‫الجمهورية اللبنانية‬

‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬

‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫دفتر شروط خاص‬

‫(نموذجي مبسّط)‬
‫لالشتراك في‬

‫استدراج عروض‬

‫توريد سلع ولوازم وتأمين الخدمات ذات الصلة‬

‫المشروع‪] :‬اسم المشروع أو الصفقة موضوع التلزيم[‬

‫المرجع‪] :‬المرجع المعتمد للمشروع أو الصفقة موضوع التلزيم[‬

‫‪© Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪and is copyrighted work.‬‬

‫‪Page 1 of 25‬‬
‫اسم المشروع‪_________________________________:‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫توجيهات عامة‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫توجيهات عامة‬
‫للوزارة أو اإلدارة أو المؤسسة العامة أو البلدية‬
‫المعنية بتحضير دفتر الشروط‬
‫من المفضل إ ِّتباع النص الحرفي لدفتر الشروط من دون تعديل أو تغيير إال في الحاالت الضرورية ‪ ،‬أو‬
‫في حال وجود نصوص تنظيمية وتوجيهات مخالفة لبعض الشروط الواردة فيه ‪ ،‬فيتم تعديلها بحسب‬
‫المقتضى‪ .‬هذا الدفتر النموذجي مخصص إلستدراجات العروض المحصورة أو العلنية والعائدة للصفقات‬
‫البسيطة والغير مع ّقدة‪ .‬في إستدراجات العروض األكثر تعقيداً‪ ،‬من الممكن إستخدام دفتر الشروط‬
‫النموذجي المفصّل‪.‬‬
‫ان بعض عبارات الدفتر تحتاج الى تحديد أو توصيف أو توضيح من قبل الموظف المكلّف من اإلدارة‪،‬‬
‫تقسم هذه العبارات أو الجمل الى خمسة أنواع‪:‬‬

‫النوع األول هو ] العبارات التي تحتاج إلى تحديد بالكامل مثال إسم المشروع أو مرجعه أو‬ ‫‪-‬‬
‫موضوعه‪ ...‬وهي مكتوبة بأحرف مائلة مظللة باللون الرمادي ومحاطة بقوسين كما هو مبين في‬
‫هذه الفقرة‪[.‬‬
‫النوع الثاني هو ] العبارات المحاطة بقوسين أيضا ولكن األحرف ليست مائلة وتحتوي على عدد‬ ‫‪-‬‬
‫من الخيارات يفصل بينها كلمة "أو" مظللة بالرمادي كما هو مبين في هذه الفقرة‪ .‬في هذا النوع‬
‫من العبارات‪ ،‬من الممكن إنتقاء الخيار األدق واألنسب‪[.‬‬
‫النوع الثالث هو مزيج من النوعين أعاله بحيث تحدد العبارة ]أحد األمثلة و الخيارات (ملحقة‬ ‫‪-‬‬
‫بكلمة "أو") وتفتح المجال أمام اإلدارة لتحديد خيار آخر بحسب الحاجة والمقتضى[‪.‬‬
‫النوع الرابع هو تلك العبارات التي يلحقها ___________ فراغ يستوجب إدخال المعطيات‬ ‫‪-‬‬
‫الالزمة‪.‬‬
‫النوع الخامس هو } العبارات المحاطة بقوسين كاللذين يظهران في هذه الفقرة وكلمات مسطّرة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وهي تحتوي توجيهات لإلدارة فقط وتعني أن ما يليها هو غير إلزامي ويستخدم ويحدد بحسب‬
‫الحاجة وعند الضرورة{‪.‬‬

‫‪0‬‬

‫‪© Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪and is copyrighted work.‬‬

‫‪Page 2 of 25‬‬
‫اسم المشروع‪_________________________________:‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫محتوى دفتر الشروط‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫محتوى دفتر الشروط الخاص النموذجي‬

‫الفصل األول ‪ :‬تحديد االلتزام ومستنداته‬
‫‪ :‬تحديد االلتزام‪ ،‬زمانه‪ ،‬مكانه‬ ‫المـادة األولى‬
‫‪ :‬متطلبات التوريد‬ ‫المـادة الثانية‬
‫‪ :‬ضمانات االلتزام‬ ‫المـادة الثالثة‬
‫‪ :‬العارضون المقبولون والمستندات المطلوبة‬ ‫المـادة الرابعة‬
‫الفصل الثاني ‪ :‬تقديم العرض وإرساء التلزيم‬
‫‪ :‬تنظيم العرض‬ ‫المــادة الخامسة‬
‫‪ :‬تقديم العرض‬ ‫المــادة السادسة‬
‫‪ :‬إرساء التلزيم‬ ‫المــادة السابعة‬

‫‪ :‬تنفيذ االلتزام‬ ‫الفصل الثالث‬

‫‪ :‬تصديق االلتزام‬ ‫المــادة الثامنة‬
‫‪ :‬تقديم الضمان النهائي‬ ‫المــادة التاسعة‬
‫‪ :‬تسليم السلع وتصفية حقوق الملتزم‬ ‫المــادة العاشرة‬

‫الفصل الرابع ‪ :‬أحكام عامة‬

‫‪ :‬تبليغ اجراءات االلتزام‬ ‫المـادة الحادية عشرة‬
‫‪ :‬التنازل عن اإللتزام والغاؤه‬ ‫المـادة الثانية عشرة‬
‫‪ :‬تنفيذ اإلجراءات‬ ‫المـادة الثالثة عشرة‬
‫‪ :‬المستندات التالية‬ ‫مرفق‬
‫ملحق في نهاية وثائق التلزيم‪ ،‬نموذج عن صيغة االعالن يستخدم في إستدراج العروض العلني‪.‬‬
‫نموذج الضمان المؤقت أو النهائي‬
‫نموذج كتاب التعهد‬
‫نموذج العقد‬

‫‪© Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪and is copyrighted work.‬‬

‫‪Page 3 of 25‬‬
‫اسم المشروع‪_________________________________:‬‬
‫الفصل األول‪ :‬تعريف االلتزام‬ ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫المادة األولى‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫الفصل األول‪:‬‬
‫تحديد اإللتزام ومستنداته‬
‫المادة األولى ‪ :‬تحديد اإللتزام‪ ،‬زمانه‪ ،‬مكانه‬
‫التحديد‪ :‬تدعو ]اسم اإلدارة أو المؤسسة العامة أو البلدية‪( [...‬تدعى الحقا ً "اإلدارة" أو "المشتري")‪،‬‬
‫الشركات المؤهلة لتقديم عروضها لتأمين ]موضوع المشروع[ كما هو وارد في جدول متطلبات‬
‫التوريد (المادة الثانية) وفقا ً للشروط المبي ّنة في هذا الدفتر وفي الملحق الفني المرفق‪ .‬تغطى قيمة هذه‬
‫الصفقة من االعتمادات المخصصة لها في ]اسم اإلدارة أو المؤسسة العامة أو البلدية‪ [...‬من ضمن‬
‫]سنة الموازنة أو مصدر التمويل[‪ .‬يطبق على دفتر الشروط قانون المحاسبة العمومية واألنظمة‬
‫األخرى المرعية اإلجراء وكل خالف ينشأ عن تنفيذه تفسيره تفصل فيه المراجع اإلدارية أو‬
‫القضائية المختصة‪.‬‬
‫زمان ومكان إجراء الصفقة‪ :‬تتم الدعوة ]المحصورة‪ 1‬أو المفتوحة‪ [2‬للمشاركة في هذه الصفقة‬
‫ويمكن للمشارك أن يستحصل على نسخة من دفتر الشروط الخاص في مكتب اإلدارة على العنوان‬
‫التالي‪] :‬العنوان‪ .[_____________:‬تقدم العروض بالبريد المضمون المغفل أو باليد مباشرة‬
‫ضمن مهلة أقصاها الساعة ‪ 12:11‬ظهراً في التوقيت المحلي من ]اليوم والتاريخ[ إلى مكتب اإلدارة‬
‫على العنوان أعاله (عناية السيد(ة)_____________ الصفة الوظيفية _____________‬
‫غرفة رقم ______) حيث ستتم عملية التلزيم في ]اليوم عينه أو اليوم التالي أي ____ [ في تمام‬
‫الساعة ______‪ .‬سيتم التلزيم ]على أساس سعر يقدمه العارض أو على أساس التنزيل المئوي أو‬
‫على أساس العرض األفضل[‪.‬‬
‫التسليم‪ :‬تسلم ]البضاعة و‪/‬أو المواد و‪/‬أو اللوازم و‪/‬أو الخدمات و‪/‬أو األشغال ‪ [ ...‬المحددة في جدول‬
‫متطلبات التوريد (المادة الثانية) خالل الفترة التي يحددها هذا الجدول (أي ] فترة التنفيذ[ ]أسبوعا ً أو‬
‫شهراً[) والمحتسبة من موعد تصديق الصفقة‪ ،‬إلى موقع ]اسم الموقع أو المواقع[ على العنوان‬
‫التالي‪] :‬عنوان الموقع أو عناوين المواقع‪ [_____________:‬وذلك على أساس شروط التسليم‬
‫المحددة في اإلنكوترمز (‪ DDU] :)Incoterms latest version‬أو ‪ DDP‬أو ‪ CIF‬أو ‪ CFR‬أو‬
‫‪.[... CIP‬‬

‫‪© Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪ 1‬تكون الدعوة محصورة فقط في حالة المناقصة المحصورة أو استدراج العروض المحصور أو في حاالت إستقصاء األسعار‬
‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬
‫‪ 2‬تكون الدعوة مفتوحة في حاالت استدراج العروض أو المناقصة العمومية‬
‫‪Page 4 of 25‬‬ ‫‪and is copyrighted work.‬‬
‫اسم المشروع‪_________________________________:‬‬
‫الفصل األول‪ :‬تعريف االلتزام‬ ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫المادة الثانية‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫المادة الثانية ‪ :‬متطلبات التوريد‬

‫المواصفات الفنية‬
‫ّ‬
‫الموثقة في دفتر الشروط الخاص‬ ‫}على اإلدارة المختصة تحضير المواصفات الفنية والعودة إلى اإلرشادات العامة‬
‫النموذجي المفصّل لتوريد السلع والمواد والبضائع والخدمات المتصلة بها‪{.‬‬

‫] يجري تلزيم كل صنف على حدة‪ ،‬ويحق للعارض االشتراك في التزام صنف واحد أو اكثر أو في‬
‫جميعها‪ ،‬أو يجري التلزيم على أساس مجموع البنود المطلوبة [ وعلى العارض أن يقدم أسعاره على‬
‫هذا األساس‪ .‬كما يحق لإلدارة الطلب إلى الملتزم بعد إبالغه تصديق االلتزام وقبل انتهاء مدة التسليم‬
‫المحددة في هذا الدفتر‪ ،‬زيادة الكمية المحددة في الجدول المرفق‪ ،‬بنسبة تصـل حتى ‪ ٪11‬من الكمية‬
‫المطلوب تلزيمها‪ ،‬وبالسعر الذي تم التـلزيم على أساسه دون أي حق للملتزم باالعتراض أو المطالبة‬
‫بأي تعويض من جراء هذا التدبير‪.‬‬

‫أسماء السلع و‪/‬أو الخدمات المتصلة‬

‫المعايير والمواصفات الفنية‬ ‫رقم البند‬
‫بها‬
‫الفنية‬ ‫والمواصفات‬ ‫المعايير‬ ‫[أدخل‬ ‫[أدخل االسم]‬ ‫[أدخل رقم البند]‬
‫وتفاصيلها ]‬

‫‪© Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪and is copyrighted work.‬‬

‫‪Page 5 of 25‬‬
‫اسم المشروع‪_________________________________:‬‬
‫الفصل األول‪ :‬تعريف االلتزام‬
‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫المادة الثانية‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫‪ .1‬قائمة السلع وجدول التسليم‬

‫)على اإلدارة أن تمأل هذا الجدول (من العمود أ إلى العمود خ) بينما يمأل العارض العمود (د) (‬

‫تاريخ التسليم‬
‫مكان‬
‫موعد التسليم المقترح‬ ‫رقم‬
‫أبكر موعد آخر موعد‬ ‫التسليم‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬ ‫وصف السلع‬
‫من قبل مقدم العطاء‬ ‫البند‬
‫للتسليم‬ ‫النهائي للتسليم‬
‫)يمأل من قبل العارض(‬
‫د‬ ‫خ‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫أ‬
‫[أدخل عدد األيام التي تلي‬ ‫[أدخل عدد األيام‬ ‫[أدخل عدد األيام‬ ‫]أدخل‬ ‫[أدخل‬ ‫[أدخل كمية‬ ‫وصف‬ ‫[أدخل‬ ‫[أدخل‬
‫تاريخ تصديق الصفقة]‬ ‫التي تلي تاريخ‬ ‫التي تلي تاريخ‬ ‫مكان‬ ‫الوحدة‬ ‫بند‬ ‫كل‬ ‫السلع]‬ ‫رقم‬
‫تصديق الصفقة]‬ ‫تصديق الصفقة]‬ ‫التسليم[‬ ‫لكل كمية]‬ ‫مطلوب]‬ ‫البند]‬

‫‪ .2‬قائمة الخدمات المتصلة بالعقد وجدول االنتهاء‬

‫(على اإلدارة أن ت مأل هذا الجدول‪ ،‬بحيث تكون تواريخ االنتهاء المطلوبة واقعية ومتوافقة مع تواريخ تسليم السلع وبحسب‬
‫الحاجة)‪.‬‬
‫(تواريخ)‬ ‫تاريخ‬
‫المكان الذي ستقدم‬ ‫‪1‬‬ ‫رقم‬
‫االنتهاء من تقديم‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬ ‫وصف الخدمة‬
‫به الخدمات‬ ‫الخدمة‬
‫الخدمات‬
‫االنتهاء‬ ‫تاريخ‬ ‫[أدخل‬ ‫[أدخل اسم المكان]‬ ‫[أدخل‬ ‫[أدخل كميات‬ ‫الخدمات‬ ‫وصف‬ ‫[أدخل‬ ‫رقم‬ ‫[أدخل‬
‫المطلوب]‬ ‫الوحدات‬ ‫البنود المراد‬ ‫المتصلة]‬ ‫الخدمة]‬
‫لكل بند]‬ ‫توريدها]‬

‫إن كان ينطبق‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫‪© Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬
‫‪Page 6 of 25‬‬
‫المشروع‪_________________________________:‬‬
‫‪and is copyrighted work.‬‬ ‫اسم‬
‫الفصل األول‪ :‬تعريف االلتزام‬
‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫المادة الثانية‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫‪ .3‬قائمة الكميات والمواصفات‬

‫(على العارض أن يمأل هذا الجدول‪ ،‬بحيث تكون البيانات متوافقة مع قائمة السلع)‬

‫من‬ ‫رقم الصفحة ‪:‬‬ ‫التاريخ ‪:‬‬

‫المرجع ‪:‬‬ ‫المشروع ‪:‬‬
‫تفسير أو تعليق‬ ‫مواصفات السلع‬ ‫مواصفات السلع‬ ‫الكمية‬ ‫الوحدة‬ ‫السلع‬ ‫رقم‬
‫المعروضة‬ ‫المطلوبة‬ ‫والخدمات‬ ‫البند‬

‫[إشرح اإلختالف‬ ‫[أدخل المواصفات‬ ‫[أدخل [أدخل كمية [أدخل المواصفات‬ ‫[أدخل‬ ‫[أدخل‬
‫بين المواصفات‬ ‫كما يعرضها‬ ‫كما حددتها‬ ‫كل بند‬ ‫رقم أسماء السلع وحدات‬
‫المطلوبة وتلك‬ ‫العارض مع أسماء‬ ‫اإلدارة[‬ ‫والخدمات القياس] بحسب وحدة‬ ‫كل‬
‫المعروضة[‬ ‫الماركات أو‬ ‫القياس‬ ‫المتعلقة‬ ‫بند]‬
‫الموديالت‪[...‬‬ ‫المحددة]‬ ‫بها‪]...‬‬

‫اسم العارض‪:‬‬
‫اسم المفوض بالتوقيع‪:‬‬
‫الصفة الوظيفي‪:‬‬
‫التوقيع‪:‬‬

‫‪© Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬
‫‪Page 7 of 25‬‬
‫المشروع‪_________________________________:‬‬
‫‪and is copyrighted work.‬‬ ‫اسم‬
‫الفصل األول‪ :‬تعريف االلتزام‬
‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫المادة الثانية‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫‪ .4‬جدول أسعار السلع‬

‫(تمأل اإلدارة األعمدة المخصصة لألسعار في حال التلزيم على أساس التنزيل المئوي؛ ويحدد العارض قيمة التنزيل‬
‫المئوي)‬
‫من‬ ‫رقم الصفحة‪:‬‬ ‫التاريخ‪:‬‬
‫المرجع‪:‬‬ ‫المشروع‪:‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫بلد‬ ‫السعر‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬ ‫تاريخ وحدة‬ ‫وصف السلع‬ ‫رقم‬
‫المنشأ‬ ‫اإلجمالي‬ ‫(ليرة لبنانية)‬ ‫التسليم القياس‬ ‫البند‬
‫لكل بند‬ ‫]مع تحديد شروط‬
‫(ليرة‬ ‫التسليم[‬
‫لبنانية)‬

‫]أدخل‬ ‫سعر [أدخل‬ ‫[أدخل كمية [أدخل‬ ‫[أدخل [أدخل‬ ‫[أدخل [أدخل أسماء‬
‫بلد‬ ‫السعر‬ ‫كل بند بحسب وحدة]‬ ‫تاريخ وحدات‬ ‫السلع أو‬ ‫رقم‬
‫المنشأ‬ ‫اإلجمالي‬ ‫وحدة القياس‬ ‫التسليم] القياس]‬ ‫اللوازم أو‬ ‫كل‬
‫لكل بند[‬ ‫لكل بند]‬ ‫المحددة]‬ ‫المعدات‪]...‬‬ ‫بند]‬

‫اسم العارض‪:‬‬ ‫(بالحروف)‬ ‫(باألرقام)‬ ‫السعر اإلجمالي من دون الضريبة‬

‫على القيمة المضافة‬
‫اسم المفوض بالتوقيع‪:‬‬
‫(بالحروف)‬ ‫(باألرقام)‬ ‫الضريبة على القيمة المضافة‬
‫الصفة الوظيفية‪:‬‬
‫(بالحروف)‬ ‫(باألرقام)‬ ‫السعر اإلجمالي مع الضريبة على‬
‫التوقيع‪:‬‬ ‫القيمة المضافة‬

‫‪© Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬
‫‪Page 8 of 25‬‬
‫المشروع‪_________________________________:‬‬
‫‪and is copyrighted work.‬‬ ‫اسم‬
‫الفصل األول‪ :‬تعريف االلتزام‬
‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫المادة الثانية‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫‪ .5‬جدول أسعار الخدمات المتصلة بالعقد‬

‫(مثال تدريب‪ ،‬صيانة‪ ،‬خدمات ما بعد البيع‪ ...‬في حال طلبت اإلدارة تسعيرها بشكل منفصل عن السلع نفسها) – (تمأل‬
‫اإلدارة األعمدة المخصصة لألسعار في حال التلزيم على أساس التنزيل المئوي؛ ويحدد العارض قيمة التنزيل المئوي)‬
‫من‬ ‫رقم الصفحة‪:‬‬ ‫التاريخ‪:‬‬
‫المرجع‪:‬‬ ‫المشروع‪:‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫تفاصيل‬ ‫السعر‬ ‫سعر‬ ‫الكمية‬
‫تاريخ التسليم وحدة القياس‬ ‫وصف‬ ‫رقم‬
‫أخرى‬ ‫اإلجمالي‬ ‫الوحدة‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫الخدمة‬ ‫الخدمة‬
‫للخدمة‬ ‫الوجهة‬
‫النهائية‬
‫[أدخل‬ ‫[أدخل‬ ‫[أدخل اسم [أدخل تاريخ [أدخل وحدات [أدخل كمية [أدخل‬ ‫[أدخل‬
‫تفاصيل‬ ‫السعر‬ ‫ومكان التسليم القياس مثال كل بند بحسب سعر‬ ‫الخدمة]‬ ‫رقم‬
‫ذات‬ ‫اإلجمالي‬ ‫لكل يوم تدريب أو وحدة القياس الوحدة‬ ‫النهائي‬ ‫الخدمة]‬
‫صلة[‬ ‫لكل بند]‬ ‫لكل بند]‬ ‫شهر صيانة‪ ]...‬المحددة]‬ ‫خدمة]‬

‫اسم العارض‪:‬‬ ‫(بالحروف)‬ ‫(باألرقام)‬ ‫السعر اإلجمالي من دون الضريبة على‬

‫القيمة المضافة‬
‫اسم المفوض بالتوقيع‪:‬‬
‫(بالحروف)‬ ‫(باألرقام)‬ ‫الضريبة على القيمة المضافة‬
‫الصفة الوظيفي‪:‬‬
‫(بالحروف)‬ ‫(باألرقام)‬ ‫السعر اإلجمالي مع الضريبة على‬
‫التوقيع‪:‬‬ ‫القيمة المضافة‬

‫‪© Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬
‫‪Page 9 of 25‬‬
‫المشروع‪_________________________________:‬‬
‫‪and is copyrighted work.‬‬ ‫اسم‬
‫الفصل األول‪ :‬تعريف االلتزام‬ ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫المادة الثالثة‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫المادة الثالثة ‪ :‬ضمانات اإللتزام‬

‫الضمان المؤقت للعرض‪ :‬على العارض تقديم تأمين مؤقت بقيمة ]أدخل قيمة الضمان كمبلغ وليس‬
‫كنسبة من العرض[ (باألحرف‪ )______:‬وذلك بالعملة اللبنانية‪ ،‬لضمان جدية للعرض‪ .‬يقدم هذا‬
‫الضمان بموجب كتاب ضمان صادر عن أحد المصارف المقبولة كفالتها لدى الدولة اللبنانية وذلك‬
‫حسب النموذج المرفق أو بموجب كفالة نقدية تدفع قيمتها إلى ]احدى صناديق الخزينة أو صندوق‬
‫اإلدارة المختصة[‪ ،‬مباشرة وذلك لقاء إيصال يرفَق بمستندات العرض‪ .‬يحرر الضمان باسم المشروع‬
‫موضوع الصفقة لصالح اإلدارة أي ]اسم اإلدارة أو المؤسسة العامة أو البلدية‪.[...‬‬
‫أي عرض غير مصحوب بتأمين مؤقت مقبول سيتم رفضه‪.‬‬
‫تعاد الضمانات المؤقتة إلى العارضين الذين لم ترس عليهم الصفقة بناء على قرار لجنة التلزيم‪.‬‬
‫يعاد الضمان المؤقت للعارض الذي رسا عليه التلزيم بعد توقيع اتفاق العقد وتقديم الضمان النهائي‬
‫المطلوب‪.‬‬
‫يصادَر الضمان المؤقت في إحدى الحاالت اآلتية‪:‬‬
‫إذا تراجع العارض عن عرضه بعد او إذا تمنع عن االلتزام به؛‬ ‫أ‪-‬‬
‫إذا لم يقبل العارض تصحيح قيمة عرضه نتيجة خطأ حسابي؛‬ ‫ب‪-‬‬

‫إذا أخفق العارض الفائز (الملتزم المؤقت) خالل المهل المحددة في التوقيع على العقد و‪/‬أو توفير‬ ‫ج‪-‬‬
‫التأمين النهائي المطلوب‪.‬‬

‫الضمان النهائي‪ :‬يجب أن يقدم الملتزم المؤقت الذي رسا عليه االلتزام إلى اإلدارة‪ ،‬خالل ‪ 10‬أيام من‬
‫تاااريخ إبالغااه تصااديق االلتاازام‪ ،‬الضاامان النهااائي بقيمااة تااوازي ‪ %11‬ماان قيمااة العقااد وذلااك حسااب‬
‫النموذج المرفق‪ ،‬من مصرف مقبول أو بموجب كفالة نقدية تدفع قيمتها الى ]احدى صناديق الخزيناة‬
‫أو صندوق اإلدارة المختصة[‪ ،‬مباشرة وذلك لقاء إيصاال ويحادد الضامان باسام المشاروع‪ ،‬موضاوع‬
‫الصفقة لصالح اإلدارة‪.‬‬

‫‪© Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪and is copyrighted work.‬‬

‫‪Page 10 of 25‬‬
‫اسم المشروع‪_________________________________:‬‬
‫الفصل األول‪ :‬تعريف االلتزام‬ ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫المادة الرابعة‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫المادة الرابعة ‪ :‬العارضون المقبولون والمستندات المطلوبة‬

‫المؤهالت‪ :‬تفتح المنافسة أمام األشخاص الطبيعيين أو المعنويين‪ ،‬والذين يؤ ّمنون شروط المشاركة‬
‫التالية والمثبتة بشهادات و‪/‬أو مستندات كالتالي‪:‬‬
‫أ‪} -‬تحدد في حال اإلنطباق أو تلغى هذه الفقرة الفرعية{‪ :‬المؤهالت المالية والمثبتة بموجب‬
‫]تقارير مدققين ماليين مجازين أو خبراء المحاسبة المجازين و‪/‬أو كشف حساب حديث[ ‪] :‬حدد‬
‫الشروط المالية للعارض المقبول‪ ،‬مثال معدل الدخل السنوي خالل الثالث سنوات الماضية‪[...‬‬
‫ب‪} -‬تحدد في حال اإلنطباق أو تلغى هذه الفقرة الفرعية{‪ :‬المؤهالت التقنية والفنية والمثبتة‬
‫بموجب ]حدد المستندات الالزمة‪ ]: [...‬حدد الشروط التقنية‪/‬الفنية للعارض المقبول‪ ،‬مثال‬
‫إختصاص العارض في تنفيذ مشاريع مماثلة؛ عدد المشاريع المماثلة المنفذة خالل السنوات الثالث‬
‫الماضية؛‪[...‬‬

‫ج‪} -‬تحدد في حال اإلنطباق أو تلغى هذه الفقرة الفرعية{‪ :‬المؤهالت المهنية والمثبتة بموجب ]حدد‬
‫المستندات الالزمة‪ ] :[...‬حدد الشروط المهنية للعارض المقبول‪ ،‬مثال الشهادات الصناعية أو‬
‫النوعية المطلوبة؛ عدد اإلختصاصيين اللذين يعملون لديه في المجال المطلوب؛‪[...‬‬
‫د‪} -‬تحدد في حال اإلنطباق أو تلغى هذه الفقرة الفرعية{‪ :‬بالنسبة للمؤسسات الصغيرة‬
‫والمتوسطة‪ ،‬تعطى تلك المؤسسات أفضلية و‪/‬أو تسهيالت في المشاركة في هذه الصفقة وذلك‬
‫كاآلتي‪] :‬حدد آلية تطبيق األفضلية و‪/‬أو التسهيالت[‪.‬‬
‫معايير األخالق‪ :‬لإلدارة الحق في رفض اقتراح تلزيم إذا وجدت أن العارض تورط بشكل مباشر أو‬
‫من خالل وسيط في أي من ممارسات االحتيال أو الفساد أو التواطؤ أو التهديد خالل عملية التنافس‬
‫على العقد المعني كما لإلدارة الحق في رفض اقتراح تلزيم إذا تبيّن لها أن العارض متورط في‬
‫تضارب للمصالح مع جهة أو أكثر عند تقديم العرض ‪.‬‬
‫المستندات المطلوبة‪ :‬على المشاركين في هذا االستدراج أن يكونوا غير محكوم عليهم بجناية أو جنحة‬
‫شائنة وليسو بحالة إفالس أو تصفية قضائية أو في وضع إقصاء عن تنفيذ الصفقات (ينطبق هذا‬
‫الشرط على المدير العام أو المدير التنفيذي للشركة)‪ ،‬وأن يقدموا المستندات اإلدارية التالية‪:‬‬
‫أ‪ -‬تفويض قانوني (إذا قدم العرض ووقعه شخص غير صاحب الشركة أو المؤسسة العارضة أو‬
‫أحد المفوضين بالتوقيع عنه) مصدق لدى كاتب العدل؛‬
‫ب‪ -‬كتاب التعهد وفق النموذج المرفق موقعا ً وممهوراً من العارض مع طابع مالي بقيمة ‪50,000‬‬
‫ل‪.‬ل‪.‬؛‬
‫ج‪ -‬إذاعة تجارية ال يعود تاريخها ألكثر من سنة‪ ،‬أو شهادة تثبت أن العارض مسجل في السجل‬
‫التجاري ال يعود تاريخها ألكثر من ستة أشهر؛‬
‫د‪ -‬إفادة بالوقوعات الواردة على السجل التجاري لجهة اإلفالس ومراحل التصفية عند وجودها‪ ،‬ال‬
‫يعود تاريخها ألكثر من ثالثة أشهر من الموعد المحدد لتقديم العروض؛‬
‫ه‪} -‬عند اللزوم{ إفادة صادرة عن غرفة التجارة والصناعة والزراعة خالل العام الحالي أو العام‬
‫المطلوبة؛‬ ‫‪ Des‬اللوازم‬
‫‪© Institut‬‬ ‫تصنيع‬ ‫تجارة أو‬
‫‪Finances‬‬ ‫يتعاطى‬
‫‪Basil‬‬ ‫الماضي تثبت ان العارض‬
‫‪Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪and is copyrighted work.‬‬

‫‪Page 11 of 25‬‬
‫اسم المشروع‪_________________________________:‬‬
‫الفصل األول‪ :‬تعريف االلتزام‬ ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫المادة الرابعة‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫و‪ -‬براءة ذمة من الصندوق الوطني للضمان االجتماعي لالشتراك في المناقصات وإستدراجات‬
‫العروض واالتفاقات بالتراضي العائدة لالدارات الرسمية‪ ،‬صالحة بتاريخ جلسة استدراج‬
‫العروض؛‬
‫ز‪ -‬شهادة تسجيل في وزارة المالية (ضريبة الدخل)؛‬
‫ح‪ -‬شهادة تسجيل في مديرية الضريبة على القيمة المضافة عند اإلنطباق‪ ،‬أو إفادة من العارض بأن‬
‫التسجيل في مديرية الضريبة على القيمة المضافة ال ينطبق عليه؛‬
‫ط‪ -‬في حال تقديم عرض من شركة أجنبية‪ :‬المستند‪ ،‬الذي يثبت صحة الوكالة أو صحة تمثيل‬
‫الشركة االجنبية في لبنان‪ ،‬مصدقا ً من الجهة التي ترعى وجود هذه الشركة حسب االصول‬
‫وحسب قانون البلد الذي أنشئت الشركة وفقا ً لقوانينه‪.‬‬
‫ي‪ -‬نسخة عن خطاب الدعوة للمشاركة في استدراج العروض (إن كان ينطبق)‪.‬‬
‫ك‪} -‬عند اللزوم‪ ،‬حدد مستندات إدارية أخرى{‬

‫‪© Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬
‫‪Page 12 of 25‬‬
‫المشروع‪_________________________________:‬‬
‫‪and is copyrighted work.‬‬ ‫اسم‬
‫الفصل الثاني‪ :‬تقديم العرض وإرساء التلزيم‬ ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫المادة الخامسة‪ ،‬السادسة والسابعة‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تقديم العرض وإرساء التلزيم‬
‫المادة الخامسة ‪ :‬تنظيم العرض‬
‫الغالفان الداخليّان‪ :‬يجب أن يتضمن العرض الغالفات التالية‪:‬‬
‫الغالف األول‪ :‬تذكر عليه عبارة "غالف رقم ‪ -1‬المستندات والعرض الفني"‪ ،‬وذلك باإلضافة إلى‪:‬‬
‫‪ ‬اسم العارض‬
‫‪ ‬موضوع الصفقة‬
‫‪ ‬تاريخ جلسة فض العروض‬
‫ويتضمن‪:‬‬
‫‪ ‬الضمان المؤقت المحدد في المادة الثالثة أعاله‪.‬‬
‫‪ ‬المستندات المطلوبة في المادة الرابعة (العارضون المقبولون والمستندات المطلوبة)‪.‬‬
‫‪ ‬مستندات متطلبات التوريد والمواصفات الفنية للبنود المعروضة في الشكل ذاته كما هو وارد‬
‫في النماذج الواردة في المادة الثانية أعاله‪ ،‬موقعة وممهورة من العارض‪ .‬كما يجب أن يتضمن‬
‫العرض كتيبات فنية (كتالوجات) لكافة المنتجات الواردة في العرض عند اإلنطباق‪}.‬كما ويتضمن‬
‫نسخة الكترونية عن العرض الفني{‪.‬‬
‫‪ ‬كما يتوجب ضم المستندات التالية ‪:‬‬
‫أ‪ -‬شهادات الجودة النوعية للمنتجات المعروضة (عند طلبها)‪.‬‬
‫ب‪ -‬إثبات أخذ العارض على عاتقه تركيب وتجهيز المنتجات المقترحة كما ورد في دفتر الشروط‬
‫لتحقيق الغاية المنشودة من تلك المنتجات والسلع‪.‬‬
‫ج‪ -‬عيِّنات عن السلع التالية‪] :‬حدد بحسب الحاجة وعند اللزوم وحدد إمكانية وكيفية وتوقيت‬
‫إسترداد العيِّنات أو ال ينطبق[‬
‫د‪ -‬الخ‪] ...‬لإلضافة حسب المقتضى[‬
‫الغالف الثاني‪ :‬تذكر عليه عبارة "غالف رقم ‪] -2‬بيان األسعار أو التنزيل المئوي["‪ ،‬وذلك باإلضافة‬
‫إلى العبارات المذكورة على الغالف رقم ‪ ،1‬ويتضمن قائمة الكميات مسعرة بالعملة اللبنانية افراديا‬
‫وإجماليا (والتنزيل المئوي‪ ،‬عند اإلنطباق)‪ ،‬على أن يؤخذ بالســعر االفرادي عند اختالفه عن السعر‬
‫اإلجمالي‪ ،‬ويوضع السعر باألرقام واألحرف ويؤخذ باألحـرف (المفقطة) حين اختالفه عن السعر‬
‫المدون باألرقام‪ .‬يجب أن يشمل السعر الضرائب بما فيها الضريبة على القيمة المضافة والرسوم‬
‫وكـافة المصاريف مهما كان نوعها‪ ،‬وتشمل التسليم والتركيب‪} .‬يجب أن يتضمن الغالف الثاني نسخة‬
‫الكترونية عن بيان األسعار{‪.‬‬
‫الغالف الخارجي‪ :‬يوضع الغالفان (‪ )1‬و (‪ )2‬المذكوران أعاله في غالف خارجي‪ ،‬ويطبع أو يكتب‬
‫عليه بالحبر األسود‪:‬‬
‫‪ ‬استدراج عروض لتلزيم ] اسم المشروع[ لزوم ]اسم اإلدارة أو المؤسسة العامة أو البلدية‪.[...‬‬
‫بحسب ©دفتر الشروط[‪.‬‬ ‫‪" ‬ال يفتح قبل" ]أدخل التاريخ المحدد لفض العروض‬
‫‪Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪and is copyrighted work.‬‬

‫‪Page 13 of 25‬‬
‫اسم المشروع‪_________________________________:‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬تقديم العرض وإرساء التلزيم‬ ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫المادة الخامسة‪ ،‬السادسة والسابعة‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫ال يجوز أن يتضمن الغالف رقم (‪ )1‬أية إشارة أو ذكر ]لألسعار أو للتنزيل المئوي[ ‪ ،‬كما ال يجوز‬
‫أن يضع العارض على الغالف الخارجي أية عبارة أو إشارة أخرى مميزة كاسم العارض أو صفته أو‬
‫عنوانه‪ ،‬وذلك تحت طائلة الرفض‪ .‬إذا لم يكن الغالف الخارجي مختوما ً كما سبق‪ ،‬فإن اإلدارة لن‬
‫تكون مسؤول ًة عن فقدان العرض أو فتحه قبل موعد فتح العروض‪.‬‬

‫المادة السادسة ‪ :‬تقديم العرض‬

‫يقدم العرض إلى اإلدارة بالبريد المضمون المغفل أو باليد مباشرة في الزمان والمكان الواردين في‬
‫المادة األولى من دفتر الشروط‪ .‬يرفض كل عرض يصل إلى اإلدارة المذكورة بعد الموعد المحدد وال‬
‫يجوز تعديل أي عرض بعد تقديمه‪.‬‬

‫إذا نصت المادة الخامسة أعاله على طلب عينات‪ ،‬فإنه يتوجب على العارض‪ ،‬تحت طائلة رفض‬
‫عرضه أن يودع اإلدارة قبل نهاية موعد قبول العروض‪ ،‬صناديق أو غالفات العينات والنماذج‬
‫المذكورة في هذا الدفتر للفحص والمعاينة قبل النظر في سعرها‪ ،‬وذلك في غالف مقفل وملصق على‬
‫الصندوق‪ ،‬يبين فيه نوع العينة أو العينات المذكورة في هذا الدفتر‪.‬‬

‫يرفض النظر في سعر أي بند ال تقدم له عينة (عند اإلنطباق) في الغالف أو الصندوق العائد للعرض‬
‫أو إذا رفضت هذه العينة فنيا‪.‬‬

‫تحتفظ اإلدارة بجميع العينات المعروضة التي رسا عليها التلزيم مؤقتا إلى حين إجراء االستالم على‬
‫أساسها‪.‬‬

‫المادة السابعة ‪ :‬إرساء التلزيم‬

‫إلغاء المناقصة‪ :‬لإلدارة الحق برفض أو قبول أي عرض‪ ،‬كما أن لها الحق بإلغاء استدراج العروض‬
‫قبل إرساء التلزيم‪ ،‬دون تحمل أية مسؤولية قانونية أو مالية تجاه العارض أو العارضين المتأثرين‬
‫بقرارها ودون أي التزام بتوضيح أسباب قرارها‪.‬‬

‫رأي الخبرة‪ :‬يحق للجنة التلزيم أن تستأنس برأي خبير أو لجنة خبراء يكلفها المرجع المختص القيام‬
‫بدراسة العيّنات المعروضة (عند طلبها) لتحديد مدى انطباقها على الشروط الفنية المطلوبة أو بدراسة‬
‫العروض الفنية‪.‬‬

‫‪© Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬
‫‪Page 14 of 25‬‬
‫المشروع‪_________________________________:‬‬
‫‪and is copyrighted work.‬‬ ‫اسم‬
‫الفصل الثاني‪ :‬تقديم العرض وإرساء التلزيم‬ ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫المادة الخامسة‪ ،‬السادسة والسابعة‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫محضر التقييم‪ :‬عند انتهاء جلسة التلزيم‪ ،‬يرفع رئيس لجنة التلزيم‪( ،‬وعبر التسلسل اإلداري) إلى‬
‫المرجع الصالح كتابا يضمنه نتيجة التلزيم‪ ،‬يرفقه بكامل الملف‪ ،‬المتضمن فيما يتضمنه محضر اللجنة‬
‫وقد حدد في نهايته اسم الملتزم‪/‬الملتزمين المؤقت‪/‬المؤقتين والسعر الذي ستدفعه اإلدارة له‪/‬لهم مقابل‬
‫تأمين البنود موضوع العقد‪/‬العقود (يشار إليه فيما بعد ب"ثمن العقد")‪.‬‬

‫التلزيم المؤقت‪ :‬مع مراعاة المادة السابقة تقوم اإلدارة بإرساء التلزيم على العارض المطابق عرضه‬
‫للمستندات المطلوبة في دفتر الشروط والذي تم اعتبار ]سعره األدنى أو عرضه األفضل أو تنزيله‬
‫المئوي األعلى[‪ .‬يعتبر العارض الذي رسا عليه االلتزام في جلسة إستدراج العروض ملتزما مؤقتا‪.‬‬

‫صالحية العرض بنتيجة التلزيم‪ :‬يعتبر تقديم العرض إقرارا من موقعه بتقيّده بجميع بنود دفتر‬
‫الشروط‪ ،‬وإذا أعلن صاحبه ملتزما مؤقتا‪ ،‬أصبح مقيدا بمضمون عرضه لمدة ستين يوما من تاريخ‬
‫هذا اإلعالن‪ ،‬وإذا لم تبلغه اإلدارة خالل هذه المدة تصديق االلتزام يحق له أن يتقدم منها خالل ثالثة‬
‫أيام عمل تلي الستين يوما بطلب خطي يطلب فيه اعتباره في حل تام من تعهده‪ .‬وإذا لم يقدم هذا الطلب‬
‫خالل المهلة المحددة‪ ،‬اعتبر مقيدا تجاه المشتري وال يحق له رفض التبليغ أو الرجوع عن تعهده حتى‬
‫ولو جاء التبليغ بعد انتهاء مدة الستين يوما واأليام الثالثة اإلضافية‪.‬‬

‫توقيع اإلتفاق من الملتزم المؤقت‪ :‬على الملتزم توقيع العقد وتسليمه الى اإلدارة خالل سبعة أيام (أو‬
‫أي مهلة أخرى تحددها اإلدارة) من ابالغه بالنتيجة‪.‬‬

‫‪© Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪and is copyrighted work.‬‬

‫‪Page 15 of 25‬‬
‫اسم المشروع‪_________________________________:‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬تنفيذ االلتزام‬ ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫المادة الثامنة‪ ،‬التاسعة والعاشرة‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫الفصل الثـالث‪:‬‬
‫تنفيـذ االلتـزام‬
‫المادة الثامنة ‪ :‬تصديق االلتزام‬
‫التصديق‪ :‬ال يعتبر التلزيم مكتسبا الصفة القانونية النهائية وال يعمل به إال بعد اقترانه بتصديق‬
‫المرجع الصالح لعقد النفقة وابالغ التصديق من الملتزم‪ ،‬يحق للدارة إلغاء الصفقة دون أن يكون‬
‫للملتزم المؤقت حق بالمطالبة بأي تعويض‪.‬‬

‫التبليغ بالتصديق‪ :‬يبلــغ االلتزام بموجـب كتـاب خطـي صـادر عن اإلدارة إلى الملتزم أو إذا ّ‬
‫تعذر‬
‫ذلك‪ ،‬بتعليق دعوة التبليغ (النافذة حكما) على مداخل مكاتب اإلدارة‪ .‬يعتبر الملتزم المؤقت ملتزما‬
‫نهائيا فور تبلغه تصديق االلتزام أو خالل أسبوع من تعليق الدعوة المذكورة أعاله‪ ،‬وعليه الرضوخ‬
‫لجميع األحكام الواردة في هذا الدفتر والمتعلقة بتنفيذ االلتزام وإال أعتبر ناكال‪.‬‬

‫المادة التاسعة ‪ :‬تقديم الضمان النهائي‬

‫يقدم الملتزم الضمان النهائي المنصوص عنه في المادة الثالثة في مهلة عشرة أيام عمل تلي تاريخ‬
‫تبلغه تصديق االلتزام‪.‬‬

‫ير ّد الضمان المؤقت للملتزم فور تقديمه الضمان النهائي‪.‬‬

‫المادة العاشرة ‪ :‬تسليم السلع وتصفية حقوق الملتزم‬

‫تقديم النماذج‪ :‬إذا نص دفتر الشروط على طلب نماذج‪ ،‬فعلى الملتزم أن يقدم إلى اإلدارة في مهلة‬
‫عشرة أيام عمل تلي تاريخ تبلغه تصديق االلتزام نموذجا جاهزا عن كل من بنود المواصفات‬
‫المطلوبة نماذجها والتي رسا عليه التزام تقديمها‪.‬‬

‫الموافقة على النماذج‪ :‬تبدي لجنة التلزيم‪/‬اإلدارة المختصة رأيها في النماذج المقدمة في مهلة خمسة‬
‫أيام عمل فعلي وإال اعتبرت مقبولة حكما‪ ،‬وذلك وفق ما يلي‪:‬‬
‫في حال الموافقة‪ :‬توقع اإلدارة أو من ينوب عنها على النماذج المقدمة مع ذكر عبارة صالح‬ ‫‪‬‬
‫للتنفيذ‪ ،‬ويبلغ الملتزم الموافقة بموجب كتاب يتضمن طلب البدء بتنفيذ االلتزام‪.‬‬
‫في حال عدم الموافقة‪ :‬تعاد النماذج للملتزم مرفقة بكتاب يتضمن العيوب ومدة جديدة العادة تقديم‬ ‫‪‬‬
‫نماذ ج جديدة على ان ال تتعدى هذه المدة خمسة أيام عمل فعلي تلي تاريخ تبلغ عدم الموافقة‪ ،‬على أن‬
‫يصار إلى إبداء الرأي بها مجددا في مهلة ثالثة أيام عمل فعلي تلي تاريخ إعادة التقديم‪ .‬وفي حال‬
‫عدم الموافقة يعتبر الملتزم ناكالً‪.‬‬
‫‪© Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪and is copyrighted work.‬‬

‫‪Page 16 of 25‬‬
‫اسم المشروع‪_________________________________:‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬تنفيذ االلتزام‬ ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫المادة الثامنة‪ ،‬التاسعة والعاشرة‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫يحتفظ بالنماذج الموافق عليها لدى اإلدارة وتسلم حين الحاجة إلى لجنة االستالم المختصة ليتم‬ ‫‪‬‬
‫االستالم على أساسها‪.‬‬

‫طلب اإلستالم المؤقت‪ :‬يتقدم الملتزم حين االنتهاء من تسليم وتركيب بنود متطلبات التوريد التي رسا‬
‫عليه التزام تقديمها من اإلدارة‪ ،‬بطلب استالمها بموجب كتاب يسجل لدى اإلدارة مع ذكر جدول‬
‫تفصيلي ألماكن وأزمنة التسليم‪.‬‬

‫اإلستالم المؤقت‪ :‬تستلم لجنة االستالم السلع الموردة في مهلة خمسة عشر يوم عمل تلي تاريخ‬
‫دعوتها لالستالم‪ ،‬وتضع محضرا بعملية اإلستالم وإذا تبين لها أن السلع المطلوب استالمها غير‬
‫مستوفية الشروط والمواصفات الفنية المطلوبة‪ ،‬تطبق األحكام المرعية اإلجراء بهذا الخصوص‪.‬‬

‫تعويضات مقطوعة‪ :‬إذا تأخر الملتزم عن التسليم في الموعد المحدد يغرم بنسبة ]‪ ٪ 1‬أو حدد نسبة‬
‫أخرى[ من قيمة ما تأخر في تسليمه عن كل يوم تأخير‪ .‬وإذا تأخر لمدة تزيد عن ]خمسة عشر أو حدد‬
‫فترة أخرى[ يوما يعتبر ناكال في الكمية التي تأخر في تسليمها‪ .‬مع إحتفاظ اإلدارة بحقها في تطبيق‬
‫عقوبات مالية أو إدارية أخرى بحسب القانون‪.‬‬

‫التأخير‪ :‬في حال وجود ما يعيق الملتزم من تنفيذ التزامه في الموعد المحدد‪ ،‬عليه أن يتقدم بكتاب‬
‫يشرح فيه األسباب التي تدعوه للتأخير وذلك قبل عشرة أيام من انتهاء مدة التسليم‪ ،‬وعليه الرضوخ‬
‫لقرار اإلدارة بهذا الشان‪.‬‬

‫صرف مستحقات الملتزم‪ :‬يصرف المبلغ المستحق للملتزم بعد تسليم بنود متطلبات التوريد ووضع‬
‫محضر االستالم من قبل لجنة االستالم‪.‬‬

‫ضمان العيوب‪ :‬حددت مدة ضمان عيوب بنود متطلبات التوريد بـ ]حدد عدد األشهر‪ [...‬أشهر تلي‬
‫تاريخ محضر االستالم‪.‬‬

‫مسؤولية ضمان العيوب‪ :‬يكون الملتزم خالل مدة ضمان العيوب المحددة في الفقرة السابقة‪ ،‬مسؤوال‬
‫عن كل عيب في السلع المورّدة‪ ،‬وعليه في حال تبيان أي عيب‪ ،‬أن يقوم بإجراء ما يلزم على نفقته‬
‫دون أي بدل أو تعويض وفي حال تمنعه عن تنفيذ ذلك‪ ،‬تقوم اإلدارة وبعد مضي عشرة أيام على‬
‫إنذاره بحسم قيمة البنود التي حصل فيها العيب من التأمين النهائي مع اإلحتفاظ بحق اإلدارة بتطبيق‬
‫عقوبات مالية أو إدارية أخرى بحسب القانون‪.‬‬

‫إسترجاع الضمان النهائي‪ :‬ير ّد الضمان النهائي إلى الملتزم بعد انقضاء مدة ضمان العيوب ووضع‬
‫محضر استالم نهائي من قبل لجنة االستالم المختصة‪.‬‬
‫‪© Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪and is copyrighted work.‬‬

‫‪Page 17 of 25‬‬
‫اسم المشروع‪_________________________________:‬‬
‫الفصل الرابع‪ :‬أحكام عامة‬ ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫المادة الحادية عشرة‪ ،‬الثانية عشرة والثالثة عشرة‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫الفصل الرابع‪:‬‬
‫أحكـام عامــــة‬
‫المادة الحادية عشرة ‪ :‬تبليغ اجراءات االلتزام‬
‫يقوم قسم اللوازم لدى اإلدارة أو القسم المختص بتبليغ الملتزم بجميع اإلجراءات الناتجة عن االلتزام‬
‫بالطرق المعتمدة قانونا للتبليغ‪ ،‬كما على الملتزم مراجعة القسم المذكور في آخر كل يوم عمل من‬
‫المهلة المبيّنة في هذا الدفتر لالطالع على اإلجراءات المتخذة‪.‬‬

‫إذا تعذر التبليغ الشخصي ألي سبب كان‪ ،‬يعتبر اإلعالن عن اإلجراءات المتخذة المعلق على لوحة‬
‫اإلعالنات على مدخل قسم اللوازم لدى اإلدارة بمثابة تبليغ شخصي‪ ،‬ومن تاريخ التعليق المبيّن على‬
‫اإلعالن عينه‪ .‬وفي حال وقوع أول يوم أو آخر يوم من أية مهلة مبينة في هذا الدفتر يوم عطلة‬
‫رسمية‪ ،‬يعتبر يوم العمل التالي بمثابة اليوم األول أو اليوم األخير‪.‬‬

‫المادة الثانية عشرة ‪ :‬التتنازل عن اإللتزام والغاؤه‬

‫ال يحق للملتزم التخلي عن التزامه لشخص آخر إال بعد موافقة المراجع المختصة‪.‬‬

‫يحق لإلدارة إلغاء االلتزام في حال التصفية واإلفالس وفي حال وفاة الملتزم دون أن يكون للورثة‬
‫الحق بالمطالبة بأي تعويض من جراء هذا التدبير‪ ،‬كما يحق لإلدارة قبول تعهد الورثة بمتابعة العمل‬
‫والتنفيذ وفقا لشروط التلزيم‪.‬‬

‫المادة الثالثة عشرة ‪ :‬تنفيذ اإلجراءات‬

‫تحسم الغرامات من الضمان النهائي أو تقتطع من الدفعات المستحقة للملتزم‪.‬‬

‫في حال اعتبار الملتزم ناكال‪ ،‬يصادر الضمان النهائي وتقوم اإلدارة بتنفيذ االلتزام الذي رسا عليه‪،‬‬
‫على حسابـه ومسؤوليته؛ فاذا أدى ذلك الى زيادة في األكالف‪ ،‬يتحمل الملتزم الناكل تلك الزيادة‪ ،‬وإذا‬
‫أدى الى وفر‪ ،‬عاد هذا الوفر إلى الخزينة‪.‬‬

‫تطبق أحكام قانون المحاسبة العمومية وتعديالته والقوانين واألنظمة المرعية اإلجراء في كل ما لم يرد‬
‫ذكره في هذا الدفتر‪.‬‬

‫كل خالف ينشأ من جراء تنفيذ هذا االلتزام تنظر به المحاكم اللبنانية المختصة‪.‬‬
‫‪© Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪and is copyrighted work.‬‬

‫‪Page 18 of 25‬‬
‫اسم المشروع‪_________________________________:‬‬
‫الفصل الرابع‪ :‬أحكام عامة‬ ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫المادة الحادية عشرة‪ ،‬الثانية عشرة والثالثة عشرة‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫اإلسم‪] :‬إسم الوزير أو المدير العام أو رئيس المؤسسة العامة أو رئيس البلدية ‪[...‬‬

‫الصفة الوظيفية‪:‬‬
‫المشتري‪] :‬إسم اإلدارة أو المؤسسة العامة أو البلدية‪[...‬‬

‫التاريخ‪:‬‬ ‫التوقيع‪:‬‬

‫‪© Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪and is copyrighted work.‬‬

‫‪Page 19 of 25‬‬
‫اسم المشروع‪_________________________________:‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫صيغة كتاب‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫صيغـة كتـاب ضمان أو كفالة‬

‫مصــرف ]حدد اسم المصرف[‬
‫جانـب ] اسم اإلدارة أو المؤسسة العامة أو البلدية‪[...‬‬
‫الموضوع ‪ :‬كتاب ضمان لصالحكم بناء‬
‫لآلمر ]السيد أو السادة أو الشركة[ ]حدد اسم العارض أو الملتزم[ بخصوص الصفقة‪:‬‬
‫المشروع‪] :‬اسم المشروع أو العقد[‬
‫]المرجع المعتمد للعقد أو الصفقة[‬ ‫المرجع‪:‬‬
‫]حدد التاريخ[‬ ‫تاريخ‪:‬‬

‫إن مصرف ]حدد اسم المصرف[ مركزه ]حدد عنوان المصرف[‪ ،‬الممثل بالسيد ]حدد اسم‬
‫الممثل الرسمي للمصرف[ الموقع عنه أدناه وذلك بصفته ]حددالصفة الوظيفي لممثل المصرف‬
‫الرسمي[‪ ،‬وبناء لآلمر ]السيد أو السادة أو الشركة[ ]حدد اسم العارض أو الملتزم[‪ ،‬يتعهد بصورة‬
‫شخصية غير قابلة للنقض أو للرجوع عنها بأن يدفع نقداً وفوراً دون أي قيد أو شرط أي مبلغ تطالبونه‬
‫به حتى حدود ]أدخل قيمة الكفالة[ (ليرة لبنانية)‪ ،‬وذلك عند أول طلب منكم بموجب كتاب صادر وموقع‬
‫منكم دون أي موجب لبيان أسباب هذه المطالبة‪.‬‬

‫وعليـه ‪ ،‬يقر مصرفنا صراحة بأن كتاب الضمان هذا قائم بذاته ومستقل كليا ً عن أي ارتباط‬
‫أو عقد بينكم وبين اآلمر ]السيد أو السادة أو الشركة[ ]حدد اسم العارض أو الملتزم [ وبأنه ال يحق‬
‫لمصرف نا في أي حال من األحوال وال في أي وقت كان أن يتذرع بأي سبب مهما كان نوعه أو شأنه أو‬
‫أن يدلي بأية دفوع من أجل االمتناع أو تأجيل تأدية أي مبلغ قد تطالبوننا به باالستناد إلى كتاب الضمان‬
‫هذا‪ .‬كما يتنازل مصرفنا مسبقا ً عن أي حق في المناقشة أو في االعتراض على طلب الدفع الذي يصدر‬
‫عنكم أو عن أي مسؤول لديكم‪ ،‬أو حتى أن يقبل أي اعتراض قد يصدر عن ]السيد أو السادة أو الشركة[‬
‫]حدد اسم العارض أو الملتزم [ أو عن ]غيره أو غيرهم أو غيرها[ بشأن دفع المبلغ إليكم بناء لطلبكم‪.‬‬
‫يبقى كتاب الضمان هذا معموالً به لغاية ]حدد موعد انتهاء الصالحية بحسب دفتر الشروط‬
‫أو العقد[ وبنهاية هذه المهلة يتجدد مفعوله تلقائيا ً إلى أن تعيدوه إلينا أو إلى أن تبلغونا خطيا ً إعفاءنا منه‪.‬‬
‫إن كل قيمة تدفع من مصرفنا باالستناد إلى كتاب الضمان هذا بناء لطلبكم‪ ،‬يخفض المبلغ‬
‫األقصى المحدد فيه بذات المقدار‪.‬‬
‫يخضع كتاب الضمان هذا للقوانين اللبنانية ولصالحيات المحاكم المختصة في لبنان‪ .‬وتنفيذاً‬
‫منا لهذا الموجب ‪ ،‬نتخذ لنا محل إقامة في مركز مؤسستنا في ]حدد عنوان المصرف الم ّتخذ محل إقامة[‪.‬‬

‫المكان والتــاريخ‬ ‫‪..………………… :‬‬

‫الصفـــة‬ ‫‪..………………… :‬‬
‫االســـم‬ ‫‪..………………… :‬‬
‫التوقيع‬ ‫‪..………………… :‬‬

‫خاتم المصرف‬

‫‪© Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪and is copyrighted work.‬‬

‫‪Page 20 of 25‬‬
‫اسم المشروع‪_________________________________:‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫عقد اتفاق‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫صك التعهد‬
‫صك تعهد لالشتراك في استدراج عروض‬
‫لتوريد ]أدخل اسم المشروع[‬

‫لزوم ]اسم اإلدارة أو المؤسسة العامة أو البلدية‪[...‬‬

‫أنا الموقع ]أدخل اسم المفوض بالتوقيع عن العارض[ صاحب أو أحد أصحاب ]أدخل اسم العارض[ }أو‬
‫وكيل ]أدخل اسم المفوض بالتوقيع عن العارض[ المفوض بالتوقيع عن ]أدخل اسم العارض[ { المتخذ‬
‫محل إقامة في ]‪ .......... ............‬شارع‪ .................‬ملك ‪ [........................‬رقم الهاتف‬
‫في محل اإلقامة ]‪ [.....................‬رقم الهاتف في محل العمل ]‪ [...................‬أصرح أنني‬
‫اطلعت على دفتر الشروط الخاص العائد لإلشتراك في ]مناقصة أو استدراج عروض[ العائد لتوريد ]أدخل‬
‫اسم المشروع[ لزوم ]اسم اإلدارة أو المؤسسة العامة أو البلدية‪ ،[...‬الذي تسلمت نسخة عنه‪ ،‬وأقبل بجميع‬
‫الشروط المبينة فيه وأتعهد بالتقيد بها جميعها‪ ،‬كما أتعهد بتنفيذها كاملة دون أي نوع من أنواع التحفظ أو‬
‫علي أن أقدم الخدمات المحددة وفقاً لشروط هذا الدفتر ولجودة نوعية‬
‫اإلستدراك وأتعهد في حال رسو الصفقة ّ‬
‫الخدمات التي رسا عليها التلزيم‪.‬‬

‫كما وأتعهد باإللتزام بالسعر المعروض ولمدة الصالحية المحددة في دفتر الشروط وأعلن موافقتي على أن ]‬
‫اسم اإلدارة أو المؤسسة العامة أو البلدية‪ [...‬غير ملزمة بقبول أي عرض تتلقاه‪.‬‬

‫واذا تبين لـ ]اسم اإلدارة أو المؤسسة العامة أو البلدية‪ [...‬أنني لم أقم بتعهداتي كاملة وفقاً ألحكام دفتر‬
‫الشروط الخاص العائد لهذه الصفقة فإني أقبل سلفاً بملء إرادتي ورضاي بأي تدبير إداري أو قضائي أو‬
‫جزاء نقدي تفرضه اإلدارة وأني أقدم هذا الطلب على هذا األساس‪.‬‬

‫في ]أدخل التاريخ[‬

‫]اسم وتوقيع العارض وختمه[‬
‫الطابع المالي‪/050555/ :‬ل‪.‬ل‪.‬‬

‫‪© Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪and is copyrighted work.‬‬

‫‪Page 21 of 25‬‬
‫اسم المشروع‪_________________________________:‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫عقد اتفاق‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫عقد اتفاق‬
‫]أدخل مرجع العقد[‬ ‫رقم‬

‫فيمـا بيـن ‪:‬‬

‫‪] ، .1‬أدخل اسم االدارة أو المؤسسة العامة أو البلدية‪ [...‬ممثلة بشخص‪:‬‬
‫]إسم الوزير أو المدير العام أو رئيس المؤسسة العامة أو رئيس البلدية ‪[...‬‬
‫(والمشار إليه فيما يلي "اإلدارة")‬

‫‪] .2‬أدخل إسم الملتزم[‪ ،‬ممثال بشخص‪:‬‬

‫]أدخل إسم ممثل الملتزم[‬
‫(والمشار إليه فيما يلي "الملتزم")‬

‫بناء على قانون المحاسبة العمومية‬

‫بناء على ]المرسوم رقم ‪ .....‬تاريخ ‪( .......‬الموضوع)[‬
‫وبناء على ملف إستدراج العروض المرفق ربطا ً‬
‫وبناء على محضر لجنة دراسة وتقييم العروض المشكلة بموجب القرار ]رقم ‪ -----‬تـاريخ ‪[----/--/--‬‬
‫المرفق صورة عنه‪.‬‬

‫تم االتفاق على ما يلي ‪:‬‬

‫المادة األولى ‪ :‬تعتبر المقدمة جزءاً ال يتجزأ من هذا العقد‪.‬‬

‫المادة الثانية ‪ :‬يتعهد الملتزم بتأمين ]موضوع المشروع[ لحساب اإلدارة بحسب ما ورد في دفتر‬
‫الشروط وفق بيان األسعار التالي‪:‬‬
‫]أدخل بيان األسعار[‬

‫المادة الثالثة‪ :‬قيمة (سعر) العقد هي ] باألرقام ‪ ----------‬ل‪.‬ل‪ ] [ .‬باألحرف ‪ ---------‬ليرة لبنانية فقط‬
‫ال غير[ وتتضمن هذه القيمة توريد السلع وتأمين الخدمات ذات الصلة والمطلوبة في دفتر‬
‫الشروط‪ .‬تقوم اإلدارة بدفع مستحقات الملتزم طبقا ً لشروط العقد‪.‬‬

‫المادة الرابعة ‪ :‬يتعهد الملتزم تسليم البنود المذكورة في المادة الثانية أعاله في مدة أقصاها ] أدخل مهلة‬
‫أو مهل اإلنتهاء من تاريخ البدء بالتنفيذ[ ‪.‬‬

‫المادة الخامسة ‪ :‬يتعهد الملتزم بإحترام جميع شروط التنفيذ ومن ضمنها الخدمات ذات الصلة بحسب‬
‫شروط العقد المرفقة ربطا ً مع هذا اإلتفاق‪ ،‬والمتضمنة ]أدخل الخدمات المتصلة بالسلع‬
‫من التركيب‪ ،‬والتشغيل‪ ،‬واإلستالم والتجربة والصيانة وضمان العيوب‪ ...‬إذا وجدت[‪.‬‬

‫العرض الذي تقدم به‪ ،‬والمرفق ربطاً‪ .‬كما‬

‫في‪© Institut‬‬ ‫الواردة‬
‫‪Des‬‬ ‫‪Basil‬البنود‬
‫‪Finances‬‬ ‫‪Fuleihan‬كافة‬
‫المادة السادسة ‪ :‬يتعهد الملتزم بتطبيق‬
‫يتعهد بتطبيق جميع شروط العقد‪.‬‬
‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪and is copyrighted work.‬‬

‫‪Page 22 of 25‬‬
‫اسم المشروع‪_________________________________:‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫عقد اتفاق‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫المادة السابعة ‪ :‬على الملتزم تقديم كفالة مالية لضمان حسن التنفيذ إلى الفريق األول بقيمة ‪ %11‬من‬
‫قيمة الصفقة‪ ،‬وإيداع كل المستندات االدارية والقانونية المطلوبة ومنها براءة ذمة‬
‫صادرة عن الصندوق الوطني للضمان اإلجتماعي‪.‬‬

‫المادة الثامنة ‪ :‬نظمت هذه اإلتفاقية على نسخة واحدة‪ ،‬أصلية بيد اإلدارة وصورة عنها بيد الملتزم‪.‬‬

‫بيـروت فـي ‪] :‬حدد التاريخ[‬

‫الملتزم‬ ‫اإلدارة‬
‫]أدخل إسم الملتزم[‬ ‫]أدخل اسم االدارة أو المؤسسة العامة أو‬
‫]أدخل إسم ممثل الملتزم[‬ ‫البلدية‪[...‬‬
‫]إسم الوزير أو المدير العام أو رئيس المؤسسة‬
‫]التوقيع والختم الرسمي[‬ ‫العامة أو رئيس البلدية ‪[...‬‬

‫]التوقيع والختم الرسمي[‬

‫‪© Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪and is copyrighted work.‬‬

‫‪Page 23 of 25‬‬
‫اسم المشروع‪_________________________________:‬‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫نموذج إعالن‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫نموذج إعالن مقتضب‬

‫(إلستدراج العروض العلني)‬

‫الجمهورية اللبنانية‬
‫] اسم اإلدارة أو المؤسسة العامة أو البلدية‪[...‬‬
‫إعالن عن إستدراج عروض‬
‫تدعو ] اسم اإلدارة أو المؤسسة العامة أو البلدية‪ [...‬األفراد و‪/‬أو الشركات المؤهلة‪ ،‬للمشاركة في عملية‬
‫التوريد العائدة لتلزيم شراء ]حدد السلع‪/‬لوازم[‪ .‬باإلمكان اإلطالع على دفتر الشروط واإلستحصال على‬
‫نسخة منه من مكاتبها الواقعة في ]حدد العنوان المفصل[ مجاناً‪ .‬ح ِّددت قيمة الضمان المؤقت للمشاركة‬
‫بـ ]حدد قيمة الضمان المؤقت[ ليرة لبنانية‪ .‬موعد تقديم العروض هو ]حدد الساعة واليوم والشهر‬
‫والسنة[‪ .‬سيتم فض العروض في جلسة علنية في ]حدد الساعة واليوم والشهر والسنة[‪.‬‬

‫االسم ‪_________________:‬‬
‫الصفة الوظيفية ‪_________________:‬‬
‫التوقيع ‪_________________:‬‬

‫‪© Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬
‫‪Page 24 of 25‬‬
‫المشروع‪_________________________________:‬‬
‫‪and is copyrighted work.‬‬ ‫اسم‬
 ‫الجمهورية اللبنانية‬
‫اسم الوزارة أو اإلدارة الرسمية المعنية‬
‫موذج الئحة بالمدعوّ ين‬ ‫اسم المؤسسة العامة أو المديرية المعنية (عند اللزوم)‬

‫نموذج الئحة بالمدعوّ ين للمشاركة‬

‫(إلستدراج العروض المحصور)‬
‫العنوان الكامل‬ ‫اسم ممثل الشركة‬ ‫نوع الشركة‬ ‫إسم الشركة‪ 3‬المدعوة مباشر ًة‬
‫القانوني وصفته‬ ‫للمشاركة‪ ،‬كامالً‬

‫الخ‪...‬‬

‫‪© Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬
‫‪3‬‬
‫شركة أو مؤسسة أو أفراد أو تجمع من أي من هؤالء‪.‬‬
‫‪and is copyrighted work.‬‬
‫‪Page 25 of 25‬‬
‫اسم المشروع‪_________________________________:‬‬
 © Institut Des Finances Basil Fuleihan

This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan

and is copyrighted work.

 © Institut Des Finances Basil Fuleihan

This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan

and is copyrighted work.

 © Institut Des Finances Basil Fuleihan

This document was downloaded from the website of Institut Des Finances Basil Fuleihan

and is copyrighted work.