新春联欢会主持稿

 冬去山川齐秀丽，春来桃李共芬芳。
 一元复始万象更新，五福临门诸事吉祥，在这元宵佳节来临，阖家团圆之际，带着
师生们的问候。带着对未来教育的理念及完美的祝福，今天，我们欢聚在华玲育智
华小，共庆由华玲/锡县课委发展委员会主办的己亥年新春联欢会。
 尊敬的来宾们，各校校长及师生们，大家新年好！
Mencari timba si anak dara,
Dibawah sarang burung tempua
Salam sembah pembuka bicara,
Selamat datang hadirin semua.

Hari ini merupakan Majlis Sambutan Tahun Baharu Cina , majlis mengalu-
alukan kehadiran para hadirin kerana kedatangan para hadirin telah
menjayakan dan memeriahkan lagi suasana majlis pada hari ini.Dengan ini,
kami mengucapkan Selamat Tahun Baharu Cina , semoga kabahagian dan
kekayaan bersamamu.

 我们是今天的主持，
 我是来自打活公民学校的符玉颜老师，
 我是来自锡 中华学校的黄筠絮老师
 我们先借此机会向各位拜年，
 祝大家：诸事吉祥，身体安康！
 祝各位：诸事圆满，心想事成！
Kami merupakan pengacara pada hari ini. Saya ialah Cikgu Fu dari SJK C
KONG MING dan saya ialah Cikgu Ng dari SJK C CHUNG HWA.

 来宾们，在这美好的时刻，请想起你们热烈的掌声欢迎今天的贵宾；

他们是尊敬的华玲国会协调员 Tuan Mohd Taufik Bin Hj Yaacob BKM PJK、华玲县县议

员卓勇铼先生,、华玲县教育局局长 Fakhrurazi Bin Abd Majid(KMN, AMK)、语文局高级
助理厅长苏明合督学、吉打州华校督学戴佩君女士、华玲县教育局语文局助理局长：杨贵
兴 AMK,BKM,PJK 先生、、华玲县课委会主席兼育智华小校长黄月秀校长及在座的各校校长：
他们是--锡中华华小林斾侨校长、高华华小许保芳校长、诚育华小陈祯嵘校长、振华华小
苏强喜校长、打活公民华小韩秀清校长、平民华小张玉华校长、甘光拉兰华小黄千育校长
及培智华小萧志敏校长。
 让我们再次响起热情的掌声献给莅临今天这盛会的贵宾们，还有现场的各校董家协
理事，家长及师生代表，以表示真诚的欢迎及忠心的感谢！
 首先，大会有情来宾们竖立唱国歌。
Majlis dengan hormatnya menjemput para hadirin berdiri untuk menyanyikan
lagu “Negaraku”.

 谢谢，请来宾们就坐。
Terima kasih. Para hadirin dijemput duduk.
 接着，我们恭请大会主席兼课委会主席黄月秀校长致欢迎词。掌声欢迎。
Seterusnya, majlis mempersilakan Pengerusi Jawatankuasa Kurikulum SJK C
Daerah Baling dan Sik, Puan Ng Guat Siew, selaku GB SJKC Yeok Chee untuk
memberi ucapan aluan.

 谢谢黄校长。
Terima kasih atas ucapan yang diberi oleh Pn Ng Guat Siew sebentar tadi.

 现在，大会恭请华玲县县教育局局长 Fakhrurazi Bin Abd Majid(KMN, AMK)致词

Majlis dengan hormatnya menjemput Tuan PPD Baling Encik Fakhrurazi Bin
Abd Majid(KMN, AMK)untuk memberi ucapan.

 谢谢。
Terima kasih atas ucapan yang diberi oleh Tuan PPD sebentar tadi.

 接着，我们有请吉打州华校高级督学戴佩君女士致词。 掌声有请
 谢谢
 大会恭请华玲县议员卓勇铼上台致词。掌声欢迎！
Seterusnya, majlis dengan hormatnya menjemput Ahli Majlis Baling, Encik
Tok Chui Lai untuk memberi ucapan. Dipersilakan.

 谢谢。有请卓先生留步。
Terima kasih diucapkan kepada Encik Tok Chui Lai atas ucapan sebentar
tadi.

 紧接着，大会将进行开幕仪式，恭请所有贵宾上台开幕。
Hadirin sekalian, perasmian Tahun Baharu Cina akan dijalankan. Dengan
itu, majlis sekali lagi menjemput dif-dif kehormat naik ke atas pentas
bersama-sama bagi menyempurnakan Perasmian Sambutan Tahun Baharu Cina
2019.

 1，2，3 拉彩炮。片片彩炮飘落一地，带来了无限的祝福，祝愿各校 2019 年 ：

己亥迎春庆团圆，金榜题名光耀第！师生们身体健康，步步高升！
祝今天现场的来宾们己亥年行大运，万事亨通，年年有余！谢谢所有台上的开幕嘉
宾，请大家就坐
Ribuan terima kasih diucapkan kepada semua. Para hadirin dijemput duduk.

2.余兴节目

 来宾们，在这辞旧迎新，充满温馨欢乐的时刻，华玲县己亥年新春联欢会表演节目
即将登场！
 现场的所有来宾们，请大家为接下来表演的所有学生，先来个热情的掌声好不好？
 谢谢大家，有你们如此热情的掌声鼓励，相信他们一定会更落力地舞出他们精彩的
一面。
Para hadirin sekalian, tibalah masa yang dinanti-nantikan. Untuk
memeriahkan lagi majlis kita pada hariini, marilah kita bersama-sama
menyaksikan persembahan yang akan dipersembahkan oleh anak murid kita.

 1. 育智~ 舞蹈 1~ 青花瓷+雷霆再现
来宾们，回望戊戌年，我们感叹时间从我们的手指间溜的太快了。己亥年的来临让
我们再从新出发，就让我们回到古代，看看古典美少女及壮丁们，为我们呈现的青
花瓷及雷霆再现，也为今天的余兴节目掀开序幕！掌声响起，欢迎来自育智华小的
古典美女及壮丁们出场！
Persembahan yang pertama dibawa oleh murid-murid SJKC Yeok Chee.
Dipersilakan.

Terima kasih atas persembahan oleh murid dari SJKC Yeok Chee.

 2.平民~表情歌唱~勇气棒嘟嘟
人生有时难免有挫折，我们需要一种勇气，从低谷中走出自己生命的高峰。成长就
是跌跌撞撞还依然向前的勇气。接下来，平民华小带给大家的表情歌唱~勇气棒嘟
嘟，希望大家在新的一年里，继续鼓起勇气，勇敢向前走。请大家响起你们为理想
而奋斗的掌声吧！
Persembahan yang seterusnya dibawa khas daripada murid-murid SJKC Peng
Min. Dipersilakan.

Terima kasih atas persembahan dari SJKC Peng Min.

 3.诚育~舞蹈~龙的传人
中国，象一条巨龙，挺立在世界的东方；中国人，龙的传人，正创造着各种奇迹。
请欣赏诚育学校的八位友族学生为我们舞出《龙的传人》的中华精神。掌声有请！
Seterusnya, marilah kita menyaksikan persembahan oleh murid-murid SJKC
Seng Yok. Dipersilakan.

Terima kasih atas persembahan dari SJKC Seng Yok.

 4.振华~舞蹈~春有百花
春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪， 若无闲事挂心头，便是人间好时节：
接着是振华学校为大家带来一支舞蹈“春有百花”，掌声欢迎！
Persembahan yang seterusnya dibawa oleh murid-murid dari SJKC Chin Hwa.

Terima kasih atas persembahan dari SJKC Chin Hwa.

 5.公民~舞蹈~春风吻上谁的脸
 冬去春来，春风习习，春风给人们带来的是盎然的春意、温暖的生活。春风也可比
喻恩泽、比喻融合的气氛，更是形容喜悦的表情。接下来，打活公民学校二及三年
级的学生将为大家带来阵阵喜悦的春风，舞出《春风吻上谁的脸》。掌声有请！
Seterusnya, marilah kita menyaksikan persembahan oleh murid-murid SJKC
Kong Min. Dipersilakan.

Terima kasih atas persembahan dari SJKC Kong Min.

3 颁奖仪式
 来宾们，欣赏了一序列的表演后，现在大会暂停余兴节目，以进行新春绘画比赛颁
奖仪式。
Seterusnya, majlis akan diteruskan dengan penyampaian hadiah kepada
pemenang-pemenang pertandingan melukis peringkat Daerah Baling Sik.
 大会恭请（ ）为我们奖。有请（ ）校长陪同。
Dengan ini, majlis dengan berbesar hati mempersilakan ( ) dan diiringi
oleh Guru Besar ( ) untuk menyampaikan hadiah kepada para
pemenang.

 谢谢所有颁奖嘉宾，恭喜领奖的学生们。请大家就坐。
Ribuan terima kasih dan tahniah diucapkan kepada hadirin dan para
pemenang. Para hadirin dipersilakan duduk.

——————————————————————————————————
来宾们，大会将继续第二阶段的余兴节目。下面让我们再次欣赏学生们带来的精彩
表演！同样的，请大家不要吝啬你们的掌声，现场再来个鼓励的掌声好不好？非常
谢谢你们的掌声！
Para hadirin yang dihormati, majlis diteruskan dengan persembahan murid-
murid.Berikan tepukan gemuruh kepada para murid.

 6.培智~手语~新春满满爱
有一种爱 无所不在 那是你和我最热忱的关怀
美好春天 为了喜气而来 处处变得有情有爱
人生最怕失去精彩 新一年眉笑颜开 抹去你脸上的尘埃
培智全体学生通过手语 送给大家 新年满满爱，掌声有请！
Marilah kita menyaksikan persembahan oleh murid-murid SJKC Poi Chee.
Dipersilakan.

Terima kasih atas persembahan dari SJKC Poi Chee.

 7.甘光拉兰~舞蹈~桃红朵朵开
((桃花朵朵开))这首歌曲是由阿牛作曲并演唱的一首歌曲。阿牛认为每个人都需要
被在意，被关心，所以他想通过这首歌曲表达他对听众的思念。
 歌曲充满浓浓过年气氛，在爱情之外包含了"回家，团圆"的意思，旋律优美，寓意
与春节的气氛蛮相符的。在此甘光拉兰小学一群可爱的女学生将为大家呈现一支扇
子舞，取名为--((桃花朵朵开))。掌声欢迎！
Seterusnya, marilah kita menyaksikan persembahan yang dibawa oleh murid-
murid SJKC Kg Lalang. Dipersilakan.

Terima kasih atas persembahan dari SJKC Kg Lalang.

 8.锡中华~舞蹈~荷塘月色
荷叶五寸荷花娇，贴波不碍画船摇；相到薰风四五月，也能遮却美人腰。"这首如
此唯美的诗句，感觉得搭上一支优美的舞吧！接着，就让一班来自锡中华美丽的小
姑娘们，为我们献上扇子舞—荷塘月色！请鼓掌！
Persembahan yang seterusnya dibawa daripada murid-murid SJKC Chung Hwa,
iaitu Tarian Kipas. Dipersilakan.

Terima kasih diucapkan atas persembahan tarian tadi.

 9.瓜拉吉底~舞蹈~嘻嘻哈过新年
 一群活泼可爱的小姑娘，要以轻快的新春舞蹈，祝愿大家嘻嘻哈哈地过个快乐无忧
的嘟嘟年！掌声有请来自高华华小的小姑娘们，为我们带来舞蹈《嘻嘻哈哈过新
年》！
Persembahan yang seterusnya dibawa oleh murid-murid dari SJKC Kuala
Ketil.

Terima kasih atas persembahan tarian tadi.

 10.育智~ 舞蹈 2 ~ 大王来巡山
 相信大家对六小龄童饰演的西游记应该不陌生吧。就在今天，就在大年初十五，就
在育智，花果山的大王竟然来到了华玲，来到育智华小，大闹育智山，与大家一起
庆己亥，一起来看看这十七位大王如何来巡育智山。掌声请出这班小小大王！
Seterusnya, marilah kita menyaksikan persembahan yang dibawa oleh murid-
murid SJKC Yeok Chee. Dipersilakan.

Terima kasih atas persembahan dari SJKC Yeok Chee.

 11 甘光拉兰-舞蹈《财神到》
来宾们。相信大家都知道在中国道教中主管世间金钱与财富的神明是谁吧？那就是
财神爷。财神爷倾注了中国劳动人民的朴素情感，寄托着安居乐业，大吉大利的美
好心愿。今天的新春联欢会最后一项表演是由甘光拉兰华小呈献的《财神到》。掌
声请出小财神，期望小财神能为我们带来福气及美好的一年。
Persembahan diteruskan dengan menjemput murid-murid SJKC Kg Lalang untuk
membuat persembahan Tarian .
 Terima kasih diucapkan atas persembahan yang menarik tadi.

4. 财神爷驾到
 来宾们，原来今天的新春联欢会不只有小财神下凡，还有财神爷哦！掌声欢迎我们的
财神爷。请大家有秩序地向财神爷领取福气红包，希望祂为我们带来福气和财气。
Sekarang, tibalah masa kita menyambut tetamu istimewa yang akan membawa kekayaan
kepada kita iaitu Dewa Kekayaan “ Cai Shen Ye”. Marilah kita bersama-sama
memberikan tepukan yang gemuruh.

 在此，吉亥年新春联欢会也告一段落了。大会再次恭祝大家元宵节快乐，阖家团圆，
万事如意。也借此机会谢谢各位给予的合作和同学们的落力演出。
Di sini, kami mengucapakan ribuan terima kasih kepada persembahan yang menarik dibawa
oleh anak-anak murid dan selamat menyambut Tahun Baharu Cina.

 此刻，我们诚邀各位嘉宾享用我们为您准备的美味佳肴。大会恭请所有贵宾移步去享
用大会所准备的佳肴。感恩各位的莅临，恭喜华玲/锡县课程委员会主办的新春联欢会
圆满结束，谢谢大家！

Dengan itu, semua tetamu kehormat dan hadirin dijemput untuk menikmati jamuan yang telah
disediakan. Selamat Menyambut Tahun Baharu Cina. Sekian, terima kasih.