Volume 11, Issue 20 May 25, 2020

Our Words
Weekly Issue
“ N E W L I F E ” J E T A E R E

SPECI AL
Oriel Turdiu The Last Curtain Fall’ - Ky ishte Teatri. M.A (TUM) në Arkitekturë
POINTS OF Oriel Turdiu Bashkinë e vjetër (zhdukur edhe ajo), Sheshin
I NTEREST: Ju ftoj të bëjmë sëbashku një shëtitje Skënderbej, Bankën Kombëtare, kompleksin
The Last Curtain Fall’ - Ky ishte Teatri. imagjinare për ta zbuluar e kuptuar më e ministrive, Hotel Dajtin (zhdukur edhe ky,
 Memorial day for Nga Oriel Turdiu mirë këtë ndërtesë simbolike të Tiranës. por jo si ngrehinë të paktën), Kryeministrinë,
M.A (TUM) në Arkitekturë Universitetin, Stadiumin Kombëtar (të
those that paid the
Zgjidhja urbanistike: mëparshmin), i ngjitemi kodrës drejt
final price for free- Mora kurajën të shkruaj për ish-Teatrin Fakultetit Gjeologji-Miniera për të arritur deri
dom Kombëtar, pasi ishte një ndërtesë të cilës një Që në fillimet e veta urbanizimi i Tiranës te Pallati i Brigadave. Të gjitha ndërtime të
vit më parë ia kam studiuar projektet e vjetra është ndikuar nga arkitektë italianë. Ishin ideuara nga italianët në stilin e kohës. Pozi-
ndërsa po kërkoja temën e masterit tim në ata që krijuan aksin kryesor, ose shtyllën cionimi i ndërtesës së Teatrit Kombëtar në
 No Sided articles and
arkitekturë. Më pëlqeu dhe u lidha aq shumë kurrizore të Tiranës që nis nga materniteti formë “U”-je që hapet drejt aksit të
no restriction for our me atë ndërtesë saqë doja të propozoja një dhe mbaron tek universiteti, për t’u ngjitur lartpërmendur, bulevardit, të fton për t’u
members, our guest projekt për restaurimin e saj dhe për gjallëri- më tej në afruar e për të hyrë brenda. Krijon një zgjerim
min urbanistik të zonës përreth. Dëshira nuk të hapësirës, një “bark” që të fton të ndalesh,
and our friends. m’u realizua sepse Universiteti Teknik i të hysh në të, të pushosh. Është si presja në
Mynihut (TUM), megjithëse njohu dhe e fjali, fjalia duke qenë aksi kryesor i Tiranës.
 Latest needs for our pranoi potencialin e projektit, më kërkoi të
community and the zgjidhja një projekt brenda Bashkimit Është një zgjidhje elegante e zonës për in-
Evropian. Në mars u diplomova dhe sot kam tegrimin e ndërtesës së re. Një ndërtesë e cila
latest resolutions fatin ta ushtroj profesionin në qytetin ku nuk bën shumë zë, është e thjeshtë, ama
kreva studimet, por mbetem ende e dashu- tërheq mjaftueshëm vëmendje me elegancën e
 Our Free Voice ruar me atë ndërtesë, prishja e së cilës më kubaturave që nxjerrin në pah rëndësinë e saj.
through our words. dhembi shumë.
Arkitektura, funksionaliteti teatrit:
Me këtë përshkrim sado pak të detajuar dua
për një çast të harroj pamjet e trishta të Oriel Turdiu I afrohemi kompleksit dhe i qëndrojmë për-
gërmadhës që mbeti pas. Dëshiroj gjithashtu ballë. Kjo ndërtesë dallon nga kompleksi i
I N S I D E T H I S që ish-Teatrin Kombëtar t’jua sjell më pranë ministrive. Është një shembull i arkitekturës
I S S U E : zemrës atyre që e donin, por edhe atyre që kodrat e gjelbra. Përgjatë këtij aksi, nëpër moderne të kohës. Linja të pastra, kubike, pa
mbetën skeptikë për vlerat e tij. bulevardin e madh, kalojmë maternitetin, zbukurime të tepërta arkitektonike. Përsh-
Faqe
The last Curtain 1 Ne Kosove vepronte cizmja e Serbise ,ne Shqiperine diktatoriale vepron cizmja e
Ne Kosove vepronte cizmja e Serbise ,ne privacionet 45 vjeçare. ( At Zef Pllumi thote :" Me
Faqe Shqiperine diktatoriale vepron cizmja e pak se gjysma e shqiptareve , i ka borxh me shume
Kosove 1 Edvin Kristaq Rames nje skizofreni qe po se gjysmes tjeter te shqiptareve ' )
e ktheni Shqiperine ne nje pavion skizof-
reni
Faqe Andi Bica
Janulla rrapi 2-3,
4-5 Miredita. Me deshperon si kembane
dhimbjeje , pas shembjes se ngrehines shpirt-
erore te Teatrit Kombetar , menyra e trajtimit
çnjerezor te aktoreve , regjisoreve , te ko-
Faqe legeve gazetare , njerezve te filmit e person-
Renato Rrapi 5-7 aliteteve te nderuar te artit e medias sikur te
ishin " kriminele te rendomte" ( mjerisht po
9, 12 behet norme ) duke e pare si perseritje ako-
ma me te egra te asaj qe kaluam tridhjete vjet
mepare nen diktature me hapjen e Shqiperise
Faqe e ndryshimin e sistemit. Keta heronj te
Declasified, Agim 6-7 qytetarise, te cilet u ngriten per te gjithe
Hamiti, Janulla 7,-9, shqiptaret e izoluar ne shtepi pa te drejte kaq
gjate , e nisen me " Kulturen sepse ajo i
rrapi 10-14 brendashkruan te gjitha sferat e jetes" thote
17-19 profesor Plasari .Mendoj se burimi i kesaj
dhune ne Shqiperi ndryshe vendet e tjera te
Evropes Lindore , eshte tejzgjatja e mos-
ndeshkimi i krimeve te komunizmit , kom-
Adresa Faqe pleksi psikologjik i fajit sipas filozofit gjer-
Anetaresimi 32 man Jaspers , megjithese parlamenti shqiptar
ka miratuar vitesh nje rezolute te Keshillit te
Evropes pa e zbatuar akoma , ndersa askush
nga autoret se paku nuk ka kerkuar falje
publikisht familjareve te viktimave per
sekuestrimet e pasurive , torturat, vrasjet e
 P a g e 2 O u r W o r d s

BURGOSET NDERIM KURTI NGA DIKTATURA E EDVIN KRISTAQ RAMES PSE LEXOI NJE POEZI
BURGOSET NDERIM KURTI NGA qe mundohen te japin maksimumin e tyre
DIKTATURA E EDVIN KRISTAQ ne jeten e perditshme!!
RAMES PSE LEXOI NJE POEZI NE
PROTESTE. Nderim Kurti eshte nje i ri, protestues,
paqesor qe kontributin e tij ne luften
PAS HAVZI NELES QE I JATI I I kunder diktatures e permblodhi ne nje
EDVIN RAMES FIRMOSI TE VAREJ poezi.
NE KUKES ,NDERIM KURTI HEROI I Dhuna ndaj tij kaloi ne heshtje se ai nuk e
DYTE I PERSECUUAR NGA FAMILJA ka shpallur veten hero, as pretendoi te jete
RAMA i tille.
Ky eshte suksesi i diktaturave, kur gëlon
NDERIM KURTI mendesia: protesta ime me e rendesisshme
Nuk pretendoj te jem poet. Nje mendim se jotja, rrafja dhe gjakosja jote me e
mesnate i nje pjese te realitetit te jeteses parendesishme se prangat qetesisht ne
ne Shqiperi keto dekada te fundit i shpre- duart e mia le me dhunimi im me tendin.
hur ne formen e nje poezie modeste. Se une jam hero, ti nuk je.
Deshiroj te mendoj qe kombi yne akoma Mesoni qe kontributi i secilit eshte i çmuar
ka shprese dhe qe cdo veprim i mire sado i dhe i nevojshem ne luften kunder diktat-
vogel i secilit prej nesh mund te rregulloje ures.Diana Cipi
pak nga pak sistemin dhe jeten tone ne
pergjithesi.
Faleminderit dhe respekte per avokatin,
gazetarin dhe te gjithe mbeshtetesit!! Ju
jam shume mirenjohes. Faleminderit dhe
respekte per gjithe shqiptaret zemermire

Many shadow accounts in UK islands have been used since the 70’s for Albanian dictators...

IN Albania 2020 all those that

speak but no action want one
thing a banana republic with all
global crime to be set up
there...Why no one is taking ac-
tual step to disperse the parlia-
ment as it is not legal…? Who is
holding a gun to their head?
Reopening and retaxing the stimulus with spend-
ing's...everyone is in on the rebuilding the Ameri-
can economy...
With the right support everything is
possible in America….True common
American fighters...

Why no one speaks of previous null

agreement on land giveaway in
Kosovo? Still unknown from the Dutch who killed Festim Why did he die?
All those that died and Billions Lato, Is Netherlands safe anymore ?
spent by the US why are people in Will not go in vain...
a rush to destroy it all in Kosovo?
Kurti Gov standing tall.

Oriel Turdiu The Last Curtain Fall’ - Ky ishte Teatri. M.A (TUM) në Arkitekturë
kallëzimi i funksioneve të
brendshme pasqyrohet
edhe në fasadë. Mund të
vëzhgojmë dy ndërtesa
vertikale në krah të njëra-
tjetrës. Më parë, këto të
dyja kanë qenë të lidhura
bashkë në ballë me një
kolonadë të mbuluar dhe
kurorëzoheshin me nga
një ballkon përbri hyrjes.
Kolonada, detaj i cili
përforconte njësinë si e
tërë, unifikonte kom-
pleksin dhe përdorej si
kalim “i mbuluar” nga
njëra njësi te tjetra.
Ndërtesa në të majtë ishte
ajo që mbante brenda
skenën, ndërsa ajo në të
djathtë kishte dhoma
dytësore si dhoma pritje,
restorant, kuzhinë, zyra,
bibliotekë, salla leksioni
etj. E thënë ndryshe,
përmbante funksionet
plotësuese të teatrit. Në
krahë të njëra-tjetrës,
gjithnjë në simbiozë.
Bukuria e planimetrisë së
kompleksit të teatrit
qëndron te shkallëzimi i
natyrshëm i funksioneve
të tij. Butë e butë ti kalon
me shkallë nga zona para
teatrit, brenda në godinë.
Madje dhe hyrja ka pasur
një mbulim nga sipër si
mbrojtje kundër motit,
detaj të cilin shumë pak
veta mund ta dinë.
Shkallët para hyrjes kanë
qenë historikisht një element, i cili e
ngrinte hyrjen nga niveli i tokës me
qëllimin për ta theksuar, për ta
nxjerrë në pah, për të tërhequr
vëmendjen. Imagjinoni si parale-
lizëm tempujt e grekëve, çfarë
efekti kanë ato shkallë guri kur i
ngjisni. E njëjta ndjesi, në
përpjesëtim më të vogël, është
krijuar para hyrjes së teatrit. Brenda
teatrit, mirëpritemi tek atriumi, më
pas te holli ku përgatitemi
shpirtërisht për shfaqjen e, si
përfundim, dalim te salla e kadifen-
jtë. Zbresim ngadalë për të gjetur
vendin tonë ndër tetëqind të
mundshmet dhe në ballë të sallës
shohim skenën. Me lëvizjen drejt
ndërtesës dhe brenda saj, këmbët
kanë shkelur nëpër të gjitha
funksionet e saj, nga hapësira më
publike deri tek ajo më
private (salla shfaqjes),
para se ta shohim veten
përsëri jashtë në oborrin e
mbrojtur. Një linjë e ndarë
qartë dhe pastër. Në të
njëjtën vijë logjike janë
renditur dhe dhomat e
ndërtesë së djathtë. Këto
dy ndërtesa, bashkë me
palestrën në fund që i
bashkon, formojnë një
oborr me tre faqe dhe me
një pishinë në mes. Oborr,
i cili në këtë organizim,
funksionon dhe si pengesë
ndaj zhurmave. Qetësi nga
zhurmat dhe lëvizjet e
qytetit. Në këtë oborr të
mbrojtur ofrohej mundësia
e organizimit të shfaqjeve
të ndryshme në qiell diçka që arrihet lehtë. Kush ka
të hapur. Pra, përsëri, patur fatin dhe mundësinë të
një planimetri dhe projektojë në jetën reale ose gjatë
funksionalitet i studimeve një teatër e kupton sa e
mirëmenduar deri në vështirë është të menaxhosh
detaje për të gjitha kompleksitetin e një funksioni të
stinët. Detaje që tillë dhe ta “paketosh” atë në një
vihen re edhe në projekt arkitektonik që i mbijeton
brendësi të teatrit. Si stilit dhe kohës së vet (zeitlos – do
rrallë herë, arkitektët thoshin gjermanishtfolësit).
këtu kanë patur dorë
edhe në dizajnin e Konstruksioni i godinës
interiorit, si shkallët,
korimanot dhe ndriçi- Sipas një studimi të vitit 2008 nga
mi, realizuar të gjitha Instituti Politeknik i Barit, një nga
në punime të bukura materialet e ndërtimit ka qenë
druri. “populit”. Ky material përbëhet
nga përzierja e çimentos me fibra
Duhet theksuar që plepi. Përzierja e tillë kombinon
thjeshtësia e kësaj fortësinë e çimentos me elastic-
ndërtese nuk është itetin e drurit për të krijuar një
 V o l u m e 1 1 , Is s u e 2 0 P a g e 3

Shqiptaret ne Kosove nga te tere anet per te mbrojtur te drejtat e tyre

Albanian victims of earthquake still under ruble while GOV and Pres creating more ruble by demolishing culture

Në të gdhirë të 17 majit na e shkurtuan litarin…Do t’i them Babës… Nga Elona Caslli
Ishin pa uniforma, por unë më kishin folur për currilin e gjakut mbi shpinë dhe
Në të gdhirë të 17 majit na e shkurtuan litarin… ishte mikesha ime e vetme. Me të i dalloja. Dallohen ata. lirinë, kishin veshur kokëulur pëshpëris me vete- Babë, ku
zgjohesha dhe ngrysesha. Me të Ata dallohen gjithnjë. prapë uniformën. je?!
Do t’i them Babës… Nga Elona Caslli jetova shumë vite derisa për një çast
e braktisa. Na kishin zhvendosur në U riktheva në kohë. Post Scriptum- Vehap Kola thotë se;
Këto rrudha nuk janë asgjë. Edhe flokët e thinjur nuk një kamp më të madh, ku Dëgjova zërin e
janë asgjë. Stomaku që zgjerohet nga ushqimi i vjetër Fola. Më dhanë të drejtën e fjalës secili kishte banesën e tij. mamës përtej trotua- Hëna është buka që Baba pjek ndër yje,
dhe kyçet me vraja që më janë enjtur nuk janë asgjë. dhe mendova se isha i lirë. U deha rit që thërriste: Mos çdo muzg para se të shtrohet sofra.
Truri im i errësuar nuk është asgjë. nga fakti se mund t’i shaja me zë të Na trajtonin si kuajt.Për t’i ma rrih djalin! Kthe-
lartë, ata që dikur më kishin rrahur. gëzuar kuajt mjafton t’i va kokën. Mamën I ngre sytë, shoh hënën dhe një zë prapa
Unë jam ende ai djali që dëgjonte zërin e mamës në atë Atë çka i kisha thënë vetes, tanimë lidhësh me një litar më të nuk e pashë kurrizit tim thërret- Çojini të gjithë
kamp internimi, ku roja më rrihte pa mëshirë dhe unë mund ta bërtisja në sy të të gjithëve. gjatë. Kështu ndodhi dhe nëpër banesa!
ndieja currilin e gjakut në shpinë dhe me kokën e ulur i Ishte aq i bukur ai iluzion sa me ne. Na zgjatën litarin Ndieva çizmen e
thoja rojes- Do t’i them babës sa të vijë. Baba do të vijë mendova se në të vërtetë e preka dhe ne pandehëm se qemë policit të ngjeshur Elona Caslli
një ditë dhe unë do t’i them se më ke rrahur. Baba do të lirinë. të lirë. Nga kampi në mbi fytyrë dhe thashë
vijë një ditë dhe unë do t’i rrëfej gjithçka dhe baba ka banesë ndryshoi veçse - Do t’i them babës se
me ta tregu qejfin ty. Por, jo! Qe thjesht një iluzion që gjatësia e litarit. prishët Teatrin. Do t’i
zgjati shumë pak! Sa hap e mbyll them babës se më
Baba nuk erdhi kurrë. Baba ishte nis në një rrugë pa sytë kuptova gjithçka! Në të gdhirë të 17 majit na rrahët. E baba do
kthim dhe koka ime mbeti gjithmonë e ulur. e shkurtuan litarin. Nga t’jua tregojë qejfin.
Ata që dikur më kishin rrahur, tani banesa na rikthyen në
U rrita kokëulur. Dukej se mbi kokën time peshonte e më flisnin për lirinë dhe për demo- kamp. Ata që dikur më Mbi gërmadhat e
gjithë rëndesa e botës dhe unë nuk e mbaja dot. Heshtja kracinë! kishin rrahur dhe më pas Teatrit ndiej ende
 P a g e 4 O u r W o r d s

Oriel Turdiu The Last Curtain Fall’ - Ky ishte Teatri. M.A (TUM) në Arkitekturë
material ndërtimi që mund të parafab-
rikohet; është i lehtë në peshë dhe po aq i
lehtë për t’u punuar. Populiti ka qene
materiali mbushes mbi strukturën mba-
jtëse kryesore. Struktura e skenës është
ndërtuar prej çeliku. Çfarë ia shton
veçantinë godinës është se për kohën,
parafabrikimi i elementëve dhe materiali
i ndërtimit i përdorur në të kanë qenë
inovative. Parafabrikimi kërkon nivel
dhe saktësi të lartë projektimi, planif-
ikimi dhe parapërgatitje, por shkurton
kohën e ndërtimit dhe, si rrjedhojë, e bën
ndërtesën më ekonomike.
Shënim:
Perceptimi negativ që është krijuar për
materialin “populit” është i pa vend sipas
mendimit tim.
Për krahasim, “Typha” që është një bimë
kënetore (gjendet edhe në Shqipëri, brezi i
gjyshërve të mi e ka përdorur për ta vënë
në vazo si zbukurim) është duke u studiuar
dhe eksperimentuar nga Fraunhofer Insti-
tut në Gjermani për të vlerësuar përdo-
rimin e “lules” së saj si material ndërtimi.
Fibrat e “Typha” ngjiten në mënyrë të
çrregullt për të prodhuar një material të
fortë e të qëndrueshëm.
Tani për tani “Typha” përdoret në varian-
tin si material i butë për termoizolim që
kushton pak, ose në variantin e fortë për
struktura peshëmbajtëse.
Me këto materiale të përdorura për ndërti-
min e kompleksit të teatrit dhe me
mirëmbajtjen e duhur nga ana jonë si
përdorues, Teatri Kombëtar duhet të na
kishte kaluar me jetëgjatësi.
Përmbledhje:
Ndërtesa me funksion si teatri nuk planif-
ikohen me datë skadence. Ato duhet t’i
qëndrojnë kohës, të edukojnë, të argëtojnë
breza të ndryshëm e të bëhen pjesë e
historisë dhe kulturës së një populli. Teatri
Kombëtar ishte fasada historike e një
qyteti të “ri” si Tirana.
Teatrin si objekt kulturor e bëjnë pikat e
lartpërmendura, të cilat vërtetojnë që kjo
ndërtesë nuk shërbente si “dopolavoro” e
ushtrisë italiane, por një arkitekturë e
mirëmenduar në detajet, funksionalitetin dhe
integrimin e saj me qendrën e kryeqytetit. Ajo
ka shoqëruar gjyshërit tanë gjatë periudhës së
pushtimeve, ka shërbyer si qendër për aktivite-
te kulturore dhe sportive, si kinema, madje dhe
si sallë për gjyqet e kundërshtarëve politikë të
regjimit.
Ndërtesa e dytë u përdor si bar kafe e Lidhjes
së Shkrimtarëve. Përdorimet e shumta e të
ndryshme ndër vite tregojnë për fleksibilitetin e
planimetrisë dhe opcionet e pafundme që mund
ta kishin vijuar. Këto pika kanë peshë, ato nuk
mund të fshihen e ç’rrënjosen pa e vrarë
mendjen. Historia dhe trashëgimia duhet të

Biggest Heist on private land continues to

happen in Albania...How can they, the Alba-
nian politicians sell someone else’s land??

Skender Braka kushtuar Gjon Buzukut

Skender Braka
kushtuar
Gjon Buzukut
Duke ecur nëpër atë rrugë të ngushtë,
Buzuku arriti tek dera e kalasë. Në një
anë të saj jo më shumë se pesëdhjetë
metra më tutje ndodhej punishtja e
bakrrpunuesit. Kur po kalonte përpara
saj, vuri re se nga porta e pasme,që
ishte një deriç e vogël ku mund të hyje
e të dilje vetëm gjysmë trupi,doli një
njeri i veshur gjithë zhele, prapa tij
shkonte një kone e bukur pullalie. Ai
po i afrohej me hapa të shpejta at
Buzukut.
Në qiellin e përflakur tutje nga
perëndimi fluturonin pulëbardha dhe
zogj të ndryshem, që lëshonin herë pas
herë krakëritjet dhe cicërimat e tyre të
ëmbela.
Njeriu që kishte dalë nga pun-
ishtja e bakrrit, ktheu një herë kokën e
pa rrethë e rrotull, pastaj u vërtit e si
doli me të shpejtë, qëndroi përpara at
Buzukut. Prapa tij një konie pullalie,
ulur mbi bisht, vështronte me ca sy të
kristaltë dhe tundëte bishtin, sikur
donte të mbështeste mendimet e të
zotit. Rreth e përqark nuk kishte frymë
njeriu. Famullitari hodhi një herë sytë
nga koka deri tek këmbët të panjohurit.
C’kërkonte ai prej tij. Ndonjë lëmosh?
Apo….. por njeriu i panjohur nuk i la
kohë të mendohej.
- Dom Gjon, - foli ai pa ngritur
kokën, - sonte mos qëndroni për të
buajtu tek hani në Shas.Ruhuni ! Për
kokën tuaj kanë paguar shtrenjtë, - tha
zhelani së fundi dhe bëri të ikte andej
nga porta ku kishte dalë.
- Kush jeni ju? – pyeti Buzuku
me mosbesim?
- Unë? Njeri i perëndisë jam.
- Po kush u’a tha këtë?
- Mos me pyesini per asgje imzot.
- Dhe perse?
- Sepse kjo është në të mirën tuaj dhe
të atyre që më ngarkuan mua të të vija t’ua
thosha. Hanxhiut mos i bini më qafë. Ai
është njeri i mirë dhe nuk ka gisht në këtë
punë të flliqur dom Gjon.
- Po të besoj, - tha Buzuku.
Pas kësaj njeriu i panjohur u largua,
mori rrugën e molit duke hedhur ca hapa të
pasigurtë e duke i’a marrë me zë të lartë një
kënge të vjetër detarësh që më të shumtën e
rasteve e këndonin piratët kur ktheheshin
nga deti dhe mblidheshi në bujtinë për të
pirë verë. Konia e bukur nuk i ndahej
hapave të tij, shkonte sikur kërcente pupthi
duke tundur bishtin e saj të gjatë.
Buzuku nuk e ktheu kokën prapa për
të parë të panjohurin, por vazhdoi udhën i
qetë, pastaj, si kaloi disa dyqanë heku-
rishtesh nuk mori rrugën me kalldrëm, që
shkonte në drejtim të qytetit, por dredhoi
pas disa shtëpive e si hyri në njërën prej
lagjeve më të varfëra të qytetit, nxitoi për të
dal në krye të një rrugice që të shpinte tek
një urë e drunjtë.
Gërvima e zinxhirëve të ankorave si
dhe gumëzhima e zhurma e paisjeve që
ndodheshin në kuvertën e anies i gjëmonin
përsëri në vësh at Buzukut. Që tej dëgjo-
heshin ca krisma të mbytura drurësh,
rrapëllima herë të mprehta e herë të ashpëra
karrosh,që shkonin në mol për të mbartur
mallëra,klithma të thekshëme hamenjësh
që shëmbeshin përdhe prej peshës së rënd
që u vinin shpinës së tyre,britma mari-
narësh dhe të rojeve të molit,të gjithë këta
tinguj shkriheshin në melodinë shurdhuese
të asaj dite në bregun e molit të Ulqinit.
mbylleshin dyqnet, zyrat dhe punishtet. Vetëm
Prej tokës ngrihej e bashkohej me pijetoret qëndronin të hapura. Në to mblidhesh-
këtë rrapëllimë valë të shumta tingujsh të in doker, peshkatar,farkëtar e drupunues, që
tjerë;disa të mbytur e gjëmue,që lëkundnin pinin derisa deheshin e mandej ia nisnis ose
gjithcka rreth e qark. këngës ose grushtit. Nëper rrugë njerzit
derdheshin si lum. Turma aristokratësh me
Asaj kohe Ulqini ishte i vetmi vend veshjet e tyre luksoze gëlonin nëpër pika dëfri-
ku nuk kishte shkelur kemba e turkut. Ne mesh. gratë dhe vajzat e tregtareve, të huaj e
kohen kur muret e larta madhështore të vëndas, të kapëdisura në karroca të hapura, të
qyteteve të Arbërise rrzoheshin njëri pas veshura me rrobet nga më të bukurat, të qëndi-
tjetrit dhe kur në vënd të tyre ngriheshin sura me fije ari, me rruaza e gjerdane të zbuku-
nga jeniçerët fortesa të vogëla me gurë, ruar me gur të çmuar, që vezullonin mijëra
Ulqini lulëzonte me gjithë bukurinë e tij. ngjyra, tek binin mbi to rrezet e diellit, tregonin
Pervec kesaj, mdersa qytetet e tjera të luksin e madh të kësja aristokracie, që jetonte
mëdha të arberisë shkatërroheshin e ende ëndërrat e atij mijëvjeçari të turbullt.
ktheheshin në qëndra të vogëla banimi pas Njeriu i panjohur e kishte futur Buzukun në
bastisjev dhe shpërnguljeve të mëdha të mendime të thella, megjithate, ai hë për hë nuk
banorëve për në viset e tjera dhe përtej në donte të ndryshonte asgjë nga plani i tij. Nuk
Itali, Ulqini shtohej dita ditës. mund të mos rrinte pa shkuar të Andrea Spada .
Dhe pse kishte arritur pothuajse në përfundim
Në qëndër të qytetit, ku më parë të librit, Buzuku shpresonte që në bibliotekën e
kishte më të rrallë ndonjë ndërtesë me dy Spadës mund të gjente ndonjërën materi-
kate, tani ato ishin bërë të shumta e të alqëmund ti duhej për punën e tij. E dinten se
ndërtuara njëra pranë tjetrës. Atje kur dikur biblioteka që ai kishte trashëguar prej të atit
ishte kisha e vjetër, tani ishte ndërtuar një ishte një ndër më të pasurat jo vetën në Ulqin e
katedrale madhështore, që shërbente si Tivarë,por ajo për nga numëri i fashikujve
peshkopatë. Në kantjerin e ndërimit të konkuronte edhe me ato te aristokratëve të
anijeve ku punonin disa qindra vete, tani mëdhenjë të Shkodrës. Për të shkuar tek Spada,
nuk ndërtoheshin më anije të vogëla pesh- Buzukun e shtynte edhe dicka tjetër, donte të
kimi, por nga ato që shërbenin për të bërë mësonte nëse mjeku i famshëm e kishte bërë
tregëti, të forta e të mëdha për tu rezistuar fjalë me njeri çështjen e librit të tij dhe nëse,
edhe tallazeve të oqeanit. Kjo kishte bërë cili ishte reagimi i tij për këtë ?. Si e kishte
që Ulqini të mbushej çdo ditë me anije pritur ai shkrimin e një libri në gjuhën shqipe?
vëndase dhe të huaja që prisnin për të Buzukut për hirë të lidhjeve të vjetra miqësore
ngarkuar mallërat e tyre që kishin mbushur me familjen e Spadës, as që i shkonte ndër
plot e përplot skelën dhe depot përreth mënd se mjeku mund të përfliste punën e tij
molit. Tregëtia kishte arritur lulëzimin e saj ndër zyrtarët e lartë të peshkopatës, për të cilët
më të madh. Ulliri, agrumet, leshi. vaji, mendonte se sidoqë mund t’a mbështesnin për
mjalti, druri dhe lëkura e kishin rritur së hir të mbrojtjes së krishtërimit, përsëri do të
tepërmi pasurinë e qytetit. Në saje të ruanin rezerva përsa i perket futjes në libër të
tregëtisë Ulqini, brënda një kohe të një numëri të madhë prej shenjtorëve arbër.
shkurtër, nga një qënder e vogël, ishte bërë Ndyshe nga Buzuku, Spada ishte një tip krejt
një port i rëndësishëm i bregdetit të arbëris tjeter. Atij i pëlqente të ngrinte flamurët ashtu
aq sa tani konkuronte edhe Durrësin, si t’ia sillte interesi. Pas rënies së Shkodrës
Himaren, Triesten dhe Barin e vinte i dyti familja e tij u shpërngul në Ulqin dhe fal
pas Venedikut. Diten popullsia e qytetit nuk kapitaleve të tyre tepër të mëdha, bleu aty një
para binte në sy, por me të perënduar të godinë të shtrenjtë me katër dhoma të mira, një
diellit, sidomos në stinët e ngrohta, qyteti koridor të gjërë, banjo të paisur me të gjitha
gumëzhinte nga njerëzit. Kur binte muzgu, kushtet bashkohore si dhe një papafingo të
 V o l u m e 1 1 , Is s u e 2 0 P a g e 5

Poezi Vasil Tabaku

zvarriten drejt harrimit, Kam ikur… Na mallin tend,
Libri “Dhimbjes I rrine te vogela
si kënga e mërgimtarit Nuk jam më ai që kam qënë Ne perqafimputhjen
kepucet e heshtjes”
gjithë brengë dhe mall... Dashurinë e parë Dhe lotedritezimin tend Prishtine…
Mbi fushë Lash harruar mbi krahët e zogjëve, Jam dashuria jote
Vasil Tabaku
rrëzohet veli i trishtimit Puthja Jam zeri yt prej pike loti
si flokët e shpupuritur Është shëndruar në një vetëtimë Dhe grimca lumturie pakufij
SHËN VALENTINI...
të gruas së braktisur. Me qerpikët e rënduar nga vesë e lotëve… Jam zambaku I celur ne kraharorin tend
Kam ikur… Prishtine,
Me përkushtim JONIDES dhe
Pemët Dhe dua te jem ai që kam qënë, Frymemarrja jote
RENATOS
i kanë të prera degët Por ah, nuk qënka e mundur Mbush qiejt
me mohimin tragjik Buzëqeshja ime I jepe jete gjithe bijeve te KOSOVES
Ne ishim puthja, të lulëzimit. Endet nëpër rrugë, Nepre krahet e plagosur te rruzullit
Dhe shikimi,
Shkëmbinjtë Si nje encacak i vetmuar Ata si zogjte
Sy të ndezur si yje...
rrokullisen të rëndë Që nuk e njeh askush… Presin tu forcohen krahet
Ishim heshtja...
humnerave të shpirtit tim. Gjethet e pemeve janë mplakur Per te rendur ne nje fluturim pakthim
Një qiell i madh dashurie...
Ndersa retë në qiell Drejt teje Prishtine…
Unë isha ajri
Tani për tani Krejt qënkan thinjur… Epokat
Puhizë e lehtë,
vetëm një flutur Shfletojne horizontet
Mbi buzët e tua...
me trillet e saj fluturore Të kam dhe nuk të kam pranë... Si flete te histories
Ti ishe
më përqafon Duart tona Perms gjemimeve te viteve
Petale e lules
me krahët si ajri. Dy krahë shpendi të trembura Gishtat e mi te drojtur
Rënë mbi kraharorin tim...
Larg Ndërsa dhimbja Shkruajne kryeemrin e paqes
Dhe ishte aq qetësi
mbi baltën e rrugës Shndërrohej në një puthje pa fjalë... Prishtine…
Sa dëgjonim zhurmën
janë hapat e mi. Unë kisha përqafuar qiellin
E flatrave të zogjve
Me ç’dhimbje të dua Dhe ndieja yjet Dashuria ime
Në çastin
Nuk kam forcë të buzëqesh, Të më përvëlonin buzët E ka emrin KOSOVË
Kur hapeshin për fluturim...
të qaj, nuk kam force... Si pika loti të nxehtë... Dhimbja ime
qenka thuajse e kot. Tashmë... Ka portretin e KOSOVËS
ZONJUSHA JULI
Nëse një çast Ti je një zjarr shndritës Malli im
do të ndjehesha i gëzuar Nëpër shpirtin tim Ka frymëmarrjen e KOSOVËS
Vajzës sime
kam frikë Të shndërruar në qiell... Shpresa ime
mos padashur Është e nesërmja e KOSOVËS
Është dritë
dhimbjen tënde kam tradhtuar... Zërat e fëmijëve Ëndrra ime
Apo është këngë
Një tufë zilkash gazmore Është syri i KOSOVËS
Është këngë
KREDO Derdhen mbi rrugë... Zgjimi im
Apo është nje klithmë dielli…?
Dita e sotme Është një diell i ngrohtë KOSOVE...
Zonjusha Juli
E desha jetën Ka fytyrën e qeshur të tyre, Unë nuk jam pjesë
Zbret nga ëndërrat
Jeta vallë më deshi mua? Ime bijë As copë, as fragment
Me hap të lëhtë gjethesh
Unë sot, jam gjithcka dhe askush… Hidhet në krahët e mi Unë jam vet KOSOVA
Për të tronditur botën…
Ndërsa sytë më janë shëndrruar Si një tufë me cicërima... Jam SHQIPËRIA...
Me dashurinë përdore
Në dy strofulla të shëndritëshme kenge, Për një çast
Dhe puthjen
Prej kënge Vetvetja GJAKOVA
Si një buqetë zambakësh
Janë duart e mia Më duket si një pemë
Juli Prej kënge në gjelbërim... Frymemarrja
Zgjon qiejt
Eshtë bërë edhe zemra ime.. permes gjakut
Dhe yjeve u jep dritë
Po shpirti, eh shpirti Pa ty, te kuqes qe kurr nuk u shua
Nga zjarr i shpirtit…
Qënka një humnerë shprese dhe dhimbjeje… Dhe kjo ditë e ftohtë, Gjakova…
Dhe nuk habitem, Ku bisqe drite Hedhur mbi supet e mi, Nje enderr e bukur burrash
Dita e sotme
Ushqehen me frymën time Si një xhaketë heshtjeje... Nje puthje lirie
Paska emrin e Julit…
Me dashurinë dhe puthjen, Pa ty, Me buzeqeshjen femerore
Me zjarrin e thinjur dhe ëndërrat… Të gjitha gjërat, Mbi zambaket
DITËLINDJA E RESMËS…
Duke më shendrruar pak e nga pak Nuk paskan kuptim, prej qielli dhe drite…
Në një lule te brishtë buzë humnerës Nuk paskan emër, Gjakova
Erdhe ti
Ku gjemonjë erërat, ku cmenden stuhitë… Nuk paskan Fjala e pashkruar
Me hapin prej fluture
ngjyrë dhe dritë... Zeri I pathene
Mbi kalldrëmin e yjeve…
TË PUTH SHQIPËRIA IME Pa ty, Thirrja mbi rrufete
Dhe unë nuk e dija
Unë Gajkova
Dashiria nuk paska moshë
E dua vendin tim nuk jam më UNË... Mbiemri I Kosoves…
Bota
E dua Monument
Qënka ndertuar prej dashurisë…
dhimbjen e tij prej guri Ndërsa ndër duar I dhimbjes dhe shpreses…
Prej dashurisë
E dua Mbaj një lule,
Janë ndërtuar dy sytë e tu magjik
driten e tij prej ënderrash Më dukët sikur CAMERIA
Nga dashuria
Ndërsa buron të mbaj ty...
Buron fjala jote ngazëlluese…
mbi shpresën tonë të përgjakur... I gjithë trupi im Ti je tek une
Dashuria,
Shqipëri, Është veshur me buzëqeshje Je Brenda meje
Qënka vet shpirt yt i bukur
ti dashuria dhe dhimbja ime Dhe të gjithë njerëzve Je dashuria dhe shpresa ime
Plot fshehtesi drite dhe enderrash…
praj ajri, drite dhe qiejesh, Dua t’u bëjë dhuratë Je toka dhe qielli I bekuar Cameri
Dashuria,
hedhur mbi supet e mi Nga një puthje...... Je emir im I kryqezuar
Çeli zambakun e purpurt
si balada zjarri . Mbi ballin e shekullit te ri
Të buzëve të tua,
Shqipëri PRISHTINA Dhimbja e madhe prej dielli
Ku puthja ndjehet e lumtur…
ti dashuria Psheretime e pergjakur
Dashuria
dhimbja ime prej shiu Miqeve te mi poet te Kosoves Zeri I prangosur
Janë dy krahët e tu
dhe rrufeshë përveluese. Dhe heshtja madheshtore e triumfit
Të mbushur me qiej perqafimesh
Mbi malet e bardhë Nje toke Mbi zgjimin e ujit,
Dhe unë
si aedë popullor. E bere prej shpirtit tim reve, shiut dhe rrufeve…
Ende nuk po e di
ku këga mbetet lart Prej dhimbjes dhe krenarise Te kam pritur Cameri
Dashuria është vet RESMA
si një aureolë dielli Prej drites dhe zjarrit te zemres sone… Ne rrugen e gjate te munidmeve
Apo RESMA
Të puth Shqiperia ime Prishtine. Me Henen e bukur te mbremjes
Është vetë DASHURI…
Ti zemra ime. Emri I identitetit tim shqiptar Me puthjen e purpurt te agimit
Dashuria ime. Fjala e dashurise sime te madhe Por ti Cameria ime martire
Dhimbja ime Dhe puthja prej qielli Je ende peng I dhimbjes
ME Ç’ DHIMBJE TË DUA
Malli im, Ku perqafohen horizontet… Ndersa buzeqeshjen
Mëngjesi, Kam rene ne gjunje para teje Hedh mbi token e fyer
-Resmës
mesdita Qytet I lirise. Si nje drite enderrash…
dhe mbrëmja ime e fundit... Neper guret e rruges Mbuluar
Të qaj
. Lemoj hapat e heronjeve Me pelerinen e kesaj drite
nuk kam forcë.
BRENGË E MERGIMTARIT Jeta e tyre Jeta rilindi
Eshte shendruar ne buzeqeshen tende Dashurite
Lumenjtë
 P a g e 6 O u r W o r d s

Poezi Vasil Tabaku

Shperthyen thirrje qiejt. orësh, Fjalët dhembin buzëve të tua. Mbi shpinën e një zogu
Nje kopesht madheshtor Dallget ka kthyer ne Me litar rrufesh ditësh dhe vitesh, Të lidhura si Fytyra e ditës së Mijëra herë Fluturon
Puthjesh dhe perqafimesh zera te fuqishem sa i gjatë ky Gjithçka dhe skllevër sotme kam dashur ta brenga jonë
Mbi tiranine e vdekjes… Horizontet tranzicion asgjë... Në shpirtin e Ndërtuar nga pika këput atë trënda- prej ajri dhe drite
Cameri Tashme jan zgjuar kjo pritje e thinjur
Ndërsa në treg, ngusht loti. fil... Të gjithë e shikojnë
Dashuridhimbja ime Bota ka ndalur shpresash Një koleksion të njeriut të zi… Regëtinë Por qielli rebe- Dhe askush
madheshtore rrotullimin mbi krah zogjsh tëfytyrash të I vetmi faj yni si një fragment i lohej, nuk e dëgjon
Kajrafili I pergjakur Dhe degjon zerin uritur... shpërfytyruara, Është pse jemi të trisht hëne. Nuk e di kush e Ndërsa shikoj malin
Rritur mbi kraharotin e tend Cameria ime… Oh tepër e gjatë Shiten si bukur. trazonte erën, të çahet tejpërtej
Shqiperise pritja përtej origjinale... Faji ynë i vetëm Tej në horizont Dhe mbrëmja
Por gjersa LIRIA PËRTEJ PRITJES pritjes... Kohë e mos- Pse jemi të çiltër. Kuajt e lodhur të lahej në Ç’FARË JEMI ?...
Te jete dashuria jote kohës, Faji ynë i rëndë bubullimave buzëqeshjen
Cameri Veshur me MOSKOHA Ti fytyrë e Pse jemi vetvetja Në nofullat e tënde... Pyesim
Shpirti im buzëqeshje mosfytyrës, Dhe ne kete botë fuqishme Dhe ende nuk e dimë,
Nuk eshte ende shpirt sikur mbi supe Më kishin vjedhur Dashuri e të ndyrë mbajnë vetëtimat Ne të dy, Pyesim
Zemra ime të kishe hedhur duart, mosdashurisë, Kërkojmë paqe Ishim dhimbja e Krahët e lodhur të fluturimit,
Nuk eshte ende zemer pelerinën e argjendtë Duart e mia të Urrejtje e mosur- dhe urti… Qenka e thënë lumtur, Pyesim
Kenga ime të hënës... bukura, rejtjes. Shpirti zezan i miku im Veshur Flakën mbi pyllin që vdes,
Nuk eshte ende kenge Dhe Bota... Harruar, Oh, njeriut te zi Të shkojmë drejt me mantelin Pyesim
Zeri im luante me luftërat Mbi fasada të Ma në fund Zezon e nxinë ëndrrës mashtrues të Puthjen harruar mbi buzë,
Nuk eshte ende ze dashuritë shndritshme... Ju lutem, Pse une jam unë Përmes shiut buzëqeshjes, Pyesim
Fjala ime puthnin vdekjen Sytë e mi prej Lërmëni Dhe ti je ti… Në të vërtetë Mbi prushin Ujin që rrjedh nëpër heshtjen
Nuk eshte ende fjale në buzët e ftohta. pika uji, në detin e Ne jemi magjik të yjeve, tonë,
Puthja ime Liria ishte kryefjala Ishin arratisur, dhimbjes sime... një fushëtirë e Gjersa edhe vet u Pyesim
Nuk eshte ende puthje e ditës Mbi buzët e SHI shkretë në shi shndërruam, Tradhtinë femërore në trajtë
Dashuria ime ishin mbaruar fjalët etjes... SHPIRT I ZI Në pritje të Në një yll që zambaku,
Nuk eshte ende dashuri kufoma këngësh Koha Në shpirt bie shi vetvetes. digjej... Pyesim
Por zemrimi im I permba- ndërtonin qytetin e vraponte e Një fushë e errët Pemët buzë Dhimbjen tonë prej
jtur heshtjes shpërfytyruar, dhe njeriu i rrugës ZJARR KLITHMË smeraldësh të thyer,
Zjarre te mdhenje ka Vendi im Drejt moskohës, verbër Ngrihen si Pyesim
ndezur përmes plagësh Në harrim... Që dritën mban pikëllim i blertë Trëndafili i Zgjat dorën ta kap Trishtimin si një flutur pa
Ka perflakur qijet përshëndeste Gjithçka, peng Nën qiellin prej purpurt i muzgut, Një tufë zjarresh krahë,
Detet ka shendruar ne dritën që zbriste nga Ishte një përzierje me xhelozi uji Hesht në cep të Përvëlojnë gishtat Pyesim

Poezi Vasil Tabaku

Ëndrrat e thyera
si qelq nëpër shpirt, Në një festival ca hapa zogjsh PUHIZË çeljen magjike të Kërkoj dritën, mbaj të vrarë me mollën e mëkatit
Ç’farë jemi? ajri dhe drite... Vallëzonin tej tulipanit kur një tufë klithmash shëtit rrugëve
Jemi apo nuk jemi vetvet- Duke marrë për Ti je frymë e Nëpër buzë nuk kam zjarrin, duke tunduar meshkujt...
ja?!... dore puthjes vetëtijnë copëza prushrimi i yjeve, Gjithë ditën Se Adami
Jemi apo nuk jemi MOMENT... Zemrën time Dritë e shikimit flakësh.... më përvëlon kërkova një është shndërruar i tëri në
e sotmja e braktisur?!... Desha të them Mbi fytyrën e kraharorin. varrezë mëkat...
Ç’farë jemi ? Ndërsa sorkadhja se... ditës Luaj me zjarrin
Apo ç’farë nuk jemi... vdes ishte vjeshtë... që po ikën... e prek, Kanë humbur Së fundi NËNSHKRIM MURAL
Në rrugën prej e puth lumenjtë, e groposa në
ulërimash ujqërish Kraharori im zjarre të tjerë brenda etjes sime. heshtjen time
GJITHMONË ËSHTË Një tufë dhelprash ATA... Është mbushur ndez nëpër Nata, Ne vendin tim
PAK Tërheqin zvarrë me lojëra fjalësh hapësirë shpall BUKA DHE është bërë e modës
kufomën e saj -të të ash- dhe përqafime gjersa dhe vet festën e zezë. VERA sharja
Është pak të flasësh Apo tuquajturve opin- Ndërsa mbrëmja shndërrohem Fjalët, përmes shkrimeve murale.
Të heshtësh dhimbjen e saj prej ionist Zbret ngadalë në një zjarr të të lidhura si Botën, Bubullima zërash : - Rroftë!...
Është përherë dhe më pak kristale lotësh Me hapin prej thinjur... skllevër, e krijuam vet, Por edhe poshtë!...
Është pak të duash Duke e mbushur Ndanë meje femre tërheqin kur varka e Noes Klithma cinike
Të urresh botën Kalojnë pa u vënë Me zërin Tej në fushë zinxhirët nëpër po mbytej. dhe dënesa
Padyshim që është mëkat Me rruaza shndritëse re dhe ujku rend terr. Të thashë përmbytin rrugët.
Është gjithmonë pak të trishtimi Silueta të zeza aromën njerëzore me sorkadhen mos e merr me Është një vërshim
presësh me copëza fjalësh Bashkë hedhur haj- Është rralluar ajri, vete i çmendur fjalësh,
Të rendësh P.s. Tabaku ashtu me flokët dutërisht koha, tradhtinë. parullash,
Ndonjëherë e Tabaku kështu... e puhizës së mbi shpinën e ha vetveten, Buzëqeshja, thirrjesh dhe brohoritma
është tepër vonë Gjithmonë Dhe unë padukshme murrme duke rendur e pluskon e
Padyshim që është pak Është dikush Për të mos u Si një magji leshtore... masakruar shumëngjyrtë, Mbi supet tanë të brishtë
të përqafosh Që përfiton nga kjo ndotur prej tyre e shpirtit drejt harrimit. duke humbur bije breshër fjalësh të ashpra
Ndërsa nuk është shumë vdekje Ndez një Tabak dhe dashurisë Anës rrugës ngadalë, shkruar
të adhurosh Për të zbukuruar cigareje Së dashuri e dashu- Më mungon ti, në ujin e thellë. nga duar të pasigurta
Le të themi se është pak vetveten Dhe mbulohem papërsëritshme... ruar kjo Psherëtimat, analfabetësh
Të njohësh të bardhën Me gjerdanin tragjik me heshtjen time dhe një varr nuk është e gjitha si një tufë dhel- kultura e dyshimtë e të cilëve
Ashtu sikundër të lotëve të Duke u arratisur lotësh është koha prash prezanton qytetin
nuk mund të jetë gjithçka sorkadhes... tej, mbuluar në e mungesave të rendin fshehtas dhe vendin tim të sfilitur...
Kur dallon të zezën nëpër trishtimin DASHURI E rënkime mëdha. në horizont.
Gjithmonë është pak QERPIKË DRITE gri. DASHURUAR Nuk ka më varkë, Rrëke fjalësh
Gjithmonë Lart Ujku Koha Noa pasione politike,
Gjithmonë Qerpikët e gjatë prej nëpër qiell Pres të zgjohen me prehën e vet i mungon vetvet- është mbytur, lutje mbrëmjeve
drite Një tufë zogjsh Ëndrrat rend fushës së es. brigjet përshpirtjeje
AJËR Ranë ngadalë Shkruan e një nate nudo... ngrirë... nuk ekzistojnë si rekuiem i ditëve që presim...
Si degët një këngë të Kohë, ah koha... më. Fasada muresh të shkruara
Zogu është prej ajri madhështore hareshme Heshtjet e KRIZË Unë rend Bota që lamë pas, libra gjigant të njollosur
Një shtëllungë reshë të bredhit Dhe merr vështrimit në pakohë të zhytet ngadalë në nga duar që dridhen filles-
me cicërima Mbi fytyrën pa mbi krahët e janë thyer Më mungon ti, kërkoj kohën... asgjë... tarësh...
Ku këngët formë brishtë nëpër nudon e kjo Ata mendojnë se fati i tyre
Pikojnë si shi i vjeshtës... të natës Peshën dërrmuese bukur që flinte... nuk është e gjitha, RRETHRROTUL varet nga këto shkrime.
...dhe mbi lëndina Edhe rruga të dhimbjes është koha LIM P.s.
Shiu prej kënge Ishte e mbyllur sime... Asnjëherë e mungesave të Unë eci papërfillur
Ndez ngjyrat e luleve Vetëm nuk e pash mëdha. Ndër duar Eva Grumbujt
 V o l u m e 1 1 , Is s u e 2 0 P a g e 7

Vullnet Mato JEMI DY MEMECË

Vullnet Mato
JEMI DY MEMECË
Ti je një grua memece,
unë një burrë memec.
Sytë i fluturoj si zogj
që tek ti kanë folenë,
vështrimi yt tek unë
shpesh herë të ngec.
Më kupton që të pëlqej,
të kuptoj që më pëlqen.
Mua më martuan dikur
miqtë me ndërmjetësi,
ti ndoshta kur duhej
dashuri s’ke provuar.
Me fije të padukshme
jam lidhur tani me ty,
me rreze magnetike
je fiksuar ti me mua.
Më zhvesh me sy trupin,
të zbuloj gjer në thua.
Përfytyroj sikur jemi
bashkë në një shtrat.
Imagjinon sikur shkrihesh
në kënaqësi me mua.
Ëndërroj sikur dehem,
me hiret e tua çdo natë.
Kot thuhet se shpirti
banon brenda trupit
kur natën shkon e fle
ku i pëlqen më tepër.
Jeton në banesë dite,
sa për sytë e turpit
dhe si lakuriq nate
fluturon te një tjetër.
Me trup te ballkoni,
ku dalim për karshi,
unë për ty jam rrushi,
ti për mua je dhelpra.
S’kam guxim të futem
në atë bahçe që ke ti,
se jam hajduti që tani
nuk vjedh dot pjepra.
Ne nuk japim dhe asgjë
te njëri-tjetri s’marrim,
në kushte kur dhe fjala
për gjuhën bëhet spec.
Qenka thënë t’i zgjatim
heshtjes pafund litarin,
që pas gabimeve të para,
të vdesim memecë!...
Skedner Braka
Opti i vargjeve të mia
Frymën ndjej të më merret në
këtë varfëri morale.
Një tjetër goditje marr prej
kësi anomali antivlerash.
Shpirtëra të helmuar prej
temjanit të përgëdhelive.
Si nga hambarët e
sëmundjeve të përzishme
dalin,
E papushim zukasin mbi
pirgje të kalbëzyera plehrash.
Prej plagës së gjall më kullon
gjaku i purpurt.
Rraskapitur i zvarritem kësaj
udhe poshtëruese.
Të plasariturat buzë prej
thirrjesh dhe rënkimesh. Mes zbardhëllimit të dëbo-
Në kreshta dredhore rës rrëzuar prej
dallgësh më kthehen shpatmalesh.
për ezofagët që veç nxjerrin Gjithë opti i vargjeve të mia
britma kërcënuese. në aromë lulesh le të
kthehet.
C’gjë njerëzore i ka mbetur
trupit tim gjysmë të vdekur,
tani që i lodhur ndihem, i
shkatërruar, i pafuqishëm?
Jeta në qetësinë e rrudhave
të thella më është mbledhur.
Mbledhur janë aty dhe
imazhet e ëngjëjve
fluturues,
që qiejve hedhin kaltërsinë
e syve të tyre të
mahnitshëm.
Sakaq me ballin e rrudhosur
të poetit të përthinjur.
Diku në një cep kthine të
pastër kërkoj të çlodhem.
Aty, me shpirtin tim të
pamposhtur dua të pres
vdekjen.

Blood on the streets of Kavaje Albania….

What Now!!!
Second term for Elvis Rroshi, what’s he doing for
the family!! Nothing done...Burg per vrasesit

PROF.PËLLUMB XHUFI: GREQIA SIPAS FORMATIT TË PROGRAMIT GREK TË 'MEGALI IDESË'

PROF.PËLLUMB XHUFI: GREQIA që asistonin shtetin e ri grek që nga koha e se ç’do të ndodhë. e nga Fallmerayer, jo aq me mund e luftë, sa me
SIPAS FORMATIT TË PROGRAMIT krijimit të tij, pas vitit 1821. protokolle që ju imponuan Turqisë nga protektorët e
GREK TË 'MEGALI IDESË' Për të qenë plotësisht e definitivisht të saj, Anglia, Franca e sidomos Rusia. Dhe në vitin
EPIRI, PJESË E ILIRIKUMIT 315 - sinqertë, do t’ju thonë grekërit, duhet të na 1920, duke përfituar nga kaosi që kishte përfshirë
- Gjatë një fjalimi patetik në parlamentin 379… jepni edhe Maqedoninë, edhe Thrakën, Perandorinë Osmane, tashmë në shpërbërje e sipër,
grek, në vitin 1844, kryeministri grek J. madje edhe Stambollin. Por edhe sikur trupat greke zbarkuan në Izmir, duke iu afruar qëllim-
Koletis deklaronte si “toka irredente”, që Megali Idea, ekspansioni grek gjithshka t’u japësh, ata do të mbeten po it të madh, pushtimit të Kostantinopojës, qytetit të
shpejt a vonë i duheshin aneksuar Greqisë, ata që kanë qenë qysh nga koha e Pale- ëndrrave megaloideiste. Atë kohë afishe të panumërta
provincat otomane të Thesalisë, Epirit, Në atë kohë, historiani gjerman J. Ph. ologëve: një turmë barbareskash të krisht- të ngjitura në muret e Athinës, përshëndesnin Eleu-
Maqedonisë, Thrakës, Ishujt Jonianë, Fallmerayer ishte ndër të paktët evropianë, era, që kanë mbetur të pandëshkuar vetëm ther Venizellosin, “krijuesin e Greqisë së dy konti-
Kretës, bregdetit perëndimor të Azisë së që denoncoi “demonin” ekspansionist të për shkak të dobësive foshnjore të poli- nenteve e të pesë detrave”. Ngazëllim jetëshkurtër,
vogël dhe ishujt pranë tij dhe, më në fund, shtetit grek si dhe përgjegjësinë e fuqive tikës evropiane” (J.Ph. Fallmerayer, pasi dihet që aventura e ushtrisë greke në Azinë e
Kostantinopojës, “forca tërheqëse dhe evropiane në tolerimin e në mos kuptimin Gesammelte Werke, II. Band, Leipzig, Vogël u kthye në një tragjedi të vërtetë kombëtare,
shpresa e gjithë helenëve”. Ky ishte pro- e rreziqeve që fshiheshin pas 1861, f. 145). kur ushtritë helenike u thyen keqas nga trupat vull-
grami i “Megali Idesë”, dmth i projektit rivendikimeve tashmë të hapura të netare turke, të riorganizuara e të motivuara nga një
nacionalist që synonte shtrirjen e shtetit Greqisë: “Ndërkohë që ata vetë nuk japin Rreth 30 vjet më vonë, në Kongresin e gjeneral i ri, Kemal Ataturku (1922).
grek në kufijtë e Perandorisë mesjetare e nuk bëjnë asgjë, grekët dëshërojnë Berlinit, përfaqësuesi turk, Safet Pasha u
Bizantine. Mitizimi i së shkuarës, kjo gjithnjë vetëm të rrëmbejnë dhe prakti- deklaronte të mëdhenjve të Evropës se EPIRI,VIKTIMË E NJË ARKOLOGU TË RREMË
sëmundje e vjetër e politikës greke, që kisht prej tridhjetë vjetësh ata nuk pusho- kërkesa e Greqisë për të aneksuar Epirin e
kritikë të saj e kanë quajtur ancestoritis (apo jnë së ankuari e së kërkuari para, ndere, Thesalinë ishte thjesht kërkesë e radhës, - Por le të kthehemi në vitet 1878-1879, kur u shtrua
progonopleksia), dhe kthimi i “Megali privilegje e territore... Grekët pretendojnë që nuk do të vononte të pasohej nga të për herë të parë çështja e Epirit, aso kohe një
Idesë” në një ideologji shtetërore, e orientoi se ata nuk do mund të shënojnë asnjë tjera, porsa të ishte bërë ky hap i parë... Në provincë e Perandorisë Osmane. Dokumentet e hartat
shtetin grek, qysh me krijimin e tij, drejt përparim në jetën politike dhe se vendi do fakt, ndodhi pikërisht ashtu. evropiane të kohës nuk e njihnin këtë emër arkaizant,
rivendikimesh territoriale të pafundme. Të vazhdojë të jetë i kontrolluar nga bandat e por e quanin Epirin me emrin Shqipëri e Poshtme
cilat, sigurisht, kishin shans të realizoheshin kusarëve, përsa kohë atyre nuk do t’u jepet Greqia i avancoi vazhdimish pretendimet (Bassa Albania-Low Albania-Basse Albanie). Në ato
falë mbështetjes së fuqive “protektore”, edhe Epiri e Thesalia... Por, provoni t’ua e saj territoriale dhe arriti t’i marrë pothuaj vite, kur betejat për krijimin e shteteve kombëtare
para së gjithash Anglisë, Francës e Rusisë, jepni Epirin dhe Thesalinë dhe do shihni të gjitha territoret e përmendura nga Koleti kishin marrë hov edhe në Ballkan, patriotët shqiptarë
 P a g e 8 O u r W o r d s

Oriel Turdiu The Last Curtain Fall’ - Ky ishte Teatri. M.A (TUM) në Arkitekturë
kishin peshuar më shumë mbi mos është i vogël dhe a kalojnë, por mirëmbahet, njerëzit e ditur e me Kombëtare, së fundi, Hotel që banojnë në Kryeqytet
supet e atyre që pretendojnë të duhet zgjeruar. riparohet, përshtatet. përvojë, nga disiplina e Dajti, të gjitha janë ndërtesa se sa ndërtesa nga brezi
na drejtojnë për mirë, të atyre profesione të ndryshme, që sot nuk janë në gjëndjen e prindërve, gjyshërve dhe
që duhet të shohin më larg se Teatri Kombëtar ishte lënë Me rritjen e popullsisë së për t’i gjetur zgjidhje tyre origjinale, por koncepti- stërgjyshërve tanë janë
ne “njerëzit e thjeshtë”. aq gjatë pas dore sa kër- Tiranës vërtet mund të mos racionale të ardhmes së mi dhe zgjidhjet arkitekturore shembur. Sa kanë mbetur?
konte të paktën restaurim mjaftonin ulëset në sallë. Teatrit Kombëtar. janë ruajtur. Tirana nuk është qytet i
Për teatrin nuk u kujdesëm, e rrënjësor. Xhamat e thyer Por këto nuk janë arsye për vjetër, por shumica
lamë të degradohej për më që lejojnë brenda elementët ta shembur teatrin. Harruat Mund të ishte restauruar, Dhe në fund dëshiroj të ndërtesave tashmë janë
shumë se njëzet vite. Për e natyrës së egër, dhomat e të diskutonit mbi vlerën mund të ishte zgjeruar, diskutoj shkurt projektet që më të reja se brezi im.
pasojë, u dhamë të tjerëve pa ajrosura, mirëmbajtja e historike, mbi funksional- mund të ndryshonte janë zbatuar deri tani apo janë
arsye të mjaftueshme për ta keqe, në mos braktisja, itetin dhe si i ka qëndruar funksion. Nuk do ishte planifikuar për zëvendësimin Identiteti, karakteri i
vulosur atë si ndërtesë që duhet ndikojnë në gjendjen e kohës. Ah, sikur të ishim aq ndërtesa e parë për të cilën e Teatrit dhe ndërtesave të qytetit, fasada e Tiranës
rrëzuar. Këtu qëndron gabimi. ndërtesës. Çdo material, pa të motivuar dhe me shpirt do merrej një vendim i tjera në Tiranë. Pyesni Ti- nuk janë coop-Himmelb
Nuk duhej diskutuar a mbajnë përjashtim, ndikohet nga krijues sa të kishim bash- tillë. Ministria e ronsit e vërtetë dhe ata që (l)au, as Bjarke Ingels i
muret. Ndoshta duhej diskutuar përdorimi dhe nga vitet që kuar kokat e mënçura dhe Brendshme, Banka kanë shumë e shumë dekada BIG dhe as MVRDV.

Ku eshte sherbetori tani te fusi keto dy llume neper burgje per krimet e tyre apo ka neoje per ndonje shtytje dhune
si ne kohen e diktatures se 1945….a mjere ai popull dhe per ato njerez atje...
Ina Rama—-Adriatik Llalla Nga nje e pa-afte tek nje sherbetor shkon Prokuroria e Shqiperise….presim nqs ka
ndryshim...filloi dhe llalla nga shkelja ligjit tek Marku , qe I thone njerezve qe nuk duam tja dijme per ASNJE.
Veglat e mafies ne Shqiperi

Oriel Turdiu The Last Curtain Fall’ - Ky ishte Teatri. M.A (TUM) në Arkitekturë
Është detyrë e këtyre Sot, po bëhen përpjekje për të micën e popullsisë. një klimë të butë dhe shumë të paktë në numër
zyrave arkitekture të na bindur, se edhe në jugun e “ – Asgjëkundi gjetkë, më tepër se Siç dihet, shekulli i 19, kushte të favorshme për u përthithën nga vendësit.
ftuara nga jashtë t’i Shqipërisë, jeton një shumicë sa në mbretërinë greke s’flitet është ditëlindja e shtetit me jetesë, Gadishulli Ballkan- Ata morën gjuhën e
përshtaten traditës, kul- e «popullsisë autoktone gjuha shqipe, kërkund s’rrjedh kaq emrin Helladë (Greqi, ik ishte një hapësirë, ku vendësve. …”(f
turës, zonës tonë. Jo greke». gjak shqiptari, sa në damarët dhe më1830). Përpara kësaj shumë popullsi të së 93A.Mati.) Edhe në
anasjelltas. Nuk mund të arteriet e kësaj popullate. Në date, kanë ekzistuar vilajetet njejtës etni apo edhe të periudhat e mëvonshme,
mbjellësh ndërtesa-bisha Greqi shqiptari është në atdheun e e Perandorisë Osmane huaj, janë ndeshur në elementi mbizotërues, ka
pa identitet që mund të Atëhere studiuesi Aristidh tij (f7K.K.) (1453-1821), dhe para luftra të përgjakshme. qënë gjithmonë iliro-
ndërtohen kudo, edhe në Kola guxon të thotë atë, që pushtimit Osman, ka sundu- Shumë popuj të huaj kanë vllaho-maqedonas, etni të
fushë të zbrazët, në një pak kush, jo vetëm në shtetin “…që nga epoka e lashtë deri te ar për një periudhe afro përshkruar Ballkanin, njejta, me gjuhë pellazgo-
vend të brishtë si helen por as edhe në Pavarsia e Greqisë më 1821-30 të njëmijë vjeçare Perandoria duke lënë gjurmë në shqipen në përdorim.
Shqipëria. Shqipëri, nuk ia nxe goja : « erës sonë, nuk ka pësuar në këtë Bizantine (viti 395-1453). popullsinë autoktone që
Në se i nxjerrim jashtë këta vënd asnjë ndryshim…greqishtja Përpara saj, Gadishulli gjetën në Gadishullin “…Perandoria Romake
Përzgjedhja arkitektit arvanitas, nuk do të mbetet njihej dhe flitej vetëm nga një Ballkanik ka qënë pjesë e Ballkanik…. dhe pasardhesja e saj,
mund të duket gjë e lehtë, asgjë nga grekët dhe Greqia ! pakicë tepër e vogël (f. 272- Perandorisë së stërmadhe Por, si shpjegohet që në Perandoria Bizantine, në
por të paktë janë ata që » 273R.A.) Romake (146 pk-395 erës Greqinë e shekullit të 19, të vërtetë kanë qënë
reflektojnë mbi punën e sonë), dhe më parë, njihet si gjuha shqipe flitej nga perandori me shqipen si
tyre dhe ndikimin që lenë Ku qëndron e vërteta? « Parlamenti Kombëtar i Greqisë shtet, Mbretëria e lavdishme shumica e popullsisë? gjuhë të përditshme dhe
pas. Mos harroni se ar- në Argolide me mbretin Otton më Maqedonase, me në krye Piksëpari, kjo e ka buri- gjuha zyrtare e qeverisë, e
kitektura ndikon në Studiuesi i shkencës së His- 1832 dhe gjatë një dhjetvjeçari Aleksandrin e Madh (336- min tek fakti që kjo kishës, e universiteteve
mënyrën sesi ti jeton; ku torisë, Marc Bloch, në veprën bisedonte në gjuhën shqipe, ndërsa 323 plk) që rrugëtoi në popullsi, përbënte shu- dhe diplomacisë ka qënë
ha, ku fle, ku punon, ku e tij « Mjeshtria e Historianit rendi i ditës hartohej greqisht » (f gjurmët e stërgjyshërve të micën në trevat që sot greqishtja ose latinishtja.
pushon, si udhëton etj. » shprehet : «Qytetrimi ynë 6K.K.) vet deri në Indi. Kjo Peran- formojnë shtetin helen dhe
Projektimi dhe ndërtimi do të ketë kryer një përparim dori pellazge, qe zanafilla e përreth. Historiani Arif Kjo gjendje shoqërore, që
është përgjegjësi e madhe të pamatë, ditën kur fshehja, e « Deri në vitin 1912, admirali një bashkimi të shumë mini Mati, nje nder figurat e është trashëguar e pap-
që kërkon vizion dhe ngritur në metodë veprimi… Pavlo Kullurioti, Presidenti i parë mbretërive të jugut ballkan- shquara te historise antike rekur nga antikiteti
integritet. do t’ia lëre vëndin shijes së i Republikës greke, jepte urdhëra ik, që luftonin me njëri bashkohore, mbas studimit përmes periudhes bizan-
informimit » (f84M.B. ) në gjuhën shqipe. (f 538A.K.) tjetrin apo bashkonin armët, të autorëve të lashtësisë, tine e osmane, ka nisur në
Atëhere rruga më e mirë, për pushtime kolonialiste pohon: “Është e qartë se të vërtetë të ndryshojë
FATBARDHA DEMI është t’iu drejtohemi fakteve Mund të rendisim edhe shumë jashtë Gadishullit, që në grekët me mbëritjen e tyre vetëm me zgjerimin e
Deri në shekullin XIX, historike. Ja ç’farë faktesh na dëshmi të tjera në këtë drejtim. lashtësi kishte një emër ishin tejet në minoritet në arsimit publik fillor nga
në Greqi flitej SHQIP vijnë nga udhetare, studiues, shumë të nderuar : një vënd të populluar nga patriarkati ekumenik në
Pak kush nuk do të bashkohës të shekujve të Këto dëshmi, jo vetëm që nuk «Pellazgji» ! Duke iu fise të shumta pellazge, shekullin XVIII dhe kjo,
mbetej i habitur nga një fundit…. përmënden nga ana e historio- drejtuar bashkëqytetarëve të me emra të ndryshëm, por vetëm për një pjesë të
pohim i tillë. grafisë sonë, por shpesh nga sotëm të shtetit grek, studi- që flasin të njejtën popullsisë se disa qyteteve
“ Ceva (studiues arvanitas në akademikët dhe sidomos « an- uesi A.Kola shpre- gjuhë”(f 60A.Mati.) të mëdha, si
Në ditët e sotme, “Historia e Tebës”):”Dihet se alistët » dhe « gazetarët »(pa het:«Duhet të kuptojnë, se Kostandinopoli, Smirna,
nënvizohet “shkencërisht” gjatë dhe pas luftës përgjithsuar), janë quajtur si tashmë nuk kemi nevojë për Dëshmia e „ardhjes“ se Selaniku. Pjesa tjetër e
mendimi i “historianëve”, kombëtare deri në 1880, në «nacionalizma, qe ju ka ikur koha çertifikata të krishtera për të grekëve dhe qënies si „një popullsive të qyteteve të
se arbërorët në Greqi, janë Atikë dhe qytetet e Megarës e në shek XXI». provuar vazhdimin e pakicë„ , megjithëse e tjera, si dhe popullsitë
popullsi e ardhur dhe Athinës flisnin shqip, dhe pak helenizmit (vazhdimësinë e dëshmuar nga vetë histori- fshatare e ruajtën gjëndjen
tashmë e asimiluar. Bile njerëz dinin dhe flisnin Ajo që vihet re në shkrimet e tyre popullsisë autoktone- anët e lashtësisë, anash- e tyre shoqërore pothuaj të
po të kërkoni në Google greqisht. ” (f164A.K.) është, se nuk na jepen kurrë, fakte shënim), kemi nevojë për kalohet dhe lihet në paprekur deri në epokën
në zërin “Arvanitas” në historike që do të vërtetonin të disa çertifikata, që vetëm heshtje, në studimet e bashkëkohëse të Luftës së
kreun “histori”, do të “…E gjithë Greqia më 1850 kundërtën. arvanitasit i kanë tani për kohës së sotme si shqip- Madhe të viteve1914-
lexoni se ka mendime të fliste shqip. Shateaubriand, tani » (f 289A.K.) Kjo tare, ashtu edhe ato greke 1918. (f271R.A.)
historianëve, që i quajnë Lamartini, Edmond About Të pohosh mbi «gjuhën çertifikate që vetëm arvan- dhe europiane.
pasardhës të grekëve dhe të gjithë ata, që e kanë mbizotëruese» të një vendi, sig- itasit e kanë, është pikërisht Po sa ishte siperfaqja
origjinal, të cilët vetëm vizituar Greqinë atë kohë, të urisht duhet të përcaktosh gjuhën « gjuha pellazgo-shqipe ». Një historian tjetër i madh tokësore që banohej prej
“intermediately”(për një gjithë pa përjashtim kanë që e flet shumica e popullit të atij Duke qënë në udhëkryq të i antikitetit grek, A.Jarde popujve të përzier, elita e
farë kohe) u shqiptarizuan. shkruar se në të vërtetë, duhet vëndi. Pra të vërtetosh se në Europës dhe Azisë, Afrikës ("Formimi i popullit të cilëve përdorte
të cilësohet si shekullin e 19, në shtetin Grek, Veriore, Lindjes së Mesme grek“, Paris1923) shprehet greqishten?
Shqipëri” (f.213R.A.) popullsia arbërore përbënte shu- dhe të Largët, duke patur se “ Pushtuesit (Dorianët) Sipas historianit G.Glotz
 V o l u m e 1 1 , Is s u e
mbuluar me dru dhe derrasë të rrëshirosur dhe
të lyer bukur, që i'a shtonte më tepër bukurinë
godinës. Që në fëmijëri Andrea Spada ishte
edukuar në familjen e një mjeku qe me gjithe
perpjekjet e tij, nuk kishte arritur ate shkelqim
qe kish dashur. Por i ati, Mikeli një mik i
ngusht i Bdekut, babait të at Buzukut,që nuk
donte të kursente asgjë për të birin, me anën e
tij kishte mundur ta dergonte për shkollim tek
një miku i tij në Firence, që dikur nxënës i
kardinalit Besarione, tani me ndihmën e
Medicëve kishte mundur të hapte një kolegj për
mjeksi ku kishte mundur të shfrytëzonte për
tëpërdorur si tekste mësimore, përkthimet dhe
botimet e librave të rrallë të Avicenës. Me
përkujdesin e tij mjeku kishte ditur dhe arritur
t'i ushqente Andres dashurinë për librin dhe t'i
nxiste sedrën për të mësuar. Përparimet e tij të
dukshëme po habisnin dhe vete mjekun e
famshëm, i cili krenohej me të dhe thoshte se
Evropës po i lindëte një gjeni në fushën e
mjeksisë. Dhe vërtetë, si mbaroi studimet, me
kërkesën e vet, por dhe me këmbënguljen e
mjekut, që po jetonte në atë kohë ditët e fundit
të jetës së tij, u kthye në Ulqin. Pas një farë
kohe, si fitoi famë të madhe, shumë gjëra
filluan të ndryshonin në jetën e tij. Ndryshe nga
Mjeku dhe nga c`e kishte edukuar i ati, Andrea
u bë më elastik, dhe po aq mirë sa mjeksia, ai
përvetësoi shpejt dhe artin e të përshtaturit.
Andrea hynte në radhët e atyre njerzve që nuk
bëjnë kollaj armiq. Duke marrë të ardhura
mjaftë të mira nga komuna dhe falë suplimentit
që nxirrte nga vizitat private, ai kishte vënë një
pasuri të mirë dhe tani hiqej njëlloj si njerëzit
më të kamur të qytetit. Doemos një mjek që e
kishte shtuar se tepërmi famën e tij, nuk kishte
se si të mos fitonte dhe shumë simpatizantë,
qofshin këta aristokratë, tregtarë , teriaqinjë
opiumi apo ushtarakë. Andrea dinte ta vinte më
mirë në rezonancë hapin e tij me atë të të
tjerëve. Mbahej për njeri i rregullt e serioz dhe
që dinte të sillej mirë me të gjithë. Studionte
vazhdimisht dhe ishte gjithnjë në kërkim të
profesionit që ushtronte. Ndërsa po mendonte
këto për Andrea Spadën, u var poshtë rrugës
dhe si doli pas një brryli dalloi një karrocë që
në fillim e mori për ndonjë nga ato që
transportonin peshk, nga limani për në lagjet
periferike të qytetit. Dhe vërtetë, në njërën prej
pjesëve ansore të saj ishte pikturuar një peshk i
madh dhe në të, dy tri valë shkumëbardha. Në
fillim Buzuku nguroi ta ndalonte, por më pas si
pa që karrocieri ishte i vetëm në të, i’a bëri me
dorë dhe karroca ndali pothuajse përpara
këmbëve të tij. Kur zuri vënd mirë dhe i tha
karrocierit që t’i ngiste kuajt sa më shpejtë të
ishte e mundur dhe ai nuk i’a bëri fjalën dy, e
kuptoi se ajo nuk ishte një karrocë peshku, por
një pajton luksoz i ndonjë arisatokrati Ul-
qinakas. Kadifja e bukur me shkelqim që
mbulonte ndenjëset e saj si dhe pastërtia që
mbizoteronte aty brënda, ta përforconin
përnjëherë atë bindje. Gjatë rrugës at Buzuku
vriste mëndjen dhe përfytyronte se si do ta
priste mjeku ardhjen e tij.
- Nga u kemi hirwsi ? – pyeti karrocieri
duke e mbajtur shikimin përpara për të drejtuar
sa më mirë kuajt.
- Famullitar jam, - u përgjegj at Buzuku,
- shërbej në një famulli të mirë sadoqë është
tepër larg prej këndej. Pas kësaj përgjigje at
Buzuku u mbështet më mirë në pope e nisi të
hetonte edhe ai rrugën më tepër për të mos e
ngatërruar atë se sa mga mendimi që të vër-
tetonte profecinë e tij lypsari. Por karrocieri që
ishte mësuar ti bënte gjithnjë rrugët me biseda ,
nxitoi t’a pyeste përsëri.
- Shkoni për ndonjë përshpirtje apo….?
- Jo, dua të përshëndetem me nje mikun
tim te vjeter.
- E po pwrse nuk thua se kini per t`ia
2 0
Skender Braka kushtuar Gjon Buzukut
kaluar mirw darkwn sot. Peshk
dhe verw ka boll nw Ulqin. Diku
i tha karrocierit qw t`i mbante
kuajt. Pagoi dhe, si karrocieri u
largua me njw shprehje dyshimi
nw fytyrw,e bwri me kwmbw
ato njwqindw metra deri tek
shtwpia e Andrea Spadws.
Shtwpia e mjekut ishte e rrethu-
ar, ashtu siç e mbante mwnd, me
kangjella tw larta; matanw
portës qw dhe kjo ishte punuar
nga gjysma e lartw po me
kangjella, ishte hyrja e gjwrw, e
bukur me kolona mermeri tw
bardhw, ndwrsa vet godina e
lyer me nw njw ngjyrw kafe tw
hapet dukej e zymtw, e ftohtw
dhe e shkretw. Gjon Buzuku iu
afrua portws dhe me kwmbwt e
pwrpareme tw luanit prej bronci
qw varej nw tw, trokiti dy tri
herw dhe priti. Kishte vendosur
qw po tw mos e gjente Andrean
aty, tw mos priste as edhe njw
cast. Pas pak nga dera e njw
paradhome doli njw plakë e
veshur me të zeza. Gjon Buzuku
në fillim nuk e kuptoi se cila
ishte ajo, ndonjë kujdestare, apo
ndonjë mishkeshë e shtëpise që
kishte ardhur aty. Mendoi se në
një shtëpi si ajo e zotit Spada,
një gjë e tillë ishte krejtësisht
normale. Ndryshe nga familjet e
zakonshme, asaj kohe në familjet
e mëdha aristokrate prania e
shërbyeseve dhe kujdestareve që
në të shumtën e rasteve kryenin
dhe detyrën e ekonomes ishte
kthyer në një mani. At Buzuku e
pyeti nëse aty ndodhej Andrea
Spada dhe gruaja si e kqyri me
një shikim të shpejtë nga koka te
këmbët dhe u mendua një çast, u
përgjegj.
- Po hirësi, në shtëpi
ndodhet.
- I thoni se e kërkon Gjon
Buzuku.
Gruaja bwri njw pwrulje
tw trupit dhe i’u lut tw afrohej.
Gjon Buzuku krijoi njw lloj
admirimi pwr atw grua qw nw
atw hezitim tw parw tw saj dhe
nw atw përulje të trupit, pa folur
për përskuqjen që i mori fytyra
në çastin kur ai i tha se kishte
ardhur aty posaçërisht për të
takuar me Andrea Spadwn,
kuptoi pwrnjwherw se ajo ishte
tepwr fisnike dhe se kishte
marrw shumw nga edukata dhe
etika e ambientit ku jetonte.
Buzuku eci nwpwr atw copw
udhw tw shtruar bukur me
mozaik nga tw dyja anwt e sw
cilws rriteshin drurw frutor tw
krasitur prej zanatcinjesht tw
mirw e plotw shije. Meqw ajo e
kishte lwnw tw hapur derwn e
paradhomws, kjo donte tw
thoshte se ai duhet tw hynte
brwnda pa ndonjw temena dhe
Gjon Buzuku nuk nguroi. Nw
mes tw hollit tw rrumbullakwt,
ai pa sw pari njw kanape tw
veshur me gezof ariu. Buzuku
nuk u ul menjwherw, por sw pari
zuri të vështronte muret e larta
prej mermeri dhe mozaikun e
bukur po prej mermeri të
dyshemesë sikur tw mos i kishte
parw mw ndonjwherw. Papritur
sytw I shkuan nga sixha-
det e varuara nw mure tek
njw mozaik, qw ishte
gjwja mw e rrallw qw po
shikonte aty. E ndërsa po
veshtronte me gjithw
vwmwndjen e tij atw
mozaik, nga njwra prej
katwr dyerve tw hollit,
doli njw mesoburrë. Gjon
Buzuku dwgjoi qw prapa
krahwve zwrin e Andrea
Spadës.
- Gjon, kaq shumë po
të bëka përshtypje ky Eros
i vogël?
Në të vërtetë, atë
çast at Buzuku ndonse
sytë ia kishte mbërthyere
erosit të vogël, me mëndje
të tij po thoshte se kjo
shtëpi në mos e tëra, të
paktën muret e hollit dhe
dyshemeja, duhet t’i
përkisnin dikur ndonjë
bajlkapedani dhe se ato
duhet të ishin ndërtuar jo
më vonë se nga shekulli i
shtatë. Si hodhi një shikim
të shpejtë nëpër dhomë,
atë Buzuku përforcoi
edhe një herë bindjen se
Andrea Spada jo vetëm
jetonte në kushte tepër të
mira, por me së fundëmi
kishte arritur të vinte një
lloj kapitali, që ishte me të
vërtetë për tu admiruar.
Por aty për aty ati nuk
mundi të përcaktonte dhe
të thoshte nëse ajo e tëra
ishte krijuar prej mundit
dhe djersës së Spadës, apo
ato shuma të mëdha, të
shpenzuara për orenditë
dhe luksin e brëndshëm të
ambjenteve të shtëpisë,
ishin siguruar nëpërmjetë
kanaleve të zeza.
– Gjë e bukur, - foli
Buzuku pa i hequr sytë
nga erosi.
– Vite të shkuara
Gjon, mbaj mend…Po, po
vite të shkauara, kur kam
qënë fëmijë,- Spada kaloi
dorën e tij bardhoshe në
mjekërr e teksa po e
fërkonte atë sikur donte të
nxirrte prej saj atë kujtim
të largët, shtoi si me
gjysmë zëri, - Aq duhet tw
kem qwnw nja tetw apo
nwntw vjeç, diçka e tillw.
Ka qënë një ditë. Se ku
kisha gjetur një pllakë të
vogël prej qeramike.
Ndryshe prej pllakave tw
tjera qw gjwndeshin nw
hajatin e shtwpis sonw, jo
mw twrhoqi sepse ishte e
mbushura e tëra më
shkrime dhe unw pwr dreq
vajat dhe e mora pwr tw
luajtur. Atyre viteve nuk
mund të them se tw tilla
nuk mund tw gjeje
pothuajse në çdo shtwpi
tw kamur të Ulqinit. -
Spada, ia mbërtheu sytë
përsëri erosit të vogël, e
sakaq vajti të ulej në
gëzofin e butë.- Ndërsa po
luaja me të në oborr, një
plak i shëmtuar sikur të kishte
mbirë prej dheu, erdhi e m’a
rrëmbeu nga duartë. Nuk kisha
kohë as të thërrisja e as të vija
kujen, sepse ai ishte zhdukur sa
hap e mbyll sytë sikur ta kishte
përpirë dheu. Në fillim nuk e
vrava edhe aq shumë mëndjen për
të, por më pas dhe sa herë që e
sjell ndër mënd, gjithnjë e më
shumë krijoj bindjen se ajo duhet
të ketë qënë me mbishkrime ilire
dhe se ai plak nuk ishte ndonjeri
dosido, veçse ndonjë koleksionist
ose studjues i ilirishtes së humbur.
Im at asaj kohe u pezmatua shumë
dhe më qortoi rënd që e kisha
marrë prej vëndit ku ai e kishte
lënë atë pllakë.Kur unë këmbën-
gula të dija shkakun e vërtetë të
saj, ai më tha se në atë pllakë ishte
shkruar historia e këtij erosit, por
me sa më kujtohet nuk ma
përmëndi nëse shkrimet ishin
ilirishte apo latinishtë.Vite me
radhë ai e kërkoi atë pllak të
shëmtuar, por kërkund nuk ra në
gjurmët e saj. Një mik i vjetër i
shtëpisë, në ditën e vdekjes së tw
atit, na çoi në një kasolle të vjetër,
që kutërbonte myk. Sa i frikshëm
dhe i shëmtuar më ishte dukur
ditën që më rrëmbeu pllakën, aq i
bukur m’u duk ashtu i shtrirë e i
pajetë ai njeri. Aty nga fundi i
ceremonisë mortore, ati im iu lut
mikut nëse dinte gjë për atë pllakë
prej qeramike, por ai veçse drejtoi
një herë sytë mga djali, që rrinte
në krye të burrave dhe heshti. Prej
Gojës së Mal Kolenit ishte e
pamundur të nxirrje qoftë edhe një
tingull zëri, aq saç mund të
nxjerrësh pikën e ujit prej guri. Më
pas unë ika në shkollë. Që prej
asaj kohe më ka mbetur në mëndje
ajo histori e dhimbshëme dhe emir
i Mal Kolenit, i cili mbase mundet
të jetë i vetmi njeri që mundet ta
dij me saktësi fatin e asaj pllake
qeramike..
- Uluni, uluni Gjon!.. U
harrova edhe unë pas tij. Më
ndjeni!- shqiptoi mjeku duke i
treguar me dorë kanapenë. – Kini
ndërmarrë një veprim tepër të
guximshëm. Zoti u ruajt!
Gjon Buzuku nuk foli. Vuri
pëllëmbët e duarve në faqet e tij të
hequra dhe priti se ç’do të thoshte
më pas mjeku, që pas kësaj nuk
nguroj të shtonte, :
- E kuptoni që kjo është një
gjë më rrisqe të mëdha Gjon?
– Mbase, - foli Buzuku pa e
ngritur kokon.
– Dhe ju nuk kini aspak
frikë!? Buzuku qëndronte gati i
përhumbur.
– Për perëndi thoni se nuk
kini frikë? Jeni tepër i çuditshëm.
Në këto kohëra… nuk di se si të
shprehem…Në fillim kur më ranë
në duar shkrimet tuaja, nuk u
besova syve, Gjon. Shkëmbit nuk i
bihet me kokë.
Andrea Spada heshti befas
për të kuptuar efektin e fjalëve të
tij tek Buzuku, por famullitarit
dukej që nuk I bënin fare
P a g e 9
përshtypje ato që kishte dëgjuar
prej gojës së mjekut. Mendimet
sepse i shkonin sa tek plaku
Marash Nikolli, sa tek Gjet
Vuksani aq edhe tek fletët e
librit të tij.
– Gjon, unë ndrrova besim
dhe iu futa me ngulm punë sime,
sepse nuk e duroja dot e atij
katoliçizmi të tërbuar. Me këtë
nuk dua tu lëndoj juve. Sa njerëz
si ne dom Gjon, kanë gjetur e do
të gjejnë vdekjen prej tij?
Mijërave ua morën jetën
kryqëzatat, inkuizicioni. A nuk
është ky Gjon gjëja më e
shëmtuar që ka shpikur njerëzi-
mi? Buzuku sido që e dëgjonte
me vëmëndje seç po ndjente
keqardhje dhe neveri për këtë
njeri, tek i cili tashmë vetëm
pushteti dhe paraja ishin
shnëdrruar një mjetet më të
domosdoshme dhe të çmuara për
jetën e tij.- E kuptoj miku im se
verbimi i florinjtë ju paska
verbuar keqas. E, kësisoj ju më
thoni që unë të heq dorë?
-T’i lëmë hallet e Ar-
bërisë e të shohim punët tona?
Kështu thoni ju Andre!? Jo, - foli
me sy gati të përlotur famullitari
tepër i zgënjyer prej këtij tjetër-
simi të mjekut.- Unë nuk jam
nga ata që tëhiqem. Nuk jam nga
ata që fshihem. Këtë ta marrë
vesh kush të dojë, mua aq më
bënë. Nga udha që kam nisur
askush nuk do të më kthejë sot
mbrapasht. Të mos harrojmë se
jemi Arbër Andre, dhe kemi
përgjefgjësitë tona përpara
Arbërisë. C’po bëni ju për Ar-
bërinë? A u ka vrarë ndonjëherë
ndërgjegja për këtë? Më ndjeni
miku im, sot nuk kam ardhur t’u
trazoj ndërgjegjen, këtë ua lë
juve në dorë. Sot kam ardhur
sepse dua ndihmën tuaj dhe ju
duhet të ma jepni atë, në mos,
më lejoni të shkoj në punën time
sepse edhe udhën e kam me plot
rreziqe dhe tepër të largët.
Ndihmën time!? E si mundem tu
ndihmoj unë!? Nëse do të
mëkërkoni tëholla,ju siguroj
Gjon se nuk më ndodhen as edhe
dy dukate.
- Jo,Andre,nuk më duhen
të hollat hë për hë.
Andrea Spada u mendua
një copë herë tëgjatë, duke
hamëndësuar se në çdrejtimi do
të mundëte ai ta ndihmonte at
Buzukun nëse nuk ishte fjala
për huajtjen e një sasie të hol-
lash.
– Di se në bibliotekën e të
ndjerit atit tuaj,qëka qënë një
mik i mirë i atit tim, gjëndet një
gjenalogji,ajo e familjes së
Muzakajve. – Po,po,Im at më ka
folur dikur për një të tillë. Be-
somëni,ajo tashmënuk ndodhet
në bibliotekën time. Me anën e
një mikut tim do të interesohem
tek Gjon Tarkanjoti. Ai në mos
nuk e ka në bibliotekën e tij,
doemos që duhet të dijë ndonjë
gjë për të. Unë atij ia kam shitur
nja pesë mote më parë. Më afroi
një çmim që më tundoi Gjon dhe
 P a g e 1 0 O u r W o r d s

PROF.PËLLUMB XHUFI: GREQIA SIPAS FORMATIT TË PROGRAMIT GREK TË 'MEGALI IDESË'

Abdyl Frashëri e Mehmet Ali Vrioni iniciuan bisedime me gjimnazin “Zosimea” të marrëdhënieve personale Janinës, gjatë një vizite tek misë Franceze, anëtarë të së
përfaqësuesit e Athinës zyrtare, Mavromatin e Skouloudin, Janinës me Ismail Qemalin, të Karapanosit me ta pati pronat e një miku të tij në cilës, vetëkuptohet, ishin
lidhur me mundësinë e një bashkëpunimi shqiptaro-grek i cili, me sa duket, nuk një rëndësi të jashtëza- fshatin Melingus, kishte Waddington e Gambetta.
për çlirimin nga zgjedha osmane. mundi ta njohë deri në fund konshme për çështjen dalluar disa rrënoja, që ai,
personalitetin e mikut të tij tonë. I informuar për Ismail Qemali, i lidhi men- Në fakt, qëllimi i ekspozesë
U bisedua edhe për të ardhmen e Shqipërisë dhe përfa- të fëmijërisë. Të paktën, jo pasionin e miqve të tij jëherë me tempullin antik të së “arkeologut-sharlatan”,
qësuesit grek bënë të qartë se Greqia nuk do të pranonte aq sa zëvendëskonsulli francezë mbi arkeologjinë, Dodonës. Dhjetë vjet më siç do ta quante atë zvëndës
kurrë krijimin e një shteti shqiptar, që të përfshinte në francez i Janinës, Moreau, i Karapanos kthehet men- vonë, tregon Ismaili, isha në konsulli francez, Moreau,
kufijtë e tij Epirin, i cili, sipas tyre, i duhej bashkuar pa cili në raportet e tij për jëherë në Epir dhe, pasi Vlorë kur ja tregova mikut nuk ishte të njihte të pran-
tjetër Greqisë. Mospërputhja e ideve mbi Epirin (apo Parisin shprehte konsiderata siguroi një leje nga qeve- tim Karapanos këtë zbulim ishmit me rezultatet e
“Shqipërinë e Poshtme”), shënon fillimin e betejave poli- të ulta për Karapanosin, të ria turke, fillon gërmimet timin. Kështu, Karapanosi dyshimta shkencore të
tike, ushtarake, diplomatike, shkencore e kulturore mes cilin, veç të tjerash, e aku- në tempullin pellazgjik të “që shquhej për shpirtin e “gërmimeve” të tij, por t’i
grekëve e shqiptarëve. Historia e trajtimit të çështjes së zonte “për rrugët e pan- Dodonës. Për ironi të fatit, iniciativës”, filloi menjëherë sugjestiononte ata, veça-
Epirit në Kongresin e Berlinit, 1878, do të mbetej e mangët, dershme”, me të cilat ky në këtë histori të errët gërmimet në Dodonë, duke nërisht politikanët filo-
nëqoftëse jashtë saj do të liheshin intrigat dhe “diplomacia personazh kishte mundur të implikohet padashur nxjerrë në dritë tempullin si helenë Gambetta e Wad-
e fshehtë”, që zhvilloi në marzhet e këtij kongresi, një ngrinte pasurinë e tij të Ismail Qemali ynë, që dhe një sasi thesaresh dington, mbi “karakterin e
personazh përndryshe i errët, që me makinacionet e tij arriti dyshimtë. përveç lidhjeve të vjetra arkeologjike me vlerë të stërlashtë grek” të Epirit.
të “blejë” mëndjen dhe favoret e disa prej protagonistëve të nga koha e shkollës, tani jashtëzakonshme. Kështu Nuk mund të themi që
këtij forumi. Gjatë një qëndrimi disa- kishte edhe lidhje pune me Ismail Qemali... Por ai nuk e Karapanosi nuk ia arriti
vjeçar në Paris, tregtari nga Karapanosin: në fakt, ai e dinte, dhe ndoshta nuk e këtij qëllimi, aq më shumë
Kostantin Karapanos projektuesi i "Megalo Idesë" Arta, në fakt agjent i Minis- kishte pajtuar Karapanosin mësoi kurrë, se interesat e kur ai u shpërndau me
........................................... trisë së Jashtme greke, si administrator të minier- Karapanosit për tempullin e bujari filohelenëve Wad-
njohu lordin Waddington ave të tij të Selenicës. Dodonës e kapërcenin kuad- dington e Gambetta antika
Fjala është për Kostantin Karapanos, një tregtar vllaho-grek dhe Leon Gambettan, dy rin arkeologjik. Në vitin të shumta nga Dodona, me
nga Arta, që më vonë, si shpërblim për shërbimet e çmuara personalitete politike, që aty Në “Kujtimet” e tij, Ismail 1877, në prag të Kongresit të të cilat ata pasuruan
që i bëri Greqisë në Kongresin e Berlinit, arriti të ngjisë e ndonjë vit më vonë do të Qemali tregon se në vitin Berlinit, Karapanosi i paraqiti koleksionet e tyre. Fakti
shkallët më të larta në administratën greke. Rasti e kishte drejtojnë fijet e politikës 1866, ndërsa ishte rezultatet e gërmimeve të tij është se qoftë Waddingtoni,
sjellë, që Karapanos të kishte qenë shok shkolle në franceze. Historia e këshilltar politik i valiut të diletanteske përpara Akade- kryeministër e ministër i

Skerdilajd Konomi, the face of Hope in Albania...( never will he be forgotten)

PROF.PËLLUMB XHUFI: GREQIA SIPAS FORMATIT TË PROGRAMIT GREK TË 'MEGALI IDESË'

Jashtëm i Francës gjatë Kon-
gresit të Berlinit, e qoftë Leon
Gambetta, kryetari i Asamblesë
së Deputetëve, u bënë mbro-
jësit më të zjarrtë të pretendi-
meve greke në këtë forum të
lartë evropian.
Leon Gambetta, kryetari i
Asamblesë së Deputetëve në
Angli dhe William Henry
Waddington, kryeministër e
ministër i Jashtëm i Francës.
.............................................
KARAPANOSI GREK NË
KONGRESIN E BERLINIT
Kërkesa greke për aneksimin e
Epirit…!!!
Fillimet e punimeve të Kon-
gresit, që duhet t’i jepte një
zgjidhje Krizës Lindore, e
gjetën Karapanosin në Berlin.
Nuk ishte vetëm. Në këtë
mision prej “diplomacie të
fshehtë”, shoqërohej nga tre
emisarë të Patrikanës së Stam-
bollit, të dërguar enkas për politikaneve francezë se këta qenë një popull i armë aneksimit grek. In- interesave greke, ngjalli
të mbështetur kërkesën zbukuronin edhe në përzier, gjysmë sllav e teresante është që edhe këtë kriticizëm edhe në Francë,
greke për aneksimin e mejhanet më të humbura të gjysmë grek, pa një sygjerim të formuluar nga ku kjo dyshe Kastor-Pollux
Epirit. Në fakt, siç vëren Athinës. Dhe jo pa të drejtë.ndërgjegje kombëtare, pra Karapanosi në “Raportin mbi e kauzës greke u akuzua se
studiuesja greke E. Niko- Në fakt, ishte pikërisht që nuk meritonte të lloga- Shqiptarët”, Waddington u “po ndiqte një politikë
laidou, ishte një praktikë e Waddington ai që hartoi dhe ritej në transaksione përpoq ta kalojë nëpërmjet personale në çështjet e
njohur që “qeveria greke t’i propozoi Protokollin 13 të ndërkombëtare, si ato të Kongresit, duke shkaktuar Greqisë, duke dëmtuar
përcillte pretendimet e veta këtij Kongresi, ku bëhej Kongresit të Berlinit. Por pakënaqësi tek bashkëbised- interesat e vërteta të kombit
politike nëpërmjet fjalë posaçërisht për zgjeri-megjithatë, Karapanosi uesit e tjerë, veçanërisht tek francez”. Gjithsesi, Franca i
Patrikanës Ekumenike të min territorial të Greqisë nënuk mungonte të shprehte lordi Beaconsfield i Britanisë mbështeti fort pretendimet
Stambollit”. Gjë që do ta Epir e në Thesali. në atë “studim” të tij së Madhe. Ky e humbi aq greke në Kongresin e Ber-
bëjë sistematikisht edhe më preokupimin se mos shumë durimin nga ekseset linit, dhe kjo mbështetje
vonë, sidomos në çështje që Greqia, që nuk ishte lejuar aneksimi i Epirit nga franko-greke, sa u detyrua t’i përfaqson rikthimin e saj në
lidheshin me Shqipërinë. të merrte pjesë në Kongres, Greqia do të mund të kujtonte kolegut francez se fushën e politikës ndërk-
u ndje më së miri e përfa- shkaktonte reagimin e Protokolli 13, i propozuar ombëtare, pas poshtërimit
Nga Berlini, Karapanosi i qsuar në atë forum. Argu- popullsisë së atyshme, prej Waddingtonit vetë, që kishte pësuar në vitin
shoqëronte takimet e veta mentet me të cilat Wadding- sidomos të asaj mys- vetëm sa i rekomandonte 1871 prej Prusisë së kance-
“informale” me raporte të ton mbrojti pretendimet limane. Turqisë që të bisedonte me larit Bismark.
rregullta për Ministrinë e greke përpara përfaqësuesve Greqinë për rregullimin
Jashtme Greke, ku siguronte të Fuqive të Mëdha, ishin Në mënyrë tinzare ai eventual të problemeve Intrigantët e vegjël ballkani-
Athinën se kishte marrë kryekëput ato që i kishte kërkonte të angazhonte kufitare: ai nuk përmbante kë
garanci të plotë nga Wad- ofruar Karapanosi. Përveç Fuqitë në kalimin “pa një vendim taksativ, i cili do
dingtoni e Gambetta për “dëshmive” arkeologjike incidente” të aneksimit, të justifikonte një ndërhyrje Bisedimet greko-turke, që
angazhimin e plotë të tyre mbi “helenizmin” e pre- duke dërguar një skuadër të drejtpërdrejtë të Fuqive. pasuan punimet e Kongresit
në favor të kauzës greke. tenduar të Epirit, ky i kishte detare në ujërat e Prevezës të Berlinit, rezultuan me
Kuptohet atëherë, se përse dorëzuar bamirësit francez për të dekurajuar çdo Por angazhimi i jashtëza- lëshimin në favor të Greqisë
gjatë ditëve të Kongresit të një të ashtuquajtur “Raport përpjekje të shqiptarëve konshëm i Gambettas e i të krahinës së Thesalisë.
Berlinit, fotografitë e dy mbi Shqiptarët”, ku tregonte për t’ju kundërvënë me Waddingtonit në favor të “Rekomandimi” tjetër i
 V o l u m e 1 1 , Is s u e 2 0 P a g e 1 1

Altin Kocaqi
HAHN:STUDIME SHQIPE ETREMEN-EFOVISTHI klosichit edhe te shiturit G genjeshtare qe na lidhin me gjuhetaret shqiptare kaq ko-
by Altin Kocaqi · Mayer qe u mbrojte e mbrohet pellazget.........Zote na Fjala ketu nuk eshte ndonje he????
HAHN:STUDIME SHQIPE! Fjala homeriane etremen verberisht nga dija shqiptare- ruaj....kush ka nje pike rastesi..as nuk eshte ndonje
perkthehet ne greqisht si Buda-Pollo,Cabej- gjake shqiptari edhe e duron fjale tek pulat e lagura te Edhe njeher:
ne kembe.........nga ketu dele fjala "efovithsi=u trem- Pollo,Kadare etje....edhe G dote dredhin serbogreke Dardan Lekes edhe
edhe anglishtja "come".. be"..pra shqipja ruan Mayer ka bere mbrekullira me edhe ne ditet to- percemimit qe ai po i bene "Vetem kur eshte dokumentuar
formen fillestare,kurse perfundimet e veta te lav- na..................... gjuhes shqipe.Kjo fjale nje gjuhe ka marre rrugen e ka
Fjala e fotos 4 lexohet si greqishtja e ka deruara nga Cabej....ai nxjerre eshte fjala e pare e Ili- hyre ne historin e gjuheve"
"kamastin" edhe perkthehet si ndryshuar.Ketu ndeshim shqipen si gjuhe mesjetare te Po,jane edhe disa fjale qe ades..keshtu qe Shuteriqi-
"metron edhe me nje fenomen qe krijuar nga serbisht- figurativisht edhe jo etimol- Demiraj-Cabej se kane Eqerem Cabej-Hyrje ne his-
ti=masin".....kamastin,kembastin dretesishte e ngrene ja,rumanishtja etje edhe shqip- ogjisht ruajten formen hapur aspak iliaden edhe torin e gjuhes shqipe
,kembojne=masin..njihjet lloji i arvanitet ketu ne greqi.Kjo taret i do te flasin nje dialekt te fillestare pellazge ne gjuhen verberisht e kundershtuan
matjes me kembe pa nderprere fjale ruhet nepermijet ilirishtes edhe qe i mbajen keto greke.Keto fjale quhen Camarden..se po te kishin Serbishtja-rumanishtja-
nga lashtesia ne ditet tona.Edhe fjaleve popullore edhe ne truaje te pakten pas shek 10 te "huazime greke" nga shqip- hapur do shikonin se fjala e turqishtja dokumentohen me
ketu shqipja ruan origjinalin gjuhen eres sone...demek aty nja 300 ja pellazge...ketu ngaterro- pare e Iliades eshte shqipja vjeter se shqipe-thote
pellazge:greqishtja e huaj.Shenoj greke:tremi=dridhet=ka vjete si erdhen sllavet u shfa- hen arvanitet sote. pellazge Cabej....dhe i hap keshtu driten
se fjala "mase,masa" rrjeth nga frike.Ka plote fjale te qen shqiptaret thote May- MININ,MNIN,MENIN,ME e jeshile punimit te Mayerit i
"kamas",kembas,matja.....come- tilla,ndaj edhe arvanitet er ..edhe Cabej e pranon..shih ENDIE-PARASQEVAZIN RIN..qe ne greqishte ska cili jo vetem qe ka mbledhur
masa jane fjale evropiane me pretendojne se greqishtja "Hyrje ne historin e gjuhes asnje kuptim e vec fjale te huaja qe skane lidhje
etimologji pellazgoshqipe....ja sa eshte nje vazhdime i shqipe"E Cabej. Fjala pellazge "endie" perkthehet si gjuhe e huaj me trungun shqiptare..shih J
i rendesishem vertetohet roli i pellazgjishtes..si rrjedhoj perkthehet ne greqisht si "orgjizesthe=merin,zemeri Thomopulo 1912,C Tagvliani
shqipes.... flitet per te njejten gjuhe e Por kjo nuk o te thote se ska fjala m....MENIN THE AIDHE enciklopedia italiana...A F
te njetin kombe.Ketu pergjigjie gjuhesore per kete "parasqevazin=prodhojne".. TU PELIADIS AKILI Kocaqi 2009 per flliqesiren e G
serisht shqipja e njejte me gjerat rendohen edhe ceshtje...Camarda-kupitori ndersa ne shqip mbetet e PSALLE MU=MERIN E Mayeri.
gjuhen paragreke edhe greqishtja kerkohet te nderhyje edhe krispi ju jane pergjigjur njejte "endie=endie" endi PILIADIT AKILE KEN-
e huaj per gjuhen paragreke..ne gjuhesia shqiptare.... por me kohe edhe jane lavderuar nje rrobe,nje rrugice. DOM O MUSH BIL- Duke qene se shqipja -llogjika
rastin tone ketu :Gjuhen e Ho- ajo eshte e zene me nga rilindasit.....rilindasit jane BILOPERENDESH......te Mayer Cabej- dokumentohet e
merit. punimet e serbit Mi- ata qe ismail kadare i quan MINIE-ORGJIZESTHE pakten kete nuk e vune re fundit ateher ne fjalet e njejta

Albania heading toward a

new Dictatorship where the
parliament commits fraud
the president follows and
the premier orders it….
(we’ll See what’ll happen to
freedom in 2016-2018) If
the past is forgotten than DEAD
it’ll be repeated!! A look into the past shadows
Youth’s energy while AKZ robbed
it!!!

PROF.PËLLUMB XHUFI: GREQIA SIPAS FORMATIT TË PROGRAMIT GREK TË 'MEGALI IDESË'

Protokollit 13, që kishte të
bënte me lëshimin e
Epirit, u kundërshtua
ashpër nga shqiptarët, gjë
që në fund të fundit përfa-
qësuesi i Prusisë, von
Bülow, e kishte parashi-
kuar, kur kishte deklaruar
në Berlin se Epiri duhej të
konsiderohej një “noli me
tangere” (“një send që
s’duhet prekur” - P. Xh),
për shkak se shqiptarët do
të reagonin ashpër ndaj
çdo përpjekje për aneksi-
min grek të tij. Në fakt,
bisedimet greko-turke mbi
këtë çështje, në Prevezë,
më 6 shkurt 1879, u bënë
nën presionin e Kuvendit
mbarëshqiptar të Prevezës,
i cili zhvilloi një aktivitet
të ethshëm politik, ushta-
rak e diplomatik për të
parandaluar aneksimin e
Epirit. Në përfundim të
tratativave, Greqia mundi
të marë vetëm një rezultat
minimal, duke përfituar
territoret e Epirit në lindje
të vijës Artë-Janinë-Meçovë.
Shumë vjet më vonë, më 1919, në prag të
Pretendimet e tejskajshme të një Kongresi tjetër, që ashtu si ai i Ber-
Athinës dhe tentativat, shpesh linit, ishte mbledhur për të rregulluar
herë trashanike, për të implikuar çështje kufijsh, një tjetër kryeministër
Fuqitë e Mëdha në realizimin e francez, François Clemenceau, i
ambicjeve të veta, rezultuan në mbështetur kësaj radhe edhe nga kolegu i
ftohjen dhe irritimin e këtyre të tij britanik, Lloyd George, e njohën
fundit. Vetë sponsori kryesor i Shqipërinë dhe shqiptarët nëpërmjet
pretendimeve greke në Kon- informacioneve dhe hartave që u ofronte
gresin e Berlinit, kryeministri e “Karapanosi i radhës”, kryeministri grek
njëherësh ministër i Jashtëm i E. Venizellos. Dhe akoma njëherë, e
Francës, Waddington deklaroi në sponsorizuan kauzën e Greqisë për
një rast se fajin për mosrealiz- aneksimin e “Vorio-Epirit”, dmth. të
imin e synimeve të tyre e kishin Epirit të veriut, pasi ai i jugut ishte
vetë grekët, “të cilët u dhanë një pushtuar tashmë nga ushtritë greke në
interpretim shumë të ekzagjeruar rrëmujën e Luftrave Ballkanike 1912-
në përfitim të tyre sygjerimeve të 1913.
Protokollit 13”. Sidoqoftë,
prapaskenat që lidhen me ak-
tivitetin e Karapanosit e të
dërguarve të Patrikanës greke të
Stambollit gjatë punimeve të
Kongresit të Berlinit më 1878,
tregojnë se si politika shqiptare e
Fuqive të Mëdha u ndërtua
shpesh mbi bazën e informacion-
eve e sygjerimeve të ofruara nga
intrigantë të vegjël të Ballkanit,
klientë të tyre.
 P a g e 1 2 O u r W o r d s

Skender Braka kushtuar Gjon Buzukut

unë përse duhet ta humbisja atë Gjon Buzuku e mori madh.Më thuaj sakushton shtama e ujit që thyhet po
ngushtohej vende – vende ngadalw drejt lindjes.
rast. Buzuku bëri një në duar librin dhe në çast dhe unë do t’ua dërgoj me u përplas, le të thyhet,le të
dhe merrte shtigjeve e Ndwrsa ndiqe me mendje
nënqeshje përçmuese. lëshoi një ofshamë habie. Gjergjin të hollat. humbasë,në është burrëmonopateve tw tjera, qw trokun e mushkws e
Nuk po u besonte syve. prej shkëmbi ashtu siç e
humbisnin pas shkwmbinjve, vwshtronte udhwn pwrpa-
– Prisni, tani m’u kujtua Hapi kapakun e në krye të - Po më fyeni dom njoh,le t’ia dal vet mbanë,
Ati i lwroi frerwt mushkws ra, papritur famullitari diku
diçka,- tha Andrea dhesi u ngrit fletës së parë lexoi të Gjon. - mendoi. me qwllim qw ajo ta gjente ndjeu njw topitje tw tw
thuajse me përtesë mori drejti- shkruar me gërma të mëdha vetw udhwn. Kjo i doli pwr gjithw trupit.Mos vallw nga
min për nga dera e njërës prej këto radhë: “ Unë Mato – Ju falenderoj mbarw famullitarit, sepse lodhja po e mbwrthente
dhomave përballë.Pas pak u Gazuli e ble këtë libër nga Andre. Andrea Spada nuk mushka, me ta ndjerw veten gjumi, apo tw ishte diçka
kthye me një libër të trashë sa peshkopi i Tivarit për tha sa edhe një fjalë,por Gjon Buzku kal- tw lirshwme, bwri pwrpara tjetwr? Sytw iu puliten dhe
llëra edorës,tëveshur me kadfie gjashtëdhjetë dukata” dhe nxorri vetëm një buzëqeshje wronte i qetw, sidoqw asaj me guxim. Dalwngadalw koka iu var mbi jelet e
të kuqe dhe të zbukuruar me më poshtë 14mars 1401 –“ të lehtë. Buzuku u largua dite ishte lodhur sw qielli po mbushej plotw yje mushkws. Pak nga pak po I
pafta prej bronxi. O zot” po thoshte me duke marrë udhën e hanit. tepermi. Dalwngadalw, dhe nata po merrte njw buku- bwhej sikur kishte rwnw nw
mëndje të tij at Buzuku, Sa Andrea Spada e ndoqi me mbi shpatet e maleve po ri tw rrallw. Drapri i hollw i njw wndwrr tw butw me
– Ky mbase mund tu hyjë shumë e kisha kërkuar këtë sy deri sa ati u zhduk tutje zvarritej muzgu i hwnws lwshonte njw dritw lwndina tw gjwra, me
në punë,Gjon. Nëpër fletët e tij libër e tani pas kaq kohësh, udhës së pyllit. Kur u mbrwmjes. Pwr njw copw tw zbrazwt, qw u jepte burime e lule shum-
do tëgjesh edhe fjalë shqipe. fare papritur,po mëbie në kthye,mbylli derën dhe u herw ai ndoqi udhwn duke majave tw maleve njw wngjyrshe, me kroje e
Merreni,për këte nuk u dua dorë… Kjo është një mre- mbështet në të. Fjalët e parw me kujdes çdo ngjyrw argjwndi. Larg ujwra tw rrje-dhshwme e tw
para. Ua kam falur. Por edhe kulli…Të falemnderit, Buzukut sikur e mbanin aty pwllwmbw vend ku hidhte shquheshin dobwt ca re tw kristaltw. Diku tej nga njw
një herë ju them të bëni shumë Andre,- tha me gjithë të tërhequr pas portës dhe kwmbwt mushka, por, holla, tw cilat puhizat e lehta gwmushw, fluturoi njw zog
kujdes Gjon. kënaqësinë e shpirtit,- më nuk e linin tëikte. Nëse në meqw udha ishte gjithw qw frynin midis grykave nate. Pak mw tej krisi njw
kini bërënjë nder të këtë punë Buzuku është si gur e shkrepa e shkwmbore, i shtynin tutje me njw zhurmw tw lehtw

Martin Camaj, shkrimtari i lartësive Nga Ismail Kadare

Martin Camaj, shkrimtari i lartësive
Nga Ismail Kadare
Ndjesia e parë që provon lexuesi kur hyn
në botën letrare të Martin Camajt është
ajo e lartësisë. Pa përjashtuar përftimin
eufemik të shprehjes, atë që ka lidhje me
gjithë shkrimtarët e mëdhenj të një
letërsie, te Camaj shprehja merr një
kuptim të mirëfilltë. Në shumicën e
veprave të tij, në mjediset e përshkruara,
në klimën e tyre, te personazhet, ajri,
madje dehjet e shëndetshme apo të tur-
bullta që vijnë prej tij, janë ato të alpeve. islandeze, doket e vjetra ballkanase dhe artin
Sipas Ernest Koliqit, adhurues e njëherësh
mentor i shkrimtarit, ky luks gjeografik
lidhet me zanafillën e shkrimtarit.
Lartësitë e bjeshkëve, më saktë
Dukagjini, ku ai kishte lindur, kishin
gjetur, më në fund, te biri i tyre, mjetin e dytë të shekullit të njëzetë. Duke i strehuar
vet shprehës.
Është një mendim i fisëm, nga ata që sa
ç'kuptohen me lehtësi, aq edhe kanë
nevojë për plotësim. Është e vërtetë se
visoret dhe klima në gjente vërtet një spikamë të
I larguar tepër i ri nga botës shqiptare, por kishte I vendosur më në fund në
veprën e Camajt të kujtojnë shpesh ato të atdheu, i cili çdo ditë e më gjasë që, ndonëse e pab- Lenggries të Bavarisë, në
vendeve veriore, madje tepër të skajshme, si tepër bëhej i huaj për të, ezdisshme prej doktrinës, ajo këmbë të alpeve gjermani-
Islanda, por ato afrohen çuditërisht me klimën për shkak të komunizmit, spikamë e zbehtë, më shumë ke, që i kujtonin bjeshkët e
e teatrit grek, nëpërmjet të njëjtit fill të pad- ka kujtuar se atë ç'ka se zëvendësuese, ishte thjesht Dukagjinit, e ka ndier se
ukshëm që, siç e ka vënë re francezi Jean- humbur e ka gjetur disi në një trishtim. ato, në fund të fundit, nuk
Pierre Faye, kultura parake shqiptare përkitej Kosovë, por ky nuk mund ishin veçse pamje. E ka
me antikitetin. të ishte veçse një iluzion. E ka kuptuar se përderisa ndier përfundimisht se ashtu
Ka ndërruar truall përsëri, poeti Zef Skiroi, ndonëse i si Filokteti antik, me
Rrugëtimet e brendshme të ndjeshmërisë madje e ka lënë Ga- lindur në këto vise, i kishte plagosjen e tij të
artistike mbeten shpesh të pazbuluara prej dishullin dramatik të quajtur megjithatë "te dheu i pashërueshme, ai gjithashtu
nesh. Por kjo nuk pengon që në një tjetër hartë Ballkanit, për një tjetër huaj", aq më tepër do të ishin nuk do ta kapërcente dot
ato të kryqëzohen, ashtu siç ndodh me sagat gadishull, më pak të tillë, të tilla për të. Një tjetër Zef, mungesën e atdheut. Dhe
atë të Apenineve, gjersa ai i Serembes, një shekull e atëherë, duke e parë se nuk i
antik. edhe prej andej është ca më parë, e kishte shpje- largohej dot më, ka bërë atë,
larguar përsëri. Po të guar të fshehtën: për të cilën me siguri ka
Ka gjasë që më shumë se te këto, te vetmia e kishte qenë muzikant ose kujtuar se s'do të ndodhte
shkrimtarit të gjendet shkaku i thellë i këtij piktor, më lehtë ndoshta Arbëria që prapa detit na kurrë: të dëgjonte lajme që
mënjanimi. Martin Camaj ka qenë, pa dyshim, do ta kishte shkëputjen, kujton vinin andej, pikërisht prej
shkrimtari më i vetmuar shqiptar i gjysmës së por arti i tij lidhej me katrahurës, së cilës i ishte
gjuhën shqipe, atë vargor Se ne të huaj jemi te ky dhé. larguar me aq ngulm. Të
ngjarjet dhe personazhet e veta në një lartësi, të rëndë, të cilën as dëgjonte ç'ndodhte me atë
që iu siguronte pavarësinë, ka kujtuar ndoshta mundte e ndoshta as donte Ishte gjithmonë ajo, popull, me zhurmat e tij, me
se do ta mbronte artin e tij prej ndikimit të ta ndërronte dot. Te viset e Shqipëria, që në epoka të kambanat që po heshtnin,
katrahurës shqiptare, asaj së cilës kujtonte se i arbëreshëve, ku, ashtu si ndryshme rrezatonte të njëjtin me burrat që kishin ulur
kishte lënë lamtumirën. Koliqi, shkonte shpesh, trazim. kryet, me gratë e hijshme,
 V o l u m e 1 1 , Is s u e 2 0 P a g e 1 3

Altin Kocaqi
me gjuhet fqinje dele perfundimi se shqipja ka huazuar
fjalet nga fqinjet edhe si rrjedhoj shqipja gjuhe Ζεει----------zei-------------
ardhacakesh=shqiptaret ardhacak te mesjetes...ketu u kap -flegji=pervelon------------
akademia sllave me enciklopedin e saj edhe jua mbylli gojen ----zei=zjej,zi,zin
"minjeve te tiranes"..sepse vete minjet e tiranes mbrojne
Mayerin....... Βειη----------vij-------------
-iselthis=vij-----------------
Por ja qe e verteta eshte krejte ndryeshe: -----vij=vij
MBETJET ORIGJINALE HOMERIANE TREGOJNE Ζοτεαττας—Zoteatas-----
SHQIPEN SI GJUHEN E PARAGRE- Apolloni=Perendia--------
KEVE=PELLAZGEVE zote atas=Zoti At
PELLAZGET AUTOKTON Γανειν--------gjanin--------
-mjazin=gjajne------------
KRYQEQENDRA E VJETER PELLAZGE NE TOMORRE gjanin- gjanin
SHQIPTARET FLASIN GJUHEN E PELLAZGEVE EDHE Αυς-----------ais------- -----
JANE AUTOKTON NE TRUAJET E TYRE aftos = ai ------------------
ais=ai
Kete kapituall duhet te mbrojme ne si DODONA PEL-
LAZGJIKE..edhe te kerkojme te hapen rruget e studimeve Βραχε--------vrahe---------
pellazgjike ne shqiperi me baze historike HAHN-STIER- psofise=ngordhi------------
SCHLECHERI edhe me baze filologjike CAAMARDA- -vrahe=vraje,vrar
KRISPI-KUPITORI EDHE RILINDASIT SHQIP-
TARE..KETA TE FUNDIT JANE "GENJESHTARET" E Πεννα---------pena---------
ISMAIL KADARES..KRYEMIUT TE DITEVE TONA. ftero=penda-----------------
-penna =penda
Origjinali----si lexohet--------greqisht-shqip--------------
pellazgoshqipja Γραος--------graos---------
gjini=grua-------------------
Κρουναι-----krune----------pigji=burim------------------- ---graos=gra
krune=krun,krua
Μαλα---------mala----------
Βη------------vi----------------porevome=eci--------------vi=vi ori=male---------------------
--mala=male
Πλαγαν------plagan--------pligji=plage--------------------
plagan=plaga Γαναι---------gjane---------
-periptizi=afersisht---------
Γουνασει----gjunasi--------gonatizi=gjunjezon--------- -gjan-ngjane
gjunasi=gjunjasi
Εικει-----------iki-----------
Πραιναι-----prene-----------prionizi=pret,sharron-------- --ipohoro=terhiqem--------
prene=prene ----iki=ik
Βραπτην---vraptin----------treqin=vrapojn---------------- Βαν-----------van-----------
vraptin=vrapin porevute=shkojn,ecin------
--van=van
Γουνον------gjunon--------gonatizi=gjunjezon-----------
gjunon=gjunoj Γρουμος----grumos------
skapto=germoj--------------
Ετας---------etas------------i gonis=prindrit---------------- grumos=germosh
etas=eta,im et
Βρατιν--------vratin--------
.Βρεμει--------vremi--------vlepis=shikon-------------- ktipun=godasin-------------
vremi=vrem,vrejtem vratin=vrasin
Βραχειν------vrahin---------psofise=ngordhi----------- Εικιν----------ikin-----------
vrahin=vrahin ipohorun=largohen---------
ikin=ikin
Κρειον--------krion---------
vasilias=mbreti--------------
krion=kryeja
Εστε----------este----------
iparqi=ekziston--------------
este=eshte
Κορτειν-------kortin--------
kurion=krasisin--------------kortin=
korrin
Zoteatas=i thoshin Apollonit ne
Argo
Zotelistis=i thoshin Apollonit ne
Korintho
ZOTEATAS=ZOTI
AT=APOLLONI-APOLLONIA
by Altin Kocaqi ·
Pellazget vertetohen historikisht
edhe gjuhesisht te lidhen edhe me
token e soteshme shqiptare edhe
gjuhen shqipe.Kjo dele fare qarte
qe ne momentin qe antikiteti flete
per Dodonen ne malin tomorre si
kryeqendra me e hershme e pellaz-
geve.Sajimi i Dodones klone ne
Cameri eshte nga "faktet" me
qesharake si puna e sllaveve qe
pranojne se kane ardhur ne shek 7
te eres sone ne ballkan edhe
pretendojn te jene pasardhesit e
Lekes qe jetoj njemijvjete me pare
se sllavet te vinin ne ballkan.Jane
shume fakte qe flasin per
vjedhien e kesaj historie me
bekmin e akademis shqiptare e
cila eshte deklaruar armike e botes
pellazge me interrnimin e
Pilikes.Ne radhe te pare gjendjet
me te lashta arkeeologjike ne
klonimin e Cameris shkojn me
zore deri ne shek 7 p e s=200-300
vjete me vone se Homeri..si ka
mundesi qe Homeri ti kendonte
nje Dodone te hershme qe do
krijohej 500 vjete pas kohes kur
kendoj ai????Si ka mundesi qe
Herodoti te vizitonte Dodonen ne
Cameri kur ajo themelohet 100
vjete pasi jetoj Herodoti.Si ka
mundesi qe Straboni nuk permend
ndonje Dodone kur flete per
burimet e lumit Thiami?Si ka
mundesi qe Straboni nuk njeh
ndonje male Tomorre ne
Cameri,perkundrazi njeh malin autore jane anash-
Pteleon aty ku sote kane klonuar kaluar nga bolsheviz-
Dodonen???Te gjitha keto mi i historianve
tregojn se mali i Tomorrit eshte bolshevik me ndikim
nje edhe i vetem dhe vendi i serbogreke Sotiraq
BABA TOMORIT PAGAN. Pollo e Aleks Buda,
si edhe nga
Ne kete male 100 burimesh ne gjuhetaret e shitur
rreze ishte e ndertuar Dodona Eqerem Cabej edhe
pellazge edhe mbahet si Shaban Demiraj te
KRYEQENDRA ME E cilet nuk guxuan
HERSHME E PELLAZ- kurre te marrin per
GEVE...ndaj ne se pellazget shembull nje fjale te
vertetohen si banoret autokton te vjeter te botuar nga
ballkanit dhe italis ateher Camarda e ta mo-
kryeqendra tyre e hershme hojne,por u mjaftuan
njihet nga Homeri ne malin me percipesira e
Tomorre=SHQIPTARET AU- anashkalime duke
TOKTON. mbrojtur hapur G
Mayer qe na do
BABATOMOR- ardhes pas shek 10 ne
RI=BABAZOTI....a doku- ballkan.....nga na
mentohet ndonje fjale e tille ne tjeter internonin ata
lashtesi???A kemi te dhena qe qe ngrinin krye per
gjuha e pellazgeve prejardhjen tone
autoktone edhe si i
eshte e njejte me gjuhen shqipe vdisnin ju gjysmonin
edhe si rrjedhoj te pretendojme edhe ju botonin
se KRYEQENDRA E VJETER punimet cipep-
E DOKUMENTUAR E PEL- lasurit,ashtu sikurse
LAZGEVE ESHTE NE TO- ndodhi me Dhimiter
MORRE EDHE SHQIPTARET Piliken te cilit
FLASIN TE NJEJTEN "akademia jone e
GJUHE?? beogradit" i ka
gjysmuar edhe sht-
Po ,kjo vertetohet nepermijet emberuar vepren e
mbetjeve origjinale te gjuhes se nje jete---shihni
pellazgeve ne fjaloret e vjeter te premtimin e Pilikes
dokumentuar ku fjalet homeri- per legjenden Tomor-
ane jane te huaja per gjuhen re Shpirage nen
greke.Kete e vertetoj gjuhesisht strumbullarin e
Demetrio Camarda i cili eshte Dodones Pellazge ne
lene qellimisht ne harres nga librin e
"spiunat serbe ne gjuhesin e Pilikes"Pellazget
historin shqiptare"(kjo eshte origjina jone e mo-
arsyeja qe shpesh ngaterrohem huar" Tirane 2005
me politiken ne faqen time te aty do vreni se eshte
fb).Jo vetem Camarda poredhe zhdukur nga puna e
G.Hahn, G Pilikes pika kur flet
Stier,Schlesheri,Boop,Poot,Myl per Dodonen nen
er,Xylander,Fallmerayer,Kupito Tomorre sepse fare
ri ,Krispi,Rilindasit shqip- thjesht edhe ky
tare,Konda,Pilika,Elena Kocaqi premtim qe shfaqet
si edhe Thomopulo,De Angeli,N ne librin e tij nuk
Vlora,A Kocaqi e N Stillo etje botohet ne va-
kan sjelle dokumente historike zhdim,gje qe tregon
edhe gjuhesore per lidhjet shtremberimin e
pellazgo iliroshqiptare..keta vepres se tij nga ata
qe e botu-

an=akademia e shken-
cave tirane.
Rikthehemi tek Dodona
ne Tomorre edhe nje
fakte me shume qe
tregon lidhjet e BABA
TOMORRIT me APOL-
LONIN e ndertuar ne
fushen e myzeqes.Edhe
sote e kesaj dite njerzit
perrreth Tomorrit Beto-
hen "PER BABA TO-
MORRE"..baba tomor-
ri=babazoti.A ekziston
ndonje fjale e dokumen-
tuar si pellazge e cila te
na tregoj lidhjen mindis
"Babatomorrit-Zotit-
Apollonis"? Po , ekzis-
ton!
"Ζωτεαττας=Zoteattas=Z
oti At=Babazoti.
Fjalen e gjeni te dokumentuar
tek fjalori i Hesychit -Hesychii
alexandrinos lexicon nga mauri-
cio schmide.
Fjala eshte e huaj per gjuhen
greke
=paragreke=pellazge.Hesychi e
perkthen si emrin e perendis
pellazge APOLLONIT.
ZOTEATAS=ZOTI
AT=BABAZOTI=BABATOMO
RRI=APOLLONI
Ekzistenca e Apollonis nen hijen
e malit tomorre si edhe thenia e
Apollodorit se Apollonia e jonit
ekziston nga shek 12 p e s kur
ata qe ishin em Elefenorin ne
Troje erdhen e u mbeshteten aty
Altin Kocaqi
pas vdekjes se tij ne
Troje,tregojn lashtesin e
vendit te shenjte te Apol-
lonis.Ndertimi i Apollonis
nen hijen e Tomorrit eshte
nje dokumente me shume
ne ndere te BABA-
ZOTIT=BABATOMORR
IT,ZOTE
ATA=APOLLONIT.
SHABAN DEMI-
RAJ:SHQIPTARET JO
AUTOKTON!
by Altin Kocaqi ·
SHABAN DEMI-
RAJ :SHQIPTARET
SKANE PREJARDHJE
PELLAZGJIKE!
Qerrja e vjeter e bolshe-
vizmit me emrin Shaban
Demiraj ne librin e vete te
2008 dele hapur kundra EKA BARAZUAR PEL-
prejardhjes sone autoktone.Jo me LAZGJISHTEN E ME ILIR-
shume jo me pak ai e mohon ISHTEN,DUHET TE
prejardhjen tone autoktone edhe NDRICONIN ME PARE NE
na "krijon si kombe" te lindur nga SE FISE PELLAZGJIKESH
grekoromaket ne anedetje.Ja cna KANE BANUAR ME PARE
thote Shaban Demiraj ne librin e DIKU KU BANONIN FISE
tij: Epi- SHQIPTARESH EDHE KU
ri ,Pellazget,iliret ,shqiptaret .Tira DIKUR KANE BANUAR FISE
ne 2008 f 51 ILIRESH.BARAZIMI PEL-
LAZGOILIRE NUK DELE I
"NE RRETHANA TE TILLA VERTETUAR AS HISTORI-
NUK DALIN TE KISHT AS GJUHESISHT.AQ
MBESHTETURA NE ARGU- ME SHUME QE TASH ME
MENTE PERPJEKJE TE BERA ESHTE QARTE SE ETNOSI
SIDOMOS NE SHEK E FUNDIT SHQIPTAR A ARBERESH
PER TA KONSIDERUAR SIC QUHEJ DIKUR,ESHTE
GJUHEN SHQIPE SI BIJE TE FOMUAR HERET NE
PELLAZGJISHTES.TE TILLA BRIGJET LINDORE TE ADR-
PERPJEKJE ,QE ZAKONISHT E RIATIKUT EDHE JONIT PER
KANE SUPOZIMIN NE VE- CKA TREGOJN NDER TE
PREN E HAHNIT QE NE NJE TJERA HUAZIMET NGA
VENDE TE VEPRES SE TIJ GREQISHTJA E VJETER
EDHE LATINISHT-
JA"
me pak fjale Demiraj
thote:
1-barazimi pellazgo
ilire nuk vertetohet
historikisht e gjuhe-
sisht
2-etnosi shqiptare u
krijua nga huazimet e
greqishtes se vjeter
edhe latinishtes ne
brigjet e adriatikut e
jonit.
gjuhesisht
a)Punimet e Robert
de Angelit edhe
Jakovo Thomopulos
P a g e 1 4 O u r W o r d s

Dead Albanians due to Current Dictatorship in Albania will they get a resolution? (not done yet)

Lirak Bejko Dead

I vdekur nga Diktatori dhe
vjedhjet e familjes se tij,
Berisha

One last dictator

in Albania Left to
be judged!!!
Not done Yet!!
BURG
V o l u m e 1 1 , Is s u e 2 0 P a g e 1 5

A truth and a crime that Albanian Ismail Kadare did to this young man & no one is held accountable
P a g e 1 6 O u r W o r d s

Vrasjet e pazgjidhura ne Shqiperi ——presim rezultatet shpejt….

Deputeti Fatmir Xhindi

Gentian Zguri….rezultatet???
V o l u m e 1 1 , Is s u e 2 0 P a g e 1 7

Vrasjet e pazgjidhura ne Shqiperi—-presim rezultatet shpejt...

Isa Copa duke hetuar pronat ne Gjirin e Lalzit te familjes Konomi —— presim rezultatet
 P a g e 1 8 O u r W o r d s

Ngjarjet e pazgjidhura ne Shqiperi——presim burgimin e perjetshem te familjes diktatoriale Berisha!!

Kush e Organizoi Protesten? Ku ishin Organizatoret?

4 Fajtore pa Faj gjenden vdekjen ne 21 Janar 2011

Kush drejton forcat shteterore mbrojtese? Cilat jane procedurat e Policise para se te vrase?

Pronare banke ne Shqiperi, e papune!! Si te behesh Bilionere ne 3 muaj!!! Elvana Hana mbesa e
L.Berisha..Burg
V o l u m e 1 1 , Is s u e 2 0 P a g e 1 9

Vrasjet e krime te ndryshme te pazgjidhura ne Shqiperi….Burg...

The Blair Connection

Vjedhja e lejuar ne Shqiperi e pronave per tu nder-

tuar rezervat ashtu dhe e mineralit te brendshem ne
Shqiperi.
FLuturime Falas me urdher te
….

Hilja e Investimeve te huaja ne Shqiperi!!! Si pastroen parate nga peshku qe eshte qelbur nga koka!!! Burg

Spitalet e Ndertuara me leke nga Tirana

ne Qipro, Ishujt Keimen nepermjet nje
grup manaxhimi ne New Jersey, USA.
Keshtu jane pastruar shume para te
vjedhura ndaj popullit SHqiptare.

Si mund te pastrosh parate e vjedhura

nga viti 96-2005 nepermjet llogarive pa
emer ne ishujt jasht Shqiperise...
 P a g e 2 0 O u r W o r d s

Disa Ngjarje e pazgjidhura ne Shqiperi nga Prokuroria...Kur vete Ina Rama ka frike per Femijet e saj!!

?
Duet nje Kryeprokuror allcak qe te
zbardhi ceshtjet te pazgjidhura qe nga vi- Perse nuk u pane dokumentat qe verifikonin
tet 1944!! fjalet e Albana Vokshit dhe e dergonin te qeli
ate me bashkepunetoret?

Disa nga ceshtjet qe kane kaluar pa hetuar ne Shqiperi!!

So far in Albania the only way to make it is to keep

your promises and Ilir Meta and spouse is an ex-
ample of it….Will everyone else learn from it or
shatter in the high cliffs….the only victor in the Perse nuk u hetua shkelja e kushtetutes Shqiptare
election battles!!!! nga Prokuroria? A thua ka marr fund drejtesia?

Bilioneret e Rinj te pa Prekur ne Shqiperi qe bejn hesapet me $$$ e popullit me keq se S. Berisha...te shohim
ndryshimin dhe per A. Xhillarin (burg apo jo)

The leader of Opposition before now Premier in Albania

rather spend $$ on luxury vacations in US rather than face
the facts and reality in Albania!! Could it be that he’s so
implicated with the GOV. that he can end up serving life
sentences? Time will tell

Njerezit vdesin ne Shqiperi sepse Sekseri I lejeve

te ndertimit ne tirane Alban Xhillari me E.ramen
nuk cajn koke perhapesira midis ndertesave qe te
kalojn makinat e urgjences. Me ato ne Shqiperi, A pyet njeri ku eshte burimi I
kercenimet dhe blerjet ecin, po jo me ne pertej milionave $$ qe ky njeri eshte
Oqeanit. kukull?
Alban Xhillari Sekseri I
Lejeve te ndertimit tani kush
eshte se E.Rama iku?
V o l u m e 1 1 , Is s u e 2 0 P a g e 2 1

Vjedhja e Mineraleve, Pergjegjesit!!!!Burg...

Mineralet ne very te shqiperise te

monopolizuara!!! Perse?

Floriri nepermjet mineraleve

Vdesin njerezit per tu pasuruar njerezit e Kryem-

inistrit Shqiptare bashk me Fatos Nanon si sekretar
PD’s ne Washington DC. USA

Fluturime me parate e mineria-

ve te populit Shqiptare...

Hilja e Investimeve te huaja ne Shqiperi!!! Njerezit pergjegjes...Burg...

Stream Oil Albania has a direct connec-

tion to Shkelzen Berisha as well as to his
sister Argita Berisha...te tjeret kane vec
1% si kukull qe jane...

Si mund te vjedhesh token parate e prona- Argita & SHkelzen Berisha Pergjegjes per
rit te tokes me ane te kompanive nafte fan- vjedhjen e naftes nga pronaret….
tazme nderkoh fshiet nga pas vete KM.
 P a g e 2 2 O u r W o r d s

Disa mbikqyrje nga pertej Oqeanit mbi familjen Balliu!!!! BURG

Fahri Balliu I paprekshem ne
abuzime ndaj popullit te el-
basanit!!! Ta kthej koken pas
te shohi rrobat e grisura qe ka
pas...
Henris Balliu Guilty as part of
Gerdec Tragedy as well as be-
ing part of it!!!

A ka burra me ne ate vend???

700 Punetore te firmes Kurum ne
Elbasan ne proteste!

Kush nga keta nuk ka Ilegalisht Perfituar Financiarisht ne kurriz te popullit Shqiptare??? Te tere fajtore!!!

Human Right Violators as an inheritance from the so

called bearded man Tos Nano in Albania!!
V o l u m e 1 1 , Is s u e 2 0 P a g e 2 3

Lidhja Vokshi—Xheka —-Spahiu—-klani Berisha ...BURG

Albana Vokshi Florentia Xheka Arjan tartari

cfare kane keto te tre te perbashket/?
Jane kukuallat e Klanit Berisha duke mbajtur kompani
ne emer te tyre por qe gjenden Berishat nga pas

Kumbaret qe kane interesa financiare te perbashketa me opoziten e

Rames qe pagoi $$$ Fatos Nanos per postin e kryetarit!!!

Fatos Nano u debua nga posti Kryeministrit nga nderkombetaret Amerikane!!! Burg per vrasjen e Hajdarit

Azem Hajdari I
vrare nga bash-
kepunimi Nano- Import Export I Droges ne kohen e Fa-
Berisha!!! tos Nanon ne Shqiperi ishte ne kulm te
larte te Europes...

Kryengritje nga njerez me

arme per parate e vjedhura ne Koha kur Ishte Fatos Nano ne pushtet ne Shqiperi ,
kohen piramidale & ate qe vijoi kur krimi dhe rrembimi ishte 1 mij perqind lart
me pas me fatosin ne
krye...gjykoni vete njerez….
 P a g e 2 4 O u r W o r d s

A Funksionon Kontrolli Shtetit ne Shqiperi

Shembujt e Parave qe vijn

drejt SHBA nga vendi me I
Varfer ne Europe... Perse?
Poverty….

Berisha & Podesta group looses Albanian Americans oust the premier SB Jail & restitution for Podesta

The Albanian Mafia Lobbies

against the rest of Albanian Ameri-
cans!!! The Global War Continues..
Nje vrime ne uje me keshillat Will it escalate into world conflicts?
drejt Shqiperise….zvogelimi I
reputacionit te Podesta
Group per hir te familjes Ber-
isha… SO far no more Prem-
ier...how do you like those
apples?

Same status Quo as before, what’s

Is the money being diverted to the Podesta group
for retaliatory against those that tell the truth
outside of Albania? So far YES...the war goes on..
hiding behind AMB. LU in Alba-
nia? Who is controlling our US em-
bassy since its not our state dept…
Two embassies inside one in Alba-
nia: one that sells everything for a
price and is governed by local mafia
not our state dept, another who
deals in apps current rate 30k USD
a person...Time to clean house in
Albania
 V o l u m e 1 1 , Is s u e
vertetojn me ane te mbishkrimeve qe pellazget
lane mbase se ata flisnin gjuhen shqipe.Nje
shije te ketyre punimeve e gjeni edhe ne librin
"Shqipja Pellazge Tirane 2009" Punime qe
kurre nuk u morren ne shqyrtim gjuhesisht nga
Demiraj edhe gjuhesia shqiptare.
b) punimi i Demetrio Camardes vertetoj se
mbetjet origjinale te gjuhes paragreke
=pellazge jane fjale te njejta me gjuhen
shqipe..ja disa shembuj-AIS-AFAR-ATI-AMA
-VEMI-IKI-VI-VRAPTIN-VAN-BRAHE-
VRANE etje etje mbi 2000 fjale te vertetuara si
paragreke edhe te huaja per gjuhen greke.Keto
fjale vertetojn se gjuha e paragre-
keve=pellazgjishtja ishte gjuhe shqiptare..
historikisht
duket sikur Demiraj nuk e njeh aspak historin e
iliris.po i rikujtojm se iliria shtrihej nga burimet
e lumit Danub e deri ne Akarnani e perzier me
fise epiriote te se njejte rrace e gjuhe
(Akili=aspet quhej ne gjuhen e epiriotve=a i
shpejt..nja nga epitetet e akilit).Fise te perziera
me epiriotet iliret e maqedonasit te se njejte
familje banonin nga epiri ne maqedoni e
thrake...kjo eshte zona qe shtrihej iliria qe
Demiraj nuk e paska te qarte.Brenda kesaj zone
banonin iliret qe nga kohet me te vjetra -ateher
2 0 P a g e 2 5
Kosovo Border giving land to Montenegro, why?
Altin Kocaqi
kur nuk ekzistonin gre-
ket"Thukidid-Historia e luftrave
te peleponesit -hyrje" flet per
pjesmarrsit e luftes e trojes=me
te shumtet pellazget,ndersa
greket shfaqen aty si nje fshat
ushtaresh te akilit.Apollodori
shkruan per Apollonin si ndertes
nga shek XII p e s ne te cilen u
mbeshteten ata qe ishin me
Elefenorin ne Troje ,Po keshtu
Peonet nen iliri qe moren pjese
ne luften e trojes.Bylisi edhe
Butrinti i ndertuar nga pellazget
e mbi te gjitha Dodona ne malin
Tomorre si kryeqendra pellazge
me e hershme.Jo vetem qe
"harron" ti permendi keto te
dhena,por na thote se as iliret
nuk ekzistuan si paraardhesit
tane..edhe na do si kombe qe sa
erdhen greket e latinet na kriju-
an...mjerisht zoti Demiraj eshte i
infektuar rende nga bolshevizmi
sllave me idet e tija per
prejardhjen tone
P a g e 2 6 O u r W o r d s

Declassified (continues)
V o l u m e 1 1 , Is s u e 2 0 P a g e 2 7

Declassified pg2
P a g e 2 8 O u r W o r d s

Declassified 3
V o l u m e 1 1 , Is s u e 2 0 P a g e 2 9

Declassified 4
 P a g e 3 0 O u r W o r d s

2nd New Pipeline in the hands of the Mafia in the Balkans...Will USAID Fund Mobsters or Freedom?

Sokol Olldashi the opposition inside the GOP in Albania gets assassinated and no one investigates...Suspect one ?
V o l u m e 1 1 , Is s u e 2 0 P a g e 3 1

Balkans 2 New Pipelines in the hands of the Mafia, Cold War? (land grab ownership Nazi style)

Vjollca Mece & Dritan Shtylla kidnapping/killing children in communism era in Albania now heading NGO!!!
 WE ARE ALSO ON THE WEB
WWW.NEWLIFEAACO.ORG

Non Profit Charitable

Organization

Cdo njeri mund te behet anetare dhe te bashkoet

“ N E W L I F E ” J E T A E R E me misionin tone per te krijuar nje shtet te vogul
ketu ne kete continent te madh. Te ndihmojme
njeri tjetrin qoft dhe me nje keshille te thjeshte.
1774 - 76 street
Suite D3 Kjo eshte nje thirrje per te informuar njeri
Brooklyn, New York tjetrin plus dhe per projekte te ardhshme qe jane
11214
ne pune e siper. Se shpejti nje Shkolle Shqipe
Phone: 718-594-0511
Fax: 201-795-4795
Anglishteje dhe nje vend ku te gjith njerezit te
E-mail: Endri@newlifeaaco.org gjejn nje strehim nga cdo hall apo nevoje. Bash-
kimi ben fuqi dhe Zemra e Vullnetarit nuk ka
cmim.
Building a Future One Person At a Time...

Martin Camaj, shkrimtari i lartësive Nga Ismail Kadare

së fundi me gjuhën shqipe dhe me madhështi të jashtme, si gjithë vlerat shumta do të lindnin: ç'do të bëhej mllefet, pa të cilat ishte vështirë të E po kështu vijnë veprat e
shkrimtarët dhe fatin e tyre ziplot. shpirtërore të krijuara përmes me këto perla? Do të mohoheshin, përftohej bota shqiptare. tjera, si romani "Rrathët",
vështirësish, e rrezatonte megjithatë ngaqë bezdisnin klishetë dhe dy dramat e përkora, për të
Një qerthull, nga ata që duket se një hije të rëndë. Ndërkaq, për një mendjet e ngushta, apo "Poezia shihet si formulë për ngadhën- mbërritur te novelat e gjata,
krijohen prej harmonive të epërme, paradoks të madh, në vend që të mashtrueshëm do të kalonin në tjetër jimin e tragjikes", shkruante për veprën "Pishtarët e natës" dhe
po mbyllej, më në fund, për të ishte mikpritëse ndaj shkrimtarëve kohë? e tij poetike studiuesja gjermane E. "Rrungajat në mars", ato
sqaruar raportet e ndërlikuara të që do të plotësonin mungesat e saj, Glaser. Ai vetë do të sqaronte se "prej "fletë të lume" në letrat
shkrimtarit me lirinë dhe me vendin e bënte të kundërtën. Portat e saj rrinin Edhe më të vështira do të ishin letërsisë kam pasë gjithçka, edhe shqipe, po të përdornim
vet. Liria dhe Shqipëria ishin të më shumë mbyllur se hapur. Prej pyetjet për aradhen e shkrimtarëve vullnetin për të jetue". Që nga përm- shprehjen e Koliqit, e që
ndara. Së bashku ngjanin ende të tyre ishin nxjerrë përdhunshëm që kishin lindur ose ishin rritur në bledhja e parë "Një fyell ndër male" e ndoshta përbëjnë majën më
pamundura. personazhe të mëdha, ikja e të cilave epokën që quhej e gabuar. Për shkak vitit 1953, në Prishtinë, e gjer te të lartë të artit të tij.
bënte që të ngjanin edhe më të të saj, e pas rrëzimit të saj, ata do të "Palimpsesti", i botuar më 1991 në
Martin Camaj, ashtu siç iu qëllon zbrazëta hajatet dhe qelat e saj. quheshin gjithashtu të gabuar e do të Munih e Nju-Jork, pak kohë përpara Në tetorin e vitit 1981, një
rrallëherë shkrimtarëve, u rrek të binin bashkë me epokën, apo fati i vdekjes, shtrihen dyzet vite krijimtarie nga stinët më të zymta të
kapërcejë pikërisht të pamundurën. Përpara këtyre portave u gjend një tyre do të vendosej pas ligjesh të të pandërprerë poetike. Poezisë së tij, tiranisë shqiptare, rrethanat
Ishte ky epilog që, në trajtë testamen- ditë Martin Camaj. Nuk ishte i tjera, e nga një tjetër verdikt? ndonëse e një drejtimi që gabimisht e sollën të takoj Martin
tare, u shpreh në fjalët e tij, drejtuar nxjerrë jashtë mureve, si Fishta, dukej i huaj në letrat shqipe, moderniz- Camajn. Isha i ftuar në
gjithë shqiptarëve, e natyrisht ko- Konica, Koliqi, por kjo nuk e bënte Martin Camaj nuk i lejoi vetes mit europian, kryesisht hermetizmit, Panairin ndërkombëtar të
legëve të tij, pak kohë përpara se t'i më pak të ndërlikuar problemin e tij. asnjëherë që, duke përfituar prej përkundër paragjykimeve shkollareske, librit në Frankfurt, kur, në
linte lamtumirën kësaj bote: Kishte qenë thjesht nënshtetas i atij lirisë që i jepte mërgimi të shkruante i shkon natyrshëm kostumi shqiptar. mbarim të një konference
"Ndonëse të ndamë për një gjysmë vendi që quhej Shqipëri, por kundër sivëllezërve të tij në Shqipëri. Arti i madh është njëherësh i kohës e i shtypi, gjatë së cilës iu isha
shekulli, unë jam i jueji e ju jeni të asnjëherë brenda kullës letrare. Ka Ishte e vërtetë se në kohën që ai gjithëkohës. "Këngët e Milosaos" e De përgjigjur pyetjeve jo të
mijtë". gjasë që për një kohë të gjatë, në kujtohej e bëhej merak për ta, ata Radës, e cila disa vite më pas do të lehta të gazetarëve, m'u
nënvetëdijen e tij shestohej e paar- nuk u kujtuan kurrë për të, por kjo mbushë dy shekuj jetë, na tingëllon po afrua një burrë i gjatë e i
Letërsia shqipe është krahasuar disa ritshmja: të bënte pjesë një ditë në nuk e shtyu asnjëherë t'u mbante aq e freskët e moderne sot, sa në vitet hijshëm që, me njëfarë
herë me një ngrehinë të rreptë e të atë fis apo në atë urdhër trillan. mëri për shpërfilljen apo harresën e kur u shkrua. mëdyshjeje, më foli shqip:
ftohtë, gjysmë kështjellë, gjysmë tyre të gjatë. Ishte i ndjeshëm për quhem Martin Camaj, a
manastir. Fillimet e saj si letërsi Brenda kullës, përveç hijeve të gjendjen e tyre, për optimizmin e Në art asgjë e epërme nuk është e mund t'ju flas? E kisha
murgjish, e kanë nxitur ndoshta një mëdha, ishin shkrimtarë të gjallë, të rremë e për ankthin e fshehur me përjashtuar, e aq më pak përjashtuese. dëgjuar emrin e tij, madje
përftim të tillë. ngjashëm me ta, por të padashur, si kujdes midis festës po aq të rreme. Kështu janë poezitë e Camajt, romani i diçka kisha lexuar prej tij
Lasgush Poradeci ose Mitrush shkurtër "Djella", me shoqërimin në revistën "Shêjzat" të
E paktë, e tkurrur tragjikisht, për Kuteli. Siç ishin të pakuptueshëm Në vetmi, rrallëherë i kuptuar nga poetik, që si një pasqyrë iu hap udhë Koliqit, që botohej në
shkaqe dhe rrethana që dihen, me një për epokën brenda së cilës u gjendën, njerëzit, Camaj vazhdonte veprën e rreshtave të prozës, veprat e tjera, si Romë e gjendej me
ndalim të gjatë shumëshekullor, me ashtu do të ishin më pas, kur epoka tij, duke u përpjekur të ruante dritësi- "Dranja" dhe "Karpa", ku në të parën u vështirësi në Tiranë. I
një periudhë dygjuhëshe, latine dhe të ndërrohej. Studiuesit do ta kishin min e saj alpin, qoftë në poezitë, rrek të sendërgjojë fatalitetin a thashë, natyrisht, që mund
shqipe, me alfabet të padashur, madje më të lehtë të pohonin se, meqenëse qoftë në prozën e tij. Ishte pakti i tij i mallkimin, me fjalë të tjera, të rrokë të të flisnim dhe ai shtoi se
të demonizuar në ceremoni zyrtare në një epokë të tillë mizore nuk pandryshueshëm me artin, me parrokshmen e të shprehë të pash- kishte ardhur enkas nga
fqinjësh, ka mbërritur në shekullin e mund të krijohej letërsi, ata e kishin lartësitë e bjeshkëve nga kishte dalë, prehshmen, tundim jo i rrallë i shkrim- Munihu për të më dëgjuar.
njëzetë, ku, në kundërshtim me braktisur krijimin letrar. Ndërkaq, e ku një ditë shpresonte se do të tarëve. Ndërkohë në të dytën përpiqet
shpresën, e ka pritur një zezonë e re: pikërisht në kohën e vështirë ishin kthehej. të shkojë edhe më larg, i ndjellë prej Një mik i tij shqiptar që e
censura dhe vetëcensura, fajtore për krijuar disa nga perlat më të çmuara një magjistareje lojcake, gjuhës shqipe, shoqëronte, ka përshkruar
të cilat nuk ishte askush tjetër veç të të gjitha epokave, si vjershat S'due me qenë si moti i lig, prej përdorimit të së cilës, siç thotë vite më pas në shtypin e
vetë Shqipërisë. "Gremina" dhe "Flaka" të Poradecit vetë: "e kam ndie veten shpesh virtuoz, diasporës ato pak minuta të
ose "E madhe është gjëma e mëkatit" kumtonte në një nga vjershat, duke d.m.th, jam në gjendje të thom shqip takimit, kryesisht
Ndonëse e tillë, e ngushtë, përherë e e Kutelit e ndoshta të tjera vlera, që shpallur kështu kthjelltësinë e fisme gjithçka due!". mëdyshjen dhe shqetësimin
pamjaftueshme, spartiate e pa do të zbuloheshin më pas. Pyetje të mbi pasionet politike, e sidomos mbi e tij se mos, duke më folur,