Lesson 40.

Car Rentals
- rental (n) tiền (cho) thuê
- busy (a) bận rộn
- coincide (v) trùng hợp
coincidence (n)
coincidentally (adv)
- confusion (n) sự bối rối
confuse (v)
confusing (a)
- a lack of st: thiếu cái gì đó
- contact (v) liên lạc
(n) đối tác
- keep in touch with (v) giữ liên lạc với
- disappoint (v) làm thất vọng
disappointment (n)
disappointing (a)
- intend (v) dự định + to vo
intent (a)
intention (n)
intently (adv)
- license (n) giấy phép  driver’s ~: giấy phép lái xe
- nervously (adv) một cách căng thẳng
nervous (a)
nervousness (n)
- optional (a) tự chọn
- compulsory (a) bắt buộc
- tempt (v) dụ dỗ
temptation (n)
tempting (a)
- thrill (a) hồi hộp
- tier (n) hạng, loại (xe)

80
 Many travelers taking a driving
vacation simply rent a car. Yoko called
ahead to rent a car at her vacation
destination. Although she was tempted to
book a car once she arrived at her
destination, Yoko was nervous about not
having a reservation. Her vacation
coincided with a holiday, so she knew
many other people would also be renting
cars. Yoko wanted to avoid the
disappointment of finding that a car was not
available at this busy travel time.
There are a lot of car rental firms, so
Yoko contacted several of them to compare
rates and requirements. At each company
she called, she learned she would need a
valid driver’s license and a major credit
card to rent a car.
Yoko found the many different rates
for renting cars confusing. Some companies
offered substantial discounts provided
that the car was reserved for a certain
number of days. One company offered her a
great daily rate, but it was based on a three-
day rental. Since she only intended to rent
the car for two days, the discount did not
apply to her. Also, the base price did not
cover optional costs, like collision insurance
or gas refills.
Another factor influencing the rate
was the type of car. Rentals are based on a
tier price system. The more luxurious or
sporty, or the large the car, the higher the
daily rate. Since Yoko needed only a small
reliable car, she found a reasonable rate –
although she would have liked the thrill of
driving a convertible!
81
Nhiều du khách đi nghỉ hè bằng việc
lái xe chỉ đơn giản là thuê một chiếc xe hơi.
Yoko gọi trước để thuê một chiếc xe hơi tại
điểm đến kỳ nghỉ của cô ta. Mặc dù cô đã bị
cám dỗ để đặt một chiếc xe một lần khi cô
ta đến điểm đến của cô ta, Yoko đã căng
thẳng về việc không có đặt trước. Kỳ nghỉ
của cô tatrùng hợp với một kỳ nghỉ, vì vậy
cô ta biết nhiều người khác cũng sẽ cho
thuê xe ô tô. Yoko muốn tránh sự thất vọng
của việc tìm kiếm một chiếc xe hơi không
có sẵn tại thời điểm du lịch bận rộn này.
Có rất nhiều công ty cho thuê xe, vì
vậy Yoko đã liên lạc với một vài trong số họ
để so sánh giá và các yêu cầu. Tại mỗi
công ty mà cô ta đã gọi, cô ta biết cô ta sẽ
cần một bằng lái xehợp lệ và thẻ tín dụng
lớn để thuê một chiếc xe hơi.
Yoko tìm thấy nhiều mức giá khác
nhau cho việc thuê xe đang rối bời. Một số
công ty cung cấp giảm giá đáng kểmiễn là
chiếc xe được dành riêng cho một số ngày
nhất định. Một công ty cung cấp cho cô ta
một mức giá hàng ngày rất cao, nhưng nó
được dựa trên việc thuê ba ngày. Kể từ khi
cô ta chỉ có ý địnhđể thuê xe cho hai ngày,
giảm giá không áp dụng cho cô ta. Cũng
vậy, giá cơ sở không bao gồm chi phí tùy
chọn, như bảo hiểm va chạm hoặc nạp
nhiên liệu.
Một yếu tố khác ảnh hưởng đến tỷ lệ
này là các loại xe. Cho thuê được dựa trên
một hệ thống giá hạng (xe). Chiếc xe càng
sang trọng hoặc càng thể thao, hoặc càng
lớn, mức giá hằng ngày càng cao. Từ khi
Yoko chỉ cần một chiếc xe đáng tin cậy nhỏ,
cô ta tìm thấy một mức giá hợp lý - mặc dù
cô đã có thể thích sự hồi hộp của việc lái xe
mui trần!
 Lesson 41. Movies
- attainment (n) thành tựu = achievement
attain (v)
attainable (adj)
- combine (v) kết hợp
- continue (v) tiếp tục
continuation (n)
continual (adj)
- maintain (v) duy trì
- interruption (n) sự gián đoạn
- description (n) sự mô tả
describe (v)
descriptive (adj)
- disperse (v) phân tán
- entertainment (n) sự giải trí
entertain (v)
entertaining (adj)
- influence (v) ảnh hưởng, tác động = affect
- range (n) một dãy, loạt
- scope (n) phạm vi
- release (v) tung ra = launch
- representation (n) sự đại diện
represent (v)
representative (n)
- separately (adv) một cách riêng biệt
separate (v)
(adj)
- successive (adj) liên tiếp

82
 The popularity of the movies began
early in the 20th century and continues today.
People of all ages find movies entertaining.
Movies are a worldwide phenomenon, as the
internationalism of movie distribution has
helped to disperse ideas around the globe. One
movie can quickly influence other movies. But
why are movies so popular?
Movies are a kind of storytelling. They
try to describe an idea or record an observation
about our culture. These descriptions are
recorded using moving visual images. Some
movies portray the situation accurately and
realistically, whereas other movies find visual
symbols to represent those situations.
On the most simple level, movies are a
succession of moving images. These
successive images are captured on film.
Directors film a wide range of shots-long,
medium, and close up – to create a visual
composition. The visual images, along with
plot, characterization, and sound, produce the
desired narrative, the shots are joined together
in any number of combinations in a process
called editing.
Making a film is a massive, complex, and
expensive task that combines art and business.
Making a movie involves the talents of
hundreds, and sometimes thousands, of artists,
producers, and business people. It can take
months, even years, for a film to be released
into a movie theater.
Like a novel, a movie is not just a story,
but a story told a certain way. A film director
may want to make a movie that tells a
meaningful story or one that is primarily
entertaining, and will use different filming
techniques to attain that goal. It is impossible to
separate what is told in a movie from how it is
told. A director’s artistic vision can range from
improvised to carefully controlled. Think about
the complexity of a movie the next time you
see one.
83
Sự phổ biến của phim ảnh sớm bắt đầu
vào đầu thế kỷ 20 và tiếp tục đến ngày hôm
nay. Mọi người ở mọi lứa tuổi tìm phim giải trí.
Phim ảnh là một hiện tượng trên toàn thế giới,
như là chủ nghĩa quốc tế của sự phân phối
phim ảnh đã giúp để phân tán những ý tưởng
trên khắp thế giới. Một bộ phim có thể nhanh
chóng ảnh hưởng đến các bộ phim khác.
Nhưng tại sao phim lại phổ biến như vậy?
Phim ảnh là một loại kể chuyện. Chúng
cố gắng để mô tả một ý tưởng hoặc ghi lại một
sự quan sát về nền văn hóa của chúng ta.
Những mô tả này được ghi lại bằng hình ảnh
trực quan chuyển động. Một số bộ phim miêu
tả tình hình một cách chính xác và thực tế,
trong khi các phim khác tìm thấy các biểu
tượng trực quan để đại diện cho những tình
huống đó.
Ở mức độ đơn giản nhất, phim là một
chuỗi các hình ảnh chuyển động. Những hình
ảnh liên tiếp được chụp trên phim. Giám đốc
quay một loạt các bức ảnh dài, trung bình, và
dồn lại - để tạo một thành phần trực quan. Các
hình ảnh trực quan, cùng với cốt truyện, đặc
trưng và âm thanh, tạo ra sự tường thuật mong
muốn, các bức ảnh được ghép lại với nhau
trong bất kỳ số lượng kết hợp nào trong một
quá trình gọi là chỉnh sửa.
Làm một bộ phim là một công việc lớn,
phức tạp và tốn kém mà kết hợp nghệ thuật và
kinh doanh. Làm một bộ phim liên quan đến tài
năng của hàng trăm, và đôi khi hàng ngàn, các
nghệ sĩ, nhà sản xuất và người kinh doanh. Nó
có thể mất vài tháng, thậm chí nhiều năm, cho
một bộ phim để được phát hành vào một rạp
chiếu phim.
Giống như một cuốn tiểu thuyết, một bộ
phim không chỉ là một câu chuyện, nhưng một
câu chuyện được kể một cách nhất định. Một
đạo diễn có thể muốn làm một bộ phim mà kể
một câu chuyện có ý nghĩa hoặc một phim mà
trong đó chủ yếu là giải trí, và sẽ sử dụng các
kỹ thuật quay phim khác nhau để đạt được mục
tiêu đó. Không thể tách rời những gì được kể
trong một bộ phim từ cách nó được kể. Một góc
nhìn nghệ thuật của đạo diễn có thể dao động
từ ngẫu hứng đến được kiểm soát cẩn thận.
Hãy suy nghĩ về sự phức tạp của một bộ phim
khi bạn nhìn thấy một phim vào lần sau.