Az Arany Miátyánk - imádság

Eredetileg - úgy tudjuk - egy csángó-magyar népi imáról van szó, melyet
megható és különleges mivolta miatt átvettek más népek is.  

"...asszonynépünknek máig egyik legkedvesebb elmélkedő imádsága: Jézus

édesanyjának, Máriának elmondja, hogy mi várakozik reá a nagyhét napjában".

"...voltaképpen Jézusnak édesanyjától való első, virágvasárnapi búcsúzkodása,

amely a kánoni evangéliumokban nem fordul elő."

Közli Bálint Sándor a teljes imádságszöveget, melyben világosan tagolódik az

Aranymiatyánk napról napra: Virágvasárnap, szent Nagyhétfő, szent Nagykedd,
szent Nagyszerda, a nagy és szent Zöldcsütörtök, Nagypéntek és Nagyszombat a
húsvéti szent nappal együtt. A közölt imádság végén ígéret van, amely
alapvetően jellemzi archaikus népi imádságainkat:

"Mondá erre a Boldogságos Szűz Mária: azon halandó, ki e szent jóslatokból

álló Aranymiatyánkot egyszer vagy többször átimádkozandja, és megemlékezik
az én hét fájdalmamra, és legkedvesebb fiam kínszenvedésére és halálára: az
nem lesz elfeledve az egekben. Életében minden kérése meghallgattatik, holta
után pedig lelke az Isten előtt fog ragyogni az örök üdvösség fénysugarában,
mely a végtelenségig nagyobbodik mindörökké. Amen."

Jáki Sándor Teodóz atya

Aranymiatyánk

Virágszombaton este, Mária fiát kérdezte

jövő héten mit fogsz tenni,szent fiam mit fogsz szenvedni?

Virágvasárnapján mit fogsz tenni, szent fiam mit fogsz szenvedni

akkor anyám király leszek, a Jeruzsálemba bé menek.

Hát nagy hetfőn mit fogsz tenni,szent fiam mit fogsz szenvedni
akkor anyám beteg leszek, a templomba nem mehetek.

Hát nagykedden mit fogsz tenni, szent fiam mit fogsz szenvedni
akkor anyám vándorolok,az utcákon le s fel járok.

Nagyszeredán mit fogsz tenni,szent fiam mit fogsz szenvedni

akkor anyám hamis júdás, engem harminc pénzért elád.

Nagycsütörtökön mit fogsz tenni, szent fiam mit fogsz szenvedni

anyám getszemáni kertben, elmegyek az olajok hegyikbe.

Jézus a getszemáni kertben, fenn az olajok hegyikbe

térgyen állva imádkozik, piros vérrel izzadozik.

Nagypénteken mit fogsz tenni, szent fiam mit fogsz szenvedni

akkor anyám egy keresztre, fel leszek én majd feszítve.

Te a kereszt alatt leszel, szent kezedvel el nem érhetsz

szent kezedvel el nem érhetsz, szűz öledbe le nem tehetsz.

Hát nagyszombaton mit fogsz tenni, szent fiam mit fogsz szenvedni
akkor anyám koporsómba, bészállok a gyászos síromba.

Húsvét napján mit fogsz tenni, szent fiam mit fogsz művelni
akkor anyám feltámadok, mennyországba uralkodok.

Húsvét után ötven napra, piros pünkösd hajnalára

elküldöm a vigasztalót, a fehér színű galambot.

Pünkösd után nyolcvan napra, nagyboldogasszony napjára

felviszlek a mennyországba, a mennyei boldogságba.