CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

-----o0o------

BIÊN BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ

Số: C12a01/GoldenPalace/2018/HĐTN

Hôm nay, ngày …. tháng 10 năm 2018 tại Hà nội, chúng tôi gồm:

Bên cho thuê (Bên A):

Ông (bà) : Nguyễn Thu Thủy

Số CMND : 011974039 - Ngày cấp 29/03/2013 - Nơi cấp: Công an Hà Nội

Địa chỉ : Nghĩa Đô, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại : 0912518815

Bên thuê (Bên B):

Công ty TNHH Youngbag Micromotor Việt Nam

Địa chỉ : KCN Bình Xuyên, TT Hương Canh, Huyện Bình Xuyên, Tỉnh Vĩnh Phúc

MST : 2500513772

Điện thoại : 02113888112

Đại diện : Ống (Bà) Cho Chang Young

Chức vụ : Tổng giám đốc

Quốc tịch : Hàn Quốc

Số hộ chiếu : M78104954 Nơi cấp: Hàn Quốc

Sau khi bàn bạc, hai bên thống nhất ký Bản thanh lý Hợp đồng thuê nhà Số:

C12a01/GoldenPalace/2018/HĐTN ký ngày….. tháng 04 năm 2018 gồm các điều khoản và điều

kiện sau:

Điều 1:

Do Bên B không có nhu cầu tiếp tục sử dụng căn hộ cho thuê nên hai bên nhất trí thanh lý

Hợp đồng thuê nhà Số: C12a01/GoldenPalace/2018/HĐTN ký ngày ….. tháng 04 năm 2018
 Điều 2: Thời gian thanh lý:

Bên B sẽ bàn giao lại cho Bên A căn hộ căn hộ cho thuê số: 12a01 Tòa C, chung cư

Golden Palace, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, Thành phố Hà Nội vào ngày …/10/2018 với

đầy đủ các trang thiết bị lắp đặt sẵn trong căn hộ như lúc nhận bàn giao.

Điều 3: Quyết toán tài chính

- Về các khoản tiền điện, nước Bên B phải thanh toán hết số ngày ở tại phòng đã thuê cho

Bên A.

- Bên A sẽ thanh toán cho Bên B số tiền đặt cọc 7-10 ngày sau khi ký thanh ký hợp đồng.

Điều 4: Tình trạng căn hộ và các trang thiết bị

Căn hộ và các trang thiết bị lắp đặt trong căn hộ đều trong tình trạng sử dụng tốt ngoại trừ

những hao mòn thông thường sau thời gian sử dụng. Nếu thiết bị nào hỏng hóc, Bên B sẽ có trách

nhiệm sửa chữa, bồi thường.

Bản thanh lý hợp đồng này được làm thành 02 bản, mỗi bên giữ 01 bản, các bản có giá trị

như nhau.

BÊN CHO THUÊ BÊN THUÊ