(5) tv,facwf tapmydik ;f umv toif;awmf (476-

(476-800)

*sypf wife,
D ef (1)rS arma&S (tDwvD &mAifem pef ADwmvD c&pf,mef bk&m;ausmif;)

tv,facwf tapmydik ;f umv toif;awmfonf at'D 476 ck taemufwidk ;f aemufq;Hk {u&mZf. eef; cscI H
ol@tm; tpm;xd;k eef;wifaom a'ocHvrl sKd ; bk&if td'k dkqm vufxufrS a&mrrS yky&f [ef;rif; vD,dk (3)u a&mrwdk@.
{u&mZftjzpf &Sm;vrde;f . eef;wufyGJ at'D 800 ckEpS f c&pfrwfae@txd umv tm; +cHKiHI k owfrSwaf yonf? at'D
476 ckEpS o f nf a&$&nfprd f uGJjym;r_xuf rydEk idk facs? ta&S@ bufwiG /f a&mr {u&mZf. tkycf sKyfrt _ m%monf
ordik ;f ynm&Sirf sm;u ,ck bdkiZf efwdik f tifyg,m [kac:aom a'oodk@ owfrSwu f mvxuf ausmfveG I f
qufvufwnfwhcH aJh y.? taemufwidk ;f wGifvnf; tifyg,m . Edik fiaH &;t& xde;f csKyfrr_ mS wajz;ajz; arS;rSed f
,kwfav#mhvmaomfvnf; a&mr,Ofaus;r_rmS aemuf &Sn=f umonftxd qufvuf wnf&SdaecJah yonf? xdk@a=umifh
ordik ;f ynm&Sirf sm;u ,ck acwf wGif “a&mr. usqH;k jcif;” qdo k nfxuf “a&mr. toGiaf jymif;jcif;” [k
ajymqdv k m=uayonf? tv,facwf tapmydik ;f umv xGe;f awmufvmr_rmS ajz;ajz; rSerf eS yf if jzpfI wcgw&HwGif
a'owpfck twGi;f Yom &Sad yonf? taemufwdik ;f wGif +rdK@jyrsm;Y omoemqkw, f kwf vmaomtcg aus;vufrsm;
rSm A[dXk mersm; jzpfvmcJ. h ? at'D 7 &mpk rlqvifrsm; 0ifa&mufvmjcif;ESit fh wl c&pf,mefrsm;. taemufwidk ;f
(vufwif)ESiifh ta&S@wdik ;f (*&d) {&d,mrsm;onf odomxif&mS ;pGm wkefvy_ rf r_ sm; pwif jzpf ay:cJah y.?
ta&S@bufwiG f toif;awmfonf ‚. ud, k fxnf/ t"duyg0iftm; xde;f xm;v#uf qifhuJjzpfpOfrmS
ydrk adk ES;auG;cJhayonf? taemufbufrS a&mr. bJph fa&Smh (ykyf&[ef;rif;) rsm;rSm ajymif; vJaeaom tajctaersm;udk
o[Zmw wnfph GmESifh ydrk v dk #ifjrefpmG vdkuaf v#mnDaxG &S&d ef wGe;f tm; ay;cHc&Jh .? txl;ojzifh ta&S@ydik ;f rS
bJph af &Smyh rf sm;onf ta&S@ydik ;f a&mr tifyg,mtm; &Si;f vif;pGm opPm cHcI Jh / a&mr bJph af &Smyh rf mS ,cifu taemufyidk ;f
c&kid &f Sd a'ocHvrl sdK; tkycf sKyforl sm;ESifh vdrmR yg;eyfpmG oifhjrwfr&_ &Sd ef wGe;f tm;ay;cH&+yD; ta&S@ydik ;f a&mrtifyg,mtm;
trnfcrH #om opPmcH cJah yonf? ta&S@bufwiG f ajrmufrsm;pGmaom c&pf,mefrsm; qufvufwnf&Sd aecJah omfvnf;
taemufydik ;f rS zGH@+zdK; wd;k wufvmr_u tv,facwf aemufyidk ;f umvwGi;f Y c&pf,mef avmutm; t"du
wd;k wufzGH@+zdK; apr_ tqifhodk@ armif;wifcaJh yonf?

(5-
(5-1) jrpf&;dk wpfav#muf a'ocHvrl sKd ;rsm;. ajymif;vJr_r_

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

c&pf,mefESEiS fh a&S;OD;&d;k &m omoemrsm; (qm*D
(qm*D tDAifaemhAf Sergei Ivanov.
. yef;csv
D uf&m)

taemufydik ;f a&mrtifyg,m. Edik fiaH &; e,ferd dwrf mS vH;k yg;yg;vm&mrS +ydKvJomG ;aomtcg/ c&pf,mef omoemonf
tifyg,m. e,ferd dwfa[mif;udk ausmv f eG vf #uf rnfonht f cgurS a&mrr_ rjyKcJ&h aom e,frsm;qDodk@
jyef@ESH@oGm;cJhayonf?

5-1 (1) tdik ,

f mvefEiS fh tdik ;f &pf omoemjyK tzGJ@rsm;
at'D 5 &mpk tpwGif tdik f;&pf t=unfah 'o (pD&ifp)k onf +ydKifbufrJh zGH@+zdK;vmcJ+h yD; ,ckacwf a0;vf ESifh
tdik ,f mvef[k ac:aom a'orsm;yif yg0ifvmcJah yonf? Tywf0ef;usifwiG f c&pf,mef omoem onf a&mr-+Adwed f
rS tdik , f mvefodk@ jyef@ESH@cJjh cif; jzpfayponf? txl;ojzifh &Siyf ufx&ufcf omoem jyK tzGJ@. ulnaD pmifrr_rsm;
yg0ifcaJh yonf? yufx&ufct f m; tdik f,mvefY aus;u|eftjzpf zrf;qD;cHcJh &I olvGwaf jrmuf+yD; bJph af &Smyh t
f jzpf
&[ef;wufcJhayonf? xdk@aemufol@tm; u|eftjzpf jyKcJo h nfh u|ef;i,fodk@ jyefcuJh m olwdk@twGuf orRmusr;f pm
(Gospel) udk aqmif=uOf;vmcJah yonf? aemufrsm; r=umrSDwiG f pdef@ udkvefbm ESifh udkvefbef;emhpf wdk@uJo h dk@ tdik ;f &pf
omoemjyKtzGJ@rsm;u c&pf,mef omoemtm; jzef@csDcaJh yonf? TomoemjyKr_rS odomonfh tdik ;f &pf
(toGit f jyif) rlrsm;rSm paumh wvefEiS fh wdkuif ,ftwGi;f odk@ oufcaJh yonf? ,cifu vlxk bk&m;&Scd ;dk yGJY
vlo&d iS f=um; tmygwf ajz&aom tavhtx ae&mY woD;yk*v ~ tmygwfajzjcif; tusiu fh dk tpm;xd;k vdkujf cif;onf
tdik ;f &pfrl rsm;rS wpfcjk zpfayonf?

5-1 (2) t*Fvd

v-kd qufcq
f if;rsm; (t*Fvyd )f
+Adwed f awmifyidk ;f onf a&mr. c&dik fwpfck jzpfcJhaomfvnf; at'D 407 wGif tifyg,m ppfonfawmfrsm; u (+Adwed )f
u|ef;tm; xm;cJhI a&mr cef@tyfcH (tkycf sKyfo)l rsm;onfvnf; aemufrS vdkuyf goGm;cJh ayonf? xd&k mpk.
aemufydik ;f wGif trsKd ;rsKd ;aom a'owdki;f &if;vlrsKd ;rsm;u +Adwdeu
f |ef;tm; pD;eif; vk,ufjcif;rsm;/ usL;ausmf0ifa&muf
tacscsjcif;rsm; jzpfcaJh yonf? TvlrsKd ;pkrsm;rSm t*Fvyd f a&S;ajy; t*Fv-dk qufcq f if; vlrsKd ;udk ukd,pf m;jyKayonf?
olwdk@onf vH;k 0OoHk a&S;a[mif;vlrsKd ;rsm;jzpfI tifyg,m. tpdwt f ydik ;f wGi;f Y rnfonft h cgurS ryg0ifcJhacs?
ywf0ef;usifvrl sdK;rS c&pf,mefomoem. =oZmoufrr_ sm;udk awG@}uHKcJ&h ayonf? olwdk@onf yky&f [ef;rif; *&D*&dk D
onf
onf *&dwf apv$waf om pdef@=o*wfpwif. omomjyKtzGJ@a=umifh c&pf,mef omoemodk@ ul;ajymif;cJah yonf?
aemufydik ;f tmhcf bJph fa&Smyh f oDt'dk dk. vufxufY t*Fv-dk qufcfqif;rsm;onf ,Ofaus;r_EiS fh ynmawmfoif

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

a&$acwfwpf ck udk tusKd ;cHpm;cJ&h ayonf? rsm;r=umrSyD if pdef@ 0D;vfz&J@'f/ 0DvbD a&mh'/f vl;vyfpEf iS fh bdek aD zhpf wdk@uJhodk@
t*Fvyd f omoemjyK tzGJ@rsm;u *smreD&Sd olwdk@. aqGrsKd ;om;csi;f qufpq f if;rsm;tm; c&pf,mef omoemodk@ 0if&ef
pnf;&H;k jcif;rsm; pwifvmcJah yonf?

5-1- (3) a[mfvefrsm;

pdef@ &if;rfr*D pfu uvdAk pftm; ESpjf cif;jyKvkyaf y;yHk

*l;vfe,f (acwfopf jyifopf) aexdik fol *Jvv f -dk a&mr c&pf,mef trsm;pkrmS *smref-a[mfvef rsm;. v$r;f rd;k r_udk
at'D 5 &mpk. tpydik ;f wGif cHc&Jh ayonf? rlvwdik ;f &if;vlrsdK;rsm;onfvnf; a[mfvef bk&if uvdAk ufcf (1) onf
a&S;&d;k &m bmomrS &drk ef uufovpf odk@ ul;ajymif;onfh at'D 496 ckEpS fxw d idk f zdEySd fcsKyfcs,frr_ sm; cHc&Jh ayonf?
uvdAk ufcfu ol. aemufvdkuaf umif;wdk@onf oifhjrwfav#mfuefr_udk vdku=f uv#uf tkycf sKyforl sm;. ,H=k unfr_
t,lEiS fh tkycf sKyfcrH sm;. t,lrSm o[Zmw wnfph mG wpfaygi;f wpnf;wnf; jzpfjcif;jzifh ol. topf wnfaxmif
aom Edik if t
H m; tiftm;jynfhapcJhonf [k tcdik t
f rm ajymcJhayonf/

5-1 (4) e,fomvefEiS fh a[mvefr[kwo

f nfh *smref
at'D 698 wGif aemhoAf D;,ef; bif;eud'ufwif; bke;f }uD; &Sif 0Dvb
D a&mh'tf m; yky&f [ef;rif; qm*D,mhpf (1)u
,ckacwf e,fomvef[k ac:aom z&D;pfpif Frisians rsm;. bJph af &Smyh t f jzpf udk,pf m;vS,f cef@tyfcJhayonf?
0Dvb
D a&mh'o
f nf Ox&ufcsf Utrecht Y toif;awmfwpfcu k dk wnfaxmifcJhayonf?

z&D;pfpif bk&if &J@'fb'k f u at'D 716 ESifh 719 =um;umvwGif c&pf,mef yifrXme rsm;pGmtm; zsufq;D ypf
cJah omtcg 0Dvb D a&mh'f. vuf&mrS rsm;pGmwdk@udk zsuford ;f cHc&Jh ayonf? t*Fvyd f omoemjyK bdek dazhpt
f m;
0Dvb D a&mh'u f dk uln&D ef apv$wcf Jh+yD; z&D;&Sm;Y toif;awmfrsm; jyefvnf xlaxmif&ef/ *smref.
a&S;a[mif;vlrsKd ;rsm;. a'orsm;wGif w&m;a'oem qufvufa[majym&ef apmifrcJhayonf? bdek aD zhpfonf at'D
754 ckEpS fwiG f towfccH &Jh ayonf?

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

5-1 (5) puif'aD eAD;,m;
puif'aD eAD;,m;wGif tapmydik ;f c&pf,mef omoem jyKjcif;udk b&DrefrS tmcDbpJh fa&Smyh f tefp*f g Ansgar,
Archbishop of Bremen “ajrmufydki;f apwref”. vufxufwGif rS pwifcaJh yonf? c&pf,mef buf,rd ;f
*sypf w
f if bk&if [m&Jv'f f cvmhuf vufxuf at'D 820 ywf0ef;usicf ef@u a'ocH tmar; eD;,ef; rsKd ;EG,f
tefp*f gtm; bke;f awmf}uD; tzGJ@wpfcEk Sit fh wl 'de;f rwf *syfwfvefodk@ apv$wcf Jh ayonf? aemuf (2) ESpt f =um bk&if
[m&Jv'f t f m; eef;csarmif;xkw+f yD;aemuf tefp*f gonf *smreDodk@ jyefvmcJI h omoemjyKvkyif ef;rSmvnf;
wpfpw d w f pfa'or#om atmifjrifcaJh yonf? tefp*f gonf ol@. vufaxmuf a'opm&D &[ef; 0ufwrf mESit hf wl
qG'D ifEidk if H rmvm&if a&uefay:&Sd bD;,mcgodk@ at'D 829 wGifomG ;cJhayonf? xdka'owGif at'D 831 Y bk&ifyh ikd f
b¾mxde;f [m*D,m tygt0if bk&m; ausmif; toif;i,fudk zGJ@Edik cf aJh yonf? omoemajymif;vnf;jcif;rSm vGepf Gm
aES;auG;cJhayonf? odk@aomf 'de;f rwfrS pdef@uEk(wf) (4)ESifh aemfa0;rS tdkvufzf (1) wdk@uJo h dk@aom rif;rsm;vufxuf
aemufydik ;f at'D (1000) acwfumvwGif puif'DaeAD;,ef; e,frsm;onf c&pf,mef omoemwpfckwnf; jzifhom
jynfEh Suaf vawmhonf?

• at'D 863 wGif uGepf wefwED bdk Jvrf S oif;tkyfq&mawmfu pdef@ pDa&;vfEiS fh pdef@ rufo'dk ;D ,mhpf wd@k tm;
qvmAufrsm;xHodk@ c&pf,mefomoemjyK&ef apv$wcf Jhayonf? olwdk@onf orRmusr;f tm; qvmAdek pf
bmompumjzifh jyefqcdk Jhayonf?

(5-
(5-2) tv,facwf tapmydik ;f yky&f [ef;cH,rl r_ sm;
a&mr+rdK@awmfonf tv,facwf tapmydik ;f umvrS tDwmvD u|ef;qG,Yf jzpfymG ;cJah om ppfyJrG sm;twGi;f
uaomif;ueif;jzpfjcif; ysufp;D qH;k &_;H jcif;rsm; twGi;f wGif tr_ywfc&Jh ayonf? {u&mZfjynf&h iS f *sypf w f if (1) onf
a*ghwo f pfcf vlrsKd ;}uD;0g' tkycf sKyfjcif;udk qef@usiv f #uf tDwvDtwGi;f tifyg,m csKyfuidk rf t _ m; jyefvnfwu d s
cdik rf matmif &nfoefcaJh yonf? T0g'jzef@csrD r_ mS tenf;ESifh trsm; atmifjrifr_ &&Scd JhI/ tDwvDodk@ apmifh=unfEh ikd &f ef
tufpq f mcsdwf tifyg,mudk &mAifem;wGif xlaxmifcaJh yonf? odk@aomf tifyg,m. =oZmv$r;f r_rmS twdik ;f twm
wpf&yfr#om jzpfcJhayonf? odk@aomf u|ef;qG,f onf tm;enf;vnfjcif;/ xd@k aemuf vGe;f (rf)bwf'w f dk@. usL;ausmf
0ifa&mufjcif;rSm &ifu h suv f mjcif;ESifh ppfyGJrsm;. tusKd ;qufu a&mrtm; rdrdu, dk rf rd &d yfwnfap&ef xm;&pf
cJah yonf? xdk@a=umifh yky&f [ef; rsm;onf tydkvt dk yfcsufrsm;tjzpf +rdK@awmftm; au|;arG;apmifah &Smuf&ef yky&f [ef;
ydik f ajrrsm;Y pdkuyf sdK;a&; vkyfjcif;/ tjyeftvSef em;vnfr_ pmcsKyfrsm;csKyfjcif;/ vGe;f (rf)bwf ppfrif;}uD; rsm;tm;
umuG,fa&; p&dwaf =u;aiGrsm; ay;jcif; +rdK@awmftm; apmifha&Smuf&ef ppfom;rsm; iSm;&rf;jcif;rsm; vkyf aqmif&ef
olwdk@ud, k o
f lwdk@ zGJ@pnf;vmcHayonf? (+rdK@awmfqdkonfrSm yky&f [ef;rif;ESifh ol. yky&f [ef; udk,x f nf tzGJ@0ifrsm;
aeonfh ae&mudk qdkvI dk / jynfot l m;vH;k aeaom +rdK@udk rqdv k dkay)? wpfppjzifh tifyg,musq;Hk cef;ESihf taxmuf
tyHrh sm; ay;ydk@r_usq;Hk cef; tusKd ;qufrsm;u yky&f [ef;rsm; tbdk@ tjcm; aom axmufyrHh &_ &Sad &; vrf;a=umif;rsm;udk
&SmazG&ef ta=umif;zefvmawmhonf? trsm;qH;k rSm txl;ojzifh a[mfvefrsm;xHrS jzpfcJhayonf?

(5-
(5-3) wpfausmjh yef um&dv
k if*,
D ef
wpfausmhjyef um&dv k if*D,ef acwfumvrSm pmayESifh ,Ofaus;r_ &SifoefarG;bGm;vmonfh at'D 8 &mpk aESmif;ydik ;f ESihf
9 &mpkrsm; twGi;f yif jzpfI csm;vfred ;f ESifh vl;0pf onf ydik ;f ,mhpf eef;oufrsm; twGi;f wGif rsm;qH;k
xGe;f um;cJayonf? xdkumvwGif pmay/ tEkynm/ Adokumynm/ w&m;pD&ifry_ nm/ 0wfjyK qkawmif;onfh enf;ESihf
emrfyidk ;f qdik &f m avhvmr_rsm; wdk;wufcJhayonf? TumwGif acwfopf (t*Fvyd pf m) pmvH;k tao;wdk@. rlvtp

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

umvdv k if*,
D ef pmvH;k tao; (a&;om;r_) rsm;vnf; zGH@+zdK; vma=umif; awG@&ayonf? yHrk eS rf [kwfaom
ajymif;vnf;r_rsm; jzpfvmrnfh vufwifbmom. pHEeS ;f xm;r_onfvnf; zGH@+zdK; vmcJah yonf? (Medieval Latin
ud=k unfyh g)? &H;k awmf (eef;awmf)ESifh bke;f awmf}uD;rsm;. az:jyr_rsm;t=um; pmaytoH;k tESe;f qdik &f m jyoemrsm;udk
ajz&Si;f &ef csm;vfred f; onf ausmif;rsm;udk wnfaxmifcJhI/ ol@eef;awmfrS ausmif;rsm;onf Oa&my wcGifrS oDtkda'gzh /f
aygvf onf a'uef/ tife*f Jvfbwf/ tuGDv;D eD,m;rS aygvfveD mhpEf iS fh a,muf rS tmvful tifwdk@ uJhodk@aom pmay
avhvmolrsm;tm; qGJaqmifcaJh yonf?

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com