Tdcla - BTSG - 2020

ISO 9001 : 2015
CÔNG TY CỔ PHẦN BÊ TÔNG LY TÂM THỦ ĐỨC - LONG AN

THU DUC - LONG AN CENTRIFUGAL CONCRETE J.S.C
www.thuduclongan.com
2020
MỤC LỤC
CONTENT
MỤC 1. GIỚI THIỆU

INTRODUCTION
1.1. Information of Company .................................................................................................................
Thông tin công ty ...........................................................................................................................
1.2. Certificate of business registration .................................................................................................
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh .............................................................................................
MỤC 2. CHỨNG NHẬN ISO VÀ CHỨNG NHẬN HỢP CHUẨN SẢN PHẨM
ISO and PRODUCT CERTIFICATES
2.1. Certificate of quality management ISO 9001:2015 ........................................................................
Giấy chứng nhận hệ thống QLCL ISO 9001: 2015 ........................................................................
2.2. Certificate of Laboratory Las-XD 1084 ...........................................................................................
Giấy chứng nhận Phòng thí nghiệm hợp chuẩn Las-XD 1084 ........................................................
2.3. Certificate of PC/PHC Pile conform to TCVN 7888:2014 .............................................................
Giấy chứng nhận hợp chuẩn Cọc Ống PC/ PHC theo tiêu chuẩn TCVN 7888:2014 ....................
2.4. Certificate of PC/ PHC Pile conform to JIS A 5335:1987 and JIS A 5373:2010 ...............................
Giấy chứng nhận hợp chuẩn Cọc Ống PC/ PHC theo JIS A 5335:1987 và JIS A 5373:2010 .......
2.5. Certificate of PC Sheet Pile conform to JIS A 5373:2010 ..............................................................
Giấy chứng nhận hợp chuẩn Cọc Ván theo tiêu chuẩn JIS A 5373:2010 .....................................
2.6. Certificate of PC Girder/ Beam conform to TCVN 9114:2012 .......................................................
Giấy chứng nhận hợp chuẩn Dầm ứng lực trước theo TCVN 9114:2012 ...................................
MỤC 3. SƠ ĐỒ TỔ CHỨC NHÀ SẢN XUẤT
ORGANIZATION CHART OF MANUFACTURER
MỤC 4. FINANCIAL ABILITY / NĂNG LỰC TÀI CHÍNH
5.1. Financial data in the recent 03 years .............................................................................................
Số liệu tài chính trong 03 năm gần nhất ........................................................................................
5.2. Auditted financial reports in the recent 03 years ............................................................................
Báo cáo kiểm toán trong 03 năm gần nhất ....................................................................................
MỤC 6. NĂNG LỰC KINH NGHIỆM / DANH MỤC CÁC DỰ ÁN ĐÃ THỰC HIỆN
EXPERIENCE ABILITY / LIST OF PERFORMED PROJECTS
6.1. General about ability and experience ............................................................................................
Kê khai năng lực kinh nghiệm ........................................................................................................
6.2. List of Work experience with the performed projects .....................................................................
Năng lực kinh nghiệm các dự án đã thực hiện ..............................................................................
MỤC 7. QUY TRÌNH SẢN XUẤT SẢN PHẨM
PRODUCTION PROCESS OF PRODUCT
7.1. PHC Pile fabrication procedure ......................................................................................................
Quy trình sản xuất Cọc Ống bê tông ly tâm ứng lực trước ............................................................
7.2. PC Sheet Pile fabrication procedure ..............................................................................................
Quy trình sản xuất Cọc Ván ứng lực trước ....................................................................................
MỤC 8. LIST OF EQUIPMENTS FOR FABRICATION AND TESTING
DANH MỤC THIẾT BỊ SẢN XUẤT VÀ THỬ NGHIỆM
GIỚI THIỆU
INTRODUCTION
______________________________________________________________________________________
Thông tin Công ty General Information
TÊN DOANH NGHIỆP CÔNG TY CỔ PHẦN BÊ TÔNG LY TÂM THỦ ĐỨC - LONG AN
NAME OF COMPANY THU DUC - LONG AN CENTRIFUGAL CONCRETE J.S.C
Năm thành lập/ Đăng ký Lần đầu ngày 17/05/2006 . Thay đổi lần thứ 12, ngày 10/08/2020
Year of Estab./ Registration First on 17th May 2006. 12th modification 10th Aug. 2020
Địa chỉ Trụ sở / Nhà máy Ấp 3, Xã An Thạnh, Huyện Bến Lức, Tỉnh Long An, Việt Nam
Address of Factory Hamlet 3, An Thanh commune, Ben Luc Dist., Long An Pro. Vietnam
Tel / Fax T : +84.272.3 636.442 / 636.445 | F : +84.272.3 636.447

Email / Website E : info@thuduclongan.com / W : www.thuduclongan.com
Người đại diện pháp lý Mr. PHẠM NGỌC HIỆP
Legal Represented by Position : General Director / Chức vụ : Tổng Giám Đốc
Tầng 15 – Tòa nhà Golden King, Số 15 Nguyễn Lương Bằng, P.
VĂN PHÒNG GIAO DỊCH Tân Phú, Quận 7, TpHCM
REP. OFFICE Floor 15, Golden King Building, No. 15 Nguyen Luong Bang, Tan Phu
Ward, District 7, HCMC
Tel / Fax T: +84.28.5411.0860 | F: +84.28.5411.0859
Email E : info@thuduclongan.com / W : www.thuduclongan.com
Người đại diện giao dịch Mr. DƯƠNG NGỌC VÂN - Chief Customer Officer (CCO)
1st Represented by M : 0913.741.076 | E: vangiakhang@yahoo.com.vn
Mã Số DN / Mã số Thuế
1100727873
Tax Code
Những lĩnh vực sản xuất - kinh doanh chủ yếu / Main production and trading activities :
a. Sản xuất, cung cấp và thi công các sản phẩm cấu kiện bê tông công nghiệp :
Fabrication, Supply and Installation of industrial concrete products :
- Cọc Ống Bê tông Ly tâm Ứng Lực Trước / PC-PHC Pile Product.
- Cọc Ván Bê tông Ứng Lực Trước / PC Sheet Pile Product.
- Cọc Vuông Bê tông Cốt Thép / RC Square Pile Product.
- Dầm Bê tông Cốt thép Ứng Lực Trước / PC Concrete Girder Product.
- Trụ Điện Ly Tâm Tiền Áp / PC Pole Product.
- Dầm Bê tông Cốt thép Ứng Lực Trước / PC Girder Product.
- Cấu Kiện Bê tông Cốt Thép / RC Components Product.
b. Kinh doanh sản phẩm cơ khí (thiết bị nâng, sản xuất bê tông, kết cấu thép, cơ khí);
Producing & trading mechanic products (Equipments : lifting, making concrete mix, steel
structure, mechanic products ).
c. Tư vấn xây dựng và chuyển giao công nghệ sản xuất bê tông công nghiệp.
Consultant and handover the technique for concrete factory project (except designing).
d. Sản xuất, kinh doanh VLXD, vật tư, thiết bị kỹ thuật ngành điện, xây dựng. Kinh doanh
vận tải hàng hóa bằng đường bộ, đường song.
Trading materials, construction, Transportation inland, shipment.
GIỚI THIỆU
INTRODUCTION
______________________________________________________________________________________
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Business Registration Certificate
Factory: Hamlet 3, An Thanh Commune, Ben Luc Dist., Long An Province, Vietnam. Tel: 028.54110860. Fax: 028.54110859.ma il:t huduc2_vpdd@yahoo.com.vn
Ngày : 10/ 04 / 2017

Số VT : 01-10/GXN-TDCLA
GIẤY XÁC NHẬN

ĐƠN VỊ PHÂN PHỐI SẢN PHẨM
1 . Nhà Sản Xuất : CÔNG TY CỔ PHẦN BÊ TÔNG LY TÂM THỦ ĐỨC LONG AN
Đại diện : Ông Phạm Ngọc Hiệp ( Chức vụ: Giám Đốc)
Trụ Sở : Ấp 3, Xã An Thạnh, Huyện Bến Lức, tỉnh Long An.
Văn Phòng GD : P.403 Thiên Sơn Plaza, 800 Nguyễn Văn Linh, P. Tân Phú, Tp.HCM
2. Nhà Phân Phối : CÔNG TY CỔ PHẦN CẤU KIỆN BETON SÀI GÒN
Đại diện : Bà Nguyễn Võ Hồng Châu ( Chức vụ: Giám Đốc)
Trụ Sở : 100/2 Nguyễn Văn Lượng, Phường 17, Quận Gò Vấp, Tp.Hồ Chí Minh
Văn Phòng GD : 121 Nguyễn Bỉnh Khiêm, Phường Đa Kao, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh
Công ty Cổ Phần Bê Tông Ly Tâm Thủ Đức Long An xác nhận Công ty Cổ Phần Beton Sài Gòn là
đơn vị hợp pháp chuyên phân phối các sản phẩm do công ty Thủ Đức Long An sản xuất như:
- Sản Phẩm cọc bê tông ly tâm dự ứng lực D300-D1000mm.
- Sản Phẩm cọc ván dự ứng ứng lực SW300 – SW940mm.
- Sản Phẩm Dầm giao thông nông thôn các loại.
- Sản Phẩm cọc vuông bê tông cốt thép các loại.
- Sản phẩm cấu kiện bê tông đúc sẵn các loại
……..
Giấy xác nhận này có hiệu lực từ ngày 10/04/2017.
CTY CP BÊ TÔNG LY TÂM
THỦ ĐỨC LONG AN
CHỨNG NHẬN ISO
ISO CERTIFICATE
______________________________________________________________________________________
Giấy chứng nhận hệ thống QLCL ISO 9001: 2015 ISO 9001:2015 Certificate
CHỨNG NHẬN HỢP CHUẨN SẢN PHẨM
PRODUCT CERTIFICATES
______________________________________________________________________________________
Giấy chứng nhận hợp chuẩn Cọc PHC theo TCVN 7888:2014 Certificate of PHC Pile
______________________________________________________________________________________
Giấy chứng nhận hợp chuẩn Cọc PHC theo JIS A 5373 Certificate of PHC Pile
______________________________________________________________________________________
Giấy chứng nhận hợp chuẩn Cọc Ván theo JIS A 5373 Certificate of PC Sheet Pile
______________________________________________________________________________________
Giấy chứng nhận hợp chuẩn Dầm ứng lực trước TCVN 9114:2012 Certificate of PC Girder
SƠ ĐỒ TỔ CHỨC
ORGANIZATION CHART OF MANUFACTURER
______________________________________________________________________________________
NĂNG LỰC TÀI CHÍNH
FINANCIAL ABILITY DOCUMENTS
______________________________________________________________________________________
Số liệu tài chính trong 03 năm gần nhất Financial data in the recent 03 years
NĂNG LỰC KINH NGHIỆM / DANH MỤC DỰ ÁN ĐÃ THỰC HIỆN
EXPERIENCE ABILITY / LIST OF PERFORMED PROJECTS
______________________________________________________________________________________
KÊ KHAI NĂNG LỰC KINH NGHIỆM
DANH MỤC CÁC DỰ ÁN ĐÃ THỰC HIỆN
GENERAL ABOUT ABILITY AND EXPERIENCE

LIST OF PERFORMED PROJECTS
NĂNG LỰC KINH NGHIỆM
EXPERIENCE ABILITY
_________________________________________________________________________________
Kê khai năng lực kinh nghiệm General about ability and experience operation activities
1. SẢN XUẤT / PRODUCTION
Thời gian hoạt động /

Lĩnh vực sản xuất chính / Main activities in production
Working Period
- Piling works of Prestressed reinforced concrete spun pile (PC/PHC Pile) From / Từ Up to now
- Cung cấp và thi công Cọc ống bê tông ly tâm ứng lực trước 2007 Đến nay
- Pliling works of Prestressed reinforced concrete sheet pile (SW Pile) From / Từ Up to now
- Cung cấp và thi công Cọc Ván bê tông cốt thép ứng lực trước 2014 Đến nay
- Supply of Prestressed reinforced concrete spun pole (PC Pole) From / Từ Up to now
- Cung cấp Sản Phẩm Trụ điện BTCT Tiền áp 2008 Đến nay
- Reinforced concrete square pile (RC Pile) From / Từ Up to now
- Cung cấp và thi công Cọc Vuông BTCT 2008 Đến nay
- Supply of Prestressed reinforced concrete girder (PC girder) From / Từ Up to now
- Cung cấp Sản Phẩm Dầm BTCT ứng lực trước 2017 Đến nay
- Supply of Reinforced concrete components From / Từ Up to now
- Cung cấp Cấu kiện BTCT các loại 2008 Đến nay
1.2. KINH DOANH & DỊCH VỤ / TRADING ACTIVITY & SERVICES
Thời gian hoạt động /

Lĩnh vực kinh doanh và dịch vụ chính / Main activities in trading
Working Period
- Trading the industrial concrete products From / Từ Up to now
- Kinh doanh các sản phẩm bê tông công nghiệp 2007 Đến nay
- Design the industrial concrete & mechanic products From / Từ Up to now
-Thiết kế các sản phẩm bê tông công nghiệp, Cơ khí 2007 Đến nay
- Trading mechanic products, steel structure, building materials, transport. From / Từ Up to now
- Kinh doanh các sản phẩm Cơ khí, kết cấu thép, VLXD,Vận tải hàng hóa 2007 Đến nay
- Consulting for construction project, industrial concrete production
From / Từ Up to now
systems technolody transfer.
2007 Đến nay
- Tư vấn xây dựng, chuyển giao CN dây chuyền SX bê tông công nghiệp
1.3. NHÂN LỰC / MAN POWER
Số lượng /
Diễn giải / Descriptions
Quantity
Manager Office staff
- Office staff and manager : at production factory
08 - 10 20 - 25
- Nhân lực quản lý và nhân viên : tại văn phòng nhà máy
(University) (College/University)
HCMC Office Site team
- Sale & Service team : 01 team at HCMC office + 01 team at site
06 - 08 08 - 10
- Nhân lực kinh doanh & dịch vụ : tại VPDD TpHCM và công trình
(College/University) (College/University)
- Production team : 04 workshops Skilled worker Technical staff
- Nhân lực sản xuất : 04 phân xưởng 250 10 - 15
Factory : Hamlet 3, An Thanh Commune, Ben Luc Dist, Long An Province. T: +84.28.5411.0860 | F: +84.28.5411.0859. Email: thuduc2_vpdd@yahoo.com.vn
WORK EXPERIENCE
NĂNG LỰC KINH NGHIỆM
I. CÁC DỰ ÁN CỌC ỐNG BÊ TÔNG LY TÂM ỨNG LỰC TRƯỚC CÁC LOẠI
PERFORMED PROJECTS OF PRESTRESSED CONCRETE SPUN PILE (PC/ PHC PILE) :
SẢN PHẨM Q’TY

No. DỰ ÁN / ĐỊA ĐIỂM PROJECT / LOCATION YEAR
PRODUCT (m)
Nhaø maùy theùp Posco Vieät Nam Posco Vietnam Steel Plant D400B 2007
1 70,000
KCN Phuù Myõ - Baø ròa Vuõng taøu Phu My IZ, Baria Vung tau D500-D600 2008
Nhaø maùy giaøy Tyû Xuaân Ty Xuan Shoe Factory PHC 2007
2 38,000
Tænh Haäu Giang Hau Giang Province D400A 2008
NM giaáy Lee & Man Lee & Man Paper Factory PHC
3 60,000 2008
Tænh Haäu Giang Hau Giang Province D400A
Khu Ñoâ Thò Môùi Phuù Myõ Höng Phu My Hung New Urban Center PHC
4 45,000 2008
Q7 - TpHCM District 7 - HCM D500A
Saøi Goøn Shipyard LTD Sai Gon Shipyard LTD D600C

5 11,480 2008
Q2 - TpHCM District 2 - HCMC D700C
Saøn naâng taøu 1500WT - NM Haûi 1500WT Ship lifting Floor - X51 D500C 2008
6 12,660
Quaân X51 - H. Nhaø Beø - TpHCM Factory - Nha Be - HCMC D600C 2009
Expasion of Nha Be Oil Warehouse
Môû roäng Kho xaêng daàu Nhaø Beø PHC
7 50.000m3 16,344 2009
50.000m3 - TpHCM D500A
Nha Be HCMC
D300B
Nhaø Maùy Khí Ñieän Nhôn Traïch 2 Nhon Trach 2 Power Plant
8 D350B 14,785 2009
Tænh Ñoàng Nai Dong Nai Province D500B
Traïm Phaân Phoái Khí Hieäp Phöôùc - Hiep Phuoc gas supply station
PHC
9 Ñöôøng oáng daãn khí Phuù Myõ - Phu My Gas supply pipe-line project D500A 17,500 2009
TpHCM - HCMC
Internet New City Internet New City Project D500A
11 71,600 2009
SHTP - Q9 - TpHCM - SHTP - Dist. 9 - HCMC D600A
Expasion of Can Tho Oil
Môû roäng Kho Xaêng Daàu Caàn Thô PHC
13 Warehouse 18,000 2009
Giai ñoaïn II - T. Caàn Thô D500A
2nd stage - Can Tho City
Chung Cö BELLEZA BELLEZA Apartment PHC
14 18,120 2009
Q7 - TpHCM District 7 - HCMC D600A
Cum coâng nghieäp Thaønh Taøi Thanh Tai - Long Dinh IZ D500C
15 21,000 2009
Long Ñònh - T. Long An Long An Province D600C
Caên Cöù Ñoùng Môùi & SöûaChöõa Oil-Rig Reparing & Making Area
16 PHC D700C 10,150 2009
Giaøn Khoan Daàu Khí - Vuõng Taøu Vung Tau Province
Khu Bieät thöï Taân An Huy Tan An Huy Urban Area 2009
17 PC D300A 172,776
Phöôùc Kieång - H. Nhaø Beø - TpHCM Phuoc Kieng - Nha Be - HCMC 2010
Caên hoä cao taàng Nhaø Anh Tuaán Buildings of Anh Tuan House
18 PHC D500A 14,500 2010
H. Nhaø Beø - TpHCM Nha Be - HCMC
Caên Cöù Ñoùng Môùi & SöûaChöõa Oil-Rig Reparing & Making Area
19 PHC D700C 10,150 2009
Giaøn Khoan Daàu Khí - Vuõng taøu Vung Tau province
Khu Bieät thöï Taân An Huy Tan An Huy Urban Area PC 2009
20 172,776
Phöôùc Kieång - H. Nhaø Beø - TpHCM Phuoc Kieng - Nha Be - HCMC D300A 2010
Chung cö cao caáp Linh Ñoâng 4S-2 Linh Dong 4S-2 Apartment
21 PHC D500A 43,900 2010
Q. Thuû Ñöùc - TpHCM Thu Duc Dist. - HCMC
SẢN PHẨM Q’TY

PRODUCT (m)
Khu Taùi Ñònh Cö Bình Khaùnh - Binh Khanh Resettlement Zone

23 D500A 60,014 2010
GÑ1 - Q2 - TpHCM Dist. 2 - HCMC
Caûng 500T - NM Boïc OÁng Theùp 500T Port Steel Pipe Cover Plant D400A 2010
24 19,200
KCN Soaøi Raïp - Tieàn Giang Soai Rap IZ - Tien Giang province D500C 2011
CẢNG QUỐC TẾ CONTAINER CAI MEP INTERNATIONAL D500A
2010
25 CÁI MÉP - BRVT CONTAINER TERMINAL D600A 31,374
POSCO E&C 2011
POSCO E&C D800C
Caûng DV KT Daàu Khí Haï Löu Terminal of oil technical service D700C 2010
26 20,282
Vuõng taøu 20.000 T (PVCIC) 20.000T - Vung tau city (PVCIC) D800C 2011
CẢNG QUỐC TẾ CONTAINER CAI MEP INTERNATIONAL D500A
2010
27 CÁI MÉP - BRVT CONTAINER TERMINAL D600A 58,597
2011
LD TOA - TOYO TOA - TOYO J. Venture RC 400x400
CẢNG QUỐC TẾ VÂN PHONG VAN PHONG INTERNATIONAL PHC 2010
28 20,600
Tænh Khaùnh Hoøa TERMINAL - Khanh Hoa province D800B 2011
CẢNG QUỐC TẾ ITC PHÚ HỮU PHU HUU - ITC INTER’L D500C 2010
29 97,838
Q9 - TpHCM TERMINAL at 9 DIST. HCMC D600C 2011
Nhaø Maùy Giaày Tyû Huøng Ty Hung Shoe Plant
30 PHC D400A 35,000 2011
Tænh Beán Tre Ben Tre Province
CẢNG QUỐC TẾ CONTAINER CAI MEP INTERNATIONAL
32 CÁI MÉP - BRVT CONTAINER TERMINAL PHC D700C 13,487 2011
LD TOA - TOYO TOA - TOYO J. Venture
Caûng Cheá taïo Keát caáu KL & TB Port of Oil Equipment & Structure - PHC
33 7,800 2011
Daàu Khí - Tp Vuõng taøu Vung tau city D800C
Kho Xaêng Daàu Nhaø Beø G/Ñ 3 Nha Be Oil Warehouse - 3rd Stage PHC
34 13,000 2011
Nhaø Beø - TpHCM Nha Be - HCMC D500A
Beänh vieän Chuyeân Khoa Saûn Nhi Long An Maternity Hosital PC

35 60,000 2012
Tænh Long An Long An province D350A
NM Cheá Bieán Thöùc aên Chaên nuoâi Hau Giang International C.P Plant D300A
36 15,700 2012
Quoác teá Haäu Giang Hau Giang Province D400A
NM Thöùc aên Thuûy saûn De Heus De Heus Feeding Plant PHC

37 24,346 2012
Tænh Vónh Long Vinh Long Province D400A
Nhaø Maùy Giaày Tyû Thaïc Ty Thac Shoe Plant PHC

38 32,800 2012
Tænh Ñoàng Thaùp Dong Thap Province D400A
D300A
39 NM CP Thöùc aên Gia Suùc Taây Ninh Tay Ninh C.P Factory D400A 23,500 2012
Kho Xaêng Daàu Thaønh Leã Thanh Le Oil Warehouse PHC

40 20,400 2012
Töôøng Keø Soâng Traø Noùc Retaining Wall of Tra Noc River D400A 2012
41 23,000
Tp Caàn Thô Can Tho city D400C 2013
NHAØ MAÙY NHIEÄT ÑIEÄN DUYEN HAI 1

PHC 2012
42 DUYEÂN HAÛI 1 THERMAL POWER PLANT 20,000
D800B 2013
TÆNH TRAØ VINH TRA VINH PROVINCE
Caàu Vöôït Laêng Cha Caû Lang Cha Ca CrossHighWay PHC

43 10,000 2013
Q. Taân Bình - TpHCM Tan Binh Dist. - HCMC D500C
TT Hoäi Nghò New White Palace New White Palace Center PHC
44 15,000 2013
SẢN PHẨM Q’TY

PRODUCT (m)
Tröôøng Quoác teá CANADA CANADA International School PHC

45 88,000 2013
NM Theùp FORMOSA Haø Tónh FORMOSA HA Tinh Steel Plant PHC D500B
46 60,000 2013
Tænh Haø Tónh Ha Tinh Province PHC D600B
Döï aùn 12.500 Caên Hoä - Khu Taùi Project of 12.500 Apartments - Thu
PHC
47 Ñònh Cö ÑTM Thuû Thieâm - Bình Thiem Resettlement Zone D600A 16,000 2013
Khaùnh - Q2 - TpHCM District 2 - HCMC
TT Thí Nghieäm & Vaên Phoøng Vieän Testing & Office Center D300A
48 Daàu Khí Vieät Nam Khu of Petro Vietnam Institute Project D400(80)A 43,000 2013
CN Cao - Q9 - TpHCM SHTP - Dist. 9 - HCMC D400(90)A
Döï aùn 4.216 Caên Hoä Project of 4.216 Apartments

PHC
49 - Khu Daân Cö 30.224 ha Binh Khanh 30.224 Urban Area - D500A 42,800 2013
- Bình Khaùnh - Q2 - TpHCM District 2 - HCMC
Saûn xuaát & Cung caáp Coïc PHC D350 Manufacture & Export PHC Pile PHC
50 24,000 2013
phuïc vuï Döï aùn taïi Myanmar D350 for Projects at Myanmar D350AB
Döï aùn Cao OÁc Vaên Phoøng Hutech Hutech Buildings Project PHC
51 13,000 2013
Q. Bình Thaïnh - TpHCM Binh Thanh Dist., HCMC D600A
D300A
Döï aùn Cty TNHH EMIVEST EMIVEST FEEDMILL (TG) 2013
52 D400A 35,400
FEEDMILL - Tieàn Giang VIETNAM - Tien Giang RC 400x400 2014
Döï aùn Khu Thöông Maïi Phöùc Hôïp DAI QUANG MINH Comercial PHC 2013
53 23,000
ÑAÏI QUANG MINH - Q2 TpHCM Complex Project, Dist. 2, HCMC D600A 2014
Nhaø Maùy Deät Sôïi HUAFU HUAFU Textile Factory

54 PHC D350A 30,000 2014
KCN Thuaän Ñaïo - Long An Thuan Dao IZ - Long An
PHC
55 Caûng Caù Bình Ñaïi Beán Tre Binh Dai Port - Ben Tre Province D500C 12,000 2014
Xây Dựng Cầu Cảng - Cảng Hiệp Project of Port Construction of Hiep PHC
56 5,800 2014
Phước - Nhà Bè - TpHCM Phuoc Port - Nha Be - HCMC D1000C
Kho Xaêng Daàu Thanh Leã GÑ2 Thanh Le Petrol Tank - Stage 2 PHC
57 11,000 2014
NM ÑIEÄN GIOÙ BAÏC LIEÂU BAC LIEU WIND POWER PLANT PHC
58 22,600 2014
TÆNH BAÏC LIEÂU BAC LIEU PROVINCE D300C
Khaùch Saïn 5 Sao Crown Plaza Crown Plaza 5 Stars Hotel PHC
59 9,500 2014
Phuù Quoác - Kieân Giang Phu Quoc - Kien Giang Province D600A
ÑTXD Cty DVHH - Ñoùng Taøu - Construction of Company of

Daàu Khí Bieån - Caûng Quaân Söï Cam Maritime Services - Ship Building - D600C 3,300
60 2014
Ranh Petro at Cam Ranh Military Port - D700C 6,000
Tænh Khaùnh Hoøa Khanh Hoa
Construction of Rach Chanh Dry
Xaây Döïng AÂu Taøu Raïch Chanh PHC
61 Lock Project 19,000 2014
Tænh Long An D500C
Long An Province
D500C
Xaây Döïng Haï Taàng Kyõ Thuaät Construction of Thanh Phuoc Port
62 D600C 4,500 2014
Caûng Thanh Phöôùc - Taây Ninh Tay Ninh Province D700C
SẢN PHẨM Q’TY

PRODUCT (m)
Nhaø Maùy May An Phöôùc An Phuoc Garment Factory PHC

63 10,100 2014
KCN Taân Bình 2 - TpHCM Tan Binh 2 IZ - HCMC D400A
Döï aùn Xí Nghieäp OÂ toâ vaø Vaät lyù Car & Physical Factory Project D400A 5,500
64 2014
gieáng khoan - Tp Vuõng Taøu at Vung tau City D450A 5,100
Nhaø Maùy Nhöïa Bình Minh Binh Minh Plastic Factory PHC
65 23,500 2014
H. Beán Löùc - T. Long An Ben Luc District - Long An Province D400A
4.216 Apartments Project at

Döï aùn 4.216 Caên Hoä KDC 30.224ha PHC
66 30.224ha Residential Area 13,770 2014
Bình Khaùnh - Q2 TpHCM D500A
Binh Khanh Ward - Dist 2 - HCMC
Döï aùn 1.330 Caên Hoä TÑC 1.330 Apartments Project PHC
67 13,800 2014
Bình Khaùnh - Q2 - TpHCM Binh Khanh Ward - Dist 2 - HCMC D600A
Döï aùn TT Mua Saém AEON Mall AEON Mall Binh Tan Project PHC 2014
68 40,000
BìnhTaân - TpHCM HCMC D500A 2015
Döï aùn Beänh Vieän Ña Khoa 1.500 Binh Duong General Hospital PHC 2014
69 38,000
giöôøng Bình Döông Project at Binh Duong Province D600A 2015
Döï aùn Beänh Vieän Nhi TpHCM Children Hospital Project PHC 2014
70 12,000
Bình Chaùnh -TpHCM Binh Chanh - HCMC D500A 2015
Döï aùn Ñöôøng HCM Project of HCM Highway D500A 16,000 2014
71
Ñaát Muõi Caø Mau Dat Mui Town - CaMau Province D600C 9,880 2015
DUYEN HAI 3
NM NHIEÄT ÑIEÄN DUYEÂN HAÛI 3 D800B 30,000 2014
72 THERMAL POWER PLANT
TÆNH TRAØ VINH D600B 25,000 2015
TRA VINH PROVINCE
Döï aùn Thoaùt nöôùc vaø Xöû lyù nöôùc WasteWater Treatment Project PHC
73 10,000 2015
thaûi - Tp. Caàn Thô Can Tho City D400A
Döï aùn Ñöôøng Vaønh Ñai DT848 & SADEC 2 Bridge Project PHC
74 27,000 2015
Caàu SA ÑEÙC 2 - ÑoàngThaùp Dong Thap Province D600B
Döï aùn Vinhomes Center Park Vinhomes Center Park PHC

75 32,000 2015
BìnhThaïnh - TpHCM Binh Thanh Dist. - HCMC D350A
Môû Roäng Khu Bay - Saân Bay Löõ

Project of Air Area - Airport 146 SW
76 Ñoaøn 146 & Hoïc Vieän Haûi Quaân 1,700 2015
CamRanh City - 1st stage 400A
Cam Ranh - Khánh Hoà - GĐ1
Môû Roäng Khu Bay - Saân Bay Löõ

Project of Air Area – Airport 146 SW
77 Ñoaøn 146 & Hoïc Vieän Haûi Quaân 4,500 2015
CamRanh City - 2nd stage 400A
Cam Ranh - Khánh Hoà - GĐ2
Döï aùn Nhaø Maùy Thöùc Aên Chaên DE HEUS 2 Feed Mill Project PHC
78 28,000 2015
Nuoâi DEHEUS 2 – Vónh Long Vinh Long Province D400A
Döï aùn Nhaø Maùy May Worldon Worldon Garment Fac. Project PHC
79 140,000 2015
Cuû Chi - TpHCM Cu Chi - HCMC D400A
Döï aùn Nhaø Maùy Thöùc Aên Chaên ANCO Feed Mill Project D300A
80 10,000 2015
Nuoâi ANCO - Tieàn Giang Tien Giang Province D350A
SẢN PHẨM Q’TY

PRODUCT (m)
Döï aùn NM SamSung Vieät Nam SAMSUNG VN Factory Project PHC

81 55,000 2015
Quaän 9 - TpHCM Dist. 9 - HCMC D500A
Döï aùn Nhaø Maùy UNISOLL VINA UNISOLL VINA Factory - D300A 15,500
82 2015
Chaâu Thaønh - Beán Tre Ben Tre Province D400A 3,300
Döï aùn Era Noble Plaza Buidling Era Noble Plaza Buidling Project PHC
83 36,000 2015
Quaän 7 - TpHCM Dist. 7 - HCMC D500A
Döï aùn KDC Hieäp Bình Chaùnh OPAL Riverside Project PHC
84 26,000 2015
OPAL RiverSide - TpHCM Thu Duc Dist., HCMC D500A
Döï aùn NM CBC GREENFIELD CBC GREENFIELD Project PHC

85 36,000 2015
Phnompenh - Cambodia Phnompenh - Cambodia D400A
Döï aùn Keø Myõ An Project of My An Retaining Wall PHC

86 4,500 2015
Thaùp Möôøi - Ñoàng Thaùp Thap Muoi - Dong Thap D600C
Döï aùn Nhaø Maùy Bia Haäu Giang HAU GIANG BEER Plant Project PHC
87 31,500 2015
Chaâu Thaønh - Haäu Giang Chau Thanh - Hau Giang D400A
Döï aùn Khu Phöùc hôïpThöông Maïi - BOTANICA Buildings Complex PHC
88 4,500 2015
Khaùch Saïn BOTANICA - Taân Bình Tan Binh District - HCMC D800A
Döï aùn Beänh Vieän Quaân Y 175 Boä 175 Hospital PHC
89 20,800 2015
Quoác Phoøng - Goø Vaáp - TpHCM Go Vap District - HCMC D600A
Döï aùn XD Cầu Cảng - Nhaø Maùy Port Construction of DEHEUS 2

D400C 27,702
90 Thöùc Ăn Chaên Nuoâi DEHEUS 2 – Feed Mill Project 2015
D600C 3,566
Vónh Long Vinh Long Province
Dự Án XD Cầu Kênh Nguyễn Văn Project of Nguyen Van Tiep Bridge D500C 3,784
91 2015
Tiếp - Cao Lãnh - Đồng Tháp Cao Lanh - Dong Thap Province D600C 4,910
Dự Án Kho Ngoại Quan Transimex - Transimex Warehouse Project PHC

92 47,060 2015
KCN Cao Q9 - TPHCM SHTP - District 9 - HCMC D350A
Khu Căn Hộ Cao Tầng The AVILA - The AVILA Buildings Project PHC
93 12,900 2015
Q8 - TPHCM District 8 - HCMC D600A
Dự Án Xây Dựng Cầu SaDec 2 SaDec 2 Bridge Project PHC

94 9,330 2015
GD2 - Đồng Tháp 2nd stage - Dong Thap Province D600B
Dự Án Chung Cư Nhà Ở Xã Hội
Project of Social Apartment HQC
+ CC Bình Trưng Đông - Q2 TpHCM
+ Binh Trung Dong - Dist 2 HCMC PHC 2015
95 + CC An Phú Tây -Bình 18,000
+ An Phu Tay - Binh Chanh HCMC D400A 2016
ChánhTpHCM
+ Binh Minh - Vinh Long
+ CC Bình Minh - Vĩnh Long
Project of Xeo Nhau - Lai Son
Dự Án Xây Dựng Đường Dây 110KV
110KV Line Construction PHC
96 Tuyến Xẻo Nhàu - Lại Sơn 33,000 2016
at Lai Son Island - Kien Giang D500C
tại Đảo Lại Sơn - Tỉnh Kiên Giang
Province
Dự Án NM Xử Lý Nước Thải Bắc North Long Xuyen WasteWater

PHC
97 Long Xuyên Treatment Plant 30,000 2016
D400A
tại Tp. Long Xuyên - Tỉnh An Giang at Long Xuyen - An Giang Province
SẢN PHẨM Q’TY
PRODUCT (m)
Dự Án NÂNG CẤP ĐÔ THỊ VÙNG PROJECT OF IMPROVEMENT

FOR CITIZEN OF MEKONG PHC D450AB 11,800
98 ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG 2016
RIVER DELTA AT CA MAU CITY PHC D500AB 8,050
TIỂU DỰ ÁN TP CÀ MAU at Ca Mau City
CHUNG CƯ LAVITA GARDEN LAVITA GARDEN APARTMENT PHC
99 20,000 2016
tại Thủ Đức - TpHCM at Thu Duc Dist., HCMC D600A
CHUNG CƯ HOMYLAND 3 HOMYLAND 3 APARTMENT PHC

100 25,500 2016
tại Quận 2 - TpHCM at District 2, HCMC D500A
CĂN HỘ CAO CẤP SAIGON MIA SAIGON MIA APARTMENT PHC

101 25,500 2016
tại Quận Bình Chánh - TpHCM at Binh Chánh Dist., HCMC D600A
DỰ ÁN ONE CVN ONE CVN PROJECT D300A 4,932

102 2016
tại KCN Cao, Q9 - TpHCM at SHTP, District 9 HCMC D400A 21,888
KDC SARINA ĐẠI QUANG MINH SARINA RESIDENT PARK PHC

103 11,200 2016
tại KĐT Thủ Thiêm - TpHCM at Thu Thiem Urban Area., HCMC D600A
KĐT SALA ĐẠI QUANG MINH SALA URBAN AREA PROJECT PHC
104 24,500 2016
tại KĐT Thủ Thiêm - TpHCM at Thu Thiem Urban Area., HCMC D500A
DÖÏ AÙN KHU TAÙI ÑÒNH CÖ PHUÙ PHU MY 2 RESETTLEMENT D500A 10,098
105 2016
MYÕ 2 - Quaän 7 - TpHCM AREA PROJECT - Dist 7 - HCMC D600A 17,671
DỰ ÁN CẢI THIỆN MÔI TRƯỜNG SECOND HCMC WATER

NƯỚC TPHCM ENVIRONMENT IMPROVEMENT
PHC
106 Gói J : Mở Rộng NM Xử Lý Nước PROJECT - Package J: Expansion 89,816 2016
D450A
Thải TpHCM of Wastewater Treatment Plant
tại Bình Chánh - TpHCM at Binh Chanh, HCMC
PHU QUOC INTERNATIONAL

CẢNG HÀNH KHÁCH QUỐC TẾ
PASSENGER TERMINAL PHC
107 PHÚ QUỐC – GIAI ĐOẠN 1 6,000 2016
PROJECT - 1st STAGE D1000C
tại Huyện Phú Quốc - Tỉnh Kiên Giang
at Phu Quoc - Kien Giang Province
CAMAU GAS PROCESSING D300C 3,520
NM XỬ LÝ KHÍ CÀ MAU
108 PLANT PROJECT D400C 24,200 2016
tại H. U Minh, Tỉnh Cà Mau
at U Minh, Ca Mau Province D500C 9,240
NƯỚC TPHCM ENVIRONMENT IMPROVEMENT
PHC 2016
109 Gói I : Mở Rộng Trạm Bơm Chuyển PROJECT - Package I: Expansion of 70,000
D400A 2018
Tiếp Nước Thải Và Tuyến Cống Pump Station & Culvert Box System
Chuyển Tải tại Q8 - TpHCM at Disttric 8, HCMC
CHUNG CƯ MỸ PHÚC MY PHUC APARTMENT PHC
110 15,288 2016
tại Q8 - TpHCM at District 8 - HCMC D600A
BỆNH VIỆN UNG BƯỚU TPHCM - HCMC ONCOLOGY HOSPITAL 2

111 PHC D600A 18,413 2016
CƠ SỞ 2 tại Q9 – TpHCM at 9 District – HCMC
CẢNG TỔNG HỢP VINALINES HAU GIANG VINALINES PORT

112 PHC D600C 14,100 2016
HẬU GIANG tại Tỉnh Hậu Giang at Hau Giang Province
ĐƯỜNG ĐT854 TỪ NHA MÂN T.

DT854 ROAD FROM VINH LONG
112 VĨNH LONG ĐẾN CHÂU THÀNH - SW 600A 10,160 2016
TO DONG THAP PROVINCE
T. ĐỒNG THÁP
CHUNG CƯ CAO TẦNG AN SINH ASA LIGHT BUILDING
113 PHC D600A 27,750 2016
(ASA LIGHT) tại Q8 - TpHCM APARTMENT at District 8 - HCMC
DỰ ÁN ĐẦU TƯ NÂNG CẤP VÀ PROJECT OF IMPROVEMENT
KÈ MỞ RỘNG BÃI TẬP KẾT VẬT FOR EXPANSION
SW 500B 8,256
114 LIỆU PHỤC VỤ XD TẠI QĐ. EMBANKMENT OF 129 NAVY 2016
PHC D500C 4,504
TRƯỜNG SA 129/HẢI QUÂN FORCE
tại Tp .Vũng Tàu at Vung Tau City
SẢN PHẨM Q’TY
PRODUCT (m)
CHUNG CƯ CAO TẦNG VÀ TM TRUONG THO COMPLEX

PHC 2016
115 VĂN PHÒNG TRƯỜNG THỌ BUILDING PROJECT 9,800
D600A 2017
tại Quận Thủ Đức - TpHCM at Thu Duc District - HCMC
KHU NHÀ Ở XÃ HỘI HQC TÂY HQC TAY NINH APARTMENT PHC 2016
116 23,000
NINH tại Tây Ninh at Tay Ninh D500A 2017
NHÀ MÁY KNITPASSION KNITPASSION FACTORY PHC

117 22,500 2017
tại KCN Long Giang - Tiền Giang at Long Giang – Tien Giang D300A
CHUNG CƯ CAO TẦNG VÀ KINH DUONG VUONG

TMDV MOONLIGHT MOONLIGHT BOULEVARD PHC
118 22,000 2017
BOULEVARD KINH DƯƠNG COMPLEX BUILDING D600A
VƯƠNG tại Quận Bình Tân - TpHCM at Binh Tan District - HCMC
CHUNG CƯ CAO TẦNG VÀ NGUYEN XI RICHMOND CITY

PHC
119 TMDV RICHMOND CITY COMPLEX BUILDING 20,000 2017
D600A
NGUYỄN XÍ tại B. Thạnh - TpHCM at Binh Tan District - HCMC
CHUNG CƯ CAO TẦNG VÀ

HA-10 COMPLEX PROJECT PHC
120 TMDV VĂN PHÒNG LÔ H1-10 9,500 2017
at District 2 - HCMC D600A
tại Quận 2 - TpHCM
INVESTMENT PROJECT OF
ĐTXD LUỒNG CHO TÀU BIỂN
UPGRADE TO SHIP STREAM TO
LỚN VÀO SÔNG HẬU SW 600A 5,000
121 HAU GIANG RIVER 2017
GÓI 10B – BẾN PHÀ KÊNH TẮC SW 600B 5,000
PACK. 10B – KENH TAC FERRY
tại Duyên Hải - Trà Vinh
at Duyen Hai - Tra Vinh
ĐTXD CẦU VƯỢT NÚT GIAO INVESTMENT PROJECT OF
PHC D300A 6,400
TRƯỜNG SƠN - TÂN SƠN NHẤT - STEEL BRIDGE AT TRUONG
122 PHC D300C 3,000 2017
BÌNH LỢI - VÀNH ĐAI NGOÀI SON - TAN SON NHAT - BINH LOI PHC D500C 7,100
tại Quận Tân Bình – TpHCM at Tan Binh - HCMC
CHUNG CƯ CAO TẦNG TRƯƠNG AVILA 2 APARTMENT

PHC D500A 2,000
123 ĐÌNH HỘI 2 (THE AVILA 2) BUILDING TRUONG DINH HOI 2 2017
PHC D500C 9,000
tại Q8 - TpHCM at District 8 - HCMC
TRANS PACIFIC TEXTILE VN TRANS PACIFIC TEXTILE VN PC D300A 10,000

124 2017
tại KCN Long Giang - Tinh Tiền Giang at Long Giang IZ - Tien Giang PC D400A 12,000
TRƯỜNG TIỂU HỌC & MẦM INTERNATIONAL

125 NON QUỐC TẾ ĐT TIẾNG ANH ELEMENTARY SCHOOL PHC D300A 12,000 2017
tại Quận 2 - TpHCM at 2 district, HCMC
CHUNG CƯ CENTA PARK CENTA PARK APARTMENT PHC

126 9,000 2017
- Tân Bình, TpHCM at Tan Binh District - HCMC D600A
KHU ĐỊNH CƯ PHONG PHÚ 4 PHONG PHU 4 SETTLEMENT PHC D300A 30,000
127 2017
- Bình Chánh, TpHCM AREA at Binh Chanh district - HCMC PHC D350A 18,000
DỰ ÁN NÂNG CẤP - MỞ RỘNG PROJECT OF IMPROVEMENT &

DT 824 & DT 830 TỪ CẦU AN EXTENDING OF DT 824 & DT 830 PHC D350A 10,000
128 2017
THẠNH ĐẾN ĐỨC HOÀ - LONG STREET FROM AN THANH TO PHC D500C 8,000
AN tại Tỉnh Long An DUC HOA LONG AN at Long An
TTTM - CAO ỐC VP - CHUNG CƯ LUY BAN BICH MOONLIGHT

PHC
129 MOONLIGHT PARKVIEW LUỸ PARKVIEW COMPLEX 24,000 2017
D600A
BÁN BÍCH - Tân Phú, TpHCM at Tan Phu District - HCMC
N/MÁY ĐÓNG TÀU BASON MỚI BASON SHIPYARD NEW PLANT

PHC D400B 20,400
130 GÓI THẦU XƯỞNG LẮP RÁP PACKAGE OF WORKSHOP 2017
PHC D500A 21,600
tại Tân Thành - BRVT at Tan Thanh - BRVT
SẢN PHẨM Q’TY
PRODUCT (m)
N/MÁY ĐÓNG TÀU BASON MỚI BASON SHIPYARD NEW PLANT PHC D500A 60,700
GÓI THẦU XD KÈ BỜ BẢO VỆ VÀ PACKAGE OF SEA WHARF AND PHC D600C 21,500
131 2017
ĐƯỜNG DỊCH CHUYỂN TÀU SHIPPING LINES PHC D700C 17,200
tại Tân Thành - BRVT at Tan Thanh - BRVT SW 500A 1,900
BẾN TÀU TRẦN ĐỀ SÓC TRĂNG -

TRAN DE WHARF PROJECT
132 KÈ BẢO VỆ BỜ SW 500B 5,448 2017
at Soc Trang Province
tại Sóc Trăng
KHO THỰC PHẨM QUẬN 7 FOOD WAREHOUSE PHC D400A 4,500

133 2017
- Quận 7, TpHCM at 7 district, HCMC PHC D500A 13,500
ĐƯỜNG HCM ĐOẠN NĂM CĂN – HOCHIMINH STREET – NAM

ĐẤT MŨI CÀ MAU - TUYẾN 4 CAN CAMAU – 4 BRIDGES PHC D500A 5,620
134 2017
CẦU KM51-KM58 ROUTE – KM51-KM58 PHC D600C 5,000
- Năm Căn – Cà Mau at Nam Can - Camau
DẦM BTCT
XÂY DỰNG CẦU RẠCH LÂN RACH LAN BRIDGE
135 PC GIRDER 21 2017
- KCN Cao, Quận 9, TpHCM at SHTP, 9 District - HCMC
18.6M
TRỤ SỞ CÔNG AN QUẬN 3 POLICE OFFICE BUILDING PHC

136 13,800 2017
- Quận 3, TpHCM at 3 District - HCMC D400A
TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI GMALL TRADE CENTER PHC

137 11,000 2017
GMALL - Quận Thủ Đức, TpHCM at Thu Duc District - HCMC D600A
NHI THIEN DUONG BRIDGE DẦM HỘP

XÂY DỰNG CẦU NHỊ THIÊN
138 BOX GIRDER 22 2017
ĐƯỜNG - Quận 8, TpHCM at 8 District - HCMC H900-24M
PHU QUOC INTERNATIONAL
CẢNG HÀNH KHÁCH QUỐC TẾ
PASSENGER TERMINAL PHC
139 PHÚ QUỐC - GIAI ĐOẠN 2 8,640 2017
PROJECT - 2nd STAGE D1000C
tại Huyện Phú Quốc - Tỉnh Kiên Giang
at Phu Quoc - Kien Giang Province
XD BIỂU TƯỢNG CỘT CỜ HÀ CONSTRUCTION OF HANOI
PHC
140 NỘI TẠI CÀ MAU FLAGPOLE SYMBOL IN CAMAU 12,000 2017
D600A
- Huyện Ngọc Hiển, Cà Mau at Ngoc Hien District - Camau
KHU DÂN CƯ PHƯỚC NGUYÊN

KENTON NODE RESIDENT AREA PHC D500A 10,500
141 HƯNG (KENTON NODE) 2017
at Nha Be - HCMC PHC D400A 1,820
- Nhà Bè - TpHCM
CẢI TẠO KÈ SÔNG THỊ NGHÈ THI NGHE RIVER

142 KHU VỰC VINHOMES GOLDEN IMPROVEMENT AT VINHOMES PHC D400A 15,000 2017
- Bình Thạnh - TpHCM at Binh Thanh - HCMC
NM TSURUMI PUMP VN TSURUMI PUMP VN FACTORY 2017

143 PHC D450A 28,870
- Nhà Bè - TpHCM at Nha Be - HCMC 2018
NM ANCO VĨNH LONG ANCO VINH LONG FACTORY PHC D500C 1,100 2017
144
- Long Hồ - Vĩnh Long at Long Ho - Vinh Long PHC D600C 3,720 2018
KHU ĐÔ THỊ PHÚ CƯỜNG PHU CUONG CIVIL AREA PHC D300A 70,500 2017
145
- Tp Rạch Giá - Kiên Giang at Rach Gia - Kien Giang PHC D500C 9,542 2018
NM POU YUEN 2 POU YUEN 2 FACTORY PHC D400A 6,400 2017

146
- Tân Tạo - Bình Tân - TpHCM at Binh Tan - HCMC RC 350x350 6,100 2018
ĐƯỜNG D1 - ĐH SÀI GÒN D1 ROAD AT SAIGON COLLEGE 2017

147 RC 300x300 4,800
- Q7 - TpHCM at 7 Dist. - HCMC 2018
SẢN PHẨM Q’TY
PRODUCT (m)
NÂNG CẤP QL60 TỪ CẦU RẠCH UPGRADE OF 60 NATIONAL

PHC D400C 18,650 2017
148 MIỄU ĐẾN CẦU CỔ CHIÊN WAY FROM RACH MIEU TO CO
PHC D600C 18,500 2018
- Bến Tre CHIEN BRIDGE at Ben Tre
DỰ ÁN ĐT NÂNG CẤP VÀ KÈ MỞ PROJECT OF IMPROVEMENT
RỘNG BÃI TẬP KẾT VẬT LIỆU FOR EXPANSION
SW 500B 1,400 2017
PHỤC VỤ XD TẠI QĐ. TRƯỜNG SA EMBANKMENT OF 129 NAVY
149 PHC D500C 7,400 2018
129/HẢI QUÂN - GÓI XL1 FORCE – PACKAGE XL1
tại Tp .Vũng Tàu at Vung Tau City
NHÀ MÁY POUSUNG BÀU XÉO 2 BAUXEO POUSUNG FACTORY PHC 2017
150 61,200
- Huyện Trảng Bom - Đồng Nai at Trang Bom, Dong Nai D350A 2018
DỰ ÁN CAO TỐC TRUNG LƯƠNG - TRUNG LUONG - MY THUAN

PHC D400C 11,715 2017
151 MỸ THUẬN FREEWAY PROJECT
PHC D600C 27,500 2018
tại Tiền Giang at Tien Giang province
NM SX GIÀY DEA YE VIỆT NAM DEA YE VIETNAM FACTORY PHC

152 21,700 2018
- KCN Tân Hương, Tiền Giang at Tan Huong, Tien Giang D350A
NM EMIVEST FEEDMILL VN - CHI EMIVEST FEEDMILL VN - RC 300x300 5,800
153 NHÁNH ĐỒNG NAI DONG NAI FACTORY RC 350x350 2,400 2018
- Long Khánh - Đồng Nai at Long Khanh – Dong Nai RC 400x400 7,000
KÈ MÂN QUANG ĐÀ NẴNG MAN QUANG EMBANKMENT SW600B 24m 4,210

154 2018
- Tp Đà Nẵng at Da Nang city SW740 24m 6,852
XÂY DỰNG CẦU HỒ BÚN XÁNG HO BUN XANG BRIGE DẦM HỘP
155 28 2018
- Tp Cần Thơ at Da Nang city H850x21m
N/MÁY ĐÓNG TÀU BASON MỚI BASON SHIPYARD NEW PLANT

GÓI THẦU 30 - XD CẦU 3 + TRỤ PACKAGE OF SEA WHARF AND PHC D600C 6,200
156 2018
ĐẶT TỜI CAPSTAN BASEMENT PHC D700C 16,100
tại Tân Thành - BRVT at Tan Thanh - BRVT
KHAI VY APARTMENT &
KDC & TTTM KHẢI VY
157 TRADING CENTER PHC D600A 13,200 2018
tại Q8, TPHCM
at District 8, HCMC
KHU NHÀ Ở THANH MỸ LỢI MYSTERY THANH MY LOI
PHC D300A 94,576
158 MYSTERY QUẬN 2 URBAN AREA 2018
PHC D400A 33,200
tại Q2, TPHCM at District 2, HCMC
DỰ ÁN CHUNG CƯ CAO TẦNG
LAVITA CHARM APARTMENT
159 LAVITA CHARM PHC D600A 11,956 2018
at Thu Duc, HCMC
tại Thủ Đức, TPHCM
DỰ ÁN BỆNH VIỆN ĐA KHOA DONG THAP GENERAL PHC D300A 6,500
160 ĐỒNG THÁP HOSPITAL PHC D400A 3,861 2018
tại Đồng Tháp at Dong Thap PHC D450A 31,000
DUYEN HAI 2
NM NHIỆT ĐIỆN DUYÊN HẢI 2 D800B 25,000
161 THERMAL POWER PLANT 2018
Tại Trà Vinh
At Tra Vinh province
D600B 25,000
XD 16 MÓNG TRỤ ĐƯỜNG DÂY

NATIONAL ELECTRIC LINES -
VƯỢT BIỂN ĐIỆN LƯỚI QUỐC
162 GIA - ĐẢO TIÊN HẢI TIEN HAI ISLAND D500C 5,140 2018
Tien Hai Island, Kien Giang province
tại Đảo Tiên Hải, Kiên Giang
XD CẦU QUYẾT THẮNG CỦ CHI QUYET THANG BRIDGE DẦM
163 T-NGƯỢC 13 2018
tại Củ Chi, TpHCM at Chu Chi, HCMC H750x21m
EMASI VẠN PHÚC EMASI VAN PHUC PHC
164 18,500 2018
tại Thủ Đức, TpHCM at Thu Duc, HCMC D400A
TAY NINH SOLAR POWER
NM ĐIỆN MẶT TRỜI TÂY NINH PHC
165 PLANT PROJECT 74,000 2018
tại Tây Ninh D300A
at Tay Ninh province
SẢN PHẨM Q’TY
PRODUCT (m)
XD KÈ BỜ NM X51 NHÀ BÈ X51 PLANT PROJECT SW600B 2,550

166 2018
tại Nhà Bè, TpHCM at Nha Be, HCMC PHC D600C 650

ENVIRONMENT IMPROVEMENT
167 NƯỚC - GÓI F2 - CẢI TẠO KÊNH SW400mm 24,000 2018
PROJECT - Package F2: Canal
tại TpHCM Improvement at HCMC
DỰ ÁN KÈ GIA CỐ BỜ SÔNG DONG NAI RIVER
SW500A 7,250
168 ĐỒNG NAI EMBANKMENT IMPROVEMENT 2018
SW740 8,412
tại Biên Hòa, Đồng Nai at Bien Hoa city, Dong Nai
DỰ ÁN KÈ BỜ SÔNG ĐÀ RẰNG
DA RANG RIVER EMBANKMENT
169 PHÚ YÊN SW400A 3,648 2018
CONSTRUCTION at Phu Yen
tại Phú Yên
PHC D300A 15,400
DỰ ÁN NM CB THỰC PHẨM CPV
BINH PHUOC CPV FOOD PHC D350A 21,100
170 BÌNH PHƯỚC 2018
FACTORY at Binh Phuoc province PHC D400A 53,400
tại KCN Becamex Bình Phước PHC D600A 8,000
DỰ ÁN NX SX CTY THIẾT BỊ
KLAUS FACTORY
171 LẠNH CLAUS PHC D400A 19,580 2018
At Ho Chi Minh City
Tại tp Hồ Chí Minh
DE HUES VĨNH LONG DE HUES VINH LONG
172 PHC D400A 11,440 2018
Tại tỉnh Vĩnh Long At Vinh Long town
THIẾT KẾ XƯỞNG TỰ ĐỘNG HÓA AUTOMATION WORKSHOP
173 – POUSUNG DESIGN – POUSUNG PHC D350A 33,600 2018
Tại Trảng Bom, Đồng Nai At Trang Bom, Dong Nai Province
NHÀ MÁY HỢP CHẤT VIETNAM ZIRCONIUM

COMPOUNDS FACTORY IN PHU
ZIRCONIUM TẠI KCN CHUYÊN
174 SÂU PHÚ MỸ 3 MY 3 SPECIALIZED PHC D400A 34,603 2018
INDUSTRIAL PARK
Tại Vũng Tàu At Vung Tau province
CẦU VĨNH THẠNH VINH THANH BRIDGE
175 PHC D600 8,500 2018
Tại Lấp Vò, Đồng Tháp At Lap Vo, Dong Thap province
KÈ THỊ TRẤN ĐÔNG THÀNH ĐONG THANH RIVER

176 EMBANKMENT CONSTRUCTION SW500B 8,000 2018
Tại Đức Huệ, Long An at Duc Hue, Long An
CẦU SÁU HIẾU SAU HIEU BRIDGE
177 PHC D600 5,420 2018
Thành phố Sadec, Đồng Tháp At Sadec City, Dong Thap province
KHẮC PHỤC SẠT LỞ BỜ SÔNG KẾ KE SACH RIVER EMBANKMENT
178 SÁCH, TỈNH SÓC TRĂNG CONSTRUCTION SW500B 9,036 2019
Tại Sóc Trăng At Soc Trang province
NHÀ XƯỞNG KCN TÂN ĐÔ TAN DO FACTORY PHC D350A 25,000
179 2019
Tại KCN Tân Đô, Đức Hòa, Long An At Tan Do Iz, Duc Hoa, Long An. PHC D300A 4,500
TT CN THỰC PHẨM MASAN MIỀN MASAN FOOD INDUSTRIAL
180 TÂY CENTER IN THE WESTERN PHC D400A 30,000 2019
Tại Hậu Giang At Hau Giang province
NHÀ MÁY GIẶT ỦI DELTECH DELTECH WASHING FACTORY
181 PHC D400A 21,173 2019
Tại Bến Lức, Long An At Ben Luc, Long An province
ĐƯỜNG DÂY 220KV KIÊN BÌNH – 220KV LINE SUPPLE KIEN BINH PHC D600C 11,056
182 PHÚ QUỐC – PHU QUOC PHC D700C 35,874 2019
Tại Phú Quốc, Kiên Giang At Phu Quoc, Kien Giang province PHC D800C 35,934
PHC
CẦU RẠCH CHÙA RACH CHUA BRIDGE 9,000
183 D600(125) 2019
Tại tỉnh Đồng Tháp At Dong Thap province
PHC D400B 2,000
SẢN PHẨM Q’TY
PRODUCT (m)
NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ SỐ 5 WIN POWER PLANT NO.5

184 PHC D800C 40,000 2019
Tại Thanh Hải, Bến Tre at Thanh Hai, Ben Tre province
NHÀ MÁY SẢN XUẤT DA
TRANSASIA TANTEC Factory
185 TRANSASIA TANTEC PHC D400A 25,000 2019
At Thanh Thanh Cong Iz, Tay Ninh
Tại KCN Thành Thành Công, Tây Ninh
NHÀ MÁY SẢN XUẤT ĐẠM THỦY HYDROLOGY AND OIL
186 PHÂN VÀ DẦU PRODUCTION FACTORY PHC D350A 24,000 2019
Tại KCN A1, Sadec, Đồng Tháp At A1 Iz, Sadec, Dong Thap
CẢNG TỔNG HỢP CÁI MÉP CAI MEP GENERAL PORT
187 SW1200 18,708 2019
Tại KCN Cái Mép, Bà Rịa Vũng Tàu At Cai Mep Iz, Ba Ria Vung Tau
ECCO BÀU BÀNG ECCO BAU BANG PHC D300A 20,000

188 2019
Tại KCN Bàu Bàng, Bình Dương At Bau Bang Iz, Binh Duong PHC D400A 6,050
NHÀ MÁY CHẾ BIẾN GẠO XUẤT HAPPY EXPORT RICE
PHC D500A 12,000
189 KHẨU HẠNH PHÚC PROCESSING factory 2019
PHC D500AB 11,000
Tại Tri Tôn, An Giang At Tri Ton, An Giang
TOÀN LỘC KIÊN GIANG 1 TOAN LOC – KIEN GIANG 1
190 PHC D400A 13,920 2019
Tại KCN Thạnh Lộc, Kiên Giang At Thanh Loc Iz, Kien Giang
CẢNG TỔNG HỢP CÁI MÉP PHC D1000C,

CAI MEP GENERAL PORT
191 PHC D800C, 18,769 2019
HC D700C
CẢNG TỔNG HỢP CÁI MÉP CAI MEP GENERAL PORT
192 PHC D600C 18,930 2019
KÈ BỜ SÔNG RẠCH VỌP – CẦU RACH VOP-CAU LO RIVER
193 LỘ EMBANKMENT CONSTRUCTION SW600B 1,300 2019
Tại Kế Sách, Sóc Trăng at Ke Sach, Soc Trang
KÈ PHÚ CƯỜNG – KIÊN GIANG PHU CUONG EMBANKMENT –

KIEN GIANG SW500B 1,350
194 Tại KĐT Phú Cường – Rạch Giá- Kien 2019
At Phu Cuong Urban Area – Rach Gia PHC D500C 5,580
Giang – Kien Giang
TRUNG TÂM CÔNG NGHIỆP
THỰC PHẨM MASAN MIỀN TÂY MASAN FOOD INDUSTRIAL
195 CENTER IN THE WEST REGION PHC D400A 20,000 2019
Tại Hậu Giang
At Hau Giang
XÂY DỰNG CỐNG THỨ TÁM, THỨ CONSTRUCTION OF 8th, 9th, 10th
196 CHÍN, THỨ MƯỜI DRAIN SW500A 3,000 2019
Tại An Biên, Kiên Giang At An Bien – Kien Giang
DONG HAI 1 - WIN POWER
NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ ĐÔNG HẢI 1 PHC D800C 6,000
197 PLANT 2019
Tại Đông Hải , Bạc Liêu At Dong Hai, Bac Lieu
PHC D500C 30,000
TRƯỜNG ĐẠI HỌC FPT CẦN THƠ FPT CAN THO UNIVERSITY
198 PHC D600A 5,000 2019
Tại Cần Thơ At Can Tho
ĐƯỜNG DÂY 220KV KIÊN BÌNH – 220KV LINE SUPPLE KIEN BINH
PHC D700C 16,026
199 PHÚ QUỐC – Lô.02 – PHU QUOC -Lot.02 2020
PHC D800C 29,066
Tại Phú Quốc, Kiên Giang At Phu Quoc, Kien Giang province
NHÀ MÁY WILSON VIỆT NAM WILSON VIET NAM FACTORY
200 PHC D300A 70,000 2020
Tại KCN Thành Thành Công, Tây Ninh At Thanh Thanh Cong Iz, Tay Ninh
DONG HAI 1 - WIN POWER
NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ ĐÔNG HẢI 1
201 PLANT Dầm 19.97m 4,393.4 2020
Tại Đông Hải , Bạc Liêu At Dong Hai, Bac Lieu
NHÀ MÁY DƯỢC PHẨM FREMED FREMED FACTORY
202 PHC D400A 35,000 2020
Tại KCN Hiệp Phước, Nhà Bè, HCM At Hiep Phuoc Iz, Nha Be, HCMC
THU DUC - LONG AN CENTRIFUGAL CONCRETE JOINT STOCK COMPANY
CÔNG TY CỔ PHẦN BÊ TÔNG LY TÂM THỦ ĐỨC - LONG AN
------------ oOo ------------
PC & PHC PILE

FABRICATION PROCEDURE
QUY TRÌNH SẢN XUẤT
CỌC BÊ TÔNG LY TÂM ỨNG SUẤT TRƯỚC
The Owner/ Chủ Đầu Tư: The Consultant/ Tư Vấn Giám Sát:
The Main Contractor/ Nhà Thầu Chính: Supplier/ Nhà Cung Cấp:
2020
A. CONTENT
A. NOÄI DUNG
I. Purpose:/ Muïc ñích:

Making the procedure of PC/PHC pile fabrication to follow, control and stabilize the quality
of products./ Đöa ra caùch thöùc kieåm soaùt quaù trình saûn xuaát coïc cöø beâ toâng ly taâm öùng suaát
tröôùc, nhaèm duy trì vaø oån ñònh chaát löôïng saûn phaåm.
II. Scope of Application:/ Phaïm vi aùp duïng:

Object: PC and PHC products./ Ñoái töôïng aùp duïng: sản phẩm coïc cöø beâ toâng ly taâm öùng suaát
tröôùc.
Responsibility Application: Director, Deputy-Director, General Department, Accountant
Department, Representative Office, Related Departments, Production Teams./ Traùch nhieäm
aùp duïng: Giaùm ñoác, Phoù Giaùm ñoác, Phoøng toång hôïp, Phoøng taøi chính keá toaùn, Vaên phoøng ñaïi
dieän, Caùc boä phaän lieân quan, Caùc toå saûn xuaát.
III. References:/ Taøi lieäu tham khaûo:

- ISO 9001 : 2015./ Hệ Thống Quản Lyù Chất Lượng ISO 9001 : 2015.
- TCVN 7888 : 2014 “Pretensioned spun concrete piles”./ Tieâu chuẩn TCVN 7888 : 2014 “Cọc
beâ toâng ứng lực trước”
- JIS A 5373 : 2010 “Precast prestressed concrete products” (PHC Pile)”./ Tieâu chuẩn JIS A
5373 : 2010 “Precast prestressed concrete products” (PHC Pile)”.
- JIS A 5335 : 1987 “Precast prestressed concrete products” (PC Pile)./ Tieâu chuẩn JIS A
5335: 1987 “Precast prestressed concrete products” (PC Pile).
- Company’s quality book./ Soå tay chaát löôïng cuûa Coâng ty.
IV. Terminology - Definition:/ Thuaät ngöõ vaø ñònh nghóa:

- MM: Manufacruting Manager./ NÑHSX: ngöôøi ñieàu haønh saûn xuaát.
- PHCSG: PHC Specification Guide./ HDPLCCBTLTÖST: höôùng daãn phaân loaïi coïc cöø beâ
toâng ly taâm öùng suaát tröôùc.
- PS: Producing Schedule./ KHSX: Keá hoaïch saûn xuaát.
- PFS: Production Figure Sheet./ TKSX: Trieån khai saûn xuaát.
- GD: General Department./ PTH: Phoøng toång hôïp.
- RD: Related Department./ BPLQ: Boä phaän lieân quan.
- PQMD: Product Quality Management Department./ BP.KCS: Boä phaän KCS.
WORK INSTRUCTION
KMH : TDCLA-HDCV-7.5-3
LBH : 02-00
PHC PILE MANUFACTURING Page : 2/16
THU DUC - LONG AN
CENTRIFUGAL CONCRETE PROCEDURE
JOINT STOCK COMPANY
- MMD: Mechanic – Maintenance Department./ CKBT: Toå cô khí baûo trì.

- EOD: Equipment Operation Department./ VHTB: Toå vaän haønh thieát bò.
- STD: Stuff and Transportation Department./ BXVC: Toå boác xeáp vaän chuyeån.
V. Description:/ Moâ taû:

5.1. Flow Chart:/ Löu ñoà:
WORK INSTRUCTION
LBH : 02-00
THU DUC - LONG AN
JOINT STOCK COMPANY
Step/ Responsibility/ Document;Form/
Flow Chart/ Löu ñoà
Bước Traùch nhieäm Taøi lieäu;Bieåu maãu
Drawing, Production Figure Sheet

Baûn veõ, Baûn TKSX
Steel cage
1 team / Toå noøng Fabricating Steel Core/ Fabricating End Plate/ TDCLA - 7.5/BM3
theùp Gia coâng noøng theùp Gia coâng maët bích TDCLA - 7.5/BM4
MMD/ CKBT
Instruction for
Steel cage
Specification
Not OK/
Instruction for End
Khoâng ñaït
2 PQMD/ Check for classifying/ Plate/
BP.KCS Kieåm tra phaân loaïi Höôùng daãn phaân
loaïi noøng theùp
OK/ TDC2-TT-8.3-1/ Höôùng daãn phaân
Ñaït TDC2-TT-8.3-1 loaïi maët bích
TDCLA-8.3/BM1
Steel cage Setting End Plate into cage/
3 team / Toå noøng Laép bích vaøo noøng
theùp
4 Concrete Team Cleaning mould - Spreading

/ Toå beâ toâng mould oil / TDCLA - 7.5/BM10
Veä sinh khuoân – Lau daàu
5 Concrete Team
Setting cage into mould/
/ Toå beâ toâng TDCLA - 7.5/BM10
Vaøo noøng theùp
6 EOD/ VHTB Mixing concrete/

Troän beâ toâng TDCLA - 7.5/BM5
7 Concrete Team Setting concrete into mould/

/ Toå beâ toâng Naïp beâ toâng vaøo khuoân TDCLA - 7.5/BM11
8 Concrete Team
Tightening mould bolts/
/ Toå beâ toâng TDCLA - 7.5/BM11
Ñaäy naép, xieát khuoân
9 Concrete Team
/ Toå beâ toâng Steel tensioning/ TDCLA - 7.5/BM6
Caêng theùp
A
WORK INSTRUCTION
LBH : 02-00
THU DUC - LONG AN
JOINT STOCK COMPANY
Step/ Responsibility/ Document; form/

Flow Chart/ Löu ñoà
Böôùc Traùch nhieäm Taøi lieäu; Bieåu maãu
Concrete Team/ TDCLA - 7.5/BM7

Spinning/ Quay ly taâm
10 Toå beâ toâng
11 EOD/ VHTB Steam- curing/ Haáp-UÛ TDCLA - 7.5/BM8
12 Concrete Team/ Demoulding/ Thaùo khuoân

Toå beâ toâng
Not OK/ Instruction for PC

13 PQMD/ BP.KCS Khoâng ñaït Specification/
Check/ Kieåm tra
Höôùng daãn phaân
` Reject/ loaïi coïc cöø ÖST
OK/ Ñaït Huûy
TDCLA - 7.5/BM9
Concrete Team/ Reparing Small defects/
14 Toå beâ toâng Baûo döôõng saûn phaåm
Instruction for PC
Specification
OK/ Ñaït Testing -checking
Schedule/
Not OK/ Höôùng daãn phaân
Khoâng ñaït loaïi coïc cöø ÖST
15 PQMD/ BP.KCS Check/ Kieåm tra Keá hoaïch kieåm tra
thöû nghieäm
TDCLA-KH-8.2-1
Reject/
TDCLA - 8.2/BM1
Huûy
Load - Unload storing/

16 STD/ BXVC
Boác xeáp vaän chuyeån vaøo kho thaønh phaåm TDCLA-TT-4.2-2
Save documents/
17 PQMD/ BP.KCS
Löu hoà sô
WORK INSTRUCTION
LBH : 02-00
THU DUC - LONG AN
JOINT STOCK COMPANY
5.2. Descriptions:/ Dieãn giaûi:
Step 1: According to the designed drawing and the PFS, Steel Cage Team and MMD
fabricate steel cores and end plates.
Böôùc 1 : Caên cöù theo baûn veõ thieát keá, baûn TKSX, toå Noøng theùp vaø toå CKBT thöïc hieän gia
coâng noøng theùp vaø maët bích coïc.
a/ Steel Cores Fabricating:/ Gia coâng noøng theùp:
- Including: steel cutting, steel head making and core welding./ Bao goàm: caét theùp, choàn ñaàu
vaø haøn noøng.
 PC steel cutting is made by the specialized steel cutting machine. Cut must be straight
and crossed with steel’s axle./ Caét theùp doïc chòu caêng ñöôïc thöïc hieän treân maùy caét theùp
chuyeân duøng. Veát caét phaûi phaúng vaø vuoâng goùc vôùi truïc cuûa thanh theùp.
 Type, quantity and length of PC steel must be in accordance with the designed drawing
or the PFC./ Chuûng loaïi, soá löôïng vaø chieàu daøi caùc thanh theùp doïc phaûi baûo ñaûm theo
ñuùng thieát keá hoaëc baûn trieån khai kyõ thuaät saûn xuaát.
 Tolerance: (the follow figures or applied to other required standards)./ Sai soá cho pheùp
chieàu daøi caét nhö sau:
PC steel:  3mm for all assumed lengths./ Theùp doïc chòu caêng:  3mm cho taát caû caùc
chieáu daøi caét tính toaùn.
Reinforced steel:  50mm for all assumed lengths./ Theùp phuï gia cöôøng:  50mm cho taát
caû caùc chieàu daøi caét tính toaùn.
 Press Steel ‘s head snapping is made by the specialized heading-machine./ Vieäc taùn ñaàu
caùc thanh theùp doïc chòu caêng ñöôïc thöïc hieän treân maùy taùn ñaàu chuyeân duøng.
 Each steel piece is 2-head snapped without changing the basic dimension such as depth,
diameter , circularity and no crack. / Moãi thanh theùp ñöôïc taùn caû 2 ñaàu, caùc ñaàu ñöôïc taùn
phaûi baûo ñaûm caùc kích thöùôc cô baûn nhö chieàu daøy, ñöôøng kính, ñoä troøn ñeàu vaø khoâng bò
nöùt.
 Adjusting machine in order that the snap head is not over yield-temp (without the Red
phenomenon)./ Ñieàu chænh maùy sao cho ñaàu taùn khoâng bò quaù nhieät ( khoâng coù hieän töôïng
chôùm hoàng).
Figures of head making shown in the below table./ Caùc thoâng soá ñaàu taùn nhö sau:
WORK INSTRUCTION
LBH : 02-00
THU DUC - LONG AN
JOINT STOCK COMPANY
SNAP HEAD’S
PC Bar / PC Wire SNAP HEAD’S DEPTH
DIAMETER (after head
(Diameter, mm) (after head making, mm)
making, mm)
ÑÖÔØNG KÍNH THEÙP CHIEÀU DAØY ÑAÀU TAÙN sau
ÑÖÔØNG KÍNH ÑAÀU TAÙN
CAÊNG (mm ) khi choàn ñaàu (mm )
sau khi choàn ñaàu (mm )
5.0 8.5 ÷ 10.0 4.5 ÷ 5.5
6.0 9.5 ÷ 11.5 5.5 ÷ 6.5
7.1 12.5 ÷ 13.5 6.5 ÷ 7.5
9.0 16.0 ÷ 17.5 7.0 ÷ 8.5
10.7 18.5 ÷ 20.0 8.5 ÷ 10.0
12.6 21.5 ÷ 23.0 9.5 ÷ 11.0
 Steel Cores Fabrication for piles is made by the auto steel cage making machine./ Vieäc
gia coâng coát theùp cho coïc ñöôïc thöïc hieän treân maùy haøn noøng theùp .
 Type, quantity and length of steel must be ensured fin accordance with the desiged
drawings or the sheet of fabrication design./ Theùp ñöa vaøo ñeå taïo noøng phaûi baûo ñaûm
ñuùng chuûng loaïi, chieàu daøi, soá löôïng thanh theo thieát keá hoaëc baûn trieån khai kyõ thuaät saûn
xuaát.
 Spiral steel must be welded with main steels at contact points by the electric butt
welding method. The weld must be solid, the distance of spiral and the diameter of steel
spiral must be in be in accordance with the designed drawing or the manufacturing
designing./ Theùp quaán ñai phaûi ñöôïc haøn vaøo caùc thanh theùp doïc chòu caêng taïi caùc ñieåm
tieáp xuùc baèng phöông phaùp haøn ñieän tieáp xuùc. Caùc moái haøn phaûi baûo ñaûm chaéc chaén,
khoaûng caùch böôùc quaán ñai vaø ñöôøng kính saét quaán ñai phaûi ñuùng thieát keá.
 Main steel in each core must be straight after welding and the alternate degree between
steel’s head. Variation of steel length is ≤ 5mm./ Caùc thanh trong moät noøng phaûi thaúng
sau khi haøn xong. Độ so le theo chieàu daøi giöõa caùc ñaàu thanh theùp  5mm.
 If there is any falling out point during welding, it must be tied with 1mm dia steel. The
number of Spiral which have a falling out, must be not over 10% in each core./ Trong
quaù trình haøn noøng neáu coù moái bò bung ra phaûi coät chaët laïi baèng keõm ñöôøng kính 1mm,
soá löôïng ñai bò bung moái haøng khoâng quaù 10% treân moät noøng.
WORK INSTRUCTION
LBH : 02-00
THU DUC - LONG AN
JOINT STOCK COMPANY
 Main steel must be arranged in accordance with the desigined drawing or the equal
standard./ Caùc thanh theùp doïc phaûi boá trí ñuùng theo yeâu caàu thieát keá vaø baûn trieån khai saûn
xuaát hoaëc theo quy phaïm hieän haønh.
 The tolerance of spiral pitch: ± 10% in each core./ Sai soá böôùc ñai cho pheùp ± 10%
khoaûng caùch böôùc ñai treân 1 noøng.
- Steel Cores Fabricating must be recorded on “Notebook of Steel Cage Fabricating TDCLA-
7.5/BM3.“ by a teamleader./ Coâng vieäc gia coâng noøng theùp haøng ngaøy ñöôïc nhoùm tröôûng
hay toå tröôûng ghi nhaän vaøo “Nhaät kyù gia coâng vaø nghieäm thu noøng theùp” TDCLA-7.5/BM3.
b/ End Plate Fabricating:/ Gia coâng maët bích:
- According to the designed drawing and the PFC, MMD starts to fabricate End Plate and
Steel side Plate. End Plate Handling must be recorded daily on “ Notebook of End Plate
Fabrication TDCLA-7.5/BM4 “ by a teamleader./ Caên cöù vaøo baûn veõ thieát keá vaø TKSX toå
CKBT tieán haønh gia coâng maët bích vaø maêng soâng theo ñuùng thieát keá. Coâng vieäc gia coâng maët
bích haøng ngaøy ñöôïc nhoùm tröôûng hay toå tröôûng ghi nhaän vaøo “Nhaät kyù gia coâng vaø nghieäm
thu maët bích” TDCLA-7.5/BM4.
- There are steps such as: tole cutting, thread, drilling holes, drilling bolts, making hole for
bolts, making chute for steel, cutting tole for Steel side plate, steel side plate rolling, steel
side plate fabicating to End Plate, iron welding (if necesssary). After handling, End Plate
must be chekced by PQMD according to “End Plate Classification Guide “and recorded on
“Notebook of End Plate Fabrication TDCLA-7.5/BM4“. Qualified products are posted
stamps and MMD arranges them to the finished goods store. Unqualified products are
controlled in accordance with SPKPH (TDCLA-TT-8.3-1) Control Procedure./ Coâng vieäc gia
coâng maët bích bao goàm caùc böôùc sau: caét tole, tieän, khoan loå gaøi ñaàu taùn, khoan loå buloâng,
taro ren buloâng, ñoät raõnh daãn theùp, caét tole maêng soâng, cuoán maêng soâng, haøn maêng soâng vaøo
maët bích, haøn saét phuï (neáu coù). Maët bích sau khi gia coâng xong phaûi ñöôïc KCS kieåm tra theo
höôùng daãn phaân loaïi maët bích vaø “ghi nhaän vaøo Nhaät kyù gia coâng vaø nghieäm thu maët bích
TDCLA-7.5/BM4”. Caùc SP ñaït yeâu caàu seõ ñöôïc daùn tem chaát löôïng vaø ñöôïc toå CKBT saép xeáp
ôû khu vöïc chöùa bích thaønh phaåm theo töøng chuûng loaïi saûn phaåm.Caùc SP khoâng ñaït yeâu caàu
thì kieåm soaùt theo thuû tuïc kieåm soaùt SPKPH (TDCLA-TT-8.3-1).
Step 2 - Steel Cores Inspection and Specification:/ Böôùc 2 - Nghieäm thu vaø phaân loaïi
noøng theùp:
WORK INSTRUCTION
LBH : 02-00
THU DUC - LONG AN
JOINT STOCK COMPANY
PQMD and a chief control the Steel Cores Inspection and Specification according to the
“Steel Core Classification Guide (TDCLA-HDCV- 7.5-4)“ and record on Notebook of End
Plate Handling and Inspection TDCLA-7.5/BM3. High quality products are posted stamps
and MMD arranges them to the finished goods store. Low quality products are controlled in
accordance with SPKPH (TDCLA-TT-8.3-1) Control Procedure./ Boä phaän KCS keát hôïp toå
tröôûng kieåm tra nghieäm thu vaø phaân loaïi noøng theùp theo “höôùng daãn phaân loaïi noøng theùp
(TDCLA-HDCV- 7.5-4)” vaø ñöôïc ghi vaøo soå nhaät kyù gia coâng vaø nghieäm thu noøng theùp
TDCLA-7.5/BM3. Caùc noøng theùp ñaït chaát löôïng thì nghieäm thu vaø daùn tem KCS. Caùc noøng
khoâng ñaït ñöôïc kieåm soaùt theo thuû tuïc kieåm soaùt SPKPH (TDCLA-TT-8.3-1). Caùc noøng theùp
kieåm tra ñaït thì môùi ñöa vaøo saûn xuaát.
Step 3 - Setting End Plate into cage:/ Böôùc 3 - Laép bích vaøo noøng:
After fabricating steel cage, the Steel Cage team starts to set End Plate into cage in
accordance with the designed drawing or the PFC. After setting , the Steel Cage team must
correct all non-welded spiral steels and tie them to PC Bar. Spiral Steel’s head must be tied
to PC Bar with zinc. If available of reinforced rebars as anchor rebars, anchor rebars must
be tied by spiral wire./ Toå noøng theùp sau khi gia coâng noøng theùp xong thì tieán haønh laép bích
vaøo 2 ñaàu noøng theùp theo ñuùng TKSX, khi laép bích xong phaûi chænh söûa taát caû caùc böôùc ñai
khoâng haøn ôû 2 ñaàu noøng vaø duøng keõm buoäc chaët vaøo saét caêng, ñaàu theùp ñai phaûi ñöôïc beû saùt
vaøo theùp caêng vaø phaûi ñöôïc buoäc chaët baèng keõm. Neáu maët bích coù saét phuï thì caùc thanh theùp
phuï phaûi ñöôïc buoäc saùt vaøo caùc voøng theùp ñai baèng keõm.
Step 4 - Mould preparation:/ Bước 4 - Chuẩn bị khuoân:
Cleanning mould, spread mould oil, edges, End Plate, PC Bar, C, vis-me, screw nuts…
before mopping op grease oil in to mould . The grease oil must be mopped up flush and
slimly without stagnant oil. Cleaning Mould and Spreading mould must be recorded on
“Notebook of Cleaning Mould - Spreading mould TDCLA-7.5/BM10“ by a teamleader./ Tieán
haønh veä sinh saïch trong loøng khuoân, neïp khuoân, caùc gôø aâm döông, caùc maët bích goác, bích keùo
caêng, chöõ C, vis-me, ñai oác… tröôùc khi lau daàu choáng dính trong loøng khuoân vaø treân neïp
khuoân . Löôïng daàu queùt phaûi ñeàu vaø moûng, tuyeät ñoái khoâng ñöôïc ñeå daàu ñoïng laïi ôû ñaùy khuoân
sau khi queùt. Coâng vieäc chuaån bò khuoân ñöôïc nhoùm tröôûng (hoaëc KCS) kieåm tra vaø ghi nhaän
vaøo “Nhaät kyù veä sinh khuoân - vaøo noøng TDCLA-7.5/BM10”.
Step 5 - Setting cage into mould:/ Bước 5 - Vaøo noøng theùp:

WORK INSTRUCTION
LBH : 02-00
THU DUC - LONG AN
JOINT STOCK COMPANY
After being checked and inspected by PQMD, Steel cages are setted into mould. If steel
cage’s length is less than 13m, it will be picked up with 4 points by cable hook. If steel cage
length is more than 13m, it will be picked up by the arm hook for lifting. If screw’s head is
worn over 1/3 screw’s height (after checking), it will be rejected./ Noøng theùp sau khi ñöôïc
KCS nghieäm thu vaø coù tem KCS thì môùi ñöôïc laép vaøo khuoân, ñoái vôùi noøng theùp coù chieàu daøi
töø 13m trôû xuoáng thì ñöôïc pheùp caâu 4 ñieåm baèng moùc caùp, ñoái vôùi noøng theùp > 13m thì phaûi
duøng ñoøn gaùnh ñeå caâu. Kieåm tra bu loâng caêng neáu ñænh ren bò moøn quaù 1/3 chieàu cao ren thì
loaïi boû.
- Adjusting Spiral Steel’s positions which were moved during setting cage, any spiral steel
falling out must be tied with 1mm dia steel. Using apiece of rubber to tighten the end plate
to prevent concrete water leaking during setting concrete and centrifugation./ Ñieàu chænh vò
trí caùc voøng theùp ñai ôû 2 ñaàu noøng bò xeâ dòch trong quaù trình vaøo noøng veà ñuùng vò trí, taát caû
caùc moái ñai bò bung trong quaù trình vaøo noøng phaûi ñöôïc buoäc chaët baèng keõm. Duøng mieáng
cao su ñoùng chaët vaøo maët bích goác ñeå beâ toâng, nöôùc hoà khoâng bò vaêng ra trong quaù trình naïp
beâ toâng vaø quay ly taâm.
- After finishing End Plate setting, mould will be lifted and set into position for concrete
pouring work./ Khi coâng vieäc laép maët bích vaøo khuoân ñöôïc hoaøn taát thì vaän haønh caåu seõ caâu
khuoân ñaët leân xe naïp lieäu, nhoùm naïp hoà laép caùc taám chaén beâ toâng vaøo hai beân thaønh khuoân.
- Setting steel cage into mould work must be recorded on “Notebook of setting cage into
mould TDCLA-7.5/BM10“ by a teamleader./ Coâng vieäc laép ñaët noøng theùp vaøo khuoân ñöôïc
nhoùm tröôûng (hoaëc KCS )kieåm tra vaø ghi nhaän vaøo “Nhaät kyù veä sinh khuoân - vaøo noøng
TDCLA-7.5/BM10”.
Step 6 - Mixing concrete:/ Bước 6 - Troän beâ toâng:
During setting cage, PFS classify products and prepare for mixing according to the desgined
drawing and the PFC . Working must be recored on “Notebook of mixing concrete TDCLA-
7.5/BM5“./ Trong quaù trình toå beâ toâng vaøo noøng, toå VHTB phaûi nhaän daïng chuûng loaïi saûn
phaåm vaø tieán haønh chuaån bò caùc böôùc ñeå troän beâ toâng ñuùng caáp phoái theo baûn TKSX, khi troän
phaûi ghi soå “Nhaät kyù troän beâ toâng TDCLA-7.5/BM5”.
Step 7 - Setting concrete into mould:/ Bước 7 - Naïp beâ toâng vaøo khuoân:
Setting cage into mould must be done flush without odd concrete . Concrete must be setted
in accordance with Quantity Regulation for PHC and concrete’s depth must be ensured in
accordance with the designed drawing and the PFS (Concrete for PC Bar steel must be more
WORK INSTRUCTION
LBH : 02-00
THU DUC - LONG AN
JOINT STOCK COMPANY
than for the others), setting cage into mould must be recorded on “Notebook of setting cage
into mould TDCLA-7.5/BM11“ by a teamleader./ Trong quaù trình naïp beâ toâng vaøo khuoân
phaûi raûi ñeàu vaø khoâng ñeå beâ toâng rôi vaõi ra ngoaøi. Beâ toâng phaûi ñöôïc naïp heát theo khoái löôïng
ñaõ quy ñònh cho töøng loaïi coïc vaø chuù yù naïp 2 ñaàu sao cho ñaûm baûo chieàu daøy beâ toâng theo
thieát keá (Löôïng beâ toâng ôû ñaâu vít caêng phaûi naïp nhieàu hôn phía ñaàu coøn laïi), coâng vieäc raûi beâ
toâng vaøo khuoân ñöôïc nhoùm tröôûng (hoaëc KCS) kieåm tra vaø ghi nhaän vaøo “Nhaät kyù naïp beâ
toâng – xieát khuoân TDCLA-7.5/BM11”.
Step 8 - Moulding, Tightening bolts:/ Böôùc 8 - Ñaäy naép, xieát khuoân:
After setting concrete in to mold, remove the shields and and cocrete over 2 side of mold, it
is must be cleaning mold braces and the wire along the mold before cover and tighten the
mold. The mold must be ensure tighteness./ Beâ toâng ñöôïc naïp heát vaøo khuoân thì tieán haønh
thaùo caùc taám chaén hoà vaø veùt beâ toâng traøn ra 2 beân neïp khuoân, phaûi veä sinh saïch neïp khuoân vaø
loùt daây ñay suoát chieàu daøi khuoân roài môùi tieán haønh ñaäy naép khuoân, xieát khuoân. Khuoân sau khi
xieát chaët phaûi ñaûm baûo ñoä kín.
- When moudling & tightening, pay attention: / Khi xieát khuoân caàn chuù yù:
 Number of bolts must be enough for moulding./ Xieát ñuû soá löôïng buloâng theo khuoân.
 Mould opposite bolts according to bolts regulation./ Xieát chaët ñeàu caùc buloâng ñoái dieän
nhau.
 Not using hammer during moulding. Bolts will be tightened by hand-machine./ Khi coù
vaät laøm keânh neïp giöõa 2 naép khuoân phaûi laáy vaät ra tröôùc khi xieát khuoân, caám tuyeät ñoái
khoâng ñöôïc duøng buùa ñaäp leân neïp khuoân.
-PQMD checks suddenly at least 1 time / shift./ Boä phaän KCS keát hôïp vôùi toå tröôûng kieåm tra
ñoät xuaát ít nhaát moät laàn trong ca: soá löôïng buloâng ñaõ xieát, söï xieát chaët.
-Moudling & tightening must be checking and recording on “Notebook of setting cage into
mould TDCLA-7.5/BM11“ by a teamleader./ Coâng vieäc ñaäy naép – xieát khuoân ñöôïc nhoùm
tröôûng (hoaëc KCS )kieåm tra vaø ghi nhaän vaøo “Nhaät kyù naïp beâ toâng – xieát khuoân TDCLA-
7.5/BM11”.
During process checking if detecting disabilities by workers affect to product quality, the staff
of PQMD will record the worker or group workers name in the book of shift production, at
weeken the manager of general deparment manager consider discipline./ Trong quaù trình kieåm
tra neáu phaùt hieän caùc loãi do coâng nhaân thao taùc gaây ra laøm aûnh höôûng ñeán chaát löôïng saûn
WORK INSTRUCTION
LBH : 02-00
THU DUC - LONG AN
JOINT STOCK COMPANY
phaåm thì caùn boä KCS ghi teân hoaëc nhoùm ngöôøi vi phaïm vaøo soå giao ca saûn xuaát cuûa caùc toå ñeå
cuoái tuaàn TPTH seõ xem xeùt kyû luaät.
Step 9 - Steel tensioning:/ Böôùc 9 - Caêng coát theùp:
PC bar tensioning must be carried out accordance with the designed drawings or the PFC.
Steel tensioning must be recorded on “Notebook of PC steel tensioning TDCLA-7.5/BM6“
by a teamleader./ Caêng coát theùp phaûi ñuùng quy trình vaän haønh maùy, ñuùng löïc caêng trong baûn
TKSX . Coâng vieäc caêng ñöôïc ghi vaøo “nhaät kyù caêng theùp PC : TDCLA-7.5/BM6”.
 Equation for tension calculation :/  Coâng thöùc tính Löïc Caêng Coât theùp chuû :
P = 70%.fpu . Ap
In which/ Trong ñoù:
+ P : total prestressed force on PC Bars./ Toång Löïc caêng leân Theùp chuû PC Bar.
+ fpu : Ultimate Tensile stress of PC Bar (1420 MPa)./ Giôùi haïn beàn ñöùt cuûa Theùp
chuû PC Bar (14,200 kG/cm2).
+ Ap : Total cross section area of PC Bars./ Toång dieän tích maët caét ngang cuûa Theùp
chuû PC Bars.
Tension calcualtion on each PC Bar:/ Tính Löïc caêng leân 01 thanh Theùp chuû PC Bar:
Pi = P / np
+ Pi : Prestress Force on each PC Bar./ Löïc caêng leân moãi thanh PC Bar.
+ np : Quantity of PC Bar./ Soá löôïng Theùp chuû PC Bar.
- Setup when tensioning : Before setting for tension, should check : electric power, pressure
gauge, oil level and the fitting points betwwen the top of tension machine (at pumping head)
and the mould./ Gaù laép khi caêng : Tröôùc khi gaù khuoân leân maùy caêng caàn kieåm tra laïi nguoàn
ñieän, ñoàng hoà aùp löïc, möùc daàu vaø caùc khôùp noái treân ñaàu bôm cuûa maùy caêng vaø treân khuoân.
- Setting mould to the tension machine./ Ñaët khuoân ngay ngaén treân daøn caêng.
- Checking for the vertical co-axial between mould and tension machine head. Adjusting if
not exactly yet./ Kieåm tra ñoä ñoàng truïc ñöùng cuûa khuoân vaø ñaàu maùy caêng, neáu leäch phaûi canh
chænh laïi baèng caùch ñieàu chænh vis me phía döôùi maùy caêng.
- Checking for the horizontal co-axial between mould and tension machine head. Adjusting if
not exactly yet./ Kieåm tra ñoä ñoàng truïc ngang cuûa khuoân vaø maùy caêng. Neáu leäch phaûi canh
WORK INSTRUCTION
LBH : 02-00
THU DUC - LONG AN
JOINT STOCK COMPANY
chænh laïi baèng caùch ñieàu chænh ñoä cao thaáp cuûa ñaàu maùy caêng baèng nuùt chænh treân baûng ñieàu
khieån.
- Stretching:/ Tieán haønh caêng:
 Start up the oil pump./ Khôûi ñoäng bôm daàu.
 Moving the tension machine for advantages in setting the fitting points between mould
and machine./ Di chuyeån maùy caêng sao cho deã daøng xoû choát noái giöõa khôùp treân maùy vaø
khôùp treân khuoân, khoâng ñöôïc ñoùng eùp choát.
 Adjusting the contact surface between tension head and tension plate for fully contact.
And then, turn off the oil pump, determining the standard point on the meter./ Ñieàu chænh
maët tieáp xuùc giöõa ñaàu caêng vaø maët bích caêng sao cho tieáp xuùc ñeàu treân toaøn boä beà maët.
Sau khi 02 maët bích tieáp xuùc nhau, taét haønh trình, xaùc ñònh ñieåm chuaån treân thöôùc.
 Adjusting the tension force on gauge exactly for each pile steel core. Turn on for
tension./ Tieán haønh ñieàu chænh löïc caêng treân ñoàng hoà ñuùng vôùi töøng loaïi noøng theùp cuûa
truï. Sau ñoù aán nuùt ñeå caêng.
 In the process tensioning PC bar, the bold at blister packs in molds will be loosen, it must
be tightening./ Trong quaù trình caêng ñai oác treân vis me ôû khuoân seõ nôùi loûng, phaûi xieát laïi.
 Tension progress will be stopped when reaching the suitable tension force and
elongation for each PC pile type./ Quaù trình caêng keát thuùc khi ñoä giaõn daøi vaø löïc caêng
phuø hôïp vôùi töøng loaïi coïc.
* In case, the tension force is ok but elongation is not ok, release and adjust for re-
tensioning./ Tröôøng hôïp löïc caêng ñaït nhöng ñoä giaõn daøi chöa phuø hôïp thì phaûi xaû ra kieåm
tra, ñieàu chænh roài tieán haønh caêng laïi cho ñaït .
Step 10 - Spinning: / Böôùc 10 - Quay ly taâm:
Figure of spinning : Spinning Speed and Spinning Time muse be ensured in accordance
with the PFS. Spinning is recorded on “Notebook in accordance with form TDCLA-
7.5/BM7”. Steps of spinning work will be done according to each spinning control machine./
Caùc thoâng soá quay ly taâm nhö : vaän toác quay, thôøi gian quay phaûi ñaûm baûo theo quy trình saûn
xuaát. Coâng ñoaïn quay khuoân ñöôïc ghi vaøo “soå nhaät kyù quay ly taâm theo bieåu maãu: TDCLA-
7.5/BM7”. Caùc böôùc quay ly taâm thöïc hieän theo qui ñònh cuûa töøng daøn quay.
WORK INSTRUCTION
LBH : 02-00
THU DUC - LONG AN
JOINT STOCK COMPANY
* Note: Based on machine’s status, adjusting accordingly speed and time./ Chuù yù: Tuøy theo
tình traïng cuûa thieát bò ñeå ñieàu chænh toác ñoä vaø thôøi gian cho phuø hôïp.
- During spinning : Increase or decrease speed slowly, no changing speed suddenly./ Khi quay
ly taâm caàn löu yù: Taêng, giaûm toác ñoä quay phaûi thöïc hieän töø töø khoâng thay ñoåi toác ñoä ñoät
ngoät.
- After spinning, mould will be poured water out of mould (if any)./ Khuoân coïc sau khi quay
xong phaûi ñöôïc roùt nöôùc thöøa trong loøng.
 Spinning is ordered to start if time from mixing to spin is not more than 90 minutes, but
not less than 15 minutes. If time is more than 90 minutes or less than 15 minutes, Piles
must be rejected./ Chæ ñöôïc pheùp quay ly taâm khi thôøi gian tính töø luùc troän beâ toâng ñeán
luùc quay khoâng quaù 90 phuùt nhöng khoâng ít hôn 15 phuùt. Neáu vöôït quaù 90 phuùt beâ toâng
phaûi ñöôïc huûy boû, thaùo khuoân thu hoài coát theùp .
Step 11 - Steam Curing:/ Böôùc 11 - Bảo dưỡng ủ hơi nước:
Pile after puored water out of mould is placed in the steam cellar and cover, steam out
according to the production process and recorded on Notebook steamed according to TDCLA-
7.5/BM8 form. During steam process, the operator must monitor the pressure gause in steam
cellar, the steaming temperature must ensure 75C ÷ 80C. Measure temperature after steam
out and increase degrees according to the steaming concrete products regulation./ Coïc sau khi
roùt nöôùc hoà xong ñöôïc ñaët xuoáng haàm haáp roài tieán haønh ñaäy naép, xaû hôi nöôùc haáp uû theo quy
trình saûn xuaát vaø ñöôïc ghi vaøo Nhaät kyù haáp saûn phaåm beâ toâng theo bieåu maãu: TDCLA-
7.5/BM8. Trong quaù trình haáp uû, coâng nhaân vaän haønh phaûi theo doõi aùp suaát taïi aùp keá ôû noài
hôi, nhieät ñoä haáp baèng nhieät keá ôû loã thaêm nhieät treân naép haàm haáp, nhieät ñoä haáp phaûi ñaûm baûo
75C ÷ 80C. Nhieät ñoä ñöôïc ño sau thôøi gian naâng nhieät cuûa quy ñònh haáp saûn phaåm beâ toâng.
The steaming and curing process takes place follows:/ Quaù trình haáp vaø uû dieãn ra nhö sau:
- Hot steam’s degrees : (75o ÷ 80oC)./ Hôi nöôùc noùng duøng ñeå haáp saûn phaåm coù nhieät ñoä : ≤
80oC.
- Time for hot steam maintenance:/ Thôøi gian baûo döôõng nhieät nhö sau:
 30 minutes for letting steam out and increase degrees./ 30 phuùt ñaàu xaû hôi taêng nhieät ñeán
quy ñònh .
 180 minutes for keeping stably degree and finally lock steam./ 180 phuùt tieáp theo laø thôøi
gian giöõ oån ñònh nhieät ñoä keát thuùc baèng vieäc khoùa van hôi.
 30 minutes for decreasing degrees (curing)./ 30 phuùt tieáp theo laø thôøi gian ngöøng caáp hôi
ñeå haï nhieät ñoä töø töø (thôøi gian uû).
WORK INSTRUCTION
LBH : 02-00
THU DUC - LONG AN
JOINT STOCK COMPANY
Increase Degree/ Keeping stable Degree level (75o÷80oC) Decreasing Degree
Quaù trình gia nhieät Quaù trình ñaúng nhieät (75÷ 80C) Quaù trình haï nhieät
Temperature/
Nguồn hơi cấp
30 mins. 180 mins. 30mins.

30 phuùt. 180 phuùt. 30 phuùt.
This procedure apply for Mass/Permanent pile Production. For Test Product and Special
Products are tested with samples and applied with specific curing procedure for each
product./ Qui ñònh naøy aùp duïng cho saûn phaåm saûn xuaát ñaïi traø, ñoái vôùi saûn phaåm thöû nghieäm
hoaëc saûn phaåm ñaët bieät seõ tieán haønh thöû nghieäm treân maãu thöû vaø coù qui ñònh haáp rieâng cho
töøng saûn phaåm.
Step 12 - Demoulding:/ Bước 12 - Thaùo khuoân:
- Not allowed opening Mould’s bolt first. First open streching colts at the End Plate, then
open Mould’s bolts./ Tuyeät ñoái caám môû buloâng khuoân tröôùc. Ñaàu tieân tieán haønh thaùo ñoái
xöùng buloâng caêng ôû maët bích goác tröôùc roài tieán haønh môû buloâng xieát khuoân.
- After all bolts are opened out of mould, then pile will be demould. Cleaning End Plate,
screw nuts amd visme./ Khi bu loâng ñöôïc thaùo heát ra khoûi neïp khuoân thì tieán haønh dôõ naép
khuoân ra khoûi khuoân. Veä sinh saïch maët bích caêng cuûa goác vaø ngoïn, ñai oác vaø visme.
Step 13 - Product Classification after demoulding:/ Böôùc 13 - Phaân loaïi saûn phaåm sau
khi thaùo khuoân:
PQMD’s staff and team leader assess and classify according to Instruction for PC
Specification. High Quality Products (Class : A and B) are ordered to be in maintenance.
Low Quality Products (Class : C) must be recored on Record TDCLA-8.3/BM2. Low Quality
must be lower according to Record TDCLA-8.3/BM3./ Caùn boä KCS cuøng vôùi toå tröôûng ñaùnh
giaù phaân loaïi saûn phaåm theo höôùng daãn phaân loaïi saûn phaåm coïc cöø . Coïc phaân loaïi ñaït (A vaø
B) ñöôïc pheùp baûo döôõng. Coïc khoâng ñaït (loaïi C) phaûi laäp bieân baûn theo TDC LA-8.3/BM2.
Caùc coïc bò haï caáp saûn phaåm theo bieân baûn : TDCLA-8.3/BM3.
Step 14 - Repairing small defects for Product:/ Böôùc 14 - Baûo döôõng saûn phaåm:
Concrete Team will repair some small defects, such as : surplus mortar, surplus steel (if
any)… , then print logo, code and date manufacturing according to the production regulation.
WORK INSTRUCTION
LBH : 02-00
THU DUC - LONG AN
JOINT STOCK COMPANY
This work should be recorded on “Notebook of Maintenance TDCLA-7.5/BM3“ by a

teamleader./ Ngöôøi baûo döôõng cuûa toå beâ toâng söûa chöõa caùc khuyeát taät sau ñoù tieán haønh in
logo, ghi kyù maõ hieäu vaø ngaøy, thaùng, naêm saûn xuaát theo qui ñònh nhaän daïng saûn phaåm. Vieäc
baûo döôõng ñöôïc ghi vaøo “nhaät kyù baûo döôõng saûn phaåm theo bieåu maãu: TDCLA-7.5/BM9”.
- Testing Concrete strength before delivering. Time of checking : within 7 days since the
manufacturing day. Concrete strength must be 100% of the required strength within 7 days
or more due to Project’s requirement or Designed Concrete Grade./ Thöû nghieäm neùn maãu
beâ toâng kieåm tra cöôøng ñoä tröôùc khi xuaát xöôûng. Thôøi gian thöû nghieäm: ôû tuoåi maãu 7 ngaøy keå
töø ngaøy saûn xuaát. Cöôøng ñoä beâ toâng ñaït 100% cöôøng ñoä thieát keá ôû 7 ngaøy tuoåi hoaëc tuøy theo
yeâu caàu cuûa töøng Döï aùn (neáu coù), cuõng nhö maùc beâ toâng yeâu caàu rieâng cuûa Döï aùn.
Step 15 - Products Classification: / Böôùc 15 - Phaân loaïi saûn phaåm:
PQMD’s staff and team leader check, assess and classify after small defects repairing.
Products must be recorded on “ Notebook of Inspection TDCLA-8.2/BM1 “ by PQMD.
Product A is marked Quality by PQMD’s staff . If product B is still not OK after repairing , it
will be lowered class according to Record TDCLA-8.3/BM3 . If it is not lowered , it will be
marked C accoring to TDCLA-8.3/BM2. / Caùn boä KCS cuøng vôùi toå tröôûng ñaùnh giaù phaân loaïi
saûn phaåm sau khi ñöôïc baûo döôõng vaø söûa chöõa khuyeát taät. Caùc saûn phaåm seõ ñöôïc boä phaän
KCS nghieäm thu ghi vaøo “Nhaät kyù nghieäm thu saûn phaåm theo bieåu maãu TDCLA-8.2/BM1”. Saûn
phaåm A ñöôïc caùn boä KCS ñoùng daáu chöùng nhaän chaát löôïng. Neáu saûn phaåm B söûa chöõa nhieàu
laàn vaãn khoâng ñaït thì haï caáp saûn phaåm theo bieân baûn: TDCLA-8.3/BM3 . Neáu khoâng haï caáp
ñöôïc thì phaân loaïi C theo TDCLA-8.3/BM2.
Step 16 - Storing:/ Bước 16 - Lưu kho baõi:
Concrete Team, STD, Loading Team will arrange products into storing yard according to
Company’s Regulation./ Toå beâtoâng, Toå BXVC, Boä phaän ñieàu ñoä vaän chuyeån saép xeáp theo quy
ñònh cuûa Coâng ty .
Step 17 - Save Documents:/ Bước 17 - Nghieäm thu löu hoà sô:
Based on daily inspection and specification, PQMD makes a Statistic statement of Product’s
Defects, Monthly Inspection Report and the Resume of Production./ Treân cô sôû nghieäm thu
vaø phaân loaïi haøng ngaøy, cuoái moãi thaùng boä phaän KCS taäp hôïp laäp baûng thoáng keâ caùc khuyeát
taät saûn phaåm, bieân baûn nghieäm thu thaùng vaø lyù lòch saûn phaåm.
------------oOo-----------
CÔNG TY CỔ PHẦN BÊ TÔNG LY TÂM
THỦ ĐỨC - LONG AN
----------- oOo -----------
QUY TRÌNH SẢN XUẤT

SẢN PHẨM
CỌC VÁN BÊ TÔNG CỐT THÉP ỨNG LỰC TRƯỚC
CHỦ ĐẦU TƯ : ĐƠN VỊ TƯ VẤN GIÁM SÁT :
NHÀ THẦU CHÍNH : ĐƠN VỊ SẢN XUẤT :

P. GIÁM ĐỐC
Mr. DƯƠNG NGỌC VÂN
2017
I. MỤC ĐÍCH VÀ PHẠM VI ÁP DỤNG
- Mục đích : Quy trình đưa ra phương thức và dướng dẫn thực hiện trong các
công đoạn gia công chế tạo, kiểm tra nghiệm thu sản phẩm cọc ván bê tông
cốt thép ứng lực trước nhằm bảo đảm, duy trì và ổn định chất lượng sản
phẩm.
- Phạm vi áp dụng :
+ Quy trình này là những yêu cầu kỹ thuật trong công tác gia công sản xuất,
kiểm tra nghiệm thu sản xuất đối với các loại cọc ván bê tông cốt thép ứng
lực trước tại Nhà máy sản xuất thuộc Công ty cổ phần bê tông ly tâm Thủ
Đức - Long An.
+ Các loại cọc ván bê tông cốt thép ứng lực trước hoặc các cọc ván bê tông
có hình dạng tương đương, hoặc có biện pháo thi công chế tạo tương
đương được gọi tắt trong quy trình này là “Cọc Ván ULT”
- Những công trình, dự án có chỉ dẫn kỹ thuật riêng đối với sản phẩm cọc ván
bê tông cốt thép ứng lực trước sẽ là tài liệu được đính kèm bổ sung cho
phù hợp cùng với quy trình sản xuất này.
- Công tác sản xuất sản phẩm cọc ván bê tông cốt thép ứng lực trước phải
đáp ứng các yêu cầu cầu về bản vẽ thiết kế, quy trình kiểm soát chất lượng
của công ty đã ban hành, tiêu chuẩn ngành, tiêu chuẩn kỹ thuật yêu cầu của
dự án (nếu có), cũng như phải tuân theo các tiêu chuẩn kỹ thuật hiện hành
có liên quan của nhà nước Việt Nam hoặc những tiêu chuẩn kỹ thuật tương
đương.
II. TIÊU CHUẨN TRÍCH DẪN - THAM KHẢO

+ TCVN 9114 : 2012 - Sản phẩm bê tông ứng lực trước - Yêu cầu kỹ thuật
và kiểm tra chấp nhận.
+ TCVN 4453 : 1995 - Kết cấu bê tông và bê tông cốt thép toàn khối - Quy
phạm thi công và nghiệp thu.
+ TCVN 5574 : 2012 - Tiêu chuẩn thiết kế kết cấu bê tông cốt thép
+ JIS A 5373 : 2010 - Precast prestressed concrete products (Sản phẩm bê
tông ứng lực trước đúc sẵn).
+ TCVN 2682 : 2009 - Xi măng pooclăng - Yêu cầu kỹ thuật.
+ TCVN 6067 : 2004 - Xi măng pooclăng bền sunfat - Yêu cầu kỹ thuật.
+ TCVN 6260 : 2009 - Xi măng pooclăng hỗn hợp - Yêu cầu kỹ thuật.
+ ASTM C150 : 01/02A - Portland cement (Xi măng pooclăng - Yêu cầu kỹ
thuật).
+ TCVN 7570 : 2006 - Cốt liệu cho bê tông và vữa - Yêu cầu kỹ thuật.
1
+ TCVN 4506 : 2012 - Nước cho bê tông và vữa - Yêu cầu kỹ thuật.
+ TCVN 8826 : 2011 - Phụ gia hóa học cho bê tông - Yêu cầu kỹ thuật.
+ ASTM C494 - Chemical Admixture for Concrete (Phụ gia hóa học cho
bêtông)
+ TCVN 5592 : 1991 - Bê tông nặng - Yêu cầu bảo dưỡng ẩm tự nhiên.
+ TCVN 3105 : 1993 - Bê tông nặng - Lấy mẫu và bảo duỡng mẫu thử.
+ TCVN 3106 : 1993 - Bê tông nặng - Phương pháp thử độ sụt.
+ TCVN 3118 : 1993 - Bê tông nặng - Phương pháp xác định cường độ nén.
+ ASTM A416M-06 - Standard Specification for Steel Strand, Uncoated
Seven-Wire for Prestressed Concrete (Thép cáp cho bê tông ứng lực trước).
+ JIS G 3536 : 1994 - Uncoated stess-relieved steel wires and strands for
prestressed concrete (Thép cáp cho bê tông ứng lực trước).
+ JIS G 3112 : 1987 - Steel bars for concrete (Cốt thép bê tông).
III. NỘI DUNG QUY TRÌNH

1. CÔNG TÁC CHUẨN BỊ VẬT LIỆU ĐẦU VÀO
1.1. Cốt liệu mịn (Cát)
- Cốt liệu mịn (gồm cát tự nhiên và cát nghiền) dùng cho bê tông cọc ván phải
thỏa mãn các yêu cầu của tiêu chuẩn TCVN 7570 : 2006 - “Cốt liệu cho bê
tông và vữa - Yêu cầu kỹ thuật”.
- Công tác kiểm soát chất lượng cốt liệu mịn được thực hiện theo Quy trình
kiểm soát chất lượng đã ban hành.
1.2. Cốt liệu thô (Đá dăm)
- Cốt liệu thô (Đá dăm) dùng cho bê tông cọc ván phải thỏa mãn các yêu cầu
của tiêu chuẩn TCVN 7570 : 2006 - “Cốt liệu cho bê tông và vữa - Yêu cầu kỹ
thuật”.
- Công tác kiểm soát cốt liệu thô được thực hiện theo Kế hoạch kiểm soát chất
lượng cọc ván của công ty đã ban hành.
1.3. Xi măng
- Ximăng dùng cho bê tông cọc ván phải thỏa mãn các yêu cầu của các tiêu
chuẩn kỹ thuật liên quan cho từng mục đích sử dụng cụ thể của yêu cầu kỹ
thuật của dự án.
- Ximăng dùng cho bêtông cọc dùng trong môi trường thông thường : ximăng
được sử dụng phải thoả mãn theo các yêu cầu của một trong các tiêu chuẩn
sau :
+ TCVN 2682 : 2009 - Xi măng pooclăng - Yêu cầu kỹ thuật (PC 40).
2
+ TCVN 6260 : 2009 - Xi măng pooclăng hỗn hợp - Yêu cầu kỹ thuật (PCB
40).
+ ASTM C150 - 01/02A - Xi măng pooclăng - Loại 1 (PC Type 1).
- Ximăng được dùng cho bê tông cọc dùng trong môi trường chống xâm thực
(bền sulfate) : ximăng được sử dụng phải thoả mãn theo các yêu cầu của
một trong các tiêu chuẩn / phương án sau :
+ TCVN 2682 : 2009 - Xi măng pooclăng - Yêu cầu kỹ thuật (PC 40) kết hợp
với phụ gia khoáng hoạt tính Silicafume.
+ TCVN 6067 : 2004 - Xi măng pooclăng bền sunfat - Yêu cầu kỹ thuật.
+ ASTM C150 - 01/02A - Xi măng pooclăng - Loại 2 (PC Type 2).
- Công tác kiểm soát vật liệu xi măng được thực hiện theo Kế hoạch kiểm soát
chất lượng cọc ván của công ty đã ban hành.
1.4. Nước trộn bê tông
- Nước trộn dùng cho bê tông cọc ván phải đảm bảo yêu cầu của tiêu chuẩn
TCVN 4506 - 2012 - “Nước cho bê tông và vữa - Yêu cầu kỹ thuật”.
- Sử dụng nguồn nước thuỷ cục tại khu vực Nhà máy sản xuất đã được kiểm
tra thí nghiệm đảm bảo các tiêu chuẩn hiện hành.
1.5. Phụ gia
- Nhằm cải thiện các đặt tính kỹ thuật và tăng cường tính công tác của hỗn
hợp bê tông và bê tông, Nhà sản xuất có thể dùng các loại phụ gia thích hợp
trong quá trình chế tạo bê tông. Việc sử dụng phụ gia phải bảo đảm:
+ Tạo ra hỗn hợp bê tông có tính năng phù hợp với công nghệ thi công.
+ Không gây ảnh hưởng tới tiến độ thi công và không làm tác hại tới yêu cầu
sử dụng của công trình sau này.
+ Không ảnh hưởng đến ăn mòn cốt thép.
- Các loại phụ gia sử dụng phải có chứng chỉ kỹ thuật của nhà sản xuất và việc
sử dụng phụ gia cần phải tuân theo chỉ dẫn (catalogue) của nhà sản xuất.
1.6. Cốt thép
- Cốt thép chủ dự ứng lực (Thép cáp PC strand) dùng trong cọc ván bê tông
cốt thép ứng lực trước phải đảm bảo các yêu cầu phù hợp với tiêu chuẩn
ASTM A416M-06 hoặc JIS G 3536.
- Cốt thép đai dùng trong cọc ván bê tông cốt thép ứng lực trước phải đảm bảo
các yêu cầu phù hợp với tiêu chuẩn JIS G 3112.
- Cốt thép cấu tạo khác dùng trong cọc ván bê tông cốt thép ứng lực trước
phải đảm bảo các yêu cầu phù hợp với tiêu chuẩn JIS G 3112.
- Công tác kiểm soát vật liệu xi măng được thực hiện theo Kế hoạch kiểm soát
chất lượng cọc ván của công ty đã ban hành.
3
2. CÔNG TÁC GIA CÔNG - LẮP DỰNG VÁN KHUÔN - CỐT THÉP
2.1. Công tác chuẩn bị gia công ván khuôn
- Ván khuôn cọc ván phải được chuẩn bị, gia công theo đúng chủng loại sản
phẩm theo bảng triển khai sản xuất của Ban quản lý chất lượng / Phòng kỹ
thuật và sự phê duyệt của Ban giám đốc công ty.
- Ván khuôn cọc ván phải là ván khuôn thép và phù hợp theo kích thước,
chủng loại của từng loại sản phẩm.
- Ván khuôn đáy phải được cố định trên nền bê tông vững chắc, đáy khuôn
phải được liên kết chắc chắn nhằm bảo đảm an toàn cho các công tác lắp đặt
lồng thép, công tác bê tông.
- Ván khuôn cấu tạo me âm dương được chế tạo liền hoặt rời đáy nhưng phải
đảm bảo kín, chắc chắn và bằng phẳng.
- Sau khi công tác chuẩn bị xong, ván khuôn phải được cán bộ kỹ thuật
(QC/QS/KCS) kiểm tra đồng ý trước khi cho triển khai các công tác tiếp theo.
2.2. Lắp dựng ván khuôn

- Các phân đoạn ván khuôn thành phải được kiểm tra kích thước, độ cong
vênh, độ gỉ để có biện pháp xử lý trước khi lắp ráp.
- Ván khuôn thành, vách me âm dương, ván khuôn đáy phải bằng phẳng và
thẳng.
- Tất cả các mối nối giửa các phân đoạn ván khuôn với nhau, ván khuôn thành
với me âm dương và ván khuôn đáy, ván khuôn đầu cọc ván …. phải kín
tránh hiện tượng rò rỉ mất nước hồ trong quá trình đầm rung bê tông.
- Định vị ván khuôn thành với me âm dương và ván khuôn đáy bằng các chốt
thép.
- Khi có bắt các bu tông định vị cần lưu ý các vấn đề sau : tim bulong phải
trùng với tim lỗ (bulông không tiếp xúc cạnh với thành lỗ) đề phòng sự cản
trở của hiệu ứng nhiệt.
- Trước khi đổ bê tông phải kiểm tra độ chặt của các bu lông, đảm bảo khe hở
giữa ván khuôn thành với me âm dương và ván khuôn đáy, ván khuôn đầu
….. phải kín khít tránh sự rò rỉ mất nước trong quá trình đầm rung bêtông.
- Đo kiểm tra kích thước ván khuôn phải dùng thước thép, kiểm tra lắp dựng
ván khuôn đạt yêu cầu kỹ thuật mới tiến hành các công việc tiếp theo (bố trí
cốt thép, lắp ván khuôn thành...).
- Ván khuôn thành, me âm dương sau khi ráp xong phải được kiểm tra dộ
bằng phằng, độ vững chắc trước khi đổ bê tông.
2.3. Gia công và Lắp đặt cốt thép

2.3.1. Gia công cốt thép
4
- Cốt thép các loại được gia công theo bản vẽ thiết kế triển khai sản xuất và
thông số phải bảo đảm theo bảng triển khai sản xuất của Ban quản lý chất
lượng / Phòng kỹ thuật công ty.
- Cốt thép trước khi gia công và trước khi đổ bê tông cần phải bảo đảm :
+ Bề mặt không dính bùn đất, dầu mỡ, không bị gỉ sét.
+ Các thanh thép bị bẹp, bị giảm tiết diện do làm sạch hoặc do các nguyên
nhân khác không vượt quá giới hạn cho phép là 2% đường kính thép. Nếu
vượt quá giới hạn này thì loại thép đó được sử dụng theo diện tích tiết diện
thực tế còn lại.
+ Cốt thép cần được kéo, uốn, nắn thẳng.
- Các khung cốt thép cần đảm bảo tiêu chuẩn kỹ thuật so với hồ sơ thiết kế
chủng loại, đường kính, khoảng cách sai số cho phép của cốt thép được quy
định tại mục 8.b trong Kế hoạch kiểm soát chất lượng cọc ván của công ty đã
ban hành.
- Mối nối hàn hoặc mối nối buộc cốt thép (không áp dúng đối với cốt thép chủ
ứng lực trước) phải tuân theo quy định : không nối ở các vị trí chịu lực lớn và
chỗ uốn cong.
- Mối hàn hoặc buột thép trong một mặt cắt ngang của tiết diện kết cấu không
nối quá 25% diện tích tổng cộng của cốt thép chịu lực đối với mối nối hàn và
không quá 50% đối với mối nối buộc (nối chồng lên nhau).
- Quy định cụ thể của mối hàn nối, mối nối buộc thép được nêu tại mục 8.c
trong Kế hoạch kiểm soát chất lượng cọc ván của công ty đã ban hành.
2.3.2. Gia công và lắp đặt ống xói nước (nếu có)
- Các ống xói nước có thể đặt gia công sẵn theo thiết kế hoặc gia công tại
công ty. Nhưng trước khi lắp đặt vào cọc ván phải được kiểm tra kỹ lưỡng.
- Các chỉ tiêu được kiểm tra phải căn cứ yêu cầu thiết kế đó là : đường kính
ống, độ dày thành ống, loại thép yêu cầu, kích thước van; các mối nối hàn,
bước ren, độ nhuyễn ren….
- Sai số theo chiều dài ống xói nước so với thiết kế là ±10mm.
- Công tác lắp đặt ống xói nước :
+ Việc lắp đặt ống xói nước vào cọc ván phải được tiến hành cùng với việc
lắp đặt cốt thép thường.
+ Ống xói nước phải được buộc chắc chắn vào các cốt thép đai cọc ván.
+ Ống xói nước được liên kết định vị chắc chắn vào các tấm khuôn chặn hai
đầu bằng ê cu và van xói nước.
+ Các sai số khi lắp đặt ống xói nước tương tự như cốt thép chủ.
5
2.4. Bố trí hệ thống đầm rung
- Đầm rung để tăng độ đầm nén bê tông thì ngoài việc bố đầm dùi trong quá
trình đầm bêtông, có thể bố trí thêm các đầm rung gắn vào thành trên của
khuôn.
- Sau khi căng cáp xong, cáp phải đảm bảo sự sạch sẽ, không được để cáp
dính dầu mỡ, bụi, sơn rỉ sét hoạc bất kỳ vật liệu nào có thể làm giảm sức
dính bám giữa cáp và bê tông. Không được dùng cáp tiền áp có thắt nút, có
khứa hay vết nứt tỳ.
2.5. Căng và cắt cáp
Thứ tự căng cáp phải được thực hiện theo nguyên tắc chung sau:
- hải căng cáp sao cho sau mỗi điểm căng đảm bảo bệ căng cáp chịu một lực
lệch tâm ít nhất, phải căng đối xứng qua trục cọc ván, trục hệ căng.
- Mỗi loại cọc ván phải có quy định thứ tự căng cáp riêng và phải được ghi số
thứ tự này ngay đầu bệ căng, để thuận lợi cho công tác thực hiện cũng như
kiểm tra.
+ Bảng phụ lục căng cáp cho các loại cọc ván đính hình kèm theo bản qui
trình này, các cọc ván có mặt cắt ngang cọc ván tương tự thì bộ phận
chuyên môn phải tự triển khai thứ tự căng cáp trình lãnh đạo duyệt trước khi
thi công căng cáp.
+ Khi có một loại cọc ván mới (có mặt cắt ngang khác hoàn toàn với các loại
cọc ván đã sản xuất) thì sẽ được bổ sung phụ lục căng cáp cho loại cọc ván
mới này.
- Tất cả các sợi cáp phải được căng làm 02 đợt như sau:
+ Căng đợt 01 : căng thẳng cáp (căng sơ khởi) đến lực căng 0,2Pk (Pk là
lực căn thiết kế của từng thép cáp chủ).
• Đối với cáp 12.7mm lực căng sơ khởi qui định là 2.8 Tf.
• Đối với cáp 15.2mm lực căng sơ khởi qui định là 4.0 Tf.
+ Căng đợt 02 : căng đến lực căng quy định của thiết kế có tính đến sự giảm
lực căng do độ tụt của neo khi xả kích đội.
+ Lực căng thiết kế tương ứng của mỗi loại thép cáp PC strand được quy
định trong Kế hoạch kiểm soát chất lượng cọc ván của công ty đã ban hành.
- Sau khi căng xong đợt 01 phải kiểm tra lại tất cả các neo, cáp… và đánh dấu
cáp để đo kiểm tra độ dãn dài từng sợi cáp khi căng các dợt tiếp theo. Phải
dừng ngay việc căng cáp khi phát hiện, một trong các dấu hiệu sau :
+ Phát hiện số đọc trên đồng hồ đo lực tăng đột biến so với tính toán và có
hiện tượng khác thường so với lần căng trước tại các vị trí tương đồng nhau;
+ Phát hiện sợi cáp có độ giãn bất thường;
6
+ Phát hiện có sợi cáp bị đứt dù 1 trong tổng số tao đều phải tháo gỡ và thay
bằng sợi cáp khác để căng lại;
+ Hoặc phát hiện bất kỳ một yếu tố nào có thể gây mất an toàn cho thi công.
- Sau khi dừng việc căng cáp phải kiểm tra lại các yếu tố liên quan như : thiết
bị căng cáp, cáp, neo, các trụ đỡ,… và báo ngay cho người có trách nhiệm
giải quyết có căng tiếp hay đưa giải pháp khắc phục.
- Trong quá trình căng cáp phải thường xuyên có cán bộ kỹ thuật
(QC/QS/KCS) theo dõi kiểm tra và ghi chép số liệu theo mẫu nghiệm thu sản
phẩm.
- Sau khi căng cáp xong phải chờ tối thiểu 20 phút để cáp ổn định mới được lại
gần cáp cọc ván để thực hiện các bước tiếp theo. Thời gian giữ cáp từ lúc
căng cáp đến lúc đổ bê tông (chờ đổ bê tông cọc ván) không được quá 24h,
nếu quá thời gian trên phải có ý kiến của Ban quản lý chất lượng / Phòng kỹ
thuật công ty.
- Công đoạn cắt cáp phải được thực hiện sau khi bê tông đạt cường độ cắt
cáp theo quy định tiêu chuẩn, căn cứ mẫu thí nghiệm tính theo giá trị trung
bình và phải được cán bộ kỹ thuật (QC/QS/KCS) thông báo đồng ý.
- Cường độ bê tông khi cắt cáp tạo ứng lực trước đối với cọc ván tối thiểu là
35 MPa (mẫu trụ D150x30mm).
3. CÔNG TÁC BÊ TÔNG

3.1. Thiết kế thành phần cấp phối bê tông
- Thiết kế thành phần hỗn hợp của bê tông để đúc cọc ván ứng lực trước cần
xét đến các yêu cầu cơ bản sau :
+ Bảo đảm cường độ phải thỏa mãn yêu cầu của thiết kế quy định;
+ Bảo đảm tỷ lệ nước/xi măng, tỷ lệ mức ngậm cát;
+ Bảo đảm tính công tác phù hợp (độ sụt thiết kế, thời gian thi công tối
ưu,…)
+ Tránh xảy ra hiện tượng phân tầng, quá thời gian thi công.
- Tỷ lệ thành phần cấp phối bê tông cần phải được thí nghiệm chặt chẽ, thông
thường khống chế theo các số liệu sau :
+ Hàm lượng xi măng : tối đa 500 kg/m3.
+ Tỷ lệ N/X (nước/ xi măng) : 0.25 - 0.30.
+ Độ sụt thiết kế : (16 ± 2) cm.
- Tỷ lệ thành phần cấp phối bê tông được xác định trên cơ sở cốt liệu ở trạng
thái bảo hoà nước và thực tế phối trộn sẽ xét đến độ ẩm cốt liệu.
7
- Các dụng cụ cân đong thuộc hệ thống trạm trộn phải được kiểm tra hiệu
chỉnh định kỳ và bảo đảm hiệu lực trong quá trình sử dụng nhằm phải đảm
bảo tính chính xác trong công tác vận hành phối trộn bê tông.
- Hỗn hợp bê tông phải được trộn ở trạm trộm theo bảng thành phần cấp phối
đã được thiết kế và phê duyệt cho từng cấp mác thiết kế, cũng như của từng
dự án cụ thể. Công tác trộn bê tông phải bảo đảm được thực hiện theo đúng
tỷ lệ về thành phần, qui trình công nghệ vận hành trạm, độ sụt bê tông, thời
gian công tác và chủng loại vật liệu yêu cầu.
- Nhân viên thí nghiệm phải thường xuyên theo dõi độ ẩm của cốt liệu để điều
chỉnh tỷ lệ pha trộn cho kịp thời.
3.2. Kiểm tra hỗn hợp bê tông
- Thực hiện đo kiểm tra độ sụt bê tông tại trạm trộn và bảo đảm đạt độ sụt yêu
cầu theo thiết kế trước khi đổ bê tông vào khuôn cọc.
- Độ sai số của độ sụt bê tông được đo phải bảo đảm theo sai số cho phép
của thiết kế là ± 2cm.
- Phải giám sát, kiểm tra chặt chẽ quá trình cân đong các thành phần hỗn hợp
(xi măng, nước, cát, phụ gia) cho từng mẻ trộn theo cấp phối quy định.
- Độ chính xác của thiết bị cân đong phải kiểm tra trước mỗi đợt đổ bêtông.
Trong quá trình cân đong thường xuyên theo dõi để phát hiện và khắc phục
kịp thời.
- Hỗn hợp bêtông phải được trộn bằng máy (trạm trộn bê tông).
Bảng quy định sai lệch cho phép khi cân đong thành phần bêtông
Loại vật liệu Sai số cho phép, % theo khối lượng
Ximăng và phụ gia dạng bột ±1
Cát, đá dăm, hoặc sỏi ±3
Nước và phụ gia lỏng ±1
3.3. Công tác lấy mẫu và thí nghiệm kiểm tra cường độ bê tông
- Công tác đúc mẫu và bảo dưỡng mẫu được thực hiện theo tiêu chuẩn :
TCVN 3105:1993 “Bê tông nặng - Lấy mẫu và bảo duỡng mẫu thử”.
- Kích thước mẫu quy định : Mẫu trụ D150x300mm.
- Số lượng tổ mẫu quy định : trung bình 04 tổ mẫu/ngày sản xuất. Mỗi tổ mẫu
gồm 03 viên mẫu.
- Công tác nén mẫu được thực hiện theo tiêu chuẩn : TCVN 3118:1993 “Bê
tông nặng - Phương pháp xác định cường độ nén”.
- Phân loại tổ mẫu nén kiểm tra cường độ :
+ 03 viên : nén kiểm tra ở tuổi mẫu 01 ngày (kiểm tra cắt cáp).
+ 03 viên : nén kiểm tra ở tuổi mẫu 07 ngày (trước khi thi công).
8
+ 03 viên : nén kiểm tra ở tuổi mẫu 28 ngày (nếu cần).
+ 03 viên : lưu mẫu đối chứng.
3.4. Đổ và đầm bê tông
Các công tác cần kiểm tra và chuẩn bị trước khi đổ bê tông :
- Kiểm tra độ sụt hỗn hợp bê tông theo tần suất quy định cần bảo đảm phù
hợp theo độ sụt thiết kế.
- Kiểm tra tình hình hoạt động của máy móc thiết bị trong dây chuyền, dụng cụ,
tình hình cung cấp điện, nước và các phương án dự phòng (cẩu, đầm …)
- Kiểm tra chất lượng ván khuôn : độ ổn định, bề mặt ván khuôn sạch, dầu bôi
khuôn, mức độ sai số về kích thước, kiểm tra độ kín khít của ván khuôn, độ
chặt của bu lông chốt nêm liên kết ván khuôn.
- Kiểm tra sự hoạt động của hệ thống và thiết bị đầm, rung, …
- Kiểm tra cốt thép : đường kính cốt thép, lớp bảo vệ cốt thép, khoảng cách cốt
thép, các chi tiết trong cọc ván …..
- Kiểm tra công tác an toàn lao động , tổ chức sắp xếp nhân lực.
- Bê tông phải đổ liên tục : thời gian gián đoạn trong quá trình đổ bê tông một
cọc ván không quá 30 phút, thời gian đổ bê tông một cọc ván không được
quá 2 giờ kể từ khi kết thúc trộn mẻ bê tông đầu tiên.
- Đầm là khâu quan trọng nhằm đảm bảo chất lượng bê tông nên phải bố trí
đầm đầy đủ, đủ công suất, chủng loại theo yêu cầu cảu thiết kế, bao gồm 02
phương án :
+ Đầm rung thành : cần bảo đảm đầm rung thành đã được bố trí đầy đủ và
phù hợp giữa hai thành khuôn đối diện. Sau khi lắp đầm rung vào khuôn cần
cho chạy không tải để kiểm tra đầm và kiểm tra độ cứng của ván khuôn
tránh tình trạng triệt tiêu lực rung ngang của các đầm .
+ Đầm dùi : phải rung xem kẽ và đầy đủ giữa các lần đổ bê tông được đồng
nhất. Đầm bê tông phải nhúng đầu đầm vào và di chuyển chậm trong bê
tông nhưng không được phép giữa nguyên một chổ, khi sử dụng đầu dùi
phải thật cận trọng để tránh xê dịch cốt thép, các ống thép và các phụ kiện
trong cọc ván cũng như đảm bảo độ lèn chặt cần thiết cho bê tông.
+ Thời gian hoạt động của đầm chấn động mặt ngoài đối với mỗi lớp bê tông
là 60 giây dấu hiệu để ngừng chấn động là : bê tông không lún, bề mặt có
nước xi măng và không xuất hiện bọt khí.
- Trong quá trình đổ bê tông phải thường xuyên theo dõi xem xét ván khuôn,
các chốt nêm, bu long : nếu có xê dịch hay biến dạng thì phải đình chỉ và tìm
cách sữa chữa ngay; tìm cách bịt kín nếu rò rỉ nước xi măng.
- Ngay sau khi đầm xong mặt cọc ván và trước khi bê tông đông cứng phải tiến
hành tạo phẳng mặt cọc bằng bàn chà và bay thép.
9
4. BẢO DƯỠNG SẢN PHẨM VÀ THÁO KHUÔN
4.1. Phương pháp bảo dưỡng tự nhiên
- Sau khi đổ, bê tông phải được bảo dưỡng trong điều kiện có độ ẩm và nhiệt
độ cần thiết để đóng rắn và ngăn ngừa các ảnh hưởng có hại trong quá trình
đóng rắn của bê tông.
- Bảo dưỡng ẩm là quá trình giữ cho bê tông có đủ ẩm cần thiết để ninh kết và
đóng rắn sau khi tạo hình. Phương pháp và quy trình bảo dưỡng ẩm thực
hiện theo TCVN 5592:1991 “Bê tông nặng - Yêu cầu bảo dưỡng ẩm tự
nhiên”.
- Sau khi đổ bê tông xong và chờ bê tông se mặt (chậm nhất là 03 giờ) phải
che phủ và tưới nước. Nếu trời nóng và có gió thì sau 2-3 giờ thì có thể che
phủ bề mặt hở của cọc ván bằng vật liệu giữ nước như (bạt, bao tải ẩm,
cát….) việc tưới nước bảo dưỡng bê tông thực hiện bằng các vòi phun ướt
toàn bộ cọc ván tối thiểu 5 lần 1 ngày. Dấu hiệu làm tốt công tác này là luôn
đảm bảo bề mặt bê tông không bị khô.
- Nước dùng để bảo dưỡng bê tông phải dùng loại nước trộn bê tông hoặc
nước bơm từ sông, ao hồ sạch. Thời gian bảo dưỡng ẩm cần thiết không
được nhỏ hơn 06 ngày đối với mùa khô, và 01 ngày đối với mùa mưa.
- Việc bảo dưỡng bê tông cọc ván có thể thực hiện bằng cách phun lên mặt bê
tông cọc ván lộ ra ngoài một lớp phụ gia bảo dưỡng bê tông theo chỉ dẫn
riêng của nhà máy sản xuất phụ gia bảo dưỡng.
4.2. Phương pháp bảo dưỡng bằng dưỡng hộ nhiệt
- Nhiệt độ hấp phải đảm bảo duy trì ở mức 60°C - 70°C. (Chú ý không được
để nhiệt độ quá 70°C sẽ gây nứt bê tông bề mặt cọc).
- Quá trình bảo dưỡng nhiệt như sau :
+ Quá trình gia nhiệt (thời gian 120 phút): xả hơi tăng nhiệt độ cho
đến khi đạt được nhiệt độ quy định. Tốc độ gia nhiệt là tối đa 2°C/ mỗi 6
phút.
+ Quá trình đẳng nhiệt (thời gian 180 phút) : là thời gian giữ ổn định nhiệt
độ ở mức 60°C < t ≤ 70°C và kết thúc bằng việc khóa van hơi.
+ Quá trình hạ nhiệt (thời gian 120 phút) : là thời gian ngừng cấp hơi để hạ
nhiệt độ từ từ (thời gian ủ).
Quá trı̀nh gia nhiê ̣t Quá trı̀nh đẳng nhiê ̣t (60°C ÷ 70°C) Quá trı̀nh hạ nhiê ̣t
Nguồn hơi cấp
120 mins. 180 mins. 120 mins.
10
- Cường độ bê tông cọc khi tháo vách khuôn phải ≥ 20 MPa (hoặc sau khoảng
01 ngày sau khi đổ bê tông đối với bê tông có phụ gia phát triển nhanh
cường độ). Khi tháo vách khuôn tránh làm mẻ cạnh cọc ván, nứt cọc hay một
sự va đập gây rung động cọc ván.
- Sau khi tháo vách khuôn xong phải kiểm tra chất lượng bề mặt sản phẩm.
5. CÔNG TÁC HOÀN THIỆN - KÝ MÃ HIỆU SẢN PHẨM

- Mặt trên cọc ván phải được hoàn thiện trước bằng dụng cụ ngay sau khi đầm
bê tông và trong thời gian bê tông đang ráo nước trước khi bê tông đông
cứng, dấu hiệu để kiểm tra là sau khi chà phẳng mặt trên của cọc ván phải
bằng phẳng và láng.
- Ngay sau khi tháo khuôn thì sản phẩm phải được bảo dưỡng kiểm tra các
khuyết tật bề mặt (nếu có) : các vị trí khuyết tật, rỗ bề mặt, vế mẻ cạnh góc,…
phải được trám bằng vữa xi măng hoặc hỗn hợp sika grout phù hợp.
- Ký mã hiệu sản phẩm :
+ Vật liệu sử dụng : bằng sơn không tróc và không phai màu.
+ Vị trí ký mã hiệu và logo : tại đầu bằng hoặc mặt bê tông của cọc ván theo
quy định của công ty cho từng loại cọc ván được sản xuất.
+ Thông tin ghi ký mã hiệu gồm có :
Logo công ty :
Tên công ty : TDCLA TDCLA
Tên công trình : XXX XXX
Loại cọc - chiều dài : I400-12M-H8 SW600A-20M
Ký mã hiệu : 001 001
Ngày sản xuất : ngày/tháng/năm (dd/mm/yy) 02/09/17
6. KIỂM TRA - NGHIỆM THU

6.1. Quy định chung
- Trước khi tiến hành triển khai sản xuất, Quản đốc xưởng cần phối hợp với
các bộ phận liên quan (Ban QLCL, P. kỹ thuật, BP. Vật tư, BP. Kho Điều độ,
BP. Quản lý thiết bị) thực hiện kiểm tra các nội dung liên quan đến công tác
triển khai như sau :
+ Kiểm tra thường xuyên máy móc thiết bị thi công như : các dụng cụ đo
lường, máy căng căng cáp, thiết bị đổ bê tông, hệ thống cẩu - cầu chạy, trạm
trộn bê tông, hệ thống điện, thiết bị đầm dùi, đầm rung, ván khuôn, …
11
+ Chuẩn bị nguồn nhân lực sản xuất, kế hoạch sử dụng vật tư sản xuất, bố
trí hợp lý nhân lực - thiết bị - vật tư sản xuất cho phù hợp tiến độ yêu cầu.
- Sau mỗi công đoạn sản xuất, bộ phận kiểm tra chất lượng (QS/QC/KCS)
thực hiện kiểm tra và ghi nhận vào nhật ký sản xuất, các công đoạn chính
cần lập biên bản nghiệm thu sản xuất nội bộ hoặc theo mẫu của dự án yêu
cầu để thực hiện cho các bước tiếp theo bao gồm:
+ Kiểm tra vật liệu : căn cứ theo các kết quả thử nghiệm vật liệu, chứng chỉ
nhà cung cấp, biên bản kiểm tra nội bộ của phòng thí nghiệm, và các công
đoạn kiểm tra điển hình trước khi nhập vật tư;
+ Kiểm tra ván khuôn;
+ Kiểm tra công tác gia công và lắp đặt cốt thép;
+ Kiểm tra căng cáp dự ứng lực (căng trước);
+ Kiểm tra công tác đổ bê tông, lấy mẫu và nén kiểm tra cường độ bê tông
theo thiết kế và quy trình kiểm soát chất lượng đã ban hành.
+ Sau khi cắt cáp, ra khuôn và hoàn thiện xong sản phẩm phải đo độ lệch tim
của cọc ván (ngay sau khi ra khuôn, độ thẳng và hoàn thiện sản phẩm);
+ Kiểm tra công tác hoàn thiện thành phẩm sau khi tháo khuôn;
+ Kích thước hình học thành phẩm như : chiều cao, chiều dài, bề rộng, các
chiều dày và độ thẳng của me âm dương.
6.2. Nghiệm thu thành phẩm

- Các tiêu chí yêu cầu kỹ thuật cơ bản trong nghiệm thu thành phẩm được quy
định cụ thể theo từng tiêu chí và thông số cho phép theo bảng sau.
Bảng quy định sai lệch cho phép sau khi tháo khuôn đối với thành phẩm cọc ván.
TT CHỈ TIÊU KỸ THUẬT KẾT QUẢ CHẤP NHẬN
1 Cường độ bê tông cọc ván sau 07 ngày ≥ cường độ thiết kế

Phẳng, không rỗ, không vết
2 Chất lượng bề mặt ngoài sản phẩm
nứt
Kích thước bên ngoài:
• Sai số theo chiều dài ± 30 (mm)
3 • Sai số theo chiều cao +7 / -2 (mm)
• Sai số theo chiều rộng +7 / -2 (mm)
• Sai lệch đối với bề dày thành +7 / -2 (mm)
- Biên bản nghiệm thu thành phẩm thể hiện được các nội dung và thông số
chính của các công đoạn sản xuất và thực hiện chi tiết theo biểu mẫu đính
kèm :
12
+ Công đoạn trước khi đổ bê tông : nghiệm thu ván khuôn - cốt thép - công
đoạn căng thép.
+ Công đoạn trộn - đổ bê tông : kiểm tra độ sụt, thời gian trộn bê tông, số
lượng mẫu, ghi nhận kết quả kiểm tra cường độ bê tông (bằng phương pháp
dùng súng bật nẩy, hoặc nén mẫu bê tông).
+ Công đoạn sau khi đổ bê tông : cắt cáp, dưỡng hộ sản phẩm.
+ Công đoạn nghiệm thu thành phẩm : kiểm tra kích thước và chất lượng
bề mặt thành phẩm, kiểm tra cường độ bê tông bằng súng bật nẩy, hoặc nén
mẫu 07 ngày và nén mẫu 28 ngày (nếu cần).
7. BẢO QUẢN LƯU KHO - VẬN CHUYỂN SẢN PHẨM

- Công tác bốc dỡ vận chuyển cọc ván được thực hiện khi cường độ bê tông
phù hợp quy định của thiết kế. Nếu thiết kế không quy định cường độ đạt
được trước khi vận chuyển thì cường độ bê tông tối thiểu phải đạt là 70%
cường độ thiết kế. Kết quả kiểm tra cường độ bê tông của cọc ván phải được
xác định trên mẫu tương ứng của từng lô cọc theo ngày sản xuất.
- Trong quá trình lưu trữ bảo quản tại kho thành phẩm hoặc vận chuyển cọc
bằng phương tiện chuyên dùng (xe hoặc sà lan) phải kê, ràng chặt, tạo sự ổn
định cọc trên bãi chứa trong quá trình bảo quản và trên phương tiện trong
quá trình vận chuyển.
- Trong quá trình lưu kho bảo quản cũng như vận chuyển cọc ván phải luôn sử
dụng vật liệu kê bảo quản cọc sao cho sản phẩm được xếp thẳng và ngay
ngắn. Vị trí móc cẩu phải được sơn đánh dấu trên thân cọc rõ ràng nhằm bảo
đảm cho công tác cẩu xếp được thực hiện đúng vị trí, đúng quy trình và yêu
cầu kỹ thuật tránh gây hư hại, nứt gãy sản phẩm, cũng như bảo đảm an toàn
lao động.
- Các cọc phải được đặt trên các gối kê ổn định và chắc chắn, mỗi cọc chỉ
được kê tại 2 vị trí. Vị trí gối kê cọc phải đặt ngay sát trong hoặc ngoài móc
cẩu chính, tuyệt đối không dược dặt gối kê cách vị trí móc cẩu quá 0.6m, gối
kê lớp trên lớp dưới phải nằm trên một dường thẳng đứng, các gối kê hai
đầu cọc phải nằm trên các mặt phẳng năm ngang (tuyệt đối không được kê
các gối kê nghiêng vênh). Thường xuyên theo dõi sự ổn định các cọc trên bãi
tồn trữ lưu kho, tránh xảy ra hiện tượng lún khi kê xếp lưu kho sản phẩm.
- Khi tồn trữ cọc trên bãi tại công trường phải đảm bảo số lớp cọc kê chồng lên
nhau không được kê chồng quá 04 lớp cọc đối với tất cả các loại cọc ván.
- Công tác bốc dỡ, lưu kho và vận chuyển sản phẩm phải được thực hiện theo
đúng quy định do Công ty CP BTLT Thủ Đức - Long An đã ban hành.
13
DANH MỤC THIẾT BỊ SẢN XUẤT VÀ THỬ NGHIỆM
LIST OF EQUIPMENTS FOR FABRICATION AND TESTING
______________________________________________________________________________________
DANH MỤC THIẾT BỊ
SẢN XUẤT VÀ THỬ NGHIỆM
LIST OF EQUIPMENTS
FOR FABRICATION AND TESTING

DANH MỤC THIẾT BỊ PHỤC VỤ SẢN XUẤT CỌC PC/PHC
LIST OF EQUIPMENTS FOR PC/PHC PILE FABRICATION
THU DUC -‐ LONG AN CENTRIFUGAL CONCRETE JSC ISO 9001 : 2008
Năm SX /
Nước SX/ Năm SD/
No Diễn Giải / Descriptions Mã / Code Tính Năng KT / Characteristics Manufacture Ghi chú/ Remarks
Made in Working Year
Year
A EQUIPMENTS WITH HIGH SAFETY REGULATIONS / THIẾT BỊ AN TOÀN CAO
Aperture: 18.74 M -‐ Stroke: 5 M
1 Bridge Crane/ Cầu trục 3,2T+3,2T MTBAT-‐1 Capacity: 3.2+3.2T 2007 Vietnam 2007
Aperture: 19 M -‐ Stroke: 6 M

2 Bridge Crane/ Cầu trục 5T+5T MTBAT-‐2 Capacity: 5+5T 2007 Vietnam 2007
Aperture 19 M -‐ Stroke: 6 M







Aperture: 25 M -‐ Stroke: 6+4.5 M

Aperture: 25 M -‐ Stroke: 6+4.5 M



Aperture: 26 M -‐ Stroke: 7.5 M

Supply of saturated steam. Capacity: 1000 Kg/h

15 Steam boiler/ Lò hơi 1 -‐ 1000Kg/h MTBAT-‐15 Allowable pressure: 8.0 bar 2007 Vietnam 2007
Năm SX /
Year
16 Steam boiler/ Lò hơi 2 -‐ 1000Kg/h MTBAT-‐16 2007 Vietnam 2007
Allowable pressure: 8.0 bar
HITACHI -‐ BEBICON -‐ Capacity: 208 lít
19 Air compressor/ Máy Nén Khí 1 MTBAT-‐19 2002 JAPAN 2009
2
Working pressure: 8.0 Kg/cm
TOSCOM -‐ Capacity: 300 liters
20 Air compressor/ Máy Nén Khí 2 MTBAT-‐20 Khoâng roõ JAPAN 2007
2
Working pressure: 10 Kg/cm
MEIJI -‐ Capacity: 285 liters
2
Working pressure: 10 Kg/cm
2
2
NKP 10 -‐ Capacity: 260 liters
21 Air compressor/ Máy Nén Khí 6 MTBAT-‐24 2006 KOREA 2007
2
FUSHENG TA-‐80 -‐ Capacity: 245 liters
22 Air compressor/ Máy Nén Khí 7 MTBAT-‐25 2007 TAIWAN 2007
2
Working pressure: 8.0Kg/cm
FUSHENG TA-‐80 -‐ Capacity: 245 liters
23 Air compressor/ Máy Nén Khí 8 MTBAT-‐26 2008 TAIWAN 2009
2
Working pressure: 8.0Kg/cm
Air compressor/ Máy Nén Khí 9 JAGUAR-‐EM 120 -‐ Output: 3m3/min
24 MTBAT-‐27 2009 TAIWAN 2009
(Mode without containing tank) Capacity: 20HP -‐ 4 cylinder x 120mm
25 MTBAT-‐28 2009 TAIWAN 2009
26 MTBAT-‐29 2009 TAIWAN 2009
Capacity: 2000 liters
27 Air tank 1 -‐ 2000L MTBAT-‐30 2008 Vietnam 2008
Working pressure: 10 bar
Capacity: 2000 liters
28 Air tank 2 -‐ 2000L MTBAT-‐31 2008 Vietnam 2008
Working pressure: 10 bar
31 Gantry Crane/ Cổng trục 30T MTBAT-‐34 2010 Vietnam 2011
Capacity: 30T
32 Gantry Crane/ Cổng trục 30T MTBAT-‐35 2010 Vietnam 2011
Capacity: 30T
33 Bridge Crane/ Cổng trục 40T MTBAT-‐36 2010 Vietnam 2011
Capacity: 40T
34 Bridge Crane/ Cổng trục 40T MTBAT-‐37 2010 Vietnam 2011
Capacity: 40T
INGESCO PDC-‐E -‐ Model: E60
35 Lightning resistant system/ Hệ thống chống sét TBAT-‐01 2007 France 2007
Radius: 100m
Năm SX /
Year
B MEASURING EQUIPMENTS/ THIẾT BỊ ĐO LƯỜNG

Type : KPT 9350HBB
1 Concrete mixing station/ Trạm trộn 1 TB-‐DL-‐1 2007 Thailand 2007 Improved from 2013
Capacity: 50m3/h
Type: KPT 9380HBB
2 Concrete mixing station/ Trạm trộn 2 TB-‐DL-‐2 2008 Thailand 2008 Improved from 2014
Capacity: 90m3/h
Type: KPT 9370HBB
3 Concrete mixing station/ Trạm trộn 3 TB-‐DL-‐2 2014 Thailand 2014
Capacity: 70m3/h
-‐ Max. stress force : 250Tf.
-‐ Range: 0 -‐ 250 Tf.
3 Tension Jack/ Máy căng 250T with gauge TB-‐DL-‐3 2007 KOREA 2008
-‐ Division 0.1 Tf.
-‐ Tolerance: ±0.5%
-‐ Range: 0 -‐ 250 Tf.
4 Tension Jack/ Máy căng 250T with gauge TB-‐DL-‐4 2007 Vietnam 2008
-‐ Range: 0 -‐ 500 Tf.
-‐ Range: 0 -‐ 500 Tf.
-‐ Range: 0 -‐ 400 Tf.
C OTHER EQUIPMENTS IN PRODUCTION LINES/ THIẾT BỊ KHÁC
Length: 15M
1 Spinning line/ Giàn quay ly tâm 1 MTB -‐01 2007 Vietnam 2007
Motor Capacity: 90KW
Length: 15M
Length: 16M
Length: 15M
Length: 15M
Length: 15M
Length: 23M
Length: 23M
Năm SX /
Year
Length: 23M
Length: 23M
Length: 30M
Length: 30M
Length: 40M
Motor Capacity: 220KWx2
Length: 40M
Motor Capacity: 220KWx2
15 Moulds of D300 dia. (51 sets)/ Khuôn D300 (51 bộ) MOD-‐300 Max. Length: 12M ÷ 14M 2007 -‐ 2012 Vietnam, China 2007 -‐ 2012 Improved from 2013
16 Moulds of D350 dia. (30 sets)/ Khuôn D350 (30 bộ) MOD-‐350 Max. Length: 12M ÷ 15M 2008 -‐ 2012 Vietnam 2008 -‐ 2012 Improved from 2014
17 Moulds of D400 dia. (40 sets)/ Khuôn D400 (40 bộ) MOD-‐400 Max. Length: 15M ÷ 16M 2008 -‐ 2015 Vietnam, China 2008 -‐ 2015
18 Moulds of D450 dia. (20 sets)/ Khuôn D450 (20 bộ) MOD-‐450 Max. Length: 16M ÷ 18M 2015 China 2015
23 Moulds of D1000 dia. (05 sets)/Khuôn D1000 (5 bộ) MOD-‐1000 Max. Length: 25M ÷ 32M 2015 Vietnam, China 2015
Steel diameter : Ø5.1-‐Ø13
24 Steel cutting machine/ Máy cắt thép 1 MTB -‐24 2008 Vietnam 2008
Length: 36M
Model: HSCT-‐100
25 Steel cutting machine/ Máy cắt thép 2 MTB -‐25-‐1 Steel diameter: Ø5.1-‐Ø11 2007 KOREA 2007
Length: 17M
Model: HSCT-‐110
26 Steel cutting machine/ Máy cắt thép 3 MTB -‐25-‐2 Steel diameter: Ø5.1-‐Ø13 2014 KOREA 2014
Length: 30M
Model: HL-‐08
27 Steel Heading machine/ Máy chồn đầu 1 MTB -‐26 2008 Vietnam 2008
Steel diameter: 5.1-‐10.7mm
Model: HL-‐08
Model: HSHM-‐13
29 Steel Heading machine/ Máy chồn đầu 3 MTB -‐28 2007 KOREA 2007
Steel diameter: 5.1-‐13mm
Model: HSHM-‐13
Diameter: Ø300-‐Ø700
31 Steel Core Welding machine/ Máy hàn nòng thép 1 MTB -‐30 2007 Vietnam 2007
Max. Length: 20m
Diameter: Ø500-‐Ø1000
Max. Length: 36m
Model: HSCG-‐200-‐24M
33 Steel Core Welding machine/ Máy hàn nòng thép 3 MTB -‐32 Diameter: Ø400-‐Ø800 2007 KOREA 2007
Max. Length: 17m
Năm SX /
Year
Seiving width: 1100x2600
34 Stone seiving machine/ Máy sàng đá MTB -‐36 Conveyor: B600x18M 2008 Vietnam 2008
Motor capacity: 5.5KW
Seiving width: 1000x2600
35 Sand seiving machine/ Máy sàng cát MTB -‐37 Conveyor: B500x18M 2007 Vietnam 2007
Motor capacity: 5.5KW
Model: HPG550
Capacity: 500 KVA (400 KW)
36 Generator/ Máy Phát Điện MTB -‐44 Back-‐up capacity: 550 KVA (440 KW) 2007 KOREA 2008 Improved from 2013
Engine Model: P180LE
Operator Model: G1R355SC
Model: HSHM-‐13
Model: HL-‐08
Steel diameter: Ø5.1-‐Ø13
39 Steel cutting machine/ Máy cắt thép 4 MTB -‐47 2010 Vietnam 2010
Length: 24M
Diameter : 300-‐600
Max. Length: 16m
Model: HSHM-‐13 -‐ touch monitor
Model: HSHM-‐13
43 Cement silo 1 MTB -‐53 Capacity: 70 tons 2007 Vietnam 2007
PHÓNG THÍ NGHIỆM
VẬT LIỆU XÂY DỰNG
LAS-XD 1084
DANH MỤC THIẾT BỊ THÍ NGHIỆM
TT Tên Thiết Bị Nhà SX Năm

1 Máy Nén Mẫu Bê tông Control 3000 kN Italy 2005
2 Máy Nén Mẫu Bê tông Matest 3000 kN Italy 2010
3 Máy Thử Nghiệm Uốn Mẫu Bê tông Italy 2010
4 Bộ thử nghiệm xác định độ mịn (Le Chatellier) Italy 2010
5 Tủ Sấy Italy 2010
6 Bộ Sàng Cát Tiêu chuẩn Italy 2010
7 Bộ Sàng Đá Tiêu chuẩn China 2005
8 Cân - max. 60 kg China 2005
9 Cân - max. 5 kg Italy 2005
10 Bộ Thử Xác định Hàm lượng Khí Italy 2010
11 Máy trọn Vữa China 2005
12 Máy sàng Xác định độ mịn Xi măng China 2010
13 Bộ dụng cụ Le Chatelier Vases China 2010
14 Bộ thử Vica China 2010
15 Bộ khuôn thử Le Chatelier China 2010
16 Bộ khuôn đúc mẫu xi măng 40x40x160 China 2010
17 Bình chất lỏng China 2010
18 Bính chất lỏng - Volume 1 litter China 2010
19 Bính chất lỏng - Volume 2 litters China 2010
20 Bộ dụng cụ Xác định Thể tích không lèn chặt của Cát China 2010
21 Bộ dụng cụ Xác định Thể tích không lèn chặt của Đá China 2010
22 75mm Cylinder cho Đá nghiền China 2010
23 Que thử China 2010
24 Bộ dụng cụ rửa Cát China 2010
25 Bộ dụng cụ rửa Đá China 2010
Compression Machine 3000KN (Matest - ITALY) Compression Machine 3000KN (Control - ITALY)
LAS-XD 1084
Sieving Sand - Stone Machine Mortar mixing machine
Platform for vibrating concrete Set of detemining Air content
Standard Set of Sieving Sand - Stone Drying cabinet

LAS-XD 1084
Testing machine of PC Bar's head Equip. for testing concrete's workability
Concrete testing Hammer
Testing tubes Electronic scale

Tdcla - BTSG - 2020

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tdcla - BTSG - 2020

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ISO 9001 : 2015

CÔNG TY CỔ PHẦN BÊ TÔNG LY TÂM THỦ ĐỨC - LONG AN

MỤC 1. GIỚI THIỆU

Tel / Fax T : +84.272.3 636.442 / 636.445 | F : +84.272.3 636.447

Ngày : 10/ 04 / 2017

GIẤY XÁC NHẬN

KÊ KHAI NĂNG LỰC KINH NGHIỆM

DANH MỤC CÁC DỰ ÁN ĐÃ THỰC HIỆN

GENERAL ABOUT ABILITY AND EXPERIENCE

1. SẢN XUẤT / PRODUCTION

Thời gian hoạt động /

1.2. KINH DOANH & DỊCH VỤ / TRADING ACTIVITY & SERVICES

Thời gian hoạt động /

1.3. NHÂN LỰC / MAN POWER

SẢN PHẨM Q’TY

Saøi Goøn Shipyard LTD Sai Gon Shipyard LTD D600C

SẢN PHẨM Q’TY

Khu Taùi Ñònh Cö Bình Khaùnh - Binh Khanh Resettlement Zone

Beänh vieän Chuyeân Khoa Saûn Nhi Long An Maternity Hosital PC

NM Thöùc aên Thuûy saûn De Heus De Heus Feeding Plant PHC

Nhaø Maùy Giaày Tyû Thaïc Ty Thac Shoe Plant PHC

Kho Xaêng Daàu Thaønh Leã Thanh Le Oil Warehouse PHC

NHAØ MAÙY NHIEÄT ÑIEÄN DUYEN HAI 1

Caàu Vöôït Laêng Cha Caû Lang Cha Ca CrossHighWay PHC

SẢN PHẨM Q’TY

Tröôøng Quoác teá CANADA CANADA International School PHC

Döï aùn 4.216 Caên Hoä Project of 4.216 Apartments

Nhaø Maùy Deät Sôïi HUAFU HUAFU Textile Factory

ÑTXD Cty DVHH - Ñoùng Taøu - Construction of Company of

SẢN PHẨM Q’TY

Nhaø Maùy May An Phöôùc An Phuoc Garment Factory PHC

4.216 Apartments Project at

Döï aùn Vinhomes Center Park Vinhomes Center Park PHC

Môû Roäng Khu Bay - Saân Bay Löõ

Môû Roäng Khu Bay - Saân Bay Löõ

SẢN PHẨM Q’TY

Döï aùn NM SamSung Vieät Nam SAMSUNG VN Factory Project PHC

Döï aùn NM CBC GREENFIELD CBC GREENFIELD Project PHC

Döï aùn Keø Myõ An Project of My An Retaining Wall PHC

Döï aùn XD Cầu Cảng - Nhaø Maùy Port Construction of DEHEUS 2

Dự Án Kho Ngoại Quan Transimex - Transimex Warehouse Project PHC

Dự Án Xây Dựng Cầu SaDec 2 SaDec 2 Bridge Project PHC

Dự Án NM Xử Lý Nước Thải Bắc North Long Xuyen WasteWater

Dự Án NÂNG CẤP ĐÔ THỊ VÙNG PROJECT OF IMPROVEMENT

CHUNG CƯ HOMYLAND 3 HOMYLAND 3 APARTMENT PHC

CĂN HỘ CAO CẤP SAIGON MIA SAIGON MIA APARTMENT PHC

DỰ ÁN ONE CVN ONE CVN PROJECT D300A 4,932

KDC SARINA ĐẠI QUANG MINH SARINA RESIDENT PARK PHC

DỰ ÁN CẢI THIỆN MÔI TRƯỜNG SECOND HCMC WATER

PHU QUOC INTERNATIONAL

BỆNH VIỆN UNG BƯỚU TPHCM - HCMC ONCOLOGY HOSPITAL 2

CẢNG TỔNG HỢP VINALINES HAU GIANG VINALINES PORT

ĐƯỜNG ĐT854 TỪ NHA MÂN T.

CHUNG CƯ CAO TẦNG VÀ TM TRUONG THO COMPLEX

NHÀ MÁY KNITPASSION KNITPASSION FACTORY PHC

CHUNG CƯ CAO TẦNG VÀ KINH DUONG VUONG

CHUNG CƯ CAO TẦNG VÀ NGUYEN XI RICHMOND CITY

CHUNG CƯ CAO TẦNG VÀ

CHUNG CƯ CAO TẦNG TRƯƠNG AVILA 2 APARTMENT

TRANS PACIFIC TEXTILE VN TRANS PACIFIC TEXTILE VN PC D300A 10,000

TRƯỜNG TIỂU HỌC & MẦM INTERNATIONAL

CHUNG CƯ CENTA PARK CENTA PARK APARTMENT PHC

DỰ ÁN NÂNG CẤP - MỞ RỘNG PROJECT OF IMPROVEMENT &