Professional Documents
Culture Documents
iso 9001 مترجم PDF
iso 9001 مترجم PDF
إﯾزو 2015-9001
1اﻟﻣﺟﺎل
2اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ
3اﻟﻌﺑﺎرات و اﻟﺗﻌﺎرﯾف2015-06-112015-06-11
4اﻟﺴﯿﺎق
1
6:19 ﺗرﺟﻣﺔ ﻣﺣﻣد ﺑن ﺻﺎﻟﺢ ﺑرﻛﺎت11/06/2015
• ﺣﺪد اﻟﻤﻮارد اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺪﻋﻢ ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ.
• ﺣﺪد اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺎت واﻟﺼﻼﺣﯿﺎت ﻟﻠﻌﻤﻠﯿﺎت.
• ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺎطﺮ واﻟﻔﺮص ﻟﻜﻞ ﻋﻤﻠﯿﺔ.
• ﺣﺪد اﻷﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ.
• ﺣﺪد اﻟﻔﺮص اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﺘﺤﺴﯿﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻚ.
• طﺒﻖ ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺠﻮدة اﻟﺨﺎص ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت.
• دﻋﻢ ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺠﻮدة اﻟﺨﺎص ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت.
• ﺣﺴﻦ ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺠﻮدة اﻟﺨﺎص ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت
2
6:19 ﺗرﺟﻣﺔ ﻣﺣﻣد ﺑن ﺻﺎﻟﺢ ﺑرﻛﺎت11/06/2015
• ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺠﻮدة اﻷدوار واﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺎت واﻟﺴﻠﻄﺎت.
6اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ
7دﻋﻢ
3
6:19 ﺗرﺟﻣﺔ ﻣﺣﻣد ﺑن ﺻﺎﻟﺢ ﺑرﻛﺎت11/06/2015
7.1.3وﻓﺮ اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﺘﺤﺘﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ أن ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻚ
• ﺣﺪد اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﺘﺤﺘﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎﺟﮭﺎ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻚ.
• ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﺘﺤﺘﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎﺟﮭﺎ ﻣﺆﺳﺴﺘﻚ ﻟﺪﻋﻢ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ وﺗﺤﻘﯿﻖ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت.
• وﻓﺮ اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﺘﺤﺘﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎﺟﮭﺎ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻚ.
ّ 7.1.5
أﻣﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ وﻗﯿﺎس اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ
• ﺣﺪد ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ وﻗﯿﺎس اﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻮارد.
• ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﻮارد اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ واﻟﻘﯿﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﯿﮭﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺒﻲ ﻛﺎﻓﺔ
اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﮭﺎ.
• ﺣﺪد ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻘﯿﺎس اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ.
• ﺣﺪد ﻣﻮارد ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻘﯿﺎس اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻮﻗﻊ اﻟﻌﻤﻼء وأﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ أن ﺗﻜﻮن ﻟﺪﯾﻚ.
• ﺣﺪد ﻣﻮارد ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻘﯿﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻈﺮھﺎ اﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ ﻣﻨﻚ.
7.3دﻋﻢ ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺠﻮدة اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻣﻮﺿﺤﺎ ﻛﯿﻒ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻨﺎس أن ﺗﺴﺎﻋﺪ
• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻮظﻔﯿﻦ ھﻢ ﻋﻠﻰ ﺑﯿﻨﺔ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺠﻮدة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺔ.
• ﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺠﻮدة اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻣﻊ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺆدون اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﺴﻠﻄﺘﻚ.
7.5.1ﺿﻤﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻮﺛﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺤﺘﺎﺟﮭﺎ ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺠﻮدة اﻟﺨﺎص ﺑﻚ.
• اﺣﺴﺐ ﻣﻘﺪار اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻮﺛﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻟﺪى ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺠﻮدة.
• ﻓﻜﺮ ﻓﻲ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻋﻨﺪ إﻧﺸﺎء اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﺴﺠﻼت.
• اﻋﺘﺒﺮ ﻣﻮظﻔﯿﻚ ﻋﻨﺪ إﻧﺸﺎء اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات واﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ.
• ﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻚ ﻋﻨﺪ إﻧﺸﺎء اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﺴﺠﻼت.
• ﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻚ ﻋﻨﺪ إﻧﺸﺎء اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﺴﺠﻼت.
• ﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺎﺗﻚ ﻋﻨﺪ إﻧﺸﺎء اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﺴﺠﻼت.
• اﻋﺘﺒﺮ ﺣﺠﻤﻚ ﻋﻨﺪ إﻧﺸﺎء اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﺴﺠﻼت.
4
6:19 ﺗرﺟﻣﺔ ﻣﺣﻣد ﺑن ﺻﺎﻟﺢ ﺑرﻛﺎت11/06/2015
• ﺣﺪد ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات واﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﺤﺘﺎﺟﮭﺎ ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺠﻮدة اﻟﺨﺎص ﺑﻚ.
• ﺣﺪد ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺤﺘﺎﺟﮭﺎ ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺠﻮدة اﻟﺨﺎص ﺑﻚ.
• ﺣﺪد ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﺴﺠﻼت اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺤﺘﺎﺟﮭﺎ ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺠﻮدة اﻟﺨﺎص ﺑﻚ.
8اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت
5
6:19 ﺗرﺟﻣﺔ ﻣﺣﻣد ﺑن ﺻﺎﻟﺢ ﺑرﻛﺎت11/06/2015
8.2.2وﺿﺢ ﻛﯿﻔﯿﺔ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت
•ﺿﻊ ﻋﻤﻠﯿﺔ إدارة ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت.
•ﻧﻔﺬ ﻋﻤﻠﯿﺔ إدارة ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت.
•ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔ إدارة ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت.
7
6:19 ﺗرﺟﻣﺔ ﻣﺣﻣد ﺑن ﺻﺎﻟﺢ ﺑرﻛﺎت11/06/2015
8.5.4ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت أﺛﻨﺎء اﻹﻧﺘﺎج و ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت.
• ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺮﺟﺎت اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ أﺛﻨﺎء اﻹﻧﺘﺎج وﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت.
• اﻋﺘﺒﺮ اﺳﺘﺨﺪام أﺳﺎﻟﯿﺐ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﮭﻮﯾﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت.
• اﻋﺘﺒﺮ اﺳﺘﺨﺪام طﺮق ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت.
• اﻋﺘﺒﺮ اﺳﺘﺨﺪام أﺳﺎﻟﯿﺐ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺳﻠﯿﻤﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت.
• اﻋﺘﺒﺮ اﺳﺘﺨﺪام أﺳﺎﻟﯿﺐ ﺗﺨﺰﯾﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت.
9ﻗﯿﻢ
8
6:19 ﺗرﺟﻣﺔ ﻣﺣﻣد ﺑن ﺻﺎﻟﺢ ﺑرﻛﺎت11/06/2015
• اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺤﻠﯿﻠﯿﺔ واﻟﺘﻘﯿﯿﻤﺎت ﻟﺘﻮﻟﯿﺪ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﻼﺋﻤﺔ.
• اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺨﺮﺟﺎت ﻹظﮭﺎر أﻧﮫ ﺗﻢ اﺳﺘﯿﻔﺎء اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت.
• اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺨﺮﺟﺎت ﻹﺛﺒﺎت أن ﺧﻄﻄﻚ ﺗﻌﻤﻞ.
• اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻨﻮاﺗﺞ ﻟﺘﻘﯿﻢ اﻷداء واﻟﺘﻄﺎﺑﻖ واﻟﻜﻔﺎءة.
• اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻨﻮاﺗﺞ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎت واﻟﻔﺮص ﻟﺘﺤﺴﯿﻦ ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺠﻮدة.
• اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻨﻮاﺗﺞ ﻟﺘﻘﯿﯿﻢ أداء ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺠﻮدة.
• اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺨﺮﺟﺎت ﻟﺘﻮﻓﯿﺮ ﻣﺪﺧﻼت ﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻹدارة.
10ﺗﺤﺴﯿﻦ
10.1ﺣﺪد ﻓﺮص اﻟﺘﺤﺴﯿﻦ وأﺟﺮ ﺗﺤﺴﯿﻨﺎت
• اﻋﺘﺒﺮ طﺮق ﺗﺤﺴﯿﻦ رﺿﺎ اﻟﻌﻤﻼء.
• اﻋﺘﺒﺮ اﻟﻔﺮص اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﺪﻋﻢ اﻻﺑﺘﻜﺎر.
• اﻋﺘﺒﺮ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ اﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﯿﺮ ﺗﺼﺤﯿﺤﯿﺔ.
• اﻋﺘﺒﺮ اﻟﻔﺮص اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﺘﺤﻮﯾﺮ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ.
• اﻋﺘﺒﺮ اﻟﻔﺮص اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻹﺟﺮاء ﺗﻐﯿﯿﺮات ﺗﺪرﯾﺠﯿﺔ.
• اﺳﺘﺠﺐ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﻤﻼء و ﺣﺴﻦ رﺿﺎھﻢ.
9
6:19 ﺗرﺟﻣﺔ ﻣﺣﻣد ﺑن ﺻﺎﻟﺢ ﺑرﻛﺎت11/06/2015
• راﻗﺐ و ﺻﺤﺢ ﻋﺪم اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ.
• ﻗﯿﻢ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺒﺎب.
• ﺿﻊ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺼﺤﯿﺤﯿﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﺳﺒﺎب.
• ﻧﻔﺬ إﺟﺮاءات ﺗﺼﺤﯿﺤﯿﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﺳﺒﺎب.
• راﺟﻊ ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺼﺤﯿﺤﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ.
ﻣﻊ اﻟﺷﻛر
10