literaturuli gazeTi
#10 (242) 24 maisi - 6 ivnisi 2019
rusudan ruxaZe
nesi
gerceni
tbasTan seirnobas Tavisi wesi aqvs _ Tu
erTxel gadaeyare nacnobs, is yvela wreze Seg-
xvdeba.
wlebis unaxavi nesi im diliT samjer vnaxe.
pirvelad ise Camiara sajinibos gadasaxve-
vTan, Cemken arc gamouxedavs. me saaTis isris
mimarTulebiT mivseirnobdi, is ki drois saw-
inaaRmdego svliT miuyveboda morkalul bi-
liks. frinvelebis sadgomisken auCqareblad
mivdiodi, mdumare wylebze vfiqrobdi da gza-
dagza Wrel ixvebs sasadilodan wamoRebuli
xmeli bagetiT vumaspinZldebodi. nesi, Cemgan
gansxvavebiT, mxned miabijebda, telefonze
xalisianad laparakobda da sicilis dros
Tvalebs nabavda. me sastumros didi, Savi qol-
ga meWira, nesis ki _ sakuTari, van gogis moy-
vavile nuSebiT moxatuli.
moulodnelobisgan Sevcbi, namdvilad is
aris Tu ara-meTqi da sanam wablis xeebs moe-
fareboda, samjer mainc gavxede. uecarma
gadakveTam guli amiCqara da muxlebSi Zala
gamomacala. momdevno TxuTmeti wuTis ganmav-
lobaSi mxolod imaze vfiqrobdi, unda Semew-
yvita Tu ara seirnoba arc mTlad sasiamovno
Sexvedris Tavidan asarideblad, an iqneb job-
da, aqve momeTavebina yvelaferi da restoran-
Si, sxvebis Tvalwin misalmebisas, ufro metad
ar damtyoboda mRelvareba.
meore wreze Sexvedris adgili Seicvala da
pirsTan gadaveyareT erTmaneTs. nesi imdenad
mSvidi RimiliT Semomegeba, eWvic ki gamiCnda,
rom es Sexvedra mxolod CemTvis iyo moulod-
neli.
II-III
gamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT
zaza bibilaSvili
uSiSi
ai, miyure _ rogori var sinamdvileSi,
daimaxsovre _ rogori var sinamdvileSi,
rogor viRimebi sikvdilis xsenebaze,
rogor udardelad vxumrob sikvdilze,
sikvdili rogor arafrad miRirs.
daimaxsovre _
raTa rodisme _
asi wlis Semdeg _
sikvdiliswina SiSiT
safeTqlebgayinuli,
Tvalebgadmoyrili,
tuCebdagrexili Tu mnaxe _
icode _
vTamaSob.
IV
mariam wiklauri
***
vusmen nina simones
sevdasaviT sandos.
es aprilic miTia.
TeTr alublebs aTovs.
simartovis artia _
mze rom iwyens ase,
vusmen nina simones,
vucqer zecas marsze.
meti sadRa wavide,
meti rogor gavqre,
aqlems unda vajobo,
nemsis yunwSic gavZvre.
kargad gicnob, cxovrebav,
viyav, ara viyo.
didididi leqss davwer,
enas gamogiyof.
V rogorc Tvali gadamiskda. goneba ki ar dami-
fasi 80 TeTri
beqa qurxuli
Tvaldakarguli
yivCaRis Canawerebi
anu deSTi-yifCaRi
fragmenti
momavali romanidan
Setakeba SeRamebisas moxda, roca mze qvey-
nierebis kidisken daeSva. verc gavige, ra ju-
risa da modgmis xalxs gadaveyareT. jer iyo,
avJandi gamiwyda cxenze, davqveiTdi da sanam
gadavabi, gvarianad CamovrCi. dawinaure-
bulebs rom wamovewie, moulodnelad erT nac-
nobs movkari Tvali, mamidaCemis _ xadiJaTis
_ qmris, biZaCemis mSobliuri yiSlaRidan.
gamikvirda. Cveni gvarisa da ulusis ar iyo da
Cvens razmSi ar unda yofiliyo. „aq saidan gaCn-
di-meTqi~ _ vkiTxe. mipasuxa, raRacas miyve-
boda, magram ver gavarCie. saxeliT mommarTa
_ „babur!~-o. micnobda. am dros wina rigebSi
CoCqoli atyda. xmas auwies da aqa-iq maTrax-
ebmac gaitylaSuna. uzangebze wamoviwie, rom
gamego, ra xdeboda. Camavali mzis aTinaTze
gavarCie, Cvenebi ucxoebs, viRac gada-
mTielebs SesCexebodnen. sxvanairi qudebi ex-
uraT da cxenebzec sxvanairad isxdnen. Cxubi
atyda, cota xanSi xmlis pirmac ielva. ar vici,
Cvenma iSiSvla maxvili pirvelad Tu imaT. yov-
el SemTxvevaSi, saqme xmalze midga, mec
movemzade da maRali allahis saxeli vaxsene.
xmlis vada movsinje Tu ara, moulodnelad
mamidaCemis _ xadiJaTis _ qmris yiSlaRel-
ma, weRan rom damiZaxa, maTraxi gadamawna sax-
eze da marjvena Tvali gadamixsna. Tvali
wyliT savse saqonlis buStiviT gamiskda da
mtvrian saxeze CamomeRvara. simwrisgan amov-
igmine, anazdeuli tkivilisgan guli SemiRon-
da, unagirze Zlivs Sevimagre Tavi, cxenis fa-
farSi Cavemxe da xelebi kiserze SemovaWde.
cxenis oflis sunma gons momiyvana. SemeSinda,
tkivilisagan gulic iseve ar gamskdomoda,
kargavs. mamidaCemis _ xadiJaTis _ qmris yiS-
laRelis saxelic ki gavixsene, romelmac
sruliad udanaSaulos ase veragulad,
maTraxis dartymiT marjvena Tvali gadamix-
eTqa da damabrmava.
nur muhhamad bani.
VI-VII
2 proza
dasawyisi pirvel gverdze
_ natali, rogor xar, rodis Camox-
vedi? _ gadakocnisas kowaxuris kan-
fetis suni amyva.
_ guSin saRamos, Sen rogor xar? _
aforiaqebulma qurTuki yelamde Se-
vikari.
_ oh, gaaCnia, rodis mkiTxav. axla
gadasarevad, _ qolga da wvrili war-
bebi erTdroulad SeaTamaSa.
_ saqmeze xar Tu isveneb? _ Relvis
dasafarad puris nafxvenebisgan davi-
wye jibis amosufTaveba.
_ ras ambob, vin damasvenebs?!
raRac treningia saxelmwifo Sesyid-
vebze. Sen? _ mourideblad SemaTva-
liera nesim.
_ me Cvens ucxoel konsultantebT-
an erTad var, aqeT moisurves samuSao
Sexvedra da... _ haeri aRar meyo wi-
nadadebis dasasruleblad.
_ xom ar ici, sauzme romeli
saaTidan aris? _ nesim daZabulobis
gansamuxtad saaTs daxeda.
_ mgoni, cxridan, _ ramdenime wam-
Si sunTqva davimSvide.
_ bolos rodis gnaxe, aRarc maxs-
ovs, _ kaSne Seixsna da yeli moiSiSv-
la.
marjnis mZivi, romelic aqamde mx-
olod fotoebze menaxa, cal mxares
laviwis Rrma fosoSi gawoliliyo da
ufro mokle Canda, vidre maxsovda.
_ ho, didi xania, ar SevxvedrivarT,
_ Tavi davuqnie da Rvinis festivalze
Cveni xanmokle Sexvedra gamaxsenda.
_ kargi. aba, droebiT, _ mxarze
Semexo da mtevnamde nazad Camomisva
xeli.
maleve SevxvdiT erTmaneTs. Ton-
esTan Cavlisas axalgamomcxvari puris
surnelma mogvaSia da uzmoze Cveni gas-
tronomiuli Sexmianebac ufro xali-
siani aRmoCnda.
_ iq yvelaze gemrieli namcxvrebi
aqvT, rom icode, _ restoranze
TvaliT maniSna nesim.
_ ho, msmenia, legendaruli zari-
nas receptiT acxoben.
arc mesame Sexvedrisas mimimarTavs
saxeliT. vicodi, am oTxi asos Tanwyo-
ba mTlad wamaxdenda, kidev ufro
amaforiaqebda da saxeze damewerebo-
da yvelaferi. daSorebisTanave xmama-
Rla warmovTqvi misi saxeli zustad
ise, rogorc nesize fiqrisas araerTx-
el aRmomxdenia Sekavebuli gancdebis
Sesamsubuqeblad.
nesim Tbili mokiTxviT da momnusx-
veli RimiliT dekembris susxSic moax-
erxa Cemi gulis galRoba. mesame wreze
TiTqos fiqrebisgan damewminda mzera
da aRmovaCine, rom tbis irgvliv zam-
Tris xedebi ki ara, weliwadis oTxi
dro enacvleboda erTmaneTs _ yviTe-
li vardebi, tirifis gaSiSvlebuli
totebi, maradmwvane suro da siberis-
gan gayviTlebuli xavsi wylis garSemo
sicocxlis maradiul wres kravda da
fifqnarev wvimaSic ucnauri energiiT
gavsebda.
spasTan SevCerdi, tbaSi mocurave
gedi daTovlili mTebis fonze rom
gadameRo. SemRvreul wyalSi xis kote-
jebis molivlive anarekli da Cit-
avaSlas msxmoiare totze Camomjdari
SaSvi ki mxolod dawunebuli kadrebis
waSlisas aRmovaCine.
***
semi sasauzmod fanjris mxares
mrgval magidasTan jdeba. Cveulebi-
samebr, majis saaTs ixsnis da TefSis
gverdiT debs. mec vuerTdebi da yavis
rigSi mdgom adrianas xeliT vaniSneb,
rom orive aq varT. semi Cais zantad
urevs da wina saRamos daWaSnikebul
Rvinoze mekiTxeba, SeZlebs Tu ara aqve
SeZenas. vpirdebi, rom gavarkvev da aq
Tu ara, TbilisSi mainc mivaswavli, sad
iyidos. tbisken vixedebi da Cemi mzera
fanjris minaze moxatul fifqebsa da
Zaxvelis wiTel marcvlebs ver scde-
ba. uneburad bavSvobisdroindeli
saaxalwlo samzadisi, dedaCemis arSie-
biani winsafari, SemTbari Taflis suni
da naZvis xis zanzalakebis xma maxsen-
literaturuli gazeTi
deba. xval dedaCemis dabadebis dRea.
ar mindoda, Cveni samuSao Sexvedra
am TariRs damTxveoda.
adrianas didi TefSiT xilis asor-
ti moaqvs da dajdomisTanave mekiTxe-
ba, kmayofili var Tu ara Cveni part-
niori organizaciis gaweuli SromiT
da momzadebuli angariSiT. sityva si-
tyviT rom vTargmnoT, bednieri xar Tu
arao. Yes, I am happy _ vpasuxob da ma-
frTxobs imis aRmoCena, rom es fraza
mSobliur enaze arasodes warmomiTq-
vams.
rogorc wesi, adrianas imdeni
wyvili sayure aqvs wamoRebuli, ramde-
ni dRiTac Camodis. amjerad citrinis
qvebi Seuxamebia mwvane JaketisTvis.
amindi swrafad icvleba da darbazSi
SemoWrili mzis sxivebi kidev ufro met
mbzinvarebas matebs vercxlis budeSi
Casmul yviTel minerals. mzeras
rusudan ruxaZe
nesi gerceni
varideb, Suqis damrec svetSi mtvris
umcires nawilakebs vakvirdebi da iri-
bad nesis magidisken vapareb Tvals.
cali fexi aukecavs, raRacas mondome-
biT hyveba da xmamaRla icinis. skams
odnav gverdiT vwev, semis silueti ne-
sisas rom gadaefaros da mSvidad vi-
sauzmo.
_ naxeT, ra kargi amindia! niagara
kidev Stormis mere Tovlma dafara da
CanCqeris nawili gaiyina, warmogidge-
niaT? _ semi dilis presas eleqtronu-
lad ecnoba.
_ ras ambob! gavemgzavrebodi Cemi
axali fotoaparatiT. albaT axla iqaa
zamTris namdvili sabrZanebeli! _
aRtacebis gamoxatvisas adrianas xma
ecvleba.
_ marTlac zRapruli sanaxaobaa!
girCev, sauzmis mere bargi Caalago.
SesaZloa, es saukuneSi erTxel moxdes.
semi mobilur telefonSi videos
rTavs da Cvenken abrunebs
_ SexedeT, ra lamazia! rogor eS-
veba yinulis namsxvrevebi wylis nakad-
Tan erTad.
_ RmerTo, saucxooa! _ adriana
mobilurs arTmevs da aRfrTovanebu-
li dascqeris.
ekrans Tvals varideb da vcdilob,
smenac davixSo, wylis Cxriali sagan-
gaSo signalad rom ar aRiqvas Cemma sx-
eulma. minda, SevTavazo, rom aucile-
blad ewvion okaces kanions, sadac wy-
aluxvi CanCqerebis, qvaxidebis,
mRvimeebis, kastruli wylebis da bzis
xeebiT dafaruli napiris xilvas Se-
Zleben, Tumca imis SiSiT, gayola ar
mTxovon, saerTod aRar vaxseneb Cemi
megobrebis rCeul marSruts.
isev nesis vakvirdebi. Tvals ver vw-
yvet da uxerxulobisgan qarvis kulons
muWSi viqcev. nesi mesamed uvlis Svedur
magidas da amjerad desertisTvis paw-
ia namcxvrebs arCevs.
_ ucnauri isaa, rom niagara ki gaiy-
ina, magram am dros grelandiaSi zRvis
yinuli TandaTan qreba, _ omletis
bolo lukmisTvis tyemals vimateb da
saubarSi axali TemiT verTvebi.
_ ho, myinvarebi dneba. klimatis
cvlileba ekonomikuradac did
ryevebs gamoiwvevs, _ semi yovelTvis
cdilobs, faqtis miRma didi suraTi
dainaxos.
_ ki, asea! warmoidgine, axla gre-
landiaSi yinuli iseTi sqelia, navebs
zRvaSi Sesvla uWirT, magram arc imde-
nad, rom marxils gauZlos. grelandi-
el monadireebs albaT kidev erTi cudi
dila uTendebaT, _ adriana, rogorc
wesi, nebismieri Temis Cawodebisas vr-
celi pasuxisTvis aris mzad.
_ ra Tqma unda. Cven axla mravalf-
erovani sauzme geaxeliT, maTi ZiriTa-
di sakvebi ki veSapis da selapis xor-
cia. mTavrobam subsidia Tu ar gazar-
da, sanapiroze mimofantuli dasaxle-
bebi male daicleba, _ semi majis saaTs
ikeTebs imis niSnad, rom sauzmeze didx-
ans darCenas ar apirebs.
_ samiveni erTsa da imave statiaze
vsaubrobT, Tumca ekonomikur
gamowvevebze metad ufro is ambavi dam-
amaxsovrda, Jurnalis fotografs
grelandieli gogo rom Seuyvarda,
ramdenimedRiani mivlinebis nacvlad
iq naxevari wliT darCa da axali say-
vareli sakvebi, martokbilas xorcic
aRmoaCina, _ Turquli yavis bolo
ylups Tavgadaweuli vsvam.
_ oh, natali, Zvirfaso, yovelTvis
gansxvavebuli xar. Sen yvelaze kargad
grZnob kalapots, Cven ki ra Temazec
unda vsaubrobdeT, Sua xazze vcuravT,
_ adrianas Cem naTqvamze ecineba da
xiliT savse TefSs magidis SuaSi dgams.
aRar vepasuxebiT, citrusis naxe-
varmTvareebs mdumared SeveqceviT da
sxvadasxva mimarTulebiT viyurebiT.
nayrovanebis dumili semis aRmoCenaa,
romliTac yvela kargi nadimi srul-
deba xolme. me isev grenlandiur
zamTarze vfiqrob, sanapiros dasaxle-
bebs Soris amowveril myinvarebsa da
CaZirul fiordebze, civ da sufTa
haerze, dadumebul wyalsa da xel-
mocarul monadireebze. netarebaa imis
warmodgena, rom iq, sadac cota xnis
win zRva Relavda, axla talRebis
dgafunis nacvlad Tovlis Wriali,
adamianebis gadaZaxili, marxilSi Seb-
muli ZaRlebis yefa da aerosnebis pro-
peleris xma ismis.
adriana tuCis kuTxeebs xelsaxoc-
24 maisi - 6 ivnisi 2019
iT iwmends da ambobs, rom naxevar saaT-
Si kvlevis angariSis gansaxilvelad
Sexvedrebis oTaxSi unda SevikriboT.
***
dRem kargad Caira. adrianam SeZlo
semis moTokva da gegmis yvela punqti
droulad gaviareT. sauzmisgan gansx-
vavebiT sadilobis dro mTlianad
partniorebisTvis gasagzavni werilis
mTavar punqtebs davuTmeT da saRamos
Sesamsubuqeblad saqme win wavigdeT.
adriana muSaobiT kmayofili darCa,
anu bednieri, laparakisas Tavs ritmu-
lad akanturebda da sakuTar Tavs eT-
anxmeboda. dRis meore naxevarSi ganv-
martovdiT, raTa komentarebze
damoukideblad gvemuSava.
saqmeze fiqri gamiZnelda. nesisTan
Sexvedram Tavgza amibnia. miuxedavad
imisa, rom es dRe bevrjer cxadad war-
momedgina da saTqmelic kargad mqon-
da mofiqrebuli, moulodnelma gada-
kveTam yvela winaswar momzadebuli
fraza gadamaviwya. isic ki aRar maxs-
ovda, Cveni SesaZlo Sexvedrisas saku-
Tari Tavi wiTeli pomadiT da mzis
saTvaliT rom warmomedgina.
nesize fiqrebs daTas zarebi enacv-
leba. xvalindeli dRis yvela detals
miTanxmebs, yvavilebis fersac ki. cdi-
lobs, yvelaferi ise gaakeTos,
rogorc me davgegmavdi.
_ daT, ar ginda or boTl Rvinoze
meti, gesmis?
_ mamaSeni rom movides? marto xom
ar mova.
_ saerTod ar mova, xo ici. diliT
dagvaswrebs yvelas.
_ ho, kai. mere ar aRmovCnde uxerx-
ul mdgomareobaSi.
_ cabaZeebs Sen gauare da waiyvane,
egre myavs daCveuli.
_ kargi, oRond Sen daureke, ra, da
uTxari, rom orze mzad iyvnen. mismine,
maqeT ra xdeba?
_ araferi iseTi, vmuSaobT, vWamT,
vsvamT.
_ okei, xazze var. mokled, yve-
laferi ise iqneba, rogorc saWiroa. Sen
ar inerviulo.
_ gkocni, daT.
_ mec gkocni, miyvarxar.
daTaze erTguli adamiani ar myavs.
arc misi da nesis urTierTobisTvis
damirqmevia odesme Ralati. nestan
ClaiZe ramdenime wlis win saerTo me-
gobarTan wveulebaze erTad gavican-
iT. maxsovs, daTa nesis iqve dapirda,
rom gasaqiravebeli binis ambavs meore
dResve gaurkvevda da telefonis no-
meric Caawerina. misi saqme esaa, amito-
mac ar mieWviania da arc Tvali mim-
idevnebia, Seasrula Tu ara danapire-
bi. im zafxuls kidev ramdenjerme Sevx-
vdiT nesis. ZiriTadad, ganqorwinebis
procedurasa da saWiro sabuTebze
saubrobda. saerTo mxiarulebaSi
didad ar erTveboda da wveulebebsac
adre tovebda. bolos saerTod gaqra
da mec mimaviwyda.
nesi ki amasobaSi gercenis quCaze
daTas moZebnil binaSi dasaxlda da,
rogorc Cans, feisbuqSic gvari ara mw-
erlis pativsacemad, aramed axali cx-
ovrebis dawyebis aRsaniSnavad Seicva-
la. quCis Zveli dasaxeleba fsevdoni-
mad moirgo da amJamad iZebneba
rogorc Nessie Gertsen da ara Herzen, „gu-
lis bavSvi“ _ gvari, romelic rusma
memamulem, ivan iakovlevma germanel
qalTan SeZenil vaJs uboZa.
daTas da nesis gercenze Sexvedreb-
is Sesaxeb albaT kidev didxans ver Sev-
ityobdi, rom ara Cemi leptopis mou-
lodneli gafuWebis ambavi proeqtis
angariSis gagzavnis win. daTas kompiu-
terTan muSaobas rom movrCi, uxmod
avdeqi, saRamos ki Zlivs amovRerRe,
rom yvelaferi vicodi.
daTas Tavis marTleba ar ucdia.
miTxra, rom yvela urTierTobas ar
SeiZleba erqvas siyvaruli, xandaxan es
mxolod TanagrZnobaa da amiTve srul-
deba yvelaferi. saubari aRar gagvigr-
Zelebia _ orivem vicodiT, ar arse-
bobda qorwinebis erTi didi saidum-
lo, romelsac yvela wyvili eziareba.
24 maisi - 6 ivnisi 2019
jvrisweris mere SevTanxmdiT, kvlav
ori suliT da ori xorciT gagvegr-
Zelebina cxovreba, radgan sicocxle
ase ufro tkbilia da erT dros erTma-
neTSi TavdaviwyebiT Seyvarebulebs
namdvili siyvaruli swored maSin
gvewvia.
mas mere dRe ar gasula, nesi ar gam-
axsendes da yovel saRamos feisbuqze
ar vestumro. misTvis megobrobis moTx-
ovnis gagzavna verasodes gavbede, Tum-
ca sajaro postebis, komentarebis, da-
badebis dRis milocvebis kiTxvisas ma-
leve aRmovaCine frazebi, romlebsac
xSirad iyenebs: „I love my job“, „ai, is mo-
menti“, „ulevi bedniereba“. maSinac ki,
rodesac Cemi eWvebi usafuZvlod
meCveneba, nesis Sesaxeb yvelaferi main-
teresebs. fotoebze mis nakvTebs,
kbilebis Tanwyobas, varcxnilobas,
Tmis fers, muxlisTavebs, xalebs, Txel
TiTebs, amoCemebul samkaulebs da fe-
rad tansacmels dausruleblad
vakvirdebi. wveulebebze da mogzau-
robebze metad saxlSi gadaRebuli
fotoebi mizidavs _ spiloebis minia-
turuli skulpturebiT morTuli
Taroebi, Cinuri keramikis sanaTi, mziT
ganaTebuli oranJerea, iatakze
dalagebuli wignebi, mrgvali magida
Wreli gobelenis sufriT da zed xis
asimetriuli dafa nairgvari nug-
barisTvis. misi sayvareli adgili mainc
momcro aivania, Zveleburi moajiriT,
mozrdili fikusiTa da mownuli savar-
ZlebiT. am myudro sivrceSi nesisTan
erTad daTas warmodgena xan uneblied
aRmagznebs da mizidavs, xan ki amis gamo
iseT siZulvils da risxvas vgrZnob,
mgonia, Tvalebidan cremlis nacvlad
sisxli wamskdeba.
***
dedaCemis dabadebis dRe gaTenda,
am dRes saflavze gasvla arasodes ga-
momitovebia. daTqmul dros misi ram-
denime megobari da naTesavi gvierTde-
ba xolme da dausruleblad hyvebian,
rogori lamazi iyo manana da ramdens
uyvarda. marTalia, mamaCemze sityva ar
dascdebaT, magram wlebis mere Zveli
Tayvanismcemlebis xseneba mxolod imas
mianiSnebs, rom dedaCemma Tavi daiRu-
pa. yovel wels, rogorc wesi, safla-
vze didi Taiguli da mananas sayvare-
li triufelebi mxvdeba patara yuTiT.
vici, mama yvelas dagvaswrebs da uTe-
nia datovebs saCuqars, amitomac aRar
vexmianebi. Cven weliwadis yvela sxva
dRe gvaqvs dedaze salaparakod da mama
yovelTvis erTsa da imaves imeorebs _
„ras vifiqrebdi!“
im zafxuls agarakze visvenebdiT.
mezobels samoTxis vaSli daekrifa
ezoSi da didi kalaTiT mogvarTva,
anu, rogorc iqaurebi ityvian, mogvi-
kiTxa. marTalia, dedas didad ar uy-
varda zamTris maragze zrunva, magram
gadawyvita, muraba moeduRebina. bavS-
vebTan erTad ezoSi vTamaSobdi, mama-
Cemis aRelvebuli xma rom gavigone _
„am mdgomareobaSi ver mivatoveb!“ de-
daCemis laparaki ar ismoda, mxolod
mama imarTlebda Tavs. erTaderTi,
ramac mimaxvedra, rom deda aforiaqe-
buli Canda, saSrobze TefSebis xmau-
riani dalageba iyo. cota xanSi WiSkris
xma gaisma. SeSinebulma mamasTan mivir-
bine da vkiTxe, ra moxda-meTqi.
araferi iseTi, xo ici dedaSenis am-
bavi, naTliaSenTan gadava da dabrun-
deba, aba, ras izamso, mipasuxa, siga-
rets moukida da kibeze Camojda. gul-
ma ar momiTmina da dedas davedevne,
bavSvebic gamomyvnen.
ukve bneloda, quCis ganaTeba Zlivs
bJutavda. dedaCemis siluets tyis ga-
dasaxvevTan movkariT Tvali da iqiT
gaviqeciT. mivxvdi, naTliaCemTan ar
midioda da imaze metad iyo ganawyeneb-
uli, vidre ukan dasabruneblad Zala
eyofoda. yviriliT davedevneT. tyeSi
kidev ufro bneloda da drodadro
vCerdebodiT, misi qoSebis wkapunis xma
rom gagvego. deda ar gvexmianeboda,
gzas swrafad ganagrZobda da kvals
gvibnevda.
biliki mdinarisken daeSva. wylis
literaturuli gazeTi
Cxrialma dedaCemis qoSebis xma gada-
fara. SiSisgan muxlebi momekveTa. meg-
ona, deda xes amoefara da dagvemala.
imis warmodgenam, rom SeiZleboda,
moulodnelad mogvparvoda, kidev
ufro SemaSina. tye, sadac dRisiT
sokoebs vagrovebdiT da daWerobanas
vTamaSobdiT, RamiT sazarel sanaxao-
bad qceuliyo. „de, movkvdebi!“ _
daviyvire ganwiruli xmiT da Cavikece.
bavSvebma Cemi dayolieba scades _ ukan
dabrundeba da saxlSi misuls rom ar
daxvde, ufro inerviulebso.
is Rame dedaCemis ZebnaSi gavatareT
_ yvelasTan movikiTxeT, tyeSi fanre-
biT veZebeT, TbilisSi mezoblebTan
davrekeT, magram kvals ver mivageniT.
meore diliT mamam mdinarisken mimaval
bilikze xis totebze wamocmuli qoSe-
bi ipova, xelebze Camoicva, TavSi dai-
Sina da daWrili daTviviT aRrialda.
dRis bolos dedaCemi mdinarem xevis
bolos gamoriya. rogorc gairkva, de-
daCemis fexis xma mdinarem ki ar Caax-
So, mixvda, rom qoSebis wkapuns avedev-
neT da gzidan CamoiSora.
soflis qalebma bevri ifiqres,
saidan unda wamoeyvanaT saxlamde de-
daCemis suli _ iqidan, sadac mdinare-
Si Sevida, Tu im adgilidan, sadac wyal-
ma gamoriya. raxan saxlSi ar gardacv-
lila, xetialiT nu davRliT, gamo-
vuZRveT da Sin mivabrZanoTo. xevis
boloze SeTanxmdnen da mec gamiyoles.
safexmavlo gza mdumared CaviareT,
Tavi sizmarSi megona. sxva bevri arc
araferi maxsovs im dReebidan _ mx-
olod is biliki da qalebis galoba.
SesarTavs rogorc ki mivuax-
lovdiT, aqviTindnen da dedaCemis
suls wamRerebiT uxmes. mere did qvas
Zafi gamoabes da napirTan axlos, wy-
alSi, Caagdes. win Camiyenes, Zafis gor-
gali xelSi damaWerines da neli
nabijiT gamomyvnen ukan. gzadagza
mxrebze xelebs mxvevdnen da mima-
rTulebas macvlevinebdnen. Tu fexi
gadamibrundeboda an Sevferxdebodi,
aRar mogvyvebao, ambobdnen da de-
daCems dauyvavebdnen. yvela vfrTxi-
lobdiT, rom Zafi ar gamwydariyo da
suls gza ar abneoda.
ZafTan erTad xevidan saxlamde
bgera unda gagveba. sulis megzurebi
Cven ver viqnebiT, suli uwyveti xmis da
narTis garda aravis endobao, mixsni-
da maT Soris yvelaze moxuci.
_ hooooooo... _ mogudulad dai-
wyebda erTi.
_ ooohooo.... _ sunTqvis galevam-
de Caenacvleboda meore.
Semdeg mesame gaabamda bgeras,
meoTxe Seudgeboda da ase mivuZRodiT
dedas Cveni ubnisken. uxmod vtirodi
ara mxolod imis gamo, rom deda cocx-
ali aRar iyo, aramed imitomac, rom
gulmokluli, gaqceuli da TavdaR-
weuli ukan migvyavda saxlSi.
ar movkvdi, gadavrCi, magram mas
mere mdinaris xmaze gangaSi mipyrobs
_ piri miSreba, xelebi micivdeba da
muxlebi miTrTis. amitomac dagubebul
wylebTan seirnoba gansakuTrebul
simSvides mgvris. imisic mjera, rom
tbis piras gulSi naTqvamic xmamaRla
ismis da wylisTvis moyolil ambebs mi-
wisqveSa dinebebiT mTeli samyaro
iziarebs.
***
saxelmwifo Sesyidvebis treningis
monawileebs swavlebis dasrulebis
aRsaniSnavad vaxSami gaumarTavT da
kargadac moulxeniaT. rogorc Cans,
korporaciul saRamoze saaxalwlo
saCuqrebic miuRiaT da qaRaldis erT-
nairi CanTebi, naZvis xis burTebSi
Caxatuli logoebiT, mkerdTan mi-
ukravT. gogo-biWebi simReriTa da
yiJiniT miuyvebodnen kotejebisken mi-
maval bilikebs da maTi mxiaruli gada-
Zaxilebi lampionebis Suqis nakadSi
Tbil orTqlad uerTdeboda xeobis
civ haers.
nesim rogorc ki daminaxa, xeli
damiqnia da Cemken gamoemarTa. cal mx-
ares yursasmeni movixseni da mivesalme.
tbis garSemo vapireb seirnobas da Tu
ginda, SemomierTdi-meTqi. seirnobis
Tavi aRar SemrCa, magram barSi cota
xniT siamovnebiT dagewveodio, miTxra
da TanamSromlebs daemSvidoba. Tanx-
mobis niSnad gzidan gadavuxvie da fe-
radi naTurebiT morTul xeivans er-
Tad gavuyeviT. Cvenc kargad vi-
muSaveT-meTqi, kmayofilma vuTxari da
konsultantebis axirebebzec waviwu-
wune _ magaliTad, semi meore dRea,
gaocebuli aRniSnavs, rom comeulis
magidaze ar devs germanuli puri mar-
creixi maSin, roca darbazis marjvena
kuTxe franguli bulanJeriis moy-
varulebisTvis namdvili samoTxea.
barTan miaxloebisas roialis xma
ufro mkafiod gvesmis. vitraJebian kars
vaReb da gzas nesis vuTmob. pianisti mis-
almebis niSnad Tavs xris, Cvenken brun-
deba da RimiliT agrZelebs cnobil sim-
Reras „kasablankadan“. It’s still the same old
story, mec vRiRineb, qurTuks vixdi, quds
saxelurSi vCri da sakidze Tavisufal
kauWs veZeb. mere sarkesTan vCerdebi,
gasamxneveblad sakuTar anareklTan
Tavi axlos mimaqvs da warbebs maRla
vwev. amasobaSi nesi magidas irCevs,
TavSals ixsnis da magidis sazurgeze
fens. mimtani RimiliT gviaxlovdeba da
maTsave maranSi dawurul Rvinoebs
aqebs, zogierTs _ gansakuTrebiT.
orive naxevrad mSral, TeTr Rvinos
virCevT da yinvidan siTboSi gadanacv-
lebulebi alkoholis miRebamdec msub-
uqad vbruvdebiT.
magidis sanaTis Tbili Suqis qveS ne-
sis TiTebs vakvirdebi. mobiluris ekrans
Sua TiTs nazad axebs da Jirafebze iw-
proza 3
yebs laparaks. ramdenime wlis win feis-
buqSi gaCaRebul diskusias ixsenebs. bev-
ri amtkicebda, TiTqos Jirafi ara mx-
olod fotoze an televizorSi, aramed
sinamdvileSi hyavda nanaxi. erTi imasac
ki hyveboda, rogor SeafurTxa kacs am
grZelkisera, keTilSobilma cxovelma.
swored maSin gairkva, rom Tbilisis
zooparkSi Jirafs samocian wlebSi sul
ramdenime kviriT ucxovria. mas mere
dabadebulebs cxadad axsovdaT arseba,
romelic arasodes enaxaT. nesis axali
wignis, „cnobierebis mdinaris“, mimoxil-
va waukiTxavs da mexsierebis cdomile-
bebze, cru mogonebebsa da uneblie pla-
giatze miziarebs saintereso ambebs.
saubarSi ver verTvebi, radgan nesize
fiqri mipyrobs. vakvirdebi mis yvela
moZraobas, perangis moxatulobas, Jake-
tis ornamentebs, margalitis sayureebs,
Tvalis mbzinvare firuzisfer Crdils
da dasrulebuli dResaswaulis mTavar
Strixs _ Savi fanqris morRveul kon-
turs mis quTuToebze.
yvela kiTxva, rac ki odesme gamCenia
nesize, uneburad maxsendeba da TavSi
aTasi fiqri mitrialebs _ aqvs Tu ara
wignze dasamagrebeli sanaTi, iseTi,
rogoric daTam maCuqa; iyenebs Tu ara
yoveldRiur safenebs; rogor gam-
oiyureba skolisdroindel fotoebze;
ramdeni feris pomada udevs kosmetikis
CanTaSi; aqvs Tu ara gamousadegari
nivTebi, romelTa gasxvisebac enaneba;
rogori kaligrafia aqvs, samTavian l-
s wers Tu erTTavians; pitnis saReWi
rezina urCevnia Tu dariCinis; ra fer-
ia misi kbilis jagrisi; vis Cuqnis Zvel
tansacmels; zafxuli ufro uyvars Tu
zamTari; visi naCuqaria marjnis mZivi,
romelic mudmivad ukeTia; masTanac Tu
ambobs daTa, rom erT dRes isev
daubrundeba did tiloze kanionebis
xatvas; rogor musikas usmens; ramdeni
lifi aqvs; rogor gamoTqvams ingli-
surad the artikls; Sxapis gadavleba
urCevnia Tu abazanaSi nebivroba da ra-
tom, ratom, ratom ver iviwyebs daTas?
Rvinis Wiqas swrafad vcli, gambe-
daoba memateba da pirdapir veubnebi,
rom „wigni nestan-darejanisa say-
varelsa Tana“ ori wlis win wavikiTxe.
nesis imdenad moulodnelad vawyvet-
ineb saubars, Cems miniSnebas ver xvdeba
da gulwrfelad mekiTxeba:
_ moica, rogor, skolaSi ar gai-
areT?
misi miamitoba kidev ufro mabnevs
da vfiqrob, saerTod Rirs Tu ara am
Temaze saubris gagrZeleba. wamierad
imasac ki vuSveb, rom iqneb sulac ar
wamikiTxavs is mimowera, Sexvedris
molodinis aRweras guli ar gaux-
eTqavs da mere amis gamo Rameebi ar
miTenebia. iqneb es yvelaferi sulac ar
yofila da mxolod mexsierebis cdom-
ilebaa?! Tumca Cemi Jirafebi meubnebi-
an, rom ukan daxeva aRar Rirs. amitom
ufro damajerebelad da moCvenebiTi
simSvidiT vagrZeleb saubars:
_ sruliad SemTxveviT daTas ko-
mpiuters mivujeqi da feisbuqSi Tqve-
ni Catis fanjara Ria damxvda.
Tvals aRar vaSoreb. ar minda, gamom-
rCes pasuxis mofiqrebisas, ramdenime
wamSi, ras gaivlis misi goneba da sxeuli,
magram nesi dumils amjobinebs. mkerdze
etyoba, gaxSirebul sunTqvas veRar ioke-
bs, tuCebs TiTqos saTqmelad amzadebs,
mere kbilebs erTmaneTs mWidrod abjens
da nerwyvs xmamaRla, sityvebTan erTad
ylapavs. isev me varRvev dumils:
_ ho. mindoda, gcodnoda, _
mimtans cariel Wiqaze vaniSneb.
nesi isev upasuxod mtovebs.
mimtanis moaxloebisas orive vCumdeb-
iT. naZaladevad viRimiT, Wiqis Sevseb-
is xmas vayuradebT da Rvinos xarbad
vewafebiT.
_ isev giyvars? _ TvalebSi uti-
frad vuyureb.
arc am SekiTxvaze mpasuxobs. mkvaxe
pasuxebis nacvlad nesis ususuri du-
mili moralur upiratesobas wamSi
makargvinebs da xanmokle saubars mo-
bodiSebiT vasruleb.
dasasruli me-10 gverdze
4 poezia
wuTisoflis sabodiSo
vah, sofelo,
ras ar Svrebi _
nemsis yunwSi mimoZvrebi _
rom gvimravlo fexqveSeTis
uamuri mimoZvrebi.
Cvenze fiqriT aRameb da
magiTive aTev raki,
magitomac ar gvaklia
dardi, seni, faTeraki,
siyvarulis tkbil-mware da
siZulvilis mware Sxamis
wyaldidobiT gulebidan
imedebis warecxvani _
ar geleva, ar gwyindeba,
ar Zunwob da arca Svrebi _
vah, sofelo, rasa Svrebi!..
ki ara da _ ras ar Svrebi! _
raTa _
vidre dadgebodes
aqauri bolo wuTi
da sikvdilic axdebodes,
yvelaferi rogorc cudi _
vidre Tavis samudamo
sastumroSi Segviyvandes _
winaswar rom mogvewonos,
mogvenatros, Segviyvardes _
rogorc Svebis aisi da
avi yofis daisi da
Cveni yvela ubedobis
damTrgunveli TavisiTa!
xolo roca asruldeba
bednieri dasasruli,
sixaruliT daeTxovos
sulsa tani, tansa suli,
aRTqmul qveynad ailandos
qveynadaRaryofnalendi
da viskupoT saflavebSi
hefi-salto-mortaleTi!..
magram Turme amaoa,
rac siqvele Sen giqnia:
yvelaferi giRonia _
veraferi Segvignia _
kvlav sikvdilis SiSiT kvdeba
sicocxleze Cacikluli _
ver moalbe,
ver moxible,
ver moige kacis guli!
...an sad naxe _ gaexaros
marcvals, qvaze dabandebuls? _
madlierad rogor moklav
umadurad dabadebuls?
ra kargia axalgazrdoba
eh,
afsus, afsus,
axalgazrdobav.
rac ginda, gaakeTo _
yvelafers gaakeTeb.
rac ginda, gaakeTo _
yvelaferi mogixdeba:
leqsic rom wero.
leqsebi wero gulis saxeTqi.
SigadaSig _ silamazisTvis _
sisxlis wveTi amoayolo.
kaeSniT Tavi daiavado,
TiTo Ramis dardiT
TiTo wlis sicocxle moiklo _
ra genaRvleba _ uTvalavi gaqvs _
aki ggonia.
cas gaubrazde _
Tavze rom gxuravs,
miwas _ sulac
Tavze axuro.
orives daemuqro _
Tavs moviklavo.
bevrjer daemuqro.
xandaxan kidec gaeqaCo _
silamazisTvis.
literaturuli gazeTi 24 maisi - 6 ivnisi 2019
zaza
bibilaSvili
erTxel zedmetad avi Tvalisgan
wagicdes Tundac Tvaliscemas gadarCenilo,
xeli bevri Tvalisgan
miwisken, cisken _ gaxunebas gadarCenilo,
Tavisken. jvar-beWed-sayure-gulsabnevobas
gadarCenilo,
Tan Tu aravin gadmogyveba _
arc aravin gisayvedurebs. Cemo sicocxleo _
Cemo oqros zodo,
ha-ha _ eg kidev raa da
am cxovrebis ase da iseo, jer kidev sada xar,
am sazogadoebis ase, ase, ise da iseo _ daculoba da gadarCena
Sen garda yvelas da yvelafers Sen mere naxe,
daabralon _ roca saxlsa da
silamazisTvis. oTaxsa da
seifsac veRar gandob,
eh, roca wagiReb da _
afsus, afsus, kidev ufro saimedod _
axalgazrdobav. dagmarxav.
aba, amxelas
TviTmkvlelobac aRar mogindeba, zari axloblisgan
mogindeba da _ aRar mogixdeba.
alo...
ha-ha _ ar ismis...
cota kidev moecadao, fu-fu-fu...
ras ambob _ alo...
umagisod ar mokvdebodao, me mgoni, sxvagan moxvdiT...
guli izamdao, kai, gexumre, me var, ho...
xan _ gaRmiTa da xan _ gamoRmiT...
kibo izamdao,
ra dagiviwye, ras ambob _
dozana izamdao,
mgoni, majaze mesinjebi...
anda _ zedozana,
sul vici Seni ambebi _
TviTon ki ara...
modis zarebi, mesijebi...
Tvalic mogkari axlaxan _
afsus, afsus, afsus,
TvalebiT, alag notioTi,
axalgazrdobav.
quCis gadaRma ki ara,
eh.
Sua quCaSi modiodi...
xo xedav _ leqsSic gaxSirdi _
migiSvi _ aRar gamogxSire _
zodi bolo sami Tu oTxia _
gamoiWime sam-oTxSive...
Cemo sicocxleo _ vici _ Sen ufro gaxsovar...
Cemo oqros zodo, mjera _ Sen ufro melodebi...
saimedod gamoketilo seifSi, mosawyenia erTTavad
romelic gamoketilia oTaxSi, WaRarebi da melotebi...
romelic saxlSia gamoketili, magram visa aqvs sxva gza da
sxva _ miT umetes _ hefi endi...
Cemo sicocxleo _ daiRlebodi, aba ra _
Cemo oqros zodo, Cven amdeni varT, Sen ki _ erTi...
daculo mainc ro Cvenze amogdis
xarbi Tvalisagan, ginda _ varskvlavi,
mrude xelisagan, ginda _ mTvare...
iuveliris iaraRisagan, mgoni, ukanac dagvyvebi...
an _ kamerebiT gviTvalTvaleb...
Cemo sicocxleo _ sxvebi modian, midian _
Cemo oqros zodo, erTguli marto Sen SemorCi...
ar gaiyidebi, eg erTguleba...
ar moiparebi, getyodi,
ar damuSavdebi _ magram ar minda telefonSi...
beWdebad, kbilebad, jvrebad, moica _ Cagvivardeba
amaze kargi sxva momenti...
Cemo sicocxleo _ xo ici _ ukve gzaSi var,
Cemo oqros zodo, kai xania, gamovedi.
24 maisi - 6 ivnisi 2019
mariam
wiklauri
***
rom vijde sadme xis ZirSi,
vtkbebode dabindebiT.
Cits usaqmuri vegono,
damZaxos gakvirvebiT.
Senc iqve iyo, apobde
gakrolil kunZebs SeSad.
me vijde CemTvis, daRlili,
mze Cadiodes mreSad.
vebralebodeT CvenobiT,
wuTiT SeCerdes, Sedges.
sinaTlis gviTxras saTqmeli,
gza gaagrZelos Semdeg.
im erTi wamis rac iyos,
sawuTisoflod gveqces.
ramdenjer mimwuxrs gavxedavT,
mzis arasodes Segvrcxves.
Cavides, CvenSi CaeSvas,
vgavdeT mociskre Rarebs,
suyvelaferi gvesmodes,
rac uTendeba Rames.
dedamiwisTvis
Ronieria Seni zurgi, unda gagviZlo,
dedamiwav, ar hgavxar uZlurs,
grZeli aris Seni sicocxle.
yvelas gagvaCens, gvawovebs ZuZus.
Ronieria Seni haeric da Seni wyalic,
dabinZurebuls aTasi SxamiT
mainc aqvs Zala sicocxlisaTvis.
mainc yvavilobs, lamazia Seni buneba,
mardiulad gaTenebas rom ubrundeba,
sakuTar dReebs aCens da aCens!
da yvela sikvdils
kvlav sicocxled aRmoacenebs _
Tavis xorcs aWmevs!
dedamiwav, eg grZeli Tmebic gaSlil gulze
rom dagfenia mdinareebad,
Seni sisxlis xmauriT dian.
alboben da awaxnageben miwas, lodians.
knaWa balaxis fesvebs uWiravs
Seni veeba tanis simZime
da daRlils ase Tavbrusdamxvevi trialisagan,
balaxi gikravs gulSi saTuTad _
uzarmazars misi simwire
gyofnis da silbos afxvierebs Seni kanisas.
literaturuli gazeTi
usasrulobas Senc awesrigeb, brunav da brunav,
ar Ralatob wesebs arasdros _ sicocxlis unars!
evlebi ase Suq-Crdilebis dRe-RameebSi,
Sens ganedebze gadadian ucxo Crdilebi,
zecis eTnosad gardacvlilebis.
ar daimCnie dRemde arsad gadasavardni,
Torem vin icis, erTianad davRerebodiT
cis ufskrulebis ukun sanaxebs.
ratom verafriT gamoimgvane adamiani?
madlierebis marili rom aklia, ratom?
okeaneebs gibinZurebs, Sens miwas fitavs,
mdinares axrCobs, qars agiJebs,
cecxlTan aqvs flirti.
cdilobs ise dageuflos,
ar darCes Sengan aRaraferi sanagvis garda,
yvela Jini Sen dauamo, rac mis kans atans.
de, gaqres gemo arsebobisa, surnelis cvari,
Sen gaCenils ki plastmasis nami erCios bevrad
gamTeniis nams, laJvardis susxs, miwis sisveles _
momxveWelia. arasodes ar daisvenebs.
Sen Zlieri xar, unda gagviZlo adamianebs _
roca isev Sen sxeulad gadaviqceviT, roca gviameb,
maSinRa vigrZnobT, ra uZiroa Seni neba,
Tmena, sityvebi,
ra mtkivneuli _ miwidan kacad aRmoceneba,
kvlav daviwyebiT...
da isev ukan, da Tavidan da xelaxla
da sul, maradis,
ra gaZlebinebs am uTvalav adamianad
yofnas, miwao?
Tu sxvaTa wesebs morCileb Sen da
ewirebi sicocxles msxverplad,
romelsac Sob da gamudmebiT ZirSive sxipav?!
Zlieri xar Sen, dedamiwav!
saerTo sizmrebs qarebad vxedavT,
sad xar, vicode, ufro metad msurs gigrZno axla,
SenSi var Tu me var Seni maradi deda?!
SiSveli qusli
midis zafxuli, make faSati,
mokle RameTa Savi aRviriT.
WriWini gaaqvs sicxis artaxebs.
bavSvi, romelic sadRac gahyviris,
poezia 5
rZian sizmarSi xedavs aqilevss,
qusliT dakides
da ha, avleben
mxuTav qarebSi cecxlis Cqerebze.
midis zafxuli... aseT Rameebs
verasdros veRar daiCemeben,
vinc daemgzavra zamTris kidobans,
bevrjer inatrebs
alxis svel tlaSuns,
ucxo Tvals SiSvel qusls miuSveren.
magram sadRaa simiamite,
an aRsasrulis amgvaris Zebna?
da yinvac kanze,
rogorc isrebi,
daWris, rac CvenSi ar iamindebs.
misilavs drois siTamameebs,
cecxlis yvavilsac sastikad dazravs
da sxvis fiqrebSi
amoaSenebs
Cveni tkivilis qvamaRal zarzmas.
jer zafxuliviT midis faSati.
da qari, rogorc sityva „aravin“,
nabiji mZime, gza, WriWinebi.
viRacas mainc
daimgzavrebdi
da cotas kidec daiCivlebdi,
rom yvelaferi gadavelurda,
mwifs es simwklarte bergamotebad,
da siyvarulic _ SiSveli qusli _
veRarc samizned ver gamodgeba...
erTisa da aTasisa
miwa _ balaxiT, haeri _ daibzareba kvirtiT,
ramdenjer xdeba ase da mainc Zalian gikvirs,
ratoa adamiani sxva da sul sxvaa xalxi,
erTi aTasiT jvarcmuli, qvebis maradi arti.
erTs ende, aTass _ arasdros,
mxolod varskvlavebs, yvavils,
sityvebad naaTasarebs, fiqris tevrebSi gavliT,
ende bevrs _ bunebisagan, cotas _ kacTagan ende.
TeTr mwuxarebad gardaqmnis
dro mzis cecxlisfer Sedevrs,
erTi bevria Zalian, aTasi _ ise cota,
nurasdros eimedebi aTasis wilad yofnas.
sul ase iyo, iqneba,
miwas balaxi bzaravs.
aTasi erTTan ras miva, kacad varsebobT sanam...
adamianTa mze
mze yovel jerze gardamoxsnis
frTxilad tkivilebs,
mzem icis ase amoyvana sevdidan Svebis,
sul imedebis samkalSi dgas mze dauRlelad,
xels ulokaven varskvlavebis patara Svlebi.
usazRvroebis sawnaxlebSi texs naTlis mtevnebs.
mReris da mzis xmas ayuradebs sicocxle mSvidad,
odindeli da ukunovani sinaTlis furclebs
veTayvanebiT, sivrcis qedze uRlebad vidgamT.
sularsebobis dajerebac ra advilia, roca mzea da
sunTqvis pepelac mzisfrad farfatebs.
Cveni fiqrebis sibnelidan Tavdaxsnilebsac
RmerTis winaSe mzis sxivebi Tu gagvamarTlebs,
rasac davitevT, rasac vzidavT da movereviT,
erTaderTs, mxolod am sixarbes _
vuTxraT dideba!
bevri sinaTle, usazomod bevri sinaTle!
sxivi, romelic ar ibindeba!
Rame
limonis cicinaTelebs mwuxri kalTaSi iyris.
bnel sinaTleSi vexveviT.
yivili wydeba cicris.
Ramdeba, rogorc simReris ukanaskneli bgera,
Tvalebi sizmris xnulebSi uxorco xanZars qelavs.
ki, yvelaferi aq aris,
rac gaCnda pirvel dilas,
sityvebis qari askdeba damaluli mzis tinebs.
sibnelis stomaqs aavsebs sagamarjvebo gancda,
hgonia, naTels ajoba,
hgonia, yvelas gaswvda...
dneba siCumis yiJina da varskvlavebis yuCi
SiSis farfleba oqros Tevzs badeebs gadaurCens.
gauSvebs ucxo siRrmeTa sawiwknad Tavis TavSi,
yru mdumarebis mdinare
idens mdedruli marSiT...
viRac wamokrefs yanidan mwife imedis Tavels,
gaTenebamde Ramisfer cecxlSi idgeba mTvare.
omia, dRe yoveli da
omia yvela Rame...
xom xedav cicinaTelebs, rkilaven bnelis xalens.
6 proza
dasawyisi pirvel gverdze
nata
natas eZina. zurgiT iyo Semobruneb-
uli da uSfoTvelad, patara bavSviv-
iT tkbilad eZina. dilaadrian farde-
bCamofarebuli saZinebeli oTaxis
bindbundSic ki naTlad Canda misi SiS-
veli zurgi da Txeli mxrebi. sabani
jiSian, ulamazes TeZoebamde
Camosweoda. vercxlis folaqebiviT
Camomwkrivebuli xerxemlis malebi
karibis zRvis mekobreebis saganZuris
mimaniSnebeliviT miuyveboda qveviT.
gios uceb cecxlis talRasaviT wam-
ouara vnebam da saSinlad aRegzno. Tan
guSindelidan gamoyolil simTvrales
da Zils Tavs ver aRwevda. Zlivs gaxe-
lil Tvalebs ver acilebda gogos
cxel zurgs da TeZoebze Camoweul sa-
bans. cnobili filmi gaaxsenda: _ „As
Good, as it Gets“ _ helen hanti, jek ni-
kolsoni da greg kineri rom TamaSoben
_ jek nikolsoni karga magrad SeSineb-
ul paranoik mwerals, greg kineri gei
mxatvars da helen hanti oficiants.
jek nikolsons helen hanti Seuyvard-
eba, magram magari aWrilia da araferi
gamosdis. mere mxatvari helen hants
rom dainaxavs, abazanis kideze Camomj-
dars, xatvas rom daiwyebs, helen hanti
TeZoebze rom Camoiwevs zewars da ta-
kos ulamazesi xazi rom gamouCndeba.
greg kineris gmiri _ gei mxatvari _
rom gadaireva da mTeli Rame rom xat-
avs da xatavs da diliT jek nikolsoni
rom daadgebaT oTaxis CustebiT, aCe-
Cili TmiT da isedac zvigeniviT saxe
eWvianobisgan mTlad rom aeleweba.
gios axla helen hantic mounda.
nata da helen hanti mounda erTad. piri
isedac gamSrali hqonda da igrZno,
sisxli rogor TxlaSuniT avarda
safeTqlebSi. erTxel usmina sakuTari
sisxlis xmas, rodesac tatiSvilis
klinikaSi gulze skanirebas ukeTebd-
nen _ moTxliSinebda Ronivrad mTis
mdinaresaviT. xoSiani SegrZneba iyo.
_ mmmm! _ amoigmina natam, _ kargi
ra, damanebe Tavi!.. araferSi zoma ar
ici ra... ras hgavdi guSin? reebi Caid-
ine, gaxsovs? aRar SemiZlia, ezoSi gas-
vlis mrcxvenia ukve. da merec mTeli
Rame ar damaZine...
giom civad gauSva xeli. guSin isev
saSinlad daTvra. bolomde. raRacebi
ar axsovda da rac axsovda, iqidanac kar-
gi araferi axsendeboda. axla eloda
natas Sekruli warbebi, sayvedurebi, Tan
vidre bolomde ar etyoda yvelafers
da bolomde ar Seusrulebda, Sansi ar
iyo, ar moeSveboda. gabrazebuli ki arav-
iTar SemTxvevaSi axlos aRar miikareb-
da da vnebisgan gadareulma axla imaze
daiwyo fiqri, rogor daeRwia aqedan
saswrafod Tavi, yovelgvari axsna-gan-
martebisa da saqmis garCevebis gareSe.
Tumca alkoholisgan mTeli sxeuli ise
hqonda daSlili, rom fexze wamodgomam-
de fiqric ki zaravda _ „ra vici es cx-
oveliviT sma es dedam...“ cameti wlis
asakidan moyolebuli, roca gamwarebu-
li arwyevda, an rogorc maSin ambobd-
nen dacinviT, „CanCqeros mReroda“, ram-
denjer hqonda sakuTari TavisTvis
micemuli piroba, rom aRar dalevda,
amdens aRar dalevda, mere saerTod
aRar dalevda da, ra Tqma unda, sul
tyuilad. es sityvebi da frazebic iseve
gacvda da gatruxavda, rogorc Tavad
wuTisofeli, farisevlis naTqvami
„mamao Cveno“ da prezidentebis mier kon-
stituciaze dadebuli fici inaugura-
ciebis dros. gacvda, gatruxavda da
Tavidan wamosul ZilquSSi Caikarga kai
gemriel ginebasTan erTad, roca saku-
Tar Tavs da mTel samyaros erTad Seu-
kurTxa, vidre morfeusis samefoSi Cae-
Sveboda. ZilSive grZnobda dangreul,
mowamlul da umweo sxeuls, ganZreva
rom uWirda da amas ucnaurad erTvoda
saSineli, wamlekavi asafeTqeblad gax-
azirebuli naRmiviT datenili Jini da
survili.
rogori ukuRmarTic iyo mTeli
cxovreba, yvelaferi iseve ukuRma
hqonda. imdeni rom sxvas daelia, ram-
literaturuli gazeTi
beqa qurxuli
Tvaldakarguli
yivCaRis Canawerebi
anu deSTi-yifCaRi
fragmenti momavali romanidan
densac gio svamda, adamians ki ara, cx-
ens waaqcevda. masze arays ufro ko-
kainiviT dopingis, stimulatoris
efeqti hqonda. mTeli Rame daTareSob-
da, qalaqSi daZrwoda da Sars eZebda.
mere miaRwevda saZineblamde da mTeli
an arc ise mTeli Rame gadabmulad qali
undoda. sul undoda, gamudmebiT,
saaTSi erTxel. giJiviT. arada, TiTqos
araqaTi unda hqonoda gamoleuli da
gasavaTebuliyo. an iqneb iyo kidec
gasavaTebuli, magram aRgznebuli da
mTvrali dilamde, vidre ar gamofxi-
zldeboda, verafers grZnobda, verc
daRlas. seqsis mere iZinebda, iTiSebo-
da, sadRac qreboda. mere isev vneba
aRviZebda, mcxunvare, saSineli, gi-
Juri, yvelafris wamlekavi vneba. guli
mTel sxeulSi gamayrueblad ubaguneb-
da, xelis cecebiT iwyebda gogos Zeb-
nas, vidre zed ar aekroboda mis sxeuls,
ar SeuZvreboda da mere ZilburanSi
zed yurTan, TiTqos Soridan esmoda
misi gabmuli, TiTqos sasowakveTili
kvnesa, moulodneli, TiTqos SeSfoTe-
buli wamokivleba da giJuri,
gaurkveveli CurCuli, nawyvet-nawyve-
ti, haerSi gafantuli sityvebi: `ar wax-
vide, gTxooov, gTxov, ar waxvideee...
ar gaCerde... axlos modi, ar gaxvide,
gTxov... gTxov... iyavi, CemTan iyavi.“
grZnobda zurgze natas grZel, Txel
gadaxlarTul wvivebs da mklavebs,
romlebic ise Ronivrad ikravdnen
gulSi, rom drodadro Tavs iTavisu-
flebda, rom ganZreuliyo da swored
am dros esmoda natas: „ar waxvide...
gTxoov!“ da vnebisa da simwrisgan or-
gazmis dros gios majebs amtvrevda.
erTxel ase eSxSi Sesulma TiTebs rom
TiTebSi uxlarTavda, veRar mozoma da
neka TiTi motexa. ase tkacaniT Caaty-
da xelSi. TiTi mere TavisiT Sexorc-
da, oRond mruded da gios ramdenjer-
ac es neka TiTi TvalSi moxvdeboda,
iseve eSmakurad da mxiarulad eRime-
boda, rogorc CxubSi da SarebSi mop-
ovebul sabrZolo iarebze.
mere isev iZinebda. isev qreboda da
kidev ufro Soridan Caesmoda ZilSi
gaognebuli da TvalebgafarToebuli
natas xma: `deda, ra aris es? ra memarTe-
ba? ra xdeba am dros?..~ gios ukve eZi-
na, wasuli iyo, gaRma... marilze... vidre
isev ar daiteneboda sakuTari sisxli-
Ta da xorciT, ar aevseboda sxeuli im
jadosnuri denTiT, isev ar aagdebda
da gareT ar gamoxeTqavda da ase gagr-
Zeldeboda dilamde.
mere, meore dRes, wesierad aRarc
ki axsovda _ TiTqos ucxoplan-
etelebma moitaces im Tavisiani iis-
frad acimcimebuli mfrinavi maT-
lafebiT. sadRac miRmier samyaroSi,
kosmosSi Tu astralSi iyo sakraluri
kariT gasuli, romelic sinamdvileSi
egviptur piramidebSi, perus andebSi,
bermudis samkuTxedSi da antarqtidis
yinulebSi Cakargul napralebSi ki ara,
gogoebis TeZoebSi iyo mimaluli, iq
iyo samyaros yvelaze idumali kari, iq
unda geZebna...
mzis amosvlis Semdeg ki isev am
mtvrian codvil dedamiwaze brunde-
boda, isic Tu marTla brundeboda, Tu
tyuilad ar daatarebda sakuTar aCex-
il sxeuls nabrZoli, dakawrul-
dalewili iaraRiviT. iqneb TviTon
didi xnis win iyo sinamdvileSi dakar-
guli im samyaros kars aqeT an iqiT.
iqiT Tbil, sisxlisfer-Sindisferi,
saSiSi simkvriviTa da Tbili netarebiT
amovsebul maTrobela da macdur seq-
sualur astralSi, an aqeT, mziT, yin-
viT, mtveriT, wvimiT, gamonabolqviT,
sigiJiT, omiT, siyvaruliT, vnebiT, Ra-
latiT, narkotikiT, alkoholiT,
tyuiliT, sikvdiliT, mtrebiTa da
ZmakacebiT Seqmnil dedamiwaze.
isev CaeZina. ZilSive awuxebda saku-
Tari Tavi. yvelaze murtali swored
eg iyo, namTvralevs ZilSive rom axsen-
deboda auracxeli raodenobiT CaxeT-
qili sasmeli, sindisis qenjna, sircx-
vili, sakuTari ybadaRebuli da uSnod
aJitirebuli Tavis gaxseneba, rogorc
axla amboben es biTuri „televizion-
SCikebi,“ „winaswar daanonsebuli“
sayvedurebi, skandali da ori erTmane-
Tis gamomricxavi survili, saswrafod
daeRwia natasgan Tavi da amave dros
dauZleveli survili, saswrafod das-
cxromoda, bolomde egrZno misi sxeu-
li da mTeli dReebi dausruleblad,
ase amazonis anakondebiviT gadax-
larTuliyvnen erTmaneTSi. mere isev
daeZina, mere isev... da mere isev! uceb
mixvda, rom ukve erekeboda, wamoxto-
ma mounda, magram Zala aRar eyo da isev
sadRac Cavarda.
ZilSive Cahyvnen Tavisi ganTqmuli
majlajunebi da avi sulebi. Tan ise
cxadad, rom Zili ki ara, cxra kubi
morfini da zed sikvdilic ver uSvel-
ida. natasac eZina, oRond sufTad,
ucodveli CviliviT da amave dros mta-
cebeliviT, romelmac icis, rom msx-
verpli monadirebuli hyavs da versad
gaeqceva. veRarsad wauva _ „iaguari
ar fiqrobs. iaguarma icis...~
mainc Zili iyo erTaderTi gamosava-
li. im sikvdilmisjili patimris mdgo-
24 maisi - 6 ivnisi 2019
mareobaSi grZnobda Tavs, romelic
yvelaze metad molodinisgan itanje-
ba, aRsasrulis molodinisgan da icis,
gaqcevis erTaderT saSualebad Zi-
liRa rCeba da Soreuli sinaTlis
xaziviT mkrTali imedi, rom iqneba arc
daxvriton. xom xdeba ara saswaulebi?..
momxdara!..
am dros, sikvdilis molodinisas,
ufro mimzidveli iyo es muqi Sindis-
feri, durmaniT, seqsiT, gavarvarebu-
li mzis mcxunvarebiT, uRrani tyis si-
griliTa da mxecuri orgazmebiT am-
ovsebuli planeta, romlis datovebac
ase ar undoda da raki mouwevda da
gardauvali iyo, ukanasknel Zalas
ikrebda, rom uceb wamomxtariyo, ga-
vardniliyo da moexia.
ubnis biWebTanac texavda. gauxura
saqme. gamouvlida mTvrali yiJiniT,
ginebiT _ xan raze aukrifavda, xan raze.
sul Sarze iyo. utarebdnen. erTxelac
amouvidodaT yelSi, kargad da xoSian-
ad dabeTqavdnen da Rirsic iqneboda.
Zveli damsaxurebebisTvis uTmendnen,
icodnen, rom maTiani iyo, uRalato, ma-
gram rodemde mouTmendnen.
gansakuTrebiT erT ambavs ar uviw-
yebdnen. erT mSvenier Rames, Cveulebi-
samebr, mTvrali Seqanda ezoSi da
pirdapir „arkasTan“ sibneleSi Casa-
frebul policiis reidSi amoyo Tavi.
operebma egreve xeli staces. wina dRes
TbilisSi arayiSvilisa da faliaSvi-
lis quCebis kuTxeSi, SuqniSanTan, ai,
sadac is ucnauri qali dgas, romelic
wiTelze gaCerebul manqanebs fuls
awers da fexiT mosiaruleebs ki lo-
cavs, gaxmaurebuli mkvleloba moxda.
mkvlelic da moklulic misi quCele-
bi iyvnen da orives kargad icnobda.
aravin icis, raRa mis ezoSi moawyves
Casafreba, magram SeiZleba sxva ezoeb-
sac daartyes alya.
staces xeli da safuZvliani Smonis
Semdeg piradobis mowmobac mosTxoves.
_ ra gindaT? aq vcxovrob, saxlSi
mivdivar, Tu arada komendantis saa-
Tia? rodis daniSneT?
_ ras gveiazvebi, biWo, Zaan magari
tipi xar? _ daeZaba policieli, _
kaifSia! _ miubrunda meore pol-
iciels.
_ ara, mTvrali var. mTvrals da
ganaCxers ver arCev?..
_ bevrs blataob! _ muqaris to-
niT uTxra policielma, _ saxeli?
gvari?
_ giorgi asaTiani.
policieli patrulis manqanisken
Sebrunda da monacemebi kompiuterSi
Seiyvana. mere ramdenjerme daeWvebiT
Sexeda manqanaSi mocimcime ekrans da
ekranze fotos. Semobrunda da jibis
farani gios pirdapir saxeSi SeanaTa.
giom Tvalebi moWuta.
_ marTla profesori xar, biWo? _
policielma farnis Suqi saxidan
moacila da sxeulze aatar-Camoatara.
_ xo, _ uTxra giom.
_ quCis biWs ufro hgavxar.
gios gaecina.
_ ra gacinebs? _ policieli sul
ufro metad Riziandeboda.
_ quCis biWebi kidev mTeli cxovre-
ba meubnebodnen, Tavidan dedikos biWi
gvegoneo!.. „vrode bil fraer, no ne
fraer,~ _ moxasiaTda Tavissave
Radaobaze.
policieli aSkarad daibna.
_ mere Sen ras pasuxobdi? _ hkiTxa
mere.
_ var kidec dedikos biWi-meTqi.
Cven yvelani dedikos biWebi varT, _
ukve zedmetad seriozulad elapar-
akeboda.
policieli daeWvebuli uyurebda.
naZaladevad da daZabuli icinoda,
daaxloebiT ise, rogorc quCis biWebi
icinodnen gios ucnaur, Tamam, mou-
lodnelad pirdapir da Tavxedur
laparakze, Tumca policielebisgan
gansxvavebiT maleve uZmakacdebodnen
da merec sul Zmakacobdnen. pol-
icielebTan ki bavSvobidan principu-
lad da kategoriulad ar megobrob-
da. Tavis gazrdil, sayvarel deidaS-
vilTanac ki.
24 maisi - 6 ivnisi 2019
_ kargi, wadi, Tavisufali xar! _
ufro Tavidan moiSora, vidre gauSva
policielma.
gio nel-nela, taatiT daiZra. ori
nabijiTac ar iyo gacdenili pol-
icielebs, rom uceb nabijis Seunele-
blad axeda ganaTebul korpusebs da
xafi xmiT iseTi daiRriala, fanjrebs
zriali daawyebina:
_ eeheeii, Zmebo!.. ubanSi mentebis
reidia, aq Cvens ezoSic daixatnen. vinc
saxlebSi xarT, ar CamoxvideT, vinc aqa
xarT, sadme SetydiT.
policielebi moulodnelobisgan
wamiT gaSeSdnen. gaSrnen da daibnen.
vidre gons movidodnen, gio ukve ga-
raJebTan uxvevda. rame da egreve Set-
exavda, gaSpeboda da mere ise daiTese-
boda ezosa da garaJebis labirinTeb-
Si, eSmakic ver daeweoda. profesoris
kvalobaze marTla magra darboda.
_ ai, eg aRar unda geqnaa! _ moesma
gios im policielis xma, romelmac
pirvelad gaaCera da daSmona. ise am-
oixavla, etyoboda, magari gacofebu-
li iyo, magram dro ukve dakarguli
hqonda.
_ ratom ar unda meqna, ra fexebs
damaWamT ro?..
da pirvelsave SesaxvevSi gaqra.
mere natas karze akakunebda. erTi
suli hqonda, rodis gauRebda, rom
loginSi Sevardniliyo da atrabaxebu-
liyo, rogori magari biWia, rogor
gadauara „ZaRlobas“ da gamoesarCla
ubnelebs.
karic gaiRo da gioc ise Sesxlta
saxlSi, rogorc cixe-simagreSi.
amas garda sxva bevri saqcieli da
sikeTec axsovdaT ubanSi. Tbilisi Zve-
li qalaqia da misma quCebma Camaxsovre-
ba ician. avsac imaxsovreben da kargsac
da merec, aRarasodes aRar iviwyeben.
mainc zedmetebi mosdioda. TviTonac
grZnobda amas da ganicdida. amitomac
axla, am dilas, Tavis cixe-simagridan
unda gavardniliyo da mTeli ubani
alyasaviT gaerRvia.
nata gadmobrunda, Caexuta, grZeli
fexebi fexebSi Cauxvia, Tvalebi gaaxi-
la da pirdapir Sexeda.
gioc iZulebuli gaxda, Tvalebi
gaexila. axla isini pirdapir uyurebd-
nen TvalebSi erTmaneTs. mdumared da
Tvalmoucileblad uyurebdnen.
giom dumili didxans veRar aitana,
sabani gadaixada da qvemoT erTmaneT-
Si CaxlarTul fexebs Cahxeda.
_ naxe, ra lamazebi varT?..
nata mxatvari iyo _ kargi mxatvari.
inglisSi, italiaSi da israelSi hqon-
da gamofenebi. Sagali evaseboda _
mark Sagali. gios _ modiliani da van
gogi. van gogis cnobil baTinkebs rom
uyurebda, sul iseTi SegrZneba hqon-
da, TiTqos sakuTar portrets xedav-
da. da leki arseni tarkovskis ge-
nialuri leqsi axsendeboda am naxatze.
nata ki mark Sagalze afanatebda da
amis gamoc xocavdnen erTmaneTs.
rogorc yvela mxatvari, natac esTe-
ti iyo da erTmaneTSi gadaxlarTuli
qalisa da kacis grZeli jiSiani fexeb-
is vizualuri eSxiT SeiZleboda misi
dabma da moTafvla, magram am dilas ar
gaWra, araferi gamouvida. natas
Tvalebi sayveduriT da wuxandeli gi-
Juri Ramisa da veluri seqsisgan gamoy-
olili nirvaniT hqonda savse.
_ ra iyo es, ra dReSi iyavi guSin?..
ra ambebi daatriale?.. Rrialebdi, ig-
inebodi! fuh, cxoveli xar?.. mezoble-
bi ukve Tvals marideben... _ nata Cxu-
bobda, magram axlac ki siyvarulisa-
gan gaTanguli, vnebiani xmiT lapara-
kobda.
gios uceb isev saSinlad mounda
nata, magram mixvda, rom axla gamor-
icxuli iyo. marTla Zalian gabraze-
buliyo.
uceb egreve naxevradmZinare da
gaTiSuli wamoxta, Sarvals eca da
farTxafurTxiT daiwyo Cacma.
_ wavedi, _ Tqva, _ wavedi, _ gaim-
eora isev, TiTqos Tavs imxnevebda da
ar sjeroda, rom marTla moaxerxebda
am mewamulisferi samoTxidan Tavis
daRwevas, rogorc troas omidan dab-
literaturuli gazeTi
runebuli iTakis mefe odisevsi Tavisi
mojadoebuli kunZulidan. iseve
rogorc nebismieri religiis nebis-
mieri samoTxe, aqaurobac Zalian waa-
gavda xafangs.
_ sad midixar? versadac ver wax-
val! gavarda Tavis bomJebTan! _ nata
nebivrad, mTeli taniT gaizmora, _
damacade, avdgebi, yava mainc mogi-
duRo. arafris Rirsi ara xar, magram
yava mainc dagalevino.
gio ukve Cacmuli iyo.
_ wavedi! _ Tqva mesamed.
nata mSvidad da gulgrilad
uyurebda. eZineboda.
_ wadi! oRond aRar moxvide!.. wadi
da aRar moxvide.
_ kargi, aRar moval! _ gulwr-
felad Sepirda gio.
_ marTla aRar moxvide. wadi da
aRar moxvide, _ wyevlasaviT gaimeo-
ra natam.
giom kari gaaRo da ezoSi gavarda.
ezo savse iyo diliT sul axlaxans
amosuli axalTaxali CaxCaxa mziTa da
naTeliT. ubanSi biWebs xelis aweviT
miesalma da nela gauara win, rom wux-
andeli Ramis Semdeg Tu vinmes rame
undoda, Sexmianebodnen. rogorc Cans,
arc amaT hqondaT misi da mosawyeni
garCevebis dro, Tavi da nervebi. giom
gazafxulis Rrma, xoSian caze gamodg-
mul, mcxunvare mzes axeda. „arkidan“
gamovida da Tavisi mSobliuri bra-
Ziagebi gaaxsenda, rogorc sruliad
samarTlianad moixseniebda maT nata
da maT Soris upirveless, afxazeTis
omis veterans, vaxtang gorgaslis or-
denis kavalers, samjer daWrilsa da
soxumis zeviT, Sroma kamanis gzaze,
brZolebSi cocxlad Camarxul da mere
xelebiT amoTxril goga Wyonias dau-
reka, romelic yvela ubedurebasTan
erTad magari poetic iyo.
_ Wyoni!.. _ pirdapir mobiluriT
saSveliviT dauZaxa giorgim.
***
cal TvalTan erTad gonebac damib-
nelda. is saRad darCenili Tvalic
Zlivs gavaxile da naxevar saxeze Camo-
farebulma sibnelem damarwmuna, rom
sabolood davbrmavdi. simwrisa da
mrisxanebis Semzaravi xma aRmomxda.
tkivilisagan da mrisxanebisagan gone-
ba wamerTva, xmali viSiSvle, haerSi
davatriale da cxeni gavaWene. xmals
ise gaafTrebiT vatrialebdi, axlos
veRaravin mekareboda, verc mteri da
verc moyvare. siSmagem Semipyro da
pirdapir mtris razmSi Sevvardi. Tum-
ca sinamdvileSi mamidaCemi xadiJaTis
yiSlaRels nur muhhamad banis veZebdi
cali SerCenili TvaliT, romelmac
meore Tvali maTraxis ase moulodne-
li, ucabedi dartymiT amomTxara. ve-
Rarsad davinaxe, ukvalod gam-
qraliyo, TiTqos miwam uyo piri, an ux-
ilav hifriTad, an jinad iqca, sxeulis-
gan ganZarcvuli da adamis modgmis
mzerisaTvis boroti mangusiviT miuwv-
domeli.
masze gamwarebulma gzad Semoyril
ucxoTa jars Tavzari daveci, gam-
ayruebeli yiJiniT vekveTebodi xan
erTs, xan meores, sakuTari moqneuli
xmlis Sxuili haSiSiviT maTrobda da
visac xmlis piri vuwvdine, cxenze arc
erTi davtove. zogma Semzaravi Wri-
lobebi miiRo, zogma sulac jojoxe-
Tis gzas uwia _ „hoi, ra saSineli samy-
ofelia...“ gaavebuli mteri gars Se-
momejara, rom Subebze wamovege, magram
Cemi Tavganwirvis Semyure Cvenianebic
wamomeSvelnen, gametebiT Semouties da
ucilobeli sikvdilisagan ixsnes Cemi
aCexili sxeuli. ramdenimegan mainc
momawvdines xmlis piri, kidec daviW-
eri, magram brZolaSi gaxurebuli ve-
rafers mivxvdi, mxolod mogvianebiT
vigrZeni sisvele, sisxlisgan rom vi-
clebodi. Cemianebma nax-
evradgondakarguli gamomiyvanes brZ-
olis velidan da qeCebze damawvines.
mterma miwolas ver gauZlo da male
ukuiqca. Tvaluwvdenel mindvrebSi
Camavali mzisken gaaWenes cxenebi da
maTive floqvebidan avardnil mtver-
Si Caikargnen!.. iqve brZolis velze
datoves ara marto Tavisi daRupule-
bi, aramed daWrilebic da maTi gminva-
xriali Semglisferebul saRamos ze-
cas swvdeboda, vidre Cveni razmis ha-
qimma, hafizulla duranahmadma, miuxe-
davad imisa, rom mtrebi iyvnen, mowy-
aleba ar gamoiCina, venebi ar dauxsna
pirbasri damsakuri bebuTiT da tanj-
va ar Seumsubuqa im bedkrulebs. alla-
himc Seeweva masa da mis modgmas am
sikeTisTvis. mere ki me momibrunda,
civi kumisi ylupebiT damalevina, mo-
masuliera, Wrilobebi damimuSava,
Tvalzec safeni damado da mirCia, ga-
momeZina. yvelam da maT Soris brZenma
haqimmac ifiqra, rom Tvalic im gada-
mTielma meomrebma gamomTxares, Cemi
TavzexelaRebuli ieriSebis dros,
iseve, rogorc danarCeni Wrilobebi
momayenes. aravis daunaxavs nur muhha-
mad banis veragoba _ rogor momepara,
maTraxi rogor gadamawna da sruliad
udanaSaulos Tvali amomigdo. alla-
himc nu Seiwyalebs mas. mec aravisTvis
gamimxelia, vin iyo sinamdvileSi Cemi
mteri, radgan qveynierebis gaCenidan
vidre aqamde, adamis modgmis dasabam-
idan jer aravis unania is, rac ar uTq-
vams, xolo is, rac Tqmula, uamravjer
gamxdara didi Tavsatexis, daRupvisa
da warwymedis mizezic. swored amitom
proza 7
imeoreben xSirad moxuci brZeni aRsay-
alebi _ „Toki grZeli jobia da ena
mokleo...“
pativcemuli haqimis hafizulla
durannahmadis nebas davyevi da CameZi-
na. ZilSive vgrZnobdi, rogor mtexda
Wrilobebi da yrud, autanlad mtkioda
Tvali. sul sxvadasxvanairi tkivilebi
iyo, Tan erTdroulad. brZolaSi miRe-
buli Wrilobebi Zalian mtkioda, magram
tkivilTan erTad TiTqos siamovnebasac
vgrZnobdi, vamayobdi patiosan brZola-
Si moyenebuli WrilobebiT, Tumca verc
erTi maTganis simwvave ver vigrZeni,
calke Tvalis tkivilisgan gagiJebul-
ma da calke xmlis qneviT gaxurebulma
_ mxolod mogvianebiT momawva Tbili
sisvele CamoRvrili sisxlisgan. Tvalis
tkivili ki sul sxva iyo. tkivilis yove-
li wami ufro da ufro mimZafrebda Se-
laxuli Rirsebisa da Seuracxyofis
grZnobas da es grZnoba, tkivili da wye-
na gacilebiT ufro autaneli da mtan-
jveli iyo, vidre Cemi Wrilobebi da
amoTxrili Tvali. merCivna, yvela ki-
duri moekveTaT, xel-fexi daexiaT,
orive Tvali amoeTxaraT da mere ki wy-
euli veluri monRolebiviT xerxemal-
Si gadavemtvrie oRond mters da ara Ce-
meburs, mamidaCemis da Cemi Ta-
naSezrdili mamidaSvilebis mSobliuri
miwa-wylidan gamosuls, romelTanac,
vin icis, ramdenjer miTamaSia bavSvoba-
Si _ axla ki mosaklavi gamixda. Tan ise
gaqra da gadaikarga, veRarc davlande.
im ucxotomelebs xom ar gayva? ara, isi-
ni ar miiRebdnen da ar gaiyolebdnen
ucxos. iqneba tyved waiyvanes an sulac
mokles... am fiqrma Sveba momgvara. iqne-
ba sadme dakarges, an sulac sadme CaZ-
aRlda da me aRar gamixdes mosaklavi?
ucnauri iyo, mag moRalate yuryviTela
turis xsenebaze saocari, auxsneli
sisuste meufleboda, muxlebi da
mklavebi midundeboda da mkerdSi iseT
gamyinav da amouxsnel SiSs vgrZnobdi,
mTeli sxuli mikankalebda. iqneba mar-
Tlac waaTries tyved gaguduli maCviv-
iT qamandze gamobmuli, an suli amoxa-
des? aba, ase sad gaqreboda? _ vfiqrob-
di imedmocemuli da Tan vcdilobdi,
kankali Sememagrebina. CameZineboda,
ZilSive maxsendeboda yvelaferi da el-
danacemiviT dafeTebuli viRviZebdi.
ukve gamoRviZebulze Tavidan maxsende-
boda da civi ofli masxamda. „ratom?“
„ra davuSave?..“ verafriT vaRwevdi am
kiTxvebs Tavs. vawyenine rame? iqneb yiv-
CaRebis velebSi, deSTi-yifCaRSi arwive-
biT Svlebze saigakebze, kanjrebze da me-
liebze nadirobisas gadavawydi, purZ-
viroba gamoviCine da saTanado daxmare-
ba ar aRmovuCine? an doRSi cxenis Weneb-
isas Camovitove da javri gulSi Caido?..
an jiriTSi? an saerTo gobidan beSbar-
makis Wamis dros misi lukma miviTvise?..
verafriT vixsenebdi. „ratom?“ `ra da-
vuSave?“ vin icis, meramdened vekiTxebo-
di sakuTar Tavs ZilburanSi Cavardni-
li. es kiTxvebi mawuxebda, ar masvenebda.
warmovidgendi xan ukve momakvdavs da
sulTmobrZavs, xanac mxrebgaTokils da
sul sxvadasxva pasuxs viRebdi misgan.
Tumca yvelaze metad mainc erTi pasuxi
Cndeboda da marTalsac hgavda. Cemi gam-
skdari da saxeze CamoRvrili Tvali ar
maZlevda mosvenebas, ramdenjerac
marcxniv gavixedavdi, Cems Tvalze Camo-
farebul sibneles SevefeTebodi da Cems
naxevrad dabnelebul saxes davinaxavdi,
simwrisagan tramalis mgeliviT Savi mi-
wis Wamas viwyebdi da rogorc saSvels,
ise veZebdi xelis cecebiT Cems gorda
xmals. Tumca, amave dros swored mag
brZolebSi mivxvdi, rodesac pirvelad
movkali kaci da davlie adamianis, Tun-
dac mtris, sisxli, rom mkvleloba, TviT
ucxosi da mtris mkvlelobac ki da miT
umetes Senianis, adamis Svilis, mkv-
leloba da misi yovladmowyale alla-
his samsjavroze Seni ususuri nebis
mixedviT droze adre gagzavna, sxva ara
aris ra, Tu ara TviTmkvleloba, romel-
sac yvela jamaaTsa da Tems ase mkacrad
gvikrZalavs Cveni erTaderTi Semoqme-
di da dambadebeli maRali allahi.
gagrZeleba me-11 gverdze
8 poezia literaturuli gazeTi 24 maisi - 6 ivnisi 2019

amovWridi im wuTs, roca miTxar:

„macade, axla am muzeumiviT
xelovnuri iqneba Cemi siyvaruli,
irma am quCebiviT viwro iqneba Cemi siyvaruli, ia
am mdinaresaviT warmavali iqneba Cemi siyvaruli,
SiolaSvili axla mzad ar var, rom xeli Cagkido...~
netavi gadamiyvana
oci wlis winandel amsterdamSi,
xelze xels mogiWerdi da getyodi:
amdens nu fiqrob, biWo!

***
magari ramea patieba,
roca Zvel mters xels gauwvdi da
yvelafers daiviwyeb.
raRacnairi modixar saxlSi _
SavRvinodaleuliviT,
gabruebuli bednierebiT,
gabruebuli xelis sididiT,
romelic mas gauwode
da am JestiT gamoxate,
rom damTavrda mdumare omi.

megobris bude

ra aris Ralati, Tu ara amoyiravebuli siyvaruli,

romelsac erT dros Sua gzaze xeli gauSves
da waiqca, da verasdros veRar wamodga,
ver gaimTela gatexili xerxemlis mala.
arada, ise sawyalia, usityvod xavis
simRerebs jerac ararsebul survilebze,
simRerebs jerac ararsebul sayrdenebze
27 seqtemberi da gadayvlefil xelisgulebs deda
guldagul malavs.
_ maSin, oTxmocian wlebSi, Zvel alboms vSli da gaxseneb,
soxumSi viyavi mweralTa yrilobaze da arada, misi xelisgulebi rom iyavi qalTamze,
afxazeTidan bevri Wreli mogoneba wamoviyole... _ hgvanan damWknari yvavilis botkos _ vicini da gaviwydeba,
meubneba aRmosavleT berlineli poeti qali, gulis gulSi itoveben imedis sxivebs. wlebi rasac roSaven...
romelic mxolod erTxel iyo kavkasiaSi. Tumca mainc ucnaurad imzirebian _ Tvalebs xri da Sens magivrad
_ marTla? _ vioceb sevdianad _verSemdgari surviliviT gadacrecil kalTaze
da enis wverze madgas, rom dRes 27 seqtemberia, verSemdgari saqorwilo RamesaviT, fermixdilad iRimeba
rom dRes Cveni damarcxebis seqtemberia, romelSic saqmrom uRalata Cems megobars bambaziis SroSani...
magram ar miyvars damarcxebebze Zvel siyvarulTan da bnel gulSi eklad Cairgo
xmamaRali laparaki warsulisagan dayvlefili xelisgulebi.
da vylapav sityvas, enis wverze ***
uiRblod momdgars. mec vdgavar da cxovrebaze gulayrili drodadro
ricxvi 27 Cadis Cems filtvebSi, ise viRimi, rogorc Cemi megobari, TeTri mezobeli _ daviwyeba
tyviasaviT dneba da aRviZebs 25 wlis romelsac xelSi udneboda SemoaRebs xolme Cemi patara jojoxeTis kars,
winandel xvelas, Tavisi amoyiravebuli siyvaruli, sadac me, uSenoba da mogoneba vcxovrobT...
romelic universitetis baRSi, Tavisi waqceuli siyvaruli, is TavisTan,
petre meliqiSvilis ZeglTan, agvivarda Tavisi xelisgulebgadayvlefili siyvaruli. sxva sinaTleSi gvepatiJeba...
me da Cems jgufelebs, idga orpir qarSi da Cemi uari ar meryeobs.
roca gavigeT, rom soxumi daeca! ver xvdeboda, ...da me ar minda sxva netareba,
Cven gvecva im dRes daxeuli jinsebi rom Ralatisgan iSenebda xelebSi budes. sxva samoTxe,
(meti mainc araferi iSoveboda im dros), sadac Sen ar xar...
viyaviT Semodgomisfrad lamazebi da
sevdianebi da omi. agvisto. italia.
vaziviT vexveodiT erTmaneTs, ***
da vaziviT vtirodiT, _ daiwyevlos yvela omi! _ es Tebervalic
rom ver gadavarCineT afxazeTi, veubnebi Cems cxovrebas, wabakunda
rom afxazeTi axalgazrdulad romelic swored agvistoSi mamogzaurebs wvimis quslebiT...
gulubryvilo xelebSi Cagvakvda! italiis Zvel qalaqebSi, da gazafxulis
Tavgzas mibnevs da pirveli dRis mze
Santa Maria-s bazilikis metyvel kedlebze sul pirvel kvirtTan
Cemi avRaneli gogoebi mozaikiT miWrelebs Tvalebs. xarobs pirveli dilis uflebiT.
_ daiwyevlos yvela omi! _
avRanel gogoebze minda, movyve _ vambob qalaq aqvileias jariskacTa sasaflaoze,
Cems Tavsafrian avRanel gogoebze, ***
sadac Wabuk jariskacis ZegliT cdiloben,
qabulSi rom daibadnen da sada var axla?
Seamsubuqon naadrevad
jer kidev ToToebs TiTi dauqnies mamebma: dRes uSenoba
Sewyvetili sicocxlis sevda,
gogo xar da Seni xma ar gavigoo... iqneba Rirdes vadis arevad...
sadac kedelze amotvifrul leqsiT cdiloben,
es maTma Tvalebma airekla da roca miyureben, rogor var? _ ara Cveulebrivad,
uambon dedebs,
me sasowarkveTil Cvils vxedav maT TvalebSi! arc cudad, kargad, _
rom maT Svilebs Wrilobebi RmerTma mobana.
roca miyureben, vxedav, rogor Senatrian gadasarevad.
Cems qarTul siTamames da germanul Tavisuflebas, ra giTxra? _ is, rom
me ki vfiqrob, _
Cems lamazad SeWril Tmas da werili Citad
netav sad dgas RmerTi omSi,
tanze gamokvarTul kabebs... gaukrTa zecis sanapiroebs?..
sad imaleba,
albaT xandaxan maT ocnebas vgavar, rom qari foTlis xelisgulidan
Wabukebis mxrebis ukan?
xandaxan javrs verasrulebuli ocnebisadmi _ makiTxebs wvimis sazepiroebs...
sikvdilis ukan?
romelic Zalian Rrma da mgrZnobiarea. rom ukarfanjro saxlSi davsaxldi,
romeli TvaliT ixedeba, Seni sarkmlidan Suqis mparavad
an romeli TvaliT amowmebs da rom malimal maRali sevdis
amsterdami sikvdilis saswors, Weri maxsenebs,
an Camomwydar sikvdilis lodebs. ra patara var...
roca Zalian gamiWirda, Seni siyvaruli davijere, sad aris RmerTi omis cecxlSi, ratom ar iyvans
gavxseni warsulisken amoWrili fanjara da xelSi Wabukebs, roca sawylad iwyeben bodvas
naxevrad sibneleSi dagiwye Zebna, dedaze, RmerTze, siyvarulze, Tavdadebaze ***
Tan dumiliT giyvebodi, rogor mindoda, da im miwaze, romlis mxarzec Tavebi udevT. restavrirebuli dgas kuTxeSi
vyofiliyavi oci wlis winandel amsterdamSi, sad aris RmerTi, ratom icdis, Zveli karada.
sadac Sens siyvarulSi Semepara eWvi... ratom ar mohbans Wrilobebs Svilebs saaqaos, bebos mziTevi.
netav gadamiyvana oci wlis winandel amsterdamSi, iq ratom ucdis... ugulod. uZvlod.
raRas ar Sevcvlidi: albaT sulic maSin amoxda,
Sens naTqvam „macades~ ar davimaxsovrebdi, daiwyevlos yvela omi _ mexsierebis bolo mtveri
Sens naTqvam „bevri xar~ ar davijerebdi, veSapiviT gawolili dedamiwaze laqiT roca amouglises.
arc Cems sanTlis qalobas davijerebdi, aqvileias saukunis sasaflaodan aRarc maqmanis Zafi gdia sadme.
arc Cems akankalebul muxlebs... muxaTgverdis TerTmetwlian sasaflaomde. arc qinZisTavi.
24 maisi - 6 ivnisi 2019
xasaia
dgas ase, fiqrebCacvenili.
sasomixdili.
da mxolod maSin,
Zveli werilebis ujras rom vaReb,
is Tvalebs axels.
***
kargi viqnebi dRes!
Semovirigeb mters!
sikeTes gavcem bevrs!
Rvinos CavZaxeb qvevrs!
madls gadmovaden kokas!
silagawnuli vxurde,
ar davubruneb xurdas!
gamovswordebi dRes!
damejereba dRes!
da am yvelafris vals
me gadavixdi... xval.
***
Tixa, yurad mosabmeli,
meqoTnis xels moisrisa.
mSvildi, lariT mosadreki,
naTalia moisrisa.
madls Tu gascem, ras daeZeb,
gasCxeria kisers visa.
RmerTma RmrTisa xom miigo,
keisarmac _ keisrisa.
***
TavdaRmarTSi midioda „ara~,
gverdiT Cumad mihyveboda „ver~.
„ki~ ki aRmarTs mihyveboda Cqara,
veRaravin eweoda jer.
gamwydar siqas Tavi edo iqve
da swor gzaze midioda „iqneb~.
***
Tuki odesme moiwadileb, rom gaigo,
ras grZnobs miwa, rodesac aCens...
nu warmoidgen dabadebas
tbebis da zRvebis,
xeebis, qvebis, anda, Tundac
bumberaz mTebis,
ubralod erTxel,
gazafxulze unda Seeswro
mzemiWeril miwis muclidan
lurjTvala iis
amokivlebas...
***
werda foTlebze, wvimaze, qarze...
da ar dahqonda muzasTan arza
TxovniT Cinis da epoletebis,
rac sxva poetebs mosvliaT azrad.
da asrulebda rodesac saTqmels
(beWedi iyo es WeSmariti) _
abzacis bolos wertilis nacvlad
ufrindeboda patara Citi.
literaturuli gazeTi poezia 9
***
yvelaferi ase iwyeba,
rom wvimas yvelgan erTi suni aqvs,
zRva zRvazea mijaWvuli, rogorc promeTe, nina
mezoblis ZaRli sakvebs isev
Cemgan iparavs.
samxaraZe
RmerTis coliviT SublSekrul dilas,
jer isev viTmen Tavs da rutinas,
awmyo isev rigze ar aris.
vici, ra hqviaT arwivis Svilebs,
magram ar vici, Cemi samare
Tu aris sadme.
`nu mieyrdnobiT~ _
metroSic ki icvleba kari,
me arasodes ar Cavsulvar `gociriZeze~
da mixaria, rom ara var fuWi da mdare,
relsebze medo fituli da ver daminaxe,
radgan arasdros giWamia broweulebi,
welSi moxrisas rom ar sZvrebaT gvirgvini Tavze.
isev rutina,
ubeduri, ukapilaro,
wvima ar icvlis sunsa da princips,
isev ca umzers zRvasTan iadons,
mezoblis ZaRlmac hpova simSvide.
me, oqtavidan oqtavamde
mokle xeliviT gadaWimuli, mere nebdebi da aRar elodebi
TeTr klaviSebze TiTebs ar vawyob, did xels, romelic waiRebs tkivils,
TeTr klaviSebze midevs sxeuli. romelic dadgi naZvisxis msgavsad,
romlis totidan Camoyril wvimebs
fexis gulebiT dgebi da gtanjavs
gemo nekerCxlis SiSvlad da gciva,
radgan ici, rom gazafxulamde isic dagtovebs.
Ramea, am dros arc erT saaTs ar aqvs datvirTva, ase martoob sayvarel kacTan,
Ramea, Cem win almodebul urCxulebs viTmen, radgan ici, rom gazafxulamde isic dagtovebs
gamoviyene Seni mklavi SiSis sakidad, da yovel jerze exutebi, TiTqos kvdebode,
dardis sazidad Seganacvle pirjvars da qristes. TiTqos movida imitom, rom did jvarze gacvas.
da fexwamokrul TebervalSi,
urCxulebs sZinavT, mamebi roca pilates msgavsad ibanen xelebs,
rogorc mkvdrebs da gaxrwnil aCrdilebs, maTi Svilebi sxvis mamebze vigonebT zRapars,
da yovel dilas Cemi guli sarkofagdeba, rom gadavrCeT da ukeTesi gvyavdes Svilebi.
Sen sul iqnebi Cems sunTqvasTan axlos, saWiro,
ise saWiro, rogorc lerwams sWirdeba Zala, ho, araferi eSvelebaT gatexil bavSvebs,
rom ar mivides vinme qurdi, RamiT ar moWras, gatexil bavSvebs ar gvirCeba Sramebi muxlze...
rom ar waiRos maxinjma da borotma qarma.
kidev Ramdeba, ise nela, ise saSinlad, ***
sazarelia, Sens adgilas Winkebi xtian, nu geSinia...
unda wavide, ar movkvdebi, ara, Sadiman! es sibnele Ramea mxolod,
samarxi ar var, faraonebs ra unda CemSi. zamTargamovlil foTlebiviT
radgan, aq, mxolod alublebis nergebi yria, daxvretil fardebs gawevs viRac da
radgan dorblian, almodebul urCxulebs viTmen, darwmundebi, rom loginis qveS
unda wavide, sadac mxolod im xeebs Wrian, aravin cxovrobs,
riTac iqmneba furclebi da furclebze RmerTi. radgan urCxulebs bina moswonT
(loginis zemoT) _
me damijere, arc erT klounad ara Rirs mefe adamianTan.
da cnobil jambazs roca mis win daniT damWrian,
mxolod Sen SeZleb Cem tuCebze Rimili naxo,
iq nu damtoveb, atmis xesTan damde, Sadiman. ***
nawameb, nawvimar
me Sen miyvarxar. daqancul foTlebSi CurCuli:
SeSurdeba yvela dedofals sad aris...
da yvela mefe ganrisxebul mzeras mogapyrobs, sad aris...
mere veravin daibralebs Cemze mefobas, sad aris.
Cemze RmerToba miCuqnia SenTvis helados. wasvlas da darCenas
mxolod Semexe erTxel da morCa, erTmaneTs adareb,
cocxals nu momklav, mkvdars nu damtoveb, adardeb _
uSenod brma var da yvelas mona, aravis,
Senianad ki mTa-bars vbatonob. aravis
aravis.
magram dasrulda,
vtoveb qveyanas, gtoveb amara Tbilisis qaris, karavi gaSales
momenatreba Seni WaRara, viT daTovlili damtvreul totebma,
mTisa da baris xSiria sunTqva da
urTierToba _ kavkasioni. Cerdebi dro da dro,
zRva zecazea mijaWvuli amiraniviT aq aris leqsebic,
da me mivdivar, zurgze mawevs mTa da rioni. naxatic, notebic,
RmerTis narCenebs vagemovneb, da erTxel Sexeba
ho, mas gemo aqvs, mainc rom moaswro _
gemo sxeulze Camomdnari wvimis da Tovlis icocxleb.
da misi suni ukanasknel imedad mimaqvs... icocxleb.
urCxulebs sZinavT, gaZleb da gauZleb,
urCxulebs sZinavT, nabijebs erTad da
urCxulebs sZinavT... nabijebs cal-calke,
da sveli tuCebiT
samyaros auwyeb,
*** buneba imeds rom
fexi wamovkari Semodgomas, arasdros ar dalevs.
wamo, kari ari sanam xelgaSlili,
xolo Rameebi mxned da Tarazulad, da axla nawameb nawvimar
gulSi Caikari yvela satkivari, foTlebSi,
mere daweqi da iqiT gadabrundi _ vuyureb Cems Tavs da
sadac simarTleze vinme dagificebs, vCurCuleb:
sadac ara swamT da mainc pirjvars gweren, sad aris...
roca zurgiT migaqvs maTi imedebi... me Zirs vgdivar da
fexs ar davabijeb Semodgomas, samyaro mabijebs,
sunTqvac sxvagvari gvaqvs mitovebul bavSvebs, garSemo aravin
rogorc fiqrebi da rogorc survilebi, ar aris,
mamis mklavebi rom arsad gadagarCens, ar aris...
10 proza
dasasruli
_ mapatie. mapatie, gTxov! CaTvale,
araferi mikiTxavs, _ mis xelebs vexe-
bi da uxerxulobisgan Tvalebs vxuWav.
_ Sen uyvarxar... _ nesis Tvalebi
cremlebiT evseba, _ ho. mec mindoda,
gcodnoda.
Tavs vufrTxildebi da danarCen
SekiTxvebs CemTvis vitoveb. isedac mS-
venivrad vici, sul rom ar Sexvdnen
erTmaneTs, nesi Catis fanjaras ar dag-
manavs, daTas ki gauWirdeba am yve-
laferisgan Tavis daRweva. nesis mima-
rT gancdili yvela SegrZneba, maT
Soris siZulvilic da auxsneli mizid-
ulobac, wamierad qreba da raRac axa-
li Cndeba _ gaucnobierebel mizezTa
gamo TanagrZnobiT vivsebi. Tumca bo-
lomde mainc miWirs imis dajereba, rom
saRamos erTad gatarebis idea aqamde
dafarulis gamJRavnebas da daTaze
sasaubrod gamowvevas ar gulisxmob-
da.
ramdenime wuTis ganmavlobaSi
roials mdumared vusmenT, vmSviddeb-
iT, mere oliver saqsis wignze vagr-
ZelebT saubars da saRamos gadasarCe-
nad nesis Zvel ambavs vuyvebi. skolis
dros erTi amerikeli „pen pali“ anu
kalmis megobari myavda, romelsac
yoveli miwerisas vaxsenebdi, Tavisi
fotoebi gamoegzavna. Tumca uka-
nasknelad miRebul wiTel konvertSic
mxolod kaqtusebian furclebze daw-
erili werili ido. miuxedavad imisa,
rom wlebis Semdeg vercerT social-
ur qselSi veRar mivageni kaliforni-
el kasandra Suberts, dResac
dawvrilebT SemiZlia misi aRwera da
veravin gadamarwmunebs, rom
safeTqlebTan naadrevi WaRara ar
hqonda gareuli qera TmaSi.
am ambis gaxsenebam orive Zalian gag-
varTo da saRamos gadasarCenad TavS-
esaqcevic erTad movifiqreT. erT-
maneTisTvis ucnobi adamianebi unda
dagvesaxelebina da gamogvecno,
rogor gamoiyurebian isini. garegno-
bis aRweris Semdeg ki foto unda
mogveZebna da gveCvenebina. nesi nobe-
lis premiis laureatebs mihyva, me Cvens
ucxoel TanamSromlebs msoflios sx-
vadasxva qveynidan. amocanas erT-
maneTze uaresad gavarTviT Tavi _ sa-
gamocdo pirTa namdvili asakis, sqe-
sis, kanis feris, Cacmis stilis, varcx-
nilobis Tu profesiis gamocnobas
Znelad Tu vaxerxebdiT. magaliTad,
qimikosi frensis arnoldi me kaci meg-
ona, nesis ki _ nana busia, Cveni orga-
nizaciis misiis xelmZRvaneli keniaSi,
Suaxnis qali, Tanac _ qarTveli.
baridan gamosulebs ise aRar gvci-
va, rogorc Sesvlamde. gareT siCumea,
Tovs da hamakebTan mowyobil sacecx-
lurebSi naRverdaliRa bJutavs. kote-
jebisken mimaval biliks uxmod vadge-
biT. marTalia, erTi gza ar gvaqvs, ma-
gram nesis mivyvebi da fiqrebSi garTu-
li verc amCnevs, rom lamis karamde
vacileb.
_ daTam arc icis, aq rom var. Sen
gadawyvite, unda icodes Tu ara Cveni
Sexvedris ambavi, _ meubneba damSvido-
bebisas.
_ kargi, movifiqreb, _ ukusvliT
vdgam or nabijs da xels vuqnev.
oTaxSi vbrundebi, baridan Rvinos
viReb da mesinjers vamowmeb. daTa mw-
ers, rom yvelaferma kargad Caiara,
arc cabaZeebis momsaxureba daviwyebia
da triufelebic tradiciulad sasa-
flaos momvlels dautova. iqve six-
aruliT mamcnobs, rom wyneTis bina
gaiyida, rac imas niSnavs, rom samakle-
ro TanxiT ocnebas avixdenT da
gazafxulze nepalSi wavalT samogza-
urod. sareklamo teqstebs waukiTxa-
vad vSli, mxolod sunamoebze fasdak-
lebis Setyobinebebs vitoveb da feis-
buqze vwer: „aba, ra icoda mariamma, rom
odesRac TbilisSi geza Soenis Escenr-
tric Molecules 02, sadac ambroqsani da am-
bergrisi harmoniulad erwymis erTma-
neTs, sul erTi RamiT mxolod imitom
gaiafdeboda, rom 25 dekembers qriste
Sva beTlemSi.“
literaturuli gazeTi
***
Tovlis gamo mZRoli gomboris
gziT dabrunebaze uars ambobs. adri-
anas da sems vuxsni, rom cota meti dro
dagvWirdeba mgzavrobisTvis. adminis-
traciis SenobaSi dokumentebze xels
vawer, bargs iqve vtovebT da drois
mosagebad restornisken minibusiT
mivdivarT. dilidan SeuCereblad
bardnis, sastumros Sav qolgebs fexi
audgamT da gadaTeTrebul bilikebze
daseirnoben. nesi marto damjdara
fanjarasTan, saaxalwlod morTul
uzarmazar naZvis xes gascqeris da
msubuqad sauzmobs. saxelmwifo Sesy-
idvebis treningis monawileebic Tbi-
lisSi gasamgzavreblad emzadebian.
adrianas veubnebi, rom megobars dav-
emSvidobebi da SevuerTdebi. yavas visx-
am, nesis magidas vuaxlovdebi.
_ ici, gadavwyvite! _ xanmokle
saubrisTvis skamis kideze vjdebi.
_ ra? _ gulubryvilod mekiTxeba
nesi, zustad ise, rogorc nestan-dareja-
nis werilis wakiTxvis ambavi gaikvirva.
rusudan
ruxaZe
nesi gerceni
_ minda, daTam Cveni Sexvedris am-
bavi icodes, _ wuxandel nafiqrs vu-
ziareb.
_ gasagebia... magram ar vici, Rirs
saerTod? me daTas aRar Sevexmianebi.
Tu vinmes unda am ambis dasruleba, me
var; miT umetes, guSindeli saRamos
mere.
nesi dRes kidev ufro momxibvlelia
_ TmagaSlili da fermkrTali, Tva-
lis firuzisferi Crdilebis gareSe.
_ ici, raRac movifiqre, _ idayve-
biT magidas veyrdnobi da nesisken
vixrebi.
_ mainc? _ mzeras maridebs da isev
fanjrisken iyureba.
_ daTas pirdapir ar vetyvi am am-
bavs. modi, me da Sen rame gavcvaloT.
roca iqneba, SeamCnevs da TviTon mix-
vdeba, _ Cems mzakvrul gegmaze uadg-
ilod meRimeba.
_ hah, viTamaSoT? _ nesis didad ar
moswons Cemi SeTavazeba.
_ ho, cota gaverToT, _ lamba-
qidan leRvis Cirs daukiTxavad viReb.
_ da iseTi ra unda gavcvaloT? _
nesi eWviT miyurebs.
_ magaliTad, lifebi, _ xmadabla
vambob.
_ natali! _ wyena da brazi erT-
droulad ereva xmaSi.
_ ra iyo? _ nesis moulodneli si-
ficxe mafrTxobs.
_ ara, araferi. namdvilad ginda
amis gakeTeba? _ tuCs nerviulad ikv-
nets da jibidan Jolos balzamis pat-
ara flakons iRebs.
_ ho. Tu Tvali ar matyuebs, zoma
didad ar unda gansxvavdebodes, _ Tavs
odnav win vwev da mkerdze vaniSneb.
_ midi, yava dalie da Tu ar gada-
ifiqre, sapirfareSosken wadi, _
balzams neka TiTiT isvams tuCebze.
yavas swrafad vsvam da sapirfare-
Sosken mivdivar. sanam sarkeSi Tavs vi-
wesrigeb, nesic Semodis. Cems xelCanTas
vaZlev, amaSi Cade-meTqi, nesi pasuxad
zurgCanTas ixsnis da mawvdis. kabineb-
Si erTdroulad SevdivarT. ramdenime
wuTSi onkanTan vbrundebiT da CanTebs
erTmaneTs vubrunebT. „keTili mgza-
vroba“, vemSvidobebi nesis da karisken
mivdivar. „Senc aseve“ _ nesi wyals uS-
vebs, svel xelebs Tmaze isvams da
sarkidan mzeriT macilebs.
manqanaSi vsxdebiT da kurortis
dacul teritorias vtovebT. adriana
da semi aq gatarebuli sami dRiT kmay-
ofilebi Canan, maSasadame, bednierebic.
fiqroben, gafarToebuli samuSao Sex-
vedrac aq davgegmoT, metic, ramdenime
wuTSi erTxmad iReben gadawyvetilebas,
momavali vizitis safasuri zegve gada-
vricxoT am wlis biujetis asaTvise-
blad. Cveni mZRoli adrianas yovel
Camosvlaze aeroportidanve wuwunebs,
es qali saxels afuWebs da bedi rom
hqonoda, Cvens ufross limasaviT lur-
ji Tvalebi mainc eqneboda. axlac Tan-
agrZnobisTvis sarkidan miyurebs da
warbebs Wmuxnis. CanTidan pitnis saReW
rezinas viReb da sxvebsac vTavazob.
menTolis aromati odnav mimsubuqebs
Tavis tkivils.
nebisyofa ar myofnis. CanTaSi
viyurebi da nesis lifs vakvirdebi. is
ar hgavs Cems ferad, haerovan, maqmanis
lifs. misi ufro muqia, brtyeli sar-
tyliTa da RrubliT amofenili fi-
alebiT. amdagvari adre mec mqonda,
magram es raRac gansxvavebulia. Can-
Tis pirs fanjrisken vxri, rom SigTav-
si Tovlis Suqze ukeT davinaxo. lifis
cal mxares, Sida, dafarul jibes vamC-
nev. Tvals ar vendobi da CanTaSi xels
vacureb. ZuZus formis silikonis Se-
mavsebelTan uecari Sexeba maqvavebs da
CanTaSi datyvevebuli xelis gaTavisu-
flebas veRar vaxerxeb. saxis ga-
mometyveleba mecvleba, msubuq
Tavbrusxvevas vgrZnob da ramdenime
fraza erTdroulad Camesmis: „am mdgo-
mareobaSi ver mivatoveb“ _ isev is
zafxulia da imaves imeorebs mamaCemi,
„It’s still the same old story“ _ guSindeli
24 maisi - 6 ivnisi 2019
saRamoa da gulSiCamwvdomad mReris
tbispira restornis musikosi, „Sen uy-
varxar“ _ cremlebi axrCobs nesis.
mere TiTqos frazebi erTmaneTSi
ireva da, rogorc adriana ityoda, sak-
vanZo sityvebi sxvadasxva mimdevrobiT
lagdeba: „ver movatoveb... old story... Sen
uyvarxar...“, magram rogorc ar unda
damwkrivdnen, ambavi igive rCeba. ram-
denime wuTSi yvelafers dedaCemis
qoSebis xma da mdinaris Cxriali
faravs. yelSi moWeras vgrZnob, fan-
jaras vwev da mZRolis savarZels Tavs
vadeb. adriana Tmas misworebs, hgonia,
rom gulisrevis sawinaaRmdego abebs
veZeb CanTaSi da Tavisas mTavazobs.
veubnebi, rom ar aris saWiro, male
gadamivlis da Tavs ukeT vigrZnob.
asec xdeba, ramdenime wuTSi mTel am
oromtrials soflis qalebis gabmuli
bgera enacvleba, guli sagules ubrun-
deba da moTenTili savarZlis sazurg-
es veyrdnobi.
daTas vwer, rom daviZariT da jer
mamaCemTan Sevivli. vfiqrob, dRes yve-
laze meti gvaqvs salaparako. feisbu-
qSi nesis profilis fotos vakvirde-
bi, xuTi wuTis win Seucvlia. sauzmis
Semdeg SatoSi Seuvlia Rvinis sayid-
lad da vinoTekasTan selfi gadauRia.
TeTri jempri cali mxares mouSiSv-
lebia da Cemi iisferi lifis breteli
uCans. SerCenili makiaJi upeebze kidev
ufro gadRabnia da gadamdeb simSvides
asxivebs. introc ganuaxlebia, sul
erTi sityviT _ Tixanakluli.
semi planSets Cascqeris da siax-
leebs gviziarebs. adriana axlac Se-
marTulia kamaTisTvis da sems es Zalian
arTobs. mis arogantulobaze adriana
CemTan xSirad Civis da isic ki miTxra,
erTxel qarTul saubarSic momesma es
sityva, Turme Tqveneburadac arogan-
tuli yofilao. avuxseni, Tanamedrove
qarTuli savsea barbarizmebiT da aro-
gantulis Sesatyvisi erTi ki ara, ram-
denime sityva gvaqvs-meTqi: qedmaRali,
mediduri, ampartavani, didgula... Me-
diduri yvelaze metad moewona da ramden-
jerme gaimeora kidec, yurs advilad
rom damaxsovreboda.
semma amjeradac sakuTar moedanze
gagvityua da wylis momTvinierebel-
Ta ambebis moyola daiwyo:
_ warmogidgeniaT, lox-nesis ur-
Cxulis saidumlos farda male aexde-
ba, mecnierebi tbis Seswavlas iwyeben.
ucnauri damTxvevebi uwindeburad
aRar maRelvebs da miamiturad aRarc
imas vimeoreb, rom raRac arsebobs.
_ kargi ra, sem, Tu RmerTi gwams!
Tu monstri nesi marTla arsebobs, wy-
alSi garkveul kvals unda tovebdes.
aqamdec SeiZleboda amis mokvleva da
dadastureba. Senc kargad ici, Semo-
savliani saqmea aseTi eqspediciebi, _
semis mopasuxe isev adrianaa.
_ modi, monstrs nu vuwodebT. iqneb
marTla giganturi zuTxia?!
_ zRaparia, legendaa, geubnebi!
ramdenime saeWvo fotosa da xmis
lokatoris bundovani monacemis gar-
da, araviTari mtkicebuleba ar arse-
bobs.
_ We will see, ramdenime TveSi yve-
laferi gairkveva. ai, ras weren: „mec-
nierTa saerTaSoriso jgufi Sotlan-
diis yvelaze idumali mtknari tbis
siRrmeSi Casvlas gegmavs. isini ime-
dovneben, rom garemos dnm-is monace-
mebis SegrovebiT lox-nesis tbis yov-
el binadars aRnusxaven. amis Semdeg
monacemebs gamoikvleven da Sedegebs
Sotlandiis mTianeTis sxva loxebis,
anu tbebis, Sedegebs Seadareben da
Tuki aseTi monstri realurad arse-
bobs...“
sems kiTxvas vawyvetineb da gada-
WriT vambob, rom nesi arsebobs.
_ Oh, really? _ medidurad mekiTxe-
ba da Cemken brundeba.
„Yes“ _ Tavs vuqnev, mobiluris
ekranze nesis fotos vaCveneb da im
enaze, romelzec arasodes aRmomxde-
nia, rom bednieri var, gulSi naTqvams
mTrolvare xmiT vimeoreb:
_ nesi urCxuli ar aris, nesi mSve-
nieria!
24 maisi - 6 ivnisi 2019
literaturuli gazeTi proza 11
gagrZeleba

drodadro Zili marTmevda Tavs,

magram maSinac ar masvenebda Cemi mtris
saxe da saxeli. TavSi TiTqmis gamudme-
biT, nawyvet-nawyvet damidioda da
Signidan awydeboda Cems gonebas: „nur
muhhamad bani... nur... muhhamad bani...
nur muhhamad... bani...“ „ratom? ras mer-
Coda? ra davuSave? risTvis gamime-
ta?..“ vitanjebodi da ufro da ufro
vmwardebodi da vborotdebodi.
yovelwamierad vxvdebodi da vrwmun-
debodi, rom sanam im wyeuls ar vipovi-
di, ar vnaxavdi da Surs ar viZiebdi,
Cems sicocxles azri aRar eqneboda.
Cemi mSobliuri yiSlaRi rogorc
gmirs, ise Semxvda. am Setakebam,
brZolebSi Cemgan gamoCenilma Tavgan-
wirvam da saomarma Wrilobebma saxe-
li Sors gamiTqva. ulamazesi gogoebi
cekviTa da saxotbo simRerebiT Se-
momegebnen, yiSlaRis darbaiselma
TeTrwvera moxucebma piradad mo-
miZRvnes salami. es simRerebi cecx-
ldakruli qariviT swrafad gavrcel-
da deSTi-yifSaRSi da cota xanSi ukve
Tvaluwvdeneli velebis uSores kuTx-
eebSic ki yara-yirgizeT-yaisaRis mTe-
bidan yarayalpayeTamde, amudariisa
da sirdariis SuamdinareTis oazise-
bamde da yalmuxeTidan, TanRuTamde da
uiRurebamde mRerodnen, kldis avaza-
saviT mamac da swraf jigitze _
„calTvala baburze“ da mis gmirobaze
xmatkbili aksinebi.
am dros ki Tavad „kldis avazasav-
iT mamaci“ da „calTvala baburi“ anu
me Wrilobebisgan da dakarguli sisx-
lisgan dasustebuli da araqaTgamo-
beqa qurxuli
leuli, axladdabadebul, Cvil bavS-
vze ufro umweo da moxucebul, Zunw
da maxinj yadize gaTxovil, axal-
Tvaldakarguli yivCaRis Canawerebi
gazrda tanwerwet gogoze ufro naw- anu deSTi-yifCaRi
yeni, daboRmili da gulmokluli,
sakuTari saxlis banze, aqlemebis da Cemma sabralo mamam didxans veRar yemsis xar-Zroxas an cxens movdebdiT oboli, sisxlisgan daclili da
cxvris tyavebSi CafuTnuli da gamox- gaZlo da ramdenime dRis Semdeg mwiri qamands. mere gavTamamdiT, erTi-or- dasaxiCrebuli, romelsac mindoda Tu
veuli, suls Zlivs viTqvamdi da ris sagzali Cailaga, Tavze Zveli mwvane jer xorezmeli vaWrebic gavZarcveT ara, amdeni rame unda Semecvala am sam-
vaivaglaxiT CaZinebuls saSineli ko- Calma Semoigragna, ambavi damitova, da samxreTidan Turqmanebisgan gad- yaroSi.
Smarebi mtanjavda. Cveni haqimi haffi- did qalaq urgenCSi waval, egeba zam- movrekeT, maTi ganTqmuli maRali ve- bevri suleluri azri momdioda,
zula duranahmadi yovel dRe modio- TrisTvis oriode dirhemi da dinari luri, ura cxenebi. mokled, Cvens sazr- meomar jigitsa da soflis imeds rom
da da mkurnalobda, didma allahma Sevagrovo da Semodgomis miwuruls dos vSoulobdiT da cota metic gvr- ar ekadreba. es yvelaferi im boroti
daajildovos isic da misi modgmac davbrundebio. isic ki ar miTqvams me Ceboda. brZolis yiJinas, xmlis qnevasa ukvdavi sulebis _ iajudebis da ma-
da wyaloba ar moaklos mas. Cvenma bedkruls, nu waxval-meTqi... an mec ga- da isris zuzunsac miveCvieT. judebis _ brali iyo, bnel RameSi
arabma mullah ibrahimmac daiwyo mogyvebi-meTqi. uxmod CavexuteT erT- oriode wlis win yiSlaRSi ambavi tramalebSi rom daZrwian jojoxeTis
Cems mosanaxuleblad siaruli. mo- maneTs, gamovemSvidobeT. cota xans movida _ didebuli urgenCi, romel- aryofnidan amosulebi da adamis ZeT
meCvena, rom ucnauri daeWvebiT vuyurebdi, rogor miaTrevda fexebs sac Cven yivCaRebi gurgandjadac mov- aSfoTeben. mTvaresaviT _ mkvdrebis
miyurebda, TiTqos raRacas xvdebo- welmowyvetiliviT da sul ufro ixseniebdiT, kavkasiisken daZrulma mzesaviT _ civebi da daumarcxeblebi
da. cota xans vibaaseT. mas mainc mSordeboda. maSinve cxadad mikarnaxa monRolTa jaris sardlebma, im sisx- arian isini, mTvaresaviT uxilav gzaze
uWirda Cvens enaze laparaki, me ki arsTa gamrigem, rom ukanasknelad vxe- lismsmelma jebe noinma da gaiZvera da mosiaruleebi. davapire, locva aRmev-
Zlivs vjaxirobdi arabulad, radgan davdi, magram imis magivrad, rom sir- veragma subudai baRaTurma aiRes, gaZ- lina mowyalisa da mwyaloblis mimarT
bavSvobaSi meCeTSi jdomasa da arab- biliT gavyolodi ukan da momebrune- arcves, gadawves da Zirfesvianad da Svebas Sevvedrebodi, sityvac ver
uli enis gramatikis zuTxvas bina, isev banze avedi, iq gaviSote da moTxareso. im wamsve mamaCemi gamaxsen- davZari, ise vyavdi avsulebs Sekruli.
yovelTvis jiriTi merCivna. bolos yelSi momjdar naRvels rom ar dav- da da dardma da sibralulma guli diliT sicivem gamaRiZa. sanam bo-
mullah ibrahimis gaugebari da Sem- exrCe, gulamoskvnili avtirdi. momikla. gadavwyvite, radac unda lomde gamovfxizldebodi, Cveni haqi-
paravi laparaki rom mombezrdeboda, am dRis Semdeg bare meeqvse Se- damjdomoda, momeZebna da misi ambavi mi hafizzula nurahmedic gamoCnda.
Tavs vimZinarebdi, rom Camomxsnoda modgoma miiwura da dazamTrda, magram gamego, magram versad mivageni mis gza- TiTqmis imavdroulad sawinaaRmdego
da gzisTvis baraqa daeyara. Cemi sawyali mama aRarc gamoCenila. kvals. zogi meubneboda, buxaraSi vnax- mxridan arabi mulah ibrahimi dav-
RamRamobiT mzis Casvlis Semdeg sak- dae, maRalma allahma daifaros igi da eTo, zogmac xivaSio, erTma isic ki lande, esec CemTan modioda. ukan yiS-
maod cioda, magram Cemi wiviT gamTbar Seivrdomos misi tanjuli da ucodve- miTxra, yazvinis bazarSi vnaxe, mokiTx- laRis Slegi, tansacmelSemofleTili
saxlSi mainc ar Sevdiodi. gareT mer- li suli. xelobiT meTunuqe iyo is ube- va damabarao. axla mgonia, rom es xalxi allahnazaric mohyveboda, romelic
Civna. Ramis susxi sasiamovnod mafxi- duri, WeSmariti marTlmorwmune mus- cruobda. matyuebdnen, SeiZleba mullahs hyavda Sekedlebuli da
zlebda da mamSvidebda kidec. oblo- limi, misi nawyeni adamiani ar daiare- keTili ganzraxviTac, rom oboli meCeTSi TavSesafars aZlevda. me al-
baSi gavizarde da martoobas miCveu- boda, jer Tavad ra hqonda sawyals, gavemxnevebine, an ise saWoraod, gasar- lahnazars yovelTvis kargad vepyro-
li viyavi. mxolod mamidaCemi xadi- imasac sul sxvas uyofda da uwy- Tobad da ZaRlebiviT tyuilad saybe- bodi, jer mecodeboda, mere biZaS-
JaTisgan da TanaSezrdil mamidaS- alobebda. Tu vinme umadurobiT upa- dod, allahimc SeundobT maT. ase viladac mergeboda da yovelTvis ve-
vilebisgan Tu migrZvnia mSobliuri suxebda, an aqeT awyeninebda, waarTmev- davobldi da davrCi sruliad marto, sarClebodi. Sexumrebuli myavda.
siTbo. ukve wamozrdili biWi viyavi da da rames an Seuracxyofda, arc gada- mxolod Cemi sayvareli dedis safla- axlac allahnazari pirdapir
is iyo saxeze pirveli RinRli amomivi- uxdida samagieros, arc xalxs Seyri- vis anabara. mama ki usaflavod gadae- Tavze damadga, Cems siaxloves Cajda
da, rom Cemi saTno da keTili deda gar- da, arc yadisTan iCivlebda. mxolod go da vin icis, sad miabara ufals da- da saxeSi Semcina. SemofleTili
damecvala. videqiT sawylad me da Cemi mqrqalad gaiRimebda da akankalebul tanjuli suli, romeli zindanis jur- tansacmlidan TiTqmis yvelaferi uCan-
welSi sacodavad moxrili mama jemal tuCebze Seetyoboda, nawyeni rom iyo RmulebSi dailia, an romel qveyanaSi, da, magram iman sircxvilisa ara ico-
ed dini axladamoborcvil saflavTan da gulmokluli. amasobaSi mec wamov- romel duqanTan iTxovs mowyalebas da ra. moulodnelad xeli gamoiSvi-
da cxare cremliT vtirodiT. arabi izarde, Cems biZaSvilebTan da naTesav- mTlad moxucebuli, welSi gatexili ra, turtliani TiTi zed amoTxril
mullah ibrahimi gansvenebulis sax- ebTan erTad saTareSod siaruli davi- da usinaTlo. Tvalze momado da Tavisi Clifina
elze duahs aRavlenda, iqve cota wye. ZiriTadad CemsaviT oboli, wuTi- me ki viweqi Cems banze, sakuTar sisus- xmiT mkiTxa:
moSorebiT glovisa da TanagrZnobis soflis oromtrialSi gamojegili, teze da SiSebze gabrazebuli da mx- _ ee, babur, eseni imaT giqnes, imaT,
niSnad Tavdaxrili naTesavebi da Ta- sicivesa da SimSils SeCveuli biWebi olod Cems mterze SemeZlo fiqri. xe- imaT... da es Tvalze vin giqna?..
nasoflelebi idgnen. maSin miveCvie viyaviT, jer cxvirmouxocavi Rlape- lSi SiSveli xmali imediviT da saSve- mullah ibrahimi aSkarad SekrTa,
banze Zils. saxlSi, im saxlSi, sadac bi, magram miwis CiCqnas da cotaodeni liviT meWira da sazarel fiqrebs Se- jer me Semomxeda isev ucnauri daeWve-
dedaCemma suli dalia, Sesvla aRar brinjiT muclis amoyorvas Tavgada- moseuli avsulebiviT vigeriebdi. biT da mere allahnazars Sexeda gancv-
SemeZlo. mzaravda es Cabnelebuli savlebi gverCivna. erTi gamxdari cxe- bneli ca varskvlavebiT moiWeda. ifrebiT. haqimma hafizzula nurahmad-
sivrce. viweqi banze, TavqveS Cveni Taf- ni da erTi xmali, an joxze wamogebuli zogi didi iyo, zogi iseTi, daStere- ma saerTo salami Tqva, Cems TavTan Ca-
la cxenis unagiri medo da pirdapir Jangiani Subi da gasanTluli qamanda biT unda geyurebina da maSinac ise ci- Coqili Slegi allahnazari fexiT gaw-
cremlebiT amovsebul TvalebSi meR- yvelas gvebada da Tavidan meti arc mcimebda, rom sul qreboda. Semecoda ia, Tavisi abga gaxsna da gamoTxril
venTeboda Cvens Tavze yovladmowyale gvWirdeboda. sad mecxvareebs sakuTari Tavi sadRac mikargul TvalSi Camxeda.
allahis nebiT gadmoxuruli bneli ca davafrTxobdiT da cxvris notas dedamiwaze, mikargul yiSlaRSi, mikar-
da misi mnaTobebi. movsxletdiT, sad vinme doylapia mw- gul saxlTan, Tavadac mikarguli, gagrZeleba Semdeg nomerSi
12 Targmani
12 Tebervali
davqorwindiT. julios mamam si-
ciliidan mogvwera, dawyevlilebs gev-
loTo. vis ainteresebs, erTi! mainc,
mxolod me vmuSaob da! is beberi kre-
tini raRas dagvaklebs?! julios ise-
Ti sriala kani aqvs, faifuri ge-
gonebaT.
18 Tebervali
mamamisma fulis gamogzavna rom ar
Seuwyvitos, julio gamudmebiT wers da
atyobinebs, vswavlob, gamocdebs va-
barebo. miRebul werilebs arc kiTxu-
lobs, maSinve xevs da urnaSi uZaxebs.
misTvis mTavari fulia.
8 marti
TiTqmis erTi Tvea, rac davqorwin-
diT. julio kmayofili ar Cans; nervi-
uli gaxda, zarmaci. aRarc lapara-
kobs. seqsmac iklo.
10 aprili
kidev erTi Tve. samsaxurSi saqme
cudad midis. samuSao imatebs, xelfa-
si ki igivea. aRmovaCine, rom julios
miCveva axasiaTebs, erTi da imave
rameebs akeTebs sul. erTferovan cx-
ovrebas veweviT, is swavlobs, me
vmuSaob. saRamoobiT samzareuloSi
vvaxSmobT, mere televizoris sayure-
blad vsxdebiT. araviTari megobari,
araviTari seirnoba.
16 maisi
axla sicxeebi rom aris, saRamoobiT
gvirabSi davdivarT, visvenebT.
julios nayini uyvars. iq jdoma da da-
bali xeebiT garSemortymul garemoSi
saorkestro musikis mosmena moswons.
me Zalian viwyen, magram siyvarulis
gamo arafers vambob.
3 ivnisi
julio mowyenilia. ar vici, ras
Svreba. sul ki swavlobs, da! dRemde
erTi gamocdac ar Caubarebia. mamamiss
miswera, gaisad diploms aviRebo.
20 ivnisi
rom vuTxra, civi da saZageli qmari
xar-meTqi, mainc ar mipasuxebs. rom
vuTxra, seqsiT minda davkavde-meTqi,
mere veRar vimecadinebo, metyvis. rom
vuTxra, gvirabTan nayidi nayini bebre-
bis saWmelia-meTqi, gabrazebuli Se-
momxedavs.
7 ivlisi
kidev erTi Tve. julio ar icvleba.
erT sawolSi viZinebT, magram xelsac
ar vaxebT erTmaneTs. vuTxari, qor-
winebamde sul sxvanairi iyavi, seqsi
mogwonda-meTqi; magram seqsi cxove-
luri Tvisebaa, maT axasiaTebTo, mipa-
suxa. qorwinebamde ase ar fiqrobdi-
meTqi; maSin ise iyo sworio. siyvaruli
xeebis yvavilobasaviTaa; dgeba perio-
di, roca isini lamazebi, surnelovane-
bi da yvavilebiT savseni arian, magram
es periodi male mTavrdeba da momaval
wlamde aRarafers fiqrobeno, miTxra.
Cven xeebi xom ar varT-meTqi? varT,
imaze meti, ramdenic warmogidgeniao.
16 ivlisi
megona, gamocda hqonda Casabarebe-
li. bevrs mecadineobda, magram bolos
aRar wasula. saxeze Zvlebi gamoekve-
Ta, ise ki Zalian jiutia; gamoxedvac
mkacri aqvs. ambobs, miyvarxaro, magram
ver gavige, rogor. sul swavlobs, sul.
30 agvisto
ise cxela, rom napralebi uCndeba yve-
lafers. vkiTxe, Tu undoda zRvaze wasv-
la Cemi Svebulebis periodSi, rva dReSi.
arc ki mipasuxa. raRacas wers ganuw-
yvetliv rveulSi. samsaxuridan rom
vbrundebi, vSiSvldebi da civ abazanaSi
vwvebi; oTaxSic davdivar SiSveli mis
aRsagznebad, magram arc ki miyurebs.
7 seqtemberi
Svebuleba damewyo. romidan arc ki
gavsulvarT. julio ambobs, samecadi-
literaturuli gazeTi
daCa maraini
colqmruli dRiuri
no maqvso. daswyevlos RmerTma! Zils
mivnebdi. manamde rac ar miZinia, min-
da, axla avinazRauro.
15 seqtemberi
Svebuleba damTavrda, da am bnel,
dawyevlil binaSi gavatare mTlianad.
julio mecadineobs. ambobs, oqtomb-
erSi oTxi gamocda maqvs Casabarebe-
lio. yovel xuT wuTSi mTxovs civi yavis
Setanas oTaxSi.
6 oqtomberi
male gamocdebi daiwyeba. julios
TiTqmis ar sZinavs, gaRizianebulia.
sul yavas svams. Tmebi WuWyiani aqvs.
vuTxari, daibane-meTqi, magram Custi
mesrola da TavSi momartya. arc Wams.
bekoniani purebi Semaqvs mecadineobi-
sas, Tumca urnaSi vnaxulob yvelas,
qaRaldebTan erTad Cayrils.
10 noemberi
noemberia ukve. sagamocdo sesiebi
CamTavrebulia. julio saxlidan arc
ki gasula. imdeni imecadina, sicxec ki
misca, magram bolo wuTSi Tqva, mzad
ar varo. da isev darCa oTaxSi, magi-
dasTan, samecadinod.
22 noemberi
guSin dabadebis dRe mqonda. 23 wl-
isa gavxdi. Cemma dam, agostinam,
TavisTan dagvpatiJa vaxSamze, magram
julio ar wamovida, samecadino maqv-
so. agostinasTan kandido gavicani.
erTi molaparake tipia, sul eweva. cis-
feri Tvalebi aqvs.
6 dekemberi
julio mTlad gaWaRaravda. rom
davqorwindiT, qera, lamazi biWi iyo.
axla sxva gegonebaT, Zalian Seicvala.
mamamiss miswera, oTxi gamocda Cava-
bareo. manac miuloca da fuli
gamougzavna. Svils grZel werilebs
swers, magram es xevs da waukiTxavad
yris urnaSi.
15 dekemberi
kandidos unda, masTan viyo sul, ma-
gram me vmuSaob. mere, kidev, julios
unda mivxedo, arc Wams da arc svams,
arc iZinebs, Tumca rogorc ki dros
movixelTeb, kandidosTan mivdivar
maSinve. erT civ sardafSi cxovrobs
gaTbobisa da abanos gareSe. seqsi civ
iatakze dagdebul leibze gvaqvs, zed
mTlad daxvretili sabani gvaxuravs.
kandido didi gatacebiT mesaubreba
Tavis naxatebze; bevrs mkocnis, tiris,
icinis... verTobi masTan.
25 dekemberi
Sobaa. meore dRea wyali ar modis.
milebia gayinuli. aseTi sicivea da
julio arc ki icvams. loginidan
pirdapir sawer magidaze inacvlebs.
piJamaSi Cacmuli mecadineobs, mx-
olod erTi pledi aqvs mxrebze moxu-
ruli. ambobs, ivnisSi xuTi gamocda
unda Cavabaroo.
3 ianvari
axali weli daiwyo. juliom arc
Sobas moindoma gareT gasvla da arc
axal wels. erTi wuTis dakargvac ar
SemiZlia, unda vimecadinoo, Tqva. ag-
ostinasTan mivdivar-meTqi, vuTxari.
vicodi, mainc ar damirekavda. Rame
kandidosTan gavatare. saaxalwlod
gazis gamaTbobeli da erTi boTli
franguli Sampanuri vaCuqe. rom svams,
ufro mxiaruli xdeba. marto cekvavs
da SiSveli civ, gayinul iatakze
xtunaobs. saSobao namcxvari da zeTSi
Cawyobili Tevzis konservi vWameT. is
Sampanuric mTlad davlieT. saxlSi
rom davbrundi, julio wignebze
CamoZinebuli vnaxe. dilis sam saaTam-
de umecadinia.
2 Tebervali
iseTi sicivea, gareT ZaRli ar
gaigdeba. ofisi, romelSic vmuSaob,
kargad gamTbari araa. gavcivdi. xval
Ceqmebis yidvas vapireb. julio aRarc
ki icvams ukve. Sesuqda da CayviTlda.
gareTac aRar gadis. sul mecadineobs.
20 Tebervali
Ceqmebi viyide. julios kandidoze
movuyevi. miTxra, nu miwuxeb guls erTi,
unda vimecadinoo. meti araferi.
6 marti
ukve martic dadga! julio Zalian
nerviulobs gamocdebis gamo. mTlad
binZuri Seiqna. rom davqorwindiT,
sufTa biWi iyo. axla aRarc ki banaobs.
rom veubnebi, yarxar-meTqi, siZul-
viliT miyurebs.
8 marti
kandidom erTi naxati gayida, or-
moci aTasi lira aiRo. masTan rom mive-
di, tropikuli xiliT savse Tasi da
zeTSi Cawyobili kiboebis konservi
damaxvedra. imdeni vWameT, rom kinaRam
vaRebineT. gazis gamaTbobelisTvis ba-
loni iyida da seqsic Tbil oTaxSi
gvqonda.
20 marti
julio arasdros mekiTxeba, ras va-
keTeb da sad mivdivar. zogjer kandi-
dosgan gvian vbrundebi saxlSi, magram
ar ainteresebs. misTvis isic sakmari-
sia, erTi TefSi wvniani rom Sevutano
saRamos oTaxSi, sadac mecadineobs.
zogjer Wams, zogjer _ ara. me log-
inSi vwvebi, is ki Ramis or saaTamde rCe-
ba samecadinod. loginSi rom wveba,
verc ki vigeb. erTxel, Zilis dros,
Cavexute, man ki fexi mkra. mgoni, ava-
daa. SeuZlebelia, ocdaSvidi wlis biWi
aseT dReSi iyos Cavardnili.
16 aprili
piJama rom gamovucvalo, raRac xe-
rxs unda mivmarTo. ar unda, arc
gamocvla da arc dabana. ocdaaTjer
mainc svams yavas dReSi. amas winaT Tvi-
uri angariSi gavakeTe; da mxolod
yavisTvis 15 aTasi lira damixarjavs.
sigiJe!
8 maisi
ukve aRar SemiZlia iseTi adamianis
gverdiT Zili, oflisa da Sardis myra-
li suni rom asdis. erT dResac ZaliT
Cavagdeb wyliT savse abazanaSi da is
iqneba! gamocdebis moaxloeba ufro
agresiuls da autanels xdis. saWmels
saerTod aRar Wams. saswaulia, imis ma-
givrad, rom gaxdes, suqdeba. mucelic
wamoezarda.
18 maisi
guSin RamiT davelode, rodis
daiZinebda. mere Cum-Cumad gavxade
tansacmeli da sveli, gasapnuli
RrubliT davbane. Tvalebi ar gauxe-
lia. gaSeSebuli iwva, migdebuliviT,
fexebgaSlili. ise davbane da gavam-
Srale, logini ar damisvelebia.
24 maisi - 6 ivnisi 2019
rogor movaxerxe, ar vici. fexebze Wu-
Wyis fenebi da Semxmar spermaSi Cawebe-
buli Tmebi hqonda.
3 ivnisi
yovel xuT-eqvs dReSi viRviZeb
RamiT da Cems qmars vban. is Tavs ise
maCvenebs, TiTqos sZinavs. welqveS pir-
saxocs Sevucureb xolme da gverdiT
dadebul cxelwylian TasSi Rrubels
vasveleb. misi sunTqvidan vxvdebi, rom
moswons, kmayofilia. erTxel ereqci-
ac hqonda. vifiqre, albaT, seqsi unda-
meTqi, magram araferi. TiTqos sZinav-
so, ase gaagrZela yofna. dRisiT
yovelTvis erTnairad meqceva. aras-
dros ulaparakia RamRamobiT daban-
vaze da arc arasdros gamouxatavs
CemTan seqsis survili.
8 ivnisi
gamocdebi axlovdeba. julio arc
Wams da arc iZinebs, amitom misi dabana
SeuZlebelia. mTel dResa da Rames saw-
er magidasTan atarebs, mecadineobaSi.
16 ivnisi
kandidom meore naxati gayida,
samoci aTasi lira aiRo. myidveli re-
stornis mesakuTre gamodga. ga-
moSignul Zroxaze xaxvebiT savse Tef-
Si exata.
20 ivnisi
ai, gamocdebis droc dadga!
julios sicxe aqvs. Tvalebis cimcimi-
Ta da saxeze wiTeli laqebiT vatyob.
ambobs, male universitetSi unda wav-
ideo.
25 ivnisi
koxtad Caicva. Tavic ki daibana.
abano saRoresaviT damitova. aiRo
wignebi da rveulebi da saxlidan gavi-
da. or saaTze dabrunda. saxe micvale-
buliviT hqonda. Caabare gamocda? _
vkiTxe. kio, Tqva; magram mivxvdi,
tyuili iyo. unda, mec momatyuos
mamamisiviT. magidasTan dajda, magram
araferi uWamia. samsaxuridan rom
davbrundi, Svidis naxevarze, samzareu-
los magidaze vnaxe CamoZinebuli.
3 ivlisi
mamamisis werili movida. werda,
gamocdebis warmatebiT Cabarebis aR-
saniSnavad Camovdivaro. julio ise
gabrazda, karadebs, skamebs, sawols
dasxco fexebi. mTeli saxli amoayira-
va. mere unitazze damjdars CaeZina,
saxeze sibraziT wamosuli cremlebi
hqonda mimxmari.
7 ivlisi
juliom mamamiss depeSa gaugzavna,
ar Camoxvide, avad varo. Sedegi: meore
dRes zarma dareka karze. is iyo _
mamamisi.
15 ivlisi
julios mama sastumroSi dabinavda,
venetos quCaze. yovel diliT
gvirekavs. mxiaruli, omaxiani xma aqvs.
pirvel saaTze gvestumra, kremiani nam-
cxvrebi da Rvino mogvitana. julio
Tavisi komediis TamaSs agrZelebs. am-
bobs, oqtomberSi diplomze gavdivar
da yvela mimdinare gamocda maqvs
Cabarebulio. mamamiss yvelaferi
sjera an unda, daijeros. yovel SemTx-
vevaSi, gamgzavrebas ar apirebs.
25 ivlisi
RamiT sicive vigrZeni da gameRvi-
Za. julio Cem gverdiT iwva, SiSveli,
migdebul pozaSi, dabanis dros
rogorc icis. mivxvdi, RrubliT da-
bana undoda. avdeqi, TasSi wyali
Cavasxi da misi dabana daviwye. droga-
moSvebiT saxeze vuyurebdi. Tvalebi
daxuWuli hqonda, magram etyoboda,
siamovnebda. moyviTalo kani msubuqad
uofliandeboda. nacrisferi tuCebi
daZabvoda da uprialebda. meZineboda,
magram mainc vagrZelebdi mis wmendas,
sanam mklavebi mTlad ar gamiSeSda da
tyviasaviT ar damimZimda.
24 maisi - 6 ivnisi 2019
13 agvisto
kandido xatvas agrZelebs, magram
mis naxatebs aravin yidulobs. sami
dRis uWmeli iyo da aTi aTasi lira
vasesxe. weli stkiva im nestian oTaxSi
yofniT; kvnesis, wuwunebs, brazobs. rom
gadauvlis, xumrobas iwyebs. erT dRes
Cems gasacineblad sajdomi SeiReba mw-
vaned. mere sawolze dajda da rom
adga, zewarze didi mwvane feris gulis
forma datova. axla xaxvebis xatviTaa
Sepyrobili. yvelgan aqvs modebuli:
iatakze, kedelze dakidebuli, karis
gasasvlelSi, fanjris rafaze, leibze,
Rumelze...
16 agvisto
julios mama isev romSia. momav-
lisTvis did gegmebs awyobs. Svil-
isTvis kargi samsaxuri unda moZebnos,
gaisad diploms rom aiRebs. jer kidev
ver gaacnobiera sinamdvile an SeiZle-
ba, mixvda da Tavs gvaCvenebs, ar vici.
ase matyuara rogor aris orive, mama-
Svili?! ver gaigeb, ras fiqroben.
22 agvisto
guSin saxlSi visadileT. julios
mamac iyo. yavis Semdeg julio wamod-
ga, wignis sayidlad mivdivaro. gavida
da aRar dabrunebula. saRamos Cemi
mamamTili policiaSi wavida gasacxa-
deblad. mere saavadmyofoebi movi-
areT erTad, magram araferi.
literaturuli gazeTi Targmani 13
xatavs: CamoxrCobilebs, gafatrulebs,
damxrCvalebs, mowamlulebs, danada-
trymulebs, yelgamoWrilebs...
25 dekemberi
Sobaa. SarSan am dros juliosTan
erTad saxlSi viyavi gamoketili. wels
ki sul gareT var. am saRamos nandosTan
mivdivarT _ msaxiobia, dabali, gamx-
dari, xSirad homoseqsualebis rolis
Semsrulebeli. xval saRamos telema-
kosTan wavalT _ mxatvaria, didi
oqrosferi namuSevrebi aqvs. axali
wlis Rames esterasTan SevxvdebiT _
komiqsebis msaxiobia. grZel, qera,
welamde CamoSvebul pariks atarebs.
arasdros ar icinis, kbilebi aqvs gafu-
Webuli.
2 ianvari
erTi welic gavida _ TagviviT
gaipara. kandido mTeli aRtacebiT
meubneba, am weliwads Cemi naxatebiT
bevr fuls viSovio. imedia... esteras
saxlSi, axali wlis Rames, yvela daTvra
da aqeT-iqiT aRebines. erTma fexzec
damarwyia. kandidom, kidev kargi, gzam-
de gasvla moaxerxa. ori saaTisTvis
moTova.
marina biutneri
18 ianvari
saxlSi davbrundi da vnaxe, samza-
STamagonebeli
reulos magidaze kandido esterasT-

28 agvisto
juliosi araferi ismis. Cemi
mamamTili sul mirekavs. Tavi moma-
bezra ukve. mTlad TeTrebSi Cacmuli
dadis da Tavze Wilis qudi axuravs.
oflianobs da laparakobs. laparakobs
da oflianobs. gavumxile, julios yve-
la gamocda tyuili iyo-meTqi. vici,
vicio, Tqva. maSin ratom iqceoda ase
kretiniviT?!
2 seqtemberi
julios sxeuli tevereSi ipoves. me
ar wavsulvar amosacnobad. ar mindo-
da misi aseT dReSi naxva. mamamisi wavi-
da, TeTrebSi Cacmuli da Tavze Wilis
qudiT.
8 seqtemberi
gasveneba, yvavilebi, eklesia, sasa-
flao. mxolod Cven orni viyaviT _ me
da mamamTili. sad arian misi megobre-
bi? _ mkiTxa. romeli megobrebi?
julios arasodes hyolia megobrebi,
_ vupasuxe. sul im tansacmels icvams
da nervebs miSlis; Tavze sul is Wilis
qudi axuravs, Savi lentiT Semoyole-
buli. imedi maqvs, axla mainc dabrun-
deba Tavis qalaqSi. mxolod misi Sexed-
vac ki mucels matkiebs.
30 oqtomberi
kandido CemTan gadmovida sacx-
ovreblad. marTobs, mamxiarulebs.
saxlSi SiSveli dadis da mezobeli
qalebi gadamiria. mTeli aveji wiTlad
da yviTlad SemiReba. arabul da Cinur
kerZebs amzadebs da saxls kvamliT
mivsebs. xatviT rom daiRleba,
moikalaTebs derefnis erT kuTxeSi da
dols ubraxunebs, romelic mxolod
samzareulos qvabia, meti araferi. ase
iqceva SuaRamemde.
8 noemberi
davqorwindiT. mas sul Savebi ecva,
me ki yviTlebi. qorwilis Semdeg kan-
didos yvela megobari CemTan movida
saxlSi. ocdaaTamde iqnebodnen. yvela
ufulo mxatvari da umuSevari msaxio-
bi iyo. yveliani purebi vWameT da dil-
is sam saaTamde vsviT ludi. sam saaTze
yvela erTad wavida. saxli saRoresav-
iT damitoves. vnaxe, erTs TefSSic ki
mouSardavs.
3 dekemberi
xSirad gvaqvs seqsi. kandidom ise
rom icodes xatva, rogorc seqsi, kar-
gi mxatvari iqneboda. aseTi kargi seqsi
jer sxvasTan ar mqonia. kidev kargi,
xaxvebis xatva Sewyvita. axla mkvdrebs
an erTad seqsiT iyo dakavebuli.
gavbrazdi da yvirili davuwye. miTxra,
eWvianoba sulelebs axasiaTebTo. fex-
ebze mkidia, Tu asea. hoda, mec veWvi-
anob! gogos xeli moxvia da saxlidan
wavida.
22 ianvari
mTeli ori dRe ar dabrunebula
kandido saxlSi. vfiqrob, suleli
viyavi, masTan rom viqorwine. aRarc ki
vici, miyvars Tu ara. mxolod imitom,
rom kargi seqsi icoda... ra suleli
viyavi!
28 ianvari
kandido dabrunda. Tqva, estera na-
gaviao. vicodi... Tqva, aRar minda mas-
Tan araferio. maSinve davkavdiT se-
qsiT, TiTqmis Cacmulebi.
4 Tebervali
kandidom xatva ganagrZo. mego-
brebTan yvelanairi kavSiri Sewyvita.
axla mTeli dRe welSimoxrili xata-
vs. saRamoobiT seqsiT vkavdebiT, mere
viZinebT.
6 marti
kandidom xatvas Tavi daaneba, mkv-
drebma daRales. mTel dReebs axla qv-
abze braxunSi atarebs, derefnis kuTx-
eSi, iatakze damjdari. raRac arasasia-
movno moxdeba, vici.
17 marti
estera gamoCnda. erTad vnaxe. Cems
loginSi eZinaT Caxutebulebs. orive
Zirs gadmovyare da gareT gavyare. kan-
didom yvirili damiwyo, nagavi xaro.
esaa zustad namdvili qorwineba,
Tavisuflebaze da siyvarulze dayrd-
nobilio. fexebze mkidia aseTi Tavisu-
fleba. me rom movefero vinmes, cocx-
lad SemWams. erTi sazizRari egoistia!
7 aprili
kandido dabrunda. seqsi gvqonda,
magram ukve vxvdebodi, dasasrulic
damdgariyo. aRarafers ganvicdidi
mis mimarT, arc siyvaruli mqonda da
arc survili. axla amedeo momwons _
msaxiobi biWia, esterasTan gavicani;
axalgazrdaa da damarilebuli
TevziviT gamxdari; Tvalebi yviTeli
aqvs, loyebi _ cisferi, Tmebi _ Savi,
tuCebi _ mwvane; da rac mTavaria, seq-
sis didi survili aqvs.
Targmna maia turabeliZem
literatura
monhardtis gamomcemlobidan
sruliad gansakuTrebuli lirikuli
krebuli miviRe. Stefan monhardtis
madlieri var, radgan swored misi wy-
alobiT veziare am araCveulebriv
leqsebs. Stefan monhardtmave, mTarg-
mnel nana WiRlaZ esTan erTad,
aametyvela poeziis enaze qarTveli
lirikosis, lia sturuas, leqsebi. ase
Seiqmna orenovani gamocema, romelic
Cem TvalSi Zalian lamazia, radgan
qarTuli asoTmoxazuloba gan-
sakuTrebulad momwons. lia sturuas
leqsebi bolo wlebSi gamoqveynebuli
wignebidan SeurCevia.
TavSi ekonomiuri naTura minTia,
sadac mokuntul bavSvebs scivaT,
arc vaTbob, arc vamSvideb,
pirdapir leqsebSi vyri, rogorc
naTlobis taStSi...
saTauri ukve miniSnebaa STama-
gonebel literaturaze. is xazs us-
vams encefalogramas, tvinis biosig-
nalebis nevrologiur `kardio-
gramas~ da amave fonze gvaxsenebs ad-
amianis tvinis dauRlelobas. lia
sturuas leqsebi aqtiuri, movlenebiT
mdidari cxovrebis mowmobaa. cxovre-
bisa, romelic savsea mZafri (rogorc
keTili, ise _ boroti) STabeWdile-
bebiT. lia sturua TviTmxilvelia
mravali gadatrialebisa, rasac mis
cxovrebaSi, rasakvirvelia, ukvalod
ar Cauvlia. Sevityve, rom is
saqarTveloSi erT-erTi pirvelia im
qalTa Soris, vinc literaturaSi
damkvidrda rogorc Zlieri da me-
brZoli pirovneba. leqsebis pirveli
krebuli poetma 1965 wels gamoaqvey-
na. misTvis, miTumetes, rogorc qal-
isTvis, damaxasiaTebel weris Tanamed-
rove stils Tavidan skeptikurad Sex-
vdnen. dResdReobiT is Tavis qveyana-
Si erT-erTi mniSvnelovani mweralia
da misi Semoqmedeba uamravi jildoT-
ia aRiarebuli.
arsebiTad, is Tavis leqsebSi isev da
isev qalis rolTan dakavSirebul Tem-
atikas ubrundeba _ sakuTar
pirovnebas qmnis rogorc lirikoss.
warmoudgenlad gansacvifrebelia,
rogor wers yvelafer amaze _ maqsi-
malurad Tavdajerebuli, imavdrou-
lad yovelTvis guldasmiT ikvlevs da
aSuqebs Tavis Temebs. misi moqmedebis
areali misive samyaroa, romelic
TiTqos mojadoebuli da saxecvlili
formiT gvibrundeba enobrivad erTg-
varad xelovnebis doneze daxvewili
(arasodes xelovnuri) metamorfoze-
biT. uamravi ambavi gamocanasaviT gam-
oiyureba, romelic poetis Sinagan
enazea ametyvelebuli. da mainc, isini
is amocanebia, romlebic siamovnebiT
elodebian amoxsnas da romelTa gaS-
ifrvac calkeuli mkiTxvelis indi-
vidualur SesaZleblobazea damokide-
buli.
zamTari iseTi xasiaTis,
mduRare wyals rom
narinjisferi Wiqa uxdeba,
yoveldRe qari...
roca Cadgeba,
kbilebs xeebze tovebs,
merqani tkivaT...
lia sturuas leqsebi suraTebs
badeben, Tanac iseTi siswrafiT, rom
isini Cem warmodgenaSi maSinve mx-
atvrul tiloebad gardaiqmnebian.
leqsebis am krebulis kiTxva naxatebis
galereaSi STabeWdilebebiT savse gas-
eirnebas, an gnebavT, myudro baRSi xe-
tials hgavs...
TeTri feri sul ar mixdeba,
saxidan xasiaTs mirecxavs,
ginda peizaJi daxate,
ginda portreti,
orives aitans...
poetis Temebi uxvi da mravalfer-
ovania. mSoblebi, bavSvoba, qveyana, siy-
varuli da agreTve _ avadmyofoba,
sibere... striqonebs Soris sazogadoe-
bis kritikac igrZnoba. udidesi ener-
gia moedineba am yvelafridan maSinac
ki, roca zogierT leqsSi winaaRmde-
gobrivi an urCi grZnobebi ibadeba.
amasTan dakavSirebiT erTaderTi azri
momdis _ xelis Caqnevis nacvlad
Tavdauzogavi SemarTeba.
am teqstebis mimarT, imdenad axlo-
blad meCveneba, absoluturad wminda
aRtacebas ganvicdi. sulerTia,
romel gverdze gadavSli krebuls,
maSinve masTan var. iSviaTad migrZvnia
aseTi ram leqsebTan mimarTebaSi, rom-
lebic kiTxvisas pirdapir energiad
gadaiqcevian. namdvili Suquraa!
lia sturuas lirikuli krebuli
`encefalograma~ (krebuli germanul
enaze qarTuli wignis erovnuli cen-
tris mxardaWeriT iTargmna _ mTarg-
mnelebi: nana WiRlaZe, Stefan mon-
hardti) gamomcemloba Edition Monhardt-
ma dabeWda (berlini, 2018).
Targmna nana WiRlaZem
14 interviu
kritikosi
am adamians literaturis moyvarulTa winaSe gansakuTrebuli wardgena ar
sWirdeba. karga xania, daimkvidra Tavisi niSa, rogorc araerTi saintereso wign-
isa da publikaciis avtorma. garda imisa, rom mwerlobis miseuli xedva
yovelTvis sayuradReboa, aris kidev erTi Strixi, gnebavT Tviseba, romelic pi-
radad CemTvis yvelaze kargad miesadageba mis personas. kritikosi, romelic
yovelTvis Tanamedrovea _ ase SeiZleba mokled da amomwuravad levan bregaZis
daxasiaTeba. es saubaric Tanamedrove saliteraturo procesebs exeba.
_ am intervius idea Tqveni erTi
Canaweridan gaCnda, sadac gviyvebiT,
ratom iwyeben weras cnobili mwerle-
bi, ra ubiZgebs maT amisken. sakmaod
gulaxdili pasuxebia, ZiriTadad,
ucxoeli avtorebis: zogisTvis es
„Sidafsiqikuri deficitia~ (norb-
ernt Sternmuti), zogisTvis _ naklis
kompensacia (giunter kunerti),
sulieri diskomforti (Stefan cvai-
gi) da ase Semdeg. Cveni saubaric am „sa-
frTxobela-SekiTxviT~ daviwyoT _
kritikosis SemTxvevaSi ra aris mizezi,
ra ubiZgebs weros sxva avtoris naw-
erze? isic sainteresoa, Tu gqoniaT
odesme survili, bedi mxatvrul lit-
eraturaSi gecadaT?
_ bavSvobaSi leqsebs vwerdi. mere
Jurnalistoba mindoda da Tsu
filologiis fakultetis Jurnalis-
tikis ganyofilebze ganvagrZe swavla.
kritikosobaze arasodes mifiqria (anki
vin ocnebobs bavSvobaSi kritikosoba-
ze!). kritikosoba ram damawyebina da...
aRSfoTebis grZnobam damawyebina. im
dros germanuli ukve kargad vicodi da
germanulidan Targmnili erTi romanis
kiTxvisas davinteresdi es adgili
dedanSi neta rogor aris-meTqi! (Targ-
manSi gaugebari raRac ewera). Cavxede
da... mtrisas, rac aRmovaCine: dedani
alTas, Targmani balTas! ase daiwera
Cemi pirveli kritikuli werili, romel-
ic maleve daibeWda mweralTa kavSiris
almanax „kritikaSi~ 1974 wels. Targma-
nis kritikiT bevrs dauwyia kritikoso-
ba, albaT imitom, rom Targmanis Sefase-
ba bevrad advilia, vidre originaluri
Txzulebisa _ Targmanis Sefasebisas
etaloni dednis saxiT xelTa gaqvs!
magram mxatvruli teqstis Sesafase-
blad marto aRSfoTeba xom ar gvibi-
Zgebs! rac mogvwons, imazec xom vwerT?
ra gvaZlevs amis xaliss? ratom gviCn-
deba (me, piradad miCndeba!) imis SegrZne-
ba, rom kritikuli werili (magaliTad,
akaki baqraZisa) meoreuli literatu-
ra ki ar aris, rogorc fiqroben xolme,
aramed Tanabari uflebiT dgas prozisa
Tu poeziis saukeTeso nimuSebis gver-
diT? am kiTxvebs damajerebeli pasuxi
gasca meoce saukunis meore naxevris
litmcodneobis im dargma, romelsac
recefciuli, anu aRqmis, esTetika hqvia.
aman Zalian aamaRla mkiTxvelis statu-
si _ mxatvruli teqstis Tanaavtorad
gamoacxada igi. xolo, Tuki yoveli
rigiTi mkiTxveli Tanaavtoria, miT
ufro alalia es wodeba profesionali
mkiTxvelis _ literaturis kritiko-
sisTvis! ucbad rom gaxdes naTeli, saiT
mimyavs msjeloba, zemoT ukve naxsenebi
akaki baqraZis erT gamonaqvams davimow-
meb: „kritikas maSin aqvs fasi, Tu kriti-
kosma mxatvrul nawarmoebSi waikiTxa is,
rac sxvam ver waikiTxa... kritikam sxva
Janris nawarmoebs, romelsac igi ganix-
ilavs, raRac unda miumatos~ (ig-
ulisxmeba: iseTi ramec unda miumatos,
razec avtors arc ufiqria. es ar
gulisxmobs TviTnebobas interpret-
aciisas _ nebismieri mxatvruli teqs-
ti bunebrivad Seicavs imis potencials,
rom avtoris Canafiqri ganvavrcoT.
sazogadod, mxatvruli teqstis anal-
izis mizani is aris, rom gavigoT da vi-
codeT es teqsti mis avtorze ukeT. aqve
imasac vityvi, rom avtorebs xSirad
aRizianebT, roca amCneven, rom sxvam
maTi Seqmnili teqsti maTze ukeT icis.
TiTqos eWvianobeno!). ai, aq aris saZe-
bari imisi mizezi, Tu ratom SeiZleba,
gagitacos am profesiam. aqedan Cans,
rom kritika Semoqmedebaa. aqedan Cans,
rom literatura literaturis Sesax-
eb misi avtorisaTvis siamovnebis ise-
Tive wyarod SeiZleba iqces, rogoric
aris leqsi Tu moTxroba. es _ av-
literaturuli gazeTi
levan bregaZe
torisTvis!.. xolo Tu gvinda mkiTxvel-
sac sasiamovnod daurCes kritikuli
opusis gacnoba, saWiroa igi (es opusi)
ise aigos kompoziciurad, rogorc
novela aigeba, kerZod, deteqtiuri
novela: iq unda iyos Zieba da moulod-
nelobebi _ mkiTxvelis molodinebi
xSir-xSirad unda cruvdebodes. yove-
live amis safuZvelTa safuZveli ki
literaturis didi siyvarulia.
_ Tqven is adamiani brZandebiT,
romelic gasuli saukunis 60-70-iane-
bidan moyolebuli adevnebT Tvals
saliteraturo procesebs. dRes ukve
axali saukunis meore aTwleuli
`
iwureba. rogor fiqrobT, ra Seicva-
la 21-e saukunis qarTul literatur-
ram
damawyebina
da...
~
aSi? sad gviWirs, sad gvilxins, ra mi-
marTulebiT viTardeba Cveni mwerlo-
ba? ra gavlenas axdens am yvelaferze
Tanamedrove teqnologiebi?
_ teqnologiebiT daviwyoT. ko-
mpiuterma da internetma erTob gaaad-
vila teqstis Seqmnisa da mere misi mkiTx-
velamde mitanis procesi _ zRapru-
lad gaaadvila! amas miumateT sityvis
dRevandeli Tavisufleba, riTac gasu-
li saukune CvenSi Tavs didad ver iwoneb-
da... eseni umniSvnelovanes gansxvavebebs
qmnis adrindeli da amJamindeli, Tu
SeiZleba ase iTqvas, literaturuli
cxovrebis pirobebs Soris. magram ucn-
auria, rom yovelive aman Cveni liter-
aturuli cxovreba ufro saintereso
ar gaxada. interesi literaturuli
movlenebis mimarT adre ufro didi iyo.
albaT imitom, rom maSin interesis „da-
sabandebeli~ iseTi sferoebi, rogori-
caa biznesi da politika, faqtobrivad
ar arsebobda. presis furclebze TiTq-
mis aRar imarTeba mwerlobis sakiTxe-
bze diskusiebi da polemikebi, romel-
ic 70-iani wlebis Sua xanebidan ukve
Zalian acocxlebda literaturul cx-
ovrebas. saintereso, sasargeblo da
dauviwyari iyo mZafri polemikebi enis
sakiTxebze, Targmanis problemebze,
Tanamedrove poeziis, prozis, salit-
eraturo kritikis mdgomareobaze...
literaturuli presis furclebidan
polemika rom gaqra, amisi mizezi, nawi-
lobriv mainc, Cemi azriT, is unda iyos,
rom kamaTis Jins socialur qselebSi
viklavT _ am asparezze ki daundoblo-
biT gamorCeuli, magram, gasagebi mize-
zebis gamo, naklebi siRrmisa da xSirad
pasuximgeblobis grZnobisagan sruli-
ad daclili diskusiebi imarTeba dRes,
rasac sargeblobaze meti ziani moaqvs.
_ TaobaTa Soris urTierTobaze
minda gkiTxoT _ mamaTa da SvilTa
dapirispireba literaturaSi Cveu-
lebrivi ambavia, Tumca bolodroin-
del qarTul mwerlobaSi msgavsi ram
naklebad igrZnoba. garkveuli Tval-
sazrisiT, es maincdamainc saxarbie-
lo ar unda iyos _ erTgvar stagna-
ciaze metyvelebs. SeiZleba mizezi sx-
vac aris _ axal Taobas naklebad
aRelvebs winamorbedTa mosazrebebi.
Tqven rogor fiqrobT?
_ visac winamorbedTa mosazrebebi
ar aRelvebs da ar ainteresebs, imas ar
hyvarebia Tavisi saqme da is profesion-
alad ver CaTvleba! marTali brZandeb-
iT: axali Taobis mweralebi sabWoTa xa-
naSi mcxovrebi maTi winamorbedebis mi-
marT saTanado interess ar iCenen;
rogorc Cans, fiqroben, im dros, roca
lamis yvelaferi akrZaluli iyo,
yuradsaRebi ra unda daeweraTo! Zir-
Sive mcdari mosazrebaa! rac ufro
mkacria cenzura, miT ufro maRldeba
mwerlis ostatobis done. mxatvruli
teqsti imiT gansxvavdeba aramxatvru-
li teqstisagan, rom masSi saTqmeli
marto sityvebiT ki ara, am sityvaTa
organizebis meSveobiTac, anu saTqmel-
is gadmocemis formiTac gamoixateba.
amis winaaRmdeg ki cenzura uZluria.
analogiisTvis: zepirmetyvelebisas
Tanamosaubris laparakis manera, in-
tonacia da gamometyveleba (Jesti, mim-
ika) mets gveubneba xolme, vidre sityve-
bi, romlebsac igi warmoTqvams. im rols,
rasac zepirmetyvelebaSi intonacia,
Jesti da mimika TamaSobs, mxatvrul te-
qstSi misi is elementebi asrulebs,
nawarmoebis formad rom movixseniebT
xolme.
_ erTgan, sadac mamaTqvenis, so-
lomon bregaZisa da misi biblioTekis
Sesaxeb saubrobT, aseT rames ambobT:
im droSi, roca bevri ram iyo akrZa-
luli, wigni ukavSirdeboda Tavisu-
flebaso. dRes, roca epoqa Seicvala
da Tavisufleba aRar aris ise sanatre-
li, literatura maRali idealebisgan
gaTavisuflda da garkveulwilad, sa-
momxmareblo funqcia SeiZina, Tan-
amedrove mwerali eris winamZRolad
aRar ganixileba, ra SeiZleba miviCni-
oT literaturis mTavar daniSnule-
bad?
_ Tavisufleba rom sanatreli
aRara gvaqvs, es didwilad swored Cve-
ni mwerlobis damsaxurebaa. da axla Cve-
ni literaturac ubrundeba Tavis nam-
dvil daniSnulebas. arc homerosi, arc
evripide, arc rusTaveli da dante eris
winamZRolebad ar miiCneodnen. mwerals
24 maisi - 6 ivnisi 2019
is evaleba, rom, rogorc Tavisi epoqis,
aseve zogadad adamianuri arsebobis
problemebze dagvafiqros. xelovnebis,
maT Soris sityvieri xelovnebis, mwer-
lobis, umTavresi daniSnulebaa kaTar-
sisi _ Tanamedrove terminologiiT Tu
vityviT _ adamianTa ganTavisufleba
(ganwmenda) nevrozebisagan (romlebic,
Cven, mokvdavT da codvilT, uTvalavi
gvaqvs), an, ufro zogadad Tu vityviT,
mkiTxvelis sulieri diskomfortis
gaqarwylebaa mwerlobis movaleba (le-
van berZeniSvils aqvs amis Taobaze
Cinebuli leqciebi!).
eris winamZRolis funqcias mwerlo-
ba iZulebiT kisrulobs uparlamento
qveynebSi, sadac xalxs Tavisi interese-
bis gamoxatva da maTi ganxorcielebi-
sTvis brZolis SesaZlebloba ara aqvs.
amasac kargad ganviTarebuli Jurnal-
istika mwerlobaze ukeT axerxebs.
_ teqstebis aRqmasTan dakavSire-
biT mainteresebs Tqveni mosazreba _
sabavSvo literaturis, gansakuTre-
biT ki, leqsebis mimarT bolodroin-
del araadekvatur reaqciebs
vgulisxmob. rodesac sazogadoebis
did nawils sabavSvo teqstebis
gaazrebis problema aqvs, rogor Sei-
Zleba mas seriozuli nawarmoebis aR-
qma da analizi movTxovoT? aq mkiTx-
velis problema dgeba _ visTvisac,
gvinda Tu ar gvinda, mwerali Tavis
produqcias qmnis.
_ didebis mier sabavSvo teqstebis
mcdarad gaazrebis problema, ramac
cota xnis win Cvens socialur qselebSi
iCina Tavi, ar axalia. bavSvTa fsiqikis
SesaniSnavi mcodne da niWieri sabavSvo
poeti kornei Cukovskic, avtori am sak-
iTxebisadmi miZRvnili Cinebuli wign-
isa „oridan xuT wlamde~, mravaljer
gaatares kritikis qarcecxlSi misi „ab-
surduli~ sabavSvo leqsebis gamo,
romelTa msgavsi qarTul folklor-
Sic bevria da arc qarTuli profesiu-
li sabavSvo mwerloba uCivis maT nak-
lebobas. am yaidis leqsebi igulisxme-
ba: „sanTlis guTans gavakeTeb, / Sig Sev-
abam uRel devsa, / zRvaSi vxnav da zRva-
Si vTesav, / mSralze vinadireb Tevzsa~
(xalxuri), „wigns kiTxulobs kalmaxi, /
ar sWirdeba karnaxi~ (mayvala mrevliS-
vili). zRvaSi xvna-Tesva da mSralze
Tevzaoba vin gaigonao, sad kalmaxi da
sad wignio, aRSfoTebas ver malaven se-
riozuli biZiebi da deidebi... bavSvebi
ki Zalian xalisoben amgvar leqsebze,
isini ymawvilebs dakvirvebis unars uvi-
Tareben, maTi kiTxvisas Tu mosmenisas
bavSvi xvdeba, rom win wauwevia samyaros
Secnobis gzaze da mis motyuebas ad-
vilad veravin SeZlebs! es ki masSi bed-
nierebis gancdas iwvevs...
rac Seexeba zrdasrul mkiTxvelTa
mier „sadido~ mxatvruli teqstebis
aRqma-gagebis sakiTxs, aq, Cemi azriT,
Zalian mniSvnelovania is, rom Tamamad
gamovTqvaT Cveni, marTebuli Tu mcdari,
azri wakiTxulze, ris Cinebul SesaZle-
blobasac iZleva socialuri qselebi,
sadac mravali mZafri kamaTis momswre-
ni gavxdiT kidevac. mxolod am gziT _
24 maisi - 6 ivnisi 2019
sakuTari azris sxvaTa, upirveles yov-
lisa, am saqmis profesionalTa, azrebT-
an Sejerebis meSveobiT _ aris SesaZle-
beli im momxiblav samyaroSi sworad
orientirebis unaris gamomuSaveba,
romelsac mxatvruli literatura
gvTavazobs.
_ bolo wlebSi literaturaSi
mniSvnelovnad gaZlierdnen qalebi _
prozaSic da poeziaSic. araerTi sain-
tereso avtori gamoCnda. rogor JR-
ers maTi xma da ra ganwyoba Semoitanes
Tanamedrove qarTul mwerlobaSi?
_ diax, Zalian gamoiCines Tavi
qarTvelma qalebma prozaSic, poezia-
Sic da saliteraturo kritikaSic...
Tqven warmoidgineT da dramaturgia-
Sic... JurnalitikaSi xom sulac gaba-
tonebuli pozicia ukaviaT! erTob ga-
moacocxles saliteraturo cxovreba
_ aramarto rogorc avtorebma,
aramed rogorc organizatorebmac!
mweralTa saxls, qarTuli wignis
erovnul centrs, SoTa rusTavelis sax-
elobis qarTuli literaturis insti-
tuts, ramdenime Zlier gamomcemlobas
qalebi xelmZRvaneloben da didi war-
matebiTac uZRvebian organizaciuli
TvalsazrisiT metad rTul saqmeebs. ase
rom, qalebis xma Tanamedrove qarTul
mwerlobaSi omaxianad JRers!
aTi wlis win bakur sulakauris ga-
momcemlobaSi gamoveci „moTxrobebi
literaturaze~ da sul axlaxan miva-
qcie yuradReba imas, rom xuT SesaniS-
nav qal avtorze mqonia masSi statiebi:
dali fanjikiZeze, guCa kvaracxeliaze,
naira gelaSvilze, nino darbaiselsa da
ana korZaia-samadaSvilze.
wignSi „literaturuli (gamo)Ziebani~,
romelic „artanujma~ gamomica 2011 wels,
kidev cxra qali avtoris Sesaxeb dawer-
ili werilebi Semitania, esenia: barbare
jorjaZe, nuca RoRoberiZe, ana kalan-
daZe, manana amirejibi, bela wifuria,
lali daTaSvili, manana abaSiZe-avaliani,
qeTi TuTberiZe, maia sariSvili.
ar vtrabaxob... piriqiT: vici, rom
cotaa!
mekiTxebiT, ra ganwyoba Semoitanes
qalma avtorebma Tanamedrove qarTul
mwerlobaSio. konkurentuli ganwyoba
Semoitanes, gaCaRda erTgvari inteleq-
tualuri Sejibri qal da vaJ avtorebs
Soris. mamakaci da qali anatomiurad
da fiziologiurad gansxvavdebian
erTmaneTisgan, magram ara inteleqtu-
alurad, da arc warmosaxvis (fantazi-
is), anu specifikuri mwerluri unaris,
mxriv. amas imitom vambob, rom zogjer
hgoniaT, TiTqos qalebi da kacebi sxva-
dasxvanairad aRiqvamen samyaros da
mere ki sxvadasxvanairadac asaxaven mas,
anu sxvadasxvanairad weren, rac swori
ar aris. imis Tqma minda, rom mwerloba
ver daiyofa qalebisa da kacebis mwer-
lobad, ise, rogorc sporti iyofa
qalebisa da mamakacebis sportad, rac
maT Soris anatomiur-fiziologiuri
gansxvavebulobis Sedegia. inteleqtu-
alur sferoSi ase ar aris. leqsi Tu
moTxroba qalma dawera Tu kacma, amisi
gamocnoba iseve SeuZlebelia, rogorc
literaturuli gazeTi
imisi mixvedra, qalma mzareulma
daamzada kerZi Tu kacma, qalma dizain-
erma Seqmna tansacmlis esa Tu is mode-
li Tu kacma dizainerma. naweriT av-
toris sqesis gamocnoba rom SeiZle-
bodes, amas vin daaswrebda kriminal-
istebs!
_ gasul wels Zalian mniSvnelo-
vani movlena moxda _ frankfurtis
wignis bazrobas vgulisxmob, romel-
ic raRac kuTxiT, saetapoa Tanamed-
rove qarTuli literaturisTvis.
araerTi nawarmoebi iTargmna _ Tan-
amedrovec da klasikuric. rasakvirve-
lia, es zRvaSi wveTia, magram mniS-
vnelovani wveTi, romelsac ukve mohy-
va gamoxmaureba _ cota xnis win
saqarTvelos 2021 wels safrangeTis
wignis bazrobis sapatio stumris
statusi SesTavazes. rogor fiqrobT,
ra gavlenas moaxdens es movlena da
ra rols iTamaSebs qarTuli litera-
turiT danarCeni msoflios dainter-
esebaSi? ra Sansebi gvaqvs am mima-
rTulebiT da riT SeiZleba aRmovCn-
deT saintereso sxvebisTvis?
_ diax, frankfurtis eqo jerac ar
mimcxrala da ukve parizis perspeqti-
vac gaCnda! frankfurti rom CvenTvis
warmatebuli gamodga, germanuli pre-
sis gamoxmaurebebidanac Cans da Tava-
dac TvalnaTliv davrwmundi im xuTi
dRis ganmavlobaSi, bazrobaze rom
davyavi. zemoT rom qarTuli wignis
erovnuli centri vaxsene, misma gundma
saswauli moaxdina: oTxiode weliwad-
Si qarTuli mwerlobis ramdenime aseu-
li nimuSi iTargmna da gamoica german-
ul da sxva enebze da, Tamamad SeiZleba
iTqvas, msoflio asprezze „ar avad~
warmovCndiT! imedia, aranakleb war-
matebuli iqneba parizis bazrobac!
qarTul literaturas, Zvelsac da
Tanamedrovesac, aqvs iseTi saTqmeli,
rac sasargeblo unda aRmoCndes
dRevandeli msofliosTvis. adre davw-
ere da axlac unda gavimeoro: Cven
mogvepoveba raRac iseTi, rac sxvebs ara
aqvT, arada – sWirdebaT. dRevandeli
msoflios erT-erTi udidesi Tavsatexi
aRmosavlur da dasavlur kulturebs
Soris arsebuli antagonizmia. Rrmad
var darwmunebuli, rom umdidres da
umravalferovanes qarTul xe-
lovnebas, maT Soris qarTul mwerlo-
basac, imis gamo, rom dasavlur-aRmo-
savlur kulturul RirebulebaTa or-
ganuli Serwymis magaliTia (rasac Cven
TviTon iqneb yovelTvis ver vgrZnob-
deT, magram ucxo Tvali da yuri kar-
gad amCnevs), SeuZlia Tavisi unikaluri
wvlili Seitanos am umwvavesi proble-
mis mogvarebaSi. italieli qarTve-
lologis luiji magarotos azriT,
Tanamedrove gadasaxedidan saqarTve-
lo moiazreba rogorc „xidi evropul
da aziur civilizaciebs Soris~.
_ 2000-ianebis Semdeg kidev erTi
mniSvnelovani tendencia gamoikveTa
_ mTargmnelobiTi saqmianobis ganvi-
Tarebas vgulisxmob. imata maRalmx-
atvruli Targmanebis raodenobam da
araerTi kargi mTargmneli gamoCnda.
uxarisxoc bevria, Tumca faqtia, rom
literaturul konkursebze Jiuris
wevrebs yvelaze metad am nominaciaSi
uWirT saukeTesos gamovlena. gaizar-
da moTxovna qarTul Targmanebze.
daingra rusulenovani Targmanebis
upiratesobis miTi. rogor fiqrobT,
ra gaxda am yvelafris mizezi?
_ diax, dRes qarTulad bevri
iTargmneba, Tanac ZiriTadad _ ded-
nis enidan, rac Zalian sasixaruloa!
rac Seexeba xarisxs: yvela droisa da
yvela qveynis TargmanTa umetesoba ux-
arisxoa, kargi Targmani iSviaTia, rac
ar niSnavs imas, rom uxarisxo Targmane-
bi unda gadavyaroT _ maTganac SeiZle-
ba sargeblis naxva (Tomas mans uTqvams,
im romans ra vuTxari, cud TargmanSic
rom interesiT ar ikiTxebao!). kargi
Targmani imas gamoudis, visac teqstis
analizuri wakiTxva SeuZlia, forma-
Sinaarsis dialeqtika esmis. mxatvrul
teqstSi yvelafers mniSvneloba aqvs,
yvelafers azrobrivi datvirTva eni-
Weba _ mokle, martivi frazebiT war-
moebs Txroba, Tu vrceli da rTuli
sintaqsuri periodebiT, teqstis ena
sadaa Tu tropuli metyvelebis forme-
biT da idiomebiT aris gajerebuli, es
yovelive da sxva amgvari formiseuli
movlenebi mxatvrul teqstSi azrobriv
datvirTvas iZens, raRacas niSnavs, da
Tu eseni TargmanSi ar gadavitaneT (Se-
Zlebisdagvarad!), mTlad dednis azri
Tu ara, azrobrivad mniSvnelovani
niuansi mainc Seicvleba.
rac rusul Targmanebze brZaneT,
marTalia: apriorulad iyo miRebuli,
TiTqos rusuli Targmanebi bevrad job-
da qarTuls. amisi mTavari mizezi is
mgonia, rom saqarTveloSi cotam ico-
da ise kargi rusuli, rogoric rusu-
li Targmanebis naklovanebebis SesamC-
nevad aris saWiro, rac sruliad bune-
brivia. magram Tu rusul mTargmnelo-
biT kritikas gadavxedavT, vnaxavT, rom
rusebsac, iseve rogorc yvelas, am sf-
eroSi raRac gamoudiodaT da raRac _
ara. magaliTad, Zalian kargad Targm-
nidnen hainrix haines, rac ar iTqmis
goeTeze. an kidev _ aRmosavluri
poeziis qarTuli Targmanebi rusul
Targmanebze ukeTesia. TavSi vTqvi, Cemi
pirveli kritikuli werili Targmanze
davwere-meTqi. hoda, viTomda german-
ulidan, sinamdvileSi ki rusuli Targ-
manidan Sesrulebuli im qarTuli Targ-
manis (Targmanis Targmanis) naklov-
anebaTa ZiriTadi nawili rusuli Targ-
manidan momdinareobda. ase rom, im sta-
tiaSi arsebiTad qarTuls ki ara,
rusul Targmans vakritikebdi!
_ da kidev erTic. yvelafris miuxe-
davad, jerjerobiT Tanamedrove
mTargmnelobiT skolaze, rogorc es
iyo wlebis win _ niko yiasaSvilis, ba-
Cana bregvaZis, daviT weredianis, Tamaz
Cxenkelis, dali fanjikiZisa da sxva-
Ta SemTxvevaSi, ar saubroben. rogor
fiqrobT, ra aris saWiro am skolis
SeqmnisTvis da rodis SeiZleba amaze
laparaki?
_ im SemoqmedTaTvis, vinc Tqven
axla daasaxeleT (maT gverdiT vaxtang
WeliZe, guram gogiaSvili, magali Tod-
ua, vaxuSti kotetiSvili da giorgi da
karlo jorjanelebic unda movixseni-
oT), Targmna ZiriTadi saqmianoba iyo,
amas miuZRvnes TavianTi droisa da en-
ergiis udidesi nawili, rac maTi war-
matebis mniSvnelovani faqtoria. axlac
arian Targmnaze maTsaviT Tavgadade-
buli axalgazrdebi (giorgi lobJaniZe,
maia badriZe, xaTuna cxadaZe, Tamar sub-
eliani...). skolis Camoyalibebas ki dro
sWirdeba... davelodoT...
_ Tu arsebobs raime saxis gansx-
vaveba Zveli da axali Taobis mTargm-
nelebs Soris? ra tipis gavlenas
axdens axali Targmanebi saliter-
aturo enis ganviTarebaze?
_ Zveli da axali Taobis mTargm-
nelebs Soris erTi gansxvaveba is aris,
rom Zvelebis umetesobam qarTuli
ukeT icoda, vidre ucxo ena, axlebTan
ki es piriqiT aris. arada, Targmanis
warmatebas im enis Rrma codna gana-
pirobebs, romelzec vTargmniT. salit-
interviu 15
eraturo enis ganviTarebaze Targmani
yvelanair gavlenas axdens _
leqsikurs, sintaqsurs, stilistikurs...
zemoT dasaxelebul mTargmnelebs
uzarmazari damsaxureba miuZRviT
qarTuli saliteraturo enis daxvewa-
ganviTarebaSi.
_ radgan enas SevexeT _ SeiZleba
Tu ara vilaparakoT Tanamedrove
qarTuli saliteraturo enis Tavise-
burebebze, mis maxasiaTeblebze? ar-
sebobs mkveTrad gamoxatuli tenden-
ciebi?
_ diax, arsebobs mkveTrad gamoxat-
uli tendenciebi, oRond... uaryofiTi.
damWlevda dRevandeli saliter-
aturo qarTuli, esperantos daems-
gavsa, romelsac niuansebis gamoxatva
ar SeuZlia. dRevandeli mxatvrul te-
qstebis umetesobas rom vkiTxulob, ise-
Ti STabeWdileba mrCeba, TiTqos avtors
erTi suli aqvs, rogorme gadmogvces
saTqmelis mTavari azri da gamoxatvis
sizusteze arc fiqrobs.
meore arasasurveli tendencia
bilwsityvaobis anu siZulvilis enis
momZlavrebaa mxatvrul teqstebSi. sa-
dac ki yuradRebis mipyrobas am gziT
_ bilwsityvaobiTa da siZulvilis eniT
_ cdiloben, iq cudad aris mwerluri
ostatobis saqme _ iq niWierebas
gasWirvebia!
_ aucileblad unda gkiTxoT
„qarTuli Jargonis leqsikonzec~,
romlis avtoric brZandebiT. pirveli
gamocema 1999 wels gamovida da 600-ze
met sityvas moicavda. Tu ar vcdebi,
mesame, 2013 wlis gamocemaSi es ricxvi
1500-s gacda. muSaobT Tu ara am mima-
rTulebiT da meoTxe, kidev ufro
Sevsebul versiasac xom ar unda velo-
doT?
_ Jargonis leqsikonze marTla
didi siamovnebiT vmuSaob ager ukve
lamis naxevari saukunea, magram meoTxe
gamocemas albaT veRar movaswreb _
dro cota damrCa amqveyniuri arsebo-
bisTvis da minda sxva rameebze davxar-
jo. Tumca saleqsikono masala Za-
launeburad migrovdeba. bevri axali
saintereso sityva da gamoTqma gaCnda.
magaliTad, „dauZaba~, „akvdeba~ („zedga-
moWrilia~-s mniSvnelobiT!), „akrefili
aqvs~ („gabrazebulia~-s mniSvnelobiT.
saidan sad!.. ra ucnauria ena, ara?!). Sei-
Zleba statiebis saxiT gamovaqveyno
maTze rame.
_ da bolos, literaturul kri-
tikaze _ wlebia, grZeldeba wuxili
literaturul kritikasTan dakav-
SirebiT. miuxedavad imisa, rom ufro-
si Taobis calkeuli kritikosebi mud-
mivad muSaoben am mimarTulebiT da
axal TaobaSic gamoCnda saintereso
saxelebi, am sferoSi arsebuli vi-
Tareba ukeTesobis survils badebs.
yovel SemTxvevaSi, avtorebi xSirad
amboben, rom Zalian undaT sakuTar
wignebze ixilon profesiulad dawer-
ili kritika, romelic, umeteswilad,
ar aris. an Tu aris _ karga xnis dagvi-
anebiT. risi bralia es _ avtorebis,
romlebic ar weren kritikosisTvis
saintereso nawarmoebebs Tu Tavad
kritikosTa pasiurobis?
_ ra vici, me TiTqos ar mecotaveba
bolodroindeli kritikuli gamoxmau-
rebebis odenoba da ra vqna! yvela lit-
eraturuli gamocema yovel nomerSi
zogjer ramdenime kritikul werils
beWdavs _ Tqveni gazeTic, ganaxlebu-
li „ciskaric~, axaldaarsebuli
eleqtronuli gamocema „eleqtroli-
tic~, „arilic~, „axali saunjec~, rom-
lis yovel nomerSi SexvdebiT lela
kodalaSvilis Zalian saintereso wer-
ilebs mxatvrul teqstebze... litera-
turis institutis gamocemebic gavix-
senoT, „kritika~, magaliTad, romelsac
SesaniSnavi literaturaTmcodne
manana kvaWantiraZe uZRveba... ase rom,
am mxriv, me mgoni, mwerlebs sasayve-
duro ukve araferi unda hqondeT... Tum-
ca, Tu filosofiurad mivudgebiT sak-
iTxs, kmayofilebas mainc ukmayofile-
ba sjobs...
esaubra nana kobaiZe
16 recenzia
dgeba xolme Jami adamianis, qvey-
nis cxovrebaSi, roca dro da sivrce
CixSi Sedis da erTmaneTSi ireva. erT-
baSad cocxldeba istoria, miTosi,
zRaparTa samyaro da is, rac manamde
mxolod TeoriaSi, wignis furcelze,
pasiur mexsierebaSi maTTvis ganwese-
bul sazRvrebSi arsebobda _ fexs id-
gams, pirdapiri gagebiT, gareT gamo-
dis. es SegrZneba meufleba Sorena leb-
aniZis wignis _ „penelope. mgzavris~ _
kiTxvisas. mTavari gmiris, Tanamedrove
qalis, emociis WrilSi vlindeba mTe-
li epoqa, qveyana, sazogadoeba, TviTon
personaJis Sinagani samyaro. ori mego-
bris dialogSi Camosxmuli ambavi in-
trospeqciis, Sinagani dialogis STa-
beWdilebas tovebs. am ganwyobas am-
yarebs teqstis is Tavic, romelSic
TviT gmiri afasebs megobarTan saubars
fsiqoTerapiul seansad. is, rac me-
gobarTan iTqmeba, xmamaRali fiqric
aris. fiqri ki samSvinvelis fskeridan
wamoSlili im warsulis suraTebidan
ibadeba, romelic TiTqos ukve ukan
moitova personaJma. Turme ara, kidev
bevrjer unda Sevides Zvel nakadSi,
rom rTuli amocanebis siRrmeebSi
CayvinTviT ufro mkveTri da wyal-
gauvali pasuxebi ipovos. ipovos ara
mxolod warsulis iarebis mosaSuSe-
blad, aramed win siarulisTvisac.
boSasaviT Semosva personaJis
swored am suliskveTebas aZlierebs.
Tan zustad axasiaTebs gmiris daud-
gromel, gaugebrobasTan Seuguebel
bunebas, misi deteqtiuri azrovnebis
stils, Seupovrobas gansacdelis
winaSe da sicocxlisadmi marTlac
boSurad laR damokidebulebas. ra
Tqma unda, es silaRe ucnaurad aris
gadaxlarTuli amRvreul, tragikul
realobasTan, magram swored es xas-
iaTi Zerwavs bedukuRmarTobaze gama-
rjvebul gmirs. saTauric, aSkarad, am
sijiutidan Tu principulobidan aris
inspirirebuli. keTili Rimilis mo-
mgvrelia: miTosuri penelope,
romelic zis, qsovs da arRvevs, aq,
odisevsiviT, saxifaTo gzas adgeba.
anu... Sorena lebaniZis gmiri Tavis
TavSi homerosis or personaJs
atarebs. warmoudgenelia, sxva ra mx-
atvruli xerxi unda gamoiyenos mw-
eralma qalis fsiqotipis, epoqisa Tu
nacionaluri xasiaTis gamosaxatavad,
rom es ukeT moaxerxos?!
„penelope. mgzavri~ _ introspeq-
cia, retrospeqcia da cxovrebiseuli
`praqtika~ erTad. miTologiuri Tval-
sazrisiT, odisevsi da penelope erTi
procesis personifikaciebi arian _
fiqrisa da cxovrebiseuli aqtivobis.
90-iani wlebis saqarTvelom gamijna es
ori mimarTuleba. fiqri da Semecneba
pasiurobis simbolod iqca, agresiasa
da omSi konvertirebuli moqmedeba ki
praqtikad gamocxadda. aseTi
urTulesi procesis naRmiT damuxta
avtorma saTauri. mTeli nawarmoebic
am diapazonSia gaSlili jaWvuri
reaqciebisa da mizez-Sedegobriobeb-
is zedapirze amoweviT. teqstis udavo
Rirsebaa siuJetis ganviTareba Tanmim-
devruli gaxsenebis rkalSi. Sinagani,
sulieri mimoxilvis sawyis punqtad
cxovrebisgan SemoTavazebul alter-
nativaze gmiris arCevani iniSneba: ad-
vili da Zneli; myudro da areuli; mxe-
druli da qaluri. cxovreba kargad
mofiqrebul pasuxsa da qmedebas iTx-
ovs, dro ki ar aris. zemoT droisa da
sivrcis Serevaze visaubre. am Serevis
gancdas badebs TviTon teqstis daZab-
uli Sinagani ritmi. cxovrebaSi rom
dro ise SeigrZnobodes, rogorc Sore-
na lebaniZis wignebSi, adamianebi arsad
arasdros daigvianebdnen da arafers
gamotovebdnen. aCqarebuli droiT
damuxtuli, drois simWidroveSi Seqm-
literaturuli gazeTi
saqarTvelos ganaTlebis, mecnierebis,
kulturisa da sportis saministro
saqarTvelos mweralTa saxli
literaturuli gazeTi
nili sivrce aRgvaqmevinebs gmirs erT-
droulad penelopedac da odisevsa-
dac. es procesi gansakuTrebiT sain-
teresod aris gamoxatuli im epi-
zodebSi, romlebSic omisgan walekili
gzebis, daxocili adamianebis gvamebi-
sa dagauCinarebuli meuRlis sapir-
ispirod Cndeba naocnebari suraT-
xatebi: saseirnod mimavali ojaxi,
myudro, naTeli bina da sakuTari xe-
liT Sekerili gamWvirvale fardebi,
oqrosferi Semodgoma, xelebSiCabRu-
juli werili... aq penelope TiTqos
arRvevs sastik realobas da jiutad
qsovs Tavisas. Zafis maragi abreSumis
WiasaviT sakuTari Sinaganis wiaRidan
amoaqvs. marTalia, es suraTebi jer-
jerobiT realobas ver qmnian, magram
qmnian adamianisTvis aucilebel in-
tims, sasunTq sivrces, romlis Zali-
Tac odisevsma realur cxovrebaSi ga-
cocxlebul devebs unda sZlios,
scilasa da qaribdas Soris gaiaros.
manZili soxumidan zugdidamde,
Tamar axalaia
wigni miTisa da
zRapris xidze
romelic lamis haerSi gamokidul
xidze gadis, rogor ar gagaxsenebs hom-
eross, letos, qaronis navs. dauviwyar
STabeWdilebas tovebs omis SuagulSi
avtomatis jeris mTvleli col-qmari.
rogor SeZlebia adamianis fsiqikas in-
stinqturi Tavdacva dauZleveli
problemidan sruliad umniSvneloze
veqtoris gadataniT. es epizodi mwer-
lis fsiqoanalitikur SesaZlebloba-
ze metyvelebs da tropis saukeTeso
nimuSia.
amaRelvebladaa daxatuli siyvaru-
lis gancda, romelic qmrisgan gamog-
zavnili, omgamovlili werilisadmi
damokidebulebaSi mJRavndeba, saxels
amoyolebuli sulis niaRvari, gaxeve-
bul gul-gvamSi rom veRar daetia da
onkanidan gadmodenili wylis nakads
SeerTo. es pasaJi emocias ki ar xatavs
mxolod, siyvarulis bunebas aTvalsa-
Cinoebs; gvagrZnobinebs, rom sadac ar
unda iyos satrfo fizikurad,is
yovelTvis Cveni sxeulis im wiaRSia,
romlidanac misi saxeli iZvris.
avtori eWvis anatomiasac gvacnobs.
gacilebiT farToa misi gavrcelebis
redaqtori irakli javaxaZe
redaqtoris moadgile uCa SerazadiSvili
Jurnalisti Tamar Juruli
mob. tel.: (577)742277; (599)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com
areali _ sruliad „legitimur~
safuZvelzea dabadebuli da gmiris
momTabareobis mTavar stimulad iqce-
va, magram penelopeseuli konstru-
qciebis daSla-agebis niWis wyalobiT
maRldeba Tavis mdabio statusze da
jer TanagrZnobis, Semdeg ki WeSmarite-
bis maZieblobisa da patiebis registr-
Si gvevlineba. rogori gasakviric unda
iyos, pozitiuri saxiTac gvxvdeba eWvi
teqstSi _ rogorc cxovrebis konte-
qstidan amovardnili sagnebisa da mov-
lenebis amoxsnis „xelsawyo~, daZabu-
lobiT modunebuli logosis inspira-
tori.
am mxriv sainteresoa sanayine rki-
nis urikis, afeTqebuli manqanisa da
TviTmfrinavis Tanamgzavri gagas war-
mosaxviTi istoriebi. penelope odis-
evsis rolSia maSin, roca mZime gzaze
xevSi CaCexil fexmZime qals ebijgeba.
gmiris myisieri reagirebis unari, sak-
uTar Svilebs rom aviwyebs da umweos
dasaxmareblad mirbis, im SerCenil,
jansaR instinqtze metyvelebs,
romelic samoqalaqo omis qarcecxl-
Si gaxveuli eris gadarCenis funda-
24 maisi - 6 ivnisi 2019
mentad gamodgeba. odisevsi moqmedebs
gmirSi iqac, roca gmiri moxuc in-
teligents samuzeumo fotoebs
ubrunebs. profesorisTvis saxeSi mix-
lil sityvebs samasaTasiani Tavgan-
wiruli mitingebis eqo moaqvs, fiqris
goridan xalxisTvis daxlili avto-
matebis jeris xma Camesmis yurSi... da
ara mxolod es, is calkeuli frazebi,
erovnuli xelisuflebis gadatri-
alebamde rom zogierTi personisTvis
Seuracxmyofelad JRerda, wignSi
politikuri Sefasebis Zalas iZens da
qveteqstiT, magram amomwurvelad pa-
suxobs Cveni Tanamedrove sazogadoe-
bis umTavres kiTxvas: ratom ver midis
Cveni saxelmwifo win?! ratom varT
sul CixSi?! es epizodi amTlianebs
penelopesa da odisevss, radgan aq er-
Tad aris fiqri da saqme.
wignis meaTe-meTerTmete Tavebi
aerTianebs, kravs teqsts. Tu meaTe Tav-
Si, moxuc inteligentTan stumrobiT,
samoqalaqo omis mizezebi amodis zeda-
pirze, meTerTmete TavSi, sadac Tbili-
suri axalgazrda snoburi sazogadoe-
bis Tavyrilobaa asaxuli, omis gamom-
wvev mizezebTan erTad Tanamedroveo-
bisa da mamebis Taobisadmi damokide-
bulebac mJRavndeba da fsiqoanali-
tikuri wiaRsvlebic SeiniSneba. axal-
gazrdebis ukiduresi gulgriloba
maTi naWuWis miRma mimdinare proces-
ebisadmi xom qvecnobieri protestis
safuZvelzea amozrdili da TviTgada-
rCenis instinqtiT aris nakarnaxevi.
saerTod, es ori Tavi calke ganxilvis
Temaa da axali sqeltaniani, mniS-
vnelovani romanis safuZvladac
gamodgeba.
Sorena lebaniZis enisa da stilis
saidumlos axsna anri bergsonis „cno-
bierebis uSualo monacemebSi~ megule-
ba. masalis Seswavlisas is jer „eufle-
ba~ mSvinvier sivrces. yvela uxilavi
arxiT izidavs, isrutavs vibraciebsa
da nakadebs, mere adnobs sityvis „min-
eralebs~ Tavisi mxurvale gulis
RumelSi (rogorc vaJa ityoda), Semdeg
am gadamdnar madans ritmul sxeulad
asxams da emanirebs, Rvris. aseTia misi
„lirikuli teqnologiis~ alqimia.
misi sityva rCeba, rogorc „zeTi ganu-
parveli~.
am romanSi (me vfiqrob, rom es ufro
mcire romania, vidre vrceli moTxro-
ba. epoqa ase seriozulad moTxrobaSi
ver gamoCndeba) aris erTi Cvengan mivi-
wyebuli sityva _ TemSara, romelmac
asociaciurad haidegeris „TemSara~
gamaxsena. aluziasaviT imoqmeda. adga
da Caawna es avtori mTeli Tavisi per-
soniT teqstis problematikaSi.
bolo Tavi veranairad ver Tavsde-
ba realobis miamituri asaxvis yalib-
Si. SiSi, zizRi, Tmena, SimSili, sivi-
wrove _ es transcendenturi war-
moSobis movlenebi aq xasiaTebad iZer-
weba da siuJetis qargaSi eqceva. „am-
ovrwyavdiT~ _ am sityvaSi „sawyali~,
iaraRad gamoyenebuli narkomanis ki
ara, misi mTavari damkveTis, me-
fistofelis xma ismis, romlis mima-
rTvis adresati mxolod mTavari gmi-
ri rodia Tavisi bavSvebiT. es gzavnil-
ia qarTveli erisadmi, eris maradiu-
li substanciisadmi.
„penelope. mgzavri~ CemTvis miTisa
da zRapris xidad iqca, raki miTi, Zir-
iTadad, samyaros suraTxatovani war-
sulia, zRapari ki ufro momavals
winaswarmetyvelebs. maT Soris awmyoa.
awmyo, romelic orive drois nakads
ierTebs, orive drois impulsiT mo-
qmedebs. teqstSi gare samyaros am-
Rvreuli dro da Jami mTavarma person-
aJma Tavis masStabSi moawesriga,
fiqrisa da qmedebis erT sxeulad Camo-
qna da axali drois axal ciklSi „ara
iyo~-dan „iyo~-Si daeSva.