" "

ST d Vj JH
"dG" SFd TJ H
" : "
O 25 :dG - HdG dG - 2015 jL 30 G - 1518 OdG

:
"e dG
cJCGh GjR
"GL H
"


"
"

"
"


"

H SeGQ
``dEG ```jdG
2020 ``jZ

bj QjjOCG
:
"a SCG dH hCG gG
MGh S "`Lhd `FGdG

02

e J g
jCGQ a jQe
g e CH
be ITe j OQGRg CGh dM ddG a aCG
?hdfhQ fjc Y

j jQT dG YCG ch j h jfj fe e FH dSH

.jeCG QhdG a d dfG
WGe ae a Hd ZQ Y AfCG .de SeJ V Y jfj fe
Se dhCG Ge Se aJ jQa .a SCG dEG fd VY aj
e eL S jQH Y HGQ jQOCG .JJh SaL H c GU

- 1518 OdG
2015 jL 30 G
HdG dG -

www.elheddaf.com

J e bJ SQ j ehQ

Ae be Y f SQ H jEG ehQ Of YCG

eOb J ja ddG SQG e bJ EG Y eCG
Y IG g ALh ,IQYEG S Y Y I SQCG e
aGO eddG LGd aVEH ,J H e SQCG bJ
fbJ Y f CG fj" :fH "ShQdG" ch ,ShCG
SQG b bh .Y I IQYEG S Y J SQG e
H
dG dG RLG b c eH ,AHQCG dG dG Y bdH
bd
b
dH
m
."VG KEG
G
j

j dHh HjJ
aGH fWGQe YLG

e JG EG UdG e jb HjJ H fjdG jOQG

H
H
SCG e FH 48 e d Ggh e Of FQ dH S

S
Y SCG b j d dP CG Z ,jSBG AjKCG "fShdG"
Shd
dGG"
LdG L dG LG jf Y djEG jQJ JOQhCG ah bC
b
C G
G
YCG Y GH dG LG gh ,AHQCG eCG YS 4 gf
f II

.adG H dG Lh b b j dGh adG

ddG
dG

H V Y jh jdG ij Z a

Ie Z OhM EG jQe jQ `d j f jfj fe aQ

aQ
dG aQh N O aGO SQG SEG OdG c Y
Y GGOQ
OQQ
Z a jd CG "je jGO" U VhCGh ,SeGQ LS Y
dG
dG

dG
`d SSCG ag Gj dG H Scd e bd OL e dG
dG QQ
Qbb
M IQhV Y OT ddG QG CG QG GP VCGh ,jQee
jQ
jQQ
.bh SCG jR e VhG
Vh
Vh
G
G

! dG fEG jf

fS `d J e jL VY aj JjEjGE

J H J dG dG VdG CH fjH eYEG jQJ OaC

aCaGC
e 37 EG b Uh dGh JjEG aGe fS L Y d

d
f dG jQd ahh ,"adG" ja b e adH Hb bb hQhC
hQQhChCG
e 48 e OM b j Hd je EG G jdG Ea
G
G
G
.eY 21 MU EG hdG aGe Y dd hQ
hQh
hQhChCG

d OYCS" :fhOGQe
"dG LCG e AT c

OYCS ,OYCS eY ,Ob fCG GfG"

d
dG LCG e OYCS ,AT c d
e jdG HdG hdG UTCGhh
LCG e OYCS ,dP e cCGh ,Y
Y
Y
c ,GOa c ,e fY dG FY
,jSdG Sfi bh M d ,bS
S
aGH OYCG dh ,fd QT CG d
d

d
f
f
G
GH dG IH OYCS dh ,fG
dd Icc
.zjaEG dch SBGh LQCG ,dG

"dG" SFd TJ H ST d Vj JH

jEG "je jGO" U Y

! hQhCG e H jU J IN

QdG e eYEG b IdG fCG zc{ a

eS CG dG fG QGd G SCG J dG
AjRCG VQY Z d jU e SaL Y IN
I

dGG
fG Qb CG hdG CG cCG PEG ,IdG
b H M N e N H Y
Y
T
VjdG G VhCGh ,BG e T
j aQ IN CG fCG TCG
fc dH `H VGh AjRCd QGO hee
S jf b MaG jU J
W d EG QG GP bh ,2016
jd hQhCG e 1 e eS e
e
aQ HdG jdG d ,Yhe
JJ
aG LCG dG QGdG gh ,ZQ J
fG YE aOh ,adG
dG
d
dG
HH
.YdG He bCG M gj ICLe

jdG e OS SeGQ
2020 M

CH fSEG eYEG QOe c

SEG hdG aGG H G
jQ ja IQGOEGh SeGQ LS
JG H Ggh ,GfG EG Uh jQee
j dG dG j Y adG
dG
dG
ahh ,G jdH dfCG aGG
G
FdG Ea ,G Gg OQhCG dG QOd
dG Y bdG Y VS jdG `d jG
e dN jS hQhCG je 9 j JGQ jG
.2020 S jZ EG jdH bCG e gh ,FGdG

Jf e Y j hY
fdG ja e jh

hdG CG eYEG jQJ c

SQ Y a hY L FGG
eH ,EG SQa Jf Of e
,OdG hDe e JG VQCG EG Uh
Vhe HdG SchCG Y NOh
QhdG TdG ja Of e SM
Y adG JH fG ,fdG RG
hY HS dG jG dG OH
hdG j CG G eh ,OdH
YdG dG UdG FGG
.dG Y SdG YEG b eOdG

iFJ1 ibI E%) i5e({* {G%) ,

eF) BF )y. F ,*" eDJ
I G sjL yF) +{E pG
eF) Ge, DH %) e; C%)
{F)  FeE +1ej) {Fe*
, jF) K{0%) #e6%)J i)
leF) zI mGJ iFJeF) k
")3Cj,%)gpL+y5eF)

b JH" :jGO
W G Y
"JH aN
(3 L)1 L{< ; j. G
GG%) if0;}')1e)
') )G,*zv,)zF)3){F)
"eLF)" (3 %e* yjL eE H%)
; ee* "fH" E%) 5
+yHeGJ 3eF) 1e)  fG
emG "eF)" i5e({F {0$) t6{G
le*evjH)  ; G%) G C
lesL|,  L)1 eDJ i*eF)
iL}') ;') (e5J e,|H
 F)J fH L  ,*"
*DGL.,*iC0
;%)J e. e; }D yF c.eG
emG45H%e*yj;%)$)Js6{,
i8e) l)F) i9 ,* 4eC
G&L eF) 0)1 7ev6%) %
")6e;)leG%)yf

FGL `fGdG
SQCG e bj Uf H

CG eCG fjH eYEG jQJ cCG

fGdG e bdG U CG SQCG Of
HQ 17 MU Uf H YSEG FGL `
HGb He aCG QBG Of j dG
e QfCG Uf H dh ,hQhCG dCG 250
dCJ c ,S 17 e bC fa e
QhO aCG QBG ja jQe H
,VG SG N fdG fdG LQdG
e H X b EG OdG jh
dG Zh dG QL CGh UN
,YdG e bdG jCG Zj c J
dG jdG J Uf H Sh
jQdG dG gP e M "aG" `d
.eCG fjdG eYEG

VQj Y eCG
jh fdG QGb
"ISdG dG" `H
H;') i ,* DjL J
"eF)" le*evjH e53 s6{,
D) ; |H 53 e* ;
%)G%)i; "eLF)"BFJF')
yLyF) G if5 C 1J1{* sL
+43efF) levF)J le) G
G%)+37yF)+{Ee;
.eI zF) / * ; 13%)
i5)|* *eF) H{F) pF)
G3){F))zI{jLLH%))yE&G
iCeFemG){LeEzF),*
tf7%) F jF)  iI)}F)J
eGy; <J ,* mG f/

dEG fTCG ch ,be c c

,eCG d "hdG GdG" OY
FQ JH e fdG YCG
SQ TJ eCG U "jdG"
S dG "dG" SFQ Hf
...G a 26 j

iCeG y, %) g,{) G 2')

t6{) yL zF) ,* * iLD
 +43efF) #e5%) G 1y;J 4{*%)
+37  JyF) 1e) g,eG
(3 g(eH ; G%) 13%)
#e5%) G 1y;J *eF) "eF)"
jf<3);%) LzF)*eF)pF)
L4)F)3){<;efF)01
j/J C LF e,F) L4
eHJ1)3eGL1ij.3%)+35%)
G%) e9%) lesL|,tzF)
"eF)" 2eH' t6F)  jH ')
FDy/;1eF)G

dP fEG jQfCG j
j e CG j dG MdG
gj gh Ic IOH
G YdG dP ,IdG YGj
`d QdG U Y Qj dG
, CG fSEGh fTH
W fgT ah dh
jQe 3 Gch G SG
M fTH VN dG jOdG
jg Y FJ j fEa ,BG
.G
FdG UCG eHh BG
SG ,UQdG `d hCG
GgL hj fEG CG T
j CG ,GcJ cCG j CG
e gh ,FeR Y Yh
J eCG INCG IGQG
X jCG ,dG WT d dG
Y c cCG jMh bH
dP Qj Q ,VG
c cCG c dh e
,JOY Z Y SdG Y
Y j eY UN
cCG Lj c jCG LCG
.Y Oe g
MGh ce c a
c eYh ,a Ohfi bd
IdG AGQh j c S UCG
eb H gj g BGh
fEG ,cCG GjdG j d
,fTH `d jG J jJ
b Gg c dG jU
,fTH EG jOQGZ JCj CG
j UCGh jCG J dh
c FGQh jM jH
QG FcP e j jdG
.FGdG geh
Ige jQfCG OYCG d
c eY d ja WTCG
j c fCH Ld UCG
,Fed MG jh cCG
fC j Y j e gh
d J dG YdG d
,dP UG fdG bd
.H dG Y GQOb Gj a
IQT NCj CG jQfCG Y
fC jG fi Y IOdG
QN Ic dhDe S
KDj CG jf dh ,GG
a ,GG a S Y dP
dG GH GQa Gf CG jf
,d jW j Gf CG
dh IdH d LH a
J dG jdG GjdG
fC ,VGh AT c
.dG fEG jf

dO Me aj jQheS
fJCG e e

"QS jO jRZ" U jJ c
jQheS JQGOEG H Vhe OLh Y
INCG g MbG M ,eZH fJCGh
L L Mj jdG H dOe AGLEG
LG j CG Y ,fJCG EG e jdG
jdG IQGOEG d ,jQheS EG fH hfhQ
CG hO G Gg aQ L je dG
UGJ dG bdG ,dP AGQh SCG J
jCG dG c EG j d VhG a
dG fJCG MGbG V S FGG
CG Y ,hCG djEG LQdG QhH j
d VhG YdG Fb V V oh e
jCG AGLCG d Te gh ,jQheS e
.G dG

IQU Y zje jGO{ U Y Gg ..zhdG WGT Y Qdc Qj fEG{

WGT eQ Y GOe bT jQH j Jh fS dCG dG `d Jf
.SQCG ja e jQd IOdG b jdG Y H j dG hdG

hjf e dG jj da
F
FdG
e d Ggh ,hjf hQdCG fSEG Le e d da j
HdG

S feh TEG ,jQe jQ Le e bJ f J dG

j
M ,VdG SdG Gc j d fCG ZQ dY JGQ Vj dGh
j fCG NBG g hj dG Y j hCG j Of Y fSEG OdG

UCG b fCH GjL Qj fCGh UN ,zadG{ ja U a AdG a

cH dG LdG VdG SdG Y a dG fS ff HQe N QN
S
e e fS hH SdG Gg GJ hjf Vh OGOJ bh ,SdCG
.agjE
.a
G e ddG jcRh a

03
1518 OdG
G jL 30
dG - 2015
HdG

jRO He dG `d G VY aj ehQ

S fe e jRO jjEG SdG LdG U d ehQ `d VjdG jdG JHS dGh j

M Ie J dG CG EG ,dG OdG Y YdG e JG Za ,e Ua bCG a
`H fEG dW a hQhCG e 20 dG bG M ,jdG H ddG fdG a hdG H BG
jH dG bE iNCG IH S JHS CH djEG jQJ c ,OdG Gg ah ,fe 30
jdG VdG b Y dG hO Ggh ,ehQ H J dG ddG dG aQ N e Ggh ,YdG
.jd dG j dG

jQT f QfCG Lj JJ

GbGh a SCG f QjjOCG jfjEG IQOe H dG Gg e bd aVEG Le Y JJ j

jffg aN dG U JegG fdG OdG Lh QWEG Gg ah ,jCG hOGdS JHhQ IQOe
ahh ,Z a jd ddG HQe N QN hj dGh jfj fe Le jQT `H dG
Y j bh dG YdH e cH LQCG QdG ja Ea ,fjH jQJ c d
a jeH jh Ie X a UN ,VGe S He Y d Z a HQe N V dNO
.gGH hjS fEG dhdG Le S

j SaL
`d jL VY
12 `H hQfS
hQhCG e

J dJH jQJ
GfG a H ZQ Y
hhGQ dG LdG
.jQe JCG e N
jEG NZ jdG
jj dHf Ge Se
.fQa U dEG fG
dG ffdG LdG
.djEG jQheS ja dEG fG e j SGQeS LQL
dEG c hOQjQ ddG Le fG cDj GOeCG cLCG
.SQ H djEG jR U
dEG IOdG e j jOQL JdCG dG djEG LdG
.dG QhdG a Ib HJ H fQa
GJ c ejO aGe aZGQO QdCG V e j JjEG
.J dEG fS L Md

100 H jfdG dj ZZ a
de hQhCG e

SaL UGj
djEG QhdG H
dG jd Ye
,YaO N e idG
J X a UN
GjEG jJH fdG
Gg ah ,dG a
jQJ c OdG
Uh CH djEG
HCG QhO H
jd j HhQhCG
CG `d jL VY
dJdG JQH S
jH YbEG H
jRGdG jCG X
,hQfS dCG
GP c d ahh
VdG Ea ,QOdG
j dG jdG
jJ zffdG{
S zhZGQdG{ dEG
,hQhCG e 12 b
H c bh a
adG CH QNCG
OdG Y JG b
e dG a dG
JG jh ,YdG
.a zdG{ IQGOEG e

OL
L
ddG
dG
a jd
d
egG Z
Z
fdC
H
H
de SeJ
eJ
jH Le
eaa ,fe
f
,jdG e jjT SH V
Y Y j ddG QdG g g
f d ahh ,SCG ja e NBG
Z a Ea ,fjH eYEG jQJ
e jL LH ja jd YdG
OQGhOhh jEG HCG b j ,QdG W
IQhH jfdG `d VjdG jdG
a fdCG dhdG LdG e bdG
fdCG YdG Y Z a QGUEG EG H ,ddG dG fG Ia
QdGh GbdG fGe a dG dG ec H dd aO b
.YdG U Y hQhCG e 100 `H

bh GEG EG Oj JHHH
f a SCG `d bj

``SCG bj QjjOCG
``MGh ```S `````a

OSh zfdG{ ja jQJ e gT

fG

HH cGdG bY a SCG U EG QjjOCG

jQJ d S dG fdG Qe OhhT J Hh
.VG b e SG JJ ZdG LG

G H dG S
Hd EG
d a SCG U EG QjjOCG fG JCj
QOZ dG H jc dG hdG LG
EG fd jCG H b eH je ja
,hQhCG e 46 b H U Hd U
g Yd TG ASCG e OY g c bh
FGG V eh QjjOCG Y IOjR a SCG
dG JdG fd JQS Le S SEG
jCG N EG jdG bhQCG SG hGJ
.VG dG

e eCG

QjjOEG jfeEG dMdG ZdG LG UGh

SCG `H MdG IG g d ,jfCG H JJ
cfeh e jfCG Y Qhe H EG a
jQh jEG S feh SQCG ,fdG
zJQS S{ T JOQhCG aa ,SEG jQe
ZdG hdG LG j ,fjdG fjdG
G jdH HS IQYEG Y Y SQ bh b
aQ CG H Ggh ,MGh S eH j
JJ Vj c dG dG JGQ J
aO dG eCG ,YSCG hQhCG dCG 130 gj dGh
Y e S NBG e d dG dG ja
.jdG e

dG dG d N
QeCG EG b
,AKdG eCG hCG eH j QjjOCG M
EG ef G JhdG dG d Nh
jCG ,AHQCG eCG j U jG ja U

fQhO ShQH AH cDj jhQ chh

CH jhQ cQe CG hdG LG YCG ch hS da cCG

,jG SG fQhO ShQH ja U AdG Qb ce
e
dG e eY 26 MU YdG gj dG egG e ZdG Y
Y
dG fCH KCG dGh idG HhQhCG jfCG e OY d ee
bh ,fSEG EG cd INCG IQjdG H UN YTEG ee
YTEG e jdG S d{ :ce e Y Ke hS

S
Qhe g ,HhQhCG jfCG MCG EG cQe `d fi fG M
M
Qb G jf dh ,jfCG g e gj dG egd
d
.zfQhO AdG
dG

LGj
j
LdG
dG
QdG
dG
dG
dG
QjO
jO
JHH
JHH
e Of
f hH
dG dG AfG
fdG cfe jH Hj c
Gg ah ,dG SdG jf
CH jQdG e jdG c OdG
b dG e eY 34 MU YdG
,fEG QhdG dEG GOe Oj
H j a SCG ja CGh
fe ,JJ ,Rcd jH jfC HdG YdG bE M
M a fCGh UN ,Se hCG Sd aU a AeEH dah jfj
jQL VhdGh fe Hh S dfG fCH j e ,GdG CG e
.Z JGQ M

jEGh Uf
f
He
SaL
SaL Vhe GJ
ZQ Ie 04 dT e
Od dG bdG
dG
dH Jh fdC
dCG
dL HdCG fU jdd ddG
,dG YdG `H adG gG QGSG ZQh ,cGQO
H UN d e a C Ge hj fCG EG
Gg ah ,cGQO `d cCG e SQCG VY Y jdG
JG a T adG CH djEG jQJ OaCG OdG
jdG f d Ggh ,jQe jQh S fe e
Y d JGOGSG ie aeh fSEGh fEG
jEG fSEGh dG e Uf S fdG Y
.jdG e

fG b

dG Ie

EG fG

e fG

(L) YdG

M fG

Se

Se hCG

SQCG

Ge Se

(fa) HjO HCG jSa

M fG

Se

dG c

hQc JQjO

Le

(JH) SH Qg

M fG

TCG 4

dG S H

cdG QcCG

Ge Se

(QGjEG) GQchR jjO

hQhCG e 11

SGe 4

jeH jh

S g

aGe

(EG) T L

hQhCG e 2

SGe 4

edH

dfe

aGe

(He) KdG G Y

IQYEG

MGh Se

eKhS

RGQ QH jc

aGe

(EG) cc S

04

HdG dG - 2015 jL 30 G - 1518 OdG

iNCG ej 20 eeCG{ :fEG

zFNCG d

dG a c{ :cGQ
ze eH

eH cGQ jEG JGhdG dG OTCG

Sh Y d jJ a e fd
a jfCG c CG cCG jCG ,JGhc eYEG
fd ddG dG eH J ddG
e edG Y CG Y j dG e
feEG H ,J M Y IdH
jfCG c{ :bh ,j dG IdG
a e fd eH J ddG a
jh e fCG dG d fh ,aU
Ia WC j M H AYG Y
dG a e e QeCG CG UN ,e
.zFGdG Jd Gf GL S

jfEG QG e H

VQ```J ````UQdG IQGOEG

ehQ `d ````fjQOCG ``jJ

a dG H OLH fEG jQfCG fSEG dG YG

IdG jdG a dG jdG ddG AfG H ja
ej jdG a cCG cdG IQhV Y OT c ,jeCG
ATCG dg{ :bh ,dG fGdG g d dG
jGH a dG g c dG dEG LH S iNCGh HjEG
jQdGh jQdG a H dG UGe Y dd ,Se c
ej 20 eeCG GJ a ,jOdG d dG hO dG
M YH IJdG dEG dN e f CG Y jQdG e iNCG
IOY H UN ,SdG jQdGh dG Sd jgL f
.zY e AedG H

"fGZhdG" gG j fdc jJ
QdG Y `H

GNDe dhGdG QNCG c ztv3{ fddG edG IdG f

jCG fdG aGdG e bdH eJQH IQGOEG e gG Y
dG fddG IdG cCG M ,fdG cfe Y QdG Y
fTH IQGOEG CG ,OdG a Qc dhDe e IWh bY J
YdG YCG ch hCG cfe Of e SQ JG CG HJ d
QGUEG X a Gg JCj ,zfGZhdG{ `H bdG feEG M
j ,fTH e SQ JG OLh Y fdG adG
FdG e AGS SdG idG Y OdG J X a Gg
,QNCG H ITe dG jfEG jd QdG hCG eJQH
.f hCG gcCJ Yh

jeCG G gOhOe H
OGGh hQfS IQYEG Q j jfEG

jeGQ hQfS dG FdG IQYE jQJ j jfEG jd QdG CG fdc U jQJ c

a dG jdG ddG a dG gQX H dPh ,ddG dG JcdG a OGdG eh
dEG bJ Qb dG dG RdG bE d gdG UdG HH fc dGh jeCG IdG jdG
j d H J eCG Mh H jeGQ cGh GL UdG g j d fCG Z ,hCG jdG
jfCG MC IQYEG T Y MQ JdG e ddHh ,dG jQdG a cQe ZQ g CG OGdG
.df e bdG M a UN ,JeN W dG

T Jh aGH H S aG

SSCG SQG jg dG LDj jfEG

jQG c SSCG QT fjQOCG

jdG
h3yFifFe*HeL31%) L4)F)F)iI%) yE&LeJ
LzF) (F) f;F) * G eE H%) I L{H') LF
jF)iF)iLsjF)leL3ef)E5e5%eE)E3e6
gHe.')F2JiL{G%)+ysj)leLF)1eF)e8e0
\,F)] %) L eG C }L3)5 LFJ j5* G E
L{F)%) i7e0f)5Fj,eGef;jL
5)e);eEemGiGlef.o-;Ce5
eD' L{H') G +3JeG eIj;) fF) %) < 8e)
*ej/FeLjHGGfDGCemG#efFe*HeL31%)
8e)jF),eE)

O YEG jRGdG Y
MdG OGQCG EG
iF)) iFeL') ;') (e5J kfFe9 ,)2 eF) J
L1eH+3)1') ;Fe*HeL31%) L4)F)C)y)eGJ31eF
+31eGFtjj5jF)+y/F)iL{F)eH%sL|jFiH6{*
h3y)J1eF)nf,:e),eE)0e73efF)
1{jF) K5 Ly* /   iFe) zI  H% ,eGyv*
lLsjF)5#eH)fDsL|,;I3ef.'L{C;
jLF1eF)%)y.)yfjGJyfL))zIFJiF)
') nLye*#)5i/)|7/{F)jf<3yfL%) 1{p*
G,3e*({F)J%)h3y)

fTH CG eCG IQOdG fddG YEG FSh LCG

Sd jQc fjQOCG jRGdH Md a T j
UdG Of dEG fH HQ dG QNCG ZQ ,NBG
...GNDe ehQ djEG

Ly*)3e0jLzF)L{H')LFh3y)Gg*F2J
i*e7') y* i7e0 F)J K|F) j) ; j, 
iHe- +y g;) ; yfj5 jF) ){L* 5<J1 9)G
F)i);I&GLy*ef;H%)LeG*e5%)
,esL|,{0$) yE%) zF)IJHeL31%) /3yE%e,e/
()})|F)CyL')f;u|LF1eF)%)isF)
J3J%)GB*3y)

dG j dCGh Qf
d Sh

dhdG Y e FGH UQdG

f)5)\eF)]leL3efG8v5zF)5e5%)53e)iLIF)L{H') LFh3y).%)
iL1F)leL3ef)E;C){*L1JEF)53e)he<:F2JiLsjF)iL{G%)iF)iLeH<3
tL|,\,F)]yE%) n/i8e)eL{G%) e*EiF*jE3eGgf*$)j/L{F)e8e0jF)
jF)e)g7%) GIi)zI%)JF)3e0y*sLH%) ,+)3efGiLeHg;s7
zIJf)5F5e5%)53e)iLI/(eF)3){F)zv,%e5GeH%)]eDJiH6{*BFh3yE{j,
\iH6{*e.)J%)jF)e)g7%)GIi)

FGdG G HQe Y IH j T J
53e) i7)G ') 5e5%) 53e/ 3ej0)  L{H') LF h3y) e.)L jF) i*F) zI 1,
3JyF)  5e5%) 53esE ; 1ej;F *3yG ; gI3 8 i53e j6 , 3yH%) heF) e%)
iL{G%)+ysj)leLF)L{Fe*sjF)JiF),4e.') D3{DeGy*i7e0f)5)ef5')
Cy/)JFeC3e6jF),JyjLeHLHeG,)3efGe()3KjGyDn/GsjF
,)3ef),eICyF,<31Jy)y*%) '))y.iCGkHeE,0y,J,eLy,%) eEeGF
\eH){<JfF)]{;Ge/(eF)F)fD,e*e/i.){G\,F)];j/eGIJ

hdH H G H de jfEG
if6')eG%)*J3J%)Jef5'){*F)leL3efG5e5%)53e)FepL3y,pjLj6,eE)2')J
zF)C){*L1JEF)G)E%) eL%) HEJ8e)5)v,Gj,eHEJef*J
53e)*JejFe*e)j*gFeGL{H')LFh3y)%)')f)lJ%)GnFemF)L{Fe*sj5
CemGj6,jFip/%)HEis);')(e5Jg/f)5)GiL)y*F%ej)
5)leL3efG1y;,;ejFe*Jef5)3JyF)E%)+0C){*')eDeGy;8e)5)
le)/%)CB*j6jLJ+)3efGC){*gL%)LH%JejFe*e*
jS H .

L4)FJ%)LyfF)5-eG.H{F)%)<3
%) ') 1eF) ; /3 e/  K|F) i) ; HeL31%)
;#e5%)Gi5Gi(eDk/{9+yLy)i8eL{F)iL{Ly)
-eG%)i7e05e)g))zIe*iHej5FiFJeF)
F)eGyjGef;HJjLLzF)3eH%)im*sL
FefF) }L31J3 J13eL3 3fFC C)y eI {G%) jLJ
iCe8'e*J3J%)Gj7j5zF)Ji5{F)G
j,%) g; )5J G g; , 1 eL') ')
g; eL{HG ,eHJ *{F g; L3G ,F%)J yL3yG
{Ly)5n/e,F),3*g;}LyFeCvH%)Je53%)
Iy/%)GyDejFi,)zF)I5i5)31;yLy)8eL{F)
jS H .

df Y c j a S
jd

hjH hOQGhOEG Y
S Of Qe
SCG Y a
dG QNCG J
ja f HQ
fH df
,GNDe fTH dEG
a cCG fCG Z
Le jH j d jOf CG U jJ
Y a FGdG dG H fTH b GPEG EG dCdG
df MQ M a Ic IQN S{ :bh ,YdG
LJ BG M d ,dG a fCGb e fTH dEG
a FGdG dG c EG fTH Y eh SQ QNCG
bQh Y e Vhf d fC ,V M GhOGQCG GPEG Y
H d jH Y W S dP Ga e GPEGh ,jJ
.zM jdG

e5 )1 3eeH L4)F) pF) F) uef7 sj5

#eH) y* iH6{* eL{* F%) )1 9GJ
n/(G4if*iH3eGl{0%e,jF)iF)ej;
,J{F) fF) sF ef;F) vL %) g,{) G
(emF iCe8')J ejG5 G yE%ejF 1eF) +1e; 
eL%) eG j6 , e%) 53e) 5 L4)F)
j;D3{DeGy*fDGFvLH% sFe*
DesjF)3{)GeEn/eL{G%)(G}*esjF)J
%) ; (ejF) fF) sF )J L{Fe* F)
lefL3yjF)(G}*)y<)sjL

SSCG Ge jRGdG
fQa eCG
epF) vL %) g,{) G 3e9') H J
fD ifL3yjF) )  mG y* F eL4)F)
ejH3CeG%)5))zI+0%)iLsjF)iL1F)+)3ef)
eE|L %) g,{) G n/ lJ%)  y/%) L +3{)J
H% iD1jF)i9+)3ef)zI5e5%) h3y)
*J3J%){*F)leL3efGeF')i.e)G%)5
i5e5%)iD)jLeCif6')JJef*eG%)ef5')J
F)i))y7G)mEHe;zF)\,F)]i0
FzEJ F%) he<  iF) iLsjF) iF) 
iFjF)ypLn/3eeHhe<gf*pF){G%)
eE}L3)5%) eGJ1JHJ1pF)if5e)
}E{))zIy/Fh3esL

05

HdG dG - 2015 jL 30 G - 1518 OdG

jdG Y VGQ Z gG
HhQhCG HdG b

dL fTH Of f
fCfCG
IINCG JGQe H jeC
jjeC
GG

dG fG M ,J

J
eC
G

SGO TGh Qe e fd

fddG
fdddG
dG

hdG
je EG Le MQ
ee Y
IIQcG LGG jf H
H dPh
h f
fTH
TH

gL Hh ,LdG
dG
cH
cH
i
iG Y e VGQ Z UQdG
UQ
UQdG
dG

jOdG jfEG TCG XC

X
XCG
XC
dG
d
dG

e JOSG ZQ dPh ,
,dG
dG

dG
d

Y
Sd jGHh jW
Y

jdG H hdG MC
MCG

Y b CG cCGh ,KdH
K
dH
HH
IIdG Qe "fGZhdG"
ddG"
ja C dPh ,dG

d
G

je ae Y e

jGH b NGdG hCG TT

j
fSEG hdG SG
SG

.dG GP e 23hh 2222

CGSCGC Q b fTH Of Ea dG SH
5 VG dG Gd jfEG TCG CG PEG ,M
IMGh GdOJ ,e 3 GhRa ,j jQe
.Hf eCG a IMGh GhNh

e GTE j b jfEG
TEG eCG Qfh
ddG OdG eb dG iG EG dH
M j jfEG jd Ea ,jeCG dL
fdh S GO Qf Y OYG "1 GQ" YGPEG
j TEG Of eCG HhQhCG HdG IGQe e
S "JdG" Ea Mh ,NGdG dG e 11
fQa He J Y jdG H
eG j ehQ eCG jCGh G MCG j jOdG
dG b ,"eZ GN" SCc hCG T e
jW j dG SG HhQhCG YG jL
"ddG" c gj dG SGdG f dG
SH .
.dG QH

Rah JQN
e CGSCG M
dG SG
HdG

dL ddG OdG SG
SG
fCG Sd eCG RH j

jeC
eCG
H
cZ
`d S M ,1-2 H
cZ
jQGS jdh JHhQ
L
LS
LS
fTH
fTH
jeeCCd
S H
IGQG h ,je eJ jeC
S
e eCG
f
fdG
dG fG jfj fe
G Wd S M
M ,1-3
H

H
d ,,hQ
hQ e c

S H GRfjh OQd
"fGZhdG""`d`
IGQG h ,GQfdCG aGQ "fGZhdG"`d
OdH fG dGh "RdG"
G" eC
G INCG
a b 2-22
,LdG cH EG R
Ra
TH
H `d

a
aa
jQGS jd e
c fTH
a
OQGRg eCG H
H j
je
j
jeGQ
jeGQ
eG

e
eeGGQ hQfSh
dG

g
g
gc
gc
gch
ch
fQeh ,dG Od
OdG
g
gch

:
Y CG MQ jQCG ""
"BG M bH Gh

""

jOdG J IGQe jf H U De YEG FSd b jfEG jd a

,dG jdG cJ jCGh GdG J dG QeCG H Y h ,jeCG
OH JG hQH a Y CG Md aQ jfEG OLh
.jfj fe

?Ge d GH c

,eGH')()3g;.5iHyfF)i/eF)G
H%)Je55))zIeFifFe*G3e0IJ
F)i)gLzF)5F)f;Gy/F)
eL%)
g ,cdG H g e cCG J
?GO dG f OY

gHe))zI)mEe8e)5)
GeC)yI%)efj5)iLsjF)e,eL3efGFJ
tsjFE%)F)e;gpLH%)yj;%)JleE3
{G%)

?jCGH dG g e

+{F)HsHFzFiGeF))9)FeHf;
83%)+{F);

?jQOG Fb OM g

/{F)yL{LGe73efF)31e5g;y.L
#e*yL3%)eH%)Jy;+1.)1fFv5
)
jfEG jd `d dG DG Y

Y VGQ fCfCG g
?jeCG dL
dL

leL3efGIeGy/'
y/')
GeF0eJiL1J
JiL1J
efFyFeH)jGiC{G
iC{GG
%))J+fE{CeG%
{CC eGG%)
ekjj5)eIIe)
IIe
)
eF}G')15JeGyD
5J eGGyD
iL{;iGej*e*
;iGGej*e*
?J IGQ
J

J e

EyHepL}'
')eG%
)eG%G)gF)
gF)
eHyjC)yFiHyfF)i/eF)GeG
/eF)G
eG
+y.+)3efGeGyDeFJ}EF
GyD
yD eFJJ}EF
F)
F)

?U SZhO
ZhO
HUE
HUE
UGE
g
g

3ef0%)e5FJDyjFe*{;%
DyjFe*
{;%)
{;
gHe)eH')H}sLle*e7'
H}sLle**ee7' )
ejF.y/F)fF)
y/F)f
f F)
,e H JHhQ
HhQ
bC
bCG

15

jd YG Y Sh j SZhO

J IGQe N HUE fTH Od CG dG GjH SZhO VJ

J
C G
dG jdG cCGh ,AHQCG EG AKdG d e NCe bh d dG INC
Zhd
ddG
dG"`dd
d VJ H ec jT Ie S jRGdG dG CG "fGZhdG"`d
Y WMG f dG deBG e dG a fCG cDj e gh dG dG
dG
Y
Y
Y
G bC
G
G
SZhO Nh ,VG SG H dG jQdG dG H jG SG
QG e

LS fe Nd jGH e a bO 15 H "RdG" eCG jOdG IGQG

.jfj fe eCG a e e CG c d dG JHhQQ

fL Mj bh YdG a Y LEG

jQdG a cCG M ,GL c H VGh jRGdG YdG e UC

UCG

dG CG M ,JfeEG H QXEG e eM dG HUEG H OdG

dG e
OdG Ea dHh ,UQdG `d j fCG Y GLCG g QGh fddG
ddG
MQ CG eOdG jdG GOfG Ia M H EG S d
ddG
dG
H GYj d dG CG c ,GL U S dG g gh QG
QG

dG
dG

IQGOEG OS dG RHCG G CG cCGh ,UCG fC SZhO e bJGG HH j

jdG
jdG
,JeH e BG ja CG Lj fCG M ,YdG d VhdG b S
S UQdG
UQ
QdG
.KCG HCH JQYEG EG dG g eJQH j bh

dG " :J
"MGh ja GjR e

U
U

H
He
H e
H
dG
d

dG
dG
ddG b b HdG UQdG jffg J a
j

jj II
Ic
c
c
c QeCGC h UQdG
UQdG e FGdG Je Y dN ,Th Ie
...Ie hC

zF)g;F)I)yL4LyF)L4iH{F)+35%
zF
z ) g;
g;F
F)) I ))yL
F
)%) "5y)"yE%)J
y/)JL{CgF)kee9"eDn/GgL%
y/
/)JL{C g
) jLeE
3J4eEJ5e5eEJJ&
3J4eEJ
EJ5
J)3GgF)keE)yL4LyF)L4G
e8%

ee8%)J"
J"H<)3%

))|6')keL%)1eF)h3yjF)eL%)J1eF)
i-mFe*4FeCe73efF)GlesF)C%
i-mFe*4F

)eCk;,GiLeH"
*kHeCi%
** kHeCi )5%) eG%) ifFe*|6fE)1J;)J
"ifF)+F),J

"HC
"
HCGC ShdGh HhQhCG c H cJCG"
yE%)J f;Fe*

f;
Fe* 1e6%eC yF)  +yLy) j*{ ; e, oyJ
{Ez,%)"eDJFe)#G4G*vL%
"eDJJ
) fDi(e;#).%)%)
0kFJe/e;iLyH%
0kFJJe/
/
FeF)5%eECyF)Je73efF)i.)G
6fF)

6fF) 9J
9J
9 e0 {;%) f;F) ; {jF) i8e) +F)
res*{()}eECs)f;F).JgF)y5gvj)53e/J
res
s*{()}}
eE
 3F)
33F) C)y)J
C)yy
)J L3G L4)F) eL%)J e*e5 e*J3J%) C gF zF)
f;F){G%
f;F){
{ G%) GyLzF)5JyF)/Kjl{fH)"e8%
GyyL
)J"H.
eL%
eeL%) eIJJ )y. L{F)
L{ yvLJ (G4 fD {L I ){0&G ,yIe6 LzF)
"f)5))y.L{F)e5+y/)F)iF)gLzF)9
"f
)5
))

"e ej
ej OS
OS
jOQGZh

Y CG e cCG fTH"

/{*iH6{*{-%
/{
/{** iH
iH
iH
6{*{-%eej
% j5LzF)f;F)G)y/)JHjL%
5
) e,C3
3vCeH%)JG#
JG#6Ek/yFiH6{*BFgF)meE/"eDn/
6Ek
C%
C%) {0$

{0$) ,%eLJg;gIzLg;%
LJg; g
) ;DjLiH6{*L{FjGyDe
'
)' 1Fg5e)kDF)3ejv5L13)<"e8%
1F g5e)kDF)
)J"uepF)|5I)zIJG
yFF)eGe;fDLJ{EeILeI%
y
y FF)eGe;fDD
)y*jF)iG)8GIiH6{*
iC%
iC
C%)L)JeF)yF)+{EiL{9J6L%
L)J

J
)j*ej5)
"l)4e'
"l
l)44e')' GL{F)eF'
GL{
)7JeC({F)gfF)IyFF)+35%)

""jdG Y SSc MQ jd jM"

eDn/ iiL{
eDn/iL{F)j*yL3yGeL3;5e5eE{L'
{F)
F) j
) /3e,{j5)
5eF)
5eeF)
FF) GeL
GGeL %)% J CjF)

C F %)J +yL{C +{Ie: IJ Ly7 5e5eE"

rJ{0H'
rJ{0HH)' iL{F)j*eL{F)G.J{eGeL}/sjLjF)iL{Fe*
iL{F)j*
y.g;H'
y.g;; H')"JyFeHJ3HejL{E/e8%
"JyFeHHJ3
)J"j*LJ1e;<
gvj)
gvj
) G
G iFJyF) ,
,G ;J "+fE leLjG yLJ ()3 JyFeHJ3 )y.
+fE heF)
heeF
F)  k/
F
/ yF i()3 kHeE gvj) G ,G" e8%) ef5')
L4)F)iGyFeIy*e8{,g;%
L4)
F)
iGyyF eI
)/jLzF)eF)5%eEeGJ
"e5J3eLyHG+*+1F);J31eDeFJ

jdfhQ

e aCG e""
""HY
H Y MCG jJ HCGh

GiEC%
G iE
C%)% "F"%
"
F" ) yE%eCLyFeHJ3JGHF;e,oyJ
g;C%
g;
C
C%) IG"eDJwL3ejF)g;C%
I
 GG"
) CK{LH') *L4)F)
LyFeHJ3J)yL4J*JeHJ1)3eGG/%

L

yFeeHJ33J)yL4J
4J
)H%e*K3%)L%)3g/wL3ejF)
zGJejL/yF)+{F1e;%
zGJejLL/yFF))+{ )GeGe;{;eE%)zG3eF)LH')
H'
H')"ef5'
"
eff5')eD.)J*{;g;C%
)eD .
) /J"l)}p)yLIJ
g;)yL4y'
g;)yyL4y )' iCe8'e*)y.}g;CiL{,*%) y|)
l)3eF)
l)3eF) 5%
5%eE iF*
iF**  (emF) )zI lyIe6 yF *eF) yH3J1 e5J3*
"eL{C')hp*

dG Y M hhGQ""
"
G H jQd CSh b
"GYG

IIIyF)+{E" 
IyF)+{E"eDn/yF)+{E;vjLFH%
) "5y)"yE%)J
G;%
GG;%e5$
5 $ )FJ8eL3{LyGJ%
)
)h3yE;%e5eE{,%)FJ,e/
"
"" eLyHG
eL
e yHHG
G 
eI y.)jG E%e5 %) yE%)J q(ejF) sjF yF)
G%
GG%) y*
y** I {D
{{D ') eD eI ') JyF) ; }/ JJ)3" e8%)J
k3Jy*eH%
k
3Jy*eH)% JeF)/JeI+{F);)mEGoyJeG%
J
)J
b6eFiH6{*,{H%

bb66eFiH6{{*
)%)yL3%)j.J4Gf5%)J%)F2
fGHJE%
ffGHJJ )qGeH{*FL%)JyF)+{*jjFe*sH%)eI
SH fi

fi
"uepF)sjF

JH
fS fTH
""dG" HfG

j Gj fTH Of CG hj

FQ JH e e IG bH

Hf TJ YCG dG HhQhCG OG

M ,G a 26 j IQG "dG"
IIQGOEG CG fdc U QOe cCG

Y HS e YS "fGZhdG"

dPh ,dG jhc g YCG SFQ

gh ,JH e HS bh a e
,,Lf fCG dG j dG SdG
OOHEG gJ b bdG g CG M

CG G jh ,HdG Y UQdG
e IL bY eJQH jQe jRL

dPh SaL Od QSCG YdG

S
SS UQdG
U
fL EGh ,HhQhCG jfCG HGQ FQ H
.SE
GG
G OG YO Y JH

06

HdG dG - 2015 jL 30 G - 1518 OdG

jQe jQ AH cDj R H
fjG/Fe*F)i4*{ED
oysj,jF)3ef0%){-e,:yL3yGeL3G
sF)l3e6%)zF)e53%)1eHG*)D);
{F J3J%) G 57 8{; H%) ') iL}')
|H %) y* e70 H{F) g;F) leGyv*
ivF) js7 ; +3F G%) J%) {E
CgjEj*eC3%) "){<)H')"DG;
"H{F)LyF)"%) <"8eF8e)1"
eL3 * {, +yLy. +37 F) |H
e"CgjEj*K{0%)IeC3%)JyL3yG
yE&, g;F) G is8)J iFe53 IJ "yL3yG
"H)"k*#efFe*jf<3

(13.00 )

`dK ``e `LGj `jdG

"`````dG" ````````eCG Q````NG

" "

INCG MGe NJ N O U
1eH %) ")5 eL1" DG yE%)
yC)1 i7 / G hD) yL3yG eL3
y*F2JyjLeHLHeG53e/e01
53e) JGJ3 G 0%) )zI yDe, %)
}') 1eF) %) eE j.3%)
53e/ 5 i7 / G hD)
ef5')D)g/J1)G%) Ee.%)
#eH') ; 5 ") 1eF)" 'eC
n/ if) iF) eL%) 0 iF)
+1; 1{p L{F) ') 53e) 5
iF* 8 e*J3J%) ') }j* ifjE
eCLF%) 3y)t8J%) eE"1J%)"
#efFe* 53e/ eD') )mE Je/ e<
z,') C1Fz*eF)C%) ')
iLyfF))

1  J3J%) G 25 G E%) C1

fFeL LzF) "{)9eF)"Ge0
)31' F2J J3J%) G 40 f
F)j,%)iF)%) "H)"
}')1eF)C)L')eHef)
5))zIsL|,;

is7 kE i7 2 e5 J

yL{LyL3yGeL3%) ",3fL1JyHG')"
ef5') 53e) G DjF)  )|5')
eE4ej)}')3JyF)iDH)fD
y*eDG;+|G)},eG+3)1')%)

U Ihf H jaGQ Y
jQ S dG IGQG S
Y dN ,e `H jQe
H G QeCG e jdG
GgCG EG aVEH ,LGG
."JcG" "G OdG"
GbH jQe jQ S g
?"JcG" Y e J a

eG;%) iLDi;eFe/G%)
)zFL{F)KjG{L,IyIeGL
{C%)JgHe))zI;eFe/}E{GeH%eC
",eE)"
e bd feEG g g
?jhQ

i;pe*y5eH%)fDGkDyF
') 1HeGy;eFe/e;{C,%) jF)
iLsjF)ejF.sj*5yL3yG
i;p) ; }EF) eC eFe/ eG%)
)y.+y.eH%e*K3%)jF)J+{Cj)

jQOeh R H S g
?e eCG

GGtp5H%)

?jG SG aGgCG g e

E)yI%)HLyFyL3yGeL3
4F)J +y. iL{* gF) IJ 5G
 sC eCe8') e8 jL  )zIJ
* Ge. Le* JyFeHJ3 mG f;
f;F) . L %) %)J i4
L{F)Gj*
fSEG zcQe{ U Y

cCG jEG
cQe YdG
jOdG jQG

n/iFJyF)e*%
n i F yF) e % )5%
) e% EEiE3e)0GyLy)5F,)yL3yGeL37)L
iE e ) 0 y y)
F ,) y y e )
GEfDG.)J%) y*iFeL'){F)eG%) imFemF)JFiL1J+)3efG*)3F)+:8v5
3efj0) +{) zIJ iH i-m* ; 4eC zF) jH')J t.F) lE{* GeG%) |0 zF) eGJ3
\J},)F)];4F)y*,s7yE%ejF{0$)ILzF)GeG%)e6iLyG5
G4CsjF+)3ef)D)3J%)*r4zF)jCLeGe5h3y)Ln/Hy*
eL{F)ps*L{CeG%)i5,Fi)zIFL{F+fEiLGiC1L%)H%e6

e "G""
a fe 25 aO Y

R```dG ```````FGO ````ag""

"I``L ````jH ````dGh

JcG aCS""
"jQe EG OYCG eY

iL1e; i* eG e*3y, ef;F)

GeG%)efL%))GJ

jJ Y OQ e g
?jQe

#eH')JG+)3efGsjFeIsH
yL3%) +y. iL{* iLsjF) ejF.
yL3yGeL3fjGJyF)+{E;nLy)
CJ

H j dG dG jCGQ e
?e

(e5F) E {CJ yF y. L{C H')

f; eFe/  n/ jF iG4F)
G fE * eD e()3 e*3yGJ )3efE
GyE%ejGeH%)J8e)5)eL3JyfGe5

SSCG gQE jOJ AdG S H

jNCG SG Gc jEG fY
UN AdG Ye Y SG e
VG dG jQe jQ bJ H
YdG c M ,jQOhQ L e
`d dH fK GQN FGO SEG
jaGQ hb CG Z ,JfCG dQc
dG VQdG Y GTEd H
YdG dd QeCG Z Od
j dG Ze Of `d HdG
jQG cQe YdG cCG
N OdG VN dG jdG
,dhdG HCG SCc cQe
Mh cCG H K RY e gh
H "fG" H AdG Ia Y
J dG QNCG e jdG QX
H VN YdG ZQ Y
jdG gG X UN ,IjL
.JeH IdG jfCG e

e bO 198 d
270 UCG

"fG" d dG dG jQG
fe ,ehQ e c eCG BG M
VN ,GdG Y fEGh S
270 UCG e bO 198 jEG
dG CG j e gh , bO
e FH 73 d dG SEG
YEG FSh Mh ,G FbdG
Hf `d HdG QG Ea I,SEG
Y aj dG feEH e
MH j a UN YdG
e jdG Yj fCG c ,IdH
L `d aN YadG MdG
H aG Ea dHh ,jQOhQ
SG SSCG fe YdG
cDJ e gh ,LhCG S G
CH a b dG N jJ
OY Hd `d HdG QG
.YdG e eJ

hD LG jH
T je

1eH(3}L*jH3CG%)j.)
eF) ,{F) , eI G yL3yG eL3
Je,Je6 iLyG ;F)h}sF
)De,J e6iLy*(3g(eHJJ
iL1ejD) eLeF) G yLyF) /
+{E ifF {L, e5%)3 ; i8eL{F)J
FJ&) g<{L n/ iLy)  yF)
1eF)" +0 G +1ej5)  s)
gHe))zI ")

+ysj) leLF) eF)5%) * eF0 , iDe6 l/{* i8e) eL%)  yL3yG eL3 eD
iH3eGijF)+fEl),#){.')')}j*LeC)3h3y)Cy5eGIJF)JiL{G%)
){0&GH)%)y*F2JG{)i53e/e5eEEL%){jLn/jH');l4eCjF)j*
iDyF)zG6,L1JJ5eEe55eEFGE01+)3ef)yj5eEHef5')G
GyL})0h3y)if<{FeHeG;Le*nL3e<JJyFeHJ3HejL{ECes5eCJ%)
e*HepjF)

jEd zfShdG{ Y S jJf

bFJ%) e70f;F)C%e*jCLeGCyL%) Dj)C\H5J{F)]BFifFe*eG%)
iL)yfF)zGeEe*5F3eEJHeL31%)}LFG*Cy5n/e)\,eE)]*)yjH)LzF)
eG%) y..*{:%) y*F2JeCyF)gDi5e5%)jHeG;GgCCes5eE
HH%) 'eC {0$) y7 ;J i()3 iL{* +)3ef)  y/F) yF) p5 eE H%) eE jH')
\3J},)F)]eG%)#){)iDefFe*1{9y*#eF);g5HJ,H

dG
LGe 5 NBG e Y Je RaGGj
b

dG L
GdG eh jQe jQ H S
dPh ,INCG
H
J
LG
e
i
G
Od
G

jE
Y HZh
QhCG MdG
,Hh
Hh
d
G
E
G

ME
"G OdG" Ea F
NBG Je Ra
dG "fShdG" `H L jQe N
G a IMGh Ie Ra
NBG jQJ Ojh ,OdH JGQe f
dG H L IGQe
j
G
E
jO

2014
eY
jOh LGJ
Ra M ,HO IQeEG
G"
Od
G
ed
"OQ
NBG eCG ,4-2 H bh
H LGe
2010 af EG Oa HhQhCG HCG HGQ
Gh "hS S" e
f
dH
O
G

E
Hj
g
a

c
T
.

:G dG
,Sc :jQe jQ
,SeGQ ,GQa ,NaQc
,S Scd ,GHQCG
,hSc ,jQOe
.jH ,hdfhQ ,TJ
O ,Hd jO :e
,dCG ,e ,J
,H ,fj O ,jHc
.fjQOCG ,ff ,cH ,Gfg

jH j dZ
GHQCGh S Vh Y

jQe jQ FQ jH fQa eCG SCGJ

Oah e `d dG FdG dL fjQOCGh
f dG SdG AGdG dhW Y jdG
Gj CG b dPh ,T QGT iMEH e
jdG e jdG EG dN dG Y LG
fSEG YEG FSh QTCG M ,zJcG{ ``H G
YdG H e bdG jj zfShdG{ CG EG
QGZ Y IQYEG S Y jQe jQ dG
dhdG Y GHQCG hQdCG SG W c ,S Scd
j Y Y j jEG OdG CG QYH
.adG e e cCG dG

"Rd jdG eCG S" :aje

jQe jQ eCG ja IGQe S Y dG dG DG N aje S cCG

Gg jDhd AGS f" :b M ,LGd OdG HdG ZQ RdG H AdG NS fCH
fCG c ,L LH QdG g jQe jQ eCG ag ,T e QfCG e dG OdG
Qc H e Oj CG G e" :VCGh ,"jW aCH ddG g cQe AfEG jf
dh M jH dG UGS ,RdG H Nf CG Y d ,U S IGQG ,HhQhCG
,LGG g N YdG e GcCJ Y MCG CG jQCG ,jQe jQ H aG c
."RdG LCG e FGO dG Yh e a

"U S jdG eCG IGQG" :dfe

HdG jZ S jQe jQ eCG LGG CG e Ge Se dfe YG

M ,HO IQeEG "G OdG" eCG M dG RdG QGJ dhS fCG EG Ge ,Ieh
d ,U S jQe jQ eCG IGQG" :djEG YEG FSd jJ YdG b
,G HH ae ZQ bh H b e QGJ f f ,Y Rd G fY c HO
dGh e KM dG GdG e dG g CG c ,OQGh AT c dG Ic d
."cCG QdG Y fYJ CG f

07

HdG dG - 2015 jL 30 G - 1518 OdG

Vh
J j OGSS jQ FQ
feGQ

jEG IOYE

OOGSS jQ Of FQ HHCG cGN f

UH

GNDe fG dG QNCG c SEG

jQ
Of Ge Se feGQjEG IOY b
,dG
,
Gg OGSS HdG ja EG jQe
Vhe

jCG Nj fCG bdG f GcDe

ch
e hCG dP UH "G" OdG IQGOEG e
I
IG
bdG ZQ ,T feGQjEG hCG YdG
Fb
U M ,KdG GWCH HJ dG
e

S c YCG " :YEG FSd

IQGOE
IQ G e JG CG d j fC ,feGQjEG
,dE
, G JOY UH dG Gg jQe jQ
e hCG YdG e H MCG CG M
ch
."YTE
."
G O b e ch ,dYCG

H j N
AdG Qjh H

cdG hdfhQ bQCG

G J IG

YadG FdH e hQafc

H - SeGQ

djEG IdG MCG hQafc Ha iHCG

FdH HYEG HdG jQe jQ Of Yh
,Hh SeGQ e G jdG YadG
ie Y dM aCG e FdG Gg Ge
dG "G" OdG Fb SEG UN dG
j jdG aGG aCG e GMGh Gj
" d Fb U M ,dG gGe
FdG CG iQCG T fCG" :"QS jO jRZ
H e G jQe jQ Of YadG
,"dY dG aGG aCG H e SeGQh
e GMGh Gj dG SeGQ UN" :HJh
Ge Y X dH aGG aCG
."Se c

TE
G EG IOdG e j jT
H
dGh

jO CG fSEG eYEG jQJ QTCG

e j jQe jQ Of Y jT
gh GQe Se b a d dG Od IOdG

bd dGh fG H dPh ,TEG Of

YdG LGJh ,jCG e dfCG Od dG

J fe d U Vh ShdG

aGG j S ,OdG Sd jdG

QhdG H H "G" OdG e hG Y

fCG fcP c UN ,VG SG HhQhCG

Y
be S Gg c d ,a dh S

MQ e AH QS dG H jaGQ CGQ
..jd dG HdG AfG H

,fSEG "SBG" U c
N MQ Y jG CG
Of Y dG Gg jQOhQ
H c H TJ jQe jQ
jOdG GAdG YdG cQe
,jdG d dG KdG
GHCG CH j "QdG" L
dCd eeCG iNCG Ie Me
UCG M ,"G" OdG e
Y ,dG bWEG hj
e a %18 d dG VG SG
JfCG dQc e G FbdG
e IQOG g bCG Ja fch
N CG dG aVCGh ,jdG
j gh jJ HSCG KK e
AGS jQJ L ej
YS bGH FeR e hCG Md
.AG fh YSh dG

jW SCG
GQe H jQ EG

dCG CG c T" :L
fH
""hdfhQh jH

Of Ge Se jQOhQ L LGJ
GHQCG hQdCGh R H c aQ jQe jQ
G

f M jH jQZh S Scdh
,,"G" Od IYdG MCG "SGjOCG" cT

jFd FGL G YdG b M

jdG G e QU NCGh HG H

hdG LCG dP AKCG h ,G Gg GhM

e
d Lh dG SCG H Y eddG
c
IOdH TCG" :b M ,dG W
jdG

G L f ,dG EG L
gC
G " :HJh ,"c jCG Jg GhM
c T H ,jH hCG hdfhQ e NC
."fH
.
dCG CG

jOJ

M j jQe JCGC

jQGS
`d

M Ae AKdG j jQe JCG Of bCG

ja
f OdG HG jQGS jQe Md jOJ
Y
G Gg J h ,jEG fQa
,gG
,
QM "hjdc a" e

FQ hjS aQ U De H b K

dG G L X a d IOdHh ,OdG
d fCG UN ,IG g H YdG Y
U M ,SdG S e "SfH NhdG"

g
S , dH jZ j fEG " :Fb
H

Y a cCG dG hCG IG g
eB
G e dG MCG" :HJh ,"jQe JCG
FGO XCS dh ,fQa e MdGh

.."JCG `d e

,J +|6efG iFe G e()3 eCyI pj* }L31J3 . F%e, gf* F2J
eD3% +1Fe*J )zF ({F) z) jL eE zF) IJ +y/)J fD JyFeHJ3 HejL{E
kfI2 J 3)ye* k,3) eG  +{/ iE3  e8%) H%) y 8e) 5) "JyF)"
G5))9CCyIp5eCi83eF)J%)5){)eFKy,JG{)CiFe;
lE{F)z,HejL{EFg5e)kDF)I)zIeE)2'))#ejF+{)lE{F)
%)L{F)+{)

Ya cCH Lh jCG V f jH
+*JyFeHJ3CeLzF){0$)(emF)G+{)zIJle(e/')JeD3%)Ge()1J
nL3e<zHn/f)5)yL3yGeL31eHleL3efG+{)lE{F)zLG;
p,tpLF "JyF)"y*g;E%)emE+|6efGiFe8e)5)Le*
GmF)zLC}L31J3.eG%) ij{*ifF)8JeG)y/JeCyI')
h3yG}j*LeC)35)z*JK{0%)8J+y/)Jp5C-e*jE)JleFev)
F){F)3J{G{FJe5)JKy7DzF)0%)sL|,y*{G%)G+/eL{F)
JyFeHJ3J.JLe**hJejF)eHFej5,leDjF)g<%)

"hdG" feEG J GJ gG

3y.%)IG7v*%){Fe;j5)iHef5') "i*){F)"+eDl{.%)eF)HJ
q(ejF)g/J}L31J3.JJyFeHJ3HejL{E*yL3yGeL3+{)lE{F)zj*
leFevFJ%)z)e,F)pF)#e*')+3J|8;l7yC+eF){9Gi)
z,fGFF)pF)jL%)JyLCifHmjF)ifF)eG%) ")"1eF)
eL{F)+{)lE{F)zGy/%eELe*nL3e<5)+eF)0y,eC+{)lE{F)
pjF-mF+y.i7{CeL{F)BFiG1eF)iL1F)leL3ef)j5Jj5))zI8
i5{F)l)#eF)#e-%)eIz,7{C)CF+{)lE{F)L{9;)yI%)

e j dG MdG jH
"B.B.C"

jQe jQ Of Y jH jQZ a
K cQe ZQ BG M g CG J
GS jdG FeR e S Y ,jOh jQe
fjc FdG SCGQ Y jdG `d aGgCG
G e j jdG ,R H ch hdfhQ
dG Ojh ,zB.B.C" SH hG edG
,fSEG eYEG jQdG H M dP
`d IjG G e jdG dG J d
Se e cCG Vh dG H jaGQ
H de "KdG" Sh ,HM SCGc
IY e jb ae fC YH YVhCG
jQOhQ N eCG ce j Y
.jT jOh Sa Scdh

jQ Of Qe H jaGQ jJ IH fSEG YEG FSh bJ

...jQG IG cdG d e SG Y QGSG Y UH jQe

"IY ddG" Ib c
jQe jQ Of CG fSEG
G VdG Y aGd jW
YdG H jQ Of W e
hCG LQdG Qhd jM
,SCG cQe Y `d fSEG
fG Y VdG j M
e ddG dG SEG YdG
dfCG OdG EG S 19 dG
hH IQYEG S Y Se I
M j d Gg d ,AGdG M
H fSEG EG jdG H OJ
d e YdG Qjh jCG
QGb H jaGQ d bdG
dM QGdG C ,dP FdG
IQGOEG id QaCG O gh H j
j eY Sh "jG"
.aGe QG

dG aS jdG
ja `d FGG

fSEG "SBG" U VhCG

jQG VhG Y gjJ
jQe jQ Of H dM
CH bS jQ Of fh
fQa CG ,ja SN
M ,VhJ jW Z jH
cT FQ e VhdG CGH
dG Jo dG "fJ"
VhJ e H OdG SCG dd
Zj dG jdG FQ e
Ea dG Mh ,aGe H
aH JG EG UJ "TdG"
YdG Y FGG dG
SCG Gg hQhCG je 6 `H QG
NCG dG dG e AfGh
aGG IQYEH S K ,jW bh
I jOd S 19 dG e ddG
Y OYG b Se hCG Se
.jdG

SSC
G JcQe
Q h
hCG H

j hSc

Of Y hSc SdQc dCJ

jQ

dG jOdG IGQG G IOH jQe

,,jCG b jOh e fEG OH ja L
GL
G
SG b jRGdG hdG j GHh
cG f eR d VJ dG HUEG
IIN PJ aVEG ,feGQjEGh jQOe
fH jL fCG JKEGh eCG EG Ic

,IGQd
,
IOdHh ,dG e e SSCG
CH Ge ,Shc e FGQ FK T a

dG UN Ic feEG jd
GL
G
QJ fCG L X Gd aVEG ,IdG
,dY
,
fH Ib jd C Y N
LQO ZQ bJ hH bdG 77 d PEG

.JG
.
IQGG

hCG aG S "GQjEG"
d

SdG

FdG FdG CG EG bdG Jh

cdh Shc J g GG Sh H jaGQ Y S dG
SCG `H XM aVEG ,G SG VhCG Y fc c jQOe
LQH ae hSc SdQc S GHh ,S Scd IQYEGh feGQjEG
SEG dG CG h ,jd ddG SdG N Y Y feGQjEG `d Ic
G YdG d dP SG jj jRGdG Ea ,dM HUEG e j
H ZQ Y X UN ,QG id SSCG Fd G jdGh
AGL HUEd VJ d a de H jQOeh Shc Y OYG
.VG SG Je JGhdG hd M c gQEG

agGHEG jJ S Gg
hdfhQ V INCG

HdG ehdG dG Je jQOCG c

SaL Of U dh d S dG
JR Yj dG FdG dG Y ,jEG
GYG d jdG dG agGHEG
fd CH GNDe U M ,hdfhQ eH
Gg Ojh ,L a JdG eCG FGQ Y e
"hdG" j "SdG" Y CG EG Je M
Zj dd edG Y hCG ae
.Y JfeEH GYG

08
HdG dG - 2015 jL 30 G - 1518 OdG

e Ff J UJ IQGOEG
dG dG OH M hQH

fTH eCG eb Y VGQ"

"FGQ S jG SGh
c Y jG hQ jGh UGh
dG FdG QYH jfj fe
MdG ec Z a jd e
OCGh ,FeR SH jG LCG e
IjL U jH
,VG SG zj G{ AGOBG Y a
jCGQh OG eG Y jCGh
GgCG Y jCGh ,ddG QG
.jG SG dG

IdG Y c ,hQ jGH

jGH H JQe dG dG
?GSG

?jOdG fTH eCG

eGJ1ef7LiH6{*eG%)gF)
3F)G*e/;4F)FJ
8)3eH%) L%)3g/()3{G%) y.#)1$e*
LzF)efFe*3vCH%)eEeGyDe;
)J{:JiD130{0$)jE3eG)p5
5)zIDL{CeG%)g9.*
fjGC%)yjF+fEi-

Z a jCGQ e ,G
dG bdG jQdG h
?dj

;g.jLH%)C{Lf;F)E
iF)l)sjF)+C+*F)
iL)y*y;F%ejF))fE)3J1g,eH%
iF) 7v* eG%) 8eL{F) 5)
* h3yjH eH%) :%eC l)sjF)J
H%) :%) J+fEleL3efGefFJ()3
C%)3G%),%)eG'e*
fe `d SdG IdG Y
jfj

{6%)y..*3F)eEyF
*ef78e)5)GJ%)
h3y) yL{L eG eC{; eFJ #F)
)zI 1y. f; 8 G eL%) eJ
g/ 5e) mL {G%) )zIJ F)
L%)3

Rh Y hQOb fCG g
?VGSGN

zF)0%)1eF)C{LeGIJheF%e*qLjjF)
#e;') fD +y/)J iC1 eHG 30 , ; |L
F))zI/{F|0%)#F)ef5')JyF)
3)|7')3){D;L{H') LF.){,eGy*i7e0
{0$)5*ej/);

eG Y BG d
,jO UNh OG
fCG J gh a jCGQ e
?jQfFKS

eH%;nLysF){fGkDF))4
j/)mEfF)e*gHe.')gH
ifIGH%) t8)F)GFJ$)
; lefL3yjF)  H eF4 +fE
i.31 i;eG eL%)J eH)jG 
5 F2 % )y) C eIe,
)y.eG

G zQdG{ b
fe 19 RhJ dG

eb dG AGOBG jCGQ e

feGQjEG Y j Hd
hQhCG e 21 He
eGejI) *{F +3)1') l1y.
F yHeG)3eL') 5%) G yDejFe*
5  ifjF , g; Geis7 g/J iF) lLsjF)
4.J3 )yL{* 'eC \L') *{F]
yL3yG eL3 G 8JejF )yjG le*
J|* FJ iF) zI #eH') /
G 21 8{; L 2') +yLy.
jF) i*eF) 8J{F) ; C J3J%)
; eHG 27 ') ejD k7J
eF)yF{L')iHLeGD%)
i0C%) ){LG;)
e-%) v*%e* 13). j5 BF
ef5')iE3eGy;:i7e0
y;J 8e) 5) +mE leL3efG
LeC)3 1ej;) / l)|6&G 4J{*
j/ yLy) 5)  ; }j*
$)

.f

fG jj S
cLCGh jfdG `d
jJ aj

kDF)i()3i,eH%):%)
sjH %) e/ G H%) :%)J e)
e()3yLy)5)L%) G%eHJ
/%);j53G%)%e*yj;%)eE
){LeG

')e.)3eE')eGJ3){F))zI2ev,)
e;8e)5)\{F)]{,
f*g;F)eD') e/Jj/H%)
fE yp* F) g.jC 8{F)
*eGsL|j*}L*jH3CeD'
\H)] eC5 jF) eHG 21
efGE{6%)%)i7e06J1
GyDejF)y;m*E%)

be f j SEG
zRjdG{ VY e jH
is7 kE jG e5 J
k*  ej* +3) \eE3eG]
7J  eG \)] 1eF)
\4yL{F)]8{;G(eF)De*
eL3 g; %) ') l3e6%) n/
esjG F *eF) 1)y55
F))zI*{F')ejHF
eFJ{.%e*(){<') <3
hef5%)E;*ee*k

zdG{ e e VY aQ HjO HCGU c

dG zd{
VG dG jCG QGO Y dG f
Y HjO HCGh Hd IQGOEG H
G
QC
S
dG
H
dG
J
Vh
e
dG{
zRj
Gg d efG feEG M
jf VdG aQ dh ,dG
dh ,ahe Z SC G
GP
G
Q
G
C
G
E
SCG dG J Y
PEG ,GeCG Y dM jd
TG
W
G

Ofi OY d Y AGG IQGOE

AGOBG J e jQG e
L
hdG M QKCG e ,efi GLCG
dG HdG fdG
aQ
e
UG
G
Vh
Qbh
a
dG
hCG eCG
Qe
.eCG IX SQ e bJ dG S

S Sj fG Y jG jGJ
QOe jM H jfj fe EG
ZQ MGU Fed fYEG Y IjY
,dG Gg e jGH AGG GdCG M
e bdG Y IQGOEG QGUEG H UN
ac j dP dh ,fi e He
aj dG GOeCG cLCG d dSE
,ddG hdG jJ Y jG
QH O fGa QG d Y AL e
SQM MH j d fCG Y OT dG
e G bdG j dG SSCG
d zj G{ ad ac J HUEG
.TCG UH VY

e Z a N UJ g
SGG b j

jd `d INCG cdG ch
Y dG IQGOEG AYCG Hh Z a
AfE HS bh gJ dG G
hc YG M ,eG SGM e
S hehQ LS e bdG CH
,G Gg MCG OdG U NBG
SQG CH c INCG G dh
Qa `d N O c LQCG
IQGOEG fc M ,K SQc jda
Sj e bdG jGdG e ZJ
,zWdG{ `d hCG SQG d S
EG MdH N O aGO `d S gHh
IQdG{ T dG G AfEGh jQe jQ
.TCG IY e zRdG

N d Te GRfj
dG SH a

Z a jd T
GQG c SGQO
AfEG H G
dG dG e
SCGH S
ZQ jG SG
dG dCJ
,dG dG
ddG j PEG
CG Z e cCG
UCG S QeCG
aG H
SG Vh Gd ,SdG
Fb GRfj fY
HhQ H QG LG QhO d TG
dG dCJ H UN ,SH a
jO CG Y ,jdG jQG
hQ jGh fL EG d Te c jCG
Yb EG Uh dG bdG CG EG ,dG
e aCG j fC L Yc H adH
.G Gg jd

E&,%)G{;yDef5')1eF)%){IeF)J
\{)9eF)]x83G)yE%ejGJyfL2') jF)
eE iFG < eH%) <3 ,ef9J 9J|6 GeF
J3y* iD %e* 8eL{F) #)) G 1y; yE&L
eHG194Jepj,lLsjF)5}L31J3
eI4{*%) +yLy; G); ') {Fe* {Ly, E%) ;
iH6{* G fj) y; +yG eL%)J &J)1$) 5
.g;F)8;e<eC3)|7') %) LeG
iCe8') i(ee* 50 )/ CyF +yjG iL})
&JejF)JyfLjF)iF)i)jD;
KjG.){,:i7e0e;J|Ge/e;
l)5zGg;F)
.f

L{F) iLeH ') }L31J3 J3y* iD k7J

i7 #eH') %) ') l3e6%) iHef5') 31eG g/
y* F2J E%)  kDJ iD le* ef5') JyF)
)7,kE+yE&GleGG;eF/
1*/yjLeHLHeG+3)1')G(eHe,)')
7e,;y*F)jLzF)vF)y;
+yGJ ;f5%) {.%) vL eC i7e0 iGeE
e73efF) g; 8J ') +3e6') k FJ yF)
gF) 9)6) mG iF)  K{0%) e9J|6
6) H%) e; yLy) yF) ; fF e5e5%)
;sjLzF)F2L{.%) ;F/eL%)
e)y;g.ef5')1eF)G

fe 30 aO jW
IMdG G f

;iH6{*iC)GeL%) {L3ejF)l)2kEJ
ijF)  eG F yL  zF) .e) /3
I3f))zIC1iE)FJi5e5%)
e)]+3)1') g<{,n/i53i*3G%)/
;ifF)J+|6efGeHG24C1\L
e/iCe8') FefG6;\eH){<JfF)]+3)1')

hT feEG KCG{ :Z a
zSG Gg Gc dCSh
fF)F%e,y*Je6F;e<eCLF-%)
L%)+ysj)leLF)B*ifjF)ejfFjF)leL3ef)
n/ yLy) 5F )1)yj5) fL3yjF) eI{G ,
\9eF)]GJ%){6%)5G;iL)yfF)oy
;F)GLFJ+fEifIGJe6]eDJ
HeG mG fE 1eH ') jfGe-Je5 G ejH)
y5 H%e* yj;%)J ,eHeG'e* )mE -%) eH%) yjLeHL
;),]eG\5))zILyFeGC%)
efF)f;F)1y;JC{;G20H'))mE
sL|,yFF)j0\)y.DF{F)

jG dH e jfdG QfCG e FH 59

{/%)1eF)fGfE1y;hep;')J%)+fEip8+3e-')yjLeHLHeGBFyLy)F)C
GCi(ee*59EL%)5{F)eDG;\3JG)2]is7j8J#ejj5)G+*);e,LzF)
ifj)i(ee*41;1;)G\5)yL1%)]j,/yLy)Fe**ep;')E3e)
F+3)1')FJe)kDF)6){LzF)F)6;eGei8)3,jF)J
\{)9eF)]%) e;C{F)*i53i*yF)|5L%) 0)yF)lJ%) 1L') e53;
3JyF)uejjC)+)3efGe,,eG%)+{GJ%yLy)Fe*J{5

09
HdG dG - 2015 jL 30 G - 1518 OdG

Od jhH O aj dG
Md SQ H dGh

SQCG b b j d je GRa j J
5J%)/)fvLIeEJ),3EmG
efjHFkCF)JKj)L)y)
ejL*4%)3){<;C)y)*%)eL%)
iF) fD G {G%) IJ 3e9') r3e0 )HeE
e53%)eG%)

j jQeh j c
Y NQ e M

IjT ehe Qda iHCG

GReh ,jhH O c jdG aQh
`d dG hdG j d fCG Y Ge
dd ,GAGZEG fc e S fe
jW iS AjKCG ja eCG j
YdG aO gh ,dG E IMh
h ,Md SQ H jOd dG EG
Y "QS jGO" U f ,dG Gg
J CG jdG hDe Qe
MGU jhH O YCG d" :db jg
Qda Ea MdG ZQ Y
dM ,Vh dG S
EG ,Md H j e AT hM
cCH H Y S jdG ,dP a
." e e

J%)3F)IeL%)iH6{*iL1J}GeG
.e)yD2'),G5e5%eEyEBF
f*eDJfG#)1$)GCGyC)F)
; L3G h{;%) eE i) lesF)
%) JeGe;19g/e7GyDe/e,3)
eE'F;i03G%e,+3)1')tp,
e,F)h3yeCGyDejF)l)#){.').
Gi7{CsGyL{Le')J,3e;' vL
f)5)J%)L{F)

jQJ Y j dG
OY UN
IjG LQG

M J Y S fe YCG
hCG 12 j Me jQJh UN
,Ae SOdG YdG OhM G
cCdGh ,IjG LQG jd Ggh
Oda ,UGd He ie e
S NCG AdG Y H j
,SdGh jdG Y H LQG
BG 6 `H SG bW JQG M
e eBGh ,dCG 55 `d j UCGh ,e
W hCG 12 j c gL aGJ Y
Sd aGG Y G
e jGH IjG bH G
.J b

ICL j jH
"SAS" KH G

GJQc ,G edG OQGRg

j adGh gL
leGF)G+y/)JK{0%)+{G13)4eIeE
eG%) y*%) n/ , ifjE  ib)
L%) J%) yF) iF  e5J e73efF)
+{GkfmFCe)Gf;iv*g;,
eGy; yF) 1eF) ; 0  H%) K{0%)
f;%)eEGLpfF)JyF)L

G a bQh J
jQe e HM eSh
H jQdG jdG M d OGR
SQCG ` J be b ah jQe
H CG VGdG eh ,jG QdG SCc
eS dG SCG gCG e S J
ea ,QG Y d fdG QG
dG SQG H JdG QG SG
,cCG jh Qj c dG Od AL
Qe dd jc dG b eh
bJ ,QG jdH J ee SGM
"RdG" jY eM j CG bGG H
S ,a j e bQh HdG
j Ob GPEG Sh ,"Gh S" V HM
."G" Y QGe Ra hCG d MCG

Uf Y S
dG GPEG

fe" U bJ ,L e
d Uf S VY "Rf jEG
c M ,jhH O U M M
H j dG hdG A CG
e fdG dG I M Vh Te
OY SaL Ea ,IQTEd ,AjKCG ja
jd jj dG Uf `H gd
jH `d SQ fG dG Ga hQKQCG
SQCG fG CG Y ,CG fe
Je S "RdG IdG" `d HdG
.cGQO U H jCG

LF FejF) F) yI p5 eC


66J 
52 jDyF)  J3yHe5J }L3)5
3J{G G yF h{< L{C #)1$)  <3J
3e6') i.3yF y* L  H%) ') leL3ef)
5%eEe53%) #eFfDiH%eFe*3eH%)
sjF) i/{ {Fe* )zIJ iL) 3yF)
E%) "ipCy)"eC)y*jF)yLy)5F
H%) 3efj;)*z0%)Ge;eD')JiL}Ie.
0%)3e;GCeGeL1J).)J

N e S
Nh
Ye"
"
"AbUCG g j d AdG

HdG AeR J QM ,HG d

S fCGh ,fL fc jCG WGY S fCH
j a dG a Vh M SGH
e Ye S" :b M ,MCG
e c ,J eCG dG Y ee Zh
dCS G VQCG NO O CG YCG
e aCG J EG SCS fCG ,RdG LCG e
dG N ,Gh ja ,FeR LCG
."bGdGh Wd bO

d QGb JG jQe" :J
"bWEG JJ bY

C GObh j CG Fe J aQ
OT fCG S ,HQGh jOdG H GU
Jh J ZQ jQe `d eGMG Y
feEH c" :b M ,Y GJQc
J CG Y ,MJ Gdj CG J
d fCG dd ,Y G dG
,QOZCG c PEG e fC aeGHCG
g ,bWEG JJ jCG jQe `H bY
GMG GHCG j d Gg d QGb JG
."H OG

"aG"
"
`H Yj R H
Vj hjfh
Y

SQC

G QfCG YCH R H c YJ
H AKdG Ae b PEG ,VG YdG N
IIQH aQCGh ,UN IFW e Y d IQU

fCG "GZfEG" Y U c M ,Ie

j "Tg" `H dP aQCGh ,N VG S

Le dH Ge ,G f LdG Y

Od fG Y aGe M DhdG e

jW fCG YR jQJ CG UN ,dG

jQJ IY a f j ,dG Ud
hhQhCG e 57 b VH SQCG H J
d iNCG GQU f eY "RdG" d OY fdG hdG d ,"dG" He
CH OaCG jQJ CG Y ,"G" e H fCG Y cCc T jdG H
.da Le hjf hQdCG e bdG Y VY fdG

cLCG ge e bj SQCG
"RdG" j Hh

G ICL jH jfe j
j PEG ,G SG Qf KH
,(3-3-4) N Y j CG bGG H
N a Ib eY RHCG S dGh
,dSh jZCG ,S (SAS) KdG
Gc gJh SJ XCG NCG CG Y
QNG QfG ,SEG hdG e
IOY e H e KdG Gg Ya
.Y e LQCG hdG

SQ X M ,IjL ge e eCG SQCG bh

16 MU dG cLCG Le de fhO eH
N dG OdG CH U jQJ OaCG c ,eY
c dGh ,aCG QBG e Uf H YSEG gG
e IGRGe Ggh ,S fe e bdG e GL jb
,jfdG H GO WCG dG IG jdG
dG OdG e GL je VY aQ fEG b dGh
bdG dP a fCG EG QTCG PEG ,16 S c eY
"aG" VY CG ZQ ,cLCG e QGG UGe
e Y j c fQe ,Gch ge c
.ddG jdG

jfdG e fi CN d Nj SQCG `d Ue

eM g jfdG CG SdG be Y c eY jT M jfj fe bh

L" aO e gh ,EG OG SCc H jdG Ge OY SdG bdG
Y ,"G WdG" be Y FdG d GSEd SQCG e MCG "d
YCH jdG Ge OY SdG bdG MU g dG OdG CH ,JdG dG
.FdG a SCG S eY VG e d 12 EG UQ aQ M ,G ShDdG

...(2-2) HjEG OdH fG

IeE 3e<J 13)4eI LyL') * n/

86J
10jDyF) "4fF)"yI;

jOh je GRa J M
LdG AGG cH fTH
UCG AdG bh CG Y ,(4-2)

" "

SfCG gch Sc HUEG

A
Ad LhOe Hd J VJ
Sc jO e c HUEH OdG fTH
cQe CG j e gh ,gc QZh

SCc SQCG eCG SdG SG GAd hCG

,,G Y JH MCG j jG QdG

HUEG e fY SEG LG Ea ,IQTEd

GGe hG H dH d ,cdG QJhCG
G
IId VG SG VJ dG gh ,bd M

Va EG aGG eCG ,U ce

d (Gc J b) fCG HUE

,,Ic FGH dG OdG g J
..H UQdG SQM HUCG M

HUEGh H S gc" :jQe

"
"IN
hJ Sc

j QG H d OG bdG e FdG J jQe RL

:b M ,H d EGh gc `H eS fCG Y OTh ,"h" G MCG
S QeCG fc GPEG , h ,f ,fCG d VJ Q gc"
QJhCG e b fY jO ,MCG j d GgL j CG W b Vd gS
."ifh S d ,gQEG O fCG f ,cdG

j d SQCG `d Y" :SjHa

SSjHa
SCGC dh

"GHCG d ASC

dG Ye CG Y SjHa S

OT
O
T
T e VG SG fY e ZQ J
d SQCG
8 a b dG HdG ja eCG ,SG
GaUh

SG Ga
G Uh
`d Yh M" :MCG b b b M
,GS
G
g j eh ,M e GHCG j d
SQCG
,j bdG ,g c eY ee
M

M e
G H MCG c ,FGQ jcP g
g d
S AT CG e GJ d dd ,GMGh
G
MGh
G
a ,RdG jf d ,gCG j d AdG

dG ,Y

,QfCG e Z L eCG h d
HQ
HQGO
GO
Me j Ad c EGh ,H RdG FGQ
FFGQ
G Sh
."jG Sd
dG
d

dG

jCG 10 `H b dG CGHH SQC

SQCGC "
S d
"eeCG JS

aQ JS fCH HdG ja SjHa

HHa QM
b d" :b M ,MCG b Rd
d FeR
dG GhDhH ,e jgLh jM cC
G
fC
S ,adG hH S d ,bb jCG 10
IGQe S fCG YCGh ,RdG d
d
Se QhdG ae Yh ,"Ic
cc
GeCG GfCG aG" :b jG
C W eCG Ggh ,U GhYh
dg ,dG Y aG jj G
,jdG Y IQOb a N hCG HQCQCGC
L ,GO dG Y fCG f fh
fhh
Yh ,"aCG f CG Yh ,S
SS dG
Y fEG ,dG AdG e f" :b
bb hda
dG aG ,ge fc fSEG H

,FGQ
j CG eBGh ,jfdG e VG
G SG
."e Ge
G

QhH j dh dG Y j aH
GJQc `d jdG

d fCG U M dG aH SCG aQ
IH Sh ,GJQc K `d jdG QhO H j
OY cCG SSCG cGTEH jQe bE
S e OdG SQG b M ,jQG e
jOh JdG QG Y j dGh S
e MGh g ,GJQc eCG f QNG jQCG" :fTH
,Ic f K d ,dG SGG aCG
g dG ,jQG e OY cCG d hMCS
HCGh ,H YCS ,fV CG OLh Y j
."G jdG Gg IY L iQb

10

HdG dG - 2015 jL 30 G - 1518 OdG

JJ jQfl SCG
jb d SaLh

jQJ Nd eG dG ag"
"GHCG ShCG e SaL
IhdG N dCG fSe j
GgCG Y eCG gY dG dG
c ,2015-2016 Se S jdG
Mh GRQH aGG HUEG EG jCG J
.GdG Y eG dG dG

IGQG H dG ie J c
?fQhO eCG jOdG

iL)y*fDJ%)iL1F)+)3ef);oysjH+1e;
e()1 ifF) iF) L yfF) gHe) 5)
GeG%))}L1y)f;F)Jy.*{:L{F)
eH%) I G yE%ejG eH%) zF) y/F) {G%) fE ;
iLD5GiL)y*.%) G1)yj5)%) ;5
/)F)iCeEG

jEG QhdG j jCG dGh

?SaL `d dH

e i8e) l)5 *3%) 0 yE%ejFe*

)y.g7{G%) )zIJiFejjGheF%) 4B*4F)G
gF) J 4F) iG eG%) sH $) eFeL')
5J%)GwL3ejF)e0y5zF)J)jF);Ge)
IJyF))zI')7F)+fEejf<3h)*%)
1eF)5)F%ejF)i7)+F)e5eG

S dG HCG HGQ UH GPeh

?zhS S{ `H 2016 S FdG

M J HhQhCG HCG HGQ"

"dG Y cCG cf S d
eF45jC.5J0)y.eG5H%
)y.D%ejFeF)kDF)GeG%) 5JiL)yfF)
eL')3JyF);eL%)1jF)J

S g ,H J fQj Vh
?SaL e

eGh3yjLjH3L+3)1')') .L)&F))zI
F 1)yj5) /%) e8 .%) G ;%)J ejHe*
yE%) yF iG1eF) leLysjF)J eL') 3JyF) iL)yfF
F\F)]GysjF)C3J#efF)jf<3
yL{,jF)iLyH%)G8J{F)JFJ&)y*3G%)
ef5')
dCG `d dG IhdG Y

') e7JJ e()3 )3)G eGyD 8e) 5)

iH6{* eG%) +fE i** eG}H)J (eF)
i;3eGJ1eF)5)L3eF)H3){,Jes5
leHeG') eLyF e*e5 eC eE +fF) iLyH%)
e*%) i*)3JysjF)C3.%) GiL|fF)JiF)
3eF)Ge/J5jC.BFeCyIe()1f,e*J3J%)
mF)

?HdG SCc Y GRQH Z cCJ g

g5J i*e7' 8{, )43e* ) #F

eGef;eHyCL4eG%) {*F)5%eE;e53
gpLeEH85#G4FeCyF)iLeF
 y  eG IJ i;e) uJ3  5jC.
iLyH%)GyLyF)

gh ,IN ie jCGQ e
?SaL QfG

#)5 e*e5 )jG ; E fE  +0

Gj/J%) eF)5%e*qLjjF)0GeHe%) G
*)yjH);)mE+3)1'){6%) eFgFjF)iLyH%)

dG dG RS U
ehQ e dG SQ bjh
J Of Ge Se U fi M
LCG e 17:45 S Y eCG Y djEG UdH
dG OdG aGe Y ,ehQ U EG fG
eGdEG e MGh Se I IQYEG T Y j Y
,OdG SG hQhCG e 20 He ec Y AGT
eRdG dG UdG G hdG RS M
e SQ bdG b zjQjJ{ `d VjdG cG
fih Y gfG d U ,zShQdG{
IOb Y QOb U CH e YbG ehQ Of
.jdG EG jdG

GQM Va ehQ
"ea" Qe Y

e UGG aQ UH dG DhJ Y
.ehQ e dG Jh fQa

jGg JGQ aj Hf
hQhCG je 6 EG

UdG Qe Y GQM ehQ IQGOEG Vah

dG IFdG M dG bdG zea{
GbG e ehQ dhDe J M ,U J fc
Y KCdG LCG e YdG e fQa e He
jJ CG ad aO e gh ,SQ bdG b
S dG dG IhdG b YEG FSd
HLEd eOdG dG YdG N G hdG

HZ H jdG e j dG jOG cG ZQ
aQ Hf IQGOEG CG EG ,OdG SG HhQhCG HCG HGQ Y
c dGh jGg dGfZ LQCG LG EG G JGdG
,Sd hQhCG je 3 b jdG U EG bdG e Vj
,2019 jZ EG zdG{ bS dG jG dG Lh M
Y H e JGQ cCc MGdG Sd hQhCG je 6 VS fEa
d J Y zHJQdG{ IQGOEG UMh ,dM jEG QhdG
.2016-2015 Se OdG U AdH YbEG LCG e

eQCG CG cDj af
cGQO e MCG
\l3f5 ,,] is7 kEJ
JyFe*ejI)+1;0l13J%) jF)
+3)1');yCyHCe*%)5jC.J&GfDGG3%)
eL3ejGyDejF)+{*g/3\HHefF)]7
jF)yE%)2'){E)31eF.BFe0iF)lLsjF)5
Fe6g;G/){/%) \{7%)13e)]heF%) He7%)
+0%)n/iHyfF)i/eF)GJ%)iF)i/eF)G#)504
 iCeF 80 s* e*J3J%) e*%) i*)3  eL3ej
3ej0e6*eF)L{C%)yH3J1G#)5lef5e)GyLyF)
zF) {E)31 ; )mE 5jC. y5 eG IJ ){EJ%)
+0%)l)F)0DefF

dhCG VY j "dG""
fe 17 `H d

5jC. +3)1') 'eC L3,  +31eF) isF) g/J

0.%)GyH3J1e5J3*J&GBFJ%)8{*yjj5
iFeG iD e%) |, k , 5J G3%) JyF)
l$eCeGJ3J%) LG3') iCe8'e*J3J%) G17eI3yD
g;F)%) lyE%) %)JyH3J1+3)1') BFf5F5) iLeH
F,31eG%)J1eF)5)L{F)e*3ej0e6BF*eF)
+yF)]iGGg5eGIJJ3J%)G30GD%e*,
iL3e) iF) lLsjF) +C 0 0  \4pF)
eL3ejGK{0%)+{G1eLyDFe6L3e5J

H jS "ffdG""
fQhO Vj e

FJ&GLeL3ejleGyv*{F)GE%) h)DFJ
GG3%)JyF)e;%)EJGJ%)8JejF)')5jC.
5)\4pF)+yF)])F%)jFi(eF)jC)GgE.%)
J3J%)G45i*5g,){*\F)]L{5n/f)
IJyH3J1e5J3*7efL{,e8ejLeG8%)
,J5jC.') eH);C)LG3%)p5eG
,J /{F)  jf<3 ifj* ifFeG \{7%) 13e)] +3)1')
8;;')Je53iF)e') \HHefF)]iG
eL')3JyF)fEe6F5heF%)He7

/heF%) He7;nsf,5jC.+3)1') )},

iF)lLsjF)+C0*)yjH+fEiHy*JiCleHeG')
eF. G yDejF * kGy, zF) 8{F) %) n/ iL3e)
eEe%)04Fe6J&GG9eF)C{Fe**D{E)31
FJ&).eGIJFe*l#e*},<F;e)%)
)yG5jGeL3ejLIsHyLy.GI3eH%).L
'){Fe*fEe,3)5%)f,zF)JyH3J1e5J3*
;F1yH3J1G;EeGJe*jjLjF)leHeG')
\F)]BFiCe8')y,;31eDIJ,D

M.EG

eCG" :jd
fN fQhO
dGh fH
"a Tf

dG jd S OCG
jH SaL `d CG
aQ f U Ihf N
CG ,dCG fSe QG
eCG Oh Ad hCG IQG
H fc fQhO ShQH
jdG CG e ,dG fG
dG MdG e Ge c
YdG e f dG d
2-0 H hj Lh
e GL e CG ja eCG
eCG :bh ,fdG MdG
jOdG IGQG fN fQhO
GdG fCGH ,dG H
H f h a VG jCG
e UN ,G fGe EG
jGH GL dG fG Gg
.SG

GYJ fae"
h GL
"gd

SG jEG QhdG Yh
CH jd YG ,OdG
SaL `d aG jfCG
ehQ Mh e ,fEG AGS
Ia N L H YJ
e jQG dG jdG
Ge ,jL Y V N
Y GdG S dG CG EG
j dG CG ZQ TCG Y
e e gdG H de
:bh ,J M Y c CG
e gdG Y Y j
YJ jfCG g ,QhdG
bJh JcG L H
Y aG ,jL Y e
.jb S dG

HGQ f QfCG Lj SaL

jQJ V QS jO jQc U c
f gQfCG Lh SaL IQGOEG CG eCG Jf
Jh eL S jQH Ge Se HGQ jQOCG
,jQG dG jdG S N e bd
ehQ djEG UdG IQOdG dG cCGh
IdGH JG dG `d dG jG JhQe SL CG
HG Vh UH ee Wh fdG YdG
Of IQO Ge j b dGh ,SdG Y
IdG `H dGh JcG fdG UdG
agGHEG Hh H KM c H RdG
.dG bdGh

he jJ bQh
"dG" hDe

IQGOEG `d dH Gc HGQ jJ bQh J dh

,hQhCG je 8 `H Qj dM dG a ,SaL
HGQ CG c ,QG JcG N V ffdG e e Gc S e gh
Sd hQhCG je 3 H JGd RdG IdG J M GL GS S
jCG N JhQe `d dH dG EG feEG cDJ dG GTDG gh ,aJ
e SdG VdG QfG ,HGQ jd SG G FdG ZQ Jh ,eOdG
.SdG IQGOEG EG RdG IdG

Rj SaL
He j ch d eCG jOh e
SaL Of

G RdG
d eCG VN Oh Ad K d hC
GO
dG dG H ,2-1 H ddG jf

e
J
b
H
ZH

jGH e 4O
dG dG Yh hCG dG
Y
H
c
`d
d

83O
h
G
C
V
G
"dG" `d dG d
hRfe
jEG dG NO M ,90O c
4-4-2 H LGG dCG fSe
e
N
G
bE
e
`d
G
SQ
H
,a
Q
Zh
Y
JfH ,dG Y jd ,QdG
ch

G
Q
H

E
aV
G
E
Sh
e Ge
,jhOH ,hQGQS ,ZH ,IN e
.GRGR ,jO `H dGh

He jh QGW j c
c LQL MGC

SaL aGe
ie Y HUE VJ Y Gc g
dG
H H LhNh cd G
FbO
a
Y
OdG eCG OdG AdG jGH
,ddG
M
S
`d
G
dC

G
C
a
N
e
H
ShQH eCG hCG OdG AdG GRQ
QhO
c NBG aGG eN j g gh ,f
ie Y W Ua S dG
Ye j LCG e BG
JOY
G
E
QdG
,j
G
jC
j

eC
dG
b
Ad J Y dG
.dG jR eCG HdG

"RdG IdG" IQGOEG QGOGQ Y GdJ

fZhCG e c MQ H YadG fG Yd jQG dG jdG Ia aGe Y J SaL IQGOEG dGR

`d HdG YdG GdJ jRGdG aGG f gQfCG Lh zRdG IdG{ CG eCG djEG zQS S{ Ib ch ,hQeh
G gh ,zffdG{ GdCG gDJ IL feEG Y zFdG{ U d dG TCG 6 Ie N c M ,ehQ
.YadG MdG e zJcG{ G EGh dG E GH gj SaL b dG

11
HdG dG - 2015 jL 30 G - 1518 OdG

f e V e IN H Y fEG

aJ'' :JHCG
dG CGh Ff
''jdG eCG

1eH %) iFeL') isF) {L3ejF) G yLyF) kE

GfCGe53yDejF)G+0y*;le*jH')
y;w*0%))zIJ&GejD)y*)|5e,e<g;
"3J},)F)"B*esjFFeHesL|,ejFe*Jg;F)
(eH e,) ') L4)F) pF) G 7, zF) L{F)
5jC.g;'eC31e)Hg/JeF)EvL
2016iLe<') EF)1eF)G)y;jzF)*eF)
/ BF iG1eF) iF) le;eF)  FJ& jp5
; "13efGF)"1eF)+3)1')3)|7')y*yF)wCi;
iD%) CyFeI1)yj5)y;JeHe,eGy0;)
f.*eG

IQGOEG e S eJZfh fe
) +3J|8 ; iL)yfF)  ){,%) 3)|7') <3
g;F)tL|,*eGJ3J%)LG 8,iFeGiD;
HeG  jF) +y) iDF) %) ') jH') ')
)mEi)k5EF)1eF)J&jH')h3yG
emGiF)/Gh,ej.JjH')+3)1') ;
eL')1eF)J&G'eC)zI') iCe8') yL{,kHeE
') L{C G G,e<eH ejH) i; j* )Jy;J
*%)<3e*eF)JyF)leGyv*j))|5e,e<
C1J1L1eF)*if,{GiLeG;k-yle)
iCe8')iD%eG%)

''aVEG J Y OG IQH e'' :fe

HeG,*J3E
f;F)GmF){jLH%)
jH')B*)sjF)LzF)1y)
eEe)F) ",eE)"
y*{LGmF)%);)
;)HeEzF)fF)Kje*
G+3e6')i*eF)jLyH%)
.J;eLjHGJef<JyHE')
ef<JyHE; eDJ7)
h{D%)LJy.*h3yjL%)
;{jLj/(G4')
eG%)eI#).%)GD%ejLJ)y.
3ef.*gFeGCeLjHG
i7e0l)sjF)zI0eG
G7e0H;D%e,H%)
FJiH6{*eEeF)
z*eG,;5L
;r{;eE"fjGm*C%)5H%)yE&)GJLy*eGLsjLH'eCL3G7v*Ji;|F)
}jLjF),;jv,fFiL{9%)i7e0)mEeHy5n/e*DesjF)y.y5eH%) eDJjjCLi7
"ifF)J13eL')e*

,e*%)L4eL')%e9
GL{C3eH%)
y*isF)jFe//
+y,y*%)jF)i*e7')
yE%)Jg;);iL9
G,3G%)%);
eGy*){LeG/%);
eEjF)$)kj0)
+F)eGeL
l)3efj0)g;i*eF)
){0&Ge*eDjF)
kD (eDEn/
|s)iC3()3*
')7%e5efL{DJyfF)
iGeF)iHyfF)jL}Ie.
{-&)GH%)ts7
iL1F)leL3ef),
e.ejsLjF)iLsjF)
iCe)t*{Fg;F)
3G%)H)fDiG4F)
e()1eIFiLy)
ifFe*kDF)GyL}G
l)#eFe*esF
{Le*eG%)eFJ%)ifj)
+y*%)zF)wHG
 C3e6%)%)

j jQGZ
Qjh cH `H
e fEG

''bWEG Y KDJ dG G FdG''

()}Ip5zF)L{C{9Gl)sjF)is)q(ejF))JyjH)G;1{F)1yHeG1e;eE
KyFF)e01')ejFJeJoy/eG;+{GEiFeL')iCesF)}E{,)mEh{j5)J$)y/')ie*
f;F)leLGJi;p);{-&,eH%)eEeD9'),F)is)q(ejF) eDn/3eH%)
eH%)t8)F)G1)yjF),GJi)F)eHEejE)iFJeJsjF)BFeIeEeH%)LeC
 /)F)EGL}Ie.Hj/#F)*L9kDFrejsH

eCG cQd e GfGe

GSJZ

dG H djEG EG fEG J OY
SCc cQT jCG dG EG JOb dG
fe QG Sh ,dhdG HCG
gh gQfG GfGe YdG dTCGh
T e VG IdG W QJ dG
H jgL f j M jdG
JCG Y j CG G eh ,AedG
jH e IG g HdG jQe
"YaCG" LGS jCG SEG EG jdG
CG j M ,hCG 2 j GSJZ jOh
Yh d SSCG jEG dG cj
c dG adG OhOe gj
dG jQG N RHCG dG f
.dG jdG d

ae UCG ZH'' :Zhfc

"e e M e Ggh
ef<JyHE {C. yE%)
%) jH')1eFyLy)pF)
5jC. g; ef<* *
y/%)J Ly7 jL zF)
)zI sj5 G *{)
CeG 4{*%) y/% 5)
jL1eFefFs*
u|7 n/ 3JyF) H 
(eD l3f5,, isF
 jH') if<3 : 
J%) g,){) ; iCe)
L %) ) G H'eC
*J*eL%)Ce,eI
*e)  yL3%) F ef<*
;sF)eLeGH
* H iH3eG  jf<3
ts7 < {G%) )zI %
EeG;eG%) 9');
 eCL1eHhe/;jH'),gf*G3.Gif,{)
E{,G;jF);H%)K3%)G3.;{5)2e31%)
 eGeoysL{G%))zIJjC)GejsGJL{C+3)1')k;y0%)L

L3)<yL{C1e6%)
9)GeEe*5F3eEB*
yLy)g;F)J
)yE&GG7
g;*jL{G%)%)
leHeG')g/e7
7;31eDJ+fE
Gi%)3eF)
efLjF)leL3ef)
+yLyF),)}*
jH')L{C3z/eE
*eF)pF)+30G
5zF)Jif6')BF
"3J},)F)"f/
GimFemF)iF)
*3)1if5e5)
3efj0)eG%)HGiLyG
eDn//
L|5JE25F3eE
gF)sLH%)eE)y.
C{;%)eL%)+{EJ1
/eGyE%ejGJ)y.
fD yLy)L{CG
gEG L%)
+{)zI)}e*3yG
#)5)mE3yD%)eH%)J
 ef;eEeJ%)eFe/

cCG Y j aje
G Z Ojh jgL

h3y)iFe5{*)4{*%)%)yE%)J
I Fe) f;F) * G  eG
L{F H{F) .e) }G .
D3pF)8e)5)jLeEzF)
;)-%e,E%)g;F)J1eF)y/)J
GeL%)F8eL{F)gHe)G9')
efH)y;)D)D{0LzF)f;F)*
*eF) h3y) G le6JeG  )01J
*7JzF)HL1F')eL<)}H')
J f*{*5 Gefj6)y/'){G%)
"H5J{F)"BFiL|fF)ifEF)#){-:
ie* / 1.JJ yLy) 5) 
ifF)J }G 'eC *|F) jF) eG%)
%) )J1)3%) eG)2') j;jFJ{G
){LeG/%);I3G%),

o)y/');jCLeGe5L
+1F)y*GL{Ci/+3y*heF%);iCeFeG|5%e*
yLJ "H5J{F)" e* {G if; +C
}E{L jF) eF) 4{*%) * G efH)
3G%)5e8BF)mE*|F)e;
L eE eG IJ i iL{9 /%e*
n/e*31%)f5jF)1)F)eGJ1
i9efH)EeGoy%) )y.31eF)G
j83e; ; J&) L L{C 
y*J jH') BF *eF) g;F) I iF)
oy/%) zF) eL3JyfGe5 G +D i*{
yj5)J 8e) 5) 0 +3- C
5jL')ejGyGe*5%e*#e5%)
i/ i*{ J%) G y;G ;  eG
pLeGiCJ{G#e5%) e.i,G
jF)iLF)jvF/3efj0)eG%)
e*{;eeF

S e'' :aje
HhQhCG jfCG ibCG e
''e

dG Y e
d OGSG cCGh
jOG

zF) efH) 8G ; )y*J

; 8{F yLy) G h3yG L
*|F) jF) E j, |7e;
G%)LeHjF)isF),JyH0
G+1e;') ;,3y*fF)F&Je,;
3eH%) / J issF) iF
)1y +{Fe* F{* ({F)J
; iCe) FzEJ s) 3JyF) ;
n/*J3J%)yF);J%)3)J1%)
* sjF) 1y* eFe/ sH eD
xe)%) ts7yLy)5Fy.
E y* eF #F) * eL F)
8F) G gpL eE eD%e, eL%) zI
q(ejHsjFyLy)5)5J
iCeF)1y+1F);F)Ji*epL')
 i*J3J%)

%) eL%) iFeL') is7{L3e,kE

*F)f;GoyjCLeG
Je/JF)B*eFe/3e)sjF)
3G%)GyLyF)7v*+3F)t8,
1)yj5) yE%) n/ efHe* ij)
f) <J L1{j) F j/
#6G3yLJ%),e,)fLF
ijF)8I3ej0)y;e/eG
yj5 H%) ') )G L{F i5e5%)
C /)F) E G iL}Ie. E%) ;
iHeG ; nsfL G %)J )y) i83%)
0 jfp* eG {L %) K5 ; eG
iGF) ifL3yjF) )J l)sjF)
iF) zI  F +3)1') ;1 E eE
({F)J eFe< G oy eGy* i)
%eF))zIF{*

dSH G RHCG e
QhV Y Jh QG

''d jW j dHh e e H fCG'' :e

UH dH dG e L b
VdG e dH MCG dG e
e GLCG dG QGG N INCG fhBG
jM H ,''QS jO jQc'' U
MdG ZQ Y eYEG GWCG H
,G dG "JcG" AGLCG Jh
Gg b e c fdG hdG f M
IQOe bWEG j fCG Y cCGh ,CdG
H e e H fCG'' :bh ,"fShdG"
,IQOG fL e f CG LJ h ,cCJ
jCG jEGh fdG adG gMh
gH Od ,''e Y MQCG CG fGjJ e
dH FdG j dG dG'' :Fb
d dG M g Gc d jW j
.''GdH G g `d g fCGh ,GgCG Jh edG

''dG Y S agGHEG dH''

,e H agGHEG dG feEG Y M G e CLa c

UG Y aG S fCG ZQ WEG Y dP e J CG j M
hCG Sh IR jdG dG e bY CG EG Ge ,cCa cCG J edG
S ,H agGHEG dG M '' :b M ,e EG GO JOH Me
,''dG e Y QObh dG LG MCG H e a ,cCJ H dG Y
d Sh R Y cH'' :UH bh dG LG H Y jCG KCG c
EG aVEG b fjQOCG CG M ,TEG HdG ja e GgCG e dG J
.''jCG HCG HGQ JfeEG Y cCGh QNT

14

HdG dG - 2015 jL 30 G - 1518 OdG

Le HV j fhZ
TCG 4 I jh

jQe O `d "SdG" LM cDj GjR

")" ') )yL4 eD n/ ")" 

leL3ef)J KF) y;)) E%)  5e/
1epL');f;F)3efE+1e;eC}pLjF)
eG%) g;F)/zF){G%)IJ)
HeGi8)j)eL3eG1+G;
jF)Ji-1e)B* "J}L4"e7JyCyjLeHL
iLJ{F),Ge*{%)g;%
; ")" +3yD  +fF) j- eLyfG
GiL)y*,eHeG') e.5)J)jG
yLy)5)

j OQL
dTCG Y
fCG cDjh
jGH MCG

J b Ic QeCG" :GjR
"Ic S aGh

4+yg;);g5HJ{<kHE%)G%)iH{F) "F3eEjHG"i;)2')k;%)
eG%)eC|0jF)1eF)+)3efGzvF)KjG;eF8{,jF)i*e7')gf*{6%)
DeF);J;H{F)g;F)he<0}HJ*eGJ1)yI%) ij5ipj*e53%)
iCe8'e*H3C*Ii,zF)fF)3JyF):i7e0i;eF)BEF)
")F"i,Gy;yLyy*iDeGeL%);i)+fF)eG$)')

cH afi jW j S HUEG
Fi,;{6%) i*3% yfj5jF)JHJ{<eF8{,jF)i*e7');+1eL4
y*F2J1eF)g;F)eIej5K{0%) Eeeff5eL%) ,yDi*e7')zI'eC
f;F)De*;jv,jF)JeIe8ejLjF)+{.%)7v*-%) zF)fF)y)
jF)J{.%)7e)j0)GI#ej5))Jy*%)yDe*e5f;F)*eEJijF)
hef5%
h )F3eF)5),eE3eGkDzF)HJ{<g;Fe*iH3eGeH8ejL

IH `d VY
VY
j d
IQGOEG CG eCG IQO
IQOU
U

fa
jQJ c
fj `d
SQ

SQ VH

e
eJ b d hCG
,GchCG c ejO
ejjO
Ge Se IH

SG
SG e jGH Odd
V LCG e dPh
CG
fdG
fdG jQdG

f aVCGh ,jG
Yd N HG h
hdG
hd jJ "Gd" IQGOEG
jOG Y HZ

SJ
SJ
d
dGh ,fhZ fc
dG bdG ,
,TC
TCG 4 Y jJ b I
SGh

SGh IN
II
IH YdG a
dCC J H
fdG jOG
.dfe
.df

Od OQ j
OdG
G G

GchC

G j
C
jQdG f aVCG
Yh
Y d hCG IQGOEG

S
ShCG e L SCGQ
OdG GL J

UH

GchCG
LC
G e dPh ,Y
a
FdG QGdG PJG

ch ,dG j
S
SCSCGC Q Y hCG LdG
JjJ
Jj
cCG b "Gd"
Y G
Gf
f S IQGOEG CG eCG
YdG aN
aaN LCG e ,iG
Gc GQ
GQhO
QhO dG fhZ
LGj dG
d bdG ,dG

dG
M
M eCG OdG a
JG IdG
II
ANCG QGJh
.INCG j
jOdG jQG

c S Se QfCG j HjO

Se
hCG `d jG YdG HjO HCG GH

OdG U dCdG Y JQb e KGh L

dPh ,jG SG e jGH aCG Jh

fG "Gd" `d SdG bG YCG eH

SQCG Ge Se iHCG PEG ,SQ fdG

J e jdG QaG HS EG

Y je ,fa jfCG cCG MCG GdCG

SMh "hQOa" AGLCG cG Y IdG

:C
: dG Gg b M ,hG "Gd" QfCG
fG d ,Gg e cCH MCG CG "

fC
fG ,dH S L fCGh jfCG YCG MC
ch QfCG SM c e L

.."GG a YdG Y gKCJ

IL fdG dM" :HjO

ZQ
""JcQe b

J feEG GhSG jdG G Y jdG f HjO OQ

c d Vj dG HUEG H dPh ,H SQe J aVEG
SG JcQe b ZQ IL fdG dM CG JGP bdG GcDe ,Ie
OjEG g dM ag CG fdG chCG `d HdG YdG c c ,jNCG
J SSCG fe LCG e ,dG bdG K ch cCG cQe f jdG
."aG" J e JGa CGSCH e eH jL e QGe

Qe OQL hOQfd WCG

Y eCG d jJ cfe
dTCG H X dG dG iG
jH fj eCG eCG hCG IGQe
dG QhdG ,jdG
gh HhQhCG HCG HGQ a
hOQfd TCG H Ra dG IGQG
He GgCG KK H OQL
dG IdG hG X h ,g
UdG H UH fc
,d GNDe bdG SQ dG
HGQ V JN b EG aVEH
KdG G CG EG ,HCG
Y a Gc efG XCG
:OQL b PEG ,edG ddG
XCGh YdG eb c Y"
."jW S Ie jGH MCG

SSCG dG" :OQL

"GJ J b

JQS `d HdG QG VCG

SSCG dG CG JdG
dG J b eCG H NO dG
SdG jQG GdG e
UY OLd Gf dPh ,G
,Od aVEG J feEH iNCG
YdG c G f Yh c
,JfeEG KEG LCG e UH
aG aVE e c Ggh
,SSCG cGG Y gjj dG
J b" :CdG Gg b M
,e Ic GJ dG
YdG c e Ic Y g
Y d Ua e Sh
j e Ggh dG
."G bdG

Fy*J13*BF*eF)g;F)1%)eE
e5 L3e* i, eIyj5 jF) l)jF)
G i7e0 yLy) 5) G iL)y* eG{.
; )yL4 yE%) n/ eL3eG 1 vH%) JyD
i5e5%) iHe) 0  i) i*7
jF) iCe) IJ 5F) 0  i7e0
1eF)i,;i*epL')eH+y*1j5
zF) fF) F) ; ,)2 kDF)  emG
* )3F 5%)3 ;J F) DeF) GyL
eDn/H{F)gvj)*eF)G4
jj5)mE)3G%)%):%)"%eF))zI
0i7e0eL3eG1JyDGp5efF)
iHe)J Kj)  f; eI 5F)
%) eE)JejG,Fi5e5%)
iCe8'e*iCe)z*C%)51eF)
"F)DeFfF)F)')
HdG jf

dG IdG GjR jdG jR

SEG jQe jQ `d HdG YdGh
jQe O hb b Y ,eCG d jJ
d jfj fe Ge Se
...G jCG eL S jQH

i, i.e/ H{F) JyF) yE%) n/

G eL3eG 1 ps* g;F * )3F
efjE) jF) i*J3J%) +) iCe8') .%)
G +1ej5) ') iCe8'e* j.3%)
 ")" e jF) +fF) leHeG')
){9%) ; <,J i;|5 G 5F) 0
is.eF)lepF)#efFiCe8'e*

LQCG EG b
idG YGG SM
eH5jC.BF*eF)g;F)EeE
g;F i*eF)
F) jC{G
{ s*
eL3eG
3 1
+D

"1 "

M Y jH G dW agGHE
a
agGHE
G
2018

CG eCG QOdG gOY "QS JJ" U c

cc

R
Uf e W b eL S jQH agGHEG JR

G
,2017 H 2018 jZ EG ,Y j OdG FQ G
dG b IL Vh Je AfEG LCG e dPh
Phh
X Gg JCj ,jhdG J M Vh hCG QGG UGee
NG
Y jdG hdG MQ b cDJ dG IdG QNC
G
dG SdG VhdG H ,fdG UdG Of U

U
g
JJ
.jEG e IQGOEG e gJ

dG ILCG H QGG UGe j

jj
jj
Vj

dM gVj

jj SaL `d HdG dG CG jQdG f aVCG

2018 jZ EG eL S jQH Y O CG
e 12 `H IQGh ,dM Vj dG JLCG aQ hH
"SdG" IQGOEG j b dG eCG gh ,jS hQhChCG
UN ,jdG LG W J G SCGQ Yhh
GQd J ej dG dG iG X
H Gg JCj ,OdG OdG QhO EG aVEH HH
,b `H HdG jCG adG L dG VhG
G
.a VEG S "GHEG" LG Y j QGb Y
Y f
f dGh

jQe O Y Y KK j
e
e
QH

jQH dGc e Gh "+ c" Ib fi e Q

QH
H c

,cCG eg Yf Yd LG eCG OdG CG

eL

eL

S
S
Y jQe O hb cDJ dG IdG QNCG Y
Y
d OQ
O dPh
QhdG e Y KK CG e c PEG ,EG jfj
jjfj

fe
fe
jQe O" :CdG Gg b M ,OdG HGfG Fb
b Gfc
G
CG
,ce f YdG e dG dEG j feEG h

hh c Y
`c cCG eg Yf Yd LG eCG SdG
dG C
G XCG d
."JZ jQe hCG jhQ
jhQ
hQ ,jhH
jhH O

fGQCG d hQhCG je 8 j Se
G jCG JeN Y G
Gg JCj ,CG Rcd jH IQU
dG Yd "Gd" IQGOEG Ye X
,G Sd ,OL YH
Y ASCG a LGJ dG bdG
hfca LQCG IQU jNBG
.jEG fQa Y ZfGQ

j jRGdG YEG
MdG YdG f Y

dG iNCG FdG eGdG H e

GQGUEG J Se hCG IQGOEG L
dG YdG eN Y Gc
jQdG ZCG ,G bdG
VN YdG f Y jRGdG
dG IdG VhdG H IjL H
fGQCG aQ M ,jfCG IY e gJ
jh jRGdG OdG AdG Ia
JfeEG KEGh jL aQ EG dM
.HhQhCG aG

CG eCG "dQc fe" YGPEG c

8 e L b Se hCG IQGOEG
QT U M LCG e ,hQhCG je
fSffEG Ge Se fGQCG
hCG VhG H dPh ,jRGdG
jJh ,adG H GNDe a dG
hdG U CG "Gd" IQGOEG
HG TCG H e j dG dG
QG CG UN ,OdG J
jG SG e jGH jj H
b , dG IdG feEd Gf
Hc" ae c Y Y cDj CG
.INCG "ceCG

jfCG cCG aj
dG eN Y

hCG e CG jQdG f aVCG

J d fGQCG YdG V Se
e dG OLd Gf dPh ,S
iNCG g jJ dG HhQhCG jfCG

15

HdG dG - 2015 jL 30 G - 1518 OdG

jG Sd ja jOQGZ

QadG `d OdG dG hQH

j,FwHG{Le*+3)1')%)JyfL
n/C)yCJ3-3%)GyDejF)i*
(eF)%)G%)\3eCefF)]\1)4,]DGyE%)
i7/f<{LL{F)l)yDejFe*
h{D%)  iH6{* .eG }L31J3 J3y*
j.)J jF) le*F) <{C  kDJ
:ef5')L{F)Ge,);7F
')2019).iLe<')g;F)y;EjG)
8 ; FJ&) G 1y6 L13)< g*
vFyLy.Ht)yCle7)g;
({F) C1 zF) {G%) {LefF) BF GeG%)
{sjF) ') GJ3 }LeI 3eE zjF)
ef;;vjFe*iH6{*+3)1')eD'

SG jj jOQGZ
UQdG e dG Vh

 +fE l&Je, ') F) \,eE)]

(emF)fjG/iHe%);')(e5J
G  +)4)efC *J3 L3%)J fL3 H){C
eI)jG.){,JepL3y,F)eGy,
le*e7') kj/ 8e) 5) 
+{GGE%)(emF)eF8{,jF)i/j)
i0 ; nsfF)  J|F) L13)< ;
1mGf;*GejI)#)y*') |LeGeF
I<J J3y* eG}L{< LJ{* 1 eL3eG
ue.*ef5')h3y)ejI)LeE
; #ej5) G epL3y, *)D) ; yLy.
*J3JfL3

G +1ej5) .%) G L13)< I){L

j8J  3emj5) ; J3y* leGy0
j* ;eD') .%) G iH6{* G ifF)
:/,:C\3eCefF)])F%)
tjC L{H') LF +1eD k e5e5%) gF)
eG IJ )1y /{F) h)*%) ef5') pF)
H%) i7e0+*{sjF);L13)</
s*g;F)leGyv*)y.C3eF)y/%) yL
J%) L{F jD{,J CejE) #)3J eE H%)
yv5 Ge; IJ l)5 fD iH6{* BF
iH3eG if5%) ; sL pLJ {LefF)
yDejFe* ij) K{0%) i*J3J%) iLyH%e*
5  ef5') {5 %) {EzL J3y* G
DGg/J3J%) G20}IeLlejH)
\kE3eGH){,]

jf jGH g g
?HhQh jQ

)y) 5J  L{0$)

fL3},<IJGpF)
ej5E L1 L1< {FG
CejF)+y/yL},%) {jLeE*J3J
  gC y(eF) ej5) iFe/  E%)
;{F)*J;eCyF))y)5JgG
+y(eFe*1)yjF)#){-15iFe)le)
L13)<;)mE

IOe K ASCG
MG SH
{LefF)BFiFe)i8F),*ee*
L{F) }(eE3 G 1y; e5 iG4%) 31)*
ef;11esD'e*gFeGL13)<%) i7e0
:Jej/)5{EDefF)8JJC
yLy)5)i*Je)%)yf(1efj5)
mF)imF)#e5%)GyLyF)Cy,%) {jL
Jej/)5{E+y.)jGeHyJ
},< G E {EzFe* vH 7) )zI
eH J1 },3eG HF%) *e, ej5E
i*e7') G eHeL LzF) *J3J fL3
 0yL epL %) H%e6 G zF) {G%)
eFej5)y;iFe/L13)<G)y7
i5e5%)ijF)ijGi*
GOe .R

HhQhCG Qc bCG jdG

zJcG{ bfEG

iFJ)yj) 3ef0%) kC1 K{0%) i. G

 J3y* * {LefF) ejI) / ){0&G

le* %) y* yLy) 5) 0 L{F) 

1)y,j,jL13)<

e Y aj Y 6
YadG GG Sh

5)  {LefF) 1)y, ; +{H #eF'e*

{Cj5 jF) +mF) ()yfF) ; H yLy)
C 5F) 0  i7e0 L13)< e;
f;6CejLmGe.5)fG
)3ejHeF%) },3eGHF%) *e,IJL{F)
f;6y.)jLeCf<IJ)yC1J3

+v*wHG{Le*CeDzF)kDF)
yDe, 0 G l)yDejF) i;  iD;
l1e6%)ej5E5<J1fDJ)yCJ3-3%)G
1)yjFe* G%) iHe%) ;') (e5J G
2')L13)<g*h3y)|,ky.)j)
EiG4F)()yfF);)0%) {CjLtf7%)
L3e5 gpjL p5 zF) {G%) g7e)
i01epL');C}p;zF)8e)5)
*J3fL31ej*)g;*e)f;F
1y6e%);')%) <L{0$)Je*%) 
eIy6%) ;j5iCe)%) ;mLy/

zjdG Y GHCG Mj d de{ :ehQ

jF)({F)GJ3}LeI3eEyE%)
F{FG5eG,L{F).eG%)wHG{Le*BFz )+Ci.J%)')L{F)31eL
ejH
iL9l)F(e*;)yE&GiFe)iF)l
7lesL|, eDn/1eF)
is
))z*
1yF
jL]
*e
)
/'
*5e
e
%
{FG
LF
31e
53e F)}j;)y*j/JwHG{Le* )y*%)
F)7)F1eF* CyF)+{Ei
BFyjLeHLHeG8{;/J\0)y*
L{F)Ie.;gpL]GJ3he.%){FG %yjLeHLHeGl)#){<')G,%)
f5H

)
%
)
yE%
*eD<{FG%)l){)GyLyF)l
\eG7)5J)y*%)LsjF

zd HhQhCG{ `d ddG dG QhdG

(20:05 )( )

``c ``M ``jdG ``dG""

"Qh````dH R`````dG ```ZQCGh

````Jee CG``````j ``````fQhO

jhdG VGQCG e HhQhCG
bdG fe jH IQGOEG ZQ
SaL Ge Se Ga hQKQCG e
ZGdG jfCG L Y dGh jEG
aO dG G CG EG ,e bdG
cDj hQhCG e 35 H QGh dP He
jfCG Qc bCG zQadG{ CG Y iNCG Ie
feEG Za ,zJcG{ bfEG HhQhCG
CG EG ,jdG dG IdG jOG
GP h ,IOhfi L J fEG SS
OdG jQJ U ZCG J ,QWEG
N e bdH UGh hQhCG e 40
2012 U OdG GG Se JQe
.SEG hH JCG e

jG GG Se Ga hQKQCG j
Y IdG JOS Y fe jH `d
, dG H dP UGh Od fG
e gS dG GgCG Y jd Y c
.QGG Gg fS iNCG QeCGh jdG

ja AGLCG Lh c
?fe jH jG

C gF)J fE L{C wHG {Le*

jF)#).%)fE/i*emifFe*
4F).%)GeIeH%)Ji()3kHeECe,y.J
l)54,yG)y;kDJyFGheF%e*
+F)zI0)jG{L,g<3%)J

J aJ IQGOEG
IOG SS

CG a ,c ZQj `d c jT
JObh GdG Ia QXEG e
eCG gNBG jOdG jQG ZCH Rd jdG
cCdG Y NJ gGj ,jCG b SaL
VGQCG e RdH IOdG N e dG eCG
.OdG SCG IOdG IGQe b jhdG

e HH S IGQG

fCG zjTf QhdG{ U cCG

fQhOh ZQda H dG IGQe CG eCG
jdG e b CG H e HH S
,d MW dG cGdG L AbH G
dG eCG e dCG 30 f QM Jj PEG
GSG jdG fQhO ShQH `d BG 6 e
,IH dG LCG e jjdG VGQCG b
SKQa{ e iS IGQG CG cj
.2007 S TJ dG zjOT

dG Ae fQhO ShQH LGj

Gg hdG ZQda e
ddG dG QhdG gP NCG
AaQ NSh ,HhQhCG QhdG a
Te gh LGG eg Je FdG
IGQe b je H IOd IOdG a
UN ,GOQGh j ICLG eY CG Z ,IOdG
VQCG ed aG Y SG X
M HC gdG ZQh QGh
.SG Gg HhQhCG aG

QNG hCG NJ
ShQH e d SQ

NJ SeJ EG Le QfCG S
eCG S dG fQhO `d jG QG
b J e jdG e d SQ QNG hCG

jdG IGQe Y Ic H j SH

VJ CG H Ic Le HV Qda Qe g jO J
IGQe Y YS 24 b cdG ie Y HUE SH JGhdG ML
H d Te L dG eCG ,fCG HdG SCc fe jH
,jd dG bdG H j dG IdG GOG Za ,LGG Y Ic
j dG edG Y bh CG H Y AYE jQJ j g CG EG
Y dG e d SH HUEG CG eCG fCG zZQda{ U cCGh Gg ,e
.OdG SCG H OS PEG ,OdG dG e QhdG fG

c J dG IdG GUCG ZQ
e H zQadG{ IQGOEG dJh Ie
Y RGW e Y e bdG LCG e V
EG ,jHh hOfhQ fjc ,e ,IQU
SS aJh SS Ve IQGOEG CG
Y OT CG S dG eCG gh ,dG
dG ehQ jg Qc dG FdG
hQhCG e 100 He MGh Y V CG cCG
,ja IQGOEG dJh fl V d
d S jdG SS CG EG QTCG c
.jOQGZ H QG LGJ X jdhCG

GOe .R

Y 10 ZCG Fb
jdG jQJ

hQhCG e 40 :JQe N 1hQhCG e 37 :JZ jQe 2hQhCG e 35 :Ga hQKQCG 3hQhCG e 30 :eZ jQe 4hQhCG e 30 :jf jfe 5hQhCG e 30 :Sc SZhO 6hQhCG e 28 :Y H e 7hQhCG e 25 :jQ fGa 8hQhCG e 25 :GQfdCG ZJ 9hQhCG e 24 :HhQ jQCG 10-

zSfdG{ `d IOdG d GPe

jH IQOe e GS 4 H
?Rcd

YCSh Gc f{
zJje aCG J Y
fF iL{9 j* gFeG %) yj;%) 
 kE eGy; eI{Lj* kD %) i7e0
5jC.GeFeL')

QhG OM H BG J c
?dG GNDe d VJ dG

+0%) l)F)  )mE kpH yF

FFzFeHe%) eI5eF))mE/%)J
)zImGo1e/3{jL

?fCG dG dRe g

iHe%) iF) eGe kH yF 

sL
2011eFeL')B*esjF)zG

jdG H aG J CG
?iNCG jfCGh

iLyH%) 3 C%) * G I wHG {Le*

eF)
Ga `d dG IhdG Y

#).% yLy. G +1F )y. y5 eH%)

3JyF)g*qLjjF)g<3%)J\e5yHfF)]
{Le*  l)5 fD ; l}p; {G%) )zIJ
4E{F

dG H dG IOQ fc c
?jdG e bJG H

kjH)%)y.+3vCF)Ie)
e83 eH%) %) C %)J {0$) fE 1eH ')
,eLjGC%)y,0G)

JS dG GgCG g e
?jdG e JjGH

 5jC. G kfF emG gF%e5

epL3y,qGyH%)%)Je/%e5Ji8e)l)F)
p)i-gE.%)G

e a S dG G g e
?zQadG{

0  gF) .%) G {LefF) BF kGyD

h3yFf,+0%)iF)F5F)

HdG SCc IGQ GgL S g

?Qda eCG dG j

)2') ;%) F+)3ef)8}Ie.eH%)

i.))8v*eGE%e5
CG H d jW S g
?zSfdG{ `d fG

16

HdG dG - 2015 jL 30 G - 1518 OdG

j jJ JQH IQGOEG
hQfS dCG Y

eOdG YdG eZ bJ j TH

GSG Y "hZGQO" IQGOEG IQb j

.JU QdG

dG
fG

S AdG ZQ

Y G e

dG SCG H e
d
H GSEG j
JQH
j
jRGdG aGG Y
Y j
NCG Gg ZQ g
bGh OdG e AdG

dG
J e SSCG fe

e
Hd dL QG

G
e M ,G SG

G
MU d Y AL
L
GQGe cCG dG S 244
IdG ZQ GQGJhh
JQH e AdG
,IG e jG dd
EG fG K ehh
,"RdG IQdG" Qc MC
MG
MC
IQGOEG e j e gh

bEG JdG jdG

j
jdG
GPEG IdH d hQfS
Q
QfS
de J Y Y
e
Y
.dG YdG

ZQ JQH Of IQG
IQGOEOEG HCG
aGe hQfS dCG
Y j
Y AfG H d
dPh
dPh ,jdG
SG "dG" aQ
N
NCG Gg
YdG j e gh ,G
Y f H

H Md
M
M VY
Yh ,NGdG SG
j
jf OdG
j EG OdG dh
dhDhhDe j
MGh Se I
Ie Y
SGhh
,a
cL
L H
LG
LG JQe
JQHH `d HdG
b c
dG
fOC
fOCG hhCG Sb
IQOG
IQQO
e
C
G
b
IQGOE
IQ G J
j d G
j H
S
S
S Y
JGQ IO
IOjRh
OjR MGh
K ehh ,dG
JCG `d
Y dG
ba U
U jQe
e ,hQhCG
e 35

JQe

Q `d c
ahS
h j JQH

JQH
gG dJdG "HCG" U c
NGjCG Le ahS jQg eH

YdG Fb V LGQOEGh ,CG QfGa

`d N jdG g IOb e H G
,,dM jQe JCG AGd eM JQe cL
,,gjJ IdG dG H AL ahh

SG jOf aQ jdG hdG bQCG Ea

Hd dL L ,ag 11 S jCG G

G H SQ VH dG jL j

..S 23 MU eN Y

YH dG M jj Hd

Od edG G ie Y abh Y

SEG dG iHCG ,jdG jQG

f d j L OdG YJ ZQ
CG S ,hda eGOGQ bh JQe cL QGZ Y ,jdG g Y HS KCJ
Ggh ,gCG jZ eCG Ic YH eddG N U M CG Qj Hd
ch ,G SG jGd jgL Vh YG G jG G Nd
.HQe de J LCG e c V eCG Sc GO H IQGOEG S e SCG

Zhe d Jc j JQS

Gg da Le Zhe SSc d Jc e fd JQS IQGOEG YS

hdG eN Y G H VH dG JdG OdG IQGOEG J M ,dG
gh ,G SG jf dG AGT aCG OdG eG e ,IQYEG S Y fdG
jfCG jY gG X UN ,ffdG e j b dG G GbG
Ua eCG SchCG IQGOEG j e ,YdG H cdG QS hHGW QGZ Y HhQhCG
.aCG VdG Y QGSGh MG VhdG H VG

M "OSCG" j hHGW VY

S dG dP H j fEa ,QS hHGW Od G VdG UJ EG IOdH

gh ,hQhCG e 7 He dG LG Y dH da bEG jj M ,JQS IQGOEG H
AdG dh ,YdG N e e jh bGdG eCG eCG JdG OdG j e
OdG GdCG J ZQ g Zhe V JQS IQGOEG ZQh Y j dG
dG eCG ,VhdG H KGcG Yh ,dJdG dG jQJ H AL e M
.Gc jdG hDe jQeCe e S

"BG g he" :jQa hQ

K M KGdG H H Qe jQa hQ J
aY dG IjdG dG ZQ ,jdG e Y
a bh dGh gGLCG dG jOdG jQG c
bfG b b HSCG ,jdG ie AS M Y
:b OdG Gg h ,SdG aGh JdG QhdG
d Ie fc gN dG jQG CH YCG"
jfh ,IL b Ic J fCGH d ,NGdG cG
d GL LJh GL aGJ CG ,FGO aCG EG UdG
Y JQH MJ GTDe fXCG dh ,dG eCH
."j e Ob g he BG fh ,dP

Jdc
JCG `d j SH
SQ dG

QhdG V j dG Jdc JCG Of YCG

`d HdG YdG SH Qg `d V RG dG
fG

U ,VG SG fhQc JQjO

Y ja hH HdG JdG hdG H jCG ,M

OdG j h Gg ,SEG OdG e Y AfG

H cH e ,fG dG UJ Y dG
TdG Od eCG dGh S 32 MU GREG

GdCG Y aGO CGh d S PEG ,hdG QGe d

,,JQS ,SjKfH ,JEG fS ,JJ ,JQH
.
.jRh da ,bS

lI&g;F)jjL2')*DesjF)e/
Gy, <3 pF) 0 KjG ; +fE
F t, iGeD * eL%) jjLJ F) 
ejH3Ch3yG%)3g/le;eCyF))0e*
De,) <3 ; vjF) +{C zfsL  zF)
jF) EF) 1eF) +3)1') G (eH fF)
kDJ%)GE%)e*DesjF)K{0%)IyL{,
tL|7 .e L{F) 3ejC) :  G
)yI%)GmF)p,;31eD

eZ" :H
"jd I aVEG
yE%) iEF);')(e5FFtL|,
%) 6ej* h3yG j* C5 jF)
iCe8') 5L{*e%)g;F)esjF)
leHeG')Jle7)G+y*jjLHE+}
iL{9g5e,;C)mEL{F)y;ej5
gF iL{9J pF) 0 KjG ; fF
+} iCe8') }G< L3eG" t8J%)J L{F)
)mE g5e, pF)  fF iL{9 L{F
3ejC) <3J H%) )yE&G "L{F) gF iL{9
e/ D < H%) ') tL|7 .e L{F)
iGyjGle8JeG1.J:8)zI
f
SH
}G<G

g;F)
F) %)% e;
e eL%
e % ) zI 15%% )J
) {7%% )
1eFe*DesjF)5Ff5') B*G%) /
iG1eF)iF)le;eF){j)EF)
f5%)wHG{Le*g;FyLy.y

CG CG cJ U jQJ cP
jEG fQa Le eZ jQe
bdG e fOCG hCG Sb b UCG b
...cdG TH Od

U S CG
cdG Od Lf

}E{g;F)esjF)0%))zI{jL2')
l3)1J)zIyF);DjF).%) GL{F)
g;F) ks63 jF) leIL3eF) G yLyF)
/  e8') 5 ejH3C  #efF
1eFe* DesjF) 55 H%) K{0%) lyE%)

EF)6ej**ejGGmF)D,J
)JyF)ue
u
yLy)L{CiC3*eF)e%

Ld fG aj QNT
ja jh "jdG"
Se bh
Sd
QNT Qe
fhO
QG
IGQe N
eCG jdG
GSJZ
eCG hCG
,AKdG
b M
GTEH
ja Y
LGG
fG dG
OdH
j e gh ,G QNG a jRGdG LG bh e ZdG Y ,dG
eCG jhCdG H ah ,dG Id HhQhCG OG W e jEd VY
eCGh ,Hd VY j e zjdG{ fGd NBG g dfl MGh QNT
W jRGdG Le GTEG LM ij fCG jdG Qe cCG jQdG g
.HdG SH JH g a J SQ fH j

H f HhQhCG OG{ :Sd

zSdH ef d cGTEG

e ddG QhdG IGQe Y YEG FSd ehdG Qd jM h

bCG ,GSJZ Y K V QNT a M dGh HhQhCG HCG QhO
H a j HhQhCG OG b e Ff J jOf CH Sd
J RhJ W ZU fGPCG J zjdG{ ZQ dh ,ja GTEG
jM AL dG ehdG dG M Y SQ Z HW FdG
GdCH c M H e a ja Y jG { :jCG
Y e W HhQhCG Oa ,SQ eCG j dH ,jRGdG
zGdH S SQ QGb j eY dHh ,cGTEG

jddG
j IdG
Lh
Lh Ae H de cLCG

ddG GOeCG cLCG e fG

QhO e YG Me EG gCdG

Y ddG OdG Hb eY ,HhQhCG HCG

hdG a HGQ Of "a" e

e NCe bh ddG gCdG QhdG gP

dG MdG jdG dH jh ,eCG d

Mh ,QhdG Gg e bfG LGJ j

,,HhQhCG hdG CdG He e jdG

LCG e IdH J d cLCG e Ea

CG UN ,YG QhO LGJ V

aG dJh H jd ddG OdG

Qhe eh ,YCGh TCG HhQhCG
QQgJ jd aO EG dG QhdG
..jddG jfCGh QhdG ie

Gc " :f
" gG YO Y

Y
Of jd
aGdG
`d jG
JHa
JOS Y
IdG
feGh
QfC
jdG
YdG Y
dG G
H N
gL
OdG
JdG
jG
IGQe hCG
gh ,QRCGh UCG dH d
aj JdG hdG L e
T dSQ LJ Ua jdG
ac cdG OdG gL EG
dH AGLCG Uhh ,H
dG LCG e Y C IYGh
Uh " :bh ,jdG e
U dG FGdG AGLCGh YdG
,d SQ IGQe hCG gG
H d JOS Y YCG CG
fCa , dG YO
."Gc d

gG Y jG IOY
agGHEG `H GSJZ

OY
adG
cdG
jQH
h Ie
dN e
dG
JR e
agGHEG
jQH Le
,eL S
EG GOSG
ZQ
MdG
OdG Y
fdG
IOdGh
QhdG EG
e jEG
a ee CGH dG e HGH
UdG j e ,aCG J
MCGh UCG OdG eCG JGe
VH dG h ,IdG IOYE
jdG hd IG Gg SQ
,cdG adG JcP e M
MdG FdG g G fG d
Y "dG" jDhQ feEG eCG
Y e GPEG UN ,cdG QhdG
J SCG H e G dG CG
e IQGOEG e Vhe

17

HdG dG - 2015 jL 30 G 1518 OdG

"``d OG``SG ```aCG ``jG Q``dG `ae"

"JjH ae Y dG IOjd j jQe"
"SQCG `d fG Y OQGRg J fc b je"
?SG jGH b SQCG GMCG g c ,SQCG jGH

HC%e*J+*F01g<{HyLy)5Fe,)1)yj5)3e9')eF4eGiHyfF)JiF)e,e/C%)sH
eHIe.le,KjGF

?YdG U dP HT e hCG HUEG g g

+eHeGGifE{F)i0i*e7')GeLzF)efLJ)1g;F)#emj5e*ijGeC7fjF)t7')iGyGJ%)iD
iG1eF)iF)*e5%)0L}Ie.eH5eEFeI3')Gef5J%)yC)1

?"d dG" d Y J YQ iNCG dhfih ,SG jGd OGSG Y fCG g

HeG#F)*eIeeF"F{F)"gF;,iCees6{LF)i/)|7e-);jvL{G%))zI
G,yL{pjFJyjGsHgF)y/.%)G3ejj5eH%):%){EzF)iFe5{F)zIE*{Fj/JyjLeHF)j5
Kj)5J4ej)}')3JyF)gF

?e ja OGJ AGK Y Ge QhdG H jdG S UCG g

,jF)I#e5%)%)yj;%)L{F)1)y,LGI+fF)leL3ef)Jg;)0)1+{Eg;%)#)1$)%):%)L%)3g/
i9,{)F);iCes);eL%)+3yF)Jl)3ejH);L{C+3y*G&,%);gpL "F{F)"g*4jFheF%)
yF)+{E5e5%)eIj;%)jF)Fe*imF);C5)

?jCGQ e ,Qc Y GfG S GeCd bfEG Y H hfG YEG FShh SQCG e e c

e53%)eI)J3,LzF)f;F)')J{j5eGeGLHFLeoE%)Fe)GmF)H%)%5eF)GL+1e;
G)yj5e*kDLzF)f;F)EJ#efI)y/)Jej53yI%)KJy.J1iLyH%)De*ejH%)jF)eD3%)GiH3ee*Hb.eL5J
*pF)*;mF)kH%)%)Jy-5))GmF)f;F);mF)H%)eH%)G+.{)iCe8'))GyD
iLeF);oysj,5eF){,%)J5))

SQCG Qe a SQCG H N ,dCdG Y QN QGM a

J QeCG IY dN c ,jfEG zje jGO{ U
YEG FSh H jM e eJ j d M ,SQCG ja
fCG GcDe ,Qc Y GSG CH GeCd bfEG Y UH
feEH Y jj H fEG LCG e j dG dG e d
,OQGRg jjEG YdG dCe dEG J c ,jd aVEG jJ
Y HdG d Y a a jdG H CG dEG Ge
T VGe IY Y a ,J `d efG b SQCG
fdJ cf
.QGdG Gg a

?BG M Y e eb fCG J g ,jRhCG bh VG SG fS e c GSH b d

{F)E{F)JjFe*kDFJ.%)GkC1jF))G%)iD)J3{*()|*kDLzF)f;F)%)yE&J%)
)G%)L1)HC1<3()1$e*3eH%)JF)DeF))LeIf;F)GmF)%)yi*J3J%)
eH%)yj;%)Je()1$);8)3eH%)JfGg/Ee;eGeGyD1GJF%).%)Gi(e9
8e)5))mEL{F))y;e5eH%l)1ejH)
AGQh dG e ,GeCG H QdG YdG e dG V SQCG CG f d
?dP

%):%)Fe53%)BFDjF)GH1%)J%)5DheD)HeEL})f;F)*%)H
eG){G%)yE&J%)%)yL3%)FD,y;#)3JgfF)kHeEe()1)G%)
....J

eH')yL3%)L{FiCe8')y,HeG'e*g;F)%){6%)eGy;)G%)H%)ev6eH%)
)GyLFf;)yj5)f5i(e9)G%)kC1{F)GmF)eH').%)G
lejH)5jCIzIG.{)
dCG ,aJ e e J dG IQGOEG K V jCG Gg Nj
?dc

gpL+3J|Fe*FlejH)5L{F)|,kGfGu{Cts7
ps*E1eHy.)jF)FsLG3ej0)iC)/)Ig(eF)3){F)FEDeH')
5)i9)yI%)j/pLg;.%)G)G%)|7FJe53%)
?SQCG `d bdG e jb c e OQGRg

CL)*kHeEJe53%)BFDjF)GefL{DeE13)4eILyL')ts7H
,13)4eIy.)jL%)#e63yF)L{F)D,J1kFe/Je(e;
Rd dG d YdG LC GeCG fEG CG ec e f
?J e ,Se c dCH jh GeCG j J d ,dCH

f;F)GGejF)iL{9J%)lejH)#5#)5j5e5eF)1eHF
f;LH%) ts7#)1$)iL3){j5);:e){HheF%)/,
&J)1$) {L,El)3ejH)LGI+3J|Fe*FFL4ej
8e)5)C%F
ja dG SS Y j jQe RL CG J CG
?dCG

3ejvLeC{/IL3G4.h3ye*7e08G0yF)yL3%) 
E3JyF)gF;iCe)H%e6GJ)3efEf;JfEL{C,L{F
5G
CG jGH b a dH ee Z jJ j FGO "G"
?adG g e J c ,Se

zImG;eHyj;)yF5GEiL)y*fDCeG;-%ejF)yL{LL3G
esf7%)yF"F{F)"gFGyL{J,B*i/e9'FyjGL{C3G%)
)mEhD)zF)4e'))zI;Ly*eF,iI1{F1)yj5)%);
kGjF)l)F)zIi9
fEG b PEG ,fSh jRhCG U M CG H SQCG fGh
?OQ e ,"d dG" `H jJ Y S j

l)1ejH)zImGGK})C%)JL{F)ef;eF}He5JL4J%)
GH1%)J%)5DheDeEJe;eGeGyDef;F)isF)GeF5e5%)jF)
C(emF)%)yj;%)F8e)5)l.*3JyF)gFy/
lesL|jF)zImGy8eH%)Je53%)
QdG ae J eCG e IGQe e Ye Y fCG
?d cOGSG ie e ,jG

i*epL')ipjHsjFi,)GJyf,J{F)%)i7e0eF1)y;')1y*sH
eHyjH) G ; 15J ejE 5J y;)  5 +)3ef) zI 
q(ejHsH%) 1HJe65iL)y*j5eH%) yj;%) i7e)ejL{*
5)iL)yfF)yi*epL')
?SQCG U HZ g g

eLH%)')l|6%)%)f5zF)ef5J%)yC)1GEyj55%FH
KjG;i*e7')G{0$)IeLzF)efLJ)1;CeI3')G
)}LzF)}He5F%)g;F)FzEJheF);pj5jF)JifE{F)
f)f5%)L{Fe*sj5Ji;
`d aCG S jG QdG ae CG iJ g
?jG Sd SQCG

.GeFifFe*C%)j5J+}iCeGeH')ts7
+yGkFeH%,+)3efGi*epL')ipjHsH%)yL{HJ/)F)
FH%iF)i/eF)GeL%)+yGIe')JCejF)gHe)GC
+4ejiL)y*,yDi,{GleL5)%)yf,%)GC%)eI
GdG W SQCG QJ e KGh fCG g ,fQGM N
`H jd bdG M fCG J gh ,INCG dG
?"d dG"

}E){)jsL5GEL{F)%) yj;%) e53%) 3,gHe.G

eH%) :%) JfF)pHJL{F)3,;F1)zIJ%)i-mF)
1)yj5)%);sH}')3JyF)g*qLjjF)L{9;Jy*
L{CqLj,f<{LLzF)eH3eH%)J{,JeDJ{,jF)iCe)zF
J%)fGfLzF)gF))z*
jEG "je jGO" U Y

```SQCG"
jb UCG
j
Y d
"```J

18

HdG dG - 2015 jL 30 G - 1518 OdG

G LhOe e SS J QJ zdG{

Hf IQOe e jb Z
V S Nj EG Ofh

E3<ejL{E9F)g0eF))}L
f;*9F)gvj)7;y,yL{L
tjL)}LeEi).J1}GG1y.
') eHF +yLy. |7e; eG%) hefF)
eH31eG jE eG g/ F gvj)
e()1 kHeE jF)J iL{()}) iL1e) 'eC
.J1} i*eF) gI)) 0 i5e5 G
G ep) )zI  sjF) l3{D i)
%) 2ev,)  |jF) yL{, J )y;eC $)
\|)]') eGg;8vLeC3){D
l){)j*3ej0)JnLF)yL{,n/
+{)zIe9J|6eFj5JiG1eF)

Ge,
e  iL|F) ; 1ej;)
e J%
)% )J3{D
G iDF) %) i7e0 i) .J1}G G
i-1e/y*+13e*ksf7%) iH{F)iL1e)
G%)fDg;%)8,FJC
3G%)E

ZdG S zdG{
jL Y CG id
iL1e) %) eH31eG lyE%) iLeF) 
f;F);K{0%)Ie9J|68J,
J%)e)j52') 8yL{,LzF)
n/ i9F) )F%) /  g;F) if<3
J3){D11Gg;%) De,FeH%)
F 2')  %) {()}) BF g5 eE ') {L
G4e;)HeE)2')')*F+;1%).,
ej/)J \|)] G gF) ; C
i(ee*{7II3){D;.){,
.Sj

G+CfDoy/eGIi).J1}GG
{()})gvj)GgF)3ej0)zF)JC
IJ C i;e5 24 y* L%)3 L %) fD
jF) iL1eF i&G i7 )zH$) j;) eG
.J1}GGg;8eFeHeI3l|0
FJ&) %) eH31eG lyE%) eE i)
3){j*ueF)y;;G4e;\eF)]
GLeGIJfj)-eL3e5
ej5e5j5FzFejfI

Hh MQ H
V hO d QfCG
g0eF) %) *e5 kDJ  eHyE%) yD eE
iLeG;LE3<ejL{E9F)
oys5 eG IJ *J i/3 * (emF)
'eC\eF)]BF+yLy)l)3){F)GFC
F \eF)] F j*ejG jj5 (emF) )zI
CeHL%),%)J1+0%e*yj,
FJ&)  %) n/ {()}) BF gF) )yL{L

eQT K Oj IhGQhQ
hCG `d efH Gjh

jOG FQ Y
dG Id jFGG
e YLG IhGQhQ dG

hCG WdG QG
dPh ,eQT QH

G Ge SGQd
IIQhdG EG gCG hCG
eG FdG jaEG

jf dG gDhGLEG

S c ,jQG dG

Ld LG Gg

jdG G H

SCd dG efd

c ,eOdG jaEG CG
LCG e ,jG H Y UGe jdG e d IhGQhQ `d UdG fc
`d gDG JGG iMEG h G jQdG IQhdG ae cQe
.hfL O jQ OhCG

gCdG Y jdG C`g G

eH ,jdG Qd fJ d IhGQhQ Fd JGe UdG fc b

fdG IGQG G AGOBG ZQ ,dGS eCG gCdG ITCJ bG e
CG jdG cCG M ,"cJ" e G H S OH fG dG
S H AaQ AGOBG LGJ Le ,gCdG g LGG g e gCG
.gdG IGQe G dG RdG H dG AdG gJ EG

Fd jJ j eQT

GjJ d d ,IhGQhQ FdG e YLG eQT `d UdG fc c

,dGS LGe AfG M GdG jGH e "G" e Y
dG ,FdG Sh ,ec Y HGb e G dG VSG M
.hCG e Y e dG HjEGh

Se S c iS dG

IQG jaEG SCd jOGYEG HdG H Y FQ e eQT JG

hX c Y ad dPh ,Se S `H WdG G ce dG `H
e WJQG EG dH WdG QN dH dhO gj Mh ,G dG
.jQdGh G aG ba

"dG" b jOh jAd H f

J b bCG Y jOh jAd H Y IhGQhQ e eQT JG c

jaEG e eCG jOh H G S M ,dG EG YG
.dG `H IQG FdG IQhdG Ye b H MG LCG e

G e S QG

OGH dG Qb M ,G YdG He UGe eQT QG Qb

e IOSG Y JQb H dPh ,G YdG e Ic H e
jf IQG jQdG IQhdG fG b IQG HdG JeN
.jQG dG
OGe .`g

Y YJ d
ja fe j
FJ&) 3{D jF) eF) J%) * G
e.+J)3J3y5%)3;J\eF)]
.J1}G * G g; %) 8  i5e5%)
L %)J \Kj)] y fjG i)
yL{,  n/ L{C G HeG 8 ef;
 F)}L  f; ; 1ej;) iL1e)
pL eG IJ D{C  H%) )8{L
gvj) G gF) 3ej0)  L11G
%) eE EeG%) , G eC0 {()})
FJ gvj) L F5e5%) <g;8
f; g. +J)3J3 yL{L 2') )jG C{L
\|)] ip; C1J iCe8') GyL
eG%)')

a e M e
Qj CG j
G 'eC eL%) eH31eG ,yE%) eG g/
ej5e5,3{,\eF)].eGI%)*

cQd Oj MQ
RdJ e SSCG

OY
aGG

FGG
ce
MQ
e fS
jL
Qd
V
jOh
RdJ
G
Sd
jG
e
aGG d PEG ,fdG hCG QhdG
dCG eCG ec IGQe QG
bGH RdJ H fG SEG
GOhOe MQ bh ,OQ hO ag
QG FK T M H SCH
,Zj S HcQdG hdG e
NBG FGG cQe AdG Yh
d jCG SSCc Te jdG jR
FGG FdG jh ,dG
WMG UdG V d
e jG SG N RdJ
."1 dG"

IOdG e j jZ
SCG QhdG EG

aGh
jhQf
S

EG
IIQYEG Y
aGe
FGG
OY
jZ
,GO
M
j
YdG
21 MU
e HQ
hO SEG QhdG EG IOdG
,jdH Lh Y dG j CG
e Ua Y jZ j h
ZQ EG Od hCG jdG
Sh ,dG jdG e dG QhO
SZ e d CG FGG aGd
.GS b SEG RGQ

b
b Hf jOdd Z
Raa FGG hdG
d IQOe
Y IH jG eCGC OY
...G hCG 31 j dG "JcG" jf

kHe5BF|L%)F)3)G%) ;iFeL')iG;'){L3ejF)GyLyF)k.%) n/

5eIyF$) leGy0*eHe8y*jLeH;6J%) JeF)1eF)Ge*e5ejL')
yE%e,JF5e576eF)Fe5C6i7/Gh)D)JfG') C)yG
eHJ4fGFF)JyF)JI "|)"g;;#ej5)+3J|8;jH3J1({F)
Gm*E%) lLsjF)50%)(emF)iD%) i7e0e)GfGt*3.%) G
GyDejF)*eHyL{LzF)F5e5g;JfG')GyLy)yjFe,H

g jh gG Y J "QS jO jRZ"

78#efF)kGyH)</%)G%) "l3f5L1ejL4e<"is7kE
if<3J,eGyv*ijG1)H1.J:i7e0eHJ4mGmGyLy)5)0*eH
%) "iL13F)"isF)ks8J%) g;F)i.J7v*J/3 "*,3efF)"+3)1') G
yDJ ,eGyv* )y. jG j* e5 ,)J{F) *3yG G i7j*J }') eI kLJ
eG{.e5L3e*Je53%)L1eH%)is8GiG1eF)le;eF)F538{*yjL
eC7')*jG)4eGeL%)

SQCG Y J hQhCG je 5 CG cDJ "QS jO jQc"

BFe53e8{;CyDyDe53%)%);yE%ejF) "l3f5L1L3E"is7l1y.
;)$)j/Lj.J3J%)LG%)<<leGyv*{F).%)G*eH
1({F)L%e*F)yF)1eF)%) is8GJeF)1eF)J&GiC)G
Fe5C68G*)D)JeIyF$) leGy0;F/y*$)DGjH3J
iFe),ef9.){LJ

"dM Z MQ GL SDe S" :QS

L3JeG3e5*eHh3yG)y*jH3J1({FifFe*;e)IeG;
n/<+31eGlyE%e,e/e5eH%):%)"eDn/L1eH;</{Fe5%ejG
Ly*jL5iL}Ie.y;eL%)J)jGLy*1.Jy;:)mEe51eF)%)
ef;tfL%)FjLj/i;eCyF)i/eF)Gi7e0eL|5sjL%)jHzF)J%)
"J%)Kj)G

jOS eCG eCG SSCG QT FGG

*eHL1eH+)3efGG%) e5e5%) <4C{()})JyF)3e6eDjGeEemG
h3y)*r4n/L1ej5eG%) )zIJyLy)5FiL1)y;')+F)H)zGFimFemF)
<3ijF)#e*yL{LJ,e80yLH%);t8)JyE%e,IJiL)yfF)zG3e5
LF<%);jGIzF)eL');')yE%ej*F2;'),3G%)E%)
h)i7e;1eH+)3efG3e9')f)lJ%)L "jFeF)"iL)y*y;*eH7
e .

F5e5eG%
)

S zG{ EG TeeR IOY f

G eG SGM e CG G j
jc WdG NdG QDj UCG FGG
FGO c dG SQG CG H UN ,cQZ
`H eCG jh H SQM EG zG{ 1 bdG
,YdG ja hH Lj dG e jGQ
Lh cCG Y LGH j NhO jdG Y CG ZQh
c bh ,He M cQZ j Gg CG EG
SQM IOY EG J G c CG QOG H d
NdG Fb EG TeeR fi UdG OG
zG{ J dG G LGd ,WdG
fhBG HCG b c CG H ,OdG S WhRd
.J Y INCG

d cQZ Y J GWCG
jL e

dH e UCG e HG CG fQOe c
,cQZ e HGh zdG{ YdG e jd
dOa `d HdG SQG Lj CG G Z eh ,IH GJ e IOY c Ggh
cQZ e HG ADg Ea Gd ,d j ja Lh EG M SG bdG Ge
,INCG GdG zG{ OGJ V FGO c dGh ,TeeR IOYEG LCG e Y hj
.WdG G J LGd eRdG IG j e gh

d FG G j bh VQj QG

AYS eh IdG g VQj cQZ jc QG CG fQOe c c

b cQZ c M ,LdG H e CG Lj fCG UN ,eOdG Fb TeeR
J Oj h iNCG UY Ige OGQCG a H ,d dH Ff d TeeR OHEG CG cCG
TeeR G bdG d ,dG e cCG IN dG gh AdG Sc TeeR
HdG WdG Nd dH fCG G j b ,jaEG IeG b Lj dG
YdG c b c ,HH ,OdG S jGH S dG Whd IGQe S dG
j Gj fCGh U Z dhO dG dGYG YTEG CG HS bh zhdG GdG{ `d
.SCGQ zG{

.Sj

19

HdG dG - 2015 jL 30 G - 1518 OdG

Ra H gj MQ H OGY aG j "de" eCG j GOS

GSJZ Y jdG f ````````HhQhCG
jGeG )3J4 +1e* i,)J{F) i7eF)
zF)3e)IJ253i0;1ej;)
iGpI iL{/ 9F) gvj) .eG ;%)
e;%)eECe)G{GGh{D%).JE%)
e*LeG)mEeEjF)i;eCyF)e)G
)zI<3Je*e5GpIuepEgLeGy;
#)5efF)}IGF)iLyG*)jL
C+)3efGefDJ%)G%)J%) "yFG"eG%)
GD%ejLj/9%) kDFi.es*H%) JyfL2')
yLy)fG

:(ejO Qe) ee
j GOS""
"G G
oyeE"y*y5eH%) )yI%) 3p,
)y)i83%)CGeG;{()})heF)
y* G H%) 
253 i0 " (eD
eG; F le*F) * .)J%) eHe/%)
HeGyCy.*|,3G%)%)yj;%)
fG  H y.%) iGpI i/{G 
eHy*JC)y)i<J){Gg/%)ev67%)
leL3ef)#)5+y.iFe/H%) {6%)
"lefL3yjF)J%)

Qhd JGOGSG S
Z LG fdG
p5zF)y;)F){()})ue)5
;G%)J%)l)1)yj5)+CC)yI%)J%)
iL1)yj5),eL3efGqGeH{*ejj0)Gy;G
y/%) +{5 H efj5) y; yLy) 5F
")L3 }HeF$)" g *eH 1eF 1eF)
{()}. *e* +)3ef) j, %) {jL n/
Gi*e)i)<4Cy.)jF{Fe*
y5BFK{0%)i7{C+)3ef)zIy,Jg)
*eH mG fE 1eH eG%) ,eHeG') lef-'
fDL*1E*3yGKyFiCe8')eHgEJ
3JyF)leCeG3e<L{C01Gf5%)
EeHG8eG%)H{F)
Rhe .U

3eH%)0i/3*y5heF)7)J
kG*F%e,%)y*H{F)HL1eHG
B*L{Ck.jF)iL1F)+)3ef)0efjHF
#eGeF)EF)3JyF)*)|5e,e<
4*kjH)jF)i.))ly6n/G%)J%)
iE3eGiHi;e*{*H{F)h)1eH
kHeEJ
601GiL)y*Ly*i5 19g/e7
* iCeE +)3ef) G +0%) i;eF) H
|L%) uepE fG  F%ejF k6 ;
L{FemF)yF)ipIi;e73e62')
C+y/)JiDy*eIy*1L%)fD
711
efF*eF/#)}.iE3;sjLJ
fD+)3ef)L{FnFemF)yF)Fz*eDG
 )yI%) e.{G e*G G4 jjvL %)
*)3y*
791

TCGh H S" :MQ H

"IL dM CG
1eH D tL|,  i/3 * ;J
zF) 1J1{) ; e83 ; JF') H
zF) yFe* j/{CJ )|5e,e< eG%) GyD
+)3efGkHeE"7))zIeDJp5
jF) J%) ijF) )|5e,e< eG%) +y.
%) fD )y. eI&J)1$) eE J%) F) kfF
esJeL%)iCe8')y,JesHJ0yH

```Y `````SQ `````````bj `````fM

hOQ```H ``e ```MGh ``S h`g`Y
bdG IQGOEG aQ H OdG QOj CG b
.GMG Y Y d

H dG e j
FdG g GMG

jU Lc dG UGh
eG EG bCG UCGh
)15 iE3eG G%) J%) +)3efG ly6
)jF) ; iHemF) +)3efF tL|7 .eE
F)JyF)gHe.')e*J3J%)e*%)3J1
1eFF)DeF)Cn/}LI%)

jh jOh fCG M j hH
Y QH G

GjL jOh GRa eCG hCG Ae hH g M

NCG Gg GOGSG QWEG jaEG OdG aQ
OH baQh g WCG CG H ,OdG SG a
QT M ,Mh g He aH fCG M
jaEG fL e SSCG FGG hdG aGG
H fdG hdG aQ ja aO Qfi Th
dG QH IGQG G hH Uh ,dG
OJ PEG ,aG jdG Le G V H e e
e FdG hdG YGU N CG H e dG
jdG e AdG CG G M eh ,VjdG QWEG
.jOY hX IGQG SGh QdG d NJ

HGQ b GH j H
HhQhCG HCG

fGdG d bJ hOQH Of cCG

S hg H M SdEG FGL
e eY 19 MU dd S PEG ,a MGh
feEH CG dh ,"GfhL"`d jOdG jdG
bG M hCG jdG e jCG cQG
fS jh QG Oj dG dG bdG
SQe jN g M CG Y ,JfeEH
Gg e IYGdG gGG e j ch RdJ
IGQe d iS j d ,jdG
,hCG fdG LQdG IMGh SQ

h{<4GeL1L1eHJ)15I%)JyfL
emF) jF) 3JyF) G +F) )JzvjL 
H)y )J, eGy; e*J3J%) e*%) 3JyF
<3fEF) C eG%) heIzF) +)3efG 
iLF),1;F#eD')GfL{D)HeEJ
, n/ iH i-m* I4CJ heL') 
f)1y{()})JyF).e)eC3
1ejFe*)jE)JG%) J%) +{5 "EeG"
pLJF) "yFG" 8 eG%) m y*
<% nFemF) yjF) 3JyF) heI2 
e5e5%) )15 3e6J i*J3J%) leCe)

a Th Y hQeGOc
OGSS e Y

OQJGh `d jOdG jdG EG j H

EG OQJGh e H S Vh CG hj
M ,eOdG IdG N d Te Z
EG j eCG hCG dG Od dG bdG Qb
jOh IGQe NCG Gg AGLEG S jOdG jdG
aGe QT M ,hdG jfj fje Of eCG
f KH Nh AdG SSCG WdG G
IGQe OQJGh `d hCG jdG a d dG bdG
QhdG bf GOGSG S jOQc eCG jOh
QN UCG H CG OHEG Gg Vjh ,EG
dG jQa c SEG HQ SSCG HG
.QG jY GQN

Ad SSCG QM e S
fhO c e e eCG N jOf d
76 W FGG hdG QT M ,EG
OdG Ra aY LGe ,j CG b bO
EG jM U ja Y (1-3) H SEG
jh ,(dG dG CG) hCG jEG LQdG
M ,GEG dG GdG jah
,ja QH LGe jQe UdG MV Od S
Hdeh hJ Oha jCG G jCG bSh
jG SG f fSEG EG IOdG b
L hCG fSEG e N a bj dG
.OdG hCG 23 j "dG"

G Y GH j
gGdG bdG WdG

CG .ddG fi

Rhe .U

%) J1 3)9%) GeE gF zF) #eF) 

Ce)L{F)G{G') 7F)GjL
zI)yI%)GeFe0y73Fz*fF
$)j/i*e)

EG Of eCG bO 76 `d Qj

jfCG H gG M jG c
aGe eH jEG Mh fdG
M d ,VG IdG N RdJ
VGh GMG H dG e j
jdG e fHh a Q AGLE
,dG bW bEG b hOQH `d jOdG
CH QOG H a cP dG bdG
LQd jM YdG S.CG jQH Of
MU e bdG ZQ iHCG fdG
H hOQH `H dG NCG Gg CG EG ,91
jCG JQG dG gh ,MGh Se I hg
.cLCG jRZh hCG jOH

M dG Gg Y eBG H Y
ad G G V e j
j dG dG EG dH WdG G
FYSG dCe CG hj d ,JfeEG Y
EG ,gGdG bdG IOQGh Z "G" EG
bCGh b bh dG M KCG EG
MCH hOQH `d hCG jd dG bdG
cQZ jc NdG CG Y ,dG
jQfi aGe Y dG OH GR e
,d VEG YdG J Y jQOb
Gg YCG M M EG QfCG Lj bh
.hOQH e hdG QG IjL aO NCG

i83eF);J%)J&)jGeG;)
.* )15 3* h{<4 GeL1 BF iF)
; C)1 *ee* F "yFG" eG%) g/e6
J1 ejLeH j/ +)3ef) L E{, 3e0
*eF) ,)J{F) JyF) eDJ FyfjL %)
JF') h{<4 GeL1 D tL|, 
{L  e3J pjF)  C )15"
1ej;)i7)GkCF))j
f;F) G H% +)3ef) iLeH j/ ;
pjF)J{)i;e7GDj,LzF)
imF) t8L zF) tL|jF) IJ "i %)
KyF "|)" .eG e* jjL jF) +fF)
0%))zIG*sLzF);yF)J*3yG
ifF)l)F)

IS QjO QN (1-3) H K RH cfe OY

,jdG jH fj e M Y eCG hCG
gDG UdG dG QhdG f hCG eb d
b HhQhCG HCG HGQ He YG QhO EG
fGdG cQe LGG aYh ,jEG LGe
jH M eY ,b GK H SQa FGL
CG bjh ,FdG H bdG QGQO f Hd
bCj M bdG e jd eY 20 MU j
EG HSCG b fG dG gh ,jG ja e GL
3.5 OhM EG J H d hCG e eOb cfe
.hQhCG e

,GLFif9*J3G)1eE5eF)C)y)%)yE&)/le*
5GCf,zF)y;wF{()})JyF)pjL2') 1)y55eL3G
e,)') 7jF)G1)y55+3)1') h,n/ef5')1eF)Gy/)J
h3y)ejD)y;:J3G)1eEy;wCjLj/){9%).8{L
zF)J eGe; 27 {F) G FefF) g;F) leHeG'e* }LG yL1 yj5%)
eEiHemF)iHef5')i.3yF)eH5e5J%)'))3eG8e)5)gF
J1Kj)l)2eE3LeGeL3G{6%) 6+y+3e;')i*{efD8e0
+y.leLj3F)tpL%)

e CH JG b hcDj jOf dhDe

e,)') 7jF)G,3)1') h)D)5efF)1eF8eL{F){Ly)yE%)
5J3)0 J}L3F ;%) n/ C{F) * yF) w* L J3G)1eE G
i8* yLy. L4){* g; y, y; +|8e/ kHeE jF) ;') (e5J
sHJpFC%)IeG,1y*sH"e;eDjF){()})JyF)
E01eF)(3eL%) F') 3e6%) eGIJ"e,)') 7jF)6J;
J3G)1eE%e*{E2J8eL{F){Ly)G)|8e/3Jy*eEzF)efL*$)
+31eFL{9

G IjG Lh fdG QhdG

*EjG):H{F)3JyF)') J3G)1eEjL%) yfjL
wC%) eEJ%)JEe.%) L4e<FfHGiLyH%) GeI8J{F)
:/Jyf,eCL{C%FejH)i;G51)y55eL3Gy;
eE3LeG G +0%) *3e  C eGy* +CJ < eHef5')  #efF
i.3yF)iLyH%)f**e5kDJ9ef,3)<31)y55efDJeH5e5J%)J
yLy.G3)Gn*eGe; 27g/e7JesLJLyH)G+37iHemF)
+0%)iHJ$))mE5%)k.){,eGy*9F)gvj)')eL%)+1F
E3<KyF
CG .ddG fi

HdG dG - 2015 jL 30 G - 1518 OdG

20

21

HdG dG - 2015 jL 30 G - 1518 OdG

18 249

(LQ) jaEG dH

adG" `d dG dH fG Ff f e j "G"
FGG `H dG "hGOa a

fJ eCG jaEG ddG

dPh ,FdG f QhdG Y e `H dM eG jaEG dd jdG dG (LQ) IFdG Id WdG G Iee fG

LGG g QGWCG J Ode dG jG TC G NdG ZQh ,KG He GTCG KK H fdG T eCG JQN H
(25/22) H de WH RdG Gh dG IOdG e G zWb Qf{ CG EG ,(25/19) H RdG e h
...(27/25)h

dGG e Y RdG EG aVEH

cCd ,OdG iG Y dGh gdG
IFGQ J dG FGG VjdG g QJ
.jaEG dG Y UNG g

dG FQ) GL fi
KE S" :(ddG d
"FGG VjdG g QJ

FQ GL fi ,L eh
J dG GgCG Y ddG d dG
,IgdG d J H FGG EG
QJ cCJ EG S dhDG CG VhCGh
c ,FGG zhGOa a adG{ VjQ
dGh dhdG IQb QXEG EG j fCG
g e J Y jFGG VjdG
e S FGG{ :bh ,dG aG
adG Vjd dG dd J N
Uh dG QdG ie RGHEG EG hGOa a
QdG jG Y VjdG g dEG
Y JQb KEG hS fCG c ,dGh
L dG aG g e MG
.zaGMGh dG e dG Oj

zM TM{ YH G dG J
a adG{ Vjd dG dH da
18 e YQeh Ye 249 cQ zhGOa
dG IgdG g da hSh ,dhO
jQJ fdG Id FGG S
e jCG KK I (2006 S hCG H)
dG IdG gh ,hCG 1 jZ EG jL 30
FGG IQb QXE G S
,GMCGh YGG g e MG Y
e je M iNCG dG b
VjdG fl jQdGh dG dG
G SG HCG dG dCG QGZ Y
.2021 S J CG

YQe 37 `H S "G"
GS 9 H e

dG dH WdG G Sh
e YQe 37 zhGOa a adG{ `d
EG dG bdG Sh ,GS 9 H
dG YQG e jd UdG e
Gj CG eCG Y ,IgdG g cQd
jOG W e IG GgCG
dG cG M fidG d jFGG
,ddG g jf Y dG ie Y

#)) DjLJ +{IeF) iL|) i7eFe*

eH); i.)) zI , %) jv)J
\i;){F)] * \s)] CejF e/
zF eF), 51eF) gFe* 4F eF)
D{F) iF1e vL3e,  GemF)J iFfF)
8 j LzF) \re9{D 3H] BF 5eF)
+{5eL') ') H,j5e*5J&E
i*eF)wH)iFfF)zI;|G
4F)J eI3eL1 0)1 e* i/e9') 0 G
evL3e,5ejF)gFe*

G Qe) J Ode
IG f" :(WdG
"FbEG S g
gvj) #eD') ; nLysF +1Fe*J
eL{C')iFfF(eF)H3JyF)G9F)
\|)] BF F) {Ly) e, 1FG 1%)
H,eG%) L{C+)3efGiLeHg;tL|j*
3H]eG%)Fef6%)#eD')hef5%);Coy
GeF G yLyF) 1ejC) %) yE%)J \re9{D
i9F) ifvF) {/ yD i*{pjF)J +)
eDJ (eF) 3JyF) ') I%ejF) G f/
L|GeEJH,eG%) i()3+)3efGeGyD]
1ejC) FJ (eF) 3JyF) ') I%ejF) ;
|F j, 0)1 f;F) G yLyF)
\yF))zIGeG{/+)
jJH .U

ShQ jY d jW hdG OEG

dG FdGh dG Id hdG OG jRQdG AYCG MCG fQT ZS a

hdG OG CG a c ee S eY ,dG QdG e ICLe ShdG Od
IOYEG AKCG YdGh cG H hM H ,dG g e ShQ jY d jW
LG N Qj b QGdG Gg Ea ,QG GP Mh ,d ShdG OG FQ fG
SdGh HdG H e fHdG zcW{ j hdG Od jdG dG J CG G
S T HhQhCG SCc cQG e ShQ CG fCT e IN ,NGdG hCG T e
dG hCG dCG QS dG G jg gKEG Y OS dGh NGdG
.2016 S jRGdG zhfL O jQ{ j i CG G

GS 4 cj HdG e bj jO

cj f HdG YdG e SQ bJ AKdG eCG hCG Zf jO ja YCG

zZdG{ e j Ia cj VNh ,dG d dG UdG cP hO GS 4 I
QGe e dG gh ,JfeEH dG bdG YEG EG aCG ,FdG g N
SG zJjQOCG{ QhdG cQe N HdG zd e{ HdG ja e HjEG
.ad jeCG dG Ic QhO a jY fG H d S ,QdG

fQg dQT e AH cDj JH

e HGbG Y J dG jQdGh QNCG L U f EG JH Sf YdG QOH

dG HM Y IjJ fdG hdG f M ,dG Gg fhQJ ja bdG
QfG e HGSG Y Y fCG c ,fQg dQT G ja e H fCG a cCG zjJ{ `H
J dG FdG g J jCG e YCG { :bh ,GMG e M FdG g e
fCG d cDhCGh Jh L QNCG g cCG CG jQCG ,fhQJ ja e d fG b Y
.zfQg dQT ja e H

fjGQ e dG LDj "QGa"

e j d jdG Gg IQGOEG CG zQGa{ FQ HjQCG jQhe YCG

FSd H OCG jJ HjQCG cCGh ,G SG jf H EG fjGQ c FdG
H MGd zGh eQdG{ `d dG dH bJ Ia e zQGa{ hDe CG YEG
CG d{ :UG Gg bh ,OL FS Y d dh aCG f jdG AGOBG jJ
Ia jdG AGOBG jJ Y e QGa cJ C ,G bdG fjGQ e Y
.zOL FS Y dG dh ,MGdG

SOdG H Rd J e
jQJ edGh dGJ
iL{C')iFfFi(eF)+)3ef)pj5J
gvj) * 
e.3 +{(eF) +{F 20 D3
HJ 3)J 83%) g/e7 |)
leF)   2 D3 i;eFe* HjF)

cQG Y QJ L
dG dH

G) L ff fGfCG fdG IAGdG Qb

dH cQG Y (QdGh YdG bS
NGdG hCG T J CG G idG dC dG
MGL d FGLEG ZQ H dG UdG
GP VjdG YCG M ,MdG ie Y Lf
jOG e dH QGdG Gg fhedG UCG
gf Ia dM LGJCG{ :dbh ,d fdG
Y Qbh ,Lf MGL d FGLEG H
M dG iS dG dG dH cQG
`d dG gH fCGh JfeEG IOSG e CG
.z2016 U hfL O jQ OhCG

TdG J CG Sd
2024 OhCG M

IQOdG f zfjfCG GP{ U c

S e dHh jeCG hCG dG CG eCG
CG Sd je TJ J fQdc jh
dPh ,2024 d dG hCG dCG M
Gg h ,dG Gg e SH je fG H
fQdc jh cM SQZ jjEG OCG ,QWEG
hCG dG e Yf f{ :a b jH
fCGh ,CG Sd `H 2024 OhCG ebE jeCG
S b e d dG g e Qhd e
,IQTEd ziNCG Ie dG G Gg MH fd
OhCG M TdG e GjE e NBG Ea
dG G ie Y S 15 j S
.zdhdG hCG d

di9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
jF):cdG :JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

*eGJ1)6%)3ipj*|)gvj)
\|)]i.)Cy5zF))IJ
+3e-')  iLe< j5 if,{, +)3efG 
L, ') {9 E 5 2') LjF)J
3ejH)sj*3eF)rejFe*4F)De0')
gj)*3e)\*3)yF)])zIG

F)ipjF)\|)]1eL%) fD
7eF) F) J 
2521 D)* *){F)
3G%) / G HjF) gvj) 

1512ipj*js

LGS WdG G
JdG IGQG G
+{(eF) +{F 9F) gvj) 5J
(eF) H 3JyF) G (eD') y* 
e.3
+)3efG 80 G ) F) y;G ;
hes7%) yLysjF *{) H eG%) K{0%)
15%)] D%) n/ *){F)J nFemF) L}E{)
yL ; fIzF) *{) G I3Jy* \9%)

IOS H YCG" :GOf

"G Ge

IdG K Y GOf jaGQ dG Y Y

OCGh ,G Ge IOSG Y JQb
dH cQe AKCG jH SEG zQhOJG{
EG IOd ej j CG dN e cCG ,Qeg
dG d RHCG MCc dG fe
BG M M dG Fd S{ :bh ,dG
Ge IOS j H ej YCGh ,Qeg dH
,SG Gg bGQ AGOBG bCG fCG U ,G
.ze IH IOdG Y JQb e KGh dh

G `d hdG LG VjQ 4 `H QJ FGG

4 `H QS FGG CG zjc fdGzh jd jFGG jOG YCG

G dM j dGh zddGzh zjc fdG{ `d hdG LG VjQ
MdG Y YHdG aG g WdG GdCG Sh ,jL 31h 29 H e
MdG Y GG Ea ,IQTEd ,Uf eh Rhb S ,QGe ,Qhb dh
HS H ,zddGzh e 1000h e 5000 S QS Qhb dh
aGG Ea Gd dH eCG ,WGQe e 5000h e 1000 ae QGe
,e 5000h e 3000 a z2 { S e cQS Uf eh Rhb S
.zddG{ S cQe EG aVEH aG d z1{ OdG h

2015 f fa GW GHJ ge e 21.3

GW{ `d 102 dG CG eCG JGb fdG eG jdG YCG

ge e 21.3 H M b dG g bCG dGh FGdG LQd zfa
H 2015 Gd edG HG e Ea ,QG GP Mh ,dG H fl e
Y 33% gQb IOjH CG zFRANCE 3zh zFRA NCE 2{ Jb Y ge e 3.5
dH dG gG ie cDJ eh bQCG c gh ,2014 VG dG f
.dG Y FGdG LGQdG VjQ Y W e jdG dG g

i7eF){()})y53*D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;')sG

:```cdG :``JdG
1)y/1e;:`jdG FQ Ffv6y:`jdG FQy5*/eE:`dG je
Ly7H5e*y3yLD5LfL{F)yf;0HLG%)y:jdG
ef5/e;eELefD3)}H|k53)J|5eLiL31)HLyF)5f6*G%)

HdG dG - 2015 jL 30 G - 1518 OdG

22

zdG{ JJG dG QGdG H

bQh H jFGG IdG Y id fG

```fLCG```YdG

aG He
H VH ej
G LdG

QhdG dEG VH SEG fG T

a dG Sj H Of dEG GjJh JGQeEG
,adG YdG QGd HdG ShCG
jdG jd fc zdG{ Y CG UN
a NCG a fCG EG ,HhQhCG `H VhdG e
ad AGQBd S J fQb Gdh ,dG
ij M ,zjdG{ Y U OGhQ CGQ
dG QGb a CNCG YdG CG 65% f e
SEG CG dG iJ a ,M Ye c
dG LdGh HhQhCG `H f Va a a
.d dH QN aCG

({F g9 .j* +J)3J3 3){F *{j) 13 #e.

E3< G *)yjF) H 2ev,e* iL{()}) iL1e)
eL%)IH%)e{()})B*Ly.)j)gHe.%)*3y)J
')fF)u)3eEifF)iFe*I{.%);sL
Cs)f;F)1{*+J)3J3)fFe9L%)iHy*%)
;sLjfFe<%) ') +3e6') gvj)7
ifF)iFe*{.%)

H QGb GYO hNBG

iG Z
KyF*epL') Ky7FeE+J)3J33){D{0$) gHe.G
;p6n/iL{()})+{F)*ejGGK{0%) ibC
mF)ty,iFfF)% K5#F+)zI
eH%) LjG 9F) gvj) F f;F) G
; |, LzF) gHe.%) y.), sj, J i8
kC jF) iL{()}) +{F) 3, J1 ifF) iF)
) *eG r3e) ') ef; {Ly,  ejLyH%)
eIy;e,%)eH%e6GifF)iFe*iFeGl)y(e;;
{()})1ejD)y;e,J

(adG Y) e Re jdG AY

yF) +{F iL{()}) iL1e) ,3e-%) fE y.

iL)y* gHe.%) f;F) h)yjH)  0%) eI3){D y*
)zI 6 n/ iG1eF) iLjF) lejH) i/{G G
e5J%)  4{*%) oy) +J)3J3 ibI ,zv,) zF) 3){F)
2') s) 3JyF) *ejG KyF i7e0J L{()})
J%) e3k,e*jF)iL{()})iL1e){CG)*{j5)
zF)JgL{F)3){F))zI2ev,);%){eF)iL1e)
iCesF) KyF j/J {()})  e5)J y. mL le*
%)3z0%)eH3{D)zFJiF%e)zI')kD{,jF)JieF)
7v*\fLeF)];\JyF))yF)]is71)J3
K{0%))1e*%)z0%eL%){jLzF)(eF)8))zI
eL%)1eD

"G" QGb GHSG hc

'eC \JyF) )yF)] is7 1)J3 C 1J13 J%) 
+J)3J3y3){D)*{j5)6eF)E3e)ifFe<
; )F#e, n/ yF) +{F iL{()}) iL1e) (3
zImGzvjLiL1e)(3jF)i({F)hef5%)
 ) . +3JeG J1 L|5 *J l)3){F)
GjF)+)1e*%)GJ3z/eEiLyH%)#e5&J3C
iL{()})iFfF)%)i7e03){F))zI;g,,%)eH%e6
LzF)J gHe.%) f;F) G iG i; y.), y,
Ie5GeIJiLyH%)GmF)q(ejH)Ie5
05eCJ/eG3){<;i.3e0lepLj,
L{C')J*{F)LyF);i8e)iL|F)

f PJG IQhH dW
cQZ e GQGdG
80yLgfF)%) t,)eGy*JjGe5
{()}) G ifF) iF) rJ{0 GJ jF) i5e5

Sf j cGe jf

MCG Ie c ah ,hdG SdG fG b dG LCG e fJ dEG dG jfCG J Se c a

CG j ,J cGe Y aj fCG EG SdG Me ZQ dG eY H Hh jfCG M Y
hdG e gZh fJ dEG dG a FW GeCG U e H ,d dG jfC QN aCG J
J `H HLGe e jce Y aJ fCG EG IdG HY ZQ FGda ,a Gg dh ,iNCG
dCG ,dGh fJ dEG f ,?dG Gg Y S e dEa ,d J b jfCG d ,Sh
hj YCGh dG LQ GPd AJCG c ,?d cGe AH a IQhdG GeCG U bh j
.?FW GeCG HUCG Y QJ JH dG cGdG g a

GOfh S H JQU
AGVCG J

dG jFGdG gdG S H IQU J

Sb bQCG J e ,GNDe dfe H
M ,zjdG{ Y zdhdG GdG{ U a
3154 L e zdG{ aO e IQU f
,J 213 dEG aVEG ,zL{ YEG QR Y V
g fSEG dG Y GOf IQU YSG c
Y U Y Sb bQCG J e iNCG
QR Y V 3127 L M ,zjdG{
ie cDj dG AdG ,J 177h ,zL{ YEG
.fSEG zQhOJdG{ `d jFGdG M

jdG HdG b H

GQ{ :Qe `d cja

zUG GdG eCG

zjdG{ Y U He CG hj
b eH M ,Y GYh EG T cj
jOf b eM Qe jc `d IQU H
dG fG M ,jdG HdG jdG
hO J UdG dG j d M ,INdG
dG jdG HdG Of b T dEG dG
dG OGhQ MCG Y PEG ,jdG ddG j
SH hCG Jf VGaG SG j dG
dEG IQTEG a ,zUdG GdG a S{ :Fb
e jdG ddG j dG dG T
.dEG fTCG

jdG e Le j jQe
H LhR Y OQ H

jQ Qe H jaGQ LhR jJ T
RL Y J M dG ddG jQe
OYh jCG e j d NCG Gg ,jQe
,zdG{ Qe LhR Y INdG jH Od
zdhdG GdG{ U OGhQ L jdG OdG Gg
Y INS jH j ,zjdG{ Y
H LhR H bh dG jdG M
dG jdG OhOdG gCG H eh ,zGh Szh
VGaG SG MU CG J ,Y bh
fd IRY J jQe{ :b dG xico xico
e Y jdG jQe OQ dEG IQTEG a ,zWb
.jdG Qe LhR db

J fe jH U
e `d jGg

H zjdG{ Y fe jH U eb
`H dG UN ,zQadG{ d e YEG
b e Y IQGOEG GbEG YCG M ,fdCG
hQKQCG jdG aGdG SG J OdG `H UN
YdG jJ b IQOdG g JCJh ,Ga
Ua e dEG zQadG{ IQGOEG J M ,gd
j H dG dhdG S QfCd
hdG SdG N S dG bdGh ,SG
cDJ jdG IQGOEG Y ebCG dG IdG ,jdG
HhQhCG jfCG H J dG aGMG ie
.gdG e eJ ch

YdH GdCJ jdG jFGdG LdG e fH OGH j

e J HS TGdG OJG Y ,INCG GdG N fdG
e YdG Y AGH eb INCG g ,dG dG IQGOEG QfCG N
IdG N Oj CG Y HdG jOd JQYEG QJ CG b ,MdG dG
OGH fNG dGh ,dG zJcdG{ e jGH J b dGh ,eOdG
j dGh ,dG FGdG Ld FSQ LJ e dG d
.FGdG dG U dEG IOdG eCG Y e dCdG e
zdG a fe Jh SZh VH e aCG{ :OM AR
e cCG id UJh H hJ QOb{ :Mohamed romio mido
zcCG e c a fGOSh fS
a CNG d ,c e jdh T Y{ :Anis madridista
zdG dG QNG
zjdG dd dfH e eU{ :cHCG T
MdG dG a c ,dG a e Y b GQ{ :Nap ol eon
zfSf d a UH J

HdG dG - 2015 jL 30 G - 1518 OdG

23

dG IQGM e Hg

e aZ Y d zG{ YJ GfH

#))yv,%) G)Le,\fLe,]leH)/iLy/)yHe*k
e(e;1) 0 G ejI)J yF) G }j,J e; C|) #ef9%)J
l)#){.').iC{G;e,3yD)1e/#eE2)yHefF)mH%) l{:%) )
iGi7e0iC{<') eHjL2') )leG;3:e/zvj,jF)
y* ') {L  )yHefF) / %J E%) iLzG i9%) eF y, eE #)F)
l)})zIv,G\)L)L])yHefF)khe')fDiD+C
;e7t,iFk0%) y*im)iLeFe*ejj5)JeeF
8e)53eG
Qhj dG bdG a
dhDdG jM a
NOEG IQhV Y
zjFGdG dG{
edG dEG
dhCG c ...jHdG
e Gdj CG H
...SQdG dG
e e IQdG
.OGdG S

fCG a CJ dG hCG IG d
dG EG GfH
uet.{,leG;)Jy73J+F),zGejFe/*ejL#))eEJ
E83)F)G1y;G)yHefF)y;)G{I|6&G,{L%)y*2')tjF)
mH%) eC%ep,jF)J%)+{)kFeH%) {EzLiE{)iDJiF)
i-ei-1e/kDJ2') C%) l)}ejj5FGe)3J1m') )yHe*
h{<h.\Jy,]iDF))yHefF)if*15e,}E{Gi8e)iF)
GeE){6#)))y0l{j5)J
F)

FdG

FdG
WS
WS
ee j
j

T J
J zMdG
zMdG dG{
dG{

JdG
J jQH

GUfi X S PfEG
IT L jCG 7

N e j MT fQdc a TdG cdG iMEG QW

jQH T IOYEG cdG JGdG ed d ,dG IQGM
ja a e g ch .FHc QJ dEG LdG hO e JLCG
dG j ,cdG SDe a jh zRjhQ{ dch Jf
jQH T IOYE d e Sh Ae AYhh d EG
e hdG zjQGMhdG{ CGe CG fH hQfCG cDjh ,JdG
dG{ dEG UdG a gS dG eGdG RHCG e j 1800 Y
.bW dEG IQGdG J dG zMdG

RZZ
dG
dG
jj
IM
M
gGe
e

e IT L J jCG 7 GUe X S dEG jdG fCG

WdG J .jd S W AGLCG X ah ,T hCG cCG hO
jW a IT L J T Y QdH j ZH jeCG
H jQe dM a c M ,jeCG fje jH jS
PfEG a Ea ,WdG H Hh ,zQdH{ U be
d ,YGh M dG SCG e eY 66 MU OT Q fG
e dG AdG a HUEGh H UCG a ,FH U dH
jdG a S AKCG fEG FdG WH dG OT bh ,L
S K ,eb 15 dEG 10 e YJQG j Qe a eb dfG
MCG j dh dG hCG GdG e j dh ,IT L Y
.dG
.d
.
G SC
d

SGG

H
H
H
HH
L
L
L OL
OLhh

cG

cG
zjH
zjH S{
S{
560
5
60 gY
gY
Y
Y dC
dGC

dG zRhdG
h ddG
cCcCcGG fK{
fK RZ
Z b
bSG
G

f
fjH
f
fj
H gG
gGe
G aJ
a J
(eY 18 ) gGdG f Jh .d T L M a zdG RZ{ SH
,YS H aJ d ,dG d e QfG H dG dEG
CG ,fjdG zGJ GP{ U H fjdG WdG cPh
,zdG RZ{ SGh dG FMG H b H UCG gGdG
SG H 2012h 2006 H IdG a fjH a T 17 f aJh
.dG RZ

eY 25 QGe Y

Oj X jS V
NQ hO GQS

TGa Fff hLh

hhLh

CG gGe
WEG jj
Ic H M
M
jhdG Y
Y
a AKdG eCG hCG d Y Ic
cc H
H

M
M WE
W
WGE a
a e
eY
Y 14
14 Y
fdC
f

fd
dG
dCdCG
gGe
g
gGe

J
JJ
Ye Y fG gGdG chh ,
,,TGa
TGa
G a F
Ff
Ff

dG
dG
j
jf
jf
f
aa hd
hd ,jhd
h
,jhdG
dG
d
zQjQCG{ H GdG iMEG a N W e Y MQ Y MdG
dG zMCG dGzh WdG CGHh ,dH GMCG j CG hO jhdG bT
Y Y GhY K ,IYdG dG a gGdG Y Mheh PfEG H
.TGa
Ff
Ncc
aa eC
G a F
f
N
N
eCeGG hC
hhCG d
d e

ee

L T c a S dCG 560 gY jH S Y dW Y
a j H L e AL bCG dG J Jh ,fa Z
jdG dY Uhh ,HhQhCG a dG J a QOf gh ,OdG
`H cG ,KCG zaJhJ{ e a MdG daT fJ
a YS dG g EG zSH TSCG{ `d daT bh ,zdG{
dG S ,fEG jM bCG e jd b OY H IdG S
bdG a acG BG CG VCGh ,fdCGh fSEG a Lh
UN ,fGM Yh jQdG b e QY dEG OJ GhOCG J
Id GTY LdG ADg CH f{ :VhCGh ,eGdGh dG
CG jCG f f ,fH Y hOOj Gfc hCG dG a jW
dN e fc d ,bdG dP a jd IOQH fc dG
.zQTCG e

,L H e QeCG QS edG e b HQ QGe Y

J f eCG f jS IQS Fb Lh CG dEG
EG AKdG dG GjS a jQjR WT dbh ,jQhe
dG JOb NQ Y dGDS Y j d (eY 45) LdG
aVCGh ,Y e jdG a c eY ga b c
UGhh FdG NdG eCH j d LdG CG WdG
Y d OGM bh Y CG Z ,fhH GQdG IOb
e eCG dG Y S PEG ,j d IdG g QGe
.Y Ic de eGZ Va bdG eh

ge ee

Y f j b AcdG
,SGQO IY M MU
U
e fj cdG daa
dG e Je ee
e cCGh ,JdGh (Anxiety)
y)
e H HQ SGQO 300
HGVGh JdG AcdG
dG
d
,dG FK fGLdG GVGh

VG
G h
Gh
j
jdG
j
ddG
c
cc
c
c

cc

dG

d
dG

Ga e HBdH QdG a hj f GVG gh

.jdG HH QdH

zZdG{ dCj GjR

Oh Ad N

e f aQ GjR jdG jR QT
bCG dG ddG SCH FdG 1998 fa
Ad a zZdG{ `d dJ Of eCG ,gH a
HdG SQdG dhCG SH jYH N
a T Y IQY AdG c bh ,fdG d
dCJ Y fYG eh zZdG{ a Th dG Ic
jFGdG UCG MU dCJ ,dG Ic a GjR
AGdG YG g J e Jh zZdG{ a
SaLh jQe jQ d dH Geh L
jdG a dCdG Y QOb fCG hj dGh ,HdG
.VjdG e

j HdG Rd
Y dG U
dG Id IOdG

HdG dG - 2015 jL 30 G - 1518 OdG

IG JjJ Y GOQ

:H LhR `d jQe
zLhd FGdG dH gG{

jfj Rd f jH d a
jfEG jfCG e jdGh
LdGh dG Ic J iNCG
dEG IOdG H ,dG d
c M hCG Qc jOdG
YGPEG hCG GdG e Y
J a Zj M ,dG
a dGh N dG Ic
,dG U gRHCGh iNCG QeCG
`d dG dG e jH ch
jGHh dG jf a Rd
GMGh jh ,fdG dCG
Ghe jdG YdG aCG e
CG J Y ZQ Rd Y
fCG cdH jL ,OdG e d
g jhh Scf jfC d
HGdG SCH Jh jCG jfj
S eH e 2011 a
.jOdG gH YGh

Qe H jaGQ LhR zGS{ Y INS jH J Qe jQe RL OQ

M ,GL Ieh be J d jH e jdH eb CG H ,ddG jQe jQ
S jQe jQ a Ic Va GMEH b zdG{ CH fSEG YEG FSd MU
...J Y LhR

AGVCG dG aJ H jU

dG j CG J fCH H dGO jU zGQ fc{ cCG

J a ,d dH Ye eCG Ie ,jfdG Y jU fCH
zfc{ J dh ,AGVCG Y dG c IHh FOg IM J CG
YdG bJ OH d ,GOeCG cLCG a dGO c d GL ahe
dG IdG Hj YdGh dG Fa hFU CGH jfdG e
dbh ,e c a gHd jU zfc{ CH Gad ,H `d
Y jUh LhR{ :YEG FSd JjJ MCG a jddG
c a Heh gjJ j e cM ch dG J jfdG
dGh UdG H jQCG ,g e IM YCG CG jQCG ,e
Y H dGO jU fCH dG j CG MCG d Gd ,J Ahg a
.zjfj fe

10H%) ),JfL3y,F,G{6%)
oysjjF eL%) vL J ,  ,eG
\y*3G%);j.J4

zH jQ{ `d hj dg
IjL jH

dG YU QSH S jR f dg UGh
eH d IdG g d ,IdH eCG j eY
j PEG ,zH jQ{ cd YEH b M ,FH fEGh
ejh jdG a FeR e aQ jdG a
a fL dEG IT cCG gh ah aTQCG e c
idG dH UdG dG AWEH j gh ,jdG
Gfc jdG FeR MCG Lh Y d QW dG
jRGdG Yd FdG IdG Y dc ,eeCG bGh
IdG a KdG fYEG e jdH b dG
Y Ie c a dG J fc dGh ,INCG
.YLG UGdG bGe e

J d jdG M
cCG SG zaGQzh jb

WEG Y d Y aCG j Qf

HM j jEG Of hCG ehQ

zjJ{ HY

HdG dG `H d UN HM djEG ehQ aG

eCG gh ,HdG ddG a zFdG{ d Le
jdG djEG OdG Y e dG SG
dG Hc L GhUY jdG UN ,IH hLGj
dG Yh 2001 S djEG QhdG H Ra
UdG Of Y Ghe jdG dG dGh JJ
e bdG a Zj ehQ CG cdH jL ,djEG
gG gh ,fEG J Y U e
jdG a YdG ,dYCG ch Mh ,YdH c
.ehQ `H dd dG

gGG S H IQU
G J

j, F lesL|jF) h{/ %) yE%)

j/ L3G ; eH1; eG )zI % efL{D
(e5F nLy) ; }j* i.J4 kjG) F
\4fF)] h3yG yp5 2') 7v* ;')
% }j* ; oysjL +{G E  H
+{G E  F)&5 Jyj5 sF)
e8 8{5 eG IJ {G%) )zI 7v*
i*em5L3G% }j*;)fE
ef5') h3y) e* { i/{G F 
3eH%) %) i7e0 \)] ifjF yLy)
\H)]G5))zIGmF)J{jL
{EzFe* {Ly. ; gFe* 15 {0%e, %)J
eG%) leHeI{F) G yLyF) |0 }j* %)
gL3y,GjFeD')keGy*e70L3G
\3J},)F)]
jQOGf S

M hdG QGe a d Y aCG fTH f S GO Qjf j

e e cCG IQjH b CG fTH Yd j d M ,YEG FSh
M ,zceCG Hc{ a jRGdG e dG FGOBG ZQ dG GH SGh
,Y a e NBG J dG zGjEGzh HdG ,Sa S ,ee QGR
dG fCG EG fYEG H jJ LCG e c SBG dEG J CG ZQh
SGH FfE Teh fTH e KdH J dG Yd aCG
fCG ZQ Je Jjeh OS M ,dG g N W jQJ
dG e H Ra dG INCG zHdG{ a OH e e eBG N
.QL Hh VQCG Y

eEJH%e6GkDJfFe*j7JeE
,esL|,eD%)y*+DE%)L3G13
%) 3J|F) G H%) yj;%)] ;') ()F
,J()zF)e.J4e*ejIe*,
yj;%)]e8%)J\1ejH)y*Fi/qGeH{*
* , jF) 3G%) * ; nsf, eH%)
yLy. G isF) 3{E%e5 F e* eH
\.J4is*jI)

fCGh Je O N LhR{
zjdG JfCG N
GiL{vF)y/;\)Jf5]L
iFe;iHy*iDeFy.),y;J}j*4J
eGJH;jLH%) yE&Lu)3L;
31e<eGy;H%))yE&Ge;1{FL*L
Gy/)J,H%) F3eEB*L,eL{F)
kDF)yF)+{EwL3e,*3y);%)
,,eG1iCv*ICeDzF)
yL3yGeL3vL}j*]eDn/
jF) +y/F) +{) 0 G I ,H%)
eG{;)JjH')kHeEeC0
y*i5eF)C%)1eFoy/

jQeh a H IjL HM j YEG

Qe dbEG
H G
Y FGYG
! U

jfEG IdG f H aGO `d IQU fG

UGdG bGe e jdG Y gGdG S a gh
,gGdGh dG H Ic V d ,YLG
gh ,BG Y dG dH Sh H j d M
d ah dG Ic CH jd jdG aO dG
H j L dG edG ch gadG
CG cCGh ,jCG Ohdg a He Lh d Hh
j b HdG jQe jQh jfj fe Y
bGdG e QJ IQdG g IgH GL GS
.jL e FGdGh

jOJG eb
dG Id dG
Gjg e MGREH
`d Qc e e
ZQ zJRCG Qf{
gdG SCdH jJ
Oj dGh ,GNDe
QdG d
JcH hdG
jdG JaJh
,GdG VQCG Y
e jdG eCGh dhCG dG IH U Y AGYH b M
jdG `H dOa QH bGdG g Y GhT jdG QdGh FeR
CH a cDJ fH dG jOJG QUCGh ,jeCG IdG
Ic Ff CG e SCG dG Y j dG OdGh NCGh dG
Gg Y AGYG J Gjg eEH c bh ,Qe CG j CG j
d dGh d JGOfH Gjg SG jVdG M dG dG
.QdG j

+{EJen/{C53%)JL3G4.*+yLy.e*{/iL}')iCesF)k6%)
iL3eF)lesL|jF)Ge*{/tjLeGIJ{0$);f5*nLysFh3yGECy,%) +{G
\)];e*e5#)yj;)iFJes{CC1eGIJe*}(eF)L3GLeGe()1Je*
{C% 5))zI3{jLyD{G%)%e*F)') iL}');')(e5JGyLyF)kfI2J
i8J*3yFij)37l|HeE4)}j5);DjLF0%)JL3G;y*}L
h3y)C1e*e5L3G;GEJ,esL|,%);L{*013ejH))|7
;')(e5F,esL|,{0$)fFe*7Fe,F)

dG Y LhN J b jG QdG
*{0$) )|7+yIeeL%) eIy*eGeL%) e3JlJ%) JGL*ej)GmF){jL
IJ*3yFiGiF*IJiL)3yF)5%eEe.)j5(emF)% L3GJ{C
DjLJ)y.eLDe*F0CejF)5LzF)yLy)5)iL)y*fDH,i*em
+)3ef)f,jF)isF)+JyF)0#)5yLy.GF);{CJL3GrJ{0JmF)
eL%)eIy*JeI#e-%)J%)