Lesson 23.

Investments

- aggressively (adv) một cách quyết liệt

aggressive (a)
aggression (n)
- attitude (n) thái độ, hành vi
- commit to (v) 1. cam kết vào
2. đóng góp vào
commitment (n)
noncommittal (a)
- conservative (a) = cautious: thận trọng
conserve (v)
conservatively (adv)
- fund (n) quỹ
(v) tài trợ tiền  funding (n) việc tài trợ tiền
- invest (in) (v) đầu tư (vào)
investment (n)
investor (n)
- long-term (a) dài hạn
- extend (v) 1. kéo dài
2. mở rộng
3. gởi đến extendsincere thank/apology: gởi đến lời cảm ơn/xin lỗi chân thành
- portfolio (n) danh mục đầu tư
- pull out = withdraw (v) rút ra
- withdrawal (n) sự rút ra
- removal (n) sự xóa bỏ
- resource (n) nguồn lực
- return (n) lợi nhuận
(v)
returnable (a)
- wisely (adv) một cách khôn ngoan
wise (a)
wisedom (n)

46
 Investment is a common, everyday
occurrence. Companies invest time and
money in finding and training their
employees. Employees invest in their own
training and education. Financial investment
takes place at a corporate level and at an
individual level. Whether an individual or a
company, a decision must be made on the
percentage of resources to have invested
and the percentage to have in cash.
To avoid making stupid decisions,
many people use financial advisors.
Financial advisors help individuals and
corporations make wise investment
decisions. What kind of portfolio should be
maintained? What should be in this
portfolio. At what point should an investor
pull back or pull out of the market? What
kind of returns should be investor
realistically expect? How much risk can an
investor take (both emotionally and
financially)? Investors who are committed
for the long-term can more easily weather
the ups and downs of a market. As one
analyst commented, “If you’re staying
awake at night thinking about the stock
market, you probably have too much
invested.”
Many employees have retirement
plans at work. They decide what level of
contribution to make to a certain fund.
These decisions and large company
decisions depend to a large degree on
attitude. Is the decision maker aggressive or
conservative? That attitude often depends
on the age of the investor or on the stage
and the needs of business.
stage (n) 1. giai đoạn
2. sân khấu
47
Đầu tư là một sự kiệnphổ biến và
hàng ngày. Các công ty đầu tư thời gian và
tiền bạc trong việc tìm kiếm và đào tạo nhân
viên của họ. Nhân viên đầu tư vàoviệc đào
tạo và giáo dục của riêng họ. Đầu tư tài
chính diễn ra ở mức độ một công ty và ở
một mức độ cá nhân. Cho dù một cá nhân
hay một công ty, một quyết định phải được
thực hiện trên tỷ lệ phần trăm của các
nguồn lực để đầu tư và tỷ lệ phần trăm để
có tiền mặt.
Để tránh tạo ra những quyết định ngu
ngốc, nhiều người sử dụng các chuyên gia
tư vấn tài chính. Tư vấn viên tài chính giúp
các cá nhân và các tổ chức thực hiện các
quyết định đầu tư khôn ngoan. Những loại
danh mục đầu tưnào nên được duy trì?
Cái gì nên ở trong danh mục đầu tưnày. Tại
điểm nào một nhà đầu tư nên rút về hoặc
rút khỏi thị trường? Những loại lợi nhuận
nào nhà đầu tư nên mong đợi một cách
thực tế? Bao nhiêu rủi ro mà nhà đầu tư có
thể gặp (cả về mặt tình cảm lẫn tài chính)?
Nhà đầu tư được cam kết trong dài hạn có
thể dễ dàng vượt qua những thăng trầm
của thị trường. Như một nhà phân tích đã
nhận xét, "Nếu bạn đang tỉnh táo vào ban
đêm đang suy nghĩ về thị trường chứng
khoán, bạn có lẽ đã đầu tư quá nhiều."
Nhiều nhân viên có kế hoạch nghỉ
hưu tại nơi làm. Họ quyết định mức độ đóng
góp để thực hiện cho một quỹnhất định.
Những quyết định và quyết định công ty lớn
phụ thuộc đến một mức độ lớn vào thái độ.
Là người ra quyết định năng nổ hay bảo
thủ? Thái độ này thường phụ thuộc vào
tuổi của chủ đầu tư hoặc trên giai đoạn và
nhu cầu của doanh nghiệp.
 Lesson 24. Taxes

- taxe (n) thuế

- calculation (n) sự tính toán
calculate (v)
calculator (n)
- deadline (n) hạn chót
- file (v) nộp = submit
(n) hồ sơ
- fill out (form) (v) điền vào (đơn) = complete
- give up (v) từ bỏ
- optimistic (a) lạc quan  pessimistic
- joint (a) cộng tác, liên doanh
jointly (adv)
- owe (v) nợ
- penalty (n) hình phạt = punishment
penal (a)
penalize (v)
- preparation (n) sự chuẩn bị
prepare (v) chuẩn bị
preparatory (a)
- refund (v) hoàn trả tiền
(n) tiền hoàn trả
refundable (a)
- spouse (n) vợ hoặc chồng
- withhold (v) giữ lại
- paycheck (n) tiền lương

48
 Every year, my wife gathers all of our
pay stubs and expense reports and
prepares to fill out our tax forms. She tries
to finish them in March, well before the April
15thdeadline. It’s a time-consuming
process. There are receipts to find, records
to organize, and forms to fill out. When we
first got married, we filed separate returns.
But now she marks me as her spouse and
files the joint return. It saves us money and
saves me time!
My wife is very proud of her
accuracy. The government has never sent
the forms back with corrections. For
several years now, we have received a
refund. But this year, she calculated the
numbers over and over again and found
we had not paid enough taxes throughout
the year. She didn’t want to owe any
money. Finally, she gave up and sent in our
check. Actually, it was my fault. I had
changed jobs and didn’t ask my employer to
withhold enough money from my
paychecks. I’m just glad we found and
corrected the mistake before we got
penalized.
49
Mỗi năm, vợ tôi tập hợp tất cả các
cuống (hóa đơn) trả tiền của chúng tôi và
các báo cáo phí tổn và chuẩn bị để điền
các mẫu đơn thuế của chúng tôi. Cô ấy cố
gắng để hoàn thành chúng vào tháng ba,
trước thời hạn 15 tháng 4. Đó là một quá
trình tốn thời gian. Có nhiều biên lai để
tìm kiếm, hồ sơ để tổ chức, và các mẫu đơn
để điền. Khi chúng tôi lần đầu tiên kết hôn,
chúng tôi đã nộplợi nhuận riêng. Nhưng bây
giờ cô ấy đánh dấu tôi là người phối ngẫu
của cô ấy và nộp lợi nhuận liên doanh. Nó
tiết kiệm cho chúng tôi tiền bạc và tiết kiệm
cho tôi thời gian!
Vợ tôi rất tự hào về độ chính xác của
cô ấy. Chính phủ không bao giờ gửi các
mẫu đơntrở lại với các chỉnh sửa. Trong
nhiều năm nay, chúng tôi đã nhận được
một khoản hoàn lại. Nhưng năm nay, cô ấy
đã tính toán các con số (lặp đi lặp lại)
nhiều lần và tìm thấy chúng tôi đã không
thanh toán đủ các khoản thuế trong suốt cả
năm. Cổ không muốn thiếu (tiền)bất cứ
khoản tiền nào. Cuối cùng, cô ấyđã từ bỏ và
gửi trong giấy ghi tiền của chúng tôi.
Trên thực tế, đó là lỗi của tôi. Tôi đã thay
đổi công việc và không đòi hỏi chủ nhân
của tôi để giữ lại đủ tiền từ tiền lương của
tôi. Tôi chỉ vui vì chúng tôi phát hiện và sửa
lỗi trước khi chúng ta bịphạt.