkre bzta magt? s a pokolba is, mirt ne? Ez volt a kvetkez gondolata, s eldnttte, hogy egyszer az letben kidobja az ablakon az vatossgot. J, lehet, hogy katasztroflis lesz, s komolyan meg fogja bnni, de akkor mi van? Fel akarta rzni az lett, s ez pont olyan j volt kezdetnek, mint brmi ms. Caroline rmteli mosollyal drzslte ssze a kezt. Szvem, ha emlkezetes lmnyekre vgysz, akkor isten a tanm r, megkapod!

18. fejezet
Dolgok, amiket megteszek (felejthetetlenek) 1. Naponta legalbb egy fnykpet kszteni 2. Elmenni a Grand Canyonba 3. Megnzni a pingvineket a sajt krnyezetkben (Dli-sark?) 4. Elmenni egy kalandtrra 5. Egy lenyithat tetej autt vezetni 6. Megcskolni egy idegent 7. Megnzni az sszes kedvenc filmemet egyms utn

MELISSA HILL

126

MG EL NEM FELEJTEM

8. Nyilvnosan tncolni, mintha senki sem nzne 9. Szembenzni a flelmeimmel 10. Nyitottabbnak lenni Hannah talnyos mosollyal olvasta vgig a listt. Mi az? krdezte Abby, s hirtelen ostobn rezte magt. Elkszteni azoknak a dolgoknak a listjt, amiket tenni akart, sokkal nehezebbnek bizonyult a vrtnl, de msoknak megmutatni mg annl is rosszabb volt. Tetszik az tlet mondta a pszicholgus , s klnsen tetszik a gondolat, hogy hajland megtenni azt, amit msok szerint ki kellene prblnia. Abby mg mindig nem fogta fel teljes mrtkben, mit jelent a tzes pont: nyitottabbnak lenni, de szavt adta, hogy elfogadja a listt, gyhogy most mr nem volt kit. Azta Erin is be akart szllni, s nagy lvezettel hallgatta a lista tlett, amit kzben elmeslt neki. Pontosan tudom, mit fogunk csinlni mondta a bartnje ttovzs nlkl, s Abby megint csak azon tndtt, vajon mibe ugrott fejest. De n szerint mkdni fog? krdezte Abby, s htradlt a knyelmes bord karosszkben Hannah irodjban. Az orvosn egy darabig csendben maradt, s Abby vgtelenl csaldottan vette szre, hogy gondosan igyekszik megvlogatni a kvetkez szavait. Abban biztos vagyok, hogy nem fog rtani. A pozitv tpus rzkszervi stimulci mindig jtkony hatssal van az agytevkenysg szintjre s a mkdsre. Azt nehz megmondani, hogy vajon maradand hatssal lesz-e az emlkezetre. Abbyt teljesen lehangolta a vlasz, s utlta, hogy Hannah soha nem tud egyenes vlaszt adni a krdsre. Ugyanakkor nem bosszankodott nagyon. Nem vrhatta, hogy az orvosa tnyleg megrti, vagy olyan lelkesen dvzli a projektjt, mint a hozz kzel ll emberek.

MELISSA HILL

127

MG EL NEM FELEJTEM

s igazn tetszik az tlet, hogy mindennap kszt egy fnykpet, de gondolom, kzben mr rjtt, hogy ennek tbb kze van a kellemes emlkek elraktrozshoz, mint a ltrehozsukhoz, nem igaz? Ezt a lny is tudta. Ezt a pontot rviddel azutn vette fel a listra, hogy Zach elkldte a rluk kszlt karcsonyi felvteleket. Miutn tnzte ket, s ltta, hogy mindenki milyen boldog a fotkon, mert a legjobb pillanatokat kaptk el, rjtt, hogy tizenvesen is tekercset tekercs utn ltt el, de az utbbi vekben leszokott a j pillanatok megrktsrl. Kieran utlta, ha fnykpeztk, s ha mgis megengedte, akkor mindig dacos s srtett arcot vgott, gy Abby vgl mr nem is erltette. Az egyik els dolog, amit New Yorkban megtett, hogy elment digitlis fnykpezgpet venni, s mr ott elkezdett legalbb naponta egy fnykpet kszteni. A legnagyobb haszna az volt, hogy segtett az emlkdobozt elkezdeni a csaldi fotkkal, a bartokrl kszlt kpekkel, s nha egyszeren csak lefotzta a neki tetsz trgyakat s helyeket. Ez egy olyan dolog, amit mindenkppen be fogok tartani mondta Hannah-nak. J tlet, s annak is rlk, hogy elkezdett naplt rni. Amellett, hogy ez segt majd emlkezni, arra is j, hogy szrevehesse, ha valami vltozik az llapotban. Abby nem akart erre gy gondolni; inkbb azt a clt tartotta szem eltt, hogy ha mr a napjai kezdenek rdekesebb vlni, akr fel is jegyezhetn ket. Teht, mikor veszi kezdett a projekt? krdezte Hannah. Az utazst ignyl dolgokhoz kell majd egy kis szervezs, felteszem. gy van felelte Abby. Tudta, hogy meg kell vrnia a biztostsi sszeg kifizetst ahhoz, hogy megengedhessen magnak egy utat az llamokba, de arrl fogalma sem volt, hogyan juthat el a Dli-sarkra. Hamarosan elmegyek majd egy

MELISSA HILL

128

MG EL NEM FELEJTEM

utazsi irodba, de a listn szerepl tbbi dolgot menet kzben teszem meg, ahogy elm kerlnek. Hannah jra tnzte a pontokat. Szembenzni a flelmeivel? hzta fel a szemldkt. Abby lnken blogatott. Abszolte. Egy rszvel mr vgeztem is, amikor szembenztem a replstl val flelmemmel. De az is rgtn eszbe villant, vajon ez igazi flelem volt-e, vagy csak Kieran szorongst vette t hajdann? , rtem. De akkor melyik a msik rsze? A msik rsze? Azt mondta, a repls sorn leszmolt a flelmei egy rszvel. Mi a msik rsze? Abby kicsit ttovzott. Nos, ott van az a dolog a kutykkal vallotta be. Nem tudom, mirt, de valamilyen okbl mindig hallosan fltem tlk. Nehz megmagyarzni, tnyleg. Sosem volt kutynk gyerekkoromban, szval, nem tudom, honnan ered rtem. Nos, azt hiszem, ez igazn j tlet. A kutyk csodlatos teremtmnyek. Nekem kt King Charles spnielem van, s nem tudnk lni nlklk. Abby megdbbent a felismerstl, hogy mita Hannah-hoz jrt, ez volt az els informci, amit az orvosn nmagrl s a magnletrl elejtett. De aztn rgtn aggdni kezdett, hogy esetleg a r oly jellemz kerl ton azt akarja, ismerkedjen ssze a kutyival, amire mg nem volt teljesen felkszlve. Elszr a j dolgokat akarta a listn kipiplni, s csak utna szembenzni az ijeszt rszekkel! Szerencsre Hannah tovbb krdezgette a tbbi pontrl, s hogy mit szndkozik tenni rvid tvon. Abby rmmel szmolt be neki arrl, hogy valamit mr megszervezett. Erin meggrte, hogy tmegy, s a htvgn kettesben vgignzik Abby sszes kedvenc filmjt. Br nem rajongok az tletrt, hogy hrom egsz rn t nzzem a francos Gladitort, egyltaln nem bnom a Forest

MELISSA HILL

129

MG EL NEM FELEJTEM

Gumpot meg a Van Maryben valamit mondta Erin, amikor tnzte Abby kedvenc filmjeinek listjt. , te j isten, a Fegyencjrat? kiltotta, s undorodva rncolta az orrt, mire Abby csak mosolygott. Egyszeren muszj volt beszortani egy amolyan felrobban a helikopter tpus mozit Nicolas Cage-tl. Erin folytatta az olvasst. H, a Piszkos tnc (Dirty Dancing) mirt nincs benne? krdezte vdln. Abby sszerzkdott. Mert az a szirupos bldli tartja az els helyet a tz legutltabb filmem listjn. De ht az olyan nagy mozi, nem tudom elhinni, hogy nem vagy oda rte! tette Erin a kezt a szvre tetrlisan. Aztn elmosolyodott. J, azzal, hogy bevetted a Kidobs jtkot s a Micsoda nt, visszanyerted a bizalmam. Abby nagyon vrta a htvgt, mert vek ta nem ltta ezeket a filmeket. Kieran teljes szvbl utlta a nagy hollywoodi filmstdik mozijait, s sokkal jobban szerette a mvszfilmeket, mint amilyen pldul a Hrom szn: piros, vagy brmit mondjuk Ingmar Bergman-tl. Ezrt a lny most gy rezte, j lesz csak simn htradlni s lvezni az olyan egyszer, lktten vicces filmeket, mint a Zoolander, anlkl, hogy flesznek kellene reznie magt miatta. Ezt azrt nem vallotta be Hannah-nak: helyette csak annyit mondott, Erin tmegy hozz, s hogy is kitallta a sajt verzijt arrl, mi lenne Abby szmra emlkezetes lmny. Nos, az biztosan rdekes lesz mondta Hannah. Van brmi elkpzelse arrl, hogy a tbbiek mit terveznek az n szmra? A lny elfintorodott. Egyelre csak desanym tletrl tudok, a tbbiekrl halvny fogalmam sincs. Egszen biztos vagyok benne, hogy Dermot majd valami mersz, fis dologgal ll el, Caroline pedig, nos, ki tudja? De anyukm mr megkrt r, hogy jniusban menjek vele Veronba. Elutazni szntelenl aggd desanyjval egy operaelads kedvrt nem igazn villanyozta fel a lnyt, mg akkor sem, ha ez pr nap Olaszorszgot jelent. De gyantotta, hogy

MELISSA HILL

130

MG EL NEM FELEJTEM

ez volt az egyetlen dolog, amivel Teresa el tudott rukkolni, gy ht elfogadta, hogy vele tartson. Ennl nagyobb csaldst jelentett a tny, hogy desanyja reakcijbl Abby megrtette, teljes idpocskolsnak tartja az egsz tervet. Nagyon zavarta, hogy Teresa, fknt a zongoraeset ta, biztos volt benne, hogy lnya memrija nagymrtkben s vglegesen krosodott. Hannah nyilvnvalan szrevette, hogy Abby nem valami lelkes. Ktlem, hogy ne esne szerelembe az operval brki, aki megnz egy eladst Veronban, szerintem lenygz lesz. Nagyon szp a csaldjtl, hogy teljes mellszlessggel bedobtk magukat, s megprblnak segteni, nem igaz? Oh, de mg mennyire! felelte Abby meggyzdssel, mert nem akarta, hogy Hannah hltlannak tartsa, s tnyleg nem volt az. Egyszeren csak tprengett, mit hoz szmra a kvetkez nhny ht, s vajon mi a csodhoz adta a beleegyezst j elre. De remlte, hogy a kvetkez hten megltja majd, amikor Erin egy meglepetssel megnyitja szmra az emlkezetes lmnyek sort.

19. fejezet
Dublin, janur 15. Ez a vgtelen mozizs a kedvenc filmjeimbl zsenilis tlet volt, s nem emlkszem, mikor reztk magunkat utoljra ilyen jl Erinnel! A htvgt vgignevettk, srtuk, szurkoltuk a kedvenc filmjeimmel, s br Erin nem mltnyolta Russell Crowe-t szoknyban s szandlban, vagy Ben Stiller bohckodst, attl mg szvesen vgiglte az ltalam vlasztott filmeket, pedig java rszket mr ltta kivve a Thelma s Louise-t. Hinnd, hogy pont ezt mg sosem nzte meg? Oh, istenem, ezt neknk is ki kell prblnunk- vistotta, amikor a stblista legrdlt a film vgn. Ht, majdnem kikptem a pattogatott kukorict.

MELISSA HILL

131

MG EL NEM FELEJTEM

J, tudom, n mondtam, hogy nyitottabb akarok lenni, de akkor sem fogok nekivezetni egy autt a Nem, nem arra gondoltam hzta el a szjt, s a mennyezetre emelte a szemeit. Az auts trra gondoltam, csak mi ketten. Csak elindulnnk, s hagynnk, hogy vigyen minket az t. Egy auttra? Hogy ez nekem mirt nem jutott eszembe? J mulatsg lenne, ha ketten elindulnnk autval, mint Susan Sarandon s Geena Davis. Azrt persze nem szvesen akadnk ssze rszeges, lepukkant kamionsofrkkel, br azokbl nem sok akad errefel. De gy tnt, Erinnek mg nagyobb szabs tlete tmadt. Nos, ltva, hogy a lenyithat tetej aut vezetse s a Grand Canyon mr rajta vannak a listdon, mirt nem ktjk ssze ket? javasolta. Elreplhetnnk Los Angelesbe, brelnnk egy nyitott sportkocsit, s onnan vezetnnk a Canyonig mondta izgalomtl ragyog szemekkel, s lttam, ahogy az tlet formldik a fejben , s tkzben megllhatnnk Vegasban. Las Vegas? A bn vrosa az egyik legnagyobb, legpazarabb s, termszetesen New York utn, a legizgalmasabb vros a vilgon! Istenem, brki egy mustr magnyi kpzelettel els helyre tette volna brmilyen listn- n hogy a pokolba nem gondoltam r? Igazsg szerint most megnzve a listt, a sajt elkpzelseim egszen unalmasnak s szrkinek tnnek Erin tletei mellett. Mg ha fel is vettem a listra a lenyithat tetej autt, n arra gondoltam, brelek egyet valahol rorszgban. De milyen hely lehetne jobb erre, mint Amerika! Ez fantasztikus tlet, s alig vrom, hogy elkezdjk megszervezni a dolgokat. Mivel htvge volt, nem hvhattunk fel egy utazsi irodt sem, gyhogy nekilttunk a kvetkez film kivlasztsnak nehzfeladathoz. Nem tudom elhinni, hogy szerinted ez jobb, mint a Piszkos tnc! morogta Erin, amikor a Szabadlbont betettem a DVDlejtszba. Ez olyan nylas.

MELISSA HILL

132

MG EL NEM FELEJTEM

Egy fent, ez klasszikus torkolltam le, majd visszaltem a kanapra, s kinyitottam egy zacsk tejfls, hagyms chipset. Addigra mr tl voltunk kt zacsk pattogatott kukoricn, egy doboz karamells cukorkn s majdnem ngy liter kln! De isteni volt a film s a zsenilis httrzene, fleg amikor az utols jelenetben a tnctilalmat feloldottk, s az sszes klyk rlten tncolni kezdett vgre, sok v kihagys utn. A zene annyira magval ragad volt, hogy a vgre mind a ketten felkeltnk a kanaprl, s vogie-zni kezdtnk, mint az rltek (s remlhetleg ledolgoztuk a sok nasi egy rszt a mozgssal). Ltnod kellett volna minket, ahogy nevettnk s rztuk a feneknket, mintha minket is vekre eltiltottak volna a tnctl. s tudod mit? Bemerem vallani, hogy szmomra ez kicsit gy is volt. Kieran sosem tncolt volna gy velem a kanap krl; szintn szlva, sosem tncolt sehol s pont Az utbbi idben gy rzem, kezdek eltvolodni tle, s kezdem azt hinni, hogy elvlni tle nem volt a vilg vge. J, persze mg nem vagyok teljesen tl rajta, de kezdek rjnni, hogy taln van let nlkle is. S most, hogy tudom, rengeteg dolog van, amit ltni akarok, s egy csom mindent szeretnk megtenni, teljesen el vagyok sznva r, hogy belevessem magam az letbe. Nincs tbb bujkls, s nincs tbb kifogs. Ahogy Susan Sarandon mondta a filmben: Azt kapod, amivel megelgszel. Abby felttelezte, hogy az autt lenne Erin javaslata a listjra, de meglepetsre, s be kellett vallania, nagy rmre, a bartnjnek ms terve is volt. Ezrt trtnt, hogy a filmnzs htvge utni szombat este boldogan szavazott bizalmat jra Erinnek. Olyan jl reztk magukat mozizs kzben, hogy Abby brmibe belement volna, amit bartnje javasolt. Mivel Erin csak annyit rult el a tervrl, hogy aznap este trtnik, Abby nem tudta, mire is szmtson, br Erin azt mondta neki, ltzzn fel rendesen.

MELISSA HILL

133

MG EL NEM FELEJTEM

Jl van jelentette be Erin, amikor este ht krl odart Abby-hez , valsznleg nem fog tetszeni, de A lny csaldottan nzett Erinre. Hogy rted, hogy nem fog tetszeni? Az egsz terv lnyege, hogy olyasmit tallj, ami tetszik majd, s nem felejtem el egyhamar, ht nem? emlkeztette bartnjt. Erin titokzatosan mosolygott. Igen, nos, az a szndkom ktsgtelenl. De n gy gondolom, a legemlkezetesebb lmnyek gyakran abbl fakadnak, hogy kilpsz a knyelmi zndbl s kockztatsz. Egyetrtesz? Abby sszerzkdott, egyltaln nem tetszett neki, amit hallott. Milyen fajta kockzatrl van sz? De Erin nem volt hajland kifejteni. Majd megltod remlhetleg tette hozz flhangosan, ahogy Abby felvette a kabtjt, s kimentek a laksbl. Akkor hov megynk? krdezte a lny, ahogy lefel stltak a vroskzpontba vezet utckon. A Dame Street irnyba felelte a bartnje, s megint nem volt hajland tbbet elrulni. Na j. Ha a belvrosba igyekeztek, akkor valami szrakozhelyre mennek, gondolta csaldottan. Egy jszakai buli Dublin vrosban nem grkezett valami falrenget lmnynek, nem igaz? Erin tovbb csacsogott, ahogy stltak, s nyilvnvalan nem vette szre Abby aggodalmait. Szval, beszltl az utazsi irodval az utunkrl? Mita utoljra ltta Erint, Abby elvgzett egy kis kutatst a kaliforniai tjukkal kapcsolatban, amit prilisra terveztek, hogy Erinnek legyen elg ideje megszervezni a szabadsgt a munkahelyn. Aha, azt hiszem, elg jl kitalltam mindent. Az utazsi iroda a jv hten tkldi az egsz titervet, s aztn csak annyi van htra, hogy le kell ellegeznnk. Erin elvigyorodott.

MELISSA HILL

134

MG EL NEM FELEJTEM

Fantasztikus! Tnyleg alig vrom! Krlbell negyedra mlva bertek a belvrosba, Abby mg mindig nem tudta, mire szmtson, amikor meglltak egy npszer pizzalnc egyik ttermnl. Pizzzni megynk? krdezte elkpedve Abby. Erin rtatlanul krdezte. Mi van, nem szereted? Ht, nem klnsebben. Br a pizza volt az egyik klfldi tel, amit Abby szeretett, azt hitte, aznap este valami izgalmasabb, lvezetesebb dolog vrja. Egy sajtos pizzt kzsen elklteni a manyag asztalon, ht nem az a megrz lmny, gondolta kiss szrnyaszegetten. Valami izgalmasabbra szmtottl, nem igaz? Nos, igen. Mirt mondtad, hogy ltzzek ki, ha csak ide jttnk? Erin gy mosolygott, mint egy jllakott napkzis. J, rendben, menjnk mshov. Menjnk egy kicsit rdekesebb helyre. Na, vrj csak! Most mr kezdte rteni. Lecvekelt, s nem volt hajland egy lpst sem tenni, amg bartnje nem vlaszol a krdseire. Mi ez az egsz? Ez az, amikor n vagy valaki ms elmegy veled enni, Abby. Remnykednk valami klnlegesben, de helyette vgl valami szntelen, ztelen, tmegtermelsbl eljtt szemetet kapunk. H, nem azrt mondom ezt, mert mrges vagyok rd mondta Erin, mert megltta Abby sebzett arckifejezst. Csak prblom megrtetni veled a vlemnyemet. De tette hozz rdgi mosollyal azt hiszem, itt az ideje megmutatni neked, pontosan mirl maradsz le. gy tz perc mlva Abby bizonytalanul tolta be egy kicsi, de elbvl tterem lengajtajt. Minden meleg narancs- s terrakottasznben szott, s eltekintve a faasztalokon pislkol mcsesektl, a hely alig volt kivilgtva, ami mg tovbb fokozta az otthonos lgkrt. A lnyt s Erint egy kis asztalhoz vezettk a

MELISSA HILL

135

MG EL NEM FELEJTEM

sarokba, s a pincrn kedvesen s tisztelettel vette fel az italrendelst. Milyen hely ez? krdezte Abby, amikor a ngyoldalas tlapot frkszve nem tallt semmi ismerset. Ez az a hely, ahol meg fogsz szabadulni attl a magadra erltetett finnyssgtl. Erin, n Abby, csak hallgass vgig. Amikor fiatalabbak voltunk, semmi bajod nem volt az telekkel. J, persze nem jrtunk sokat vendglkbe, ugyanakkor hajland voltl brmit kiprblni. De az utbbi nhny vben valamilyen okbl tette hozz szintn, de Abby rezte, nagyon gondosan vlogatja meg a szavait rszoktl, hogy elutasts minden mst, kivve a marhahst kposztval. Amikor Abby szra nyitotta a szjt, Erin letorkollta. J, taln nem csak azt a kettt, de tudod, mire gondolok. Unalmas telekre. De n csak nem szeretem Honnan tudod, hogy mit nem szeretsz, amikor sosem prbltad? vitatkozott Erin. Teht az a lnyeg, hogy azrt hoztalak ide ma este, mert ez olyan hely, ahol teljesen lazn s nyugodtan kiprblhatsz j dolgokat. Ne aggdj, nem fogom erltetni, hogy brmi olyat egyl, aminek nem tetszik a klseje tette hozz gyorsan. Azt fogjuk tenni, hogy rendelnk nyolc telt a menbl, fejenknt ngyet, de meg kell grned, hogy legalbb megkstolod ket, egy icipici falatot eszel mindegyikbl. Nyolc telt? De ht ez szrny pocskols! Abby dbbenten figyelte, mennyire emlkeztetett most Kieranre. Nem, dehogyis, ez egy tapas tterem; az adagok kisebbek, s gy van kitallva, hogy tbb dolgot kell rendelnie a vendgnek! Tapas tterem? Abby hallott mr ilyen helyekrl, de (termszetesen) sosem jrt egyikben sem, mg a balvgzet spanyol utazs sorn sem. De el kellett ismernie, mindig gy gondolta, valami remek dolog lehet. Igen. Emlkszel arra a pontra a listdon, hogy szembenzel a flelmeiddel? emlkeztette bartnjt. Nos, itt a legjobb alkalom, hogy elkezdd.

MELISSA HILL

136

MG EL NEM FELEJTEM

A pincrn visszatrt az italokkal, s Abby arra hasznlta fel a beszlgetskben bell sznetet, hogy tgondolja a hallottakat. Egy j reg, unalmas sajtos pizza lassan mennyei mannnak tnt a flelmetes dolgokhoz kpest, amikkel esetleg majd itt kell szembenznie! De ahogy Erin rmutatott, mi baja lehet tle? Kzbe vette az tlapot, s habozva tolvasta a listt. Innen mr nem lehetett elfutni, ugye? Abby lehunyta a szemt, s vett egy mly levegt. Jl van mondta, s eldnttte, hogy az vatossgot szlnek ereszti. Vgl is nem volt semmi olyan az tlapon, ami megmrgezhetn, nem igaz? Brmi jhet, csak intzd el, lgy szves, hogy semmi olyat ne hozzanak, aminek szeme van, j? Tnyleg nem tudnk semmi olyat megenni, aminek benne hagytk a szemt. Komolyan? krdezte Erin nagy rmmel. Megteszed? , Abby, ez csods. Teljesen tuti vagyok benne, hogy tallunk itt neked valamit, ami zleni fog! Rendelek pr mess dolgot, amit szerintem imdni fogsz, s persze semmi olyat, aminek szeme van. s amikor kiprblod ezeket ht, grem, sosem szoksz vissza a j reg, unalmas A mondat kzepn szgyenkez arckifejezssel elhallgatott. J, figyelj, befogom, s kezdjnk hozz. Majd hen halok! Elg furcsa volt ltni, hogy milyen nagy hatst vltott ki Erinbl a puszta tny, hogy hajland volt j dolgokat kiprblni. Ht valban ennyire makacs volt a mltban? S ha igen, akkor hogy volt kpes elviselni t brki a bartai, a csaldja? Erin javaslata alapjn mind a ketten ngyfle telt rendeltek. Abby akrhogy igyekezett, kptelen volt a nevket helyesen kiejteni. Amikor olyan tz perc mlva a pincrn megrkezett a rendelsk els felvel, Abby nagyot nzett. Erin azonnal elkezdte sorolni, melyik telt hogy hvjk, de Abby tekintete odatapadt az egyikhez, ami gy nzett ki nos, tagadhatatlanul gy nzett ki, mint kaka a pelenkn. A lny mly levegt vett, s megprblt laztani grcsbe szorult gyomrn. Ez nem lehet ngerjeszt neurzis, ahogy Erin mondta. Hogy lehetne

MELISSA HILL

137

MG EL NEM FELEJTEM

az, amikor a bels szervei ilyen ersen reagltak mg a szagra is ennek a dolognak! Aztn gy dnttt, nem gondolkodik tovbb, hanem fogta a villt, felvett r egy picit a kakaszer dologbl, s a szjba vette. Hagyta egy kicsit a nyelvn, mintha flt volna megzlelni, mg vgl elkezdte krbemozgatni a szjban. S amikor ezt megtette, elspr ksztetst rzett r, hogy elpusztuljon. Hh! hrgte, miutn meghzta a pohart, s lenyelt mindent abban a remnyben, hogy kioltja a nyelvn lobog tzet. Mi a pokol volt ez? Erin nagy szemekkel nzett r. Hm, a terv az volt, hogy lassan merszkedj elre, nem az, hogy a legcspsebb tellel indtsd a ksrletet! Bartnje csak nevetett, amikor elmagyarzta neki, hogy amit elsre vlasztott, az valami zldsges csilikeverk volt, br szerinte nem is a legcspsebb fajtbl Miutn Abby eloltotta a nyelvn lngol tzet egy jabb korty borral, s Erin abbahagyta a nevetst, kiprblt egy falat krumplit krmes, fokhagyms szszban, s egy kis csirkt olvabogyval. Soha nem prblta az olvabogyt eltte, s nmagt is meglepte azzal, hogy zlett neki a chorizo. Br ktelkedett benne, hogy valaha is trzsvendg lesz egy tapas tteremben, azrt nagyon lvezte a hely hangulatt, s hogy milyen jl szrakoztak Erinnel. Ltod, mondtam n, hogy tteremben enni nem csak az telrl szl ismtelte meg a bartnje kt korty bor kztt. Az valjban csak az egyik fele. s most, hogy ttrtl a sajt llektani korltaidon, s tnyleg elkezdtl j dolgokat kiprblni, sohasem tudhatod, mire bukkansz vgl. Abby elmosolyodott. Kezdesz gy beszlni, mint Hannah! De ismered a mondst hajolt elre a lny, s mersznek, bevllalsnak rezte magt. Villjra vett egy msik furcsa kllem s kimondhatatlan nev telt. Ami nem l meg, ersebb tesz!

MELISSA HILL

138

MG EL NEM FELEJTEM

20. fejezet
Dublin, februr 2. Ht, egy napot bevsrlssal tlteni tnyleg nem az a program, amit n klnsebben emlkezetes lmnyknt vlasztottam volna magamnak, de Caroline annyira izgatott volt az nagy tlete miatt, s olyan hatrozottan lltotta, hogy lveznm, hogy nem volt szvem elutastani. Mg egy ember, aki gy dnttt, az lesz a legjobb, ha rvesz valami olyasminek az elviselsre, amit egybknt nem szeretek! De semmi beleszlsom nem volt, mert nvrem az elejtl kezdve hatrozottan eldnttte, hogy j tra terel engem. Kszlj fel r, hogy korn indulunk-figyelmeztetett a telefonban j elre, aztn szavhoz hen szombaton kora reggel Mercedesvel megllt a hzam eltt. Semmi szksg nem volt r, hogy rtem gyere, tallkozhattunk volna a belvrosban mondtam neki, amikor bemsztam az utaslsbe a men kupjban. Nem a vrosba megynk kacsintott rm az sszeeskvk mosolyval, amitl a hideg futott vgig a htamon. Nagytesm szoks szerint magtl rtetden elegns volt a fekete pljban s a testhezll krmszn zakjban meg a szk farmerjben. Ezt a belvrosi csitri klst megkoronzta egy irdatlan nagy napszemveggel, amit a hajn htratolt, s persze a ktelez mrks divattskval. n szoks szerint tz vvel idsebbnek reztem magam (s taln gy is nztem ki) hozz kpest a knyelmes, rgi farmeromban s a hagyomnyos V-nyak fekete pulcsimban. Micsoda? krdeztem dbbenten. Akkor hov megynk? Tudom, hogy Caroline nem az a tpus, aki elmegy a vros krli nagy bevsrlkzpontok egyikbe, mert ott a kedvenc divattervez mrkit alig lehet ltni, teht azt feltteleztem, hogy a bevsrl krt majd msodik otthona, a Brown Thomas ruhz s a kis bizsuboltok kr koncentrldik, ahov rendszerint jr. De

MELISSA HILL

139

MG EL NEM FELEJTEM

aztn arra gondoltam, taln egyetlen napra kivtelt tesz, s megtiszteli az n, hm elgg korltozott pnzgyi kereteimet (s mg korltozottabb zlsemet!) azzal, hogy a bartsgosabb rfekvs ruhzlncokat vesszk clba. De tvedtem. Azt grtem, hogy leted legizgalmasabb bevsrlsra viszlek, nem igaz? krdezte Caroline, lejjebb cssztatva Prada napszemvegt. (Legalbbis n azt hiszem, Prada volt, de nem rtek annyira az ilyesmihez.) Teht ahhoz, hogy ezt sszehozzuk, ki kell merszkednnk az unalmas, reg Dublinbl, s olyan helyet vlasztani, ahol tnyleg elmehet az esznk. Szval, kishgom jelentette ki a r jellemz drmai nekibuzdulssal-, elviszlek Londonba. Londonba? gy rted, az angliai Londonba? Ht persze hogy az angliai Londonba, mert ltalban ott tallhat! A replnk egy ra mlva indul, s rendeltem egy autt, ami a reptrrl egyenest a szllodnkba visz majd Nem tudtam elhinni, amit hallok. Hotelba? gy rted, ott alszunk? Persze. Csak nem gondoltad, hogy egy nap alatt megfordulunk? De mirt nem szltl elre? kiltottam pnikban. Semmit nem hoztam magammal- se egy fogkeft, se egy ruht semmit. s nincs is szksged r, mert vsrolni megynk, Abby, felelte nneplyesen. A Claridges Hotelben mindent megtallsz, ami a higinihoz kell, s ami a tbbit illeti nos, arrl majd a bevsrl krton gondoskodunk. Leesett llal bmultam r, s azon gondolkodtam, melyik bolygrl csppent ide. Ez rltsgnek hangzott! Caroline, ne rts fle, egy jszaka Londonban tk jl hangzik, de nem rtem, minek kell odamennnk, amikor sz szerint ugyanazokat a boltokat itt is megtallhatjuk. Szvem dorombolta Caroline, mikzben a Port Tunnel fel hajtott-, nyilvnvalan sosem vsroltl mg Londonban. Nos, erre mit vlaszolhattam volna?

MELISSA HILL

140

MG EL NEM FELEJTEM

Teht dlben odartnk London belvrosba, bejelentkeztnk a szllodba, aztn beugrottunk egy taxiba. Az els hely a Selfridges volt az Oxford Streeten. Hallottam mr rla, persze, de sosem jrtam mg benne. Kezdjk a legfontosabbal adta ki a parancsot Caroline, s nekildult, ijeszt elszntsggal az arcn. Hsgesen lpkedtem a nyomban, mivel utat vgott nekem a vsrlk tmegn t, s gyakorlott knyedsggel szlalomozott keresztl a zsfolt zleten. De amikor felnztem, azt lttam, hogy egy fura helyhez kzelednk, ami gy nzett ki, mint valami Egy koktlbr? Mire megy ki a jtk? krdeztem teljesen elkpedve, ahogy Caroline felfel kapaszkodott a spirlis lpcssoron a Mot Bar nev hely fel. Nvrem hamisksan mosolygott. Az trtnik, hogy a mai egy hossz nap lesz, gyhogy akr stlusosan is kezdhetjk. Felkapott egy itallapot a brban. Szval, mihez lenne kedved? krdezte knnyedn. Krsz valamit Julien Macdonaldtl, vagy taln Alice Temperley-tl? Csak nztem dbbenten. Bzd magad Caroline-ra, s olyan helyre visz, ahol mg a koktlokat is hres tervezk alkottk! Persze felelte, amikor szv tettem ezt. De ha nincs kedved a koktlhoz, akkor krhetnnk egyszer, sima rzsaszn pezsgt. Egyszer, sima- ezen a ponton mr nevetnem kellett. Eltekintve attl a pohrtl a New York fel tart repln az idegeim megnyugtatsra, nem is emlkszem, mikor ittam utoljra norml pezsgt, nemhogy rzsasznt! De tgondolva, hogy ez egy csajos kiruccans, egye fene, mirt ne? Akkor krjnk rzsaszn pezsgt- mondtam neki kicsit mmorosan az egsz helyzet valszntlensgtl. sszekoccintottuk a karcs pezsgspoharakat, s helyet foglaltunk a men s elegns brban. Jles borzongs futott vgig rajtam, amikor elszr elpattantak a buborkok a nyelvemen. J, napkzben pezsgzni persze nem valami rtelmes

MELISSA HILL

141

MG EL NEM FELEJTEM

dolog, de a fenbe is, nem tltttem mr elg idt azzal, hogy rtelmes legyek? s mivel Caroline nyilvnvalan sok gondot vllalt magra, hogy ezt a napot igazn klnlegess tegye, gy gondoltam, akr fel is vehetem az ltala diktlt ritmust. Nzd ezt a sok csods dolgot shajtotta Caroline, s htrafordult, hogy kilsson a divatos kiegsztk osztlyra. Chlo tskk. Marni vek, Chanel napszemvegek Oh, borzongs fut vgig a gerincemen, ha csak rjuk nzek. Mivel n, szegny, nem tudom megklnbztetni a Chanelt a Chlotl, nem igazn fogtam fel, mi ez az egsz rlet, de bztam benne, hamarosan rjvk, ha Caroline tancsait kvetem. Teht akkor hol akarsz kezdeni? fordult felm a nvrem, kszen arra, hogy azonnal komolyan nekilssunk a feladatnak. Cipk, ruhk, tskk ? Kicsit elgondolkodtam ezen, aztn kijelentettem, hogy semmire sincs szksgem. Erre szegny rmlten rm nzett. Szksged! Ki beszl itt szksgrl? Abby, ha azrt msz el vsrolni, mert valamire szksged van, abban nincs semmi rm. Ezt csinltad az utbbi vekben? Szinte sszerzkdott a gondolat puszta hallatra. Istenem, akkor nem csoda, hogy egyltaln nem talltl rmet benne idig. Erre nem tudtam mst felelni, mint vllat vonni, de Caroline vgl felllt, s kiitta a pezsg maradkt. Megint villmcsapsknt rt, hogy mennyi energija van mindig. Jl van, gyere, eleget vesztegettk az idt! Idd ki a poharad korholt. Eljtt az ideje, hogy te meg n profi mdon nekilssunk a vsrlsnak, s ehhez a legjobb kezdet, ha keresnk neked egy valban mess ruht! Felhajtottam az italomat, s utna rohantam a kvetkez emeletre, ahol a ni ruhk vadt kollekcija fogadott, minden mretben, sznben s formban. Mg nekem fogalmam sem volt, hol kezdjem, Caroline mr r is rajtolt a fogasokra s a pultokra, s katonai precizitssal vette kzbe, majd dobta flre a ruhkat, szoknykat, felsket.

MELISSA HILL

142

MG EL NEM FELEJTEM

Jl van, szerintem kezdjk a nappali cuccokkal- mormogta. Diane von Furstenberg, Viktor s Rolf, Gharani Strok Mi a mreted? Harmincnyolcas vagy legfeljebb negyvenes, igaz? Negyvenngyes, ha ezekre nzek mondtam gyszosan egy sokszn, ttetsz ruha anyagt morzsolgatva az ujjaim kzt, amelyikben brmelyik n lghajnak nzett volna ki. Ostobasg, ez istenien llna neked- biztostott rla Caroline a ruht mregetve, majd rdobta az ijeszten szaporod halmazra a msik karjn. Megnzte a fogasok felett a mrka kirst. Issa, j vlaszts, hm, ebbl tlve mgiscsak lehet valami zlsed. Kszi- motyogtam azon tndve, ki a fene lehet ez az Issa, s miknt szta meg lve, hogy egy vagyont kr valami olyanrt, amiben alig volt kt marknyi anyag. De tz perccel ksbb visszaszvtam mindent. A ruha selyem dzsrzbl kszlt, s br biztos voltam benne, hogy pont a rossz helyeken fog feszlni rajtam, ehelyett mgis sikerlt kiemelnie a megfelel pontokat, s a lila-zld lepks mints anyag elpuhult harmincasbl rgtn j alak, letvidm belvrosi lnyt csinlt. Nem hittem a szememnek. Nos? dugta be a fejt a prbaflke ajtajn Caroline, mert nem tudta kivrni, hogy kimenjek. Hm, csak egy pillanat mondta, s ktked arckifejezse rgtn lelombozott. Amikor visszatrt, a kezembe nyomott egy Anna Sui barna szatncsizmt. Be kell vallanom, lenygztt, amit a tkrben lttam. Ebben az ltzkben mr nem voltam tbb a megszokott unalmas s kvrks nmagam; helyette kecsesnek s divatosnak tntem, s alig merem kimondani mennek! Imdom? kiltottam a tkr eltt megperdlve. Ez annyira nem n vagyok, hogy imdom. Vgl csak rjtt- morogta flhangosan a nvrem gonosz mosollyal. J, most prbld fel a Puccit, a mints ruhk tnyleg nagyon jl llnak neked, nem tudom, mirt nem viselsz ilyet gyakrabban. Hm, taln mert nincs egy gazdag frjem s kimerthetetlen bankkrtym, mint neked? Nem tehettem rla, egyszeren

MELISSA HILL

143

MG EL NEM FELEJTEM

visszavgtam, mikzben a sznpomps narancs s rzsaszn selyemtunikt felprbltam. Egsz szokatlanul nzett ki, nem is szlva az kkvekkel kirakott, mandarin stlus, gallrrl s a sajt anyagbl kszlt vrl, s ha mr a pnz szba kerlt lepillantottam az rcdulra, s dupla htast dobtam. nagy isten. Htszztven font! Nincs mese az zletlncok mostanban nagyszer utnzatokat dobnak piacra tantott Caroline a gondolataimban olvasva. Egyszeren ne nzd az rt. Nos, taln igaza volt. Miutn Kieran elhagyott, nemcsak az let lvezetvel hagytam fel, de az sem izgatott tbb, hogy olyan ruhkat keressek, amelyek jl mutatnak, rtl fggetlenl. Meg egybknt is, sosem voltam j az ilyesmiben, nem igazn volt szemem hozz nem ztem ezt olyan fokon, mint Caroline. Nem rossz, nem rossz. Habr, Abby mondta a nvrem, s a grimaszbl prbltam kitallni, melyik tlteng testrszemre mutat majd tnyleg el kellene gondolkodnod rla, hogy idnknt legyantztatod a lbadat. Gyantztatni? Soha letemben eszembe sem jutott. Rendszerint csak akkor vettem a fradsgot a lbaim borotvlsra, ha napvilgra kerlhettek, mint pldul azon a nyron, amikor Kieran meg n Spanyolorszgba mentnk. De amikor Caroline ilyen nagy gyet csinlt belle, nem tudtam megllni, hogy eltndjek rajta, vajon Kieran felesge mindig figyelt r, hogy sima legyen a lba, s ha igen, ez akkora klnbsget jelentett? Caroline egyre beszlt hozzm. Egybknt tnyleg nagyon j lbaid vannak, br egy ilyen ruhhoz muszj lesz egy dgs magas sarkt felvenned. Egy pr Manolos szerintem pont j lenne hozz. J- hagytam r. Mivel a mrkanevek egyik flemen be, a msikon kimentek, egyszeren csak blogattam minden javaslatra, s azon gondolkodtam, taln elmegyek gyantztatni otthon. Most ezt prbld fel nzte t jra nvrem a karjn lv nagy csom ruht, s kiemelt egy flhossz, lila, vrs s fehr

MELISSA HILL

144

MG EL NEM FELEJTEM

krecit. Diane von Furstenberg. Ha a negyvenes Issa ruha olyan jl llt rajtad, akkor ennek tkletesnek kell lennie. S br utlok dicsekedni, a ruha tnyleg tkletesen nzett ki rajtam, mint ahogy a sttkk Stella McCartney miniruha is, meg a pomps Zandra Rhodes rzsaszn-lila mselyem maxiruha is, s a knny pamut Anna Sui fels is a Rock s Republic farmerokkal. S mire a vintage stlus Whistles lapszoknyig jutottam (amihez Caroline javaslatra felvettem egy ezstflival dsztett fekete hastott br Jimmy Choo nyitott sark cipt), nem szgyellem bevallani, nagyon j ton haladtam afel, hogy megtrt divatimd legyek! szintn szlva addig a pillanatig rtetlenl figyeltem nvrem rajongst a hres tervezk ruhi irnt, azt hittem, ez kicsit lktt dolog, de ezek a ruhk tagadhatatlanul talaktottak engem. Ugyanakkor ott volt mg a bntudattal vegyes borzongs, hogy ezeket a nagy divatmrkkat viselem a horribilis rak tudatban, ht ez mindenkit feldobna, nem igaz? Persze nem terveztem, hogy akrmelyiket megveszem, de j mulatsg volt felprblni ket! Jl van, ebbl elg. Szerintem eljtt az ideje, hogy valami ellenllhatatlanul elegns darabot keressnk neked. Caroline szemei ragyogtak, s ltszott, hogy hihetetlenl lvezi a stylist szerept. Vrj itt egy pr percig. Idefel szrevettem valamit, ami szerintem tkletesen llna rajtad, de kell hozz egy tska is, meg a cipk, hogy teljes legyen a ltvny. Csak egy perc. J kuncogtam, azon trve a fejemet, mi jhet mg. Mi lehetne mg niesebb s divatosabb, mint a flitteres szoknya, ami rajtam volt, s ami a sarkakat illeti!Kezdtem rteni, mirt rltek meg az ilyen cuccokrt a nk. Azt fontolgattam, nemsokra meglepem magam egy pr Jimmy Choo cipvel, olyan szpek s kecsesek voltak, s. ..Oh des istenem? lptem htra csodlattl kerek szemekkel, amikor a valaha ltott legszebb ruhakltemny hirtelen megjelent a prbaflke ajtajban. Tetszik? Caroline hangjt alig hallottam, egszen eltakarta az estlyi ruha rengeteg ide-oda rpkd rtege. Imdom shajtottam.

MELISSA HILL

145

MG EL NEM FELEJTEM

Tnyleg nem hiszem, hogy le tudom rni ennek a bmulatos ruhnak a szpsgt, de megprblom. Mly, szilvakk szne volt, pnt nlkli fzszer felsrsszel, ami gyrt tllbl kszlt,. A dereknl vastag szatnv, rajta ell virgcsokor, s htul kellett megktni. De amitl igazn messnek hatott, az a rengeteg szilvakk tll-rtegbl ll, fldig r szoknya volt. Oscar de la Renta, ht nem csods? nzett ki vgl a fzs felsrsz mgl Caroline. Szinte sblvnny dermedtem az elttem ll gynyrsgtl. Bmulatos- nygtem ki vgl. Ki tudnd venni a kezembl, ha megkrlek? Ez a sok anyagrteg vagy egy tonnt nyom! , persze. Felemeltem a ruht, s felakasztottam a flke egyik kampjra, mert szinte fltem hozzrni, olyan szp volt. Szerintem ezek jk lesznek hozz. Mit gondolsz? Caroline szerzett mg egy pr stt rzsaszn szatn Karen Millen magas sarkt is, s egy aranygyngykkel dsztett Chlo estlyi tskt a ruhhoz. Grimaszolva nzett rm. Akkor most felprblod, vagy mi lesz? Fel akartam prblni, persze, de olyan elkpeszten elegns volt, hogy fltem tle, esetleg nem is nekem val az ilyesmi. De nhny msodperc mlva, amikor belptem abba a rengeteg puha tllbe, s felcipzraztam a fzt, kiderlt, hogy ok nlkl aggdtam. A ruha gy llt rajtam, mint a mesben, s amikor belecssztattam a lbam a nyolccentis tsarkba, majd a tkr fel fordultam, szintn, elllt a llegzetem. , istenem Most az egyszer mg Caroline is kifogyott a szavakbl. Hha- mondta vgl, mikzben fel s al jratta a szemt rajtam.Dbbenetesen nzel ki. Nagyon furcsa, de olyan meghatott vagyok, mintha az eskvi ruhdat prblnd fel vagy ilyesmi. Knnyes szemmel fordultam oda hozz. Furcsa mdon pontosan megfogalmazta, n mit reztem. Nem igazn tudtam rjnni, mirt sprtek t rajtam azok az rzsek akkor. Vgl is csak egy ruha volt. De milyen ruha! S akrmennyire tudtam, hogy

MELISSA HILL

146

MG EL NEM FELEJTEM

ostobasg, mgis azt kvntam, brcsak Kieran ltna engem benne. Ksznm, Caroline suttogtam vgl.Nem tudom, hogyan sikerlt, de megtalltad a tkleteset. Ez az egsz tlet tkletes. n ezt sosem fogom elfelejteni. Caroline nneplyesen blintott-gondolom, felfogta, hogy tbbrl van sz, mint az a ruha. Vrj egy percet mondta a tskjban kutatva, majd elvarzsolt egy rzst s egy hajkeft. Itt van, rzsozd ki magad, s ldd be a hajad gyorsan. Zavartan nevettem. Mirt? Mert tesznk rla, hogy ne felejtsd el, ht azrt. Hol a fnykpezgped? krdezte, majd kihzta a tskmbl. Aztn megkrt, hogy lpjek ki a prbaflkbl a gynyr ruhban, s pzoljak az egyik hatalmas virgkosr eltt az zletben. Nevetnem kellett, de nemcsak attl, hogy milyen gyerekesek voltunk, hanem az eladk arckifejezstl is, amikor rjttek, hogy mi trtnik. Segthetek, hlgyem? krdezte az egyikk kirlyi hanghordozssal Caroline mg lpve, aki egyre csattogtatta a fnykpezgpemet. ppensggel segthet- nyomta a fnykpezgpet az elad kezbe mindenfle bevezet nlkl a nvrem, s utastotta, hogy csinljon kettnkrl pr kpet, s kzben szoksos hatrozottsgval diriglta a belltsokat. Mikzben mind a ketten szlesen vigyorogva nztnk a gpbe n a Hamupipke blba megy Oscar de la Renta ruhmban , szorosan magamhoz leltem a nvrem, s gy dntttem, ez volt az egyik legszebb napom vek ta. Ksbb Abby s Caroline letelepedtek egy kzeli tteremben egy ksei ebdre, ahol Caroline azonnal rendelt mg egy kis pezsgt, s a Selfridgesben tett felfedezseikre meg a szabadnapjukra koccintottak. Abby mg mindig szdlt kicsit az lmnytl, s nemcsak attl volt teljesen elragadtatva, hogy

MELISSA HILL

147

MG EL NEM FELEJTEM

felprblhatta azt az lomszp ruht, hanem az utna trtntek miatt is. Mg a prbaflkben kihmozta magt az estlyi ruhbl, Caroline kiment, hogy visszarakja a tbbi felprblt darabot. Legalbbis Abby ezt gondolta. Szval akkor az des kis Issa ruha biztosan j, meg a Diane V s a Whistles szoknya, na meg a farmerok, ugye? kiablt be Caroline. s az ezsts Choo cipk, persze. De nem vagyok egsz biztos a Pucci fell. Fel tudnd venni brhov? Micsoda? flig felltzve Abby csak a fejt dugta ki a prbaflke ajtajn. Caroline, ugye tudod, hogy egyiket sem akarom igazbl megvenni? gy rtem, ezek a ruhk gynyrek, de n nem tudnm ket megengedni , az isten szerelmre, ki mondta, hogy te veszed meg ket? krdezte a nvre lelkesen. Ez az n meglepetsem. Abby elfehredett. Caroline, sz sem lehet rla. Ez legalbb kt-hromezer fontba kerlne. Egyszeren nem engedhetem, hogy ennyit klts De igen, s meg is fogom tenni. Nem arrl volt sz, hogy ez emlkezetes lmny lesz? figyelmeztette Abbyt. Olyasmi, amire hossz ideig emlkezni fogsz. De ht hogy a csodba emlkszel majd r, ha nem viszed haza a nyavalys ruhkat? Caroline, ne csinld. Abby, figyelj, hadd tegyem meg. Ez volt a tervem mr a legelejtl, amikor azt javasoltam, ruccanjunk ki egy napra vsrolni. St, amikor lttam az arcod az Oscar estlyi felprblsa kzben, azt is meg akartam venni neked, de akkor valsznleg felrobbanna a hitelkrtym, s Tom biztosan elhagyna fintorodott el Caroline. De a tbbi cucc az n ajndkom szmodra, hogy amikor felveszed ket, emlkeztessenek r, mennyire lvezted ezt a napot, s hogy milyen nagyszeren rezted magad abban a ruhban. Caroline

MELISSA HILL

148

MG EL NEM FELEJTEM

Figyelj, eleget beszltnk rla. Megveszem ket s ksz. Ne aggdj biztostotta hgt , magamnak is veszek egy-kt aprsgot. Az egy-kt aprsgrl kiderlt, hogy szdt mennyisget takar, pldul egy fekete-fehr zebramints Jimmy Choo tskt, egy grg stlus rozsdavrs Vera Wang selyemruht arany vllpntokkal (a Marbella-blra, kzlte Caroline lmodozva), egy igazn men leoprdmints Manolo Blahnik tsarkt 10 centimteres sarokkal, aminek a puszta ltvnytl Abby rgtn elszdlt, valamint egy Christian Louboutin fekete lakkbr magas sarkt, melynek vrs talpn dszlett a tervez neve. Vgl egy Lulu Guinness babarzsaszn hobtska s egy pr lapos talp Pucci szandl egsztette ki Caroline gyjtemnyt. Ezeket rdobva az Abbynek sznt holmikra, a szmla vgl megkzeltette egy kisebb orszg llamadssgt. Most, ahogy ott ltek az elegns s hres tteremben, ahol Caroline elre asztalt foglalt, s mindkettjket gyakorlatilag nyakig bebortottk a bevsrltskk, Abby mg mindig nem trt maghoz a nvre letvitelt figyelve. Az tterem, amelyben ltek, egy tcsillagos szakccsal bszklkedett, s az raktl ennek megfelelen knnybe lbadt az ember szeme, Caroline mgis teljesen lazn s otthonosan viselkedett a pomps krnyezetben. A pezsgtl, a pazar ruhktl s a fnyes tteremtl erre a napra Abby gy rezte magt, mint egy igazi hressg. Amikor ezt szgyenlsen bevallotta, a nvre nevetni kezdett. Ez volt a lnyeg mondta. Hidd el, ltalban nem megy el ennyire az eszem. Csak prszor ettem itt azeltt, de azt akartam, hogy a mai nap igazn klnleges legyen. Ht, ez sikerlt. Abby elismer tekintettel mregette a mellette elhalad pincrt. Kuncogni kezdett, a pezsg nyilvnvalan a fejbe szllt. Frfi modelleket is felbreltl, hogy ma itt dolgozzanak? Caroline elvigyorodott a pillantst kvetve.

MELISSA HILL

149

MG EL NEM FELEJTEM

Nem, szerencsnkre ez benne van a szolgltatsban. Aztn arckifejezse gyorsan elkomolyodott, ahogy a szban forg pincr elindult az asztalukhoz felvenni a rendelst. Rendelni szeretnnek, hlgyeim? krdezte Caroline-t olyan ers francia akcentussal, hogy Abby majdnem elolvadt. Igen, n kezdetnek homrkrmlevest krek, aztn brnyt dival, ksznm. s szeretnnk egy veggel a maguk kivl Montrachet-jbl. Termszetesen. s nnek, kisasszony? Abby mg mindig a ment bmulta, kptelen volt vlasztani a rendkvl csbt telsorbl. Erinnek ksznheten kezdett kilbalni idegenkedsbl az ismeretlen telek irnt, s mivel ez volt az els alkalom (s valsznleg az utols), hogy ilyen helyen evett, nem akart valami unalmas s szokvnyos dolgot. Nem illett volna mindahhoz, ami aznap trtnt, s a listja tizedik pontjhoz hen gy dnttt, nyitottabb lesz. n kiprblnm az articskarizottt s a nyelvhalat mondta a pincrnek, s ltta, hogy nvre meglepetten nz r. Tudom mondta btortalanul, amint a pincr eltvolodott , engem ugyangy meglep, mint tged, de gy rzem, mostanban kezd elmenni az eszem. Caroline tnylt az asztalon, s megszortotta a kezt. rlk neki. Aztn megtlttte a pezsgspoharakat. Itt az ideje, hogy elkezdd az let napos oldalt is kiprblni, Abby. Megrdemled, taln jobban, mint brki ms. Abby Caroline-ra nzett, a tkletesen vgott hullmos szke frtjeire, a drga mrks ltzkre s az extravagns kszereire, s ahelyett, hogy a felletes, nz s elknyeztetett embert ltta volna benne, amilyennek Kieran tartotta, elkezdte nvrt vgre a sajt szemvel nzni. Egszen az utbbi idkig Caroline vagyona s letmdja ket vert kzjk s elbtortalantotta t, gy megprblt tvolsgot tartani kettejk kzt, s arrl gyzkdte magt, hogy kevs kzs vonsuk van. De Abbynek el kellett ismernie, hogy maga emelte az akadlyt, aminek kvetkeztben eltvolodtak egymstl.

MELISSA HILL

150

MG EL NEM FELEJTEM

A baleset s az azt kvet diagnzis ta Caroline csodsan viselkedett, s megprblt lelket nteni Abbybe minden lehetsges alkalommal, kezdve azon, hogy az egsz csaldot elvitte New Yorkba, majd kitallta a lista tlett. S aztn, hogy betetzze mindezt, megszervezte ezt a csods htvgt, megvette neki azokat a mess ruhkat, egy fnyz ebdet, szllst brelt a Claridgesben Hogyan tarthatta t Abby s Kieran valaha is nznek? Hirtelen knnybe lbadt a szeme. Ksznm mondta gombccal a torkban. Caroline csak legyintett. Ugyan, semmisg Nem, igazn gy gondolom vgott kzbe Abby. Ez tnyleg elkpeszt, olyan jl rzem magam, hogy el sem tudom mondani. De nemcsak a mai naprl beszlek, hanem mindarrl, amit az utbbi hnapokban tettl rtem, mindig ott voltl mellettem, nem is tudom, hogyan ksznjem meg. A testvrem vagy felelte Caroline mosolyogva. s az utbbi idben rendesen kikszltl. Ht hogyne llnk melletted? Rviddel ezutn megrkezett a pincr, olyan teleket hordozva a tnyrokon, amikre tnyleg csak annyit lehetett mondani, hogy mvszi munka. H nygte ki Abby, s alig mert hozzrni a gynyren tlalt rizotthoz. Gondolod, knos lenne, ha megint elvennnk a fnykpezgpet? Tudom, hogy azt mondtam, napi egy fnykp, de azt hiszem, erre is emlkezni akarok. A nvre olyan ltvnyos mdon forgatta a mennyezet fel a szemeit, ami Kierant mindig felbosszantotta, de amirl Abby mostanra rjtt, nem nagykpsg volt csak Caroline maga. Szvem, te tnyleg nem is ltl eddig, nem igaz? Nyilvnvalan nem kuncogott Abby felkapva a gpet, s nhny sznob vendg megrknydsre elkezdte csattogtatni mindenfel. Alig vrom, hogy lssam, mit adnak majd desszertnek.

MELISSA HILL

151

MG EL NEM FELEJTEM

Mg nem mondtam? Valami mst tervezek desszertnek mosolygott hamisksan Caroline. A napnak mg nincs vge. Abby knyrgse ellenre a nvre semmit nem rult el a tervrl, s amikor kimentek az tterembl, Abby tudta, hogy letben nem evett mg ilyen finomat, de azt mg mindig nem sejtette, mi kvetkezik ezek utn. Teht miutn ledobtk a bevsrltskkat a hotelben, majd a taxival meglltak egy tlagos klsej ngyemeletes plet eltt, teljes s mlysges zavarban volt. Amikor belptek az pletbe, Abby riadtan vette tudomsul, hogy br egy cukrszdra szmtott mess stikkel, ehelyett valami kozmetikval keresztezett gygyfrdbe rkeztek. Az elkpzels, hogy a krlttk forg tkletes klsej s ltalban gynyr vadidegenek gymszlik s tapogatjk majd a hurkkat s a felesleges kilkat a testn, lelohasztotta az nbizalmt. Persze ez volt az egyik oka, hogy mg egy lbgyantra sem ment be soha ilyen helyre. Szval, brmit is tervezett itt kettjknek Caroline, nagy volt az eslye, hogy nem fogja tlzottan lvezni. gy tnt, a nvre olvas a gondolataiban. Ne aggdj, ezt imdni fogod mondta, mieltt odaszlt a recepcisnak. Kt f a Csokold Mennyorszgba, hatra. Abby rdekldse azonnal felledt. Csoki? krdezte, mikzben lelt a recepcira kitett szkek egyikbe. Mghozz rengeteg felelte Caroline, de nem volt hajland ennl bvebben kifejteni. Nem viccelt. A ktrs Csokold Mennyorszg kezels egy selymes, brkondicionl testtekercselssel indult. Egyms mellett fekve pihentek a kezelszobban, tettl talpig pomps meleg csokoldval bekenve, csokiillat gyertykkal krlvve, amelyek des illata betlttte a levegt. Hm, most mondd, hogy nem hek a nevkhz mondta Abby lustn. Tnyleg gy rzem, hogy meghaltam, s a csoki mennyorszgba kerltem.

MELISSA HILL

152

MG EL NEM FELEJTEM

Csokold bntudat nlkl mi lehetne tkletesebb? felelte Caroline lmodoz hangon. n mondtam, hogy imdni fogod. Abbyt hirtelen mgis elrasztotta a bntudat, s nemcsak a csokold miatt. Mennyibe fog mindez kerlni? A replutat, a ruhkat s a fnyz hotelt nem is szmolva; csak az ebdrt egy vagyont fizettek, s akkor mindezek tetejbe mg ez is itt! Amikor jra megprblta megksznni nvrnek elmondhatatlan bkezsgt, Caroline csak megrzta a fejt. Ne lgy ostoba, ez semmi, tnyleg. Tudod, hogy Tom tele van pnzzel. Ne rts flre, minden vben a jvedelmnknek legalbb a tz szzalkt tutaljuk jtkony clra, teht a lelkiismeretem patyolattiszta, amikor nha frivol mdon kltekezem. Felnevetett, a mondat vgt ersen kihangslyozva. De ht megvan a hzunk, amirl lmodtunk, s az autk, s mivel csak magunkra kell kltennk Abby felfigyelt arra a kis szomorsgra, ami ennl a mondatnl nvre hangjbl kicsendlt. Mindig azt hitte, hogy a testvre nem az a kimondott anyatpus, s tlsgosan lvezi ahhoz az let knlta rmket, hogy gyerekre gondolna. Tervezed, hogy valaha is a gyerekvllals mellett dntesz? krdezte ttovn. Caroline rviden felnevetett. Az els napon eldntttk Tommal, hogy akarunk, de sajnos, a dolgok nem gy alakultak. Abby fellt, s tnzett a szomszdos gyra. Micsoda? gy rted, neked nem lehet Hogy nem lehet gyerekem? Nem mondta knnyedn, mg mindig lecsukott szemmel. Sajnlom, azt hittem, hogy anya taln Egybknt ne izgasd magad, s krlek, ne kezdj zavartan dadogni rla, mint mindenki ms. Nagy kr, de mr megbkltnk vele. Abby gondolatai csak gy rajzottak, hirtelen egymilli krdse tmadt. De teljesen biztos vagy benne, hogy

MELISSA HILL

153

MG EL NEM FELEJTEM

, igen, teljesen biztosak vagyunk benne, hidd el, s elvgeztettnk minden vizsglatot. Egyiknket sem lehet hibztatni. Orvosilag lehetetlen, hogy gyereknk legyen, s ami minket illet, ez neknk elg magyarzat. Caroline, sajnlom. Fogalmam sem volt H, ne izzadj le. Tnyleg tl vagyunk rajta. Caroline kinyitotta a szemt, s Abbyhez fordult. Igen, elszr mind a kettnket villmcsapsknt rt s nagyon lesjtott, de olyan sok nagyszer dolog van az letnkben, akkor mirt lennnk elkeseredve? n sosem vettem be, hogy a sirnkozs brmin segt, s nagyon rlk, hogy te sem teszed. Szval, Tommal nem lehet gyereknk, de nagyszer letnk van, egy csom pnznk, s imdjuk egymst. Mirt rontannk el mindezt azzal, hogy olyasmirt kergetjk magunkat az rletbe, amink nincs? Gondolom, igazad van. Abby csodlattal adzott nvre filozfijnak. Nem csoda, hogy nem vett szre soha semmi furcst nvre gyermektelensgvel kapcsolatban, hiszen Caroline nem hagyta, hogy ez megtrtnhessen. S most gyerekesen rlt annak, hogy a nvre tisztelettel nyilatkozott arrl, ahogyan kezelte az utbbi idk sorscsapsait. Ez egyszeren visszaigazolta, hogy a pozitv gondolkodssal, s azzal, amit mostanban tett, Caroline-hoz hasonlan nem hagyja, hogy ez a csaps legyzze. Szeretett volna mg tbb krdst feltenni, de pont ekkor trtek vissza a kozmetikusok a kezelszobba, hogy elksztsk a kvetkez lpsket Csokold Mennyorszgban. Kiderlt, hogy ments csokoldbl volt a brradr, majd kaptak egy knyeztet manikrt, aminek sorn a lnyok kezt csokis tejben ztattk, megmasszroztk csokolds tejsznhabbal, s vgezetl bekentk forr csokold paraffinnal. Utna jtt a pedikr lbfrd meleg tejben, aztn vanlis s barna cukros ledrzsls, amitl Abby lbujjai zsibongtak egy ideig. Legvgl Abby s Caroline kaptak egy teljes testmasszzst meleg kakavajas olajjal, amitl a brk selymes lett s fldntli dessggel illatozott. Az lmnyt megkoronzta egy pohr nycsikland forr csokold isteni teastemnnyel, s mikzben fehr frdkpeny-

MELISSA HILL

154

MG EL NEM FELEJTEM

kben lveztk a knyeztetst, Abby bntudata is albbhagyott a kltsgekkel kapcsolatban, inkbb arra koncentrlt, hogy fenkig kilvezze azt, amit nvre fradsgot nem kmlve megszervezett szmra. Ilyen lmnyben soha, de soha nem volt mg rszem mondta Abby, amikor vgl hazartek a hotelba. Mindketten kifulladtak az aznapi kalandoktl, gy eldntttk, hogy a hotelban maradnak, s a szobaszolglattal hozatnak valami knny harapnivalt, ahelyett, hogy elmennnek vacsorzni. Abby az gyon lustlkodott, s figyelte, ahogy Caroline felprblja az j ruhit. Nos, taln knyeztethetnd magad idrl idre felelte nvre, majd flhangosan hozztette: Isten a tudja, hogy senki ms nem tette meg. Micsoda? lt fel Abby az gyon. Mit akar ez jelenteni? Caroline az ajkba harapott, s visszafordult a hatalmas tkrtl. Nzd, sajnlom, megfogadtam, hogy semmi ilyet nem mondok; vgl is ez mr a mlt, s ez a htvge arrl szl, hogy tged knyeztessnk. Caroline, csak mondd ki, rendben? Nem fogok bosszankodni, grem. Vagy legalbbis remlte, hogy nem. Ht shajtott fel nvre. gy reztem, amikor elkezdtl Kierannel jrni, hogy elvesztetted Nem is tudom, hogyan fogalmazzam, mintha kihunyt volna benned a tz. Amikor elkezdtem jrni vele? ismtelte meg Abby zavarodottan. Azt mr tudta, hogy egyfajta mogorva remete lett belle, amikor magba zrkzott a szakts utn, de mit akar ez jelenteni az azt megelz idkrl? Sajnlom, s tudom, hogy nem nekem kellene ezt kimondani, de Abby, n soha nem reztem gy, hogy ti ketten sszeilletek. s egyiknk sem, mr gy rtem, a csald. Nos, nyilvnvalan igazatok volt. Br eltelt egy id a szakts ta, mgis fjdalmas volt ezt hallani.

MELISSA HILL

155

MG EL NEM FELEJTEM

Nem akarom, hogy rosszul rezd magad emiatt, s krlek, ne rts flre, de n mr jval a szakts eltt gy reztem, hogy elvette az letkedved s az erd javt a vele val kapcsolat. Caroline kis sznetet tartott, majd halkan hozztette. Elgg uralkod tpus volt, nem igaz? Uralkod? Abby felttelezte, hogy akr gy is jellemezhetnk a frfit. De nem rossz rtelemben volt uralkod; Kieran inkbb valjban inkbb a tkletessg megszllottja volt. S ezrt hagyta el t a csinosabb s sszeszedettebb Jessicrt. Nzd, sajnlom, hogy szba hoztam ismtelte meg Caroline, amikor Abby nem vlaszolt. Nem most kellene errl beszlni, amikor olyan jl rzed magad itt. De hogy szinte legyek, Abby, a baleset ta elkezdtem jra felfedezni azt az oldaladat, amirl mr azt hittem, elveszett: a jtkos, optimista, minden irnt rdekld oldaladat. s az n msik oldalam, a szrny felem, vigyzz, kezdi azt gondolni, hogy az a fejbe vgs ppen annyi jt tett neked, mint rosszat. Abby mosolyogva nzett a nvrre. Ht, nagyon furcsa, de n is kezdem gy gondolni.

MELISSA HILL

156

MG EL NEM FELEJTEM

21. fejezet
Akkor egszben vve ez egy jl sikerlt nap volt, nem igaz? krdezte Hannah, amikor Abby elmeslte neki legutbbi kalandjait. Nagyszer volt mondta a lny, felragyogva az emlktl. Nos, a nvre igazn nagylelk embernek tnik, ha csak azt a sok ruht meg a szp kis Tiffany karktt nzem. Abby krbeforgatta a karktt a csukljn. Igen, s most szrnyen rzem magam, hogy olyan rosszul tltem meg vekig. Ez elfordul minden csaldban. Ne aggdjon miatta tl sokat. De eltekintve ettl a legutbbi izgalomtl mondta Hannah elredlve a szkben , egybknt hogy van? Voltak tovbbi fejfjsok, vagy szrevett brmi vltozst a htkznapi tevkenysgeiben? Semmit. Ugyan trtnt egy aprcska baleset a napokban, amikor rjtt, hogy a hajkefjt a htbe tette (pont a htbe!), de Abby nem akarta ezt elmondani, mert gy gondolta, egyszeren csak szrakozott volt. Ez mindenkivel elfordul nha, nem igaz? Mint amikor az ember a kocsi kulcst keresi, s kzben a kezben fogja, vagy a napszemvegt, pedig ott van a fejn. Szval, ez semmisg volt, s ha megemltette volna Hannah-nak, a pszicholgus valsznleg jabb bizonytkknt hasznlta volna arra, hogy az agya tnyleg kezd sztesni. Egyltaln semmit? krdezte ktked hangsllyal, mintha gyantotta volna, hogy Abby eltitkol valamit. Nem, abszolte semmit. Ht igen, a fejfjsok jnnekmennek, s mg mindig elfradok olvass kzben, de ettl eltekintve semmi. s arra gondoltam folytatta, mivel ez tnt a legjobb alkalomnak a tma felvetsre , arra gondoltam, hogy mivel jl vagyok, taln nem kellene tovbb csinlnunk ezt, ugye? gy rtem, ezeket a tallkozkat. Be akarja fejezni az lseinket?

MELISSA HILL

157

MG EL NEM FELEJTEM

Ht, vgl is igen. Abby kicsit elszomorodott. Hannah kedves volt, s j volt, hogy beszlhetett valakivel a helyzetrl, ugyanakkor szeretett volna tovbblpni az letben, s maga mgtt tudni a srlst, de leginkbb az arrl folytatott beszlgetseket. Ezt rendkvl megneheztette, hogy hetente ltogatta Hannah-t, s a pszicholgus llandan figyelemmel ksrte a viselkedst. Abby, mg csak nhny hnap telt el, mita gy tnt, ki akar mondani valamit, de aztn visszafogta magt mita kijtt a krhzbl. Orvosi szempontbl ez mg nagyon korai. Br nagyon rlk, hogy gy tnik, nem tapasztal semmilyen problmt, legalbbis olyat nem, amit felismerhetne Ez meg mit akar jelenteni? Ez azt jelenti, hogy olyan ersen elhatrozta, miszerint semmi baja, hogy nagyon is lehetsges, hogy figyelmen kvl hagyja a jelzseket. Ne aggdjon, ez teljesen megszokott viselkedsforma. Senki nem ismeri be szvesen a szellemi kapacitsval vagy az agymkdsvel kapcsolatos problmkat, ami rthet, ugyanakkor nagyon veszlyes lehet. Aztn ellgyult a hangja. Abby, nem lltom, hogy ezt szndkosan teszi; csak az aggaszt, hogy a helyzete mg mindig nagyon ingatag. Nem akarunk elhamarkodott kvetkeztetseket levonni, amg nem tudjuk pontosan, mivel van dolgunk. Abby nem szlt semmit, s nagyon kemny csatt vvott, hogy zaklatottsgt elzze. Tudom, ez csaldst okoz nnek, s sajnlom, de a pszicholgusaknt feleltlen dolog lenne tlem beleegyezni abba, hogy ne folytassuk az lseket. Persze nem knyszerthetem, hogy idejrjon, de krem, ne felejtse el, ahhoz, hogy megadhassuk nnek az engedlyt a munkba val visszatrshez, szz szzalkig biztosaknak kell lennnk a kpessgeiben. Mindezt abban a kedves, bartsgos hangvtelben mondta a pszicholgus, amit mindig is hasznlt, de Abby rezte benne a rejtett figyelmeztetst. desanyjhoz hasonlan az orvosok is biztosak voltak benne, hogy a memriaproblmk elkerlhetetle-

MELISSA HILL

158

MG EL NEM FELEJTEM

nek. k egyszeren nem osztoztak Abby hitben s vgletes elszntsgban, hogy mindezt legyzze, s megharcoljon minden aprcska haladsrt. Nhny nap mlva otthon lt, s azon trte a fejt, mi rdekesebbet csinlhatna, mint a laks (jbli!) kitakartsa, vagy az elviselhetetlenl unalmas dlutni tvmsorok bmulsa, amikor csengett a telefon. Hell, Ryan kisasszony. Tina vagyok az Amerikai Utazsi Kzpontbl. Hell, Tina! Hogy van? Jl, ksznm. Az amerikai ttal kapcsolatos befizets miatt hvom. A biztostsi pnz vgre megrkezett, s Abby nem kslekedett lefoglalni a repljegyet, a hoteleket, s persze a legfontosabb dolgot, a lenyithat tetej autt az Erinnel tervezett utazshoz. Igen, a mlt ht vgn kldtem el a csekket maguknak. Nem kaptk meg? Nos, mr idert, s ppen emiatt hvom. Ma reggel a csekket visszakldte a bankunk, mert szerintk lejrt. Megnztem, s tnyleg a tavalyi v van rrva az idei helyett. Egyszer elrs, velem is sokszor megtrtnik, de tudja, milyen szigorak a bankok. Abby rezte, ahogy a szorongs miatt vgigfut a hideg a htn. Szval ma visszapostzom a csekket, s ha lenne olyan kedves tjavtani a 2007-et 2008-ra, valamint alrni a javtst, azt nagyon megksznnm. Bertam a dossziba, hogy folyamatban van az gy, gyhogy nem lesz semmi problma, a kollgk nem zaklatjk majd elksett befizets miatt. J lesz gy? Persze, tkletes. Elnzst krek a hiba miatt. Semmi gond. Tina nagyon beszdes kedvben volt. Ahogy mondtam, n is gyakran elkvetem ezt a hibt. Nha nem is tudom, hol ll a fejem!

MELISSA HILL

159

MG EL NEM FELEJTEM

Miutn meggrte, hogy a kijavtott csekket visszakldi, Abby letette a telefont, s nem nagyon tudta, mit gondoljon. A htben hagyott hajkefhez hasonlan ez is valsznleg csak szrakozottsg volt, nem igaz? Vagy lehet, hogy ez valami komolyabbnak a tnete, ahogy Hannah magyarzta nemrgiben? Nem, gondolta Abby, s messzire szmzte agybl a gondolatot, persze hogy csak szrakozottsg volt. Brki elkvethet nha ilyesmit, fleg amikor az els csekket rja abban az vben. De hiszen ez az v nem volt Abby szvverse felgyorsult a flelemtl, ahogy tsprt rajta a szrny rzs: nem tjkozdik rendesen az idben. Nem, annak kellett lennie, gyzte meg magt, ez valban a 2008-as v els csekkje volt, s egyszeren eltvesztette a dtumot. Ennyit errl.

MELISSA HILL

160

MG EL NEM FELEJTEM

22. fejezet
Kildare, februr 28. Szval a mai nap Dermot volt, s hogy szinte legyek, nem voltam nagyon oda a kiscsm ltal felknlt emlkezetes lmnyn. De amikor szztven km/ra feletti sebessggel szguldoztam krbe a versenyplyn egy piros Ferrariban s imdtam, az teljes meglepetsknt n! Tudom, hogy mit gondolsz- mondta Dermot, amikor megrkeztnk a plyhoz s megltta cinikus arckifejezsemet-, s igazad van, nem csak a te kedvedrt vagyunk itt, hanem ppen annyira az enymrt is. De hidd el nekem, remek lesz. Dermot meglepetsnek sznta a mai nap ti cljt, ezrt a megbeszls szerint reggel elmentem a lakshoz, amit nhny bartjval breltek, s szinte rettegtem a tervtl, hiszen ahogy a legtbb huszonves src, az csm is leginkbb a futballra, a rgbire s rengeteg srre korltozza az rdekldst. Caroline mr hetekkel eltte ugratott miatta. ,,Szerintem nagyon btor vagy, hogy az csnk kezre adod magad, mondta minden alkalommal, amikor megprbltuk elkpzelni, Dermot mit tartogat szmomra. Be kell vallanom, elszr nagyon csaldott voltam, mert az csm elgg kiszmthat mdon fiknak val emlkezetes lmnyt szervezett nekem, de amikor meglttam a legersebb autk lenygz sort, kezdtem gy gondolni, hogy taln nem is olyan rossz az tlet! Br nem vagyok kifejezetten eltiltva a vezetstl, az orvosok azt javasoltk, hogy mostanban csak akkor ljek a voln mg, ha elkerlhetetlen. Elvileg elveszthetem a tjkozd kpessgemet, vagy rosszul felmrt manvert hajthatok vgre, ahogy Hannah fogalmazott. A nap legnagyobb meglepetse, hogy Dermotnak volt annyi stnivalja, s kikrte Hannah vlemnyt az gyrl, aki zld utat adott neki.

MELISSA HILL

161

MG EL NEM FELEJTEM

Br az n megbzhat Ford Focusom nyomba sem rhet a versenyautknak, azrt mindig lveztem azt a szabadsgot, ami akkor kapja el az embert, ha egy nptelen tszakaszon felgyorst, s nkntelenl is felvillanyozott a gondolat, hogy milyen lehet teljes gzzal szguldani egy versenyplyn. Hamarosan megtudtam! Elszr mind a ketten tettnk egy prbakrt egy alacsony Subaruban. Mg az csm persze nem tudta visszafogni magt, s szztven fl ment, n kicsit vatosabb duhaj voltam, s elszr ki akartam tapasztalni a plya sajtossgait a nagy mutatvny eltt. Aztn kitoltk a hres Ferrari 360-ast. Amikor beleereszkedtem a vezetlsbe, nem tehetek rla, de elnttt a csodlat, arrl nem beszlve, milyen mennek reztem magam (habr a hatst kiss rontotta, hogy Dermot mnikusan vigyorogva figyelt a plya szlrl). gy rtem, az ilyen dolgokat a Forma-l-es versenyzknek vagy a gazdagoknak s hreseknek tartjk fenn, s ott voltam n, a kis senki, aki kszl beletaposni a gzba! Amikor minden vet bekapcsoltam, s az oktat megkrt, hogy melegtsem be a motort, meghallottam (s megreztem) a hres Ferrari-felbdlst, s meg kell mondanom, libabrs lettem tle. Olyan kirly volt! Alig rintettem a gzpedlt, s az aut mr zmmgve szguldott lefel a plyn, s a megfelel sebessget eltallni az lesebb kanyarokban bizony rettent flelmetes volt, de kzben szvmelengeten fantasztikus! Biztos voltam benne, hogy az oktat mg a sisakon keresztl is hallja, ahogy egyfolytban nevetek, mint valami falu bolondja, mikzben az aut szguldott a ktrnyos ton, de nem rdekelt. A teljes szabadsgnak ettl a bmulatos rzstl a hajam is gnek llt, s kzben hihetetlenl lveztem. A szvem rlten vert, amikor kimsztam a vezetlsbl, s alig vrtam, hogy lssam a kpeket, amiket Dermot csinlt rlam szguldozs kzben. Na tessk, csaldom egy tagja megint eltallta, mi kell nekem. Kezdek arra gyanakodni, hogy taln jobban ismernek, mint n magamat.

MELISSA HILL

162

MG EL NEM FELEJTEM

A Dublin fel vezet ton Abby s Dermot meglltak ebdelni egy autplya menti benzinktnl. Istenem, ez ksz csoda volt! Dermot szinte megdicslt a sajt versenyauts szguldstl, amikor felvitte a gpet a maximlis ktszzhetven kilomter per rs sebessgre. Mondtam, hogy lvezni fogod. Ht, nem voltam benne biztos, amikor elszr beszltl rla, de igaz, tnyleg, mess volt lelkesedett Abby. s nagyon rlk, hogy fotztl, br nem tudom, hogyan veszem majd ki magamat egy elmosd piros foltbl, ha ksbb rnzek! De semmi baj, hamarosan gyis mindent begpelek a szmtgpembe. Dermot egy pillanatig csendben maradt, aztn szeld hangon megszlalt. Furcsa elgondolni, hogy mindent elfelejtesz majd, ami most trtnik. Abby megrzta a fejt. Az nem fog megtrtnni jelentette ki hatrozottan. Gondolj arra, ami most trtnt. Hogy tudn ezt brki elfelejteni? krdezte szles mosollyal. Ami engem illet, szerintem a dolog mkdik, le tudom gyzni a betegsget. Eltltttem egy csods napot Caroline-nal, nemsokra tra kelnk Erinnel, s aztn irny Olaszorszg anyval. Kuncogni kezdett, mert eszbe jutott, mennyivel hosszabb lett a lista, mint vrta! , te j isten, milyen nagyszer tlet volt! Ez az egsz terv milyen nagyszer! Alig egy rszn jutott tl a listnak, s a kzrzete meg a hozzllsa mris hihetetlenl megvltozott. S bmulatos volt elgondolni: az egsz azzal kezddtt, hogy flresprte egyetlen idegbajos rgeszmjt a sok kzl, s felszllt arra a New York fel tart replre. Az utazs olyan frissen lt az emlkeiben, hogy le tudta volna rajzolni. Ahogy az egsz csald krbelte az asztalt nevetve karcsonyeste, Claire gynyr karcsonyfja, a kis Caitlyn fogatlan mosolya mindez csods volt. Ennek a ltogatsnak

MELISSA HILL

163

MG EL NEM FELEJTEM

minden lmnyt, valamint londoni kalandjait Caroline-nal s a rengeteg kpet mind bevitte a szmtgpbe, s eltrolta a Zach ltal ksztett emlkdobozba. Abby azt mondogatta magnak, hogy mindezt azrt csinlta, mert mindentl fggetlenl nagyszernek tartja az tletet, de mlyen legbell tudta: valjban igenis azrt raktrozza el ezeket a fantasztikus emlkeket, mert fl, hogy vgl esetleg elvesztheti ket. Ezt soha nem ismerte volna el Hannah vagy brki ms eltt, de nem tagadhatta, sokkal nagyobb biztonsgban rezte gy magt, mintha a vakszerencsre bzta volna, lesz, ami lesz. Ez olyan durva mondta Dermot. Nem tudom, n mit tennk, ha valami ilyesmi trtnne velem. s tnyleg gy gondolom, jl teszed, hogy megbombzod az agyad ezekkel a klassz dolgokkal. s ne ruld el neki, de szerintem zsenilis volt Caroline-tl, hogy mindnyjunkat bevont a tervbe. Olyan j pon volt kigondolni, milyen vagny dolgot tudnk mutatni neked, hogy flig-meddig eldntttem, rok n is egy mit kellene megtennem, mieltt harminc leszek listt magamnak. Abby elmosolyodott. Igen, ez j tlet, s tnyleg be kell ismernem, nagyon lvezem a dolgot. Jl teszed. Egy egszen j irnyba tereldtt ezzel az leted! Mindenki gy aggdott, amikor aztn elvrsdtt s elhallgatott. Tudom, tudom felelte Abby knnyedn. Gondolom, mindannyian aggdtatok miattam, amikor Kieran fakpnl hagyott, habr abbl tlve, amit Caroline mondott, meg is knnyebbltetek. Dermot feszltsge albbhagyott. Nos, nem nem arrl van sz, hogy utltuk vagy ilyesmi; csak ht kicsit merevnek tnt, nem igaz? s gy tnt, soha semmi mst nem csinltok, csak ltk a tv eltt. Amikor Abby csak mosolygott, s nem szlt semmit, az ccse rjtt: itt az ideje tmt vltani. Krsz egy kvt? llt fel az asztal melll.

MELISSA HILL

164

MG EL NEM FELEJTEM

Persze. rlt a beszlgetsknek, s egyltaln nem sietett vissza Dublinba. Szval, meslj egy kicsit errl az auts kalandrl, amit Erinnel terveztek krte, amikor visszart, kezben kt kvval. El sem hiszem, te szerencsefia, hogy Vegasba msz, n lni tudnk egy ilyen trt. Aztn laposan oldalt pillantott a nvrre. Hogy szinte legyek, azt hittem, te vagy az utols, aki ilyen helyre beteszi a lbt. Abby csodlkozva nzett r. De mirt? Ht, ne utlj rte nagyon, de n mindig gy reztem, hogy az sszes ilyen dolgot kicsit lenzed. Lenzem? Aha, te meg Dermot megint megtorpant, mert rezte, hogy ingovnyos talajra tvedt. n meg Kieran? fejezte be helyette a mondatot Abby. Aha. Ne haragudj, de szerintem n meg valahogy sosem jttnk ki egymssal. Valsznleg nem tudtam rla eleget, s biztos j fej pasi volt, ha egyszer megismeri az ember meg minden, de n mindig gy reztem kicsit nagykp volt. Abby felshajtott, mert az jutott eszbe, hogy elg sokat hallotta ezt az utbbi idben. Sajnlom, Dermot, szintn mondom, fogalmam sem volt rla, hogy gy rezted. Ami meg engem illet, vagyis azt, hogy bizonyos dolgokat lenznk ht, nem tudom, honnan veszed, mert nagyon tvol ll az igazsgtl. Ja, csak gondolom, Kieran gy rezte, hogy egy olajos kp szerel nyomba sem rhet egy magas rang adszakrtnek. Hnyszor kell mg elmondanom? Nem adszakrt volt, csak adellenr. s biztos vagyok benne, hogy mg mindig az tette hozz szrazon. Egybknt nem akarlak felzaklatni vagy brmi ilyesmi, s ez taln elg ostobn hangzik, csak annyit akartam mondani neked, jobban jrtl, hogy a pasi lelpett. s amit csinlt, az durva volt s

MELISSA HILL

165

MG EL NEM FELEJTEM

J, rendben vgott kzbe Abby, hogy ne kelljen belemennie a tmba , s veled mi van? Van valakid mostanban? Amikor Dermot enyhn elpirult a krdstl, nvre szeme tgra nylt. Micsoda? Szval van valakid! Gyernk, meslj rla! Ki az a lny, s mirt nem hallottunk mg rla? Ht ez mg semmi komoly, de tnyleg morogta az ccse hzsrtosan, s Abby ltta, bell sszerndult attl, hogy a szerelmi lett a nvrvel vitassa meg. Ismertem mr azeltt is egy ideje, szval ahogy mondtam, mg semmi komoly. A nagy fent semmi komoly! Ltnod kellene az arcodat? Abby nem tudott ellenllni a ksrtsnek, hogy legalbb egy keveset kihzzon az ccsbl a lnyrl. Nyilvnval volt, hogy akrki is az, teljesen az ujja kr csavarta az ccst. Mi a neve, s mikor mutatod be neknk? Az isten szerelmre, semmi ilyesmirl nincs mg sz. Ahogy mondtam, ez csak egy laza kapcsolat, s ennyit lehet rla tudni. De figyelj, akrmit csinlsz, grd meg, anynak nem fecseged ki. Az rletbe kergetne, s ugyangy csmcsogna rajta, mint te, azt pedig nem akarom. Rendben blintott Abby. Valjban mr azt is nagyra becslte, hogy az ccse megbzott benne, s legalbb valamelyest beavatta a dolgaiba. Semmikppen nem akarta elveszteni a bizalmt. De ha tbb lesz belle, mint egy laza kapcsolat, akkor meg akarom m ismerni! Majd megfontolom vigyorgott Dermot, aztn hirtelen tmt vltott. Tnyleg felntt lett belle az utbbi idben, tndtt magban Abby. Br mg mindig szeles volt s nagyon is fis, de valami rettsg jelent meg a gondolkodsban, amit a lny addig nem vett szre. Amgy is elkezdett egy csom olyan dolgot szrevenni a csaldjval kapcsolatban, amit azeltt sosem ltott, vagy mondjuk inkbb gy: nem fradt azzal, hogy odafigyeljen r. Felkapta a kvsbgrjt, s nagyot kortyolt belle.

MELISSA HILL

166

MG EL NEM FELEJTEM

Azt mondom neked, pont idejben jtt a biztostsi pnz, mert nlkle mostanra egy fillrem sem lenne, s az egsz utazs ktba esett volna. Huh! Mi a baj? krdezte az ccse Abby fintort ltva. Ez a kv olyan, mint a mreg! Olyan szrny volt, hogy Abby elszr majdnem kikpte. Cukorral taln lehet segteni rajta mondta Dermot, s meglengette a kibontatlan kis zacskt. Elfelejtetted belerakni. Itt van, kettvel szoktad, ugye? Erre a megjegyzsre Abby bensjben remegni kezdett valami. De ht cukor nlkl issza a kvt, nem? Ltva Dermot gyanakv tekintett, gyorsan beleszrta a kt cukrot, s jl elkeverte, mieltt jra a szjhoz emelte a poharat. Soha nem tett cukrot a kvjba, ebben biztos volt De amint a folyadk a nyelvhez rt, s felfedezte, hogy nagyon j ze van, kiverte a hideg vertk. Ksrteties volt Jobb lett? krdezte Dermot, s Abby csak blintott, mintha flne akr csak egy szt is kiejteni.

MELISSA HILL

167

MG EL NEM FELEJTEM

23. fejezet
Finn hangosan kopogott gyermekkori otthonnak ajtajn, de amikor nem kapott vlaszt, elvette a kulcst, s bement. Habr ebben a hzban ntt fel, nem rezte illendnek, hogy csak gy rtrjn az apjra, amikor kedve szottyan hozz, Pat hiba ismtelgette neki: Persze, gyere, amikor csak akarsz, ez a te hzad is! Mgis, amita Pat egszsggyi problmjt felfedeztk az llandan ugrl laborrtkekkel, Finnben gykeret vert az irracionlis flelem, hogy az apja egyszer sszeesik, amikor egyedl van. Tudta, hogy ez nem igazn valszn, hiszen a betegsg nem volt letveszlyes, de most, hogy a betegsg s az regkor felttte a fejt, Finn aggdott az apjrt, s legalbb minden msnap beugrott hozz. A rendszeres krhzi ltogatsoktl eltekintve, Pat ugyanaz a nyitott, jkedv ember maradt, s csak csodlkozott Finn tlzott aggdsn. Hazamsz mr egyszer, s abbahagyod, hogy gy kezelj, mint egy szegny regembert? vicceldtt az els krhzi ltogats utn, amikor Finn egyre jabb rgyeket tallt ki a ltogatsra. Aznap vgre nem csupn ellenrzsre rkezett. Finn egy barkcs-ruhzba ment Blanchardstownba, s meg akarta krdezni az regt, nincs-e valamire szksge onnan. Nem sokkal azeltt ketten sszetttek deszkbl egy torncflt a hz htuljban, s Finn gy gondolta, most is ott lhet, azrt nem hallotta a kopogtatst. Apja imdott a torncon reggelizni, s ltva, hogy milyen friss tavaszi nap van Ahogy a konyha fel tartott, Finn mintha hangokat hallott volna. Aha, Nora is itt van biztosan, gondolta. Szomszdjuk s rgi bartjuk, Nora, rtett hozz, hogyan tartsa szemmel Patet, s gyakran tszaladt ltogatba, fleg amita a frje nhny vvel azeltt meghalt. Nora egsz letben ers dohnyos volt szokatlanul mly s karcos hanggal, gyhogy Finn egy kilomterrl is meghallotta szl ellenben. A hts ajt rsnyire

MELISSA HILL

168

MG EL NEM FELEJTEM

nyitva volt, s ppen ki akart szlni, hogy megjtt, amikor Nora mondott valamit, ami meglltotta. Szerintem tnyleg el kellene mondanod Finn-nek, Pat. Finn lba gykeret vert, s meglepett grimaszt vgott. Elmondani, de mit? Ah, nem tudom, Nora. Nem tudhatod, hogyan hatna r egy ilyen dolog. Mr gy is aggdik, itt lg a nyakamon llandan, hol ezrt, hol azrt ideszalad. Pontosan ezrt kellene elmondanod neki. Jeges flelem kszott vgig a gerincn. Mi a fenrl beszlnek ezek? Mit kellene tudnia, s mg fontosabb, hogy mirt nem mondtk mr el neki? Aztn hirtelen sszeszorult a gyomra a felismerstl. Pat sokkal betegebb, mint amennyit bevallott neki. Nem, nem ez a megfelel pillanat erre tiltakozott az apja, s Finn mozdulatlanul llt tovbb. Van erre egyltaln megfelel pillanat szerinted? felelte Nora. Pat, a fiad felntt ember, nagyon is kpes arra, hogy kezelje, amit az tjba sodor az let. Kpes is, meg nem is mondta az apja, s Finn azon tndtt, ezt meg hogy rtette az apja. De nemsokra megtudta. Tudom, hogy mg mindig nem heverte ki azt a Danielle nszemlyt. Finn szeme tgra nylt. Nos, ez taln igaz, de gy rezte, sosem adta ennek jelt az apja eltt. De hiszen az mr olyan rgen volt! Mibl gondolod ezt? Nem tartod kicsit furcsnak, ha egy frfi az korban nem jr el sehov, hogy kicsit szrakozzon? Meg hogy nem csinos nkkel veszi krl magt kutyk helyett, ugye erre gondolsz? Kszi, Nora, gondolta Finn. Nlad sem llnak sorba a pasik. De mivel tudta jl, hogy az asszony nem rosszindulatbl beszl, nem tudta elnyomni a mosolygst. Azrt amit ezek sszehordtak rla, elgg sznalmas alaknak mutattk t! Nem tudom, de szeretnm ltni, hogy megllapodik. Amikor Amerikbl visszajtt, olyan ruganyos volt a jrsa, hogy

MELISSA HILL

169

MG EL NEM FELEJTEM

gondolkodba estem, de most mr nyilvnval, hogy nem lett semmi az egszbl. Finn elkpedt, hogy az rege gy olvas benne, mint a nyitott knyvben. Nos, tnyleg nagyon rlt neki, hogy tallkozott azzal a lnnyal New Yorkban karcsonykor, de a fradtsg meg az egyebek miatt gy gondolta, nem rulta el ezt ilyen egyrtelmen! Ht, n nem hasznlnm ezt mentsgnek arra, hogy ne mondjam el neki folytatta Nora. Ahogy mondtam, felntt ember, s megrdemli, hogy tudjon rla. De ez csak az n vlemnyem. Egybknt nem megynk be? Tudom, hogy szeretsz kint csrgni, de mg csak mrcius van, s csontig fagytam a szltl. Ekkor Finn htralpett, nem tudva, mit tegyen. Ki akart menni hozzjuk, s beismerni, hogy kihallgatta ket, s kvetelni, hogy Pat mondja el, amit elhallgat elle, de ugyanakkor szinte flt megtudni. Mi van, ha desapja slyos beteg? Azt hogyan kezeln? S amikor meghallotta, hogy azok ketten kszldnek befel, Finn visszasurrant a bejrati ajtig, s kilpett rajta.

MELISSA HILL

170

MG EL NEM FELEJTEM

24. fejezet
Las Vegas, Nevada, prilis 15. Viva Las Vegas! Tnyleg szrrelis lmny tvgni a sivatagon jszaka, s ltni, ahogy ez a hatalmas neonmetropolis feltnik a semmibl. Olyan sokszor lttam Vegas fnyeit filmekben s a tvn, hogy vgl az igazit nem reztem valsgosnak. Erin s n imdjuk, imdjuk a lenyitott tetej autt! Nincs ahhoz hasonl, mint amikor vezetsz, s rzed az arcodba csap szelet, s ha felnzel, akkor csak a kk eget ltod, habr a legfbb problma ppen a szl, tragikusan sszekcol minket. Egyelre semmi remny, hogy szeretett hullmos tincseimet visszakapjam; pillanatnyilag egy sndisznt hordok a fejemen! Tegnap ks jjel rkeztnk meg Los Angelesbe, egy nagyon hossz replt utn, de a reptren tlttt jszakt kveten rgtn elmentnk az autrt ma reggel. Aztn egyenesen kihajtottunk a vrosbl (rmletes tizenhat svos ton, de Erin hihetetlen mdon csak gy tsuhant rajta), s irny Vegas! Mivel meglltunk nhnyszor tkzben, ks este rtnk Vegasba, s a South Stripen vgighajtva azonnal meglttuk a szllodnkat. A Luxor egy hatalmas piramis, s a tetejn van egy akkora lzerfny, ami valsznleg az rbl is ltszik. A kzelben llnak a New York-New York sznesen kivilgtott felhkarcoli, s ez (legnagyobb megknnyebblsemre!) azonnal beindtotta a manhattani emlkeimet. Egy jabb jele annak, hogy a tervem mkdik! Egybknt nehz rzkeltetni, hogy milyen nagy, sznpomps s teljesen rlt hely ez- akr azt is mondhatnm, hogy egy msik bolygra ltogattam. Pldul amikor a klvrosban lehzdtunk, hogy megtankoljunk, rgtn a jtkgpek ltvnya s zaja dvzlt egy benzinktnl! nkntelenl is elgondolkodtam: ugyan mirt hajtana t valaki a sivatagon csupn azrt, hogy aztn meglljon a

MELISSA HILL

171

MG EL NEM FELEJTEM

klvrosba n, s hazrdjtkra fecsrelje az idejt, de mivel az emberek pontosan ezt tettk, mit mondhatnk erre? Ht, itt vagyunk Vegasban- ismtelgeti Erin folyamatosan, mintha brmelyiknk is elfelejthetn. (Persze, gondolom, az n helyzetemben ez akr lehetsges is!) A hotel egyenesen dbbenetes- egy hatalmas, harmincemeletes vegpiramis, amelynek bejratt risi szfinx vdi, bell pedig egyiptomi frak risi szobrai llnak. Hogy stlusos legyen, a szemlyzet egyiptomi jelleg ruht visel! Pontosan ahogy vrtuk, az egsz hely nagy, mersz s olyan hihetetlenl giccses, hogy els ltsra beleszerettem. A lift, amivel feljutottunk a szobnkba, a piramis dlsszgnek megfelelen vitt fel, ami elszr furcsa rzs volt, de hamarosan csak a kuncogs trt ki bellnk llandan, amikor hasznltuk. Ledobtuk a csomagunkat, aztn kicsit felfrisstettk magunkat, s arra kszltnk, hogy rgtn lemegynk a kaszinba, amikor Erin az rjra nzett, s azt mondta: telefonlnia kell. Persze- vetettem oda knnyedn, s vgignyltam az gyon. Ekkor kezdtek a dolgok kicsit furcsn alakulni. Hm, igazbl-pirult el ez elgg privt hvs. Elszr nem is rtettem, mit akar, aztn beugrott, hogy milyen vidm s feldobott volt az utbbi idben, s elkezdtem azon tndni, vajon jr-e valakivel. Biztosan nem akarta bevallani nekem, nehogy felzaklasson az, hogy mi mr nem vagyunk egytt Kierannel. Nem olyan rgen mg n voltam, aki prkapcsolatban lt kettnk kzl, mg szingli maradt, most viszont, hogy fordult a kocka, azon aggdik, nehogy megbntson engem. Ht, ha gy van, akkor ettl nem kell tartania. Ahogy mlik az id, egyre jobban eltvolodom Kierantl, de mivel olyan unalmas csodabogr lett bellem a szakts utn, taln nem is hibztathatom Erint, amirt azt hiszi, ha neki van valakije, az engem rosszul rintene! Akrhogy is, olyan zavarban volt, hogy nem akartam semmit erltetni, gy azt mondtam neki, elremegyek, s majd a hallban

MELISSA HILL

172

MG EL NEM FELEJTEM

tallkozunk, ha vgzett. Akrmi is ez vagy inkbb akrki-, remlhetleg elmondja majd a maga idejn. Szval, a kaszin hha! Ez egy risi terlet, ami nekem futballplya-mretnek tnik, tele zakatol jtkgpekkel, rulett asztalokkal s pkerszobkkal. szintn szlva, elszr kicsi megijedtem, megzavartak a villog fnyek, a csilingel hangok s az lnk szn, nagy virgos sznyeg. Mieltt elindultunk, Dermot azt mondta, a rhejes sznyegek a pszicholgiai hadvisels rszt kpezik. Ezt a taktikt azrt talltk ki a kaszintulajdonosok, hogy biztosan magukra vonjk a tekintetet a villog jtkgpek, ami, azt hiszem, rthet. Aztn meg nincsenek ablakok vagy rk a kaszinkban, teht a szerencsejtkosoknak fogalmuk sincs az idrl- nappal van-e vagy jjel-, ami egy msik trkk, s arra irnyul, hogy nyakl nlkl, szakadatlanul kltsk a pnzket. Amikor Erin lejtt a hallba, gy dntttnk, hogy a pnznk javt a nyergpekre tartogatjuk, mert a krtyaasztalok olyan ijesztnek s bonyolultnak tntek, mg a jtkgpekkel egy flesz is boldogul. Sajnos az idtltsrl kiderlt, hogy tnyleg az, vagyis agyatlan, s kicsit gy reztem magam, mint egy robot, ahogy egyre nyomogattam a gombokat s vrtam, hogy a j kombinci jjjn ki, a gp meg csengessen. Szval, mivel ez j darabig nem trtnt meg, runtam a prblkozsokra, s otthagytam Erint. Helyette krbejrtam a jtkasztaloknl, ahol mindenki rulettezett. A sok -bl meg -bl tlve, ami a jtkosokbl meg a bmszkodkbl feltrt, ez jval rdekesebbnek grkezett. Az asztalokhoz rve lttam, ahogy a jtkosok felrakjk a rdba gyjttt zsetonokat a piros s fekete szmokra, s ppen prbltam rjnni, mi a jtk lnyege, amikor egy fick mgttem a knykvel csinlt utat magnak, s hanyagul rdobott egy szzdollrost az asztalra. Egy szzdollros bankt! Az igazat megvallva, nagyon mly benyomst tett rm a vakmersgnek ez a fesztelen megnyilvnulsa olyan igazi,,vegasi brahinak tnt-, valsggal gtem a vgytl, hogy n is felvegyem a hely ritmust. gy dntttem, hogy

MELISSA HILL

173

MG EL NEM FELEJTEM

magam is kvetem a pldjt. Hanyagul rdobtam egy szzdollrost a fekete mezre, a pasi piros ttje mell. Olyan lazn csinltam, hogy brki azt hihette, egsz letemben itt jtszottam, de persze a szvem vadul kalimplt. Ellehet kpzelni az rmmet (s a megknnyebblsemet!), amikor a goly megllt a fekete tizenhetesen, s a krupi faarccal elm tolt kt szz dollr rtk zsetont! Egy szempillants alatt megduplztam a pnzem! Erinnek majd kiugrott a szeme, amikor odastlt mellm, s megltta, mi trtnt. Mondanom sem kell, azonnal csatlakozott hozzm, s mi ketten olyan lazn rakosgattuk a zsetonokat az asztalra, mint a nagymenk. A krupi, aki nyilvnvalan hozz volt szokva az olyan joncokhoz, mint mi, vgl gy dnttt, leckt ad neknk belle, hogyan kell jtszani. Ktsgtelenl rosszul volt mr tle, hogy minden alkalommal figyelmeztetnie kellett:ne kezdjk vadul lepakolni a tteket, mieltt az elz prgets nyeremnyeit kifizetiez Erin szrny szoksa volt. Mivel olyan nagy szerencst hozott az elejn a fekete tizenhetes, kt kzzel raktam r a zsetonokat, de valamilyen okbl az n gynevezett szerencseszmom nem akart jra kijnni, legnagyobb bosszsgomra csak a kzeli asztaloknl bukkant fel jra meg jra. Jellemz! Azrt tovbbra is egyre azt mondogattam magamnak, hogy Vegas-ban jtszani elssorban az lmnyn kell, nem pedig a pnzn, noha nem tagadhatom a borzongat rmet, amikor a kis fehr goly az n szmomnl kttt ki, vagy a csaldst, amikor a krupi visszavette ellem a keservesen megkeresett zsetonjaimat. A hz mindig nyer. Az els jjel gy aludtam, mint a bunda, az ideltolds s a Bn Vrosban tlt kezdeti szerencsm tpllta eufria kivl altatnak bizonyult, nem is emltve az alkoholos italok vgtelen sort, amit a pincrnk szolgltak fel az asztaloknl. Most mr rtem, mirt szeretik az emberek annyira ezt a helyet! A jtkgpekre attl fogva r sem nztem. Az utols kt nap hotelrl hotelre jrva klnbz kaszinkban tettk prbra a

MELISSA HILL

174

MG EL NEM FELEJTEM

szerencsnket a rulett asztaloknl, s csodltuk, ahogy a helyek az elznl mind nagyobbnak s fnyzbbnek bizonyultak. Az MGM Grandnl igazi, l oroszlnok figyeltek minket a hatalmas, rccsal levlasztott lhelykrl a kaszin fldszintjn (kicsit kegyetlen, gondoltam, fleg ezzel a sok villog fnnyel), de gy tnt, nagyon lvezik a figyelmet, s a hats egszen klnleges volt. A New York-New Yorkban a hotel hatalmas hullmvastjn lve trobogtunk Manhattan belvrosn, mieltt pr szz dollrunktl ismt bcst vettnk a kaszinban. Mind a kt helyen botrnyosan eltvedtem, meg voltam gyzdve rla, hogy a szerencsm csak a Luxorban mkdik, s egy ideig kereken visszautastottam, hogy brhol mshol jtsszam. De olyan nehz magadat egyetlen helyre korltoznod Vegasban, mert annyi a tenni- s ltnival, gy vgl megengedtem, hogy elvonszoljanak a Strip mentn ms hotelek attrakciit is megnzni, pldul a prizsi Eiffel-tornyot (az eredetinek feleakkora msolata), meg Sigfried s Roy Titkos kertjt a Mirage-ban, ami egy furcsa ozis a sivatagban, tele pomps trpusi nvnyekkel. Tettnk egy kirndulst a Stratosphere kilttornynak tetejre is, ami szztven emeletnyi magassgbl nyjtott mess kiltst a Stripre alkonyatkor. Az utols jjel tettnk egy stt a Stripen. A Mirage-nl nagy tmeggylekezett az utcn, arra vrva, hogy a hotel hres vulknja kitrjn. Nhny pillanatnyi figyelmeztet csend utn kisebb vzess zdult le rajta, s mly morgs hallatszott a vulkn gyomrbl. Aztn a bmul tmeg nagy rmre megindult a kitrs magasba szk, lnk narancsszn lngokkal, amelyek gy hromszz mterrel emelkedtek a vz fl, megfestve az jszakai eget. jra azt reztem: giccses, de brilins! De szmomra a vegasi kiruccansunk cscst (eltekintve a csods els jszaka megismtelhetetlen nyersi sorozattl) a Bellagio szkktjai jelentettk. Elfoglaltuk a helynket a rengeteg ember kztt a pomps olasz stlus hotel ngyszz mter hossz tavnak partjn. Sinatra Repts a Holdra cm hres dalnak els hangjaira szinte megllt az id, ahogy a szkkutak egyesvel

MELISSA HILL

175

MG EL NEM FELEJTEM

letre keltek, s a zenvel szinkronban a magasba rptettk a vizet. Nmelyikk mozgsa folyamatos volt, mivel a hangjegyekre reagltak, ms vzoszlopok pulzlva szktek az gig, mindenkibl elismer s csodlkoz ujjongst vltva ki. H mondta Erin a karomat megszortva. Ez gynyr, ugye? Valban varzslatos volt, s biztosan az egyik fnypontja lesz majd a felejthetetlen lmnyek utni kutatsomnak. A kvetkez lps, mg ma, a Grand Canyon megltogatsa. Mr alig vrom. Biztosan egszen elkpeszt, s tnyleg gy gondolom, ha az agyam kpes hagyni az ehhez hasonl fantasztikus emlkeket megfakulni s elveszni, akkor nincs semmi remny szmomra. De imdkozom, hogy ez ne trtnhessen meg velem. Majd megltjuk

MELISSA HILL

176

MG EL NEM FELEJTEM

25. fejezet
Abby lelkesen s adrenalinnal telve rkezett haza amerikai tjrl, valamint rengeteg telert naploldallal. Millinyi fnykpet is ksztett az t sorn s Erin Vegasban, ketten a Grand Canyonnl s Los Angelesben , meg rengeteg videofelvtelt, s mindezeket elmentette az emlkdobozba, amit Zach ksztett szmra. Abby nem is tudta, mihez kezdene nlkle. Olyan knny volt gy sszegyjteni s eltrolni az informcit, mert Zach gy alkotta meg a programot, hogy az egy bizonyos idre s helyre vonatkoz napl-bejegyzseket a hozzjuk tartoz fnykpekkel s videoklipekkel egytt lehetett elektronikusan elmenteni. Ettl egyszer lett a program kezelse, s sokat segtett abban, hogy a lny memrijban minden emlk friss s lnk maradjon. Mind az utazs, mind az lmnyek sikeres megrzse megint arra biztatta Abbyt, hogy egyre tbbet gondoljon a munkba val visszatrsre. Mr ht hnap telt el a baleset ta, s ez alatt az id alatt j nhny bmulatos dolgot vitt vghez nhny olyat, amit mindig is meg akart tenni, s nhny olyat, amit sosem, de gy vagy gy, mindegyik szerepet jtszott benne, hogy oly mdon gazdagtsa az lett, ahogyan sosem gondolta volna. A lista segtett abban, hogy temrdek fantasztikus lmnyre s emlkre tegyen szert, s semmi ktsg nem frt hozz, hogy mindekzben sokkal-sokkal kzelebb kerlt a csaldjhoz. Hls volt a rengeteg erfesztsrt, amivel tsegtettk a legrosszabb idszakon, s felismerte, milyen fontosak szmra, s milyen szerencss, hogy rszt vesznek az letben. De taln az volt a legjobb az egszben, hogy vgl valban elkezdte kiheverni Kierant s az rulsa miatti fjdalmat, s br azt mg nem mondhatta, hogy teljesen elfelejtette a frfit, annyit mr tudott, hogy kpes nlkle tovbblpni. Ltva, hogy nem volt semmilyen nagyobb emlkezetkiesse, st semmilyen jelt nem tapasztalta a memrija leplsnek az

MELISSA HILL

177

MG EL NEM FELEJTEM

utbbi idben, Abbynek gy tnt, hogy bevlt a srls legyzsre kifundlt terve, brmit is gondoltak az orvosok. Vrnunk kell, s majd megltjuk hadarta el szoksos mantrjt Hannah a legutbbi ltogatskor. Az ilyesmivel nagyon vatosnak kell lennnk. Az elkpzels, hogy visszamenjen dolgozni a Duffy Mastersonhoz, s gy visszatrjen valamifajta normlis letmdhoz, nagyon csbt volt. De persze ott volt mg az a knyes krds, hogy Frank Duffy hajland lesz-e egyltaln visszavenni t. Egy rszletes jelents Hannah-tl arra nzve, hogy a srls nem rinti az agynak azt a rszt, amely a matematikrt s a logikrt felels, biztosan eloszlatn a fnke sszes aggodalmt, habr Abby tudta: ha visszaveszik is az llsba, a munkjt ktsgtelenl szemmel tartjk majd egy ideig. S ez most mr mindig gy lesz, ismerte fel Abby. Mindent, amit mond vagy tesz, alaposan elemeznek majd, s megvizsgljk, nem mutat-e brmi eltrst a szoksostl. A legjobb, ha ezt egyszeren tudomsul veszi, s nem lamentl rajta. Egy napos mjusi reggelen Abby beltogatott a knyvelcghez, hogy tallkozzon a fnkvel s megbeszlje vele a munkba val visszatrst, valamint hogy remnyei szerint megtegye a kvetkez logikus lpst az lete visszaszerzsre. A tallkoz egsz jl alakult, minden rgi kollgja lelkesen dvzlte, de Frank bizonytalannak tnt az jbli munkakezdst illeten. Egyszeren csak nem vagyok benne biztos, hogy ez j tlet mondta Abbynek. Ez a munka nagyon stresszes nha, amint azt te is jl tudod. Tudom, de mit szlnl hozz, ha rgtn nem trnk vissza a rgi gyfeleimhez, hanem kezdetben dolgozhatnk esetleg kisebb gyeken Ezen az egyszerbben tlthat gyfeleket rtette, olyan cgeket, amelyeket rendszerint odadobtak az j munkatrsaknak vagy a gyakornokoknak. Az gyeiket egy Abbyhez hasonlan rgi motoros lmban s fl kzzel is kezelni tudta. Nem hibztatta

MELISSA HILL

178

MG EL NEM FELEJTEM

Franket az vatossgrt maga sem tudta, hogyan teljestene, gyhogy boldogan tesztelte volna az agykapacitst munka kzben. Abby, drga, biztos vagyok benne, hogy jl boldogulnl a szmokkal meg mindennel, de mg nyolc hnapja sem vagy szabadsgon, s az orvosok legalbb egy vet mondtak, nem igaz? Tudom, Frank, de bele fogok rlni, hogy otthon lk, s nem csinlok semmit. Mivel volt mg a listjn j nhny teljestsre vr pont, ez elfoglalja mg egy darabig, de Abby jl tudta, nagyon fog unatkozni, amint visszatr a htkznapokba. Nzd, mirt nem konzultlsz mg egyszer az orvosokkal, hogy lsd, k mit gondolnak? krdezte a fnke, s Abby megrezte, hogy le akarja t rzni. A fene vigye el Hannah-t, hogy ragaszkodik az egy vhez. Azt biztosan tudja, hogy ha foglalkoztatja az elmjt, azzal jt tesz az agynak! Rendben shajtotta Abby leplezetlen csaldssal. Frank bntudatos arccal nzett r. Sajnlom. Hidd el, annyi a dolgunk mostansg, hogy semmit sem szeretnk jobban, mint jra itt ltni tged, ugyanakkor nem akarok felels lenni azrt nos, tudod ha brmi baj trtnik. Persze, megrtelek. Valban megrtette s becslte a fnke llspontjt; vgl is ha brmi trtnik, tnyleg soha nem tudn megbocstani magnak, vagy ami mg fontosabb:az gyvdje vgkpp nem bocstana meg neki soha a kockzatvllalsrt! De azrt lehangol volt, hogy az emberek mg mindig nem bznak a kpessgeiben, pedig jra s jra bebizonytotta nmagnak s msoknak, hogy jl van. Ha nem haragszol, hogy kimondom, szerintem az a pp a fejeden egy kicsit mg jt is tett neked vicceldtt vele Frank, amikor a lny vgl elfogadta az rveit. Sokkal nyugodtabb s mosolygsabb vagy mostanban! Igen, lehet, hogy igazad van felelte Abby enyhn elpirulva. Val igaz, gondolta a lny, br mindig szorgalmasan dolgozott, a szakts utn csendesebb lett, magba zrkzott, s nem sokat bartkozott a kollgival.

MELISSA HILL

179

MG EL NEM FELEJTEM

, ne hallgass rm visszakozott Frank, egyrtelmen attl tartva, hogy tlpte a hatrt. Csak vicceltem. Tudom, hogy mindent sszevve borzasztan nehz idszakot ltl t. Abby megrzta a fejt. szintn, nem te vagy az els ember, aki ezt mondja, s valsznleg van benne egy kis igazsg. Tudom, hogy nem n voltam a legvidmabb kollga az irodban. Elmosolyodott. Ha valamit, ht azt nagyon megtanultam a baleset utn, hogy nem szabad olyan komolyan vennem a dolgokat, szval, igen, hozott nmi jt is ez az esemny. Aztn meg, gy hallottam, hogy lehet mg nhny vratlan mellkhats kockztatta meg Frank szelden. Igen, de ht te is tudod, milyenek ezek az orvosok, mindig a negatvumokra koncentrlnak. n aztn csak tudom mondta Frank heves egyetrtssel. Persze, emlkszem, amikor egyszer befektettek a krhzba egy nagy szemlcs levtelre, elaltattak meg minden, s amikor felbredtem, csak annyit mondtak, hogy nem talltk meg. El tudod hinni? Az sszes dszes diplomjukkal egytt nem jutott eszkbe ellenrizni, hogy a francos szemlcs nem tnt-e el magtl, mieltt betoltak a mtbe. n meg majd sszeestem az hsgtl, mert elz esttl nem ehettem semmit! Mifle egszsggy az ilyen? Amennyit k tudnak, mg az is lehet, hogy az a pp nem is tett benned semmi krt. Elvigyorodott. n ugyan nem ltom, hogy brmi bajod is lenne. Pontosan!, gondolta Abby rvendezve, hogy vgre valaki ms is osztozik a vlemnyben. Szval, gyere vissza pr hnap mlva, s megltjuk, akkor hogy leszel. Ez hogy hangzik? mondta Frank, finoman kitesskelve a lnyt. Jl van shajtotta Abby, s ersen kvnta, hogy brcsak lenne mindenkinek egy kicsivel tbb bizalma irnta. A nap elg jl kezddtt Finn szmra. Az g tiszta volt s ragyog, s mivel szabadnapja volt, gy dnttt, csavarog egy kicsit a vrosban Lucy trsasgban.

MELISSA HILL

180

MG EL NEM FELEJTEM

Busszal mentek a vroskzpontba, s az OConnell Streetnl szlltak le. A hatalmas tmeg ellenre, amely az orszg egyik legnagyobb ftvonaln tolongott, Lucy biztos rzkkel kanyargott a turistacsoportok s a vsrlk gyrjben, gyakorlott knnyedsggel jellve ki az tjukat. Finnt bszkesggel s rmmel tlttte el, hogy a kutya nem felejtette el a kikpzsnek ezt a rszt. Hiba, amelyik egyszer vakvezet kutya volt, az mindig az is marad, gondolta, s errl eszbe jutott Finn benylt a htizskjba, s elvett egy lthatsgi mellnyt, amit felcsatolt Lucy htra. Ezzel a szemtelen kis csnnyel elrte, hogy beengedjk ket minden kzhivatalba s ruhzba a vrosban. J, tudta, hogy elkpeszten mersz volt s elgg tisztessgtelen, de mr majdnem ebdidre jrt, s nem lett volna szve kiktni szegny Lucyt, egyedl hagyva, amg eszik. Az llat egybknt is hozz volt szokva, hogy ilyen helyekre jrjon, s tudta, hogyan kell viselkedni. Csak ht mg a lezser buszsofr szeme sem rebbent, amikor Balrigganben felszllt a kutyval, Finn tudta, hogy a legtbb vroskzpontbeli intzmny tulajdonosa vagy vezetje nem szvesen engedn be, hacsak nem lczza Lucyt vakvezet kutynak. Miutn lvezettel elfogyasztott egy kolbszos parasztreggelit az egyik kedvenc kvzjban, Lucyval vgigstltak az OConnell hdon, majd t a Grafton Streeten, amely az elsznt vsrlk s a zajos komdisok forgatagval prbra tenn brki emberfia trelmt, egy vakvezet kutyrl nem is beszlve! De Lucy ezzel is tkletesen megbirkzott. J kislny! dicsrte meg Finn, s dobott neki egy jutalomfalatot, amikor elrtk a St. Stephens Green kapujt. A kutya lelkesen csvlta a farkt s rmmel rgcslt pr pillanatig, majd sztnsen jra lbhoz igazodott, s vrta a kvetkez utastst. Szegny reg Lucy mg mindig messze volt tle, hogy megszokja a laza nyugdjas kort, ha egyltaln megszokja valaha

MELISSA HILL

181

MG EL NEM FELEJTEM

Jl van, menjnk be, s nzzk meg, van-e szabad pad javasolta Finn, s arra gondolt, j lesz ldglni egy kicsit, nzni, ahogy a vilg tovbb rohan. Mivel gynyr napos id volt s szokatlanul meleg, Abby gy dnttt, Franktl elksznve lestl a belvrosba ebdelni. Vett egy kvt meg egy szendvicset elvitelre, hogy leljn a zldben velk meg persze vagy szz msik ember, gondolta lehangoltan, kicsit bosszankodva, amikor odart. Irodai alkalmazottak, kismamk gyerekkel, s klnbz vadul ltztt egyetemistk ltek a padokon, a szkkt szln, meg itt-ott a fvn is, s mindnyjan lveztk a ritka napstst. ppen egy alkalmas helyet akart vlasztani a fvn, amikor szrevette, hogy egy ids pr felkel egy kzeli fapadrl. Megrlve a lehetsgnek, hogy knyelmesen fogyaszthatja el az ebdjt, a lny megszaporzta a lpteit a pad fel, de egy vak frfi s a kutyja elbb rt oda. Ttovzva a kutyra nzett, aztn tengedte az elsbbsget a frfinak. Nyugodtan ljn ide maga is, rengeteg hely van mg ajnlotta a frfi, mintha valahogy megrezte volna a jelenltt. Abby kicsit meglepdtt s nem tudta, mit tegyen. Nem, semmi gond kezdte tiltakozva, mert nyugtalantotta a kutya jelenlte. Brmikor lelhetek a Aztn elakadt a hangja, mert a frfi megfordult, s olyan furcsn nzett r. Igen, biztos, hogy egyenesen rnzett, nem csak a hangja irnyba; t nzte s mosolygott. Nos, hell mondta szles mosollyal. Vicces, hogy ppen itt botlunk egymsba! A frfi teljesen biztosnak tnt benne, hogy felismerte t, gy Abby nem tudta, miknt magyarzza el a szerencstlen embernek, hogy viszont letben nem ltta mg, egyrtelm teht, hogy sszetveszti valakivel. De ht nem is lehet hibztatni ezrt, hiszen a frfi vak, okoskodott Abby. Te j isten, ez szrny helyzet! Hogyan mondhatn meg a ficknak, hogy tved? Semmikpp nem

MELISSA HILL

182

MG EL NEM FELEJTEM

akarta nyilvnosan megszgyenteni, radsul a szomszd padon l procska lthatan hallgatzott. Hm, nagyon sajnlom kezdte Abby rettent knban, hogy ezt kell mondania , de azt hiszem, sszetveszt valakivel. Persze, ez rthet gy rtem nem a maga hibja s dadogott, s azt kvnta, brcsak nylna meg alatta a fld, s nyeln el gyorsan. Ezen a ponton a frfibl kitrt a nevets. te j isten, ne haragudj. Nem is csoda Ez itt nem egy Valjban nem vagyok vak- mondta a labradorra mutatva, aki felnzett r, s ktelessgtudan csvlta a farkt. Abby zavartan rncolta a homlokt. Nem az? Nem, egyltaln nem. Ez nem az n kutym. Vagyis az enym, de A fejt rzva megtorpant. Sajnlom, ltom, hogy mi zavart meg. Semmi baj a ltsommal. A hangja suttogsba vltott, s laposan oldalt pillantott a szomszdos prra, akik ppen fellltak, s menni kszldtek. Ez itt valjban nem vakvezet kutya. Csibszesen mosolygott, s Abbyt jra meglepte, milyen barti kzvetlensggel beszl vele, lthatlag meggyzdve arrl, hogy mr tallkoztak. De vajon tnyleg tallkoztak? Abby biztos volt benne, hogy nem. A frfi nagyon jl nzett ki a sttbarna hajval s a mg sttebb szn szemvel, s a lny gy gondolta, emlkezne r, ha valaha is Aztn hirtelen a szve kihagyott egy temet, s jeges flelem kszott fel a gerince mentn. Elnzst, mit is mondtl, honnan ismerjk egymst? krdezte, amikor nagy nehezen rr lett a hangjn. Ht New Yorkbl, termszetesen vlaszolta, mintha ez ostoba krds lett volna. Karcsony este! A Central Parkban tallkoztunk, ahol a mkusok elloptk a szendvicsedet Erre a szra valami elkezdett bizseregni Abby elmjnek hts zugban, valami, amit a lny nem igazn tudott megragadni. Amikor ltta, hogy Abby mg mindig nem ismeri fel, a frfi folytatta.

MELISSA HILL

183

MG EL NEM FELEJTEM

A dlutnt azzal tltttk, hogy megmutattam neked a vrost. Kiprbltuk a suttogs mutatvnyt a Kzponti plyaudvaron, aztn felmentnk a Rockefeller Center tetejre. Ne mondd, hogy nem emlkszel! Abby szve zakatolt, dhdten trte az agyt, elkeseredetten prblt rjnni, mi ez az egsz. Emlkezett r, hogy New Yorkban volt, persze, emlkezett r, hogy Zach s Claire laksban lakott a kis Caitlynnel. s emlkezett r, hogy a csald nagyon szp karcsonyt tlttt egytt, s jfli misre mentek a St. Patrikszkesegyhzba, de ennyi volt minden. Szikrnyi emlket sem tudott elcsiholni a tallkozsrl egy idegen pasival, mg kevsb arrl, hogy vele tlttte volna a dlutnt karcsony napjn. Teht egyrtelm, hogy mgiscsak sszetveszti valakivel s Abby? krdezte a frfi, s a nevnek emltsre a lnnyal forogni kezdett a vilg, mert rjtt, hogy ez a fick tnyleg ismeri, s nem tvesztette ssze senkivel. Ami csak azt jelenthette Abby? Jl vagy? A fenbe, gy elspadtl, fehr vagy, mint a fal! Ezek voltak az utols szavak, amiket Abby hallott, mieltt a fejben hirtelen csillagok szikrztak fel, majd a vilg elfeketedett.

MELISSA HILL

184

MG EL NEM FELEJTEM

26. fejezet
Abby kinyitotta a szemt, mert valami nedveset s hideget rzett az arcn. Gyorsan fellt, csodlkozva, hogyan kerlt a fldre, s mirt fekszik mellette egy hatalmas, ijeszt kutya, amelyik elszntan nzi t. Aztn szrevette, hogy egy frfi ll felette egy veg vzzel a kezben, s egy pillanat alatt visszaemlkezett r, mi trtnt. , j isten, eljultam, gondolta hallra vltan. Eljult valami idegen fick eltt, aki azt lltotta, ismeri t, s akit soha letben nem ltott! Jl vagy? krdezte a frfi aggd tekintettel. Prbltalak elkapni, de lecssztl a fldre, mieltt mg szbe kaptam volna. Sajnlom motyogta a lny, s prblt felllni, hogy tvolabb kerljn a rmiszt ebtl. Gyere nyjtotta a kezt a frfi, s kzben fl szemmel a kutyra gyelt. Abby hlsan elfogadta. Most lj le, s csak pihenj egy ideig mondta, mikzben felsegtette a lnyt a padra. Akarsz egy korty vizet vagy valamit? Pr cseppet az arcodba frcskltem, hogy magadhoz trj. Attl tartok, ma nem hoztam replst magammal tette hozz vicceldve. Vagy ha vrsz itt egy percig, tszaladok az ton, s hozok egy pohr forr csokit. Elmosolyodott. Tudom, hogy feleolyan j sem lesz, mint amit New Yorkban ittunk, de s knnyedn megrntotta a vllt. Abby dbbenten nzett maga el. Mindez annyira annyira szrrelis volt, kezdve az idegennel, aki odajtt hozz a parkban, s gy kezdett beszlni vele, mintha jl ismern, olyan dolgokrl meslt, amiket pr hnapja egytt csinltak, amely dolgokrl neki viszont a leghalvnyabb emlke sincs! Lehet, hogy ez valami gonosz vicc? Vagy mg rosszabb, ismerte fel grcsbe rndul gyomorral, lehet, hogy egyszeren annak a bizonytka, hogy az orvosoknak vgig igazuk volt, s az emlkezete tnyleg kezd szthullani? Ez a gondolat olyan elviselhetetlennek tnt szmra, hogy sz nlkl a kezbe temette az arct s zokogni kezdett. Amint kitrt

MELISSA HILL

185

MG EL NEM FELEJTEM

belle a srs, a kutya kzelebb kszott hozz, s az lbe tette a fejt. Abby rmlten htrahklt. Ne flj, Lucy csak meg akar vigasztalni. Abby mozdulni sem mert. Sajnlom, n csak nem Kicsit flek a kutyktl, igazbl. , rtem-mondta a frfi, s odbb parancsolta a kutyt, mire az engedelmesen elhzdott, Abby nagy megknnyebblsre. De a lny mg gy sem tudta abbahagyni a szipogst. Jl van, grem, nem megy kzel hozzd tbbet folytatta a frfi, s lthatlag nem rtette, mi lehet a baj. Knnyeit letrlve a lny vgl kpes volt megszlalni. Sajnlom rzta a fejt. Most biztos azt gondolod, valami idegbeteg vagyok, aki eljul, aztn srva fakad ltszlag ok nlkl, de a lnyeg az, hogy n tnyleg nem emlkszem semmire abbl, amiket te mesltl nekem. Nem emlkszem rd, sem arra, hogy tallkoztunk New Yorkban. Hogy szinte legyek, abban sem vagyok teljesen biztos, emlkszem-e r, hogy New Yorkban jrtam. jra srni kezdett. A frfi zavartan rncolta a homlokt. Ezt nem rtem Nem vagyok benne biztos, hogy n rtem-e magamat folytatta Abby. Mrmint, azt hiszem, hogy rtem, de Az ajkba harapott, s megrzta a fejt, hogy vget vessen a knnyeknek. A felismers, hogy valban kezdte elveszteni az emlkezett, nmagban is ppen elg volt, arrl nem is beszlve, hogy egy idegen eltt kellett szembenznie vele! Habr a frfi nem tartotta magt idegennek, ugye? Magassgos isten, gondolta Abby tmenetileg flretve a sajt aggodalmait, vajon mit gondolhat errl az egszrl a frfi? Kpzeld el, hogy valaki, akivel tallkoztl s egytt voltl, elbgi neked, hogy semmire nem emlkszik az egszbl, tged is belertve. Milyen vad dolog ez? Abby mly levegt vett, hogy megprblja elmagyarzni a helyzetet, de aztn eszbe jutott: nagy az eslye, hogy a fick azonnal elrohanna, ha tnyleg megtenn. De ki nem?

MELISSA HILL

186

MG EL NEM FELEJTEM

De a frfi semmilyen jelt nem adta, hogy rohanna brhov, s Abby nagy megknnyebblsre nem gy nzett r, mint akinek elmeotthonban lenne a helye. Ehelyett gy tnt, szintn trdik vele, s elgg felkavartk a trtntek. Nzd, nyilvnvalan kisebb sokk rt mondta kedvesen. Mi lenne, ha hoznk egy kvt, s amikor megnyugodtl, elmeslhetnd, hogy mi ez az egsz, j? gy trtnt, hogy Abby a Stephens Green kzepn tlttte a dlutnt, lbainl egy furcsa, de jmbor labradorral, s egy olyan embernek nttte ki a szvt, akirl biztosan tudta, hogy csak t perce tallkoztak. De a frfi olyan megrten hallgatta a trtnett, hogy a lnynak az volt az rzse, vek ta ismeri. Finn szdelgett mindattl, amit a lny elmeslt. rlt trtnet volt, s br egyltaln nem merlt fel benne, hogy Abby hazudik a srlsrl, mgis hihetetlen volt, s legalbbis csggeszt, hogy kpes volt teljesen elfelejteni t. Csggeszt azrt is, mert ezzel ellenttben kptelen volt elfelejteni a lnyt a New Yorkban egytt tlttt dlutn ta. Annak idejn egy hromnapos szeminriumra ment Brooklynba, amelyet az Amerikai Vakvezetkutya Szvetsg tartott, s emlkezett r, milyen dhs lett, amikor a kora reggeli dublini jratot trltk. Elszr annyira belefeledkezett, hogy telefonon elmeslje az apjnak, ami trtnt, hogy szre sem vette a pad msik vgben l lnyt. Amikor a mkus elszaladt a szendvicsvel, s elkezdtek beszlgetni, akkor jtt r, hogy a lny r, s (tagadhatatlanul!) kvncsi turista. Aztn amikor megint egymsba futottak a Boathouse tteremben, s Abby elrulta, hogy els alkalommal jr New Yorkban, akkor dnttte el, hogy az lenne a legjobb idtlts, ha idegenvezetknt krbevinn a lnyt a vrosban a dlutn folyamn. Finn tnyleg lvezte, hogy krbestlnak, s megmutathatja a vrost gy, ahogy ltta. Volt valami gyermeki lelkeseds a lnyban, ahogyan megcsodlta a dolgokat, amiket mutatott neki, s ahogyan a trtneteit hallgatta. S egyszer csak azt vette szre, gy

MELISSA HILL

187

MG EL NEM FELEJTEM

lvezi a lny trsasgt, mint senkit mr vek ta, fleg nem egy nt. Vgl gy alakult, hogy visszaksrte a nvre lakshoz, s egy nagyon szp pillanatot ltek t egytt, mieltt klnvlva sajt tjukra indultak volna. Vonzdott a lnyhoz, ezt nem lehetett tagadni. Annak ellenre, hogy llandan Philnek hvta t valamilyen okbl! Akkor nem tnt helyesnek brmi tbbre trekedni. Mintha az lett volna a vgzetk, hogy egytt tltsenek egy tkletes napot, s brmi tbb veszlybe sodorta volna azt. Ott s akkor pontosan annak vette azt a dlutnt, ami volt kt idegen tallkozott a New York-i karcsonyeste varzslatban, nevezhetjk akr egy rvid ti romncnak. De be kellett ismernie, a hazatrse ta sokszor visszatrtek gondolatai a lnyhoz, akivel sszefutott azon a napon, aki nevetett a viccein, s akire olyan mly benyomst tettek az ltala mutatott dolgok. Tagadhatatlanul kialakult kztk valamifle kapcsolat, de Finn nem szmtott r, hogy valaha is tallkoznak mg, s nagyon bnta, hogy nem krte el a lny szmt. Szval, amikor mgis sszefutottak a St. Stephens Greenben, az a legcsodsabb szerencsnek tnt egszen addig, amg az emlkeiben oly lnken l lny ki nem jelentette, hogy halvny gze sincs rla, ki . Brmilyen rlten hangzott a lny magyarzata, mgis jobb volt ebben hinni, mint abban, hogy szndkosan szmzte t a gondolataibl. Abby nyilvnvalan azzal tlttte az utbbi nhny hnapot, hogy meggyzze magt, semmi baj az emlkezetvel, s gynyren mkdik az a rengeteg dolog, amit abban a remnyben vitt vghez, hogy helyrehozza a memrijt. Finnt lenygzte a lny tlete, hogy a nagyszer lmnyek bezsfolsval taln valahogy meg tudja lltani az emlkezete leplst. Mindegy, most mr ez sem szmt, az orvosoknak vgl igazuk lett fejezte be Abby. A legyztt arckifejezse s a hangjbl rzd teljes remnytelensg miatt a frfi majdnem meglelte.

MELISSA HILL

188

MG EL NEM FELEJTEM

Nzd, ezt nem veheted biztosra felelte Finn, nem tudva, hogyan kezelje a helyzetet, de meg akarta prblni. Minden msra emlkeztl, ami azta trtnt, igaz? Abby sszegyrte az res kvspoharat, s szomoran megrzta a fejt. Nem tudom azt hiszem, igen, de lehet, hogy csak azrt, mert naplt rtam s fotztam szval, mr nem tudom megmondani, hogy a sajt emlkezetem vagy a szmtgp memrija rizte-e meg ezeket szmomra. Finn elrbb csszott a padon. s mit szmt az? Ezt hogy rted? Nem akarok tiszteletlen lenni, de vgl is szmt az, hogy hol troldnak ezek az emlkek, amg megmaradnak valahol? Ha a sajt emlkezeted gyengl, de egybknt mindent feljegyzel, akkor brmikor kpes leszel felidzni brmit, amit akarsz, nem igaz? Addig rzd meg az emlkeket, amg csak akarod. Megvonta a vllt. Hogy szinte legyek, sajnlom, hogy nekem nem jutott eszembe valami hasonl, mondjuk naplt vezetni az lmnyeimrl. Beutaztam a vilgot, de csak egy rszt tudom felidzni most mr, olyan dolgokat, amik valahogy kitnnek a tbbi kzl, mint pldul azok a majmok Thaifldn. Amikor Abby kifejezstelen szemmel nzett r, hirtelen felismerte, hogyha a lny nem emlkszik a tallkozsukra, akkor nyilvn a majmok trtnetre sem. Mindegy, csak azt akartam mondani, mivel feljegyzed az emlkeidet, azok tnyleg rkre megmaradnak szmodra. Nagy rmmel ltta, hogy Abby kicsit megnyugodott attl, amit mondott. Azt hiszem, ezt mg gy sosem gondoltam t shajtott fel a lny. De taln pontosan ezrt lnek bennem olyan lnken ezek az emlkek. S ezrt rt olyan sokkszeren, amikor tallkoztam veled. Az n gondolataimban New York is frissen lt, de most gy tnik, csak azok a rszek maradtak meg, amikrl rtam a naplmban. Flrenzett, hogy vissza tudja tartani a knnyeit.

MELISSA HILL

189

MG EL NEM FELEJTEM

Ezek szerint akkoriban nem tartottl engem olyan fontosnak, hogy rjl rlam a napldban? ugratta Finn, s nagy megknnyebblsre a lny mosolyogni kezdett. Nos, kezdem azt hinni, hogy taln hibt kvettem el! kuncogott. Abbl tlve, amit elmesltl, gy tnik, nagyon jl reztk magunkat. gy volt mondta a frfi szomor mosollyal , de ltod, hiba hittem eddig, hogy emltsre mlt pasi vagyok, kiderlt, hogy semmilyen benyomst nem tettem rd! Aztn hirtelen megtorpant, mert rjtt, hogy nem a legokosabb tlet flrtlni egy olyan lnnyal, aki ppen most fedezte fel, hogy az emlkezete slyosan leplt. A hangja elkomolyodott. Nzd, Abby, nagy megrzkdtats rt ma, s biztos vagyok benne, hogy sok mindent t kell gondolnod, de ne lgy tl szigor magadhoz, s ne borulj ki nagyon. Mert ht mi van, ha nem emlkszel rm? Na, bumm. Ez egy aprcska dolog volt, st, valami teljesen htkznapi, s biztos, hogy eltrplt mindazon nagyszer lmnyek mellett, amiket tltl az utbbi idben. Akkor meg minek aggdni? Megknnyebblten nagyot fjt. Azt hiszem, csak azt akarom mondani neked, hogy ne hagyj fel a remnnyel. Nagyon j esly van r, hogy az emlkezeted jl mkdik, s egyltaln nem biztos, hogy ez a mai dolog brmit is jelent. Lehet, hogy ez is egy olyan apr kihagys, mint a tbbi, amirl mesltl, teht nem bizonyt semmit. Szval, menj haza, lazts, s beszlj jra az orvosaiddal. De akrmit is teszel, ne hagyd, hogy ez a mai trtnet elvegye a kedved. Abbl tlve, amit elmondtl, nagyszer dolgokat tettl mostanban, s igazn lvezted az letet. Ugyan mirt hagynl fel ezzel? Abby elmosolyodott. Ksznm, de azt hiszem, valahol mlyen tudtam, hogy ez be fog kvetkezni. Volt nhny ms dolog is kis dolgok, de n flresprtem ket: nem akartam tudomst venni rluk. Taln gy volt, de min vltoztat ez? Hogy rted?

MELISSA HILL

190

MG EL NEM FELEJTEM

Nos, az, hogy rlam elfeledkeztl, nem igazn befolysolta az letedet, igaz? Rkacsintott a lnyra. A haverjaim szerint egybknt is nagyon fraszt vagyok, gyhogy fogd fel szerencss megmeneklsnek. Ezt ktlem felelte Abby, s mosolyogni prblt, de a frfi ltta a szemben az aggodalmat. Aztn a lny az rjra pillantott. Figyelj, most mr tnyleg haza kell mennem mondta zavartan. Mr gy is rengeteg iddet vettem el. Dehogyis. Amgy pedig sajnlom, hogy a velem val tallkozs hozta el ezt az egszet. Brmennyire vrta is, hogy jra sszefussanak, most elgg vegyes rzsek bredtek benne a tallkozssal kapcsolatban. Emiatt ne aggdj, krlek. rlk, hogy tallkoztunk. Sokat segtettl, s taln te vagy az egyetlen ember, aki nem nzett rltnek amiatt, hogy azt hittem, kpes leszek ezt legyzni. Ht, az rlt lenne a legutols sz, amivel jellemeznlekfelelte a frfi halkan. Ha szinte akarok lenni, szerintem nagyon btor vagy. Ksznm. Csendben ltek mind a ketten egy pillanatig, mieltt Abby megszlalt. Nzd, taln furcsn hangzik, mivel alig ismersz mondta a lny, s megremegett a hangja , s nyugodtan mondhatod azt is, hogy tnjek el de az a lnyeg, hogy biztosra kell tudnom, vajon Finn azonnal megrtette. Tudni akarod, hogy emlkszel-e majd rm a mai tallkozsunk utn? Igen nzett r Abby bntudatos arccal. Sajnlom, tudom, hogy nincs jogom ilyet krni Ne lgy ostoba. Persze hogy megkrhetsz, s a magam rszrl mg rlk is neki. Biztos vagy benne? Nem akarom, hogy valami fura ksrlet rsznek rezd magad, vagy valami hasonl.

MELISSA HILL

191

MG EL NEM FELEJTEM

Sz sincs rla. Egybknt ez mindkettnknek hasznos lesz, mert most mr rdekel, vajon ezttal maradand emlket hagyok-e benned vicceldtt, s a lny felnevetett. J, s akkor szerinted hogyan csinljuk? krdezte a lnyt, s a hangja ismt elkomolyodott. Tudta, hogy mennyire fontos ez a lny szmra, ezrt nem vette trfra. A pokolba, neki is rengeteget szmtott, s nem hazudott, amikor azt mondta, alig vrja, hogy lssa, maradand emlket hagyott-e a lnyban. Olyan rgen lt egyedl, s amikor vgre tallkozott egy nvel, aki felkeltette az rdekldst, ht nem a r jellemz balszerencse volt, hogy a lny meg sem ismerte? Finn javaslata ellenre Abby vgl gy dnttt, nem emlti a trtnteket sem Hannah-nak, sem msnak. Vrni akart, amg csak nem lehet benne szz szzalkig biztos, hogy tnyleg gond van az emlkezetvel. Ahogy a frfi mondta, mg mindig volt r esly, hogy valami elszigetelt jelensg, taln tmeneti kiess, amit Manhattanben tlt. A legfurcsbb azonban az volt, hogy biztosan rezte, minden msrl elg sok emlket fel tud idzni a New Yorki utazssal kapcsolatban, de egyszeren nem tudott semmire visszaemlkezni abbl, hogy elindult egyedl, s tallkozott a frfival. Meg volt gyzdve rla, hogy az id java rszt a nvre laksban tlttte, s hazatrse ta sokszor tett szemrehnyst magnak, hogy a St. Patrik-szkesegyhzon kvl mst is meg kellett volna nznie a vrosban. Egyik oldalrl maga az tlet is elkpzelhetetlen volt, hogy Teresa megengedte volna neki a magnyos kszlst a vrosban nem sokkal a baleset utn, mivel akkoriban sasszemmel kvette minden mozdulatt. De akrmilyen ktsgbeesetten szerette volna megkrdezni valamelyik csaldtagjt az esetrl, nem kockztathatta, hogy rjjjenek: emlkezetkihagysa volt. Ettl elszabadulna a pokol. Minden akaraterejre szksg volt, hogy ne tegyen emltst a parkbeli tallkozsrl Finn-nel, fleg mivel annyira rokonszenves lett szmra a frfi ezt mg a sokk sem tudta megakadlyozni,

MELISSA HILL

192

MG EL NEM FELEJTEM

amit a felfedezs okozott, hogy elzleg mr egytt tltttek egy dlutnt. De taln pontosan ezrt rezte maghoz olyan kzel, mert hogy a csodba lehetne teljesen elfeledkezni valakirl, aki ilyen szeld s kedves? Nem is emltve, milyen jkp, gondolta mosolyogva, mivel mr tkletesen fel tudta idzni magban azokat a mly barna szemeket s megnyer vonsokat. Ugyanakkor mr vagy szzadszor prblta felidzni New Yorkot, s ktsgbeesetten kutatott valami utn, ami beindtan az emlkezett, de nagy csaldsra nem tallt semmit semmi Manhattanhez kapcsoldt, nemhogy egy jkp r pasihoz tartozt. Visszacsengett a flbe, amit Hannah s az orvosok mondtak arrl, hogy nhny emlk bekerl ugyan a hossz tv memrijba, de a szoksosnl hamarabb megfakul s kiesik. Br a tudat, hogy az emlkezete valban hanyatlik, megrmtette s kihzta a lba all a talajt, az utna kvetkez beszlgetstl Finn-nel kicsit jobban rezte magt. Az egyik oldalrl Finn vlemnye helytllnak tnt, miszerint nem szmt, hol raktrozza el az emlkeit, s visszaadta a legfontosabbat, amire most szksge volt: az irnyts lehetsgt. Amit meg arrl mondott, hogy addig egsz jl boldogult, szintn igaz volt. Jl boldogult, s addig a napig nem vett szre semmi szokatlant. Vagy legalbbis meggyzte magt rla, hogy nem, ismerte be Abby bntudatosan, amikor eszbe jutott, hogyan magyarzott minden apr esetet htkznapi szrakozottsggal. De vgl is, gondolta Abby ersd elszntsggal, az egyetlen mdja, hogy megbizonyosodjon rla, tnyleg gyengl-e az emlkezete, a Finn-nel tervezett ksrlet. Az majd meg fogja mutatni egyszer s mindenkorra.

27. fejezet
Abby tudta, hogy desanyja vgig szemmel tartja majd veronai tjuk sorn, s keresni fogja a problmra utal jeleket. Ennek kivdsre a kezdetektl elhatrozta, hogy jl viselkedik, s nem

MELISSA HILL

193

MG EL NEM FELEJTEM

szolgltat desanyjnak semmilyen okot a gyanra, klnben pokol lesz az lete! Az igazsghoz hozztartozik, hogy desanyja sem akarta elrontani az utazs hangulatt, gy az Olaszorszgba tart repln nyugodt s beszdes volt, s Abby megknnyebblsre nem hozta szba a lnya llapott. Persze ez nem igazn Abby kedvrt trtnt; inkbb Teresa nyugalma volt a cl, s Caroline kln megemltette neki, amikor kivitte ket a reptrre. gyelj r, hogy anya jl rezze magt, rendben? Ez az t nagyon sokat jelent neki. Persze felelte, br nem igazn tudta, mit rt ezen a nvre, de felttelezte, hogy a maga csavaros mdjn arra kri, ne kapja fel a vizet desanyja llandan aggodalmaskod viselkedstl. Abby meggynta nvrnek Londonban, hogy desanyja ktelkedst s rdektelensgt a tervvel kapcsolatban nagyon nehezen tolerlta, gy nem ktelkedett benne, hogy Caroline arra clzott, ez ne okozzon feszltsget kztk. De Abby amgy sem tervezte, hogy brmi ilyet megengedne. Azrt voltak Veronban, mert desanyja mindig is ltni akart egy igazi, l opera-eladst, s br Abby nem rajongott rte, a maga rszrl mindent meg akart tenni, hogy jl rezzk magukat. A lny tudta, hogy Olaszorszg az egsz vilgon hres lenygz ptszeti emlkeirl s kulturlis rendezvnyeirl, de ez nem ksztette fel Verona kpesknyvbe ill szpsgre. Csak Rma elzte meg a jl karbantartott emlkmvek s pletek szempontjbl, az egsz hely l trtnelmet sugrzott a vgtelenl nagy Porta Borsaritl kezdve, amely egy hatalmas boltv, s az eredeti vrosfal rsze volt, az elbvlen festi Piazza del Erbig, amelynl kedvesebb s szebb fteret Abby mg nem ltott. A tr nyzsg kereskedelmi s turistakzpont, rgi rmai kori emlkmvekkel s gynyr szobrokkal. Mindssze egy rvid stra volt a hoteltl, amelyben Caroline szobt foglalt nekik, s amikor elhelyezkedtek a kicsi s bjos panziban, rgtn gy dntttek, krlstlnak a tren, s keresnek egy rokonszenves kis ttermet.

MELISSA HILL

194

MG EL NEM FELEJTEM

Ht nem gynyr? Teresa arcrl s hangjbl egyarnt szinte rm sugrzott. Istenem, apdnak is nagyon tetszett volna. Abby elmosolyodott. Igen, biztosan tetszene neki. De ht ki ne esne szerelembe Veronval? Romantikus volt, s minden kve a trtnelemrl meslt, arrl nem is beszlve, hogy ez volt Shakespeare Rme s Julijnak sznhelye. A reptrrl a vrosba tart taxiban a sofr (akinek hajmereszt mutatvnyai Abbyt sajt trkkjeire emlkeztettk a versenyplyn) azt javasolta, menjenek el Julia erklyhez s a Capulet csald eredeti, tizenharmadik szzadi hzhoz, s k elhatroztk, hogy msnap meg is teszik. Rrs lvezettel megebdeltek a sok kzl az egyik trattoriban a tren (br eltartott egy ideig, mire eligazodtak a rengeteg telfajta kztt, amibl egy igazi olasz men sszell), majd ejtztek egy ideig egy nagyszer citrom s bergamotto jgksa mellett, amit a pincr javasolt nekik. Abby aznap este szrevette, hogy desanyja nagyon csendes volt a vacsora alatt, s gyantva, hogy kifradt az utazsban, azt javasolta, menjenek vissza a hotelba, s halasszk msnapra a vrosnzst. Nem bnod, szvem? nzett r megknnyebblten Teresa. Egyltaln nem. Mind a kettnknek jt tenne korn gyba bjni, legalbb kialusszuk magunkat a nagy napra. Habr igazbl nagyon szerette volna megragadni a lehetsget s krlnzni, esteledett, s tudta, hogy desanyjt nyugtalantan, ha egyedl kszlna az ismeretlen vrosban. De azt is tudta, hogy msnap jcskn lesz idejk krlnzni az esti elads eltt. A hotelba visszarve ismt feltnt neki, milyen fradt s csendes az desanyja. Jl vagy, anya? krdezte az gyba bjva. Nagyszeren, drgm, de izgatottan kszlk a holnapi napra. Abby blintott.

MELISSA HILL

195

MG EL NEM FELEJTEM

Be kell ismernem, most, hogy lttam a helyet, n is nagyon vrom. Nos, tudom, hogy ez a program taln nem tartozik a kedvenceid kz, de ltva a pluszjegyet, arra gondoltam, jt tenne neked. Ne haragudj, hogy nem tudtam semmi izgalmasabbat kitallni. Most Abby rezte magt rosszul. Ne viccelj, persze hogy ez elg izgalmas! Sosem jrtam mg Olaszorszgban s elmosolyodott , s sosem jrtunk mg kettesben sehol, igaz? Nem, ez nagyszer lesz biztostotta Terest. s szerintem jl ki kellene hasznlnunk ezt a pr napot itt, szval keljnk fel j korn holnap. Rajta lesznk mondta mosolyogva az desanyja. Aludj jl. Msnap hossz stra indultak a vrosban, s kzelebbrl is megnztek nhny si s feltnen jl karbantartott rmai stlus pletet. Abby sosem volt igazn j trtnelembl az iskolban utlta , de lehetetlen volt egy ilyen helyen nem rezni a trtnelem lehelett vagy a Rmai Birodalom erejt s pompjt. Vgigstlva a hromsvos Via Alfredo Orianin, vgl megrkeztek a ftvonalhoz, egy szles sugrthoz, amit Corso Porta Novnak hvnak. Onnan a Piazza Bra fel indultak, amirl azt mondtk nekik, hogy megtalljk rajta a veronai Arnt. Ahogy bejutottak a trre egy bmulatos dupla diadalv alatt, Abby figyelmt azonnal az risi rmai amfitetrum vonta magra a tr kzepn. Ide jvnk ma este? kapkodott leveg utn a lny. Igen, azt hittem, tudsz rla felelte az desanyja. Persze, tudott rla, hogy szabadtri eladsra mennek, de egyltaln nem volt fogalma az amfitetrum mretrl s pompjrl. Valamilyen okbl valami kicsi s szk helyre szmtott, olyasmire, mint mondjuk otthon nluk egy nagyobb filmsznhz. Teht amikor felfedezte, hogy ez a hely olyan, mintha a Gladitorba csppent volna, teljesen elkpedt. Az Arna, rviden fogalmazva, risi volt, a harmadik legnagyobb az orszgban Teresa tiknyve szerint.

MELISSA HILL

196

MG EL NEM FELEJTEM

Istenem, el tudod kpzelni, milyen lesz itt ma este? lpett kzelebb a kls falhoz Abby. De Teresa nem felelt, s amikor Abby odafordult, megltta desanyjt a tr kzepn llva, amint a csodlatos ptmnyt figyeli, szinte elveszve a sajt vilgban. Anya? krdezte jra, aggdva. Tekintve, hogy ez az utazs olyasvalami volt, amire desanyja mindig is vgyott, furcsn csendesnek tallta t, amita megrkeztek. Teresa halvnyan elmosolyodott. desapd imdta volna ezt. Abby felhzta a szemldkt, felismerve, hogy desanyja mr msodszor mondja ezt. Biztos vagyok benne felelte csodlkozva, s jra elindult, de hirtelen feltltt benne egy gondolat. Anya mondta, s melegsg nttte el a szvt, ahogy rtette kezt desanyja karjra. Ez olyasmi, amit apval egytt akartatok megtenni? Teresa gyorsan blintott, s a knnyeivel kszkdtt. , anya Most mr rtette, mirt nem volt beszdes kedvben az desanyja az utbbi napokban. Teresa vllt tlelve, kivezette az asszonyt a tmegbl egy csendesebb helyre a tr sarkn. Mindig azt terveztk, hogy a negyvenedik hzassgi vfordulnk klnleges lesz, elmegynk valami romantikus helyre. desapd javasolta ezt a vrost s az opert, mert tudta, mennyire szeretem. Mr lefoglaltuk a jegyeket, amikor Flrenzett, s a knnyeit nyelte. Abby hatalmas gombcot rzett a torkban. Br tudta, hogy szlei abban az vben nnepeltk volna a negyvenedik vforduljukat, amikor desapja, Jim meghalt, valjban elfelejtette mindezt a gysz kzepette. De persze szegny desanyja nem felejthette el, s mikzben aznap ott stltak, a gondolat, hogy Jimmel kellett volna ott lennie, biztosan sszetrte a szvt. Most, hogy ezt megtudta, Abby elszgyellte magt. Eszbe jutott, kezdetben milyen rdektelenl kezelte a meghvst, amikor

MELISSA HILL

197

MG EL NEM FELEJTEM

pedig az desanyjnak olyan sokat jelentett S visszagondolva, Caroline biztosan erre clzott, amikor azt krte a reptren, gondoskodjon rla, hogy Teresa jl rezze majd magt. A nvre nyilvn tudott az desanyjnak sznt ajndk jelentsgrl, s taln azt hitte, Abby is tudja. jra elszomortotta, mennyire elidegenedett a csaldjtl az utbbi nhny vben, s milyen keveset tudott valjban rluk. Mirt nem mondtad el nekem? krdezte desanyjt. Nem akartam, hogy lektelezve rezd magad, vagy azt hidd, vgig fognod kell a kezemet vagy ilyesmi felelte Teresa. Caroline azt javasolta, hozzam el egy bartnmet, de az valahogy nem tnt helyesnek. Ha mr idejttem, olyasvalakit akartam magam mellett tudni, aki szeret, s aki megrt majd. Nos, rlk, illetve nem javtotta ki magt gyorsan , megtiszteltets, hogy engem vlasztottl, s tnyleg nagyon rlk, hogy itt lehetek. Teresa elmosolyodott, s megszortotta a lnya kezt. n is rlk neki. ***

MELISSA HILL

198

MG EL NEM FELEJTEM

Olaszorszg, Verona, jnius 6. Egsz nap Verona gynyr ltnivali kztt bolyongtunk, java rszket megnztk- belertve Jlia lltlagos erklyt, estefel pedig felvettk a legszebb ruhnkat, s elmentnk a veronai Arnba Verdi Aidjnak eladsra. Br mr kvlrl is lenygztt az amfitetrum, bellrl egszen szdt volt! A krterszer bels rsz lpcskbl llt, amelyek messze a sznpad fl magasodtak. A sznhz huszontezer nzt kpes befogadni, akiknek legtbbje a fldszinten lv padokon foglalt helyet a krter aljn, vagy a lpcskre helyezett szmozott lhelyeken, vagy magukon a puszta lpcskn, akrcsak mi. rltem, hogy nem szkeken ltnk, szmomra a lpcskn ls sokkal autentikusabb s egyedlllv tette az lmnyt. Csodsan meleg, balzsamos este volt, s az alkonyat, meg a teljesen kivilgtott si Arna s a kzelg elads miatti izgalom valban elektromosan feltlttte a lgkrt. Hamarosan bejelentettk az els felvonst, s az izgatott zsongs szlte azonnal megsznt, s bellt a teljes, tapinthat csend. A zene felcsendlsre vrva rjttem, hogy visszatartom a llegzetem, s amikor vgl a zenekar belekezdett az els taktusba, vgigszaladt a gerincemen a borzongs. Visszagondolva hihetetlen, hogy milyen lazn kszltem az Aida megtekintsre de addigra mr megismtelhetetlen, egy letben egyszer tlhet lmnynek tnt! Anyra mosolyogtam, akit szintn fogva tartott az atmoszfra s az egsz elads rezhet bvlete. S ahogy az els felvons elkezddtt, mi ketten htradltnk, s felkszltnk, hogy lvezzk az eladst. A harmadik felvons vgre szintn mondhatom, megtrt operarajong lettem. Soha, semmi ehhez foghatt nem lttam, hallottam vagy tapasztaltam! Ahogyan az elads magval sodorta s elvarzsolta a nzket, szlte elkpeszt volt, s br egy

MELISSA HILL

199

MG EL NEM FELEJTEM

szt sem rtettem abbl, amit nekeltek, minden egyes rzelmi rezdls tjtt az eladk hangjn. Egyik pillanatban a sttben tnztem anyhoz, lttam, hogy knnyek peregnek le az arcn, s teljes mnkben rtettem, hogy mirt. Ez egy felll-a-szr-a-karomon tpus, intenzv rzelmi lmny volt, s ahogy az nekesek dbbenetes hangja a vgletekig felersdtt, tnyleg reztem a ktsgbeesett szenvedst minden egyes hangban. Gombcot reztem a torkomban, mert tudtam, hogy anya biztosan apra gondol, s hogy itt kellene lennik egytt, gyhogy kezembe vettem a kezt, s j ersen megszortottam. Furcsn hangzik, de ppen akkor gy reztem, sosem voltunk mg ilyen kzel egymshoz; lttam egy pillanatra felvillanni azt az ers, mgis nha trkeny asszonyt, aki valjban, ahelyett, hogy csak az desanymat lttam volna benne. Gondolom, mindenkinek nehz elkpzelni a szleit szerelmesprknt, a tbbiekhez hasonl remnyekkel s lmokkal. De az n szleim tnyleg nagyon szorosan ktdtek egymshoz, s most, hrom vvel ksbb anya mg mindig mlyen gyszolja azt az embert, akivel majdnem negyven vet tlttt az letbl, s akit mg mindig teljes szvbl szeret. Az Arnban lve szvszaggat volt ltni anya bnatt, de ugyanakkor mlyen megindt, s nem tehettem rla, de azt remltem, hogy egy nap n is tlhetek majd egy ilyen szerelmet. Mirt voltam vajon olyan biztos benne a szakts utn, hogy senki sem rten meg, amin keresztlmentem, amikor a sajt desanym hasonl, de mg mlyebb szvfjdalmat lt t, s tlsgosan is jl rtette volna? Anya szintn elvesztette lete szerelmt, br a szerelem, amit apval tlt, nagyon klnbztt attl, ami engem Kieranhez fztt. Most mr rtem, hogy az enym egszen ms volt; st, tudom, hogy a nyomba sem rt. Az n kapcsolatom teljesen egyoldal volt, n a mly szerelemtl elvakultan fel sem fogtam, hogy lmaim frfija csak tmenetileg parkolt le mellettem, s arra vr, hogy akadjon az tjba egy megfelelbb partner. Az elutastsa persze

MELISSA HILL

200

MG EL NEM FELEJTEM

mg mindig fjt nagyon fjt-, s brmennyire is meggyztem magam, hogy hibzott s ezt vgl fel fogja ismerni, mr ezt sem igazn vrtam tle. Mirt hibztattam mindig magamat a szaktsrt? Az rletbe kergettem magam azzal a gondolatmenettel, hogyha egy kicsit csinosabban ltzm, ha lefogyok, vagy ha jobban igyekszem az gyban, akkor taln nem hagy el. Most mgis gy ltom, hogy az egytt tlttt id java arrl szlt, hogy Kieran kedvre tegyek, s boldogg tegyem, de ez lehetetlen volt, mivel sosem volt elgedett semmivel. A hangulatvltsai s srtdsei, nem is beszlve a kiszmthatatlansgrl ez lehetetlen fellls volt gy, nem igaz? Azt viszont most mr tudom, hogy brmennyire is fj anynak a vesztesg, brmennyire is szomorkodik, olyan szerelmet gyszol, ami klcsns volt, szinte s hosszan tart. s n sosem tapasztaltam ilyen szerelmet.

MELISSA HILL

201

MG EL NEM FELEJTEM

28. fejezet
Pontosan hrom httel a parkbeli tallkoz utn Finn megjelent a cmen, amit a lnytl kapott, s megnyomta a kapucseng gombjt. Igen? hallatszott a hangszrbl egy kedves ni hang, ami biztosan nem Abbyhez tartozott. Hm, hell vlaszolt idegesen a frfi. A nevem Finn Maguire, s Abbyhez jttem. Aha, j, egy pillanat, nyomom a gombot s beengedlek vlaszolt a lny olyan knnyed hangon, ami valahogy visszaadta az nbizalmt. Akrki volt ez a lny, biztosan nem engedn be a hzba, mieltt Abbyt megkrdezn, hogy ismeri-e, nem igaz? Ami azt jelenti, hogy Abby biztosan beszlt rla, gondolta remnykedve, mikzben felkapaszkodott a lpcsn. De ha ez trtnt, akkor mirt Abby nyitott ajtt, s rezzenstelen arckifejezse miatt Finn szve megldult. Szia, miben segthetek? Persze, ezt a lehetsget is megbeszltk. Megllapodtak, mi legyen, ha a ksrletk kudarcba fullad, s Abby nem jelenik meg a St. Stephens Green Bevsrlkzpont eltt. A frfi egy egsz rt vrt a dlutn ngyre megbeszlt idponton tl, s ostoba mdon egyre arrl gyzkdte magt, hogy biztosan van valami teljesen htkznapi magyarzata, mirt nem jn a lny. De amikor t ra is elmlt s Abby mg mindig nem volt sehol, gyantani kezdte, hogy flelme (s mg inkbb a lny) valra vlt: elfelejtette a tallkozt, ami azt jelenti, hogy t is, mindssze hrom ht alatt. S ami mg rosszabb, s ettl Finn-nek mg nehezebb dolga lett, a lny szmra a parkbeli beszlgets meg sem trtnt, teht mg mindig abban a hitben l, hogy az emlkezetvel semmi baj. Ez volt az a rszlet, amitl Finn a kezdetektl flt, s ami majdnem megakadlyozta t abban, hogy vgigvigye a tervet. Milyen nyomaszt lesz szmodra, ha megjelenik egy vadidegen pasi az ajtdban, s elmondja az igazsgot? Fleg most,

MELISSA HILL

202

MG EL NEM FELEJTEM

hogy lttuk, milyen hatssal volt ez rd ma tette hozz szelden, a lny julsra utalva. n tnyleg nem szeretnk felels lenni azrt, hogy ilyen ers megrzkdtats rjen jra. Mgis, tetszett vagy sem, mindketten tudtk, hogy ez volt az egyetlen mdja, ahogyan a vgre jrhattak. Ht ezrt volt olyan nehz rvennie magt, hogy elmenjen a lny laksig, ahol ismt fel kellett bortania Abby egsz vilgt. A lny az ajtban olyan gondtalan s rtatlan kifejezssel nzett r, hogy Finn kis hjn sarkon fordult s elrohant. De mlyen legbell tudta, hogy nem teheti; gretet tett a lnynak, aki tudta vagy sem, ki volt szolgltatva neki. s sajnos Finn szemben ez a sebezhetsg olyasmi volt, ami csak mg jobban vonzotta a lnyhoz. Engem keresel? krdezte Abby, lthatlag csodlkozva, hogy mi a fent akar ott ez az idegen. A frfi gy gondolta, jobb, ha elkezd beszlni, mieltt a lny ideges lesz, s azt hiszi rla, hogy valami lktt csodabogr. Szia, Abby. A nevem Finn Maguire, s azrt vagyok itt, mert el kell mondanom neked valami nagyon fontosat. Elprbltk a parkban, mit mondjon, ha nem jelenik meg a lny, s br akkor ezek a szavak helyesnek tntek, Finn most aggdott, hogy tl drmai hatst tesznek. Ahogy vrtk, Abby kicsit megdbbent. Micsoda? Ki vagy te, s mi ez az egsz Abby, minden rendben van? A msik lny is megjelent az ajtban. Mi tart ilyen sokig? , hell tette hozz Finnre mosolyogva. A frfi nagyot nyelt, nem tudta, ezt a helyzetet hogyan kezelje. Amikor az egszet megbeszltk, arrl nem volt sz, hogy valaki ms is ott lesz, s nem igazn akart egy ilyen szrny hrt tovbbadni, amikor Aztn hirtelen bevillant neki, hogy ez taln Abby biztonsgi intzkedse volt arra az esetre, ha balul t ki a tervk, gy nem lesz egyedl, amikor megkapja tle a rossz hrt. Sokkal jobban rezte magt a gondolattl, hogy ott van a lny krl valaki, akiben megbzik, br kicsit flt tle, hogy ez a bart

MELISSA HILL

203

MG EL NEM FELEJTEM

kidobja majd, ha felzaklatja Abbyt. Elg hatrozott lnynak tnt hozz. Aztn hirtelen visszaemlkezett r, hogy Abby emltette a legjobb bartnjt, amikor olyan melegen beszlt a kzsen tlt lmnyekrl az elmlt nhny hnapban. Te vagy Erin? krdezte. gy van mondta, majd csendben Abbyre nzett, egyrtelmen a bemutatsra vrva. Mivel szemernyi remny sem volt r, hogy Abby bemutassa, Finn kezbe vette az irnytst. Finn vagyok mondta Erinnek. Hm, elg nehz megmagyarzni a helyzetet, de n Abby bartja vagyok A frfi hangja megbicsaklott, amikor ltta Abby rmlt tekintett. Ha megengednd, hogy elmesljem Az isten szerelmre, ht gyere be, ne csorogj a lpcshzban vgott kzbe Erin erlyesen, Abbyt lthatan felbosszantva ezzel a meghvssal. Hm, azt hiszem, jobb, ha nem, de azrt ksznm. Tudva, hogy Abby vadidegennek tekinteti, Finn inkbb nem ment be, remlte, hogy elnyerheti valahogy a lny bizalmt, mieltt felrobbantja a bombt. J, akkor magatokra hagylak titeket mondta a bartn, s visszament a laksba, br ltta, hogy Abby ldkl pillantst vetett r ezrt. Elnzst, de mit is akarsz pontosan? krdezte Abby, most mr gyanakodva. Mirt mondtad, hogy ismerjk egymst? S ha mr itt tartunk, honnan ismered Erint? Finn ismt megkszrlte a torkt. Te j isten, ez sokkal nehezebb volt, mint vrta. Abby, tudom, ez nagyon furcsa lehet, de krlek, sznj r nhny percet, s hallgass meg. Nagy levegt vett, s megprblt sz szerint visszaemlkezni arra, amit kiterveltek. Tudok a balesetedrl, s hogy azzal tlttted a legutbbi nhny hnapot, hogy leted legszebb emlkeit ltrehozd, azt remlve, hogy kivdheted a srlst, ami az agyadat rte. A lny szemben

MELISSA HILL

204

MG EL NEM FELEJTEM

tkrzd flelem brkit meglltott volna, de Finn nem hagyta magt eltrteni. Tudom, hogy pp visszajttl Veronbl az Aida eladsrl az desanyddal. Tudom, hogy tbb mint egy ezrest vesztettl Vegasban ruletten, a legtbbet a fekete tizenhetesen. Tudom, hogy azt kvnod, brcsak lett volna merszed ktszz fl menni a Ferrarival. Tudom, hogy amikor Londonban felprbltad azt az estlyit, azt kvntad ekkor lenzett a jegyzeteire , hogy brcsak Kieran ltott volna benne, csak hogy megmutasd neki, nem volt igaza. Finn nagyot nyelt, amint ltta, hogy a lny arckifejezse gyanakvsbl rmletbe, majd teljes pnikba vltott. Igen, tudom, ezek mind szemlyes dolgok, amikrl azt hiszed, senki ms nem tud, de nekem elmondtad ket rszletesen, amikor legutbb tallkoztunk trt ki a frfibl, s mr nagyon szeretett volna tl lenni az egszen. Azt mondtad, hogy elnyerjem a bizalmadat, mesljek el valamit, amirl mr tudtl, de az emlkezeted krosodsa miatt elfelejtettl tette hozz szomoran. s krosods trtnt, Abby, azrt jttem ide, hogy ezt elmondjam neked. Ki vagy te, s mirt csinlod ezt? kapkodott leveg utn a lny, s a szeme megtelt knnyekkel. Takarodj innen, tnj el a szemem ell! Sajnlom, nem tehettem mst folytatta Finn, akit mlyen megindtott a lny ktsgbeesse. Megllapodtunk benne, hogy ez az egyetlen mdja annak, hogy megrtsd. Hogy merszeled! srt fel a lny. Hogy mersz idejnni s ilyeneket mondani nekem! Mit gondolsz, ki a fene vagy te? Az emelt hangokra Erin jra megjelent az ajtban, korbbi bartsgos viselkedst gyorsan felvltotta a gyanakvs. Mi a fene folyik itt? kvetelte a vlaszt. Abby kptelen volt megszlalni, gy sarkon fordult, s berohant a laksba. Sajnlom, nem akartam felzaklatni mondta Finn tehetetlenl csvlva a fejt. Nos, tudtam persze, hogy mindez nagyon fel fogja kavarni, de Megprblta dihjban gyorsan elmeslni a trtnetet Erinnek, hogyan tallkoztak nhny hnapja Abbyvel

MELISSA HILL

205

MG EL NEM FELEJTEM

New Yorkban, s hogyan futottak ssze nhny httel azeltt jra, de a lny mr nem emlkezett r, s hogyan jtt r, hogy az emlkei egy rsze megfakult, majd megegyeztek, hogy lefolytatjk ezt a ksrletet. Azt remltem, erre nem lesz szksg, s hogy magtl is emlkszik majd rm, s pontosan tudja majd, ki vagyok, de amikor nem jelent meg Elakadt a hangja, mert rjtt, milyen felhbortan hangzott ez az egsz, s fel volt r kszlve, hogy Erin elkldi a fenbe. Vrj egy kicsit, azt lltod, Abby hrom hete tudta, hogy gond van az emlkezetvel? A fldre nzett, teljesen sszezavarodva. De sosem szlt errl egy szt sem. Nem akart, mert azt gondolta, ez taln egyszeri kihagys volt, egy kivteles jelensg. s ezrt krt meg r, hogy ellenrizzk. Erin elkpedve rzta a fejt. S innen tudtad a nevemet. Igen, meslt az amerikai auts kirndulsotokrl, meg sok egyb szemlyes dolgot elmondott, amirl senki sem tud, abban a remnyben, hogy gy majd knnyebben megbzik egy ltszlag idegen emberben. Arra gondoltunk, segt majd neki elhinni, amikor el kell mondanom neki az igazsgot. Erin csendben maradt egy pillanatig, s gy tnt, tgondolja a hallottakat. Szval, karcsonyeste tallkoztatok, s ebbl semmire nem emlkezett? Igen Vrj, honnan tudod, hogy karcsonyeste volt? A lny felshajtott, s Finn nem tudta eldnteni, a megknnyebblstl-e vagy a lemondstl. Mert mindnyjan tudtuk mr j ideje, hogy valami nincs rendben, de egyiknknek sem volt szve hozz, hogy ezt megbeszlje vele. *** Dublin, jnius 14. Miutn Finn kzlte velem a szrny igazsgot az emlkezetemrl, Erin megkrte, jjjn be. Szegny fick mindent megprblt,

MELISSA HILL

206

MG EL NEM FELEJTEM

hogy jobban rezzem magam, azt ismtelgette, hogy lthatan kpes voltam normlis letet lni eddig, tnyleg nincs semmi ok a pnikra, s semmi rtelme sszeomlani a ma trtntek miatt. Br egsz kedves embernek tnik, kptelen voltam akkor elviselni a jelenltt, vagy meghallgatni a kedves, de hibaval vigaszait, amiket a megnyugtatsomra hozott fel. Biztosan megrtette ezt, mert rvid ideig maradt, aztn magamra hagyott Erinnel. Nem gond, ha pr nap mlva visszanzek, csak hogy lssam, hogy vagy? krdezte, s n blintottam, mert brmit bevllaltam volna, csak menjen el. Ne haragudj meg nagyon, ha nem ismerlek meg nem tudtam megllni, hogy ne ezzel bcszzak el tle, de rgtn meg is bntam, mert lttam az arcn, milyen kemnyen rintettk a szavaim. Amikor bocsnatkrsbe fogtam, egy legyintssel vget vetett neki. H, semmi okod a bocsnatkrsre- vgott kzbe. Jobban megnzve rjttem, egszen szp szemei vannak. Teljesen megrtem, min msz keresztl. De ha esetleg lesz hozz kedved, knnyebb lenne, ha elmeslhetnm, mi minden trtnt veled, taln segthetnk kitlteni a hinyz rszekbl nhnyat, ha vannak. Aztn furcsn rm mosolygott. Annyira sajnlom, Abby. Nagyon nehezen viseltem, hogy ppen nekem kellett kzlnm veled a dolgot, mert ugyan nem ismerjk egymst rgen, de a vilg minden kincsrt sem akartalak megbntani. Ott s akkor kptelen voltam brmi msra, mint ostobn blogatni. Mr gy rtem, taln meg kellett volna ksznnm, de ez egyszeren nem tnt helynvalnak az adott helyzetben, ht nem igaz?

29. fejezet
rdekes fejlemny mondta Hannah, de Abby szerint ez nagyon enyhe kifejezs volt. Egsz htvgn ktsgbeesetten kuksolt a laksban Erinnel. Kptelen volt elhinni, hogy miutn annyi mindent megtett, s

MELISSA HILL

207

MG EL NEM FELEJTEM

kemnyen harcolt ellene, az emlkezete mgis gyenglt. gy ltszott, semmit nem rt el. Nem akarta elhinni, hogy rtelmetlen volt egyltaln megprblni. S hogy mg rosszabb legyen, gy tnt, ezt mindenki ms vgig tudta. Most a pszicholgus bord brsony karosszkben lve, karjait maga krl sszefonva azt mondta karcos hangon. Nem tudom elhinni, hogy ez tnyleg megtrtnik. Mindig is valszn volt, Abby, s tudom, hogy nem ezt akarja hallani, de egsz vgig ezt prbltam elmondani magnak. Hannah-nak igaza volt, a lny nem ezt akarta hallani, s fel is vetdtt benne, ugyan mirt ment oda, ha csak azt kapja: n megmondtam. De van itt nhny fontos pozitvum is. Ahogy ez a fick rmutatott, normlis letet lt eddig a pontig, st, a normlisnl jobbat. J, most megtudta, hogy nem mindig tmaszkodhat az emlkezetre, de mivel csak az epizodikus emlkezete gyengl, ez nem a vilg vge. Nem a vilg vge? Hannah, n egyltaln nem emlkszem r, hogy brmikor is tallkoztam volna ezzel a pasival a mlt pnteket megelzen! s nemcsak ez a baj, hanem radsul nagyon jl emlkszem mindenre New Yorkbl, kivve t! Hannah kivrta, amg a lny megnyugszik, mieltt jra beszlni kezdett. Nos, hasznljuk fel akkor ezt az lmnyt, hogy rvilgtsunk, mi is trtnik itt. Emlkszik r, hogy New Yorkban jrt a csaldjval, mert mindannyian beszltek rla, s sokszor megosztottk jra az lmnyt. De amire valjban emlkszik, az az esemnyek szemantikus verzija, nem az epizodikus. s azzal, hogy beszlgetett rluk a csalddal, teht felidzte ket velk egytt, megerstettk az emlkezett. Azt akarja mondani, hogy az emlkeim New Yorkrl nem valdiak? Dehogynem, igaziak, Abby; most a felidzsk mdja a lnyeg. Mondja meg, ha most visszanz Claire laksra, fel tudja

MELISSA HILL

208

MG EL NEM FELEJTEM

idzni, milyen szn a bejrati ajt, vagy pontosan hogyan volt feldsztve az asztal a karcsonyi vacsorhoz? Abby megprblta, de elkpedve jtt r, nem szmt, hogy erlteti a memrijt, kptelen r kptelen tnylegesen visszahelyezni magt Claire laksba. Persze, azt tudta, hogy ott jrt, ugyanakkor nem emlkezett semmilyen rszletre, kivve a vacsort, a karcsonyi ajndkokat s a tbbi dolgot, amit egytt tett a csald. Furcsa volt s nagyon ijeszt, de legalbb adott valami fogalmat arrl, amirl Hannah beszlt. Aztn, mieltt szbe kaphatott volna, zokogni kezdett, s Hannah egy ideig hagyta. Hagyta, hogy kiengedjen magbl mindent az egsz csaldst, minden jvre vonatkoz aggodalmt s flelmt. Abby, tudom, hogy ez nehz, de prbljon meg nhny pozitvumot is szrevenni ezzel kapcsolatban. J, taln egy rsze megfakult, de valjban sok mindent megrztt abbl a New York-i ltogatsbl, ami azt mutatja, hogy az emlkezete kpes a folyamatossgra. s ahogy mondtam, a megersts is nyilvnvalan rendkvl fontos. Abby szipogott. Nem tudom, az mit jelent. Nos, a megersts-en azt rtettem, hogy mivel a csaldja emlkezett s utalsokat tett az esemnyre, az felidzsk megerstette a maga emlkezett. A sajt lmnyei alapveten az vkihez kapcsoldnak. A msik oldalrl gy tnik, nincs semmilyen felidzhet emlke arrl, hogy egyedl kszlt, mert ezt az emlket nem erstette meg senki, ennek az idnek a javt egyedl tlttte. Az egyetlen szemly, aki ezt megersthette, az a frfi volt, akivel tallkozott. Finn, ugye? De mire vele tallkozott, az emlk megfakult s elenyszett. Sznetet tartott, s megprblta olyan egyszeren sszegezni, ahogy csak tudta. Szerintem ez kicsit olyan, mint amikor vizsgkra tanulunk. Hatalmas mennyisg informcit ptnk be kizrlag a vizsga kedvrt, de ha ez az informcihalmaz nincs megerstve, a felidzse idvel megkopik. Ez nem pontosan az a dolog, ami itt

MELISSA HILL

209

MG EL NEM FELEJTEM

trtnik, mert az n esetben a folyamat sokkal gyorsabb, mgis viszonylag j hasonlat. Rendben blintott Abby, de egyltaln nem rezte magt jobban. Nem ltom be, ez a tuds hogyan segthetne rajtam. Nos, most mr tudjuk, hogy az emlkei minsge ersen fgg a folyamatossgtl s a megerststl. s mr megtallta az eszkzket mind a ketthz. Tnyleg? Igen felelte Hannah, mintha ez lett volna a legtermszetesebb dolog a vilgon. A naplival s a fotival, meg az sszes emlktrggyal, amit az elmlt hnapokban gyjttt. Abby, azzal, hogy gy dnttt, feljegyzi a htkznapi lett s minden fbb esemnyt, amint megtrtnik, ezzel valjban megadta sajt magnak az eszkzt arra, hogy elraktrozhassa az sszes fontos lmnyt s emlket, s biztostotta velk, hogy sosem tnnek el teljesen. Br mindenki csinlja ezt bizonyos mrtkig, n igazbl ezt j szintre fejlesztette. Mg mindig nem vagyok biztos abban, hogy Vegyk pldul a fotkat. Mindnyjan ksztnk fnykpeket a fontos esemnyekrl s nnepekrl, hogy ne felejtsk el ket, holott valjban erre nincsen sszer okunk. De az emberek mindig kerestk a mdjt, hogyan rkthetnk meg az emlkeiket valamilyen mdon; ez fajunk beptett sztnei kz tartozik. St, igazbl ezen alapszik egy multimilli dollros zletg is. Szuvenrek tette hozz, amikor Abby kifejezstelenl nzett vissza r. Teht azt mondja, hogy nem gond, ha nmelyik emlkem eltnik, mert gyis elraktroztam mr ket valahol? n csak azt mondom, gy is nzhetnk r. Br az emlkezetbl vgl elkerlhetetlenl kiesik nmelyik dolog, de arra is megvannak az eszkzei, hogy megrizze a fontosabbakat. Br attl, hogy gy gondolt a folyamatra, Abby kicsit jobban rezte magt, mgis felmerlt benne nhny j, taln mg zavarbb krds. Az egyik, hogy vajon megll-e itt a folyamat, vagy rosszabb is lesz, teht kpes lesz egy lmnyt vagy esemnyt

MELISSA HILL

210

MG EL NEM FELEJTEM

egykt htig megrizni, de ha nem jegyzi fel, akkor az nagy valsznsggel rkre elvsz? S ha ez gy van, akkor ez azt jelenti, hogy az lete htralv rszt a napli kitart tanulmnyozsval tlti majd? ***

MELISSA HILL

211

MG EL NEM FELEJTEM

Dublin, jnius 17. Teht hogy rzem magam most, amikor mr tudom, hogy az emlkezetem tnyleg hasznlhatatlan? Leginkbb hallra rmlten, de ahogy Hannah mondogatja, legalbb mr sszehoztam valami kzzelfoghatt, valamit, amivel kezelni tudom. Kicsit szrrelis, hogy mindennap idt kell sznnom arra, hogy alaposan feljegyezzek minden htkznapi dolgot, ahogy most is teszem. Amikor Olaszorszg s Vegas kedvrt tettem, nem tnt olyan szksgszernek inkbb olyasminek, amit egybknt is megtesz az ember az ilyenfajta elkpeszt nyaralsok alkalmval. De ha ez az, amit meg kell tennem azrt, hogy normlis letet lhessek, akkor gondolom, ez nem is olyan nagy r, ugye? s annak ellenre, amit anya gondol, tudom, hogy kpes vagyok normlis letet lni. s Caroline meg a tbbiek bevallottk nekem, hogy az utbbi hnapokban gyanakodtak, de honnan tudhattam volna, hogy George Michael egy nemzetkzi szupersztr, s n tzves korom ta megrltem rte? Ez olyasmi, amit mg mindig nem rtek, mert amikor legutbb megnztem a Google segtsgvel, olyan volt, mint egy tlbarnult grg pincr! De ki tudja? Taln jobban nekel, mint ahogy kinz. Majd megltom, amikor elmegyek a koncertjre az idn. Most mr el kell mennem r, mert Claire s Zach annyit fradt a jegyekn. Egybknt kiderlt, hogy Erin is nagy rajongja, szval nem ktlem, hogy rmmel velem jn majd. Erin bevallotta, hogy n is szrevettem pr dolgot Vegasban, aprsgokat, mint pldul hogy rtetlenl nztl, amikor felhoztam a beszlgets sorn valamit. Szmunkra mindezek elrevettettk az igazsgot, de mivel olyan konokul elhatroztad, hogy nem ismered be a bajt, egyszeren nem volt szvnk hozz, hogy sszetrjk az illziidat. Azt hiszem, rtem, hogy mirt dntttek gy, de azrt most elgg megdbbent ezeket hallani.

MELISSA HILL

212

MG EL NEM FELEJTEM

Mindenesetre, ami engem illet, tl azon, hogy elfelejtettem Finnt, csak annyi kihagysom volt, hogy nem emlkeztem a zongoratanulsra, megfeledkeztem a rajongsomrl egy nyolcvanas vekbeli nekes irnt, s nhny olyan buta kis dologrl, mint cukrot tenni a kvmba csupa olyasmi, ami miatt nem rdemes nagyon pnikba esni, ht nem?

MELISSA HILL

213

MG EL NEM FELEJTEM

Dublin, jnius 24. Nhny tovbbi feljegyeznival Finn-nel kapcsolatban. Az els (vagy mondjam inkbb, hogy harmadik!) tallkozsunk utn tjtt nhnyszor, hogy gymond segtsen kitlteni a hinyz rszeket. Olyan elszomort, hogy nem emlkszem a New Yorkban egytt tlttt napunkra olyan csodsan hangzik, fleg a karcsonyfa s az ebd a Central Parkban. Olyan tndrmesnek tnik, hogy ha nem ismernm ennyire, vagy nem bznk benne meg teljesen, azt hinnm, tallta ki. De azrt mg gy is azt gyantom, kicsit megszptett nhny dolgot itt-ott- csak hogy mg szebbnek tnjn a vele tlttt id. Nem mintha nagyon kellene igyekeznie. De ma megint eljtt, s ezttal egy (msik!) borzaszt meglepetst szerzett. Kinyitottam az ajtt, s ott llt egy risi kutyval! Termszetesen a szvroham kerlgetett, de aztn nagyon vad dolog trtnt. A kutyt megpillantva amelyik, dicsretre legyen mondva, egy mozdulatot nem tett, s ahelyett, hogy ugatva rm vetette volna magt, trelmesen lt a hts lbain hihetetlenl ers dj vu rzsfogott el. Ez itt Lucy mutatta be Finn. Tallkoztatok mr, s tudom, hogy nagyon aggdik rted, s szeretn ltni, hogy jl vagy. Tnyleg? Valami sztn mlyen bell azt sgta, hogy ettl a bizonyos kutytl nem kell tartanom, ami azt bizonytotta, hogy Finn igazat mond, mert ha tallkoztunk mr, akkor onnan tudtam, hogy nem kell flnem tle. Ez az lmny furcsa volt s ijeszt. Mint brki ms, n is tapasztaltam dj vut az eltelt vek alatt, de ez volt az els alkalom, hogy valdi magyarzat volt r. Szval, br sosem voltam ilyen kzel ms kutyhoz anlkl, hogy grcss flelem ne trt volna rm, ennek a trsasgban szinte nyugodtnak reztem magam. Finn csak meslt tovbb, hogy a kutya tudta, flek tle, s ezrt volt olyan vgletesen szeld krlttem, s mivel ott volt,

MELISSA HILL

214

MG EL NEM FELEJTEM

amikor eljultam a St. Stephens Greenben, kicsit tlzottan vigyzott rm. Mg mindig nem hiszem el, hogy csak gy nyilvnosan sszeestem. .. Milyen knos! De Lucy, a kutya egsz aranyos, fknt ahogy anyskodik Finnnel, s be kellett ismernem, meghatott, ahogy lthatlag azon igyekezett, hogy sikerljn rr lennem a flelmemen. Egsz id alatt vissza-visszatrt hozzm, s mellm bjt. Szerintem azt akarja, hogy vakargasd egy kicsit- noszogatott Finn. Br nem voltam oda az tletrt, egyre a listm kilences pontjn jrt az eszem szembenzek a flelmeimmel-, s hogy milyen j szolglatot tett mostanig. Teht lecssztattam a kezem a kutya fejn, s kicsit megdrzsltem. s ahogy ezt tettem, elkpedtem (s valjban nagyon rltem), mert meglttam, hogy lendletesen csvlja a farkt. Szval, azt hiszem, Lucy nagyot ntt a szememben. S a gazdja nemklnben

MELISSA HILL

215

MG EL NEM FELEJTEM

30. fejezet
Dublin, jlius 1. Finn s n ma este ismt tallkoztunk, de a laksom helyett most a vrosban. A Butlers csokolds kvzba mentnk a Grafton Street kzelbe, hogy igyunk egy pohr finom forr csokit (merthogy nem emlkeztem arra az lltlag utolrhetetlenre, amit New Yorkban vettnk). Jkat nevettnk, s nagyon jl reztk magunkat, de egy id mlva elkomorodott az arca. Krdezhetek valamit? fordult hozzm. Persze, nyugodtan-feleltem, s kvncsian vrtam, mirl van sz. ltalban olyan vicces s knnyed, hogy ez most vratlanul rt, s kicsit furcsa volt. Nos, nyugodtan mondd meg, ha semmi kzm hozz, de emlkszel, amikor eljttem hozzd, hogy elmondjam elmondjak mindent? Ez igazn aranyos, hogy mg mindig szgyelli, amirt neki kellett kzlnie velem azt a szrny hrt, de igazsg szerint most mr nagyon hls vagyok rte. Persze, mi van vele? Eltte adtl egy listt a szemlyes dolgaidrl, hogy bizonythassam, mr tallkoztunk azeltt, s hogy tnyleg az igazat mondom. Nos folytatta, s csak mosolyogtam azon a szeld s szinte ttova hangon, amit a frfi hasznlt , az egyik dolog az volt, hogy szeretted volna, ha egy bizonyos fick ltott volna tged abban a ruhban, amit Londonban felprbltl. Mg mindig sszerndulok a szgyentl, ha ezt emlti, ez annyira szemlyes, hogy szinte sajnlom mr, hogy megosztottam vele, br akkor j okom volt r. gy volt. Megkrdezhetem, hogy ki ez a Kieran nev fick? Tnyleg nem akartam belemenni, de vgl arra jutottam, akr el is mondhatom neki; hiszen nem ismerte Kierant, s nem tudta, mennyire megtrt a szakts, nem igaz?

MELISSA HILL

216

MG EL NEM FELEJTEM

Kieran a volt bartom mondtam olyan nemtrdm mdon, ahogy csak tudtam, s Finn blintott, mintha amgy is sejtette volna. De ha nem gond, most nem mennk bele. H, semmi problma vgta r. s ne haragudj, hogy beletttem az orrom, de mr egy ideje tndtem rajta, s gondoltam, megkrdezem. Szval sikeresen eltrtettem a trsalgst errl az ingovnyos tereprl, s aztn rdekesebb dolgokrl beszlgettnk, mint pldul a kedvenc knyveink s zenink. s meg kell mondanom, ahhoz kpest, milyen intelligens pasi Finn, nagyon furcsa zenei zlse van! Nagyon szeretem a nyolcvanas vekbeli rockot, mint Def Leppard, Guns N Roses, meg a tbbi ilyesmit- mondta nekem, mikzben n azzal kszkdtem, hogy ki ne robbanjon bellem a nevets, s le ne ntsem magam a forr csokival. Milyen avas zenk ezek? De a zenei zlstl eltekintve, nagyon j vele beszlgetni s rm vele lenni, s nem tagadhatom, hogy sokkal jobban rzem magam minden szempontbl, amikor a kzelemben van Abby alig akarta elhinni, milyen kzel kerltek egymshoz alig nhny ht alatt Finn-nel. Br sikertelenl prblkozott visszaemlkezni a New Yorkban egytt tlttt idre, mgis kezdte gy rezni, hogy mindig is ismerte a frfit. Tbb mint egy hnap telt el azta, hogy fny derlt az llapotra, s Finn szinte minden percet vele tlttt, amikor nem dolgozott. A lny ppen kvt ksztett kettjk szmra a laksban. A htt kinyitva kivett egy tblval a szeretett fagyasztott csokijbl. Amikor a frfi elszr ltta, hogy ezt teszi, el kellett meslnie, hogy ez nem a feledkenysg tnete, mint amikor a hajkefjt tette a htbe, egyszeren csak gy szereti a csokit. Tettl cukrot a kvdba? krdezte a frfi, s a lny dbbenten ismerte fel, hogy nem. Hopp. Kszi, hogy szltl nyjtotta t a frfinak a bgrt, mieltt mell lt a kanapra. szrevette, hogy a frfi kicsit feszltnek

MELISSA HILL

217

MG EL NEM FELEJTEM

tnik aznap este, mintha valami ersen foglalkoztatn. Taln tl sok idejt vettem ignybe mostanban, s azt szeretn elmondani, hogy ezentl nem lesz krlttem olyan sokat, gondolta Abby. Br kzdtt ellene, ez a gondolat elszomortotta a lnyt. Taln a frfi gy rzi, fzte tovbb a gondolatait, hogy megtette a ktelessgt, amit a megrz hr kzlse miatt vllalt, de most mr elege van. Jl vagy? krdezte a frfit. Ma valahogy olyan nyugtalannak tnsz. Finn rnzett s elmosolyodott. Jl vagyok. Csak s felshajtott. Nzd, van valami, ami zavar, s tudom, hogy azt mondtad, nem akarsz belemenni, de De mit? Mondd el. Abby nem sejtette, mi kvetkezik. Nem tehetek rla, de egyre az a Kieran nev pasi jr a fejemben, s hogy mirl akartad neki bebizonytani, hogy nem volt igaza. Sajnlom. Tudom, hogy nem tartozik rm s J, j, semmi baj. Abby arra gondolt, akr meg is beszlhetik egyszer s mindenkorra, mert Finn sokkal nagyobb jelentsget tulajdontott neki, mint amit megrdemelt. Nzd, azrt nem igazn akarok beszlni rla, mert elg csnya vget rt a kapcsolat kztnk. Legalbbis szmomra tette hozz ideges nevetssel. t vig voltunk egytt, s a szakts utn fl vvel elvett valaki mst. Finn a fogai kzt szrte a levegt. Ez durva. Ne haragudj. A fenbe, szrnyen rzem magam, hogy megint felhoztam. Mekkora idita vagyok! Abby rmosolyogott. Semmi gond, s igen, durva volt, de nem annyira durva, mint rjnni, hogy br n mindig azt hittem, boldogan lnk, mg meg nem halunk, csak az idejt tlttte velem, azt vrta, hogy tallkozzon valaki jobbal. Ugyan mr tiltakozott Finn , ezt szintn ktlem, s Nem a panaszkods mondatja velem vetette kzbe gyorsan a lny, s rezte, hogy grcsbe szorul a gyomra. Tudom, hogy gy volt, mert maga mondta el nekem. Micsoda?

MELISSA HILL

218

MG EL NEM FELEJTEM

A lny blintott, s azon kzdtt, hogy sszeszedje magt. Aztn mly levegt vett. Egy nap hazajtt a munkbl, s mint derlt gbl a villmcsaps, egyszer csak kijelentette, hogy rszrl vge van, mert tallkozott valaki mssal. De az irntam rzett tisztelet miatt forgatta szemeit a mennyezet fel nem akart sszejnni vele, amg mi egytt voltunk. Tudom, hogy mire gondolsz mondta, amikor Finn szra nyitotta a szjt. Nekem is nagyon snttott a trtnet, de Kieran tnyleg mindig egyenes volt, st, nha brutlisan egyenes tette hozz, mintegy utlag tgondolva. Nyilvnvalan sokig halogatta, s csak a megfelel pillanatra vrt, hogy elmondhassa, rszrl vge van. S br ebben nem lehetett biztos, azrt gyantotta, hogy az gynevezett meglepetshtvge a Dromoland Kastlyszllban valjban Kieran visszanyert szabadsgnak megnneplse lett volna, egy j kezdet Kieran s Jessica szmra. Furcsa, de azeltt egy ltogats a Dromoland Kastlyszllban a legels pont lehetett volna az emlkezetes dolgok listjn magyarzta Finn-nek szomoran , most viszont nem hiszem, hogy valaha is kpes lennk betenni a lbamat oda. Annyira sajnlom mondta szelden a frfi. Szval, amikor felkanalaztam magam a padlrl, prbltam rjnni, honnan jtt ez az egsz, mirt sprt flre ilyen knnyedn egy tves kapcsolatot. Abby lenzett, s a sznyeg egy darabjt tanulmnyozta. s azt mondta: De ht mind a ketten jl tudtuk, hogy te nem az a fajta n vagy, akit valaha is felesgl vennk. A lny halvnyan elmosolyodott, s nagyot nyelt, mieltt folytatta. Szval, gondolhatod, a kvetkez krdsem az volt, hogy akkor pontosan milyen fajta nt akart elvenni. Finn jl ltta, hogy milyen nehz volt errl beszlnie a lnynak, gy nem szlt semmit, csendben vrta a folytatst. Nos, felteszem, olyasvalakit, akinek van szrmazsa s stlusa, s ezt gy mondta nekem, mint a vilg legtermszetesebb dolgt. Kieran nha igazn brutlis tudott lenni tette hozz,

MELISSA HILL

219

MG EL NEM FELEJTEM

szinte nmagnak cmezve. Aztn hanyagul megvonta a vllt, mintha ez az egsz mr veszett fejsze nyele lenne, de igazsg szerint ez a mondat akkor valsggal belegett az agyba, s mg mindig fjt. Valakit, akinek van szrmazsa s stlusa. Ami termszetesen azt jelentette, hogy neki egyik sincs. s abbl, amennyit az j felesgbl lttam, ht igen, gynyr s finom teremts, egyltaln nem olyan, mint n mondta keseren. Finn teljesen kikelt magbl. Micsoda seggfej! kpte megvetssel a szavakat. Nos, azt hiszem, erre magam is rjttem mostanra, de szintn szlva sokig tartott, hogy tljussak rajta. Soha nem mesltem ezt el senkinek, tudod, mr amit a szakts napjn mondott. Tlsgosan szgyelltem, s ami rosszabb, ez tl knnyen hihet volt olyasvalaki szmra, mint n. Sosem voltam valami j a divatos viselkeds meg az ltzkds tern mondta a frfinak. gy amikor Londonban felprbltam azt az estlyit Az isten szerelmre, Abby, a pasi egy idita volt mormogta Finn. Brki megmondhatja neked, hogy nincs szksged egy puccos ruhra, csak hogy bebizonytsd, tvedett. A puszta tny, hogy olyan szintn felhbortotta, amit Kieran mondott, nagyon kedvesnek tnt Abby szmra, s sokkal jobban is rezte magt tle, de a kvetkez mondata volt az, ami tnyleg mosolyt csalt a lny arcra. Egy cska zskban is gynyr lennl! A lny tudta, hogy Finn nem gondolta komolyan, s csak azrt mondta, hogy jobban rezze magt, mgis a r sznt tengernyi id s kedvessg a szve legmlyig meghatotta. Aztn mindenfle gondolkods nlkl odahajolt, s szorosan tlelte Finnt. Ksznm mondta szorosan tartva a frfit. Nem is tudod, mennyivel jobban rzem magam ettl. Finn elszr maghoz lelte, aztn szelden eltvolodott. Volt egy rvid, feszltsggel teli pillanat, ahogy a tekintetk tallkozott, aztn, mieltt Abby szbe kaphatott volna, az ajkuk sszert, s mr cskolztak.

MELISSA HILL

220

MG EL NEM FELEJTEM

A frfi ajknak friss kv ze volt, a bre szappanillat, s a lny rezte, ahogy a borostk csiklandozzk a szja sarkt. A lny kezei a frfi vllairl elkalandoztak a karjai al, majd htul a derekra. Abby egy pillanatot sem vesztegetett annak mrlegelsre, vajon j tlet volt-e ez. Csak annyit tudott, hogy megcskolta Finnt, valakit, akit alig nhny hete ismert, gyakorlatilag egy idegent! Ahogy a lny felolddott a frfi lelsben, hirtelen bevillant neki a lista hatodik pontja cskolj meg egy idegent. S aztn nagyon gyorsan eldnttte, hogy mivel alig nhny hete ismertk egymst, Finn gyakorlatilag valban idegen volt. Teht, gyzkdte magt befel mosolyogva, ezzel pusztn eleget tesz a ktelessgnek, s kipipl egy jabb dolgot a listjn. s ennek a pontnak a kivitelezse vgtelen rmmel tlttte el.

MELISSA HILL

221

MG EL NEM FELEJTEM

31. fejezet
Dublin, augusztus 1. Vgre bemutattam Finnt anynak. Meghvott minket s a csald tbbi tagjt egy vasrnapi ebdre. Enyhe kifejezs lenne azt lltani, hogy feszlt volt a lgkr! Amikor megrkeztnk, Caroline s Dermot mindent megtettek, hogy Finn otthonosan rezze magt. Dermot a futballrl fecsegett vele, Caroline pedig a munkjrl krdezte. anya viszont csak sernykedett a konyhban, s nagyon feszltnek tnt. Caroline helyeslse ellenre anya azt hiszi, rlt vagyok, ha a jelen helyzetben egyltaln eszembe jut a prkapcsolat. Nem akarlak megbntani, drgm, de hogyan mkdhetne egyltaln ez a dolog? mondta, amikor elszr emltettem neki, hogy Finn s n rengeteg idt tltnk egytt. Az adott krlmnyek kztt Szoks szerint kptelen volt kiejteni a szjn az llapotomat, amit n elg furcsnak tartok. Igazsg szerint pont azrt reztem magamat olyan gyorsan kzel Finnhez, mert sosem sznleli, hogy nem ltezik a problmm, ami furcsa mdon sokat segtett abban, hogy knnyebben bkljek meg vele. Tudja, hogyan kezelje a dolgot, s mg fontosabb, hogy tudja, hogyan kezeljen engem, s egyltaln nem gy bnik velem, mint anya, lbujjhegyen jrja krbe a tmt, mintha a puszta emltse is ezer darabra szaggatna engem. Caroline s Erin sokkal felszabadultabbak, habr rzem, hogy mindkettjket aggasztja, kpes leszek-e majd a viszonyt hossz tvon kezelni, mint ahogy Claire is ktelkedik, a telefonbeszlgetseinkbl tlve. Meglep mdon Dermot nagyon jl viselkedik, olyan, mint Finn, abbl a szempontbl, hogy elkezdett vicceldni a tmrl, br anya mindig kiakad tle. Ugyanakkor Finn tvolrl sem veszi flvllrl a helyzetet. Mintha sztnsen tudn, mikor vagyok magam alatt, s egyszeren

MELISSA HILL

222

MG EL NEM FELEJTEM

kivrja, mg a rosszkedvem elmlik, ahelyett, hogy megprblna ervel jobb kedvre derteni. Mintha tudn, hogy ezek az nsajnlati fzisok, amiken tmegyek, teljesen normlis velejri annak, hogy elfogadjam, ami velem trtnik, s nem jn el ostoba kzhelyekkel, hogy megprbljon bellk kirngatni. Ennek rlk. Aztn vannak jobb idk, amikor jkat nevetnk s csipkeldnk a feledkenysgemen, ha hvhatom ezt gy. sszefoglalva, sokkal jobban rt engem s hogy min megyek keresztl, mint brki ms. Nem tudom, taln azrt, mert vezetkutya-trner, s megszokta, hogy olyan emberek veszik krl, akiknek valamifajta srlssel kell lnik. Akrmi is az oka, nagy ajndk a jelenlte. S ha mr az ajndkoknl tartunk, azt hiszem, szerelembe estem Lucyval! Olyan nyugodt s szeld, s az risi mrete ellenre mindenhov gy kvet, mint egy eltvedt kutyaklyk. Finn mg mindig gy gondolja, hogy a parkbeli esetem ta Lucy felttelezi, hogy trkeny vagyok s trdsre van szksgem, amire vgl is kikpeztk. Furcsa, de ez egyltaln nem zavar, s mivel olyan kedves llat, egyltaln nem flek tle. Imdom, ahogy a bozontos farkt csvlja, s odabjik a lbamhoz, amikor csak meglt. Kezdek kicsit fltkeny lenni- mondta Finn, amikor legutbb tjttek, s Lucy az lembe tette a fejt, majd egsz este ott maradt, mikzben egyre engem bmult. Most visszagondolva r, nehz elhinni, hogy valaha is gy fltem a kutyktl, de ht jra csak azt mondhatom, annyi minden vltozott az utbbi nhny hnapban, nem igaz? Azt is nagyon nehz elhinnem, hogy ilyen kzel kerltem valakihez, akivel mindssze nhny hete tallkoztam (j, most mr nhny hnapja, de az mg mindig egy res lap szmomra!), s hogy ennyi id utn vgre azt hiszem, sikerlt elfelejtenem Kierant. Haha! Elfelejteni?Ironikus, nem? De Finn elkpeszten ms, mint Kieran. Hogy szinte legyek, nem is nem, min nem csapott mr le r valaki jval ezeltt. Nem csak rettenten vonz azon az ers, frfias mdjn, de kzben

MELISSA HILL

223

MG EL NEM FELEJTEM

olyan des s nagyvonal a termszete is, hogy a legtbb n szmra bizonyra ellen llhatatlan! regem, most biztosan j helyen landoltl mondta Erin, amikor elmesltem neki A Cskot. Brmikor bevllalnk egy fejbe verst, ha utna egy ilyen pasi kopogna az ajtmon. Mg mindig nem beszlt az j pasirl a sajt letben, de szerintem titkol valamit ellem. Taln mg tl j a kapcsolat, s nem akar villogni vele. De jra csak azt mondhatom, elmondja majd, amikor kszen ll r, s ez gy rendben is van. Ha egszen szinte akarok lenni, nha azt gyantom. Finn is rejteget valamit. Idnknt valami nehezen megfoghat szomorsg lengi krl, ami azt juttatja eszembe, hogy taln t is megbntotta valaki a mltban. S ha ez gy van, akkor mi ketten tkletes pr vagyunk! Egybknt Finn s n dlutn egy krl rtnk oda anyhoz. Elg furcsa volt, de idegesnek tnt, br visszagondolva, ez rthet is volt azok utn, hogy mennyit panaszkodtam anya aprlkossgrl s aggodalmas termszetrl. Ahogy emltettem, anya hozta a rgi formjt, nagy hht csapott az ebd krl, meg hogy kinek hol kellene lnie, de annyira, hogy pp csak odaksznt Finn-nek, amikor megrkeztnk. Kicsit azrt lenyugodott, amikor feltlalta a vacsort, s amikor mind krbeltk az asztalt, vgl elkezdte Finnt a munkjrl krdezni, amirl persze nagyon szvesen beszlt. Idnknt gy ltom, szvesebben van a kutyk krben, mint emberekkel, s ltva, mennyire felengedett, amikor a vakvezetkutya-kzpontrl beszlt anynak, ht szerintem igazam is van. Ami viszont felveti a krdst, hogy akkor mirt tlt olyan sok idt velem! Valamilyen okbl a sok beszlgets a kutykrl anyt is ellaztotta kicsit, s egy ideig gy tnt. Finn t is ugyangy elbvlte, mint a tbbieket, szval a tovbbiakban az ebd fesztelenl zajlott, s mindnyjan rszt vettnk a beszlgetsben. De a desszert utn szegny Finn nagy botlst kvetett el. Nem tudom, de valsznleg tl laza vagy tl ideges volt, mert nem vall

MELISSA HILL

224

MG EL NEM FELEJTEM

r, hogy valami oda nem illt mondjon brmely helyzetben. s ahogy mondtam elzleg, mostanban llandan viccet csinlunk az llapotombl, s biztos vagyok benne, hogy ez csak gy kicsszott a szjn, engem pedig egyltaln nem zavart. Szval, amikor befejeztk az ebdet, htradltem a szkben, s azt mondtam. Ez mess volt, anya. Ilyen finomat mr idtlen idk ta nem ettem. Ht nem tudom, hogy ez bk volt-e, Mrs. Ryan kotyogott kzbe Finn, rm vigyorogva. Szegny Abby legtbbszr arra sem emlkszik, mit evett reggelire, nem igaz? S ebben a pillanatban hallos csend llt be az asztal krl. Senki sem tudta, hov nzzen. Mg Caroline is leforrzottnak tnt. Nagyon vicces- vgtam vissza, s olyan knnyed hangot prbltam megtni, amilyet csak tudtam, br ltszott, hogy a helyzet menthetetlen. Anya gyilkos pillantsokkal mregette Finnt, s ha az szempontjbl nzem, ezrt nem is lehetett hibztatni. Ahogy Finn ksbb elismerte (s kzben legszvesebben a falba verte volna a fejt!), nemcsak gy tnt, hogy leszlja a lnyt, de azt is ki lehetett olvasni belle, hogy semmire sem tartja a fztjt! Nem tudom, mi jtt rm mondta ksbb idegesen. Olyan ostoba dolog volt ezzel eljnni, fleg desanyd eltt, de n tnyleg csak vicceltem. n persze tudtam ezt, de azt hiszem, nem rti, milyen rosszulesett ez anymnak. Csak kvnni tudom, hogy brcsak olyan felszabadult s nyitott lenne ezzel kapcsolatban, mint Finn, legalbb az n kedvemrt. A vendgsg htralv rszben persze fagyos volt a hangulat, s a rengeteg segtsg ellenre, amit Finntl kaptam az utbbi idben, azt hiszem, anynl megbukott. Ht, ennyi, de ennl rosszabb mr nem lehet, innen mr csak javulhat a helyzet

MELISSA HILL

225

MG EL NEM FELEJTEM

32. fejezet
Finn egyszeren nem rtette az apja viselkedst. Olyan biztos volt benne, hogy Pat ugrlni fog rmben, amirt vgl tallt valakit, akit szeret. Abby elz nap Balbrigganben tlttte a napot, s amikor Pat dlutn vratlanul tugrott a fihoz, Finn bemutatta ket egymsnak. Aztn msnap az apja jra tment, de nem azrt, hogy gratulljon, ahogyan Finn remlte, hanem hogy megmossa a fejt. n egyszeren nem hiszem, hogy j tlet sszejnni egy ilyen lnnyal mondta Pat, amikor fia megemltette, hogy nem csak j bartok a lnnyal. Egy milyen lnnyal? krdezte Finn kihvan. Nzd, nagyon kedvesnek tnik, de ki tudja, mi trtnhet vele idvel. Mr az is elg baj, hogy elfelejtette: Amerikban tallkoztatok pr hnapja, arrl nem is szlva, hogy ksbb az itteni tallkozsotokat is. Tudom, fiam, hogy csak segteni akartl szegny lnyon, de igazbl a nyakadba kellett volna szedni a lbad, s elfutni. Micsoda? Mirl beszlsz, apa? Abby mr teljesen jl van. J, nem teljesen, de most tanulja, hogyan ljen tovbb mindezzel, s n segtek neki ebben. A j letbe, Finn, harminct ves vagy, s mg mindig elkborolt kiskutykat viszel haza s felelssget vllalsz rtk! Finn felkapta a fejt. Nem hiszem el, hogy ezt mondod! Azrt mondom, mert van benne egy szemernyi igazsg, s ezt te is tudod. rtette, mire cloz az apja, de ebben az esetben Pat tvedett. Persze hogy segteni akart Abbynek, s brmit megtett volna rte, hogy jobb helyzetben lssa a lnyt, de nemcsak errl volt sz. rzett valamit vele kapcsolatban New Yorkban, s aztn a Green Parkban, amikor mg semmit sem tudott a fejsrlsrl. S br a lny arckifejezse, amikor meg kellett vele osztania a szrny hrt

MELISSA HILL

226

MG EL NEM FELEJTEM

az emlkezete romlsrl, elg volt hozz, hogy sszetrje a szvt, nem ebbl az okbl maradt vele. Tudatban volt, hogy viszonyt kezdeni valakivel, aki olyan sebezhet llapotban van, mint Abby, nehz s nagyon is nz trekvs lenne, teht Finn nem akart mst az elejn, mint tmaszt nyjtani a lnynak, egy vllat, amin kisrhatja magt. S kvlllknt, aki nem ismerte t rgebbrl, s aki egyike annak a kevs embernek, aki nem ktelkedik a szellemi kpessgeiben, knnyebb volt a lny szmra megbzni benne s beengedni t az letbe. Br a frfi tisztban volt vele, hogy brmilyen kapcsolatba kerlnek is, az sosem lesz teljesen szokvnyos, amikor elszr megcskolta, tudta, hogy a lny az a valaki, akit igazn maga mellett akar ltni. Nem arrl van sz, hogy meg akarom menteni Abbyt vagy felelssget rzek rte mondta az apjnak. Fontos nekem. Ahogy az a Danielle nev is fontos volt szmodra? s nzd meg, akkor mi trtnt. Apja az els naptl nem fogadta el Danielle-t, de azt meg kell hagyni, tartotta a szjt addig a napig, amg a lny sszepakolt s elment. Most Finn azt gyantotta, meg akarja akadlyozni, hogy mg egyszer ugyanaz trtnjen, s ezrt szl j elre. Rengeteg kedves, normlis n nyzsg a vilgban, Finn. Mirt vlasztand kzlk pont azt, amelyik srlt? Az isten szerelmre, apa, borzaszt, amit mondasz! emelte fel Finn a hangjt. J, Abbynek vannak problmi. Nagy dolog! Meg tudja oldani ket; meg tudjuk oldani ket. Pat nagyot shajtott. n is ezt gondoltam, fiam mondta vgl a fia szembe nzve, s Finn rjtt, rg nem ltott anyjra cloz. Ez olyasmi volt, amit Pat sosem tett, ha el tudta kerlni. Mirl beszlsz? krdezte bizonytalanul. Pat lelt a kanapra. Felteszem, tudod, hogy szegny, reg anydrl beszlek. Szegny reg anyjrl? Finn nem egszen gy fogalmazott volna, mivel hagyta el ket oly sok vvel azeltt.

MELISSA HILL

227

MG EL NEM FELEJTEM

Rvid sznet utn Pat folytatta. Amikor elvettem, neki is volt problmja. Olyasmi, amirl hozzd hasonlan n is azt hittem, hogy majd ketten legyzzk. Milyen problma? Apja felshajtott. Az, ami tnkreteszi ennek az orszgnak aprajt-nagyjt, s mindig is romlsba vitt. Az ital rdge, fiam. Micsoda? Ez volt az els eset, hogy az apja hajland volt beszlni rla. Anym alkoholista volt? A vgn menthetetlenl blintott Pat. az elejn nem is volt olyan slyos, legalbbis amennyire n tudtam rla. Tudtam, hogy szeret nha meginni egy pohrral, mindnyjan gy voltunk vele. Persze mi inkbb csak szombat estnknt, amikor elmentnk szrakozni, sosem dntttnk le fl veg whiskey-t dlben, amikor egy hes csecsem srt a msik szobban. Finn egyszer csak megrtette a hallottak jelentsgt. Anya ivott, amikor kisbaba voltam? Pat fradt tekintettel blintott. s mindennap, amg felnttl. Egyltaln nem emlkszel r, Finn? Ahogy napkzben elaludt a konyhaasztal mellett, vagy otthon sem volt, amikor hazajttl az iskolbl? Finn-nek eszbe jutott a nap, amikor anyja elment, s a trtt vegdarabok a padln. Emlkezett r, hogy gyerekknt azt hitte, a kutyjuk, Rex ment neki az asztalnak, s szoks szerint bajt csinlt. De most az is visszatrt az emlkkel, hogy rezte azt a furcsa, keser szagot, ami nem volt kellemes, s mindig az anyjhoz kttte. Amirl most mr tudta, hogy valsznleg whiskey volt. Htves volt akkor. Nem sok mindenre emlkezett azelttrl, sem az anyjrl, vagy hogy milyen is volt, amikor az anyja mg rszt vett az letben. Taln az emlkei nem voltak olyan ersek, vagy taln szndkosan elnyomta ket, Finn nem tudta biztosan. Csak arra emlkezett, hogy egy nap az iskolbl hazatrve ott tallta az apjt a nagy tlgy konyhaasztal mellett, arct risi

MELISSA HILL

228

MG EL NEM FELEJTEM

krges munkskezbe temetve. Finn soha azeltt (sem azta) nem ltta apjt srni. Kutyjuk, Rex, ott lt az apja lbnl, s felugrott, hogy dvzlje a fit. Mi a baj? krdezte Finn a tskjt a padlra dobva, hogy megvakarhassa a juhszkutya bundjt a fle mgtt. Apa, jl vagy? gy tnt, mintha apja transzbl bredne; gy nzett r, mintha mg sosem ltta volna; ahogy Finn visszaemlkezett r, mintha keresztlnzett volna rajta. Apa? ismtelte, s tovbb hzogatta ujjait Rex selymes bundjban. Mi a baj? Mirt srsz? n srok? Na, addig llj te fl lbon! mondta az apja, s knyszeredetten felnevetett. Ht nem a szemembe pattant valami munka kzben? Faforgcs, azt hiszem. Pat szles mozdulatokkal drglte a szemt, mintha el akart volna tvoltani belle valamit. Frszeltem a mhelyben, aztn be kellett jnnm kimosni a szemem. mondta Finn, s nmi megknnyebblssel viszonozta a mosolyt. Felkapta az iskolatskjt a fldrl, s az egyik szk htra akasztotta. Szval, mikor ebdelnk? s hol van anya? Pat felllt az asztaltl, s a mosogat feletti ablakhoz stlt, htat fordtva a finak. El kellett mennie egy idre. Hov ment? Apja egy hossz pillanatig nma maradt, s a vllai megrzkdtak egy kicsit, mieltt jra megszlalt. Csak el. Finn elfintorodott. Ez nagyon furcsa volt. Anyja mindig ott volt, amikor hazart az iskolbl J, nem mindig, de majdnem mindig. Hov mehetett? Mirt ment el bcs nlkl? s ki fog neki ebdet fzni? Megint bizonytalan lett, s odahvta a kutyt, hogy finoman simogassa a fejt. De hov ment? s mikor jn haza?

MELISSA HILL

229

MG EL NEM FELEJTEM

Hamarosan felelte szntelen hangon az apja, de Finn rjtt, hogy az egsz beszlgets alatt nem fordult meg s nem nzett r. Nagyon hamar itthon lesz majd. De persze az desanyja sosem jtt vissza, s Finn a mai napig emlkezett r, hogyan srt az apja aznap jjel, amikor azt hitte, htves fia alszik s nem hallja. Emlkezett r, ahogy beren fekdt, Rex sszegmblydtt az gya vgben s melegen tartotta, s hallgatta az elfojtott zokogst a szlei szobjbl. S az jszakai knnyek ellenre, Pat az egsz vilg fel gy viselkedett, mintha nem lenne semmi szokatlan abban, hogy Imelda, aki kilenc vig a felesge volt, magra hagyta t s a fit. Finn megrtette, hogy ezzel egyszeren szmra akarta megknnyteni a dolgot. Bizonyra gy gondolta, ha gy viselkedik, mintha minden rendben lenne, akkor Finn taln nem fogja fel az anyja tvolltt. Szval, mi trtnt? gy tnt, vgre itt a megfelel pillanat, hogy megkrje apjt, magyarzza el. Egsz letben tudni akarta, de sosem sikerlt rvennie Patet, hogy beszljen arrl a naprl, mg kevsb, hogy magyarzza el. Mi trtnt aznap, ami miatt elment? Az biztos, hogy valami kze volt az italhoz, szval, mi trtnt? Pat felshajtott. Korbban rtem haza aznap, s megint ott talltam rszegen, rborulva a konyhaasztalra. Habr nagyon szerettem anydat, addigra mr undorodtam tle, amit csinlt, velnk meg a hzassgunkkal, de mg inkbb veled. Olyan sokszor rtem haza a munkbl arra, hogy fent a hlszobban iszik, amg te a fldszinten hen vagy egyedl, s szegny reg Rex az egyetlen trsasgod. n mondom neked, tbb figyelmet s melegsget kaptl attl a szerencstlen juhszkutytl, mint anydtl valaha is. gy persze nem csoda, hogy mr kett is elmltl, mire megtanultl beszlni. Pat arcn fjdalom jelent meg. Lehet, hogy Imelda mr sokkal elbb elhagyott volna engem, de azt nem engedtem, hogy veled is ezt tegye. gyhogy ultimtumot adtam neki pr hnappal azeltt, hogy vagy felhagy az ivssal, vagy el kell mennie.

MELISSA HILL

230

MG EL NEM FELEJTEM

Finn dbbenettel nzett r. Micsoda? Hogy tehetted? Az alkoholizmus betegsg, ezt biztosan tudtad! Nem rghatsz csak gy ki valakit, s nem hagyhatod a sorsra! Segtsgre volt szksge! Rengeteg segtsget kapott az vek sorn mondta neki Pat kifejezstelen hangon. Nem emlkszel, ahogy ki-be jrt a krhzbl, amikor kisfi voltl? De ht, azt hiszem, nem lehettl tbb t vesnl, gyhogy persze nem is emlkezhetsz. Egybknt meg, ahogy mondtam, rengeteg segtsget kapott. De az volt az utols lehetsge. Megmondtam neki, vlasztania kell kztnk, te meg n, a csaldja, vagy az veg. Finnre nzett. Fiam, egy percig se gondold, hogy nekem knny volt, vagy hogy olyan krges szv frj voltam, aki rlt, hogy megszabadulhatott tle. Teljes szvembl szerettem azt az asszonyt, s mg mindig szeretem. De az szvben csak egy dolognak volt hely, egyetlenegynek. Szval azt mondtam neki, ez az utols eslye, s ha mg egy cseppet iszik, akkor el kell mennie. Meg kellett tennem, Finn, nem volt semmi ms kit. Teht, amikor hazartem aznap s lttam a flig res whiskey-s veget az asztalon Finn csendben vrta a folytatst. Leltem elje, s kintttem a szvemet anydnak, elmondtam neki, mit tesz a csaldunkkal s mit tesz a sajt letvel, de tudtam, a felt sem fogta fel. Soha nem is tette. Br mindig meggrte a csillagos eget is, s elhitted neki, msnap mr ott talltad egy vagy kt jabb veggel flrevonulva valahol. Szval vgl kitettem az asztalra egy veg whiskey-t meg a hrmunk fnykpt az elsldozsodrl. s azt mondtam neki, vlasszon. Pat hangja megtrt, s a tvolba nzett. Finn sejtette, mi trtnt azutn. Sajnlom, fiam, tudom, hogy fj ezt most hallanod, nekem is fj beszlnem rla, mit tettem akkor, s mg jobban fjt megtenni. De ez volt az egyetlen mdja, hogy biztostsam neked a lehet legjobb eslyeket az letben. Pokoll tette mindkettnk lett az lland visszaesseivel. Nem viselkedett veled j anyaknt. Nem tudta felvllalni a felelssget. Szval a vgn, ahogy mr biztosan rjttl, az veget vlasztotta, s ezzel elkerlhetetlenl a tvozst.

MELISSA HILL

231

MG EL NEM FELEJTEM

Finn idegesen a hajba trt, kptelen volt elhinni a hallottakat. De hov ment azutn? Van egy btyja Angliban, gondolom, elszr oda ment, de szintn szlva ebben sem vagyok biztos. Azt hittem, a tny, hogy bevltom a fenyegetsemet s megmutatom neki, mennyire elsznt vagyok, amikor sszepakolom a cuccait, elg lesz ahhoz, hogy belssa a dolog jelentsgt. De nem gy trtnt, egyszeren kistlt az ajtn, s azta nem hallottam rla. Gondoltam, kld majd egy lapot karcsonyra vagy a szletsnapodra, de semmi nem jtt. Finn nem tudta, mit gondoljon vagy mit rezzen. s ha azon trd a fejed, igen, persze hogy megprbltam kinyomozni, merre van, nem is egyszer az vek sorn. Szerettem azt az asszonyt, Finn, azzal egytt, amit tett. Kapcsolatba lptem a btyjval, de igazsg szerint nem volt valami kszsges, s az volt a benyomsom, mr rgen mosta kezeit s lemondott rla. Amikor tizenves voltl s arrl beszltl, hogy meg akarod keresni, vagy ha most is erre gondolsz, egy dolgot ne felejts. Amit tallnl, valsznleg nem az lenne, amit keresel. Termszetesen Finn-nek eszbe jutott, hogy megkeresse az anyjt, s a sajt szemvel gyzdjn meg rla, milyen ember volt. De elszr fel kellett dolgoznia a tnyt, hogy a sajt anyja egy veg whiskey-t vlasztott helyette. Br mindig nagyon rzkenyen rintette az anyja elutastsa s tvollte, ez mr egy egszen msfajta elutasts volt. S Finn tudta, hossz idt vesz majd ignybe megemszteni, arrl nem is beszlve, mi minden kellene ahhoz, hogy szemtl szembe lljon az anyjval ennyi id utn. De mirt nem mondtad ezt el eddig? Mirt most hozod el? Mert tudtam, hogy valsznleg utnamennl, s megprblnd megmenteni, mert egyszeren ilyen vagy. Felelsnek rezted volna magad rte, de hiba, mert mint n, te sem tudtad volna megmenteni, senki sem tudta volna. S biztos vagyok benne, ezerszer hallottad mr, senki sem kpes meggygytani egy szenvedlybeteget, aki nem akar gygyulni. Csak lehzott volna

MELISSA HILL

232

MG EL NEM FELEJTEM

magval vgl, ez lett volna az sszes haszna. S ha ez megtrtnik, akkor minden, amit a hossz vek alatt tettem, rtelmetlenn vlik. Teht nem beszltem rla, s mg mindig azt hiszem, gy volt a legjobb. Finn-nek beugrott a Nora s apja kztti beszlgets, amit vletlenl kihallgatott. Vajon ez volt, amit az asszony szerint az apjnak el kellett volna mondania? Nora tudott errl? Itt lt mellettnk, mita csak idekltztnk, Finn. Persze hogy tudta. Mirt krdezed? Finn elmondta, amit kihallgatott, s hogy meg aggdott, nem az apja egszsgrl szlt-e a titkolzs. , hagyjl mr, biztosan ltod, hogy jl vagyok legyintett tiltakozva az apja. Egybknt meg folytatta rvid sznet utn most mr tudod. Finn nem tudta, mit gondoljon. Szval vgig igaza volt abban, hogy az anyja elhagyta, s most mr az okt is tudja. Az desanyja alkoholista volt. De aztn visszaemlkezett a beszlgets eredeti okra, s br becslte az apjt azrt, amit meg akart rtetni vele, st megrtette a hasonlatot is, minden ktsget kizran tudta, hogy az helyzete egszen ms. Ez most nem errl szl mondta az apjnak, amikor Pat jra megprblt rmutatni a hasonlsgokra. Abbynek nincsen kontrolllhatatlan fggsge, ami tnkretehetn az lett vagy az enymet. J, persze, szembekerlhetnk majd kihvsokkal, de kpesek lesznk legyzni ket, tudom, hogy kpesek vagyunk r. Az apja nem gy nzett ki, mintha meggyzte volna, s Finn szinte olvasott a gondolataiban: n is ezt hittem, De megcsrrent a telefon, Finn felvette, s ezzel elveszett a lehetsge, hogy mlyebben megvitassk a tmt. Hell, pajts mg mindig van kedved a szombati bulihoz? Finn elmosolyodott. J bartja, Chris hvta, akinek a kvetkez htvgn tartjk az eskvjt, s is hivatalos volt r. Megkrte Abbyt, menjen el vele, s a lny beleegyezett ez egy kvetkez

MELISSA HILL

233

MG EL NEM FELEJTEM

szint volt a kapcsolatukban, s egy jelzs Pat, st mindenki szmra, hogy a viszonyuk valami relisabbra pl, mint puszta rokonszenvre. Persze hogy ott leszek, mr nagyon vrom. S te hogy vagy? Remlem, nem cidrizel tle? Nana, semmi ilyesmi. Figyelj, csak pr szt akartam veled gyorsan vltani mondta Chris elkomolyod hangon. Nem vagyok benne biztos, tudod-e, de gondoltam, szlnom kell elre, hogy Danielle is meg van hvva, s amennyire n tudom, el is jn. Finn nagy levegt vett, egyelre nem tudta, hogyan kezelje a hrt. Ez aztn a furcsa idzts! Kt ve nem ltta a volt bartnjt; a szakts ta egyszer sem futottak ssze, s most, amikor kezdte kiheverni s tallt valaki mst s nemcsak errl van sz folytatta Chris, flbeszaktva a gondolatmenett , de van itt mg valami ms is, amirl tudnod kell

MELISSA HILL

234

MG EL NEM FELEJTEM

33. fejezet
Abby mg egyszer figyelmesen ellenrizte magt a tkrben, sokkal idegesebb volt az eskv miatt, mint amennyit hajland volt beismerni. Nemcsak Finn bartainak tbbsgvel tallkozik majd, hanem a hres Danielle-t is szemtl szemben ltja. Mint ahogyan Finn is. Nos, taln nincs mirt aggdni, gondolta magban az gy szln lve, s becsatolta a cipjt. Taln Danielle kicsi s bandzsa, tlslyos s bozontos. S tekintve, hogy Abby maga alacsony, kiss tlslyos s ha nem is bozontos, de elg gndr haj volt, alighanem gy kijnnnek egymssal, akr a tz a vzzel. A bandzsasg lenne az egyetlen klnbsg kztk, s ez nyilvnval elnyt biztostana azzal a lnnyal szemben, aki sszetrte az szeretett Finnjnek a szvt. Abby felmordult. Na persze. Abbl tlve, amit Finn elmondott s keveset rult el a volt bartnjrl azon a tnyen tl, hogy a viszony kt ve megszakadt , Danielle az let napos oldalt szerette, ami els helyen llt a szakts okai kztt. A mezkn barangolni egy csom izgatott kiskutyval valahogy nem az a szerep volt, amire vgyott mondta a frfi a legutbbi (s nagyon ritka) alkalommal a volt prkapcsolatrl. Sokkal jobban szerette a nyzsg vrosi letet, trsasgba jrni s egsz jjel fennmaradni. A beszmol hangvtelbl Abby le tudta szrni, hogy a nyilvnval jellembeli klnbsgek ellenre a frfinak mg mindig nagyon fontos volt az exbartnje. Finn szerencstlensgre ez nmagban nem volt elg Daniellenek annak idejn. Nos, Abby taln brki msnl jobban meg tudta ezt rteni a sajt, Kierannel kapcsolatos tapasztalatbl fakadan. Ksz vagy? kukucsklt be a hlszoba ajtaja mgl Finn. A lny elz este rkezett, s ott aludt, hogy knnyebb legyen reggel Lucyt leadni Pat hznl, majd tovbbmenni egyenesen az eskvre.

MELISSA HILL

235

MG EL NEM FELEJTEM

Ennl kszebb mr nem is lehetnk mondta a lny, mlyet llegezve. Caroline-nak s a bevsrl krtjuknak ksznheten sokkal jobban nzett ki a flitteres Whistles szoknyban s a szatnmellnyben meg a szeretett Jimmy Choo pntos cipkben, mint ahogyan rezte magt. Biztosan j buli lesz mondta Finn, amikor a lny bemszott a dzsipbe. Vajon csak kpzelte, hogy a frfi hangja is ideges volt? ppen dlutn egy eltt rtek a templomhoz, s ahogy bekanyarodtak a parkolba, az Abbyt lnken emlkeztette a legutbbi eskvre, amit ltott. Elfintorodott. Ironikus mdon Kieran eskvje pont olyan dolog volt, amirl biztosra vehette, hogy nem felejti el. Finn leparkolta az autt, s elindultak kettesben a templom eltt gylekez vendgek fel. ppen bementek volna, amikor felharsant a kzelben egy frfihang: Finn Maguire! Rgi haver a fedlzeten! Finn szlesen elmosolyodott, s Abbyt kzen fogva elindult a bejrat jobb oldaln ll nk s frfiak csoportjhoz. Hogy vagy mostanban, Gerry? krdezte Finn, megrzva a magas, szke haj fick kezt, amit mindenki mosolyogva figyelt. Szz ve nem lttalak. Hol bujkltl eddig? krdezte egy n, aki nagy lelssel dvzlte Finnt. Amikor befejeztk az dvzlst, Finn megfordult, s bemutatta nekik Abbyt. A lny risi megknnyebblsre Danielle nem volt jelen a bartoknak ebben a csapatban, s br mindegyikk kedvesnek tnt, Abby rezte: az a n egszen elkpedt, hogy Finn hozott magval valakit az eskvre. Te j isten, ht ennyire sszetrte a frfit a szakts annak idejn? Amikor a frfi s a bartai kibeszltk magukat, radsul ideje volt mindenkinek bemenni a templomba, Abby s Finn a vlegny szmra fenntartott oldalon leltek egy padba. Ahogy helyet foglaltak, a lnynak az volt a biztos benyomsa, hogy Finn kiss visszafogott, szinte vatosan kszl valamire. Nyilvnvalan Danielle megjelensre.

MELISSA HILL

236

MG EL NEM FELEJTEM

Abby mr-mr sajnlta, hogy eljtt. Ha Finn mris ennyire ideges, milyen lesz, amikor a volt bartnje is ott lesz a teremben? Csak ez jrt a fejben a szertarts alatt, s br a reggeli indulskor gy gondolta, az ltzke tkletes, most lomposnak s divatjamltnak rezte magt sok ms vendghez kpest. Elgg egyrtelmnek tnt, hogy Caroline minden erfesztse ellenre mg mindig teljesen zldfl a divathoz. Ha krlnzett, olyan sok hres divatmrka cmkjt ltta maga krl, hogy az eskvt brki sszetveszthette volna egy vilghr futballistval. Jl vagy? krdezte Finn, amikor a szertarts vget rt, s a vendgek elkezdtek kifel szllingzni a templombl, vissza a kinti napstsre. Olyan csendesnek tnsz, s Hell, Finn szlalt meg mellettk egy mly ni hang. Mintha Abby minden egyes rmlma valra vlt volna. Sajnos, nem az a bozontos, bandzsa barlanglak llt elttk, akinek Danielle-t remlte, hanem egy magas, napbarntott Cindy Crawford-utnzat, dbbenetesen tengerkk szemekkel, tkletes brrel s mg tkletesebb testtel egy olyan leheletvkony selyemruhban, aminek a tervezjt Caroline azonnal megnevezte volna. A lny nem tudhatta elre, hogy Danielle az a fajta n, akire a tervezk a ruhikat lmodjk elegns, finom s szexi, s egyltaln nem alacsony, spadt s munkra termett fajta, mint Abby. Termszetesen ltszott, hogy Finn megszdlt Danielle megjelenstl, gy tnt, mintha az id mlsval elfelejtette volna, milyen ragyogan nzett ki. Szia, Dani. Hogy vagy? krdezte Finn, s odahajolt, hogy arcon cskolja lete volt szerelmt, s mikzben ezt tette, Abby arra gondolt, kisurran valahogy, fog egy taxit, s elfelejti a frfit rkre. Nem is tnt olyan nehznek az adott krlmnyek kztt De aztn a frfi azzal lepte meg, hogy elfordult a ragyog Danielle-tl, megfogta a kezt s odahzta. itt Abby mutatta be.

MELISSA HILL

237

MG EL NEM FELEJTEM

Szia mondta Abby, s megprblt egy remnyei szerint bartsgos s magabiztos mosolyt kiprselni. Szia, Abby. Nagyon rlk, hogy tallkoztunk mondta Danielle visszamosolyogva, s Abby nagy meglepetsre egy pillantsnyi neheztels vagy megvet mregets sem volt a msik tekintetben. Danielle inkbb nos, inkbb azt a benyomst keltette, hogy elg kedves s bartsgos n. , nagyon tetszik a cipd. Annyira jl nz ki ezzel a szoknyval. Ksznm. Egy pillanatra Abbyt furcsa bszkesg jrta t, de aztn rgtn megrtta magt, amirt annyira hiszkeny volt, hogy jobban rezte magt egy sima dicsret miatt, amikor rettegnie kellene attl a ntl, aki lthatan valami varzslattal br a bartja felett! S ha jobban belegondolt, Finn nem is gy mutatta be, mint a bartnjt, ugye? Nem, csak egyszeren a nevt mondta. Ht, gondolom, a hotelban majd tallkozunk ksbb? krdezte Danielle, amire Finn csak blogatott. Persze, alig vrjuk. Te biztosan, gondolta Abby, s a szvt fagyos hideg jrta t, amint a Danielle tvozst figyel frfi arcra pillantott. Rossz tlet volt ma idejnnie, s Finn rosszul tette, hogy megkrte r. Klnsen azrt, mert akrmelyik flesz megmondhatta volna, hogy mg mindig szereti a nt, aki sszetrte a szvt. Finn gyomra kicsit sszerndult, amikor ltta Danielle-t elmenni. Rossz tlet volt ma idejnnie, s rosszul tette, hogy Abbyt elhozta. Nem volt tisztessges, hogy szemtanja lett annak, amikor kt v mltn elszr tallkozott Danielle-el. A n mg mindig ragyog szpsg volt, ehhez ktsg sem frhetett. Mg mindig ugyanolyan elegns s kecses. De ht mirt is ne lett volna ilyen? Szmra mindent a kls jelentett, mindig is az volt neki a legfontosabb. ppen ez volt az egyik oka annak, hogy a vidki letet sajt megfogalmazsa szerint olyan nehznek s rtelmetlennek tallta.

MELISSA HILL

238

MG EL NEM FELEJTEM

Mi rtelme volt annyit fradozni a tkletes megjelensrt, amikor vidken nem volt senki, aki megcsodlja, senki, aki rtkelte volna a mess ruhit s a tkletes frizurjt. Senki, kivve persze Finnt, de meg nyilvnvalan nem szmtott. Br minden tle telhett megtett, hogy a lny rezze, szeretik s biztonsgban van, de Dani az a fajta n volt, aki csak akkor rezte magt biztonsgban, ha mindenkinek rajta volt a szeme. S most ppen teljeslben volt a kvnsga. Dacra annak, hogy egy ilyen napon jog szerint a menyasszonyt illetn az sszes figyelem, ezen az eskvn a legjobban megcsodlt s a legszebbnek tartott n Danielle volt. Kedves lnynak tnik hallotta maga mellett Abby hangjt, ami visszarntotta a jelenbe, s eltrtette a tekintett Danielle-rl. Prblt valami knnyed s nemtrdm mondatot tallni, hogy leplezze azt az rzelmi zrzavart, ami tmadt benne, de semmi nem jutott eszbe. Igen, az mondta egyszeren, mikzben kvettk a megfogyatkozott nsznpet a napfnyre. Felteszem, kicsit megrz volt, hogy jra ltod, s ilyen krlmnyek kztt folytatta Abby, s a frfi megint kptelen volt mst tenni, mint egyetrteni. Az volt. gy rtem Tudtam, persze, hogy itt lesz, de inkbb nem akart rla beszlni ott s akkor, ezrt befejezetlenl hagyta a mondatot. Ahogy a hotel fel hajtottak, Abby csendben maradt Finn nagy megknnyebblsre. A lny lthatlag megrezte, hogy Finn nem akar felsznes trsalgsba bocstkozni, s a frfi igazn hls volt ezrt. Valjban a csendkitlt fecsegs volt a legutols dolog, amire ppen vgyott. Tlsgosan elfoglalta, hogy vgiggondolja a reakcijt Danielle felbukkansra, s hogy miknt fogja tvszelni a nap htralv rszt egy teremben a volt bartnjvel.

MELISSA HILL

239

MG EL NEM FELEJTEM

34. fejezet
A nap kezdett rmlomnak tnni Abby szmra. Finn alig szlt egy szt a hotel fel vezet ton, s a lny rezte, teljesen lefoglaljk a Danielle krli gondolatai. Amgy t magt is. Amikor megrkeztek a rgi vidki szllodhoz, ahol a fogadst tartottk, nem nyughatott, amg nem ltta, hogy az ltetsi terven Finn exbartnje egy msik asztalnl szerepel. De mg gy is nehz volt jl reznie magt. Egyltaln nem ismerte Finn rgi bartait, s nehz volt igazbl megismerkedni velk, hiszen lthatan valamifle csodabogrnak nztk. Szval, megtrtnhet, hogy semmi jra nem emlkszel, hacsak fel nem jegyzed? prblkozott Jayne, az egyik felesg a sok kzl. Az sszes nt egy asztal krl gyjtttk ssze, amg a frfiak a brban ittak egyet. Abby szgyenlsen feszengett a szkben. Nem volt knny a helyzetrl meslnie mg jobb krlmnyek kztt sem, nemhogy egy csapat idegen eltt. Nos, az a helyzet, hogy a legtbb dologra jl emlkszem felelte knnyedn , csak bizonyos dolgok nagyon gyorsan megfakulnak. Bnatos kis mosoly jelent meg az arcn. Kicsit furcsa, tudom, de meg kellett tanulnom ezzel lni. Nem bocstkozott tovbbi rszletekbe, remlve, hogy megrtik, elgg zavarja, ha errl kell beszlnie. Szval elfordulhat, hogy nem emlkszel majd r, hogy ma tallkoztl velnk, ha nem rsz rlunk? szegezte neki j adag tapintatlansggal a krdst egy msik, Frances nev n. Abby trelmesen elmagyarzta, hogy szoksv vlt mindennap lelni s a nap sszes esemnyt feljegyezni a napljba, mintegy az emlkezete tmogatsra. Tudom, hogy furcsn hangzik rntotta meg esetlenl a vllt , de szmomra jl mkdik, s ez a legfontosabb. Hannah megerstsi elmletvel folytatta, de rezte, hogy a felt sem fogtk fel.

MELISSA HILL

240

MG EL NEM FELEJTEM

Nem zavarta. J esly volt r, hogy ezek az emberek nem jtszanak majd fontos szerepet az letben egybknt sem, teht nem sok rtelme volt megrtetni velk a dolgot. Finn nmelyik prral mr vek ta nem tallkozott, s a frfi szerint ez valsznleg gy is marad majd. Nincs bennnk semmi kzs most mr magyarzta elzleg Abbynek. Mikor fiatalabbak voltunk, sokat nevettnk egytt, de mostanra mindegyiknek megvan a sajt lete, s nekem is a magam. Csak azrt megyek el erre az eskvre, mert Chris hzasodik, aki a legjobb bartom. Mg a rgi banda minden tagja a hzassg jrmba hajtotta a fejt s gyereket vllaltak, mita Finn szaktott Danivel, volt a hajthatatlan agglegny. Legalbbis mostanig. Ez azrt nagyon nehz lehet Finn szmra ttte tovbb a vasat Frances. Abby izmai megfeszltek, mert szeretett volna tmt vltani, meg persze egy ilyen megjegyzs amgy is fj pontot rintett. Elg csak belegondolni is, hogy milyen knnyen el tudnd t felejteni fejezte be Frances. Finnt nem olyan knny elfelejteni! vicceldtt egy msik lny, akinek a nevt Abby nem tudta felidzni. Nem Lindsay volt vletlenl? Abby, szerintem nagyszer, ahogy megoldotttok a helyzetet tette hozz, mert szrevette, milyen knyelmetlenl rzi magt Abby. Finn nagyon j fej src, s mindnyjan szeretnnk boldognak ltni, nem igaz, lnyok? Egy msik lny, Jayne blogatott. Igen, igazsg szerint Danielle utn mind attl fltnk, hogy mr soha nos, tudjtok. Zavartan flrenzett, mintha hirtelen rjtt volna, ez nem a legjobb alkalom ennek a megvitatsra. Abby csak mosolygott, nehogy kiderljn a bizonytalansga. De azrt ma gynyr, nem igaz, csajok? shajtott Frances. Nem tudom kiverni a fejembl, milyen jl nzett ki a templomban. Lenygz volt blogatott lnken Jayne. Nem tudom, hogyan csinlja. Akrmikor tallkozom vele, egyre fiatalabbnak nz ki.

MELISSA HILL

241

MG EL NEM FELEJTEM

Az a ruha is nagyon illik hozz, br a mly kivgst egy kicsit tlzsnak tartottam. Ilyen hamar az operci utn, gy rted? krdezte Jayne, s erre mr Abby is hegyezte a flt. Hm teht az eszmnyi n szpsge nem is egszen termszetes! Igen, de ht ismered Danielle-t, mindig ki akar tnni! Ahogy a tbbi n tovbb zengte Danielle dicsrett, Abby meglepve ltta, milyen rzketlenek tudnak lenni. Nem rtettk, milyen knos volt ez az szmra. Pont elg volt ltnia, hogy Finn kikerekedett szemmel bmulta a volt bartnjt, nem volt szksge r, hogy a frfi bartai is azt drgljk az orra al, hogy milyen gynyr a msik! Persze ha msnak nem is, annak azrt rlt, hogy vgre eltereldtt a figyelem a memriaproblmirl. St attl is megknnyebblt, hogy ez a mai nap volt az els, s valsznleg az utols alkalom is, hogy szembe kellett nznie a gonoszkod pletykaradattal. A Macbeth hrom boszorknya tanulatlan kezd volt ehhez a hromhoz kpest! Nos, itt az ideje bemenni! zgoldott Lindsay, ahogy a frjek lassan visszaszllingztak az asztalhoz, Finn pedig htramaradt az egyik vendggel. Azt hittem, hogy mra el is feledkeztetek rlunk, jmadarak! s ki hibztatn ket ezrt?, gondolta kiss gorombn Abby. Abby, pp azt mondtam Finn-nek, mekkora szerencsje van veled szlt kzbe Ray, Frances frje. A lny megknnyebblten elmosolyodott, hogy legalbb egy olyan bartja van Finn-nek, aki nem hiszi, hogy a frfi lete nagy hibjt kvette el, amikor otthagyta a csodlatos Danielle-t. Tnyleg? Mirt gondolod? Mert amikor ti ketten veszekedtek, neki nem kell utna napokig trnie a durcs arcot meg a dohogst, mint neknk, tbbieknek, nem igaz? Aztn mirt nem? krdezte a felesge. Ray kuncogott, s rkacsintott Abbyre, lthatan elbvlve a sajt humortl.

MELISSA HILL

242

MG EL NEM FELEJTEM

Ht, mert az egszet elfelejti msnap reggelre, nem igaz? Az est htralv rsze klnsebb esemny nlkl telt. Ray cska vicce utn (br Abby ezt sokkal jobban tolerlta, mint a felesge szntelen krdseit) Finn bartai egyszeren szgyelltek brmilyen clzst tenni a helyzetre, s amikor a nsznp tment a bankett-terembe, a lny megknnyebblten ltta, hogy messzire ltettk ket a rettegett Francestl, s pont ellenttesen Danielle-el. Abby az id java rszt Lindsay-vel tlttte felsznes tmkrl csevegve, mivel bizonyult Finn legrtelmesebb nnem bartjnak, s Francestl eltren egyltaln nem vjklt a memriaproblmjban, st, mg Finn-hez fzd kapcsolatban sem. Finn tovbbra is elkpeszten tvolinak tnt, ami megrmtette a lnyt. Br a vacsora alatt msokkal is beszlgetett s vicceldtt a kszntbeszdek hosszn, Abby azt is szrevette, hogy tekintete nkntelenl Danielle asztala fel kalandozott idnknt. Abby megprblta elhitetni magval, hogy ezen gytrdni ostobasg, hiszen termszetes, hogy Finnt felzaklatja az exbartnjvel val tallkozs ilyen hossz id utn. S ahogy a mulatozs jszakba hajlott, s a nhny pohr bor elkezdte reztetni a hatst, Abby vgl fokozatosan ellazult, s kezdte jl rezni magt. s Lindsay hamar a tncparkettre perdltek, miutn a boldog fiatal pr eljrta az els tncot, s a banda gyorsabb tembe vltott. Lesz, ami lesz, hatrozta el Abby, s olyan btran boogiezott, mint akinek szemernyi gondja sincs a vilgon, br legbell kptelen volt elengedni az aggodalmait. Finn azt morogta, mindjrt visszajn, s eltnt valahov nem sokkal vacsora utn, s nem jtt vissza. Abby arrl gyzkdte magt, nincs ebben semmi furcsa; a legjobb bartja eskvjn voltak, s rengeteg emberrel kellett jra felvennie a kapcsolatot, akiket mr rgen ltott. jfl krl kis sznetet tartottak a tncban, s elksrte Lindsay-t a teraszra egy cigarettra.

MELISSA HILL

243

MG EL NEM FELEJTEM

Nem tehetek rla, hnapok ta r sem nztem erre a vacakra, de ha iszom, nem rgok be, amikor rgyjtok gyzkdte a msik lny. Roger kitekeri a nyakamat, ha rajtakap. Gyere velem, s rkdj, figyeld, hogy nem jn-e valamerrl. Na j egyezett bele Abby. Ez mr a harmadik ilyen krs volt Lindsay-tl, s neki is jlesett a friss leveg, br abbl kevs lesz a dohnyosok csapatban, kuncogott magban. De ha nem enged Lindsay krsnek, ha nem megy vele a dohnyosok teraszra s nem nz krl rrsen, akkor sosem ltta volna meg Danielle-t s Finnt egy kzeli padon ldglve. Mly beszlgetsbe merlve szre sem vettk a krlttk lvket, mintha elmerltek volna a sajt kis vilgukban. Sosem ltta volna meg, milyen pillantssal nzte Finn a gynyr ext, vagy ahogy odahajtotta a fejt a lnyhoz, hogy hallja, amit mond, s ahogy a frfi megrzta a fejt s mosolygott, brmit is mondott ppen a lny. Lindsay, aki ppen ellenkez irnyban llt s az ngyjtjval kszkdtt, egyltaln nem vette szre Abby dbbent rmlett. Ja, Roger meg is lne, ha tudn, hogy megint rkaptam motyogott tovbb. Nha olyan elviselhetetlen tud lenni. Finn is ilyen veled? Nem. Abby alig tudta kinygni a szt. Most kettjk tekintete sszekapcsoldott, s Danielle megcirgatta a frfi arct, mg msik keze a frfiban pihent. , istenem Abby lba alatt hirtelen megldult a fld, Lindsay hangja tvolrl szrdtt hozz, mikzben Abby sztlanul bmulta Finnt, s alig hitt a szemnek. Mirt tenne ilyet? Radsul ennyi ember eltt. Mennem kell nygte, s berohant, mieltt Lindsay szlhatott volna. Mit szmtott? Ezek utn nem valszn, hogy valaha is tallkoznak mg az letben, nem igaz? Abby visszasietett az asztalhoz, felkapta a holmijt, alig jutott el a tudatig a tbbiek furcsll tekintete, mieltt kisietett a recepcihoz taxit hvni.

MELISSA HILL

244

MG EL NEM FELEJTEM

Milyen bolond volt, hogy azt hitte, olyasvalaki, mint Finn, majd olyan lnyt vlaszt Danielle helyett, mint . Mirt vlasztan t brki helyett, ismerte fel, mikzben fel-al jrva vrta a taxit. Milyen bolond volt, hogy azt gondolta, a frfi szereti t, hogy brki szeretheti t, amikor nagyon relis eslye volt, hogy egy nap mr olyan egyszer dologra sem emlkszik majd, mi volt reggelire! Milyen prkapcsolat brhatn ezt ki? De akkor mirt erskdtt Finn, hogy az vk ki fogja brni, hogy ketten legyzik, s nem szmt, mi jn mg? Mirt ldozott r annyi idt, hogy segtsen neki elfogadni, ami vele trtnik, mikzben segtett neki beismerni, hogy tnyleg baj van? s mirt mondta neki, hogy fontos szmra, amikor egsz id alatt msvalaki utn vgydott? Istenem, milyen ironikus, gondolta, amikor rjtt: a trtnelem ismtli nmagt. Br, szguldottak tovbb a gondolatai, ebben az esetben az llapota rejtett lds lehet, mert Abbynek bombabiztos mdszere volt r, hogy Finn rulsa ne hagyjon benne olyan mly nyomot, mint Kieran. Ez nem fogja hallra sebezni, s nem gondol majd r minden bren tlttt pillanatban. A kp, ahogy Finn s Danielle egyms fel hajolnak, nem fogja ksrteni, mint Kieran s Jessica eskvj. Nem, ezttal nem gy lesz, ismerte fel keseren Abby, ezttal tkletes fegyver volt a kezben ahhoz, hogy ne kelljen ezt a fjdalmat jra tlnie. A taxi vgl megrkezett, s Abby mr egy rja otthon volt a sajt laksban, amikor Finn megjelent az ajt eltt. Mi a fene trtnt? krdezte Finn a hajba trva. Mirt hagytl ott csapot-papot? Jzusom, azt hittem, trtnt valami, hogy esetleg volt valami emlkezet kimaradsod, vagy ilyesmi. rdekelne is az tged vgott vissza Abby, akin vgigsprtek az indulatok. Nem voltak egytt olyan sokig, mint Kierannel, de Finn lete nehz idszakt csinlta vele vgig. Szinte gy rezte, mindig is vele volt. Mindent megosztott a frfival, minden flelmt s aggodalmt, s a boldogabb, optimistbb rzseit is.

MELISSA HILL

245

MG EL NEM FELEJTEM

Gyakorlatilag mindent tudott rla, amit lehetett; bzott benne, s a frfi becsapta. Nagyon mlyen beleesett a frfiba, s az egszet visszadobtk az arcba. De ez nem volt jdonsg. Mirt ne rdekelne? krdezte Finn gyanakodva. Mirt beszlsz velem gy? Mi a fene trtnt? Hogy mi a fene trtnt? Abby alig hitte, hogy a frfi mg meg is krdi. Az trtnt, hogy te meg Danielle sszebjtatok egy sarokban. Nem tudtad rla levenni a szemedet egsz nap, az trtnt. Mirt tetted? Mirt vittl el arra az eskvre, ha csak egy j kifogsra vgytl, hogy jra sszejjjetek Danielle-lel? Abby, nyugodj meg, flrerted az egszet. Finn, a fejem srlt meg, de hlye nem vagyok. Ne kezelj le, s ne mondd, hogy az egszet flrertem. Lttam, ahogy egymsra nztetek. Lttam, ahogy simogatta az arcodat, s ahogy fogttok egyms kezt. Az egyetlen, aminek rlk, hogy el tudtam jnni, mieltt rtrtek a lnyegre! A lnyeg Finn nagyot fjt. Abby, nzd, tnyleg flrertetted a helyzetet. Igen, n meg Danielle tnyleg leltnk egytt, s igen, furcsa volt ennyi id utn jra ltni. Mondtam neked, hogy nem volt szp vge Vge? Vge? Nekem gy tnt, kztetek egyltaln nincs vge semminek, st, inkbb gy tnt, hogy kezddik minden ellrl. Amit nem rtek: mibl gondoltad, hogy j tlet engem odaciblni, amikor tisztn ltszik, hogy mg mindig szereted a volt bartndet mondta a lny, s a hangja megremegett. Vagy ettl fggetlenl azt gondoltad, csinlsz, amit akarsz, mert ha szre is veszem, hogy kisurrantl vele, msnapra gyis elfelejtek mindent, nem igaz? Abby, az isten szerelmre, nyugodj meg, krlek. Igazbl teljesen nyugodt vagyok, de szintn megmondom, akkor leszek a legnyugodtabb, ha most elmsz, s nem prblsz magyarzkodni. Azt mondasz, amit akarsz, nem szmt, mert egyltaln nem tervezem, hogy feljegyzseket csinlok a mai naprl. St, egyltaln nem tervezem, hogy brmilyen feljegyzst

MELISSA HILL

246

MG EL NEM FELEJTEM

is megtartok, ami rd vonatkozik! Karjait sszefonva a messzesgbe nzett, s megprblta visszatartani a knnyeit. Mi? Mirl beszlsz? Nzd, hibt kvettnk el, amikor azt hittk, mkdhet kztnk a dolog, s szerencsre semmi szksg r, hogy bntudatot rezz emiatt. Adj egy kis idt, s n hamarosan mindent elfelejtek rlad. Szval, nyugodtan visszamehetsz a drga Danielle-hez. n biztos nem fogom megakadlyozni. Mg mindig nem rtem mondta Finn sszerncolt homlokkal. Mirl beszlsz? A lny llkapcsa megfeszlt. Azt jelenti, hogy mindent kidobtam, Finn, mindent az utbbi nhny hnaprl ksz, megsznt. A frfi hallra vltan nzett r. Kitrlted a rlunk szl feljegyzseket? Aha mondta Abby, s a szjt szorosan sszezrta. A frfi arca elfehredett, s Abby csodlkozott, mirt tnik olyan rmltnek. gy legalbb gyorsan vgeznek, ht nem jobb ez neki is? Nem kell aggdnia amiatt, hogy bnatot okoz neki, s mind a ketten tovbb lhetik az letket, anlkl hogy vissza kellene nznik. A frfinak ott lesz a csods Danielle, s Abbynek ott lesz nos, a lnynak ott lesz a tbbi emlk, amiben a frfi nem szerepel. Egsz felszabadt volt a maga mdjn, hiszen azt jelentette, hogy nem kell hnapokig gygytania az sszetrt szvt s gyszolnia a frfi tvolltt, most megoldotta egyetlen gombnyomssal. Melyik sszetrt szv n ne kvnta volna ezt a bnat valamelyik szakaszban? Ki ne kvnta volna varzslattal elzni a fjdalmat s a szenvedst, amit egy megszakadt kapcsolat okozott? Vgre egyszer a srlse lruhs ldsnak bizonyult. Nem llt mg kszen egy kapcsolatra, taln soha nem is fog, s jobb, hogy erre most jtt r, mieltt s Finn tovbb vesztegettk volna egyms idejt.

MELISSA HILL

247

MG EL NEM FELEJTEM

Nem hiszek neked mondta a frfi. Nem hiszem, hogy mindent eldobnl, amink csak van, mert azt hiszed, lttl valamit kztem meg egy volt bartnm kztt. Tudom, mit lttam. Nem, nem tudod. Azt lttad, hogy kt ember, akik mr rgen tallkoztak, megbeszltk, mi trtnt azta. A lny a frfira bmult. gy szoktad megbeszlni az emberekkel, mi trtnt velk, hogy rjuk mszol? Nem msztam r! rzelmes jelenet volt, igen, ezt elismerem, de Ht, ha annyira rzelmes volt, mirt nem msz vissza hozz? Mirt csinlsz bolondot bellem a bartaid eltt, akiknek a tbbsge amgy is azt hiszi, valami hibdzik a fejemben fejezte be keseren. Mi? Ez hlyesg mondta Finn kimerlten. Abby, tnyleg nem tudod, mirl beszlsz. Az ltszik. De azt tudom, hogy mit lttam, s az messze volt az rtatlan tallkozstl. szintn bevallom, nem rtem, mirt nem jttem r hamarabb. Az sszes bartod csak arrl beszlt, milyen jl nzett ki a csaj, s mennyire megrzott tged, amikor elhagyott. Finn felkapta a fejt. Micsoda? Ki mondta ezt? Ht Frances meg Jayne. Egyfolytban arrl beszltek, milyen jl nzett ki. Egyrtelmen azt hiszik, hogy mg mindig szereted, szval tudom, nemcsak az ldzsi mnia mondatja ezt velem. Abby Mirt, taln nem igaz? Azt hitted, nem vettem szre, hogy elakadt a szavad, amikor a templomban sszefutottunk vele, vagy hogy nem tudtl nyugodni egsz nap, amg jra a kzelbe nem kerltl? A lny behunyta a szemt. Akkor viszont nagyon megnyugodtl. Abby, hagyd abba, krlek! emelte fel Finn idegesen a hang-

MELISSA HILL

248

MG EL NEM FELEJTEM

Finn, fogtad a kezt. Olyan kzel voltatok, hogy gyakorlatilag meglelted Danielle beteg, Abby vgott kzbe szntelen hangon Finn. Micsoda? nzett fel a lny meghkkenve. Mirl beszlsz? Finn fradtan shajtott. Mellrkja van. Chris csak a mlt hten mondta el. gy gondolta, mondania kellene valamit, mieltt tallkozom vele az eskvn. Mellrk A lny szinte hallotta Frances s Jayne megjegyzseit a mlyen kivgott ruhrl s az opercirl. Azt felttelezte, mellnagyobbtsrl beszlnek vagy ilyesmi; egy pillanatra sem jutott eszbe, hogy brmi ms lehetne Ezrt voltam olyan csendben, miutn tallkoztam vele a templomon kvl folytatta Finn. s ezrt fszkeldtem utna egsz nap. Nem tudtam, hogyan reagljak. Tudtam, hogy mondanom kellene valamit, tudatni vele, hogy hallottam a kezelsrl meg az opercirl Megrzta a fejt. Abby, hrom vet tltttem az letembl Danielle-lel, s nagyon fontos volt szmomra mg mindig az , de nem gy, ahogy te gondolod tette hozz gyorsan. Jelenleg egy szrny idszakon megy keresztl, s beszlni akartam vele errl, tudatni vele, hogy ha brmire szksge van Hangja elakadt, s Abby tudta, nem sznlelt, szintn aggdott a volt bartnje miatt. Visszagondolt rjuk, ahogy ott ltek a padon, milyen meghittnek tnt a pillanat. Ott rgtn azt felttelezte, flrtlnek, de most visszagondolva r, az egsz dolog olyan nos, egszen gyengd volt. Finn nem prblta magt rerltetni Danielle-re, egytt rzett vele a betegsgt illeten. Ezrt beszltek arrl Frances meg a tbbiek egyfolytban, hogy a lny milyen jl nzett ki. Abby ostobn azt felttelezte, hogy a nyilvnval klnbsgre mutatnak r az klseje meg az exbartn kztt, holott csak arrl beszltek, milyen jl nz ki a lny a trtntek ellenre. Abbyvel fordult egyet a vilg, s rettent ostobnak rezte magt.

MELISSA HILL

249

MG EL NEM FELEJTEM

Sajnlom fogalmam sem volt. Ezt el sem tudtam kpzelni Szgyenkezve csvlta a fejt. Amikor egytt lttalak titeket, csak arra tudtam gondolni olyan gynyr, te pedig olyan zavartan viselkedtl Abby, ami kztem s Danielle kztt volt, mr rgen a mlt. Mg mindig trdm vele, mint ahogy trdnk brmely rgi barttal, aki olyasmin megy keresztl, amin , s elismerem, hogy amikor Christl hallottam rla s ma meglttam, az tnyleg fejbe vgott. Nagy nuralom kellett hozz, hogy ma szembenzzen az eskvn a vendgekkel, hiszen mindenki tud az opercirl, s ideges volt, hogyan reaglnak majd a rgi bartai. Tudatni akartam vele, hogy mindannyian neki szurkolunk, s remljk, nagyobb baj nlkl tjut rajta. s hogy van? A frfi megvonta a vllt. Ktsgbeesett, termszetesen, mint ahogy brki ms az lenne. Nehz ezt elmagyarzni, de egy olyan nnek, mint Danielle Megrzta a fejt. Egyetlen n sem viseli jl a gondolatot, hogy elvesztheti az egyik mellt, de Dani szmra mg a puszta felttelezs is nagyon nehz. Mindig nagyon bizonytalan volt a klsejt illeten, egy ilyen dolog risi csaps szmra. Egy ilyen n is lehet bizonytalan? Abby nem tudta felfogni. Tudom, mire gondolsz, de hidd el, ez volt az egyik oka, hogy vgl szaktottunk. Danielle-nek folyamatos visszaigazolsra van szksge, hogy milyen csodlatos, s milyen jl nz ki. Ezrt utlt Balbrigganbe kltzni. Egy vilg vlasztotta el ott Dublin fnyeitl s ragyogstl. Itt a vrosban megkapott minden visszaigazolst, amire szksge volt, de ott kint De ht tled biztosan kapott! Abbynek eszbe jutott, mennyire svrgott azrt hajdann, hogy Kieran dicsrje meg a klsejt, vagy udvaroljon nha egy kicsit. De mostanra tudta mr, hogy ez azrt trtnt, mert a sajt nbizalma soha nem ltott mlysgekbe csszott, s a kapcsolata Kierannel a szakadk szlre jutott. Egyszeren nem tudta elkpzelni, hogy egy olyan gynyr n, mint Danielle, valaha is gy rezzen.

MELISSA HILL

250

MG EL NEM FELEJTEM

Az nem volt elg. Daninek soha semmi nem volt elg. A frfi flrenzett, s Abby ltta, mennyire megsebezte ez hajdann. Olyan volt, mint azok a ritka egzotikus virgok, amelyeknek lland trdsre s figyelemre van szksgk a virgzshoz. Ezt egyszeren nem tudtam megadni neki. De hiszen igazn szeretted t. Az nem volt elg? A frfi megrzta a fejt. Daninek nem. Nem tudom, de akrhogy prbltam rjnni, mitl olyan bizonytalan, sosem sikerlt. Kicsi volt mg, amikor a szlei elvltak, s gondolom, az akkori felforduls ldozata lett, de szintn mondom, mg ebben sem vagyok teljesen biztos. Csak azt tudom, hogy az egytt tlttt vek alatt szerintem sosem rezte magt knyelmesen a brben. S most a teste is cserbenhagyta a lehet legrosszabb mdon. Teht Chris elre elmondta neked mindezt? gy rtem, Danielle betegsgrl. Abby tnyleg nagyon bnta, hogy nem tudott errl hamarabb. Igen. s mieltt megkrdezed, nem tudom, mirt nem beszltem veled is rla. Felteszem, elszr n magam akartam vele megbirkzni. Olyan sokk rt, aztn a gondolat, hogy annyi id utn jra ltom, s ilyen krlmnyek kztt szintn, nem tudtam, hogyan viszonyuljak hozz. De ha tudtam volna, hogy egsz mskpp rtelmezed a tetteimet ma, nos, akkor persze hogy inkbb megbeszltem volna veled elre. De nem tudtam logikusan gondolkodni, sajnlom. Abby tstlt a szobn, s karjt a frfi kr fonta. Nem, n sajnlom. Nem kellett volna olyan paranoisnak lennem, s nem kellett volna ktelkednem benned. De az n szempontombl eleve nagyon nehz volt tallkozni a volt bartnddel, fleg olyannal, aki gy nz ki, mint . Finn viszonozta az lelst. Abby a karjaiba simult, s bntudatosan nzte a mennyezetet. Szrnyen rzem magam, tudva, min ment keresztl az a lny, s dupln szrnyen amiatt, hogy tovbb tetztem a szomorsgodat az elrohansommal. Szgyenkezve

MELISSA HILL

251

MG EL NEM FELEJTEM

hajtotta le a fejt. De amikor lttalak ketttket sszebjva lni, s te fogtad a kezt Finn egy puszit nyomott a lny feje tetejre. Sajnlom, erre nem is gondoltam. n tnyleg azt hittem, kztnk minden rendben van, s tudod, hogy sosem bntanlak meg. De Danielle olyan rmlt volt s annyira az rzelmei hatsa al kerlt, s tudtam, milyen fontos neki, hogy beszljek vele. Nagyon megesett rajta a szvem, s egytt reztem vele, de nem gy, ahogy te gondoltad. Tudom, s mg egyszer, nagyon sajnlom. s a lnyok llandan arrl beszltek, hogy nz ki? A frfi a szemeit forgatta. Nem is csoda, hogy a nk ldzsi mnisok! s egyikjket sem lttam mg Danielle kzelbe sem menni egsz este, te igen? Nyilvnvalan igaza volt, amikor azrt aggdott, hogyan viszonyulnak majd hozz a tbbiek. Ostoba tehenek. Abby az ajkba harapott. szintn, egyikk se olyan fontos. Lindsay egsz kedves, de Lindsay is megri a pnzt nha morgott Finn. Ahogy mr mondtam neked, mindannyian jl kijttnk fiatalkorunkban, de nincs mr bennem semmi kzs velk. A srcok csak az zletrl meg a vagyonrl beszlnek, s egyfolytban dicsekszenek, ki mennyi pnzt keres, a felesgek meg csak leszljk s kipletykljk egymst. Engem ez az egsz mr egyltaln nem rdekel. A lnyra nzett s elmosolyodott. Fontosabb dolgok trtnnek most mr az letemben. Abby viszonozta a mosolyt, s odastltak a kanaphoz, hogy leljenek. Tnyleg annyira begurultl rm, hogy mindent kitrltl? krdezte a frfi aztn. A naplbejegyzseket, a leveleket s fotkat, az egsz fjlt? Abby blintott, s nagy gombcot rzett a torkban.

MELISSA HILL

252

MG EL NEM FELEJTEM

Egyszeren ki akartl trlni az letedbl, anlkl hogy eslyt adtl volna r, hogy megmagyarzzam? Abby, szeretlek. Ezt biztosan tudod, nem? Abby szve nagyot dobbant. A frfi szereti t? Dhs voltam, s nagyon fjt, s , gy sajnlom kapkodott leveg utn knnyes szemmel. , te j isten, mit tettem? Mindent tnkretettem. Nem felttlenl mondta Finn. Odament a szmtgphez, kihzta a szket, s lelt elje, mg Abby a szja szlt harapdlva vrta, hogy a frfi lehordja majd azrt, amirt ilyen ostoba dolgot tett. De helyette Finn elmosolyodott. Kitrlted a fjlt az asztalrl is? krdezte. Tudom. Sajnlom, jobban meg kellett volna gondolnom, de olyan mrges voltam, s csak ki akartam Nem, semmi baj vgott kzbe a frfi. Ne aggdj, nem trlted ki teljesen; mg mindig itt van a lomtrban. Mi? Abby elkpedten nzte, ahogy a frfi rkattintott az asztalon a lomtr ikonjra, s amikor kinylt, a Finn nev file ott volt rintetlenl. Aztn nhny kattintssal mr vissza is kerlt a rgi helyre. A lomtr soha nem is tudtam, hogy ltezik! mondta Abby boldogan, mint aki megnyerte a lottt. Nem rtette ki a lomtrat; mg mindig megvolt a kzs mltjuk, minden egyes darabkja! Finn vigyorgott, s a lny dereka kr fonta a karjt. Szvem, nem szabadulsz tlem ilyen knnyen!

MELISSA HILL

253

MG EL NEM FELEJTEM

35. fejezet
Nem hibzhatott. Tkletesnek kellett lennie st tbb mint tkletesnek, ha azt akarta, hogy a kvnt hatst elrje. Finn olyan sokszor tnzte a tervet, hogy most mr lmban is ltta. Tkletes lesz, s kis szerencsvel elri a vrt eredmnyt. Be kellett jnnie, nem igaz? Ahogyan Abby reaglt az eskvn trtntekre nhny httel azeltt, azonnal tettekre sarkallta a frfit. Szerette a lnyt, s azt akarta, hogy Abby ne ktelkedjen ebben. De a sok minden miatt, ami trtnt, ttova s bizonytalan volt a frfi szerelmt illeten, ami mg inkbb arra sztnzte a Finnt, hogy bizonytsa a lnynak s mindenki msnak, hogy lhetnek prkapcsolatban normlis prkapcsolatban ppgy, mint brmelyik pr. Megszervezett egy prizsi htvgt, amit kettesben tlthetnek, s gy volt, hogy pnteken indulnak. Teljesen biztos vagy abban, mit veszel a nyakadba? krdezte jra meg jra Pat. Mert ez olyasmi, amit utna hossz tvon kell majd cipelned! Tudom, apa, s nem flek tle. Finn nem akarta, hogy ez gy hangozzk, mintha arra clozna, az apja nem tudott tmasza lenni az anyjnak hossz tvon, de akkor sem tehetett volna semmit, ha Pat gy veszi. De nem ez volt a szndka. Egyszeren szerette volna Abby sszes bizonytalansgt s szorongst megszntetni kettjk kapcsolatra nzve, mert ez nagyon megknnytette volna az letket. s olyan helyen akarta ezt megtenni, ami emlkezetes lmny marad mindkettjk szmra. ***

MELISSA HILL

254

MG EL NEM FELEJTEM

Prizs, szeptember 8. Talld ki, hol rom ezeket a sorokat-Prizsban! Alig tudom elhinni, hogy itt vagyunk. Finn hatalmas meglepetst szerzett tegnapeltt azzal a bejelentssel, hogy elutazunk a htvgre. De arra tnyleg nem szmtottam, hogy Prizsba! Tegnap rkeztnk replvel (ht nem halads tlem, hogy elkezdtem ide-oda repkedni?), s ks estre rtnk ide a hotelba. Ez egy pomps romantikus barokk plet a vrosban, a ltnivalk kzepn, s kellemes csendben megvacsorztunk, mieltt elindultunk az Eiffel-toronyhoz- egyszeren nem akartam msnapra halasztani! Nagyszerfotkat csinltunk, de vgl a kilomteres sor miatt lemondtunk rla, hogy felmenjnk lifttel a kiltba. Egybknt is, a fensges torony gynyren kivilgtva ugyanolyan llegzetelllt volt a fldrl nzve, s biztosan feljutunk mg a tetejre, mieltt hazamegynk. Ma a reggeli utn Finn azt javasolta, nzzk meg a Montmartre-t. mr jrt ott, s azt mondta, nagyon szp, jellegzetesen prizsias a macskakves utcival s szk kis mellkutckbl ll tvesztivel. Tnyleg az, s lenygzve csodltam, amg ott jrtunk! Eltltttnk egy kis idt a csodlatos Sacr Coeur-Bazilika s a krnyknek felfedezsvel is, kz a kzben stltunk egy ideig, mieltt tmentnk egy Place du Tertre nev terletre. Jellegzetesen turistknak kialaktott hely, ugyanakkor annyira francis, hogy nem tehettem rla, de azonnal beleszerettem! A tr tele voltfestkkel s mvszekkel, mindegyikk autentikus viseletbe volt ltzve, cskos plba, nyakukba kend ktve, s fekete svjcisapka a fejkn. Mikzben Finn-nel andalogtunk s lveztk a nyzsg forgatagot, egy fest odajtt hozznk. Monsieur, mademoiselle, mgrajzoljam aptrjukat? krdezte tlem olyan des francia akcentussal, hogy elpirultam. Biztos voltam benne, hogy Finnt egyltaln nem rdekli az ilyesmi, gyhogy fldbe gykerezett a lbam, amikor rdekldni kezdett az rakrl.

MELISSA HILL

255

MG EL NEM FELEJTEM

Tz eur, monsieur- mondta neki a mvsz. Jl hangzik. Mirt nem lsz neki modellt? krdezte Finn tlem. n? Ht te vagy a fotogn kettnk kzl? vicceldtt. Egybknt is tudhatnd, hogy n kptelen vagyok sokig nyugton lni, de neked nem problma, amgy meg betennnk a kpet az emlk-gyjtemnyedbe. Be kell vallanom, tnyleg elbvlt a gondolat, hogy egy ilyen szokatlan emlket vigyek haza az trl, szval hagytam, hogy a mvsz (akit Pierre-nek hvtak, mi msnak?) leltessen egy apr zsmolyra, majd odalt a festllvnya el, s nekiltott a munknak. Remlem, ez nem az a karikatra tpus dolog lesz, mint amiket lttunk- sgtam vicceldve Finn-nek a szm sarkbl-, mert ha igen, akkor tudom, melyik vonsom lesz eltlozva? Elkpzeltem egy kpet magamrl, hatalmas, elugr orral, de mivel Pierre tbbi killtott kpe norml rajznak tnt, feltteleztem, hogy az enym is az lesz. Pierre krlbell tz percig szorgalmasan dolgozott, mialatt Finn ott stlt krltte, szemmel tartva a fejlemnyeket. Egyedl ldglve mr nagyon bntam, hogy nem volt mellettem j lett volna kettnkrl egy kp-, de tudtam, hogy ez nem igazn az stlusa. Vgl Pierre elgedetten htradlt az llvny eltt, s mivel Finn is elmerlten nzegette a mvet, a legjobbakat remltem . Jl nz ki- kacsintott rm. Amikor Pierre felm fordtotta az llvnyt a rajzzal, teljesen meg voltam lepve s j rtelemben. A hasonlsg tnyleg dbbenetes volt! Br elsre nmi csaldst reztem, mert sznrajzot lttam, s igazbl szneset szerettem volna, de akkor vettem szre, hogy egy rsze sznes is volt. Mi ez? mutattam a nyaklncra, amit rm rajzolt, pedig semmi ilyesmit nem viseltem. A lncon egy kulcs alak aranyszn

MELISSA HILL

256

MG EL NEM FELEJTEM

medl lgott, ez volt az egyetlen sznes rsz, ezrt vettem szre rgtn. , zzz- magyarzta Pierre mosolyogva-, zzz it a kulcs a bdogsghoz. Ja, rtem. Bell magamban csak a szememet forgattam: na tessk Nyilvn valami turistatvers volt, de mivel a portr jl sikerlt, nem panaszkodtam. Merci, nagyon szpen ksznjk mondta Finn, elvve a pnztrcjt, hogy fizessen Pierre-nek, aki sszetekerte a kpet, s piros selyemszalaggal tkttte. Aztn a mvsz megcskolta mindkt orcmat, s sok boldogsgot kvnt. Turistatvers vagy sem, ez nagyon tetszett! Miutn ott hagytuk Pierre-t, s tvgtunk a Place du Tertre-en, lestltunk egy siktoron egy csendesebb, bksebb kis utcra, amit Rue des Saules-nek hvnak. Nagyszer hangulata volt, s olyan kimondottan francia azzal a sok kis bolttal s kvzval, hogy teljesen elvarzsolt. Kicsit lejjebb az utcn egy sznesen ltztt asszony kszereket rult, rnk mosolygott s integetett neknk. Gyernk, nzzk meg! mondta Finn, s karonfogva odavezetett hozz, megint csak nagy meglepetsemre. Tnyleg kezdte magt tadni a hely hangulatnak! Prizs t is elvarzsolta, gondoltam. Tetszik valamelyik, mademoiselle? krdezte tovbbra is rnk mosolyogva. Nem, ksznm vgtam r, mert egyltaln nem nygztt le a holmi, amit rult. Aztn fldbe gykerezett a lbam, nem akartam hinni a szememnek. A kezben tartott tlcra ki volt rakva egy lnc, szinte pontosan olyan, mint amit Pierre rajzolt a nyakamba! S a lncon ott volt egy kis kulcs alak arany medl! Hirtelen nem tudtam, mi folyik itt. Ah, j az zlse, mademoiselle mondta az rus. Minden kszerem termszetfeletti ert hordoz, a szpsg s a j szerencse grett, s legfkppen tette hozz mosolyogva az rkk tart szerelemt.

MELISSA HILL

257

MG EL NEM FELEJTEM

Na persze, mondtam magamban szkeptikusan, s azt szrtem le belle, hogy nyilvnvalan valami turistatversi sszeeskvs zajlik az rusok kztt. Rejtlyes medlok meg rkk tart szerelem, mg mit nem! Taln fel volt rva a homlokomra, hogy balek, vagy mi a fene? De Finn is mosolygott. Ez elkpeszt mondta az asszonynak, mieltt szttekerte a portrt, s rmutatott a medlra a rajzon. Milyen bmulatos egybeess. Rmeredtem, s azon trtem a fejem, vajon miben sntikl, aztn rjttem: nyilvn gy dnttt, a szrakozs kedvrt rszt vesz is a helyiek jtkban. De mg milyen bmulatos! felelte az asszony a portrrl visszanzve rm. Nos, ez biztosan egy jel. Azzal felkapta a medlt s felm lpett, hogy a lncot rcsatolja a nyakamra. Fogja, mademoiselle, s vigye. A sors gy akarja, hogy ez a mag legyen. Hm, nem, ksznm- mondtam htralpve. Ezen a ponton mr elegem volt ezekbl az erszakos eladsi taktikkbl. Egyltaln nem erre szmtottam az lltlag kulturlt s kifinomult Prizsban. De aztn bevillant, hogy ez minden turistk ltal ltogatott helyen elfordul manapsg, nem igaz? Ideges pillantst vetettem Finnre, aki meglepetsemre ezt az egszet nagyon is mulattatnak tartotta! Nem, nem, flrertette ellenkezett a francia n. Nem kerl semmibe. Ez ajndk, a mag. Mi? Addigra teljesen sszezavarodtam, s amikor Finnre nztem, csak vllat vont. Azt mondta, nem kerl semmibe. Igen, de nem igazn akarom mondtam, mikzben a francia nnek sikerlt felcsatolnia a lncot a nyakamba. Finn mr teli tdbl nevetett rajtam. Pedig azt mondta, termszetfeletti ereje van a lncnak!

MELISSA HILL

258

MG EL NEM FELEJTEM

Mademoiselle, ez a mag. Ingyen van. Az rus ragaszkodott hozz, hogy megtartsam a kulcs alak medlt, akr akartam a vacakot, akr nem, szval mit tehettem volna? Elfogadtam. Akkor j feleltem, s megint azon gondolkodtam, vajon mi lesz a csattan. Vennem kell majd egy msik kszert is, hogy az gynevezett termszetfeletti er igazn mkdjn? De gy tnt, nem volt csattan legalbbis ettl az rustl, mivel az asszony elgedetten, hogy elfogadtam a lncot, mr egy msik vevre mosolygott, s elindult fel. Mi a fene volt ez? krdeztem Finnt a medlt babrlva, mikzben lefel stltunk az utcn. Mg mindig nevetett. Fogalmam sincs, de akrmi volt, nagyon megrte, mr csak a ltvny is, hogy milyen arcot vgtl. Nemhiba beszlnek a gyanakv r turistkrl? Aztn oldalvst rm sandtott. Amgy szerintem jl ll! De itt nyilvnvalan valami tvers folyik, nem igaz? erskdtem. Mirt adna nekem egybknt brki ingyen nyaklncot? Tudom, hogy nem arany vagy ilyesmi, de. Aztn hirtelen fejbe vgott a gondolat. Zsebtolvajok! Kinyitottam a tskm, s ktsgbeesetten kutattam a pnztrcm utn, de vgtelen megknnyebblsemre ott volt. Nzd meg, hogy megvan-e a pnztrcd, gyorsan? srgettem Finnt, aki rezzenstelenl benylt a zsebbe, s nyugodtan elvette. Nagyon furcsa gondoltam. Olyan biztos voltam benne, hogy felfedeztem az rus nagyvonalsgnak valdi okt, hogy ez valami rszletesen kidogozott terv a lefoglalsunkra, mg egy bntrsa kizsebel bennnket. Nem tudom elhinni, milyen kis ldzsi mnis vagy- mondta Finn, tfogva a vllamat. Egy kedves asszony ajndkot ad neked, te pedig csak arra tudsz gondolni, hogy valami tvers van mgtte. Csak olyan furcsnak tnik az egsz, ennyi. Finn jra felnevetett, mieltt kijelentette, hogy a krdezskdsemtl kezd meghezni.

MELISSA HILL

259

MG EL NEM FELEJTEM

Meglltunk egy kzeli kvznl, s egy isteni rt tltttnk a jrdra kitett asztal mellett, zletes csokolds palacsintt s klnbz mess francia dessgeket kstolgatva. Imdtam a nyugodt, laza hangulatot. Gynyr, nem? rtem mr, mirt szeretik az emberek annyira Prizst. Olyan romantikus. Fin n rtette a kezt az enymre. Nagyon rlk, hogy tetszik. Hogyne tetszene? Ht, olyan sok ms bmulatos helyen jrtl ebben az vben, hogy nehz lehet kivlasztani, melyik a kedvenced. Azrt van itt egy nagy klnbsg, nem gondolod? mondtam kiss zavarban a beismerstl. Ott nem veled jrtam. Habra bartja eskvje ta szinte mindennap elmondta, hogy szeret, valahogy mg mindig nem tudtam teljesen elhinni. Azt hiszem, csak vrom, hogy a fejem felett fgg kard leessen, s Finn felismerje, hogy tl sok mindent vllalt azzal, hogy velem van. De eddig (kopogd le a fn!) ez mg nem trtnt meg. Ebd utn tovbb andalogtunk a keskeny prizsi utckon, s n mg mindig azon tndtem, vajon mirt adta nekem a medlt az rus. Aztn a szemem sarkbl szrevettem egy elkeseredettnek tn embert, aki az utcn felnk szaladt. gy tnt, pnikban van, s llandan htrapillantgatott, mintha attl tartana, hogy valaki kveti. Rmlten lttam, hogy a kabtja alatt tartja a kezt, mintha rejtegetne valamit A frfi hirtelen odarohant hozznk, s kihzott a zakja all Nos, gy nzett ki, mint egy doboz, ismertem fel megknnyebblten. Elzleg biztosra vettem, hogy egy kst vagy pisztolyt, vagy valami fegyvert dugdos! De teljesen kiborultam, amikor a kezembe nyomta a dobozt. Ez az n, mademoiselle- suttogta kifulladva. Mit mit csinl? kiltottam megzavarva a tnytl, hogy Finn szerint ez egyltaln nem volt flelmetes, st, a legkevsb sem meglep. Mi a fent ? de a mondatom msik fele rtelmetlenn vlt, hiszen a frfi jra rohanni kezdett, s olyan gyorsan tnt el, ahogyan megjelent.

MELISSA HILL

260

MG EL NEM FELEJTEM

Finnre bmultam, aki kerlte a tekintetemet, s rjttem, alig tudja elrejteni az arcra kil vigyort. Mi ez az egsz? krdeztem tle teljesen rtetlenl. Lenztem a dobozra, egy kis csatos fadoboz volt, s szrevettem, hogy egy aranylakat lg rla, aminek a mrete gyansan hasonltott a medlra, amit a nyakamban viseltem. Finn, mi folyik itt? krdeztem valamicskt megknnyebblve, mert rjttem, akrmilyen vicc is ez, legalbb benne van. Sajnlom mondta a visszatartott nevetstl vrs arccal. Az arckifejezsed le kellene fotzni. Egybknt, nem akarod kinyitni azt a dobozt? Egy kzeli kvz teraszn lelve az lembe vettem a kis dobozt, s kzben lopva oda-odapillantottam Finn arcra, htha rjvk, mi trtnik itt, s mi az n szerepem benne. Levettem a lncot a nyakambl, s a kulccsal kinyitottam a dobozt. Elszr resnek tnt, aztn meglttam egy kis darab paprt az aljn. Megvagy! Mit szlnl egy vacsorhoz egy alkonyati hajkirndulssal egybektve a Szajnn? Szeretettel, Fin nxxx Elllt a llegzetem. Te csinltad, az egszet te szervezted? bmultam Finnre.A portrt, a medlt s ezt Kisfisn rm mosolyogott. Meglepets! De hogy tudtad ? Ht, egy kis szervezsbe kerlt, de azzal most mr ne trdj mondta mg mindig vigyorogva. Szval, mit szlsz hozz? jra felkaptam a levelet, s megint elolvastam. Ezt az egszet azrt csinltad, hogy csak hogy elmondd nekem, mit csinlunk ma este? Mg mindig nem trtem magamhoz. Finn elpirult.

MELISSA HILL

261

MG EL NEM FELEJTEM

H, ht valahogy el kell rnem, hogy emlkezetes legyen, nem igaz? mondta vllat vonva. Ezt hallva hirtelen elszomorodtam, hogy ilyen messzire kellett mennie miattam. Mirt nem lehetnk olyanok, mint brmelyik msikpr, s mirt nem lvezhetjk Prizst csak azrt, am ilyen? Mirt nem rlhetnk annak, hogy egytt vagyunk, anlkl, hogy ilyen bonyolult elksztst ignyelne, mint ez. Ez nem volt tisztessges vele szemben, ugye? Mi a baj? krdezte Finn, olvasva az arcomrl a bnatot. Amikor meggyntam neki a gondolataimat, nem rtett egyet velem. Ne lgy buta. Attl, hogy ilyesmiket ltnk t, sokkal jobban szrakozunk s rdekesebb az egsz, ht nem? s azt se felejtsd el, hogy ezek az n emlkeim is, szval, mirt baj az, ha mindkettnk szmra emlkezetess teszem? Megrztam a fejem, kbult voltam tle, mennyi mindent kellett megszerveznie s rszletesen kitervelnie csak azrt, hogy tudassa velem a vacsoraterveit. Finn elkpeszt, s ez az egsz hihetetlen! Taln, ahogy Finn mondja, meg kellene prblnom nem az rnyoldalt nzni mindennek, s belemenni, hogy mindketten lvezzk a dolgokat gy, ahogy vannak. Mg sosem reztem magam ilyen jl, s gondolom, ma este is remekl szrakozunk. Arrl is rok majd

MELISSA HILL

262

MG EL NEM FELEJTEM

36. fejezet
Aznap este htkor a recepci felszlt a szobjukba, hogy a kocsi megrkezett rtk. Milyen kocsi? krdezte a lny Finnt elkpedve. Gondolom, az, amelyik elvisz a hajhoz felelte Finn olyan hangon, ami azt sugallta, mr megint sntikl valamiben, s tbbet tud, mint a lny. Amikor lertek a hotel el, egy Bentley MK VI. vrta ket, a hozz jr sofrrel. Hha, ez aztn igen! sugrzott Abby az rmtl, s Finn megint csak mosolygott, de nem szlt semmit. Amikor mindketten knyelmesen elhelyezkedtek az autban, a sofr tvgott a prizsi sugrutakon, majd megllt az egyik rakodpartnl, ahol egy nagy jacht vrt rjuk kiktve. Megrkezskkor a sofr kinyitotta az ajtt elttk, s mr ott vrakozott a kapitny, hogy felvezesse ket a pomps acl s mahagni hajra. Radsul privt haj? krdezte elfl llegzettel Abby, amikor szrevette, hogy rajtuk kvl nincs utas a fedlzeten. Persze felelte Finn lazn, mintha mindennapos elfoglaltsga lenne hajt brelni a Szajnn. Amint a haj kiszott a kiktbl, felmentek a fedlzetre, ahol a pincr egy pohr pezsgvel vrta ket. Aztn pohrral a kezkben leltek s laztottak, gynyrkdtek a mess ltvnyban, amit Prizs s a folypart nyjtott. Ahogy az est leszllt s a haj vgigszott a Szajnn, a vros legtbb fensges s diadalmas plete eltt elhaladtak: ott sorakozott elttk az Eiffel-torony, a Grand Palais, a Hotel National de Invalides, a Nemzetgyls Ahogy a nap utols sugara is eltnt az pletek mgtt, egymst tlelve ltek, s Abby felfigyelt r, hogy a httrben felhangzott egy Michael Bublszm.

MELISSA HILL

263

MG EL NEM FELEJTEM

Ez mess suttogta Abby, a nap romantikjtl teljesen eltelve. Nem tudom elhinni, hogy kpes voltl mindezt megszervezni a tudtom nlkl. Ez elkpeszt. Megrdemled mondta a frfi, kzelebb hzva maghoz a lnyt, s hosszan megcskolta, aminek a pincr szeld kzbelpse vetett vget, amikor jelezte, hogy a vacsora tlalva van. Leltek a fedlzet msik oldaln a gynyren megtertett ktszemlyes asztalhoz. Az tel, mint minden az este folyamn, tkletes volt, s Abby jra csak hls volt Erinnek, aki segtett neki megszabadulni az telfbijtl. Eltelnek fskagylt vlasztottak pezsgmrtsban, s olyan klnlegessgeket, mint libamj, kacsa s homr. Ezt des pezsg s mang jgksa kvette a ffogs eltt, ami borj szzpecsenye volt szarvasgombval, ropogs slt galamb mkba forgatva, s mzes kacsafil krtvel. A kvetkez fogs a desszertek elkpeszt vlasztkbl llt, tbbek kzt csokold krmlikrbl, csokis stemnyekbl, apr dn alms pitkbl s fekete ribizli jgksbl. A mess lakoma utn Abby s Finn htradlve lveztk az elttk elterl ltvnyt egy ideig. gy tz perc mlva Abby szrevette, hogy a jacht hirtelen lasst, s szelden megll. Felhzott szemldkkel nzett Finn-re. Remlem, nem fogytunk ki a benzinbl vagy valami ilyesmi. Nem mintha bnnm, ha elakadnnk egy ilyen helyen! tette hozz szles mosollyal. Nem, mademoiselle szlt kzbe kszsgesen a pincr. Meglltunk a Pont des Arts-nl. A prizsiak szerint ez a szerelmesek hdja. , rtem. Abby nem tudott errl. Nos, a hd tnyleg szp s elegns volt, s a legtbb prizsi hdhoz hasonlan festi ltvnyt nyjtott, mivel olyan kzel volt a Louvre Kptrhoz. A pincr tovbb meslt. Ktszz vvel ezeltt ez a hd egy valdi fggkert volt, bokrok nttek rajta s virgok a padok mellett, ezrt kapta ezt a romantikus elnevezst.

MELISSA HILL

264

MG EL NEM FELEJTEM

Ht igen, nagyon ksznjk morogta Finn nmileg nyomatkosan, s Abby nem tudta eldnteni: vajon csak kpzelte, hogy a frfit bosszantotta a kzbelps? A pincr is nyilvn szrevette, mert mltsgteljesen meghajolt, majd visszatrt a kabinba. Mi van a? a mondat tbbi rsze elhalt, mert valami ms ragadta meg a lny figyelmt. Abby leesett llal figyelte, ahogy a szemei eltt kibontakozik egy lerhatatlan ltvny: vrs rzsk zne hullott lassan, puhn a hdrl a haj fedlzetre pontosan eljk. , istenem! kapkodott leveg utn a lny, s Finnhez fordult, aki furcsa arckifejezssel lt mellette, s nem reaglt a ltvnyra. Abby csak ekkor vette szre, hogy a frfi tart valamit a kezben, valami kicsit s fnyeset, s egy pillanatra az tltt az eszbe, hogy Finn taln elhozta az olcs kis medlt, amivel a reggeli meglepetseket elindtotta. De az nem a medl volt. Abby Ryan kezdte a frfi, s a hangja telve volt rzelmekkel, stt szemei pedig rezzenstelenl mlyedtek az vbe , hozzm jssz felesgl? S a Szajnt bevilgt telehold fnyben, a flttk lev hdrl hull rzsk kztt, a romantikus s felejthetetlen krnyezetben, amirl soha nem is lmodott, Abby vlaszolt a krdsre. Igen mondta, s knnyei olyan gyorsan peregtek, mint a fedlzetre zporoz rzsk. Igen Finn, nagyon szeretnk a felesged lenni.

MELISSA HILL

265

MG EL NEM FELEJTEM

37. fejezet
Hogy mit csinltok? kapkodott leveg utn Abby desanyja, amikor Prizsbl visszatrve a lny s Finn azonnal megltogattk, hogy elmondjk neki a nagy hrt. sszehzasodunk! kiltotta Abby, s rmmel nyjtotta ki a kezt, hogy Teresa is megcsodlja a gyrjt a platinba foglalt hrom nagy gymnttal. Pontosan az a fajta gyr volt, amit maga is vlasztott volna. A prizsi t lnykrs utni rsze is varzslatos volt. Azon az jszakn a hajn, amikor igent mondott, majd Finn karjaiba vetette magt, a pincr jabb pezsgt hozott, kt tiszta pohrral. A pezsgsveg eldurrant, s Finn-nel koccintottak jvend letkre a finoman kivilgtott prizsi pletek httere eltt. A lny mg mindig kptelen volt elhinni, hogy ilyen csodlatos dolog trtnhet vele. Felkapta az egyik rzst, mert gy dnttt, megtartja az egsz bmulatos lmny kzzelfoghat emlkeknt. A kiktben ismt a Bentley vrta ket a sofrrel, hogy visszavigye kettjket a hotelba. Az ton Abby jra s jra lejtszotta az esemnyeket az elmjben, megprblta minden pillanatt felidzni annak, ami trtnt, mert rmlettel tlttte el, hogy kzlk brmelyiket elvesztheti. De a szerencsnek ksznheten erre nem is volt igazn szksg: Finn mindenre gondolt. Elre megkrte a cget, amelyik a hajutat (s eltte a Montmartre-on trtnteket) megszervezte, hogy a hdnl vegyk videra, ami trtnik, ami azt jelentette, hogy a lnynak megvolt a lnykrs s a sajt rmteli reakcijnak felvtele az utkor szmra. Aznap jjel, miutn szeretkeztek, s Finn mlyen aludt mr mellette, Abby kptelen volt ellenllni a gondolatnak, hogy lejegyezze azokat az elspr rzelmeket, amelyeket aznap tlt. Nagyon flt tle, hogy letnek valsznleg legboldogabb pillanatait knnyedn el is vesztheti, s ha becserlhette volna valamennyi, a baleset eltt szletett emlkt ennek a napnak az lmnyeire, abban a pillanatban, gondolkods nlkl megtette

MELISSA HILL

266

MG EL NEM FELEJTEM

volna. Ha lete htralv rszre csak egyetlen emlket vlaszthatott volna, akkor ktsgtelenl ez lett volna az. Visszatrve Dublinba, desanyja, a csodlat s a zavar keverkvel a tekintetben, figyelmesen nzegette a lnya eljegyzsi gyrjt. Ti tnyleg sszehzasodtok ismtelte meg Teresa, s lthatlag nehezen emsztette meg a hirtelen fordulatot. gy van erstette meg Finn, s a hanghordozsbl Abby megrtette, hogy a frfit kiss leforrzta, Teresa mennyire nem lelkesedik az tletrt, s mennyire ktelkedik kettejk kapcsolatban. Abbyt is felzaklatta az desanyja reakcija. Ht nem ltja, milyen boldogok s mennyire szerelmesek mind a ketten? De kiderlt, hogy ez alkalommal rosszul tltk meg Terest, mert egyszerre csak knnyek szktek a szembe, s elmosolyodott. Gynyr a gyrd mondta szipogva a lnynak , s annyira rlk, hogy gy dntttl, illetve dntttetek tette hozz Finnre nzve. Biztos vagyok benne, hogy nagyon boldogok lesztek. Azok lesznk. Abbyt risi megknnyebblssel tlttte el desanyja helyeslse, gyhogy szorosan meglelte. Alig vrtuk, hogy elmondjuk neked. Ht vallotta be Teresa kiss zavartan , felteszem, tudjtok, mennyire aggdtam, hogyan boldogultok majd ti ketten a helyzettel, de gy tnik, mostanig mindent megoldottatok. A legjobb dolog az letemben az, hogy Abbyvel tallkoztam, Mrs. Ryan mondta Finn, menyasszonya kezt megszortva. s egytt lesznk jban, rosszban. Abby a frfira nzett, s hirtelen felfogta, milyen kvetkezmnyekkel jr ez az esk fleg Finn szmra. Jban, rosszban? De mi lesz, ha ha a dolgok rosszabbra fordulnak, s az emlkezete mg jobban meggyengl? Milyen letk lenne akkor? De ennl is lnyegesebb, hogy milyen lete lenne Finn-nek?

MELISSA HILL

267

MG EL NEM FELEJTEM

Abby hirtelen rltott egy picit, mirt aggdott annyit az desanyja s Pat. S elgondolkodott rajta Finn rdekben, hogy esetleg tlsgosan is gyorsan, krltekints nlkl mondott igent a lnykrsre. Te j ember vagy mondta desanyja Finn-nek, majd mindkettjket maghoz lelte. Szval, kitzttek mr a dtumot? Abbyt annyira lektttk az ppen feltmadt ktelyei, hogy kptelen volt logikusan gondolkodni. Szerintnk a lehet leghamarabb meg kellene tennnk, mieltt mg teljesen elfeledkezik rlam vicceldtt a frfi Abbyre kacsintva. Ez alkalommal nem Teresa volt az, akit felzaklattak ezek a szavak. Jl vagy? krdezte Finn, amikor Teresa kiment a konyhba, hogy behozzon egy tnyr kekszet, s feltegye a teavizet az nneplshez, mivel a Ryan-hzban sosem tartottak otthon pezsgt. Elspadtl. Jl vagyok erltetett magra egy halvny mosolyt a lny. A minden sejtjt that rm, amelyet elzleg rzett, most hirtelen albbhagyott a felismerstl, hogy hiba akarja vele tlteni az lete htralv rszt Finn, ez taln mgsem lesz olyan magtl rtetd, mint a frfi gondolja. Ne beszlj butasgokat vitzott vele a frfi, amikor visszatrve a lny laksra, Abby megosztotta vele az aggodalmait. Az az ostoba agysrls egyltaln nem rdekel. Mirt rdekelne? Mirt kellene, hogy rdekeljen? trt ki Abby. Az isten szerelmre, mr azt is pont elg rossz tudomsul venni, hogy egy hnap mlva valsznleg nem is emlkszem majd letem legszebb napjra, nemhogy megprbljak megszervezni egy msikat!

MELISSA HILL

268

MG EL NEM FELEJTEM

Az desanyjnl kptelen volt brmi msra gondolni, mint hogy milyen tisztessgtelen volt automatikusan igent mondania Finnnek a hzassgra a kvetkezmnyek mrlegelse nlkl. Finn flrertette a helyzetet. Szval azt mondod, azrt nem akarsz hozzm jnni, mert nem emlkszel majd az eskv minden rszletre? Jl van, akkor legyen valami egyszer szertarts, mondjuk az anyaknyvi hivatalban, semmi felhajts, ahogy mondtad, rtelmetlennek tnik, ha gysem emlkszel r, br ott lesznek majd a fnykpek Nem errl van sz vgott kzbe a lny, felzaklatva attl, hogy kptelen a frfival megrtetni az rzseit. Egyszeren nem tudom, hogy ilyen gyorsan bele kell-e vgnunk ebbe. A frfi elkpedve nzett r. gy rted, teljesen megvltoztattad a dntsedet, s egyltaln nem akarsz hozzm jnni? Abby megrzta a fejt. Nem, nem ezt mondtam. n csak arra gondoltam, hogy taln meg kellene bizonyosodnunk szz szzalkig arrl, hogy elboldogulunk. .. az llapotommal s a lny a padlra meredt , mieltt elkteleznnk magunkat egyms mellett letnk htralv rszre, vagy mieltt te elktelezed magad mellettem leted htralv rszre. Finn lendletesen tvgott a szobn, trdre ereszkedett a lny eltt, majd megfogta a kezt. Abby, szeretlek, s ami engem illet, nekem csak az szmt, hogy veled akarom lelni az letemet, mindegy, mi jn mg. A lny gombcot rzett a torkban, s ersen kvnta, hogy brcsak benne is ilyen ers meggyzds lne. Nem zavar, hogy a vacak naplim meg a szmtgpprogramok nlkl esetleg egyik naprl a msikra nem ismerlek meg? Szgyellte, hogy ismt be kellett ismernie, s mg nagyobb szgyennel tlttte el, hogy a frfi ennek ellenre olyan felttel nlkl kpes t szeretni. Nem zavar, hogy nem emlkszem minden gynyr pillanatra, amit egytt tltttnk az els tallkozsunk ta? Hogy van nhny olyan dolog, amit kptelen

MELISSA HILL

269

MG EL NEM FELEJTEM

voltam megtartani, nhny olyan drga pillanatot, amit egytt ltnk t, de n mr sosem fogok emlkezni r? gy rtem, ezzel hogyan tudsz megbirkzni, Finn? Tudva, hogy a rlad szl ismereteimet s mindazt, amit egytt csinltunk, egy szempillants alatt elveszthetem? n nem vagyok biztos benne, hogy meg tudok birkzni vele. Finn stt szemei rezzenstelenl lltk a lny tekintett. n viszont igen, mert szeretlek. s mert tudom, hogy az irntam rzett szerelmed nem csak azrt ltezik, mert visszaolvasod a dolgokat egy szmtgprl. Hogyan is ltezhetne pusztn attl? Azt rezned is kell, nem igaz? Valami msnak is rzkelnie s regisztrlnia kell ezt, az emlkezetedtl fggetlenl, ugye gy van? A lny a frfi szembe nzett, s villmcsapsszeren rte a felismers. Igazad van mondta, s az rm kis szikri kezdtek el pattogni benne, ahogy rjtt, tnyleg gy van. Hogy fggetlenl attl, milyen emlkek vannak a fejben, az ktsgtelen, hogy Finn mindig ott lesz a szvben Erin majd kibjt a brbl rmben. Nem hiszem el! kiablta a telefonba, amikor msnap dlutn Abby megosztotta vele a nagy hrt. Leszel a koszorslnyom? krdezte Abby jra azzal a mindent that rmmel, ami ismt elnttte a Finn-nel trtnt beszlgets utn. Mondhatsz nemet is, ha akarsz, csak Egy nagy sikts adta tudtul a vonal msik vgrl a vlaszt. Micsoda? Megtiszteltets lesz szmomra! s felkred Claire-t s Caroline-t is? Mr megtette, Caroline nagy megelgedsre. A nvre rgtn tervezgetni kezdett. Oh, istenem, gondold el, milyen jl fogjuk magunkat rezni, amikor kivlasztjuk majd a ruhkat! jra el kell mennnk Londonba, st, taln inkbb New Yorkba, keresnnk kell neked valami olyat, mint az Oscar de la Renta estlyi volt, ami annyira

MELISSA HILL

270

MG EL NEM FELEJTEM

tetszett. Ht nem lenne csods fehrben? De nem, ha jobban meggondolom, egy Vera Wang darab taln jobb lenne, vagy akr egy Sharon Hoey, vagy Abby trelmesen hallgatta, amint mrkaimd nvre felsorolja a ltez sszes hres divattervezt. De vgl is gy gondolta, Caroline-nak igaza van. Ha szerez magnak egy eszmletlenl gynyr eskvi ruht, ksbb mindig elvehetn a nagy naprl szl emlkeztetnek, ht nem? St, a ruha s a nagy nap nemcsak az kedvrt van, ugye? Finn szmra is fontosak voltak, s tartozott vele a frfinak, hogy messen nzzen ki. Ez Finn szmra is letre szl emlk kell hogy legyen, nemcsak neki.

MELISSA HILL

271

MG EL NEM FELEJTEM

38. fejezet
A kvetkez tallkozjukon Abby alig vrta, hogy kzlhesse Hannah-val a nagy hrt. s mr a napot is kitztk? krdezte Hannah. Annyira rlk, Abby, ez fantasztikus. Most, hogy a csaldja mr tudott rla, megkezddtek a lzas elkszletek, s elz htvgn Finn-nel lefoglaltk az idpontot a templomban s a hotelban. gy dntttek, karcsony napjn legyen az eskv, pontosan egy vvel az els tallkozsuk utn. Nem gondolja, hogy nagy kockzatot vllalok? krdezte Abby habozva. Vagy inkbb gy kellene fogalmaznom, hogy Finn vllal nagy kockzatot? n gy gondolja? Hannah szoks szerint krdssel vlaszolt a krdsre. Abby megvonta a vllt. Nem vagyok benne biztos. Mostanig egsz jl kezeltnk mindent, de a problmm mindig ott lesz a httrben, nem igaz? n kezelt jl mindent egsz mostanig, s abbl tlve, amit Finnrl elmondott, pontosan az a fajta frfi, aki tudja, mit csinl. Abby elmosolyodott, jlesett ezt hallania. Egybknt pedig minden prkapcsolatban s hzassgban szembe kell nzni bizonyos fajta kihvsokkal, Abby. Az nk szokatlan tpus, az biztos, de egyltaln nem legyzhetetlen. Aztn htrbb hzdott a karosszkben, s keresztbe tette a lbait. Hadd krdezzek valamit ntl. Emlkszik, amikor elszr tallkoztunk s nemcsak egy fejsrlsbl kellett ppen kigygyulnia, hanem egy felbomlott kapcsolatbl is? Persze. Abby, ms alkalmaktl eltren, mr nem jtt zavarba ettl a tmtl. Nos, hogy rzi magt most, visszatekintve mindezekre? Kierannel kapcsolatban? tisztzta Abby mlyet llegezve. Visszatekintve hihetetlennek tallom, milyen nagy hatssal volt rm a dolog. Hagytam magam olyan mlyre sllyedni a ktsgbeessbe, hogy sehov sem jrtam, semmi rdekeset nem

MELISSA HILL

272

MG EL NEM FELEJTEM

csinltam, s biztosan nem volt knny elviselnie engem a krnyezetemnek. .. Megrzta a fejt. Caroline-nak igaza volt, visszariadtam attl, hogy a sajt letemet ljem. Abby halkan felkuncogott, mert eszbe jutott az sszes csods lmny, ami az utbbi vben rte, nemcsak a kzs utazs vagy a Finn-nel tlttt id, de a kisebb dolgok is, mint a visszatrse a csaldjhoz s Erinhez, vagy olyan egyszerek, mint kiprblni egy j telt az tteremben. Hatalmas nismereti utazs volt az eltelt v, s ezen keresztl Abby felismerte vgl, milyen fontosak szmra a hozz kzel ll emberek. Arrl nem is beszlve, hogy sszeszedett egy mess ruhatrat, operarajong lett belle, s egy kicsit szakrtje lett a hazrdjtkoknak! Amikor ezt elmeslte Hannah-nak, az asszony csak mosolygott. s az a lny, akirl az elbb azt mondta, flt a sajt lett lni, hogyan vlt ilyenn? krdezte nyugodt s, Abby szmra gy tnt, vizsgld hangon. Csak azrt volt olyan, mert sszetrtk a szvt? Nem felelte a lny hatrozottan, mivel nemrgiben mr egyedl is rjtt erre. Kieran nem volt nekem val, vagy taln nem voltunk egymshoz valk, nem tudom. Nagyon szkmarkan bnt a pnzzel, gy n is szken bntam vele, mg ha tudtam is, hogy nem voltam ilyen azeltt. Aztn az tellel kapcsolatos eltleteit is tvettem lassan. Sehov nem mehettnk el vgl enni, mert amikor megtettk, az idegenkedse olyan knyelmetlenn vlt, hogy rtelmetlen volt megprblni. Most mr ltom mindezt, br tavaly ilyenkor a vilg minden kincsrt nem vallottam volna be, hogy ilyen befolyssal brt rm mondta, s kiss naivnak rezte magt. Engem csak az rdekelt, hogy vele legyek, csak t akartam, letem szerelmt, s ezrt trt ssze annyira, amikor elhagyott. S mg mindig gy rzi magt? Ktsgbeesettnek? Abby hatrozottan megrzta a fejt. Egyltaln nem. St, ma mr tudom, szvessget tett vele, hogy

MELISSA HILL

273

MG EL NEM FELEJTEM

elhagyott. Halvnyan elmosolyodott. Utlag mr knny okosnak lenni. Akkor most gy gondolja, a kapcsolatuk vgl is rossz volt az n szmra? Abby meglepdtt, hogy milyen furcsa irnyt vett a beszlgetsk. Ahelyett, hogy a Finn-nel kialakult kapcsolatt vitattk volna meg, Hannah lnken rdekldtt a Kieranre vonatkoz rzsei irnt. Az els alkalom ta a pszicholgus alig hozta szba a volt bartjt, s ha mgis, pp csak utalt r. Ezt rgebben sosem mondtam volna ki, de igen, egyet kell rtenem azzal, hogy szmomra kros volt a kapcsolatunk. Abban az rtelemben, hogy? Abban az rtelemben, hogy tlsgosan fggtnk egymstl, vagy inkbb azt kellene mondanom, n fggtem tlsgosan tle s a jvhagystl. Ahogy mr mondtam nehz volt vele kijnni pnzgyekben s nhny egyb krdsben, s azt hiszem, jobban a sarkamra kellett volna llnom. Mindketten elg jl kerestnk, de mialatt a bartaink eljrtak szrakozni s lveztk az letet, mi otthon ltnk DVD-ket nzve. Akkoriban annyira vele akartam lenni, hogy semmi nem szmtott. Szerettem, s boldogg akartam tenni. Hannah blintott, s gy tnt, csendben tpreng valamin. Tudom, nehz krds, de hogyan tudn sszehasonltani Kieranhez fzd kapcsolatt azzal, ahogy most Finn-nel lnek? Abby elmosolyodott. Egy vilg vlasztja el a kettt. Nem tudom Finn-nel, olyan Nos, ezt nehz megfogalmazni, de azt hiszem, az a lnyeg, hogy hagyja, hogy nmagam legyek. Nem kell egyetrtenem a vlemnyvel vagy mindennel, amit mond, mg Kieran megsrtdtt, ha nem rtettem egyet azzal, amit akart. Uralkodott magn? Abby felnzett. Ez volt a msodik eset, hogy valaki ezzel a szval jellemezte a volt bartjt. Nos, ez elg ers kifejezs, de azt hiszem, valami ilyesmirl volt sz, igen.

MELISSA HILL

274

MG EL NEM FELEJTEM

Szval vgl olyan fajta ember lett nbl, amilyennek a bartja akarta, nem pedig nmaga? Igen, szomoran hangzik, nem? gy rtem, sznalmasan. Nem igazn. Sokig ltek egytt, teht termszetes, hogy valamilyen mrtk hasonuls alakult ki, ezen azt rtem, hogy a prok gyakran klcsnsen tveszik egyms szoksait, st, nha a gesztusokat is. Ez egyfajta konszenzus. Biztos vagyok benne, Kieran is tvett nhny jellemz vonst ntl. Abby megrzta a fejt. Kizrt. Tnyleg? Ez rdekes. Valamilyen okbl Abby megint gy rezte, ktelessge megvdenie a volt bartjt. Nzze, ez nem Kieran hibja volt. n igazbl azt hiszem, egyszeren sokkal ersebb egynisg volt, mint n. Nem rosszindulatbl tette, semmi ilyen nem volt benne. Gondolom felelte Hannah, majd halkan hozztette: de biztosan nehz volt vitatkozni vele. Ettl Abby vdekez llsba merevedett. Mi ez a vratlan rdeklds hirtelen Kierannel kapcsolatban? Mi kze van a jelen esemnyeihez a volt bartjnak? Igazbl nem sokat vitatkoztunk mondta a lny zrkzott arckifejezssel. Nos, az j mosolygott Hannah, mintha szre sem vette volna a lny hangulatvltozst, de Abby gyantotta, hogy felfogta. s az is j, hogy vgl megllaptottuk, hogy tl van Kieranen. Teljesen. Abby keresztbe fonta a karjait, ezzel is jelezve, hogy nem akarja folytatni a beszlgetst. De a pszicholgusnak volt mg egy krdse. Abby, van egy olyan aspektusa az agysrlsnek, ami mindig is zavart minket, orvosokat, s valsznleg ez pont az a dolog, amitl olyan kiszmthatatlan az llapota, ezrt j lenne kicsit a mlyre sni. Mi lenne az? Abby a homlokt rncolta, mert rtette a clzst. Mr nem sokat gondolkodott a srlse vagy az

MELISSA HILL

275

MG EL NEM FELEJTEM

agymkds technikai rszleteirl. Most, hogy kzben tudta tartani a htkznapok mkdst, mr elg rtelmetlennek tnt ezekkel foglalkozni. Nos, emlkszik a msodlagos srlsre, a rgebbi traumra, ami gy tnik, hatssal van a ksbbire? Igen mondta, br igazsg szerint elgg meg is feledkezett rla. Ezen a ponton nem tnt fontosnak. Szval, most, hogy eltelt egy kis id, s rzelmileg eltvolodott, van brmi elkpzelse, brmilyen tlete, hogy hogyan szerezhette azt a rgebbi sebeslst? Mivel a lny nem szlt semmit, Hannah tovbb prblkozott. Taln bettte a fejt egy ess sorn, vagy taln Abby a doktornre bmult, mert megrtette, mire clozgat. , istenem! kiltott fel. Azt hiszi, hogy Kieran csinlt valamit? Hogy kpes lett volna Hannah nem szlt, de az arckifejezsbl a lny megrtette, hogy pontosan erre gondolt. Istenem! Nem hiszem el, hogy kpes ilyet mondani, st, akr csak gondolni. kiltotta. J, Kieran nem volt tkletes, ezt mr tudom, de soha, soha nem tett volna semmit, amivel gy bnthatott volna, ahogy maga gondolja. Ki van zrva! Abbyt mg a gondolat is felhbortotta, s nagyon megharagudott Hannah-ra. Elnzst krek szlt a doktorn. s nem kell hozz pszicholgusdiploma, hogy lssam, mekkort tvedtem. Bocssson meg, de fel kellett tennem ezt a krdst. Ht, nem tl tapintatos, Hannah, az biztos! Szerettem Kierant. s lehet, hogy tvedtem az irntam tpllt rzseivel kapcsolatban, de soha nem emelt kezet rm. Igen, sszetrte a szvem, de sosem verekedtnk! A kvetkez nhny percben csendben ltek, mg Abby magban fortyogott a dhtl, hogyan gondolhat egyltaln ilyesmit Hannah. Vgl Hannah megszlalt. Csak mg egy krds Kieranrl, ha nem bnja. Ne aggdjon, semmi vdaskods nem lesz benne mondta a doktorn gyorsan,

MELISSA HILL

276

MG EL NEM FELEJTEM

amikor Abby tgra nylt szemt megltta. Csak azon tndtem, ltva, hogy milyen fontos szereplje volt az letnek, ha trtnetesen sszefutna vele az utcn, mit gondol, hogyan rinten? Habr bosszantotta Hannah kitart krdezskdse, azt nem vitatta, hogy ez j krds volt, s olyan, amit igazsg szerint mostanban nem tett fel magnak. Mit mondana, s hogyan reaglna, ha most sszefutna Kierannel? De erre csak egy lehetsges vlasz volt. Abby elmosolyodott. Semmilyen hatssal nem lenne rm felelte magabiztosan.

MELISSA HILL

277

MG EL NEM FELEJTEM

39. fejezet
Dublin, szeptember 19. Br Finn s n nem mindig rtnk egyet mindenben, azrt legtbbszr nagyszeren mennek a dolgok. Az, hogy szoksomm vlt minden aprsgot lejegyezni naprl napra, sz szerint let mentnek bizonyult, s nem is tudom, mit csinlnk a feljegyzseim nlkl. Mivel Finn s n mostanban mindennap tallkozunk, az emlkezetem megkapja azt a folyamatossgot, ami Hannah szerint olyan fontos, szval elg jl mkdm a htkznapi letben minden szempontbl. s erre nagyon is bszke vagyok! De azrt az ktsgtelen, hogy idnknt sebezhetv s kiss szomorv tesz a tny, hogy milyen ersen kell tmaszkodnom a feljegyzseimre, mg Finn-nel kapcsolatban is. Mint pldul a prizsi lny krs kapcsn. Azta szzszor megnztem az errl kszlt DVD-t, s ez egy olyan emlk, amit szeretnk minden rszletben lnken felidzni, mert attl fggetlenl, hogy ltom filmen vagy olvasok rla a naplmban, kptelensg azt is elkapni s jra tlni, hogyan reztem magam akkor. Az biztos, hogy kezd fogalmam lenni rla, mert elg csak filmen nzni azt a hihetetlenl romantikus estt, amit megszervezett, s mr folyik is a knnyem! De mindent megadnk rte, ha jra tlhetnm, milyen volt aznap jjel ott lenni: Finn tekintett, amikor megkrt, legyek a felesge, azt a bvs s csodlatos rzst, amikor rzsk kezdtek hullani a hajra. Istenem, valjban az ilyen dolgok zavarnak igazn az ostoba srls kapcsn! Nha gy bosszankodom a helyzetem miatt, pedig hogy lehetnk keser, amikor ez mind akaratlanul is Finn fel vezetett? Tavaly ilyenkor mg bezrkztam ide, bujdostam a vilg ell, s mindentl, amit az felknlhatott. Mostanra elkpeszt dolgok sorn vagyok tl, lttam a legszebb tjakat a vilgon, s szerelmes lettem Finnbe- ez tnyleg a legfelejthetetlenebb lmny az sszes

MELISSA HILL

278

MG EL NEM FELEJTEM

kzl! Hogyan jutottam volna t mindezeken nlkle? tsegtett a nehezn, s elrte, hogy megrtsem, a problmmat nem kell vilgvgeknt felfognom. Ktsgtelenl szembe kell nznnk mg nhny kihvssal a jvben is, de ahogy Erin mondogatja, nem gy van ez az sszes tbbi prral is? Milyen lett volna az letem, ha nem tallkozunk mi ketten? Ha nem tltttem volna vele azt a napot New Yorkban, s nem akadtam volna ssze vele jra Dublinban, ki tudja, meddig hittem volna mg azt, hogy minden rendben van az emlkezetemmel? Rjttem volna valaha is a problmm vals termszetre, ha nem tallkozom vele? Persze ez most mr mind csak okoskods, de mutatja, milyen fontos szmomra Finn, s milyen szerencss vagyok, hogy itt van nekem. s Lucy is, persze! Ki gondolta volna, hogy lesz id, amikor majd nem zavar egy kutya a szobmban, st, hogy egyszer az letemet is hajland leszek megosztani egy labradorral. Kiderlt, hogy ez is csak egy irracionlis flelmem volt, amit hozzadhatok a legyzendk listjhoz Mita Finn-nel tallkoztam, boldogabb vagyok, mint brmikor letemben, s ktsgem sincs afell, hogy az eskvm napja lesz a legboldogabb az sszes kzl, gyhogy kit rdekel, ha ksbb esetleg nem leszek kpes minden kis apr rszt felidzni? A legtbb ember nem veszi a fradsgot, hogy leljn s tfslje a rszleteket, hogy megtallja a legjobb s legfontosabb dolgokat, mint n teszem, szval taln meg kellene fogadnom Finn tancst, s pozitv dologknt felfogni ezt. Kr, hogy az desapja nem ennyire bizakod az eskvnkkel kapcsolatban. Nyilvnvalan mg mindig aggdik miattunk. Br mindig nagyon kedves velem, tagadhatatlanul rossz tletnek tartja az eljegyzsnket. szintn szlva kicsit megdbbent, hogy milyen ers a meggyzdse. Tudom, hogy azrt aggdik, nehogy a fia abba a helyzetbe kerljn a hzassgban, mint , de n egyltaln nem vagyok olyan, mint egy alkoholista! n nagyon is jl kzben tartom a hangulataimat s az rzseimet. Persze nem megszokott dolog, hogy nekem naplt

MELISSA HILL

279

MG EL NEM FELEJTEM

kell vezetnem minden aprsgrl, nehogy elfelejtsek valamit, de minden tlem telhett megteszek Sajnos gy tnik, ez Patnek nem elg; nem csinl titkot belle, hogy szerinte Finn tl sokat vllal magra azzal, hogy engem vesz el. s az a legrosszabb, hogy tudom, mire gondol. Merthogy magam is ugyanezen gondolkodom minden egyes nap. Ne felejtsd el a kvetkezket: 1. Vasrnap este tedd ki a szemetedet. 2. A kvetkez lsed Hannah-val htfn tzkor lesz. 3. Htfn ebdid tjn szll le a replm. 4. Tegyl kt cukrot a kvdba! 5. Szeretlek. Finn xxx Abby elmosolyodott, ahogy a listt elolvasta, amit Finn hagyott szmra a htn. Vasrnap reggel volt, s a frfi elz este utazott el munkagyben Manchesterbe. Br mg nem ltek egytt, az utbbi idben Finn elkezdett kis cdulkat s emlkeztetket hagyni a laksban, nmelyiket vicces csipkeldsbl, de a tbbsg az szinte segteni akars szndkval rdott, hogy a lny ne felejtsen el apr, de fontos informcikat, amikor nincs ott. Pldul, hogy mikor kell kitenni a hz el a szemetet, vagy cukorral igya a kvt, amit brhogy prblt fejben tartani a lny, valahogy nem jtt ssze. De attl nem kellett tartani, hogy elfelejti a htfi tallkozt Hannah-val, mivel Abby minden tallkozja s megbeszlt idpontja fel volt rva a szmtgpes napljba, akrcsak Finn rkezsnek pontos idpontja. Ez volt az els alkalom, hogy nhny napot kln tltttek, s Abby kiss ideges volt, hogy valami esetleg trtnik, mg a frfi hazar. A htn hagyott zenetbl tlve Finn is nyugtalankodott.

MELISSA HILL

280

MG EL NEM FELEJTEM

Egy isteni reggeli lustlkods utn olyan dl krl felkelt, s magra kapott egy knyelmes trningalst meg egy szrke cipzras felst. A napot arra sznta, hogy csak laztson s ldrgjn. Nem mintha sok egyebet tettem volna az elmlt hnapokban, gondolta keseren. Tnyleg el kellett gondolkodnia azon, hogy hamarosan visszamegy dolgozni, az eskv utnra tervezte. Br az utbbi idben az eskvi elkszletek elgg lefoglaltk, mr mindent elrendezett, s kezdte magt unni. A templom s a hotel le volt foglalva, a virgokat s a ruhkat megrendeltk, szval tnyleg csak annyi tennivaljuk volt, hogy az adott napon megjelenjenek Finn-nel. s a nszt lefoglalsa, gondolta Abby mosolyogva. Volt a listn egy dolog, amit addig nem tudott megszervezni, egy olyan ti cl, amit mindenkppen meg akart ltogatni, s az grkezett a legjobbnak, ha Finn-nel mennnek oda, s az lenne a nszt is egyben. Le a vilg vgre, hogy megnzznk nhny sket pingvint? nevetett a frfi, amikor Abby elmondta neki, hogy a Dli-sarkra szeretne nsztra menni. Az emlken mosolyogva Abby felkapta a kulcst, hogy lemenjen a vasrnapi jsgrt meg egy liter tejrt a sarki boltba. Csakhogy amikor odart, szrevette, hogy nincs nla elg kszpnz. Elindult ht az automathoz pnzt kivenni. Gynyr, napos oktberi vasrnap volt, s Abby ruganyosan lestlt az utca vgig a legkzelebbi automathoz. Kisebb sor llt eltte, s ahogy engedelmesen vrt a sorra, jra csak arrl kezdett lmodozni, milyen lesz majd Finn-nel az Antarktiszra tervezett nsztjuk. Fantasztikus lenne, s izgalmas kezdet a kzs letkhz, brndozott mosolyogva. Annyira elmerlt ezekben a kellemes gondolatokban, hogy alig vette szre: az eltte llk elmentek, volt soron. Egy kz megfogta a vllt, ami gyorsan kirntotta az brndozsbl. Elnzst krek, n is a gpre vr? krdezte egy frfi.

MELISSA HILL

281

MG EL NEM FELEJTEM

Ettl a hangtl Abby minden idegszla sszerndult, s lba gykeret vert a betonba, szinte flt megmozdulni. Ez nem lehet vagy mgis lenne? Az id megllt, mint ahogy Abby is, ahogy trte a fejt, mi trtnhetett. Vgl teljesen elzsibbadva, csak a fejt tudta elfordtani, s szemtl szembe kerlt Kieran? felelte a volt bartja, lthatan ppen gy meglepdve, mint a lny. Hm, szia, Abby motyogta. n hm nem ismertelek meg. Annak ellenre, amit Hannah-nak mondott errl, st, maga is elhitt, minden rgi bizonytalansga egy csapsra visszatrt. A hajt rgen mosta meg s zsros volt, nem volt kifestve, s egy rhejes szrke cipzras felst viselt, mert az volt az els dolog, ami reggel a kezbe akadt. De a klsejvel kapcsolatos zavart nemcsak Kieran jelenlte okozta; st, sokkal tbb kze volt a frfi trsasghoz. Vagy mondjuk inkbb gy: a trsaihoz! Kieran felesge leplezetlen rdekldssel figyelte a lnyt. A kt n sosem ltta azeltt szemtl szemben egymst, s Jessica ktsgtelenl azon tndtt, vajon mirt kerlt olyan hossz idbe Kierannek, hogy szaktson egy ilyen lnnyal, aki nyilvnvalan nem versenyezhetett vele. Abby azonban ezt alig vette szre; figyelmt lekttte a kettjk kzt helyet foglal babakocsi. Gyereked van? nygte meglepve, s rmlten lpett htra, ahogy a gyermekrl Kieranre nzett, s az rzelmek teljes lavinja temette maga al, amiket ugyanolyan hirtelen krdsek zne kvetett. Oktber volt, csak egy v telt el a baleset ta, teht Kieran s Jessica csak egy ve lehetnek hzasok, de ez a gyermek ez a gyermek Igen, a neve Alan, s majdnem egyves szlt kzbe Jessica, visszaigazolva Abby szrny gyanit, s az enyhe alattomossg a hangjban altmasztani ltszott ket.

MELISSA HILL

282

MG EL NEM FELEJTEM

Abby szdelgett, s azon igyekezett, hogy kpes legyen tisztn vgiggondolni a helyzetet. Majdnem egyves De a frfi s Jessica pphogy sszehzasodtak, s Kieran mg Abbyvel volt hat hnappal azeltt, ami azt jelenti azt kell jelentenie Sajnlom, mennem kell kiltotta Abby hirtelen elkeseredve, hogy minl tvolabb kerljn tlk. De nem akarod? Abby olyan gyorsan ment, hogy alig hallotta, Kieran utna kiablt valamit az automatrl, s tudta, hogy a frfi s Jessica valsznleg jcskn meglepdtek a hirtelen tvozsn. Ugyan mr, felejtsd el, mirt lennnek k meglepdve? Sokkal valsznbb, hogy nevettek rajta, teli torokbl, hogy milyen ostoba volt, hogy nem jtt r rgebben. Kierannek s Jessicnak egyves fia van Vgig igaza volt: Kieran tnyleg elrulta, a sket duma ellenre, hogy helyesen akar cselekedni, s tisztessges mdon, amikor azt mondta, szakt vele, mieltt sszejnne Jessicval. Tisztessges, na persze! s ha belegondolt, hogy ezrt mg tisztelte is, annak ellenre, hogy ketttrte a szvt. Hogy lehetett ilyen durva s tisztessgtelen? Abby gy rezte, lom kering az ereiben, olyan gyorsan igyekezett volna tvolsgot teremteni nmaga s a frfi kzt, akit oly sokig prblt elfelejteni. De most, felfedezve az ruls valdi mlysgt, minden rgi fjdalma visszatrt. Egyves fia van Ez azt jelentette, hogy a gyermek mg azeltt fogant, hogy szaktottak mert az csak tizennyolc hnapja volt. Abby prblt visszaemlkezni arra az idszakra, hogyan viselkedett akkoriban Kieran, s Abby, vrj! hallotta a frfi hangjt maga mgtt. Erre, mintha lbai nll letre keltek volna, lasstani kezdtek, pedig nem akart beszlni vele, ltni sem akarta. Nhny msodperccel ksbb Kieran elje kerlt. Jl vagy? krdezte, s a hangjban hallhat sznlelt rdeklds volt az utols csepp a pohrban.

MELISSA HILL

283

MG EL NEM FELEJTEM

Hogyan krdezheted tlem ezt? kiltott fel Abby nyomorultul. Hogy mered azt krdezni, jl vagyok-e? Kieran zavartan s knyelmetlenl feszengve nzett r. Sajnlom nzd, tudom, hogy az elbb biztos idtlen helyzet volt, de azt hittem, ezen mr tl vagyunk s Megrntotta a vllt. Tudom, eltelt egy kis id, de j tged jra ltni, Abby. A lny ettl gy rezte magt, mintha valami prhuzamos vilgba kerlt volna. Mi a csoda baja van ennek a pasinak? Mirt vrta tle azt, hogy majd rl a vratlan viszontltsnak, fknt azutn, amit felfedezett? Vagy Kieran annyira elmerlt a sajt lete trtnseiben, hogy fel sem fogta annak a jelentsgt, ami az elbb trtnt? Ennyire ostoba, ennyire szvtelen? Kieran, van egy egyves fiad kezdte, s vrta, hogy a frfi is elkezd szmolni, s rjn az sszefggsre. Tudom, hogy ez neked esetleg nem szmt, de nekem nagyon is! Mrmint micsoda? A frfi jra szintn rtetlennek tnt. Teht van egy gyerekem, nagy dolog. Mi kze Alannek brmihez? Tudod, hogy boldog hzassgban lek, s ami kztnk trtnt, az mr rg a mlt. sszerncolta a szemldkt. Ami engem illet, n akkor megprbltam a lehet legjobbat tenni mindenkinek. s most sem gondolom, hogy knny volt neked, de Fogalmad sincs rla, mirt vagyok gy kibukva? A frfi olyan rtetlenl nzett, hogy Abby rvid ideig azon tanakodott, vajon nem Kierannek van-e inkbb memriaproblmja. Semmi tleted? Kieran, a fiad egy ves. Ami azt jelenti, hogy akkor kellett fogannia, amikor mi mg egytt voltunk, mskppen fogalmazva, a htam mgtt! Te mgis eskdztl, hogy nem jttl ssze addig Jessicval, amg mi ketten nem szaktottunk. Kieran elfintorodott, s a lny nem tudta, vajon csak kpzelte-e, hogy kicsit meghtrlt. Abby, tnyleg nem tudom, mi a bajod, de valahol idkzben elvesztetted az sszeads s a kivons kpessgt. Igen, Alan egyves, de hidd el nekem, n pontosan tudom, hol s mikor fogant, s az biztos, hogy nem a htad mgtt trtnt.

MELISSA HILL

284

MG EL NEM FELEJTEM

Abby nem akart hinni a flnek. Lehet, hogy a frfi ennyire ostobnak nzi t? Mirt csinlod ezt? krdezte. Mirt prblsz mg mindig flrevezetni? Nem vagyok idita, annak ellenre, amit lthatlag gondolsz rlam. A gyerek egyves, adj hozz mg kilenc hnapot, s majdnem kt vnl tartunk, te pedig csak egy ve vagy hzas, szval Abby megtorpant, mert szrevette, hogy Kieran gy nz r, mintha elvesztette volna az eszt. Abby mondta a frfi lassan s tisztn, mintha egy klnsen lass felfogs gyermekhez beszlne. 2006 szeptemberben vettem el Jessict. Alan karcsonykor fogant. Mi? Aztn hirtelen villmcsapsknt rte a felismers. Abban a pillanatban Abby rjtt, br nem vesztette el az eszt, de szinte biztos, hogy valami mst igen. Elkezdett vele forogni a vilg, ahogy vgl felismerte, mirt zavarja meg mostanban a dtum fleg a jelen v. Amikor megrta azt a csekket, egyltaln nem volt szrakozott; valami msrl volt sz. Szval, 2006-ban hzasodtatok ssze? krdezte suttogva. Igen. Teht ebbl neked is arra kell jutnod, hogy a fiunk nem lehetett Abby megszdlt, s neki kellett tmaszkodnia a falnak. Habr nmagban megkrdjelezte nha, tnyleg 2008 volt, noha Abby kezdetben azt hitte, 2007-et rnak. Nem akarta bevallani sem msnak, sem nmagnak, hogy ez zavarja, gy vgl a baleset mellkhatsnak tulajdontotta, olyasminek, ami nem szmt tl sokat a nagyobb kpben. Nem nagy gy. De abban az egyben teljesen biztos volt, hogy a balesete nem sokkal Kieran eskvje utn trtnt, amirl most tudta meg ppen, hogy 2006ban volt. Teht ha a baleset 2006-ban trtnt, s most 2008 van Ez csak egy dolgot jelenthet, vonta le Abby a kvetkeztetst hallra vltan. Egy teljes v mlt el gy, hogy semmit nem tudott felidzni belle. Egy v elveszett.

MELISSA HILL

285

MG EL NEM FELEJTEM

De ahhoz, hogy ez megtrtnhessen, ismerte fel keseren, nem csak az emlkezetnek kellett t flrevezetnie. Hanem mindenki msnak is.

MELISSA HILL

286

MG EL NEM FELEJTEM

40. fejezet
Mita megy ez gy? Abby megllt az desanyja ajtaja eltt spadtan a sokktl, knnyztatta arccal. Mita hazudtok nekem? Teresa lthatan elfehredett. Szvem, mirl beszlsz? Ne hazudj nekem! kiltotta Abby, s berohant desanyja mellett a hzba. Elg rgen csinljtok mr, te meg Caroline, Erin s ki tudja mg, ki van benne! Miutn Kieran segtsgvel felfedezte, hogy elvesztett egy vet az letbl, s felismerte, hogy ez mit jelent, azonnal felhvta Finnt, mert flt, hogy is benne van. De a frfi nem vette fel, s nem volt ms lehetsge, mint sszefggstelenl srva s kiablva zenetet hagyni a hangpostafikjban. Muszj beszlnem veled zokogta. Vletlenl sszefutottam Kierannel, s Rjttem, hogy Rjttem valamire, s nem tudom, mit csinljak, vagy mit gondoljak Muszj beszlnem veled! Krlek, hvj vissza, amint ezt megkaptad. Azt nem tudta, mit tesz majd, ha kiderl, hogy Finn is benne volt, ha esetleg is ilyen szrnyen megtvesztette. Most Teresa nzett pnikban a lnyra. Ki volt benne miben? Abby, n De aztn hirtelen szenveds futott t az arcn, s mr lemondnak, ijedtnek tnt. Szvem, mirt nem lnk le, beszljk ezt meg, j? Hogy tehettl velem ilyet? krdezte Abby bizalmatlanul s rmlettel. Hirtelen milli gondolat szguldott t az agyn. Becsaptk t, s r akart jnni, hogyan, miben, s fleg mirt? Drgm, csak azt tettk, amit helyesnek gondoltunk. gy gondolttok, hazudni, flrevezetni engem s bolondot csinlni bellem helyes volt? Ezt hogyan sakkozttok ki, anya? Abby, krlek, lj le, s csinlok neked egy cssze tet, j? Nem akarok tet, s nem akarom, hogy gyerekknt kezelj? Hirtelen elfradva lelt a kanapra, s szemei megteltek knnyekkel. Mi trtnik velem, anya? Mr nem tudom, mi a valsg.

MELISSA HILL

287

MG EL NEM FELEJTEM

Szvem Lnya gytrdstl megindultan Teresa lelt mell s tlelte. Abby egy pillanatra megpihent az lelsben. Aztn hirtelen eszbe jutott ismt, hogy milyen okbl jr ott. Anya, krlek, mondd el, mi trtnik krlttem. Teresa nagyot fjt, s megrzta a fejt. Mi trtnt? Hogyan Hogy jttem r, hogy mindenki a bolondjt jratja velem? sszefutottam ma Kierannel, Kierannel s az egyves fival. . Csak ennyit tudsz mondani? Valahogy elvesztettem az letembl egy vet, s te csak annyit tudsz mondani: ? Arra sosem szmtottunk Vgl gyis elmondtuk volna Teresa kszkdtt, nem volt biztos benne, mit mondjon. El akarttok mondani, de mikor? Kt vagy hrom jabb v elteltvel? Dr. ONeill azt mondta Mi? kapta fel a fejt a lny. Mi kze Hannah-nak ehhez? Aztn leesett neki. Ht persze, neki is benne kellett lennie Istenem, ezt nem hiszem el. Ez tl nagy ts volt. Hannah, akinek meggynta legtbb gondolatt s rzst, s akiben vgtelenl megbzott Most pedig r kellett jnnie, ez is csak egy tvers volt, egy ruls. Ht nem maradt mr senki, akiben megbzhatna? Drgm, jobb lenne, ha vele beszlnd ezt meg; sokkal jobban el tudja majd magyarzni, mint n. Az isten szerelmre, az anym vagy! Mirt nem vagy kpes elmagyarzni, mirt hazudott nekem mindenki ilyen hossz ideig! S elkezdtek zporozni a knnyei, akrhogy igyekezett visszatartani ket. Teresa ismt tehetetlenl vergdtt. Neknk azt tancsoltk, vrjunk az eskv utnig a hozz kapcsold stressz miatt, tudod Abby lnken rzta a fejt. Anya, sszevissza beszlsz! Mi kze ehhez az eskvnek? s mit rtesz azon, hogy azt tancsoltk neknk? Kik tancsoltk?

MELISSA HILL

288

MG EL NEM FELEJTEM

Krlek srgette ismt, desanyja ttovzst ltva , tnyleg tudnom kell. Ezt nem lesz knny hallanod s nagyon szeretnm, ha megengednd, hogy felhvjam dr. ONeillt, tnyleg sokkal jobban el tudja mondani neked. Felejtsd el dr. ONeillt szrta kzbe Abby. Akrmi is ez, tled akarom hallani. Teresa vrt nhny msodpercet, mieltt beszlni kezdett, mintha azt kereste volna, hol is kezdjen hozz. Aztn felshajtott. Szvem, amikor egy ve felbredtl a fejsrlsed utn, az nem az els eset volt, hogy magadhoz trtl folytatta a padlt tanulmnyozva. Hanem a negyedik. Mi? akadt el Abby llegzete. Hogy rted? Abby, amint tudod, a baleset nem tavaly trtnt, ahogy te gondoltad, hanem egy vvel azeltt. Abby szhoz sem jutott. Mg ha maga is erre a kvetkeztetsre jutott, akkor is megdbbentette, hogy a gyanja beigazoldott. Egy teljes vet vesztett az letbl. De, hogyan Mirt? Kmban voltam vagy ilyesmi? Nem, semmi ilyesmi nem trtnt. Ahogy mondtam, a legutbbi a negyedik alkalom volt, hogy magadhoz trtl. Mibl trtem magamhoz? Teresa nagy levegt vett. Egy msik eszmletvesztsbl. Eszmletveszts Szvem, csak elkpzelni tudom, milyen zavarosnak tnhet neked most mindez. Szval, szerintem elkezdem az elejtl, s akkor taln jobban megrted majd. Az desanyja ismt felshajtott. Abby, ahogy te is jl tudod, az a fejedet rt ts borzaszt srlst okozott, fknt az agyadban. A lny blintott, kptelen volt megszlalni. De amikor az els alkalommal felbredtl a krhzban, mindenki lthatta, milyen nagy volt a srls. risi seb volt a halntkodnl, s az orvosoknak le kellett borotvlniuk a hajadat. Abby nkntelenl a hajhoz kapott.

MELISSA HILL

289

MG EL NEM FELEJTEM

Leborotvltk? Igen, teljesen. Mostanra egsz szpen kintt, de tudom, sokkal rvidebb volt, amikor legutbb magadhoz trtl. De Hannah azt mondta Tudom, hogy azt mondtk neked, azrt kellett levgniuk, hogy megvizsglhassk a sebet, de csak azrt, hogy elhitessk veled, hogy ez volt az els alkalom. s a seb is elg szpen begygyult addigra. Hallva, hogy milyen messzire kellett mennik a hazugsgokban, Abby gyomra teljesen grcsbe szorult. Folytasd. Nos, ahogy mondtam, igen slyos fejsebbel trtl magadhoz. De elszr is minden nagyjbl gy trtnt, mint a legutbbi alkalommal, amire mr emlkszel. Az orvosok lekldtek MRI- s CT-vizsglatokra, hogy megprbljk felmrni a srls nagysgt, s ugyanazzal a diagnzissal lltak el: a hippocampust rte krosods, s ez majd kihat az emlkezetedre. Teresa sznetet tartott, s ltszott, milyen fjdalmas szmra az emlk. De szvem, olyan rosszul rintett tged ez akkoriban. Gytrdtl attl a kiltstl, hogy elvesztheted az emlkezetedet, egyiknk sem tudott megvigasztalni, s hetekig ki sem lptl a laksbl, mert szgyellted a hajad meg a klsd, arrl nem is beszlve, hogy mg mindig szenvedtl Kieran miatt. Az orvosok azt javasoltk, jrj pszicholgushoz, hogy segtsen megbirkzni az rzelmeiddel, de nem voltl r hajland. Abby mereven bmult az desanyjra, kptelen volt elhinni, hogy mindez megtrtnt vele, anlkl hogy emlkezne r. Olyan volt, mintha valami furcsa, prhuzamos vilgba lpett volna be. Vrj egy percet vgott kzbe aztn. Azt mondod, hogy az orvosok elmagyarztk nekem a srls uthatsait, s n nem tudtam vele megbirkzni? Nagyjbl gy volt. Nehz elmagyarzni, szvem, de amint rjttl, hogy kezdesz kisebb dolgokat elfelejteni itt-ott, rzelmileg nem tudtl vele megbirkzni. s azt sem engedted, hogy brmelyiknk a csaldbl segtsen. Megkrtelek, hogy kltzz

MELISSA HILL

290

MG EL NEM FELEJTEM

hozzm, de visszautastottad s ht mindnyjan aggdtunk, belertve az orvosokat is, hogyan boldogulsz majd hossz tvon. Sajnos, ezt hamarosan megtudtuk. Mirt? Mi trtnt? Nhny hnappal a baleset utn trtnt. Eszmletlenl talltak az utcn, a laksod kzelben. Az orvosok azt mondtk neknk, egyfajta epileptikus rohamod volt, amirl azt mondtk, gyakran megjelenik a fejsrlsek uthatsaknt. Abby elkpedt. Epilepszia? Igen. Teresa a fejt csvlta, s Abby csak elkpzelni tudta, milyen rmletes lehetett ezt az desanyja szmra megtudni, arrl nem is beszlve, amit rzett ppen akkor a hr hallatn. Epilepszia. A roham nagyon slyos volt s eszmletvesztst okozott Nem igazn rtem, mirt. Teresa szorosan sszekulcsolt kezei az lben pihentek, s Abby ltta desanyja arcn, hogy milyen erfesztsbe kerl mindezt elmeslni. De meghallgatni szintn nagy erfesztst kvnt. Abby mg mindig kszkdtt, hogy megrtse. Szval, mi trtnt harmadszor? srgette desanyjt. Azt mondtad, a legutbbi volt a negyedik alkalom, hogy felbredtem, de mi trtnt kzben? Alig egy hnappal ksbb jabb rohamod volt, akkor itt nlam. Csaldi vacsort rendeztnk, s Caroline-nal sszeklnbztetek valamin Mr nem is tudom, min tette hozz fjdalmas tekintettel. Mindegy, ez annyira felzaklatott tged, hogy jabb rohamot kaptl, ngy vagy t rra elvesztetted az eszmletedet. Az ajkba harapott, s knnyek ntttk el a szemt. Szrny idszak volt. Caroline vigasztalhatatlan volt, gy gondolta, az hibja az egsz. Abby rjtt, hogy a nvre hirtelen kzelsge taln nagymrtkben ezzel fggtt ssze. s megint az trtnt, amikor harmadszor felbredtl, hogy csak arra emlkeztl, hogy a baleset napjn reggel elmentl otthonrl. Ugyangy, mint legutbb, annak ellenre, hogy tbb

MELISSA HILL

291

MG EL NEM FELEJTEM

hnap telt el kzben. S az orvosok megint vgigcsinltk ugyanazt a procedrt veled, elmagyarztk a srls termszett s megcsinltattk a felvteleket, kivve, hogy harmadszor mr azt is vizsgltk, mi indtja be a rohamokat, s azok nem okoznak-e tovbbi krosodst az agyadban. Teresa megllt, mintha idt akarna adni a lnynak, hogy feldolgozza a hallottakat. s megint nem emlkeztem semmire, egyltaln semmire? Teresa megrzta a fejt. Nem, jra visszakerltnk a zr pontra, s el kellett meslnnk neked mindent ellrl. jra nagyon rosszul reagltl, de legalbb beleegyeztl abba, hogy eljrj dr. ONeillhez. s mi okozta a legutbbi rohamot? Azt, amelyikbl felbredtem. .. egy ve? Nem tudjuk biztosan, szvem, mert akkor is egyedl mentl el valahov. Az orvosok szerint a stressz vltja ki ket, de mivel nem emlkszel r, mi trtnik elttk, senki sem tudja, mi okozta a legutbbit. Legutbb a DART llomson voltl, de nem tudjuk, mit csinltl ott, vagy hov akartl menni. Abby kemnyen trte a fejt, de akrhogy prblkozott is, nem tudott egyetlen rszletet sem felidzni a DART llomsrl, sem egyetlen olyan esemnyrl, amirl az desanyja meslt. A neurolgusoknak vgig igazuk volt, ismerte be nmagnak hallra vltan. A hossz tv emlkezete tnyleg teljesen hasznavehetetlen, ami azt jelentette, hogy az sszes id s erfeszts, amit abba fektetett, hogy legyzze az llapott, rtelmetlen volt. Az a gondolat, hogy ezt a rengeteg idt abban a hitben tlttte, hogy boldogul a helyzettel, hogy kpes legyzni Ez a gondolat elkpzelhetetlen flelemmel tlttte el. De mirt hatroztatok gy, hogy nem mondtok el semmit nekem ez alkalommal? krdezte aztn. Mirt hagytatok abban a tvhitben lni, hogy a baleset tavaly trtnt, s nem egy vvel azeltt? Ennek mi rtelme volt? Aztn sajt megrknydsre elkezdett zokogni. Mirt hagyttok, hogy hamis remnyekben ljek, s mirt hagyttok, hogy azt higgyem, le tudom gyzni a srlst, amikor tudttok, hogy semmi eslyem, s nmts az

MELISSA HILL

292

MG EL NEM FELEJTEM

egsz? Mirt tetted ezt, anya? Mirt adtl hamis remnyeket, amikor tudtad te tudtad, hogy minden remny-telen? Nem az n dntsem volt De az anym vagy! Abby teljesen kikelt magbl, mert mlyen megrintette a felismers, hogy minden elveszett. Hogyan egyezhettl bele egy ilyen szrny s fjdalmas hazugsgba, akrkinek a dntse volt is? Mit gondolsz, milyen iditnak rzem most magamat? Knnyek peregtek le az arcn. Nem tudom, mit hihetek el, kiben bzhatom Az anym vagy, hogyan egyezhettl bele, hogy ilyesmit tegyl velem? Szvem, persze hogy nem rtettem vele egyet, de vgl nem volt ms vlasztsom. A dnts megszletett, s br egyltaln nem tetszett, mindenki ms azt mondta, ez lesz a legjobb, s De mi jogostotta fel Hannah-t vagy az orvosokat vagy akrkit krdezte a lny, eldntve magban, hogy ez lehetett a legvalsznbb helyzet , hogy jtsszanak a jzan eszemmel? s az isten szerelmre, mirt? Teresa kezei reszkettek. Nem tudom n Hogy rted, hogy nem tudod? Tudnod kell, hiszen ppen annyira benne voltl, mint a tbbiek. Anya, mirt nem tudod egyszeren elmondani, mirt tetted ezt, mirt lltottad a feje tetejre az letemet ezekkel a hazugsgokkal? Mirt? Teresa rnzett, s tekintetbl fjdalom s megbns sugrzott. Szvem, erre csak te vlaszolhatsz mondta halkan , mert a dntst te hoztad meg egyedl. Abby elkpedten bmult az desanyjra. Mi? Mirl beszlsz? Mirt tennk n Hogyan tudnm n Ezrt krtelek, hogy beszlj elszr dr. ONeill-lel folytatta csendesen Teresa. tbbet tud errl a rszrl, mint n. Vele beszlted meg elszr az tletedet, mieltt hozznk jttl volna vele. n krtelek arra, hogy azt sznleljtek, a baleset pp csak megtrtnt, hogy azt jtssztok, nem telt el egy v a tudtom

MELISSA HILL

293

MG EL NEM FELEJTEM

nlkl? Mirt tennk n ilyesmit? s tnyleg azt hitttek, hogy nem fogok rjnni? Abby meghkkent. De ht tnyleg nem vette szre, igaz? S brmikor zavarba jtt a dtummal kapcsolatban, azt mindig a baleset termszetes mellkhatsnak tulajdontotta, s nem volt hajland foglalkozni vele. Soha nem is felttelezte, hogy igaza lehet! Ahogy mondtam, dr. ONeillt kell megkrdezned. n csak annyit tudok, hogy eljttl hozzm s knyrgtl, hogy vegyek rszt benne. Azt mondtad, megvan r az okod, teht hogyan mondhattam volna nemet? Brmit megtettem volna, hogy elmljon az a stressz s aggodalom, ami rd nehezedett. Teresa kis sznetet tartott. s drgm, el kell ismerned, hogy mkdtt. Ahelyett, hogy feldlt volna, elkezdtl harcolni ellene, s az a lista, amit csinltl, egy j letet nyitott meg szmodra. Ms ember lettl, pozitv s optimista, n nem lttalak tged ilyen lnknek s boldognak mr hossz ideje. Ahelyett, hogy depressziba tasztott s legyztt volna, ami trtnt, sszeszedted magad s belptl a ringbe, hogy kt kzzel ragadd meg az letet. Szval, akrmi volt az oka, ez mkdtt. Nem jtt msik roham, s boldognak tntl, nem fltl, teht nem kockztattuk a felplsedet azzal, hogy elmondjuk, s megint feszltsget okozunk vele. De persze azt nem lthattuk elre, hogy tallkozol Finn-nel. is benne volt? krdezte a lny mer vatossgbl, br elgg biztos volt a vlaszban. Nem, persze hogy nem. New Yorkban futottl ssze vele, s egyiknk sem tudott rla semmit. Istenem, dehogy folytatta Teresa, s lthatlag felzaklatta mg a puszta clzs is. Semmi kze nem volt hozz, s nem volt az vgl, aki segtett rjnni, hogy valami nincs rendben? Abbyt annyira elragadtk a trtnet rszletei, hogy szinte el is felejtette, hogy ppen Finn volt az, aki elmondta neki az igazat az emlkezete gyenglsrl. Nagyon rlt a tnynek, hogy mg mindig volt legalbb egy ember, akiben bzhatott, de tovbb krdezskdtt.

MELISSA HILL

294

MG EL NEM FELEJTEM

De amikor Finn elmondta, hogy tnyleg elvesztem az emlkeimet, akkor mirt nem szltatok? Mirt folytatttok a sznjtkot? Teresa megrzta a fejt. Beszltnk errl Hannah-val, de gy rezte, mg mindig ingatag az llapotod, s ha brmi trtnik, akkor ez visszavetne. Annyira bele voltatok esve egymsba Finn-nel, hogy nem akartuk veszlyeztetni a kapcsolatot. Mind a ketten olyan elszntan lltotttok, hogy kpesek vagytok rr lenni a helyzeten s az igazsg az, hogy valban megtetttek. Elismerem, kezdetben nagyon aggdtam, s valban szerettem volna elmondani az igazsgot, de nem tudtam, mi lesz, ha ellennk fordulsz, s nem hiszed el, hogy a sajt kvnsgodat teljestettk. Bizonyos szempontbl rlk, hogy minderre fny derlt vgre. De Abby mg nem tudott osztozni desanyja megknnyebblsben, mert mindannak a jelentsge, amit az imnt elmondott neki, kemnyen rintette, s azonnal visszatrtek a flelmei s bizonytalansgai a Finn-nel tervezett eskvvel kapcsolatban. Hogyan lehetne jvjk, amikor brmelyik pillanatban elvesztheti az eszmlett, s felbredsekor egy hangra sem emlkezne a frfirl vagy a viszonyukrl? Egyetlen hzassg sem ln ezt tl, gy van? S annak ellenre, hogy Finn hitte, kettjk erejvel felvehetik a harcot a helyzet ellen, a lny most mr biztosan tudta, hogy nem kpes legyzni az emlkezete gyenglst, sosem gyztt felette, akrmilyen bolond mdon hittek is benne mind a ketten. Hogyan is vrhatn el a frfitl, hogy ezzel ljen, s tudatosan vllalja fel, hogy a jv brmelyik pillanatban megtrtnhet, hogy valban kitrldik az elmjbl? Mifle letk lehetne gy? Nem egy normlis let, abban biztos volt. s Abby legbell tudta, Finn nagyon szmt r, hogy kpes lesz harcolni, s hogy a frfi meggyzte magt, a naplk s a fnykpek, amiket sszegyjtenek, elegend lesz ehhez. Finn soha nem is mrlegelte annak a lehetsgt, hogy ez esetleg nem vlik be.

MELISSA HILL

295

MG EL NEM FELEJTEM

Most, hogy Abby tudta az igazsgot, hogy mind a ketten bolondd tettk magukat, az is vilgos volt szmra, hogy nem fogja eltitkolni a valsgot a frfi ell. s arra is azonnal rjtt, hogy hallosan fl attl, vajon mit fog ez kivltani Finnbl.

MELISSA HILL

296

MG EL NEM FELEJTEM

41. fejezet
Aznap dlutn, amikor Abby belpett Hannah otthonos s ismers irodjba, megrtette, mirt fogta el olyan ers dj vu az els alkalommal (vagy amit gondolt els alkalomnak). Az rasztal mgl Hannah figyelmesen tanulmnyozta a lnyt. Szval, most mr tudja mondta nyugodtan. Mivel desanyja nem tudta elmeslni a megtveszts teljes httert, Abby azonnal felhvta Hannah-t, s tallkozt krt tle. Annak ellenre, hogy vasrnap volt, a pszicholgusa rgtn rllt. Most mr tudom felelte Abby feszlten , s vlaszokat akarok. Hannah felllt, s az rasztal sarkra telepedett. Mifle vlaszokat? Pldul: hogyan kezddtt? Mirt trtnt? Mirt egyeztek meg mindenkivel, hogy hazudnak nekem, s hagyjk, hogy egy v kitrldjn az letembl a tudtom nlkl? Mi volt a clja? n mit gondol, mi volt a clja? Az isten szerelmre, Hannah, csak vlaszoljon a krdsre egyszer az letben! Abby beleroskadt a megszokott karosszkbe, de ez alkalommal nem kapta meg tle a szoksos melegsget s megnyugvst. A szemei knnyben sztak. gy rzem, elmegy az eszem. Erre a pszicholgus szinte sajnlattal nzett vissza r. Sajnlom mondta. Higgye el, ez az, amit sosem akartam. Akkor mit akart? Mit akart elrni ezzel? Ez valami pszicholgiai ksrlet volt? n voltam a ksrleti nyl? Dehogyis, egyltaln nem errl van sz. Hannah-t mg a felttelezs is felzaklatta. Visszalt a szkbe, Abbyvel szemben. Azt mondta, az desanyja beszlt az epilepszis rohamokrl? Valamennyit igen. Azt mondta, valahnyszor rohamom volt, az emlkezetem mindent elvesztett, ami a baleset ta trtnt. Hannah blintott. Elszr kptelenek voltunk rjnni az okra, br az orvosok tudtk, hogy valamikppen a hippocampust rt srlshez

MELISSA HILL

297

MG EL NEM FELEJTEM

kapcsoldik. Csak tavaly jutott tudomsunkra a msik srls, amikor elkldtk a felvteleket az llamokba, s ezrt faggattam a rgebbi esetrl tette hozz Abbyt figyelve , s az amerikai kollgk arra jutottak, hogy a legutbbi srls s a rgebbi mindenkppen interakciba lptek. Ezt prbltk neki egsz id alatt elmagyarzni, gondolta Abby. A baleset utn dr. Moroney futlag emltette nekem az n esett. rtheten aggdott, hogy milyen hatssal lesz majd az rzelmi llapotra egy ilyenfajta srls, s az els roham utn ragaszkodott hozz, hogy jjjn el hozzm. Hannah a lny szembe nzett. Abby, el sem hiszi, milyen dhs volt, s mennyire ellenllt a gondolatnak is akkoriban. Gyanakodott az orvosokra, rm, a csaldjra, mindenkire. Olyan borzaszt, flelmetes dolog brkinek, amikor az emlkezete darabjait veszti el, s termszetesen nagyon nehznek tallta, hogy szembenzzen vele. De vgl elkezdett bzni bennem, s lassan megnylt. Abby ismt azon tndtt, hogyan bkljen meg azzal a tnnyel, hogy semmire sem emlkszik ebbl az egszbl. Rmt rzs volt. Nem flek bevallani, hogy az llapota szakmai kvncsisggal tlttt el a kezdetektl, s vgl szinte alig vrtam mr a tallkozinkat. Az agysrlse olyan egyedi s ritka volt, st mg ma is az javtotta ki magt Abby szembe nzve , hogy egyetlen kollgm sem tudta, mi az, amire esetleg majd nem lesz kpes emlkezni egyik naprl a msikra. Szval, mgis ksrleti nyl voltam? makacskodott Abby. Nem, nem gy rtettem. Azt prblom elmagyarzni, hogyan gabalyodtam bele n is az llapotba majdnem annyira, mint sajt maga. Nagyon kzel kerltnk egymshoz, maga meg n, annyira kzel, amennyire az orvos-beteg viszonyban egyltaln lehet. Azt mondhatnm, bartok lettnk. Ha maga aggdott, n is aggdtam. Prbltam maga mellett lenni, s annyi rzelmi tmaszt nyjtani, amennyire csak szksge volt, de a msodik roham utn jra kellett kezdennk az egszet ellrl.

MELISSA HILL

298

MG EL NEM FELEJTEM

Megint feszlt s bizalmatlan volt, amikor megtudta az orvosoktl s a csaldjtl, mi trtnt, s hogy a baleset ta nem egyszer, de ktszer vesztette el az emlkezett. Persze tlem is idegenkedett, jra el kellett nyernem a bizalmt, hogy eljussunk a pontig, amikor ismt el merte mondani nekem az rzseit s a gondolatait. De a msodik roham utn, amikor rjtt, hogy mr harmadik alkalommal trt maghoz emlkek nlkl, kezdte elveszteni a remnyt. Azeltt arrl beszlt, hogy esetleg felveszi vele a harcot, hogy megkeresi a mdjt, miknt lehetne legyzni. De a msodik roham minden lelkierejt elvette. Arrl kezdett beszlni, hogy semmi rtelme erfesztseket tenni s ellenllni, mert gyis elveszti az emlkezett a kvetkez rohamnl. Azt mondta, mi rtelme volt a prblkozsnak egyltaln? Mi rtelme volt brmit tenni? Depresszis lett, s vgl mr hozzm sem jrt el. A pszicholgusaknt termszetesen aggasztott a dolog, de radsul mivel a bartja is voltam, fltettem, s meg akartam tenni mindent, hogy segthessek. Szval elhatrozta, hogy a kvetkez eszmletvesztsem alkalmval hazudni fog nekem? s amikor majd magamhoz trek, gy tesz, mintha az els alkalom lenne? Hogyan segthetett ez brmin? Nem, ezt egytt dntttk el. De mirt, Hannah? krdezte Abby, s a megdbbenstl csak a fejt rzta. Ez az a pont, amit nem igazn rtek, s ezen trm a fejem, mita csak rjttem a dologra. Milyen cl hzdott meg mgtte? A pszicholgus nagy levegt vett. Abby, hogy rezte magt ma reggelig, mieltt rjtt az igazsgra? Legyen szinte, hogyan tlte meg az eltelt egy vet? Amikor Abby nem reaglt, Hannah gy dnttt, maga adja meg r a vlaszt. Nem azt mondan, hogy csodlatos volt? Taln a legszebb v az letben? Olyan sok bmulatos dolgot tett s olyan sok csodlatos tjat ltott, visszaszerezte Erin s a csaldja szeretett. Most beengedte ket az letbe, nem gy, mint a Kierannel trtnt

MELISSA HILL

299

MG EL NEM FELEJTEM

szakts utn, elfogadta a segtsgket, hogy kilbaljon a nehezbl. De a legjelentsebb esemny mind kzl, hogy Tallkoztam Finn-nel tette hozz csendesen Abby. Igen, de radsul ott volt a hite, hogy kpes legyzni a betegsget folytatta Hannah. Biztos volt benne, hogy kpes lesz r. Igen, de csak azrt, mert nem tudtam, hogy a lepls visszafordthatatlan! vitatkozott a lny, rettent ostobnak rezve magt. De nem ez volt, ami ert adott? Az a gondolat, hogy esetleg normlis letet lhet, hogy megtanulhat ezzel lni? Abby megrzta a fejt. gy rti, azzal bolondtottam magam, hogy van remny. De amint ezek a szavak elhagytk a szjt, villmcsapsknt rte a felismers, s vgre megrtette. Felnzett s ltta, hogy Hannah elgedett arckifejezssel figyeli. Ht ezrt volt? krdezte, mert a kiraks jtk darabki vgre kezdtek sszellni. Ez volt a clja? Hogy visszaadja a remnyt szmomra? A pszicholgus blintott. Hogyan is boldogulhatna brki remny nlkl az let sttebb idszakaiban? Kell, hogy legyen nmi fny az alagt vgn. Akr gy hvja, hogy nmagt bolondtotta, akr nem, mgis visszaadta magnak azt a vgtelenl fontos optimizmust, nem igaz? Brmit is tett ebben az vben, az a hit volt mindennek a hajtereje, hogy taln kpes lesz legyzni az llapott, s ez olyan egyb elnyket hozott a maga szmra, amirl mg csak nem is lmodtunk az elejn. Nos, ez igaz volt, de most megint visszakerlt a kiindulponthoz Tnyleg ott van? krdezte Hannah, amikor a lny ezt elmondta neki. Tnyleg gy rzi? Mr egy v telt el a legutols roham ta, megkrdjelezhetetlen lvezettel ltott neki a sajt lete felptsnek, s ugyanakkor kifejlesztett egy bombabiztos mdszert az emlkei elraktrozsra. Abby, akr beismeri, akr nem, a remny adott r mdot, hogy legyzze ezt a dolgot, s

MELISSA HILL

300

MG EL NEM FELEJTEM

nemcsak ezt kapta, de a Finn-nel val tallkozs az lete egyb rszeit is rendbe hozta. Abby ezen a ponton bntudatosan oldalt nzett. Mi trtnt? rdekldtt Hannah, ltva a lny arckifejezst. Ez mr nem igaz. Br a hangja hatrozott volt, de rekedt, s a szemei megteltek knnyel. Ezt hogy rti? Vget vetek neki, Hannah. Meg kell majd tennem, amikor Finn is rjn, hogy ez az egsz egy nagy hazugsg volt. Hannah nagy szemeket meresztett. De ht maga nem hazudott senkinek, Abby! J, persze, bizonyos mrtkig hazudott nmagnak, de Nem vrhatom tle el, hogy ezzel ljen, azzal a tudattal, hogy brmikor eljulhatok, s mire felbredek, mr semmire sem emlkszem az egytt tlttt idbl. Ez nem tisztessges. De szereti magt, s ha tudn Az nem szmt vgott kzbe Abby. Mr eldntttem. Nem leszek a terhre, azt nem viselnm el. Nos, nem gondolja, hogy a vlegnyeknt neki is van nmi beleszlsa a dntsbe? mutatott r Hannah. De sosem tudnm! kiltott fel Abby, mert az igazsg utat trt magnak. Sosem lehetnk biztos benne, hogy vajon nemcsak sajnlatbl van-e velem, tudvn, hogy egy idztett bomba ketyeg bennem, amit a legkisebb stressz is beindthat. Mifle hzassg lenne az ilyen krlmnyek kzt? Ki vllalhatna fel ilyesmit? Hannah, krem, ne tegye nehezebb a dolgot, mint amilyen. Ht, sajnlom, de tnyleg az a vlemnyem, hogy nagy hibt kvet el. Finn az egyik oka annak, hogy ilyen jl van, Abby, valsznleg a legfbb oka annak, hogy ennyire jl megy minden. Pontosan! Szval, mennyire lenne tisztessges rszemrl elvrni, hogy az kizrlagos ktelessge s felelssge legyen az n j kzrzetem? Fordtott esetben n nem tudnm nyugodtan felvllalni ezt. Szval, gy dntttem, vget vetek ennek, mieltt a dolog vgl mindkettnket megnyomort.

MELISSA HILL

301

MG EL NEM FELEJTEM

Kptelen vagyok elhinni, hogy mindent el akar dobni egy mozdulattal. Nem akarom, Hannah; de ahogy n ltom, nincs ms vlasztsom! Pontosan azrt kell vget vetnem ennek, mert annyira szeretem t! Abby mr a knnyeivel kszkdtt. Szmunkra nincs kzs jv, tudvn, amit most tudok. Hannah-t mg mindig nem gyzte meg. s elmondja neki az igazsgot? Amikor visszajn Manchesterbl, elmondja neki, amit megtudott? Nem tudom hazudta a lny. Mg nem dntttem el. Amikor aznap este a lny hazart, bekapcsolta a mobiljt, s meghallgatta az zeneteit. Abby, n vagyok hallotta Finnt. Mi trtnt? Jl vagy? Sajnlom, hogy nem tudtam felvenni, egy megbeszlsen voltam, de most mr bekapcsoltam a telefont, szval, hvj fel, amikor ezt megkapod, j? Aggdom miattad. sszefacsarodott a szve, amikor meghallotta a frfi hangjt, s azonnal megrtette, hogy ezt olyan gyorsan s olyan tvolsgbl kell vghezvinnie, amennyire csak lehet. Klnben sosem lesz hozz ereje. Nem fogja megengedni magnak, hogy szemtl szembe lssa a frfit, klnben sosem lesz kpes vghezvinni a tervt. Hogyan lehetne azokba a kedves, szeld s ltszlag kifrkszhetetlen szemekbe nzni, s nem visszavonulni? Mikzben jra lejtszotta az zenetet, trdre roskadt. Megrlt, hogy ezt teszi, ahogyan Hannah s Erin gondoltk rla? Abby, ne knyrgtt Erin, amikor Abby a pszicholgusnl vgezve tment legjobb bartnjhez, hogy tudassa vele, rjtt az igazsgra. Hossz, szvhez szl megbeszlsk utn Erin nyugtalan volt, de ugyanakkor mgis rettenten megknnyebblt, hogy minden kiderlt. Azutn Abby meggynta a bartnjnek, hogy mire kszl.

MELISSA HILL

302

MG EL NEM FELEJTEM

Kell, hogy legyen ms megolds vitatkozott vele Erin. Mindig van egy msik megolds. Szereted, s is szeret tged. sszehzasodtok. De hogyan vrhatnm el tle, hogy ezzel ljen, tudva, mi trtnt az anyjval, s min ment keresztl gyermekknt? Finn csak egy biztos s szeret csaldi htteret akar, mindig is erre vgyott, s most mr tudom, hogy ezt sosem kaphatja meg tlem. De ezt a dntst nem hozhatod meg egyedl. Finn szeret tged, s tudja, mire szmthat veled. Nem igaz erskdtt a lny. Azt hiszi, ez csak egy tvoli lehetsg. Ki tudja, mit gondol majd, amikor rjn, hogy ez biztos, s vgig az is volt? Erin, n nem hozhatom t ilyen helyzetbe, s kptelen vagyok szembenzni a gondolattal, hogy sajnlatbl maradjon velem. Ht, ha az a fajta pasi, amilyennek n gondolom, akkor soha nem tenne ilyet. Erin, az apja ktelessgbl maradt az anyja mellett hossz ideig, s Finntl tudom, milyen srlst okozott ez a csaldnak. Nem hozhatom t ugyanolyan helyzetbe. Nem tehetem. Gondold csak meg. Az n llapotom miatt sosem lehetne gyereknk, s sosem lhetnnk azt a fajta normlis letet, amit msok lnek. Erin csendben fontolgatta a hallottakat, s Abby megknnyebblsre gy tnt, megrti az indokait. De nem szakthatsz vele sz nlkl. Biztosan elgondolkodik majd rajta, mirt jutottl erre a dntsre ilyen hirtelen. Nem fogadja majd el, hogy szaktani akarsz vele minden nyilvnval ok nlkl. Meglesz r az okom mondta Abby hatrozottan, mivel mr ezzel is szmot vetett. Ami t illeti, szmra is teljesen elfogadhat okot talltam. Miutn az elmlt nhny rt azzal tlttte, hogy meggyzze Erint (s valjban nmagt is) arrl, hogy ez az egyetlen relis lps szmra, Abby vgl egyedl tallta magt a laksban, ahol ironikus mdon kzzelfoghatan vettk krl lete legboldogabb vnek emlktrgyai. Vajon igaza van Erinnek? tette fel

MELISSA HILL

303

MG EL NEM FELEJTEM

magnak a krdst, mialatt egy Finn-nel kzs fotjukat tanulmnyozta. Tnyleg el kell mindezt dobnia abban a hitben, hogy a frfi nem akarn t, amennyiben megtudn az igazsgot? Abban biztos volt, hogy a frfi szereti t, ez nem volt krdses, de cserbe nem rdemelt meg Finn is olyan valakit, aki teljes szvbl szereti, szeretheti, s aki nem egy ketyeg idztett bomba, amely brmely pillanatban robbansra ksz? Nem mehettek t ugyanezen a sznjtkon jra meg jra; rlt s rtelmetlen dolog lett volna, s tisztessgtelen mindkettjkkel szemben, de fleg Finn szmra. Vajon hogyan rezn magt, ha a frfi bredne fel egy nap azzal, hogy nem ismeri meg t, s nem emlkszik a szerelmkre, sem az egytt tlt lmnyekre, azokra a htkznapi dolgokra, amiken a normlis prok osztoznak? Elviseln, ktsgtelenl, de relisan vizsglva, mennyi ideig tartana a kapcsolatuk? Kpes lenne tz vig ugyanazt csinlni, s jra meg jra tmenni ugyanazon a helyzeten, amikor trtnik valami? Nem, tisztessgtelen volt ezt brkitl elvrni, mindegy, hogy mennyire szeretnek tged ppen most. A dolgok vltoznak, s a hzassg mg j idkben is nehz gy, nemhogy ilyen helyzetben. Amikor az elejn annyira megijedt, hogy Alzheimere van, kisebb kutatst vgzett, s els kzbl olvashatta, mennyire megrzta a hozztartozkat, amikor a betegek nem ismertk fel ket s nem emlkeztek rjuk. Nem vrhatta Finntl, hogy tmenjen ezen minden alkalommal, amikor elveszti az emlkezett; minden alkalommal gy rezn, mintha elvesztene nmagbl egy kis darabot, s vgl mr csak neheztelne s teher lenne szmra. s a msik oldalrl, hogyan reaglna, amikor felbredve egyegy roham utn azt kapn, hogy hzassgban l egy olyan frfival, aki az szmra teljesen idegen? Ki tudja, hogyan reaglna, vagy milyen stressz al kerlnnek, hogy jra kell tanulniuk mindent a hzassgukrl? Ez nem volt helyes s nem volt normlis, s Abby tudta, nem hozhatja Finnt ilyen helyzetbe.

MELISSA HILL

304

MG EL NEM FELEJTEM

Mellesleg, ez csak a kezdet volt, ahogy Erinnek is megprblta elmagyarzni, mert mi lesz, ha valamilyen ostoba okoskodsbl fakadan gyerekeket vllalnak? ket is minden alkalommal be kellene mutatni neki, amikor maghoz tr? Nem, ez rltsg volt, nem tehette ezt sem Finn-nel, sem magval. Ami vele trtnt, az nem volt szokvnyos, s br most jra t kellett gondolnia, mit kezdjen az lete htralv rszvel, nem rnthatta Finnt is magval. Annl sokkal tbbet rdemelt. Felismerve, hogy nincs btorsga (st, mr ereje sem) beszlni vele aznap este, gy dnttt, kld neki egy rvid zenetet, s majd kitall valamit az jjel. Szia. Bocs az elz zenetrt. Ne aggdj, mr jl vagyok. Erinnl voltam, most rtem haza. Holnap beszlnk, OK? x Akrmennyire szerette volna, nem tudta rvenni magt, hogy az zenetet a kztk megszokott szeretlek szval zrja. s nyomorultul rezte magt, amikor tvillant az agyn, hogy ha a terve szerint jr el, akkor valsznleg mr soha tbb nem lesz alkalma r. Finn-nek els dolga volt reggel telefonlni. Szia, n vagyok. Mi trtnt? Abby szve nagyot dobbant a frfi hangjnak hallatn. Elz jjel egy szemhunyst sem aludt; csak forgoldott hajnalig. Br elz este meggyzte magt, hogy ktsgtelenl az a helyes lps, amit tesz, Finnt hallani a vonal msik vgn kemny prba el lltotta az elhatrozst. Szia mondta halkan. Nem trtnt semmi. s mi van azzal a tegnapi zenettel? gy tnt, nagyon kibuktl valamin. Abby nagyot nyelt. gy volt, de most mr minden rendben. Biztosan? Igen, egy semmisg volt, szintn.

MELISSA HILL

305

MG EL NEM FELEJTEM

Ht, nem biztos, hogy jl hallottam, mert gy hadartl, de mintha azt mondtad volna, hogy sszefutottl Kierannel? Igen, gy volt. Abby prblt nyugodt hangon beszlni, s a frfi is kis sznetet tartott, mieltt tovbb beszlt volna. Na s, hogy ment? Furcsa volt mondta a lny, kicsit ttovzva. Elgondolkodott rajta, hogy telefonon kellene vghezvinnie, de ez nem lett volna tisztessges, s azt is tudta, a frfi nem nyugodna bele. Sokkal jobb lesz vrni, amg jra tallkoznak majd. De nem tudta, kpes lesz-e megtenni, ha a frfi ott ll eltte. Hallos kn lesz, de knytelen lesz vgigcsinlni. Furcsa? ismtelte meg Finn, s Abby tudta, a folytatsra vr. Igen, figyelj, megbeszlhetnnk ezt, amikor visszajssz? krdezte a lny, s ismt megprblt olyan nyugodtan beszlni, ahogy csak lehetsges, de kzben remegett a keze s a trde. J, ht akkor tallkozunk ma dlutn. Itt minden rendben ment. Hrom krl otthon leszek. tugrok aphoz Lucyrt, aztn mind a ketten felmegynk hozzd. Jobb lenne, ha Lucyt most nem hoznd vgott kzbe Abby, s kzben lzasan keresett valami j rgyet, hogy a kutya ne akadlyozza abban, amit tenni kszlt. Ktsgtelenl csak megnehezten a dolgot. Csak azrt, mert hm, kimostam a sznyeget, s nem akarom, hogy megint csupa szr legyen. Finn ttovzott egy pillanatig, mieltt felelt. J, ht akkor egy kicsit tovbb marad apnl. Csak ha nem bnod. Jl van. Most mr egyrtelm volt, hogy a frfi tudja, valami nincs rendben. Akkor nemsokra tallkozunk. Szia. Abby a helyre tette a kagylt, s arct a kezbe temetve lerogyott a kanapra.

MELISSA HILL

306

MG EL NEM FELEJTEM

42. fejezet
Finn aznap dlutn megrkezett a lny laksra, s Abbynek csak egy pillantst kellett vetnie a frfira ahhoz, hogy felismerje, ez sokkal nehezebb lesz, mint gondolta. Borosts arccal mg vonzbb volt, s azok a mlybarna szemek, amiktl Abby annyira tartott, most egyenesen az arct frksztk. Szia lpett be a laksba, s mivel ksrletet sem tett, hogy meglelje vagy megcskolja, Abby tudta, a beszlgetsk sikeresen megalapozta a helyzetet. A lny hls volt, hogy a frfi nem prblt fizikai rintkezsbe kerlni vele, ha megtette volna, akkor valsznleg lemond a tervrl. Szia mondta nyugodtan. Milyen volt az t? Rendben volt. Figyelj, Abby, mi folyik itt? krdezte Finn, mikzben a karosszk tetejre tmaszkodott. Tegnap nagyon furcsa voltl a telefonban. Mi trtnt? s mirt nem akartad, hogy thozzam Lucyt? A lny elfordult, kptelen volt a frfi szembe nzni. Trtnt valami mondta vgl megtrt hangon. Ezt valahogy sejtettem. Finn rviden, humortalanul felnevetett. Szval, mi van? Taln ljnk le Jl van. Azzal krbestlt, s lelt a karosszkbe, de ahelyett, hogy htradlt volna, mint rendesen, csak a szlre lt le merev tartsban. Abbyt jra villmcsapsknt rte, hogy mennyire szereti ezt az embert, mennyire imdja minden porcikjt. De furcsa mdon ez nem gyengtette el, inkbb megerstette benne, hogy milyen szksgszer ez a lps, s megadta a kell ert hozz. Ez mr nem az rzseirl szlt, hanem teljes mrtkben a frfi rzelmeirl. sszeszedte minden btorsgt s nagyot nyelt, majd megszlalt.

MELISSA HILL

307

MG EL NEM FELEJTEM

Finn, sszefutottam Kierannel tegnap. Tudom, mondtad. s nos, kicsit szrrelis volt. A frfi nem szlt semmit, vrta, hogy a lny kifejtse, mire gondol. , istenem, kptelen vagyok megtenni, gondolta Abby, s lelkben hatalmas csata vette kezdett. Finn, nem tudom, hogyan mondjam el Most a frfi rncolta a homlokt bizonytalanul. Mit mondj el? Csodlatos idszakot tltttnk egytt, s annyi mindenen tsegtettl, de De mi? krdezte Finn tgra nyl szemmel. Nagyon sajnlom s kzben a knnyeivel kszkdtt , de ott s akkor rjttem, hogy mg mindig t szeretem. A hazugsgot sokkal knnyebben ki tudta mondani, mint vrta. Kierant? Finn borzalommal s egyben zavartan nzett r. Mi? De hiszen hzas. Abby megrzta a fejt. Mr nem sokig a hzassg tnkrement, mr nem szereti t, vlni kszlnek, gy gondolja, nagy hibt kvetett el. Valahogy egyms utn jttek ki a szjn a hazugsgok, de nem tehetett rla. Nem volt vlasztsa. Nagy hibt kvetett el ismtelte gnyosan Finn. s erre mikor jtt r? Eltte vagy azutn, hogy elhagyott tged valaki msrt t v egyttls utn, mert nem volt elg j a szrmazsod? A lny tudta, hogy a frfi bntani akarja, ott, ahol a legjobban fj, de nem engedte meg a fjdalmat nmagnak. Vagy akkor esett le neki, amikor rjtt, hogy az j felesgt nem tudja gy irnytani, mint tged, mert nem hajol meg minden kvnsga eltt, mint te tetted? Kegyetlen szavak voltak, de Abby tudta, megrdemli ket. Egybknt azt is bizonytottk, hogy Finn nem gyant semmit, s minden szavt elhiszi.

MELISSA HILL

308

MG EL NEM FELEJTEM

Nem gy volt tiltakozott Abby. Nagyon hosszan beszlgettnk, s pontosan rtem, mi trtnt vele. A hzassg nyilvnvalan vget rt, mieltt elkezddtt volna. Egybknt ez a rsze nem is igazn szmt. Csak az szmt, hogy az rzsek, amik sszefztek, fznek minket Kierannel, mg mindig nagyon ersek. s ezt egyszeren nem hagyhatom figyelmen kvl. , rtem. De arra teljesen fel vagy kszlve, hogy az rzseimet figyelmen kvl hagyd, meg ami minket sszefz, nem beszlve arrl, amin az utbbi nhny hnapban tmentnk? mondta Finn, s Abby tudta, ez mindennl mlyebben megsebezte a frfit. De ht vgl is, ez nem jdonsg tled, igaz? Ahogy a dolgok veled mkdnek, szerencss vagyok, ha emlkszel r az egyik naprl a msikra, hogy ki vagyok! Minden egyes sz trknt jrta t a szvt, de ez most csak egyszeren rmutatott arra, milyen nehz volt mr most is a helyzetk, nemhogy ksbb! Br hallosan fjt a szakts, de alaposan meggondolva, ez volt a lehet legjobb mindkettjk szmra. Sajnlom mondta a lny halkan. Sajnlod? Csak ennyit tudsz mondani? Kihajtasz egy olyan fick kedvrt, aki az elmondottak alapjn egy basskod smucig seggfej, akinl rosszabbat nem tallhatnl magadnak, s egsz biztosan nem rdemel meg! Mindent tud rlad? A fejsrlsedrl? Ahhoz mit szl? Tudja, mire szmtson. Komolyan arra kszlsz, hogy eldobj mindent, ami kettnk kzt volt, egy olyan pasirt, aki a lbt trlte beld? Finn alig kapott levegt, s csak a fejt ingatta. Ez nem gy volt, mindketten hibsak voltunk. , ne gyere ezzel a sket dumval, Abby. Ha szintn hiszel benne, akkor nagyobb baj van az emlkezeteddel, mint gondolod! Kieran a lehet legrosszabb vlaszts szmodra, te magad mondtad nekem! Mi vltozott? Nem tudom, nehz elmagyarzni. Krlek, ne tedd nehezebb a dolgot, mint amilyen srta el magt, s ezek most szinte knnyek voltak. Nem brta mr sokig, pp elg volt, hogy

MELISSA HILL

309

MG EL NEM FELEJTEM

hazudnia kellett, arrl nem is beszlve, hogy milyen kmletlenl mondta el a frfi az igazat a kapcsolatrl Kierannel. Az rzseimen nem tudok vltoztatni! Szval szaktasz velem, errl van sz, ugye? Most, hogy a csodlatos Kieran visszatrt, gy dntttl, flredobsz, mint valami megunt jtkot? Nem errl van sz. Nagyon fontos vagy nekem, de amikor tallkoztam Kierannel Ezt nem hiszem el, a kurva letbe! Finn a hajba trt. Te tnyleg azt fontolgatod, hogy visszamsz hozz? Nem fontolgatom felelte a lny, s remlte, ez lesz a beszlgetst lezr utols csaps. Mr eldntttem. Szeretem Kierant, mindig is szerettem, s nem tehetek az rzseimrl. Nzd, csodlatos idket tltttnk egytt, s mindig nagyon fontos leszel szmomra.. . Ez valami vicc, Abby? El vagyunk jegyezve, az isten szerelmre! A frfi rnzett a lny kezre, s ekkor vette szre, hogy mr nem viseli a gyrjt. Sajnlom, Finn, de meg kell rtened, hogy most mr nem mehetek hozzd, tudva, amit megtudtam. Nem lenne tisztessges. Ez volt az egyetlen igaz mondat, amit kiejtett a szjn, mita a frfi megrkezett. Abby, ne csinld, ezt nem mondhatod komolyan. Azok a mlybarna szemek szinte a lelkig hatoltak, s a lnynak megint el kellett fordtania a tekintett. Mindazok utn, amit egytt vgigcsinltunk? Abby faarccal blintott. Sajnlom. Krlek, ne is prblj lebeszlni tette hozz, s igyekezett kemny, rzelmektl mentes hangot megtni. Nincs rtelme. Erre Finn kezdeti elkpedse vgre dhbe vltott. Szval most, hogy a rgi szeretd visszajtt, azt akarod, hogy forduljak sarkon s tnjek el, hogy te lhesd az letedet, mintha n soha nem is lteztem volna? vlttte. Ht, gondolom, az

MELISSA HILL

310

MG EL NEM FELEJTEM

knny lesz, isten ltja, a francos feljegyzseid nlkl fogalmad se lenne rla, ki vagyok! Abby sosem ltta mg ilyen feldltnak s sebzettnek, s ervel kellett emlkeztetnie magt arra, hogy pontosan a frfi rdekben tette kellett megtennie amit tett. Jl van, ha ezt akarod, semmi gond, gy is j fstlgtt Finn. Akkor vessnk vget neki itt s most. S ha mr itt tartunk, mirt ne tennm meg neked n ezt a szvessget? Felllt a karosszkbl, s beviharzott a lny hlszobjba. Mit mit csinlsz? krdezte a lny dbbenten, megrmlve a frfi haragjnak erejtl. Utnament a hlszobba, s a szmtgp eltt tallta, amint dhdten csapkodja a billentyket. Finn, mit csinlsz? krdezte jra. Mit csinlok? fordult fel a frfi, s Abby rezte, sosem fogja majd elfelejteni, milyen fjdalom s elrultats tkrzdtt a tekintetben. Nem tallod ki? A lny a kpernyre nzett, s ltta, hogy a frfi sorban kinyitotta a fjlokat, minden naplt, kpet s videoklipet, minden emlkket, amit a frfirl s a kapcsolatukrl sszegyjttt az elmlt hnapok sorn. Csodlatos, boldog emlkeket, mint a kettjkrl kszlt kpek, aztn amikor Lucy is ott van velk, az eljegyzsi fotk mindkettjk csaldjval, a bmulatosan romantikus lnykrs videja Kitrlm magam a kpbl meg az letedbl, pontosan gy, ahogy akarod folytatta Finn. H, egyszer mr te magad is megprbltad ezt, emlkszel? Abby tehetetlenl nzte, ahogy a frfi ujjai ijeszt sebessggel mozogtak a billentyk felett, s kitrltek minden egyes fjlt, minden emlket. S a lnytl eltren Finn nem felejtette el a lomtrbl is trlni ket. Vglegesen trli a kijellt elemeket? krdezte a felirat a kpernyn, amikor a frfi egyesvel prblt megszabadulni tlk. A fenbe, persze! morogta, s hatrozottan rcsapott az igen ikonra.

MELISSA HILL

311

MG EL NEM FELEJTEM

Vgl felegyenesedett, s a lny fel fordult, hogy a szembe nzzen, Abby pedig tudta, ez lesz a legutols alkalom. Ahogy a frfi arct figyelte, szrevette, hogy a szemei krl vrs karikk jelentek meg. Tessk, megvan mondta dhsen. jra tiszta lappal indulhatsz. Legyen szp leted. Aztn a frfi sz nlkl kimasrozott a laksbl s Abby letbl.

MELISSA HILL

312

MG EL NEM FELEJTEM

43. fejezet
Egy hnappal ksbb , te j isten, olyan rgen jrtunk itt, hogy mr el is felejtettem, milyen hatalmas ez a hely! nygte Claire, jra megcsodlva Caroline luxusmret otthont. November vge volt, s Zach-kel meg a kis Caitlynnel hrmasban hazautaztak rokonltogatba. Azon a bizonyos dlutnon Zach s Tom elmentek golfozni, Teresa pedig ragaszkodott hozz, hogy vgre az egyetlen unokjval tlt egy kis idt. A hrom nvr gy dnttt, sszejnnek Caroline otthonban egy kis mltidzsre. Abby nvre mr sokadszorra pttette t a konyht, s most a lny csodlta Caroline btorsgt, hogy lnkpiros szekrnyeket mert prostani a hfehr konyhakvel. Nem mintha sajt magnak ilyesmit vlasztott volna, mr ha lett volna sajt hza, de ebben a hatalmas nyitott trben pompsan nzett ki ez a megolds. Nagyon rlt neki, hogy Claire hazaltogatott; karcsony ta nem ltta, s a megrkezse legalbb elterelte a figyelmt a sajt helyzetrl legalbbis tmenetileg. Valamilyen okbl Abby tompn sajg fjdalmat rzett a gyomra mlyn, amikor a karcsonyra gondolt. Nem tudta, mirt hiszen olyan csods volt Claire-nl legutbb , de taln pont ezrt, ismerte fel, mivel a szokvnyos otthoni karcsony nyomba sem r majd a tavalyinak. Most, hogy kinyitottak hrmuknak egy veg bort Caroline torncn a szabadtri gzfttest mellett, zavartan hallgatta nvrei eszmecserjt a piros konyhaszekrnyek rdemeirl a festetlen fbl kszltekkel szemben, s arra vgyott, brcsak is kpes lenne annyi lelkesedst sszehozni, hogy betrsulhasson. Nem tudta, mi trtnik vele, de az utbbi idben llandan kvette ez a zsibbadt rzs, amitl kptelen volt szabadulni. Felttelezte, hogy ez elkerlhetetlen azok utn, amire rjtt, s

MELISSA HILL

313

MG EL NEM FELEJTEM

nem bugyoghat benne a jkedv, de ugyanakkor azt is tudta, hogy trekednie kell legalbb megbklni az llapotval. Mr vek ta nem volt rohama, gyhogy nincs okunk felttelezni, hogy visszatrnek gyzkdte Hannah a legutbbi ls alkalmval, de Abbyt mr ez sem rdekelte klnsebben. Amikor felfedezte a rmt igazsgot az emlkezetvel kapcsolatban, gy hatrozott, legjobb, ha teljesen feladja az lseket a pszicholgussal. Hannah mindent megtett, hogy meggyzze az ellenkezjrl, de annyira flslegesnek tnt folytatni. Mr tudta az igazat, s most mr egyedl kellett megllnia a lbn, s megtanulnia lni a betegsgvel. Br elhitte Hannah-nak, hogy maga ragaszkodott a sajt megtvesztsnek tervhez (st, a pszicholgus mutatott neki egy ltala alrt nyilatkozatot is errl), de Abby tbb kptelen volt megbzni benne. Igazsg szerint nagyon nehz volt most mr brkiben megbznia, s az elz hetekben knyrgtt Erinnek s a csaldjnak, hogy ne rejtegessenek tbb elle semmit. Nem akarok tbb titkot krlelte ket, s csak ez utn ismerte fel, hogy a jl kidolgozott tvers fenntartsa tlk is mennyi erfesztst kvetelt. Nos, amikor el kellett mondanunk neked Claire terhessgnek hrt, az nagyon megneheztette a helyzetnket vallotta be desanyja , mert mr olyan elrehaladott volt, amikor legutbb elvesztetted az eszmletedet. Szval, el kellett hitetnnk veled, hogy titokban akarta tartani, amg csak lehet, pedig az volt az igazsg, hogy mr hnapok ta tudtunk rla, tged is belertve. s nem tudtuk megnnepelni Tom negyvenedik szletsnapjt sem kotyogott kzbe Caroline. Ahogy te is tudod, harmincnyolc volt, amikor a baleseted trtnt, s amikor legutbb felbredtl, nem kockztathattuk, hogy szrevedd, mennyi id telt el. De a legnehezebben emszthet dolog az volt (s emiatt rezte a legmlyebb bntudatot a lny), hogy Erin tnyleg elkezdett jrni valakivel, de nem mondhatta el neki.

MELISSA HILL

314

MG EL NEM FELEJTEM

Dermot volt az a valaki. Nem ismerhettk be, hogy sszejttnk, amg beteg voltl avatta be szgyenlsen legjobb bartnje, s Abbynek azonnal beugrott, amikor a benzinktnl az ccse majdnem elkotyogta neki az jsgot, s hogy aztn Erin mennyire vonakodott megbzni benne. Nem is tudom, sosem figyeltem fel r klnsebben azeltt vallotta be bartnje elpirulva. De a krhzban elkezdtnk beszlgetni, s azt hiszem, ott kezddtt minden. Abby nagyon rlt a boldogsguknak, de szrnyen rintette, hogy miatta titkolniuk kellett a kapcsolatukat. S persze volt mg nhny dolog, amit Erinnek rejtegetnie kellett Abby ell. Majdnem szvrohamot kaptam, amikor kijttl a krhzbl, s megjegyezted, hogy egyltaln nem barnultam le mondta. Teljesen megfeledkeztem rla, hogy azt felttelezed majd, ppen visszajttem Duhajbl. Mennyi titok, mennyi hazugsg Jllehet az igazsg lesjt volt, azrt bizonyos szempontbl Abby rlt, hogy a tbbiek abbahagytk a titkolzst, s nem kezelik tbb klnleges esetknt. Sokkal jobb, hogy a dolgok visszatrtek a normlis mederbe habr nem hitte, hogy a normlis szt valaha is alkalmazni lehet az helyzetre Ekkor hatalmas csattans hallatszott a kert aljbl, s a lnyok a zaj irnyba nztek. Mindhrom testvr ijedten pattant fel, amikor a vastag bambuszszrak kzl egy Jack Russel terrier rontott el. A kiskutya, nyilvnvalan nem trdve a meglepett kznsggel, leguggolt, majd annak rendje s mdja szerint lekaklta Caroline manikrollval nyrt gyept. Mr megint a killhatatlan szomszd kutya. Mirt nem a sajt kertedbe kaklsz, te kis mocsok? Caroline elindult kikergetni a kutyt, s Abby dbbenten vette szre, milyen enyhn reaglt az llat feltnsre. ltalban fedezkbe rohant a kutyk puszta ltvnyra, de valamilyen okbl ez alkalommal a legkevsb sem zavartatta magt.

MELISSA HILL

315

MG EL NEM FELEJTEM

Ht, nem hittem, hogy valaha is ezt ltom tled jegyezte meg Claire meglepdve. A bernthegyi utn biztos voltam benne, hogy egsz letedre megutltad a kutykat! Abby csak nzett r. Bernthegyi? Amelyik neked rohant, amikor Woolbrookban laktunk, nem emlkszel? clzott a lakparkra, ahol kisgyerekknt ltek. Mindig azt hittem, az volt az oka, hogy annyira fltl a kutyktl. s, hogy szinte legyek, nem is hibztattalak rte; aznap gy estl a fldre, mint egy tonna k. J nagy tst kaptl a jrda szltl. Miutn a svnyen keresztl visszakergette a kutyt a szomszdba, Caroline ismt felbukkant. Hol ttte meg magt a jrda szln? krdezte. Pontosan itt mutatott Claire a lny fejn a bal oldalra. Akkort szlt, hogy meglepett, nem ttte ki teljesen. Szerencsre nem vrzett, s gy nem kellett anynak elmeslnem. Csak hatves voltl, s nekem kellett vigyznom rd, s Mi van? krdezte homlokrncolva, amikor ltta, hogy Caroline s Abby leesett llal bmulnak egymsra. Abby viszont pontosan tudta, mire gondol Caroline. Egyetlen pillanat alatt Claire nemcsak arra mutatott r, mi okozta a lny kutyafbijt, de megoldotta az addig be nem azonosthat rgi agysrls okt is. Aznap este, amikor Claire s Zach tmentek desanyjuk hzba, ahol megszlltak, Caroline s Abby tovbb beszlgettek. Mg mindig gy gondolom, beszlned kellene Hannah-val a rgi srls okrl. Mi rtelme lenne? Mr nem szmt, vagy igen? Nos, amilyen sokat jelentett neked, szerintem hibt kvettl el, amikor felmondtad az lseket vele. Abby megfeszlt ltben. Ht n meg nem hiszem felelte. Mr nincs szksgem r, nem igaz?

MELISSA HILL

316

MG EL NEM FELEJTEM

Nzd, csak azt tette, amit helyesnek gondolt, s mi is. s el kell ismerned, vgl csak jt hozott szmodra, hogy nem mondtunk el neked mindent. Ha csak jt hozott a dolog szmomra, akkor mirt vagyok mindig ilyen rosszkedv? shajtott fel Abby. Mirt rzem magam. .. nem tudom ilyen nyomorultul? gy tnt, Caroline mondani akar valamit, de aztn meggondolta. Nem tudom, az utbbi idben olyan tompa vagyok. Abby jra megprblta krlrni azt a bizonyos rzst. Nos, nagyon sok mindenen mentl t rzelmileg vigasztalta Caroline. s biztosan nehz ezt tltni szmodra. De Abby, prbld meg nem tengedni magad ennek az rzsnek, j? A stressz okozta a rohamokat mr az elejn is, emlkszel? Tudom, tudom. Abby belefradt, hogy ezt hallgassa. Taln azrt rzem magam rosszul, mert mr nem dolgozom a listn. Mg mindig van nhny dolog, amit nem tettem meg, mg nem tncoltam nyilvnossg eltt, mintha senki sem nzne, s mg nem mentem el a Dli-sarkra. Nem is rtem, mirt nem fejeztem be ket. Caroline megint gy nzett ki, mintha mondani szeretne valamit, de lelltotta magt. Abby, az a lista nagyszer tlet volt a maga idejn, n mgis azt hiszem, megtette a magt mondta szelden. Nagyszer, hogy sikerlt a java rszt teljestened, s tudod, hogy nagyon lveztk, amiket velnk egytt vittl vghez, de az igazsg az, hogy most jobbat tenne neked, ha visszatrnl valamifajta realitshoz. Oldalvst pillantott a hgra. Szval, hogy van a memrid mostanban? Felteszem, mg mindig vezeted a naplidat? gy volt, de mr nem azzal a rszletessggel, mint rgen. Nem ltta mr rtelmt hiszen brmikor elveszthette az eszmlett, s kezdhette ellrl az egszet. Egybknt is, a felfedezsnek jelentsge annyira megzavarta, hogy nem igazn akart emlkezni r ksbb, hogyan rzi magt

MELISSA HILL

317

MG EL NEM FELEJTEM

azokban a napokban. Mg Kierannel trtnt tallkozsrl lnk rszletessggel rt, s arrl, ahogy desanyjval s Hannah-val kitrgyalta az igazsgot, utna mr annyira zaklatott s zavart volt, hogy rzseinek java rszt fel sem jegyezte a naplba. Knnyebbnek tnt, ha nem r rluk. Megteszem, ami tlem telik, de kiss rtelmetlennek tallom, hogy szinte legyek felelte vlaszkppen nvre krdsre. Nos, n nem. Ha vletlenl megint eljulsz, azok a feljegyzsek segtenek majd a gyors felplsben, s hogy hamar visszakerlj oda, ahol most tartasz, nem? Felttelezem, hogy igen. De igazsg szerint Abby nem tudta, miknt is vlekedjen. Minden remnytelennek tnt abban a pillanatban. s egyszeren nem tudott rjnni, mirt. Egy httel ksbb Caroline a Dundrum Bevsrlkzpontban volt, s elmerlten hdolt kedvenc hobbijnak, a vsrlsnak. Kisebb vagyont klttt a Papa-Mama boltban babaruhkra, ajndk volt egy bartnje szmra, aki ppen szlt. Aztn gy dnttt, megll, s eszik valamit, mieltt tovbbindulna s jabb krt tenne a hitelkrtyjban. Minden ismt karcsonyi dszben ragyogott, s amellett, hogy a sajt ruhatrt ki akarta egszteni, azt tervezte, Abbynek is vesz egy j tskt vagy egy csods magas sarkt ajndkba brmit, ami felvidthatja valahogy a hgt. Igazn trezte Abby llapott, jobban, mint valaha. Br a fejsrlssel kapcsolatos helyzet mindig is szrny volt, s a csald gyllte a tnyt, hogy el kellett hallgatniuk a lny ell a vals kvetkezmnyeit, azt gondolta, ez volt a legjobb megolds, mert a hga elkezdett nagy lpsekkel fejldni. Eszbe jutott, ahogy Abby tbb mint egy ve elment hozzjuk, s gyakorlatilag knyrgtt, hogy ha ismt sszeesik s felbred, tegyenek gy, mintha fogalmuk sem lenne a srlse nagysgrendjrl, s hogy k is ppannyira a sttben tapogatznak, mint

MELISSA HILL

318

MG EL NEM FELEJTEM

Br az desanyjuk elszr rettenetesnek tallta az tletet, s visszautastotta a csalsban val rszvtelt, Caroline-nak el kellett ismernie a terv rdemeit, s nem volt benne teljesen biztos, hogy ilyen helyzetben nem kvette volna-e ugyanezt az utat. Vgl is mi rtelme lett volna elmeslni Abbynek a valsgot s lerombolni minden optimizmust arra nzve, hogy esetleg legyzheti a betegsget? De szmra is megknnyebblst hozott, hogy a csalsnak vgre vge szakadt. Nos, majdnem minden csalsnak vge volt, mondhatni. Mert br Caroline megrtette, mirt ragaszkodott hozz Abby, hogy Finnt szlnek eressze, ers meggyzdse volt, hogy a hgnak legalbb beleszlst kellett volna biztostania a frfi szmra a dntsbe, ahelyett, hogy valami teljesen hamis okot hitet el vele. Nagyon nehz volt azt ltnia, hogyan kzd a hga a szmra megmagyarzhatatlan gytrelmvel a szakts utn, s nem mondhatta meg neki az igazat. Mr a gondolat is szomor volt, hogy attl fggetlenl, mennyi mindenen mentek keresztl egytt, s mi minden kttte ket egymshoz, a folyamatossg hinyban Abby mg mindig kpes volt elfelejteni a frfit. Hogy mivel egy ideig nem ltta s nem beszlt Finn-nel, ilyen knnyen trldtt az emlkezetbl. De mivel meggrte a hgnak, hogy nem fogja felfrissteni az emlkezett, ha sikerl elfelejtenie a frfit, nem tehetett mr semmit. Ez csak jra rvilgtott mindenki szmra, milyen ingatag helyzetben van Abby, s persze arra is, mirt ragaszkodott a frfi tvozshoz, tndtt Caroline a sorra vrva az nkiszolgl tteremben. Ez az egsz olyan szomor volt. A francba, ezt nem hiszem el! Caroline gyorsan a kisebb gylekezet fel fordult, ahonnan a hang jtt, a csemegepult irnybl, kicsit oldalvst. Kt frfi mregette egymst, a lbuknl mintha egy kiborult veg klt

MELISSA HILL

319

MG EL NEM FELEJTEM

ltott volna, s ha mr gondolatban annyit emlegette az egyik bizony Finn volt! Br a frfi httal llt neki, Caroline brhol megismerte volna ezt a hangot, arrl nem beszlve, hogy az ijedt tekintet labrador a lbnl Lucy volt! Legalbb elnzst krhetnl, vagy nem? vicsorgott Finn a msik vsrlra, aki lthatlag kt veg klt prblt kiegyenslyozni a tlcjn, amit egy kzzel fogott. Mindkt veg a padln landolt, felrobbant, s betertette Finn ruhjt, aki elrbb llt a sorban. Vletlen volt, most mi a gondod? krdezte a msik frfi, s egyltaln nem nzett bocsnatkren sem Finnre, sem a szerencstlen alkalmazottra, aki most prblta sszetakartani a maradkot. Az a gondom, hogy frdk a kibaszott klban! vgott vissza Finn mrgesen. Vletlen vagy sem, egy kibaszott bocsnatkrst legalbb megengedhetnl magadnak! Caroline sosem ltta mg a frfit gy felhzva, s sosem hallotta mg kromkodni! Szegny Lucy, aki most nagyon btortalanul hzdott meg a lbnl, szelden bkdste az orrval, remlve, hogy attl megnyugszik. Kopj le, seggfej, a hozzd hasonlkat egybknt sem lenne szabad egyedl kiengedni az utcra tette hozz gnyosan, mindenki ms megrknydsre. A hozzm hasonlkat? Finn egy pillanatig zavartnak tnt, mert nem fogta fel, hogy Lucy jelenltbl a msik frfi tves kvetkeztetst vont le. Ahogy a kt frfi egymst mregette, Caroline ltta, hogy Finn llkapcsn megfeszlnek az izmok, s mivel rjtt, mindjrt robban a helyzet, tszaladt a frfihoz. Szia, Finn, ezer ve nem lttalak! kiltott fel, s gyorsan bekeldtt a kt frfi kz. Lucy felnzett a szmra ismeretlen nre, s hlsan csvlta a farkt. Caroline pillantott r Finn. Mit csinlsz te itt? Lktt morogta a msik frfi, s elment, amikor pedig Finn utn akarta vetni magt, Caroline visszatartotta.

MELISSA HILL

320

MG EL NEM FELEJTEM

Hagyd nyugtatta Finnt. Lttam, mi trtnt, a pasi nem rdemli meg, hogy figyelj r. De el tudod hinni, hogy valaki ilyen ostoba barom? kapkodott leveg utn Finn, s Caroline nyugtalanul fedezte fel, hogy a frfi szemei kialvatlanok s vrsek. A falhoz kellett volna kennem azrt, amit mondott, meg azrt is, mert klba akart fojtani. Nzd, ppen enni akartam valamit, mirt nem ltk le Lucyval, n meg hozok pr szalvtt, s segtek letrlni, amennyire lehet? s ihatnnk valamit, nem? Finn fradtan nzett r, mieltt blintott. Jl van shajtotta vgl. Csak egy kvt, ksznm. Ahogy kicsrtetett a sorbl, Caroline alig tudta elhinni, hogy milyen csggedtnek s elhanyagoltnak tnt. s azt is tudta, ennek nem az imnti kis kzjtk volt az oka; vres szemeibl s ingerlkeny hangulatbl tlve Finn teljesen kifordult nmagbl, s Lucy szorong viselkedst ltva ez mr tartott egy ideje. Szval is megsnylette a szaktst, de Abbytl eltren nagyon is tisztban volt vele, mi trte ssze a szvt. Jl van, gondolta Caroline, mikzben figyelte, ahogy a lthatan legyztt Finn nehzkesen leroskadt egy kzeli szkbe (teljesen gy, ahogy Abby tette nluk egy hnappal azeltt), elg ebbl az ostobasgbl itt az ideje rendbe tenni a dolgokat. Kt friss kvval a kezben odastlt az asztalhoz. Szval, hogy vagy mostanban? krdezte, s lehajolt, hogy megsimogassa Lucy fejt. A labrador olyan tekintettel nzett vissza, ami vgtelen hlt tkrztt, hogy Caroline nem engedte a gazdjt tovbbi bajokba sodrdni. Visszaemlkezve, hogy Lucy s Abby milyen kzel kerltek egymshoz, Caroline felttelezte, valsznleg a kutya is megrezte a hga tvolltt. Hogy vagyok? morogta Finn, s lthatan eszben sem volt j kpet vgni a trtntekhez. Vgl is nagyon jl, ahhoz kpest, hogy a hgod dobott engem, hogy visszamehessen ahhoz az

MELISSA HILL

321

MG EL NEM FELEJTEM

idithoz, aki azeltt is tnkretette. De ht azt mr tette hozz undokul biztosan el is felejtette. Caroline nagy levegt vett. Finn kezdte, mikzben tudta, hogy nem kellene ezt tennie, s nem kellene megszegnie a hgnak tett grett, ugyanakkor teljesen biztos volt benne, hogy helyesen cselekszik. Nagyon sajnlom, hogy ezt kell mondanom, de tged flretjkoztattak.

MELISSA HILL

322

MG EL NEM FELEJTEM

44. fejezet
A nehzkes, lmos tompasg rzse nem tnt el, akrmit is tett Abby, hogy szabaduljon tle. Ma estre megllapodott Erinnel, hogy tallkoznak az olasz negyedben, mert a bartnje nagyon szerette volna kiprblni az egyik j vendglt, br Abby gyantotta, ez csak egy jabb prblkozs rszrl, hogy kicsalogassa t a laksbl, s ne hagyja az llapotn bslakodni. gy rezte, lnynek minden egyes pontjt sr kd fedte be, s nem szmtott, mennyire prblt ttrni rajta. Kicsit hasonltott azokra a napokra, amikor Kierannel szaktottak, s amikor gy rezte, a vilgban minden rdektelenn s szrnyen mellkess vlt. Legbell azt is rezte, hogy valami hinyzik neki, valami nagyon fontos. Felvette a kabtjt s elment otthonrl, mikzben az jrt a fejben, hogy furcsa rzs tudni, mg magban sem bzhat, nemhogy msokban. Abby arra szmtott, hogy sokkal feldltabb s paranoisabb lesz a trtntek utn, de igazsg szerint mr ahhoz sem volt ereje. Olyan volt, mintha minden leterejt elszvta volna az utbbi nhny ht, s mostanban mr nem rdekelte, mi trtnik vele. Taln rthet is volt, mrlegelve, milyen nagy csapst mrtek r a trtntek- taln ahhoz hasonlt, mint amikor valaki lefutja a maratont, s a clban kzlik vele, hogy a verseny elz nap vget rt. A versenyz hullafradt, sztlann s rzketlenn vlik, hogy a vgtelen erfeszts mind krba veszett. Mg egy roham, s akkor visszajut az els kockra, ahonnan indult. Kicsit olyan ez, mint a purgatrium, tndtt fekete humorral, s felkuncogott. A tli hideg elkezdett haraps lenni, gondolta a kabtjt szorosra hzva maga krl. Karcsony kzeledett, s azt latolgatta, ideje kimozdulni, s beszerezni az ajndkokat a csaldjnak. Ahogy lefel stlt az utcn, egy nagy, kzzel rott kartonlap keltette fel a figyelmt, amit a kzeli lmpaoszlopra erstettek. A kedvenc szned a mly lila.

MELISSA HILL

323

MG EL NEM FELEJTEM

Valami j marketingtrkk, gondolta Abby, ahogy szrevette, hogy tbb hasonl plakt is van az t mentn. Kt cukorral iszod a kvt. J-. Mire a harmadik felirathoz rt, flretette a sajt gondolatait, mert a dolog felkeltette a kvncsisgt. A kedvenc knyved a Meglni egy posztt. A negyedikhez rve mr nagyon kvncsi volt. A kedvenc dalod a Hossz, kanyargs t. Abby vgignzett az utcn, s ltta, hogy minden egyes lmpaoszlopon lg egy ilyen furcsa plakt. A kedvenc filmed a Gladitor! S milyen furcsa, csvlta a fejt a sajt hiszkenysgn, olyan, mintha rla szlnnak ezek a feliratok, mert minden elolvasott mondat igaz volt r. Ht, ez is csak azt bizonytja, milyen htkznapi az zlse, tndtt, ahogy tovbbstlt. A kedvenc teled a csoki, de csak frissen a htbl. Elolvasta, majd rnzett a kvetkezre. A kedvenc szmod a tizenht, mg akkor is, ha Vegasban 1000 dollrt vesztettl rajta. Vrjunk csak Abby elkezdte magt ksrtetiesen rezni. Mi a fene folyik itt? Minden egyes mondatnl rintve rezte magt; st,

MELISSA HILL

324

MG EL NEM FELEJTEM

gy tnt, pontosan rla s az letrl szlnak! Biztosan nem volt sok olyan ember, aki htbl ette a csokit, imdta a Gladitort vagy a tizenhetesre fogadott Vegasban! Abby tovbb stlt, teljesen sszezavarodott, mg ms jrkelk rdeklds nlkl, st, figyelmetlenl siettek el a feliratok alatt. A legszomorbb emlked desapd halla. Most mr Abby nagyon is tallva rezte magt. Mi ez az egsz? J, lehet, hogy kicsit paranois mostanban, de ez itt mgis rla szl, nem igaz? Odalpett a kvetkez plakthoz. Annak ellenre, amit most gondolsz, legszebb emlkeid mg csak most kvetkeznek Aztn knnyek futottk el a szemt. Az utols plaktra pillantva szrevette, hogy ll valaki a lmpaoszlop alatt, aki mern nzi, s egsz id alatt t figyelte, ahogyan kzeledett. Lbai reszketni kezdtek, ahogy rjtt, ismeri ezt az arcot, de nem tudta megmondani, honnan, vagy hogy ki ez az ember. Abby csak azt tudta, hogy amint szrevette ezt a frfit, a szve kihagyott egy dobbanst, s olyan ers dj vu fogta el, mint letben mg sohasem. Aztn elolvasta az utols feliratot. s az a tervem, ott leszek mindegyiknl veled.

MELISSA HILL

325

MG EL NEM FELEJTEM

45. fejezet
Nem is tudom, hol kezdjem vizsglta a lny arct a frfi bizonytalanul, ahogy ott lltak egymssal szemben. Gondolom, mostanra rjttl, hogy mi ismerjk egymst. Abby sztlanul blintott. A frfinak bmulatosan barna szemei voltak, sttbarnk, majdnem mahagnisznek, de mg ennl is fontosabb, ismerte fel a lny megdobban szvvel, hogy rendkvl ismers volt a tekintete. Gondolom, kezdhetnm akr az elejrl is. Nincs r szksg vgott kzbe Abby suttogva. Tudom. Azok az igzen barna szemek tgra nyltak, ahogy megfogta a kt kezt, s maghoz vonta a lnyt. gy rted, emlkszel? Nem, csak tudom. A lny nagyot nyelt, s biztosabb volt a mondandjban, mint valaha. Ez az oka annak a furcsa rzsnek, ami mostanban mindenhov kvetett: te vagy az oka. Abby, mirt tetted? krdezte a frfi halkan. Mirt nem mondtad el az igazat? Mirt lltottl gy flre? Amikor Caroline elmondta Azrt lltottalak flre, mert ez nem tisztessges mondta a lny, s nem volt szksg a rszletekre, amikor olyan nyilvnval volt, hogy ennek a frfinak a tvollte okozta azt a rengeteg fjdalmat. Mirt ne lltotta volna flre, amikor olyan nyilvnval volt, hogy szerette a frfit? Meg tudunk birkzni ezzel mondta gyorsan a frfi. Eddig is megoldottuk. s akr az emlkek nlkl is jrakezdjk, amiket kitrltem. Ah. Abby most rtette meg, mirt nincsenek emlkei a frfirl (legalbbis semmi kzzelfoghat vagy megfogalmazhat), s mirt nem tudja felidzni az egytt tlttt idt. Sajnlom olyan dhs voltam, nem tehettem mst. De fel tudjuk pteni mindezt jra, csinlunk jabb kpeket, szerznk ms

MELISSA HILL

326

MG EL NEM FELEJTEM

emlkeket. Komolyan gondoltam, amit rtam, Abby, a legszebb idk mg csak most jnnek. A lny szve elolvadt, de mg mindig bizonytalan volt. Hinni akarok neked, de ezt mg te sem tudhatod. De igen vitatkozott a frfi. s tudom, hogy az sem rdekel, ha minden reggel gy bredsz mellettem, hogy nem ismersz meg. A lnyeg, hogy mellettem bredj, Abby. A lny arcn knnyek futottak vgig. Ezt nem mondhatod komolyan. De igen. Nzd, szeretlek, s az letem htralv rszt veled akarom tlteni. Ne sprj flre megint. Jban, rosszban, emlkszel? A frfi szfordulatn csak nevetni tudott. Mr biztos tudod, hogy a jban nem jelent semmit, amikor rlam van sz, nem igaz? krdezte hangos szipogssal a lny. n ne tudnm? felelte a frfi is felnevetve. Abby mlyen a szembe nzett, s arcnak minden vonst vgigcirgatta a tekintetvel, mikzben vadul igyekezett brmilyen emlket kicsikarni a memrijbl errl a frfirl, aki egyrtelmen vgtelenl fontos volt szmra, de mg mindig nem tallt semmit. Aztn hirtelen felismerte, hogy ez egyikket sem zavarja. Akkor tudod, hogy mit vllalsz magadra? krdezte a lny, s ttovzva megsimogatta a frfi arct. Abban biztos lehetsz vonta maghoz a frfi, s szorosan meglelte. Sokig lltak ott sszelelkezve, egyms szembe nzve, s mindketten igyekeztek az emlkeiket felidzni. De Abby szmra nem kellettek emlkek ahhoz, hogy igazoljk, milyen mlyen szerette ezt a frfit, s hogy az lett is rbzta volna. Vgl anlkl, hogy a szemkontaktust megtrte volna, a frfi odahajtotta a fejt a lnyhoz. , s jut eszembe mormogta olyan halkan, hogy Abby alig hallotta zakatol szvtl , abban az esetben, ha esetleg ezen trd

MELISSA HILL

327

MG EL NEM FELEJTEM

a fejed s a frfi megprblta befejezni a mondatot, mieltt az ajkuk sszert volna , .. .a nevem Finn.