You are on page 1of 7

国际新闻界 2

011
.06
  新闻史研夯 


文章编号】 1
002—568
5(2
01 
1)06一O1
 1
7—0
7 

史沫特莱的若干历史悬疑 
口 张 威 

山 东大 学 威 海 环 境 新 闻与 国际 传 播 研 究 中 心 ,
威海 ,
264
209)
 


摘要】 作为 2
0世 纪二三十年代的来华采访的著名美 国记者,史沫特 莱在中国具有深远 的影响 。50
 
年 前 ,西方 右翼 人 士 曾认 为 她是 “国际 间谍 ”,
但 苦 于 无证据 而 无 法给 她 定罪 。近 年 来 ,
某 些 西方 学者 重提 
史 沫特 莱的 “间谍 ”问题 ,
使 这 个 历 史悬 案 更加 复杂 。本 文探 讨这 些 问题 ,
并 对 史沫特 莱的传 奇 经 历和 复 
杂性 格 作 了分析 。
 

关 键 词 】 史 沫特 莱 ;间谍 ;中 国新 闻史 

Agnes
 Sm edl
ey:Som e Hi
stori
cal
 Inqui
ries
 

ZHANG W ei
 


Cent
re 
for
 En
vir
onme
nta
l J
our
na
lis
m & Co
mmu
nic
ati
on 
Studi
es,Wei
hai
,26
4209)
 

Abst
ract: As
 one of
 the mos
t popul
ar Amer
ican r
epor
ters
 who came t
o Chi
na dur
ing t
he 1920 
S and 1930 
S,Agnes 

Smedl
ey was
 accus
ed of
 int
ernat
iona
l spy
 by W es
ter
n  r
ight
ist
s 50 year
s ago,a
lthough t
her
e was
 no evi
dence coul
d 

convi
ct her. I
n r
ecent
 year
s, s
ome W est
ern s
chol
ars have
 once agai
n post
ed t
his
 spy i
ssue maki
ng t
hings
 mor
e 

compl
icat
ed.Thi
s paper
 di
scus
ses
 these pr
obl
ems
 and ana
lys
es Smedl
ey'
s l
egendar
y exper
ience
 an d cha
ract
er
ist
ics.
 

Key W ords:Agnes
 Smedl
ey,Spy,Hi
stor
y of
 Chi
nese Jour
nali
sm 


中图分类号】
  G21
0  【
文献标识码】 A 

史沫特 莱(
Agne
s S
med
ley,1
892-1
950)
历来是个 争  传》是记录 中国革命的史诗。
 
议 人 物 。在 “三 S”中 ,
她 在 中 国逗 留 的时 间 最长 ,
在政   然 而 ,史 沫 特 莱 的 这 些 作 为 并 未 使 她 获 得 殊 荣 ,
 
治舞台上最活跃 ,
甚至 ,
她 还是 最 为 高 产 的 战 地 记 者 。
  尽管 国内将史沫特莱尊 为 “中国人民之友 ”、“美国进 
在 1
930年代的上海 ,
史沫特莱的角色举足轻重。她与  步作家”,
但她的地位远不及 声名 显赫 的斯诺 ,
甚至还 
鲁迅 、
宋 庆龄 曾是密友 ,
她将一 批 “
左 翼 ”国 际 反 战 人  略逊于斯特 朗。史沫特莱 既未像斯诺那样 ,
在 得到中 
士介绍到革命阵营 ,
其 中包 括 记 者 斯 诺 、伊 罗生 ,医生  国盛 赞 的 同时 也 被 其 母 国所 接 受 ,
也 不 像 斯特 朗 一 样 
马海德 、白求恩 、柯棣华 ,
新西 兰社会 工作者路 易 ・
艾  在美 中之间的政治纠葛 中毁誉参半 。史沫特莱受到了 
黎以及共 产国际代表李 德 (
Ott
o Br
aun)。
  这些人均不  来 自东西 方的双 重压力 ,
一 方面 ,
西 方舆论界 认为她 
同程 度地 帮助了中国革 命。史沫特莱 曾赴延安访 问毛  是 “共 产 主 义 宣 传 家 ”,
“国 际 间 谍 ”,另一 方 面 ,
共 产 国 
泽 东 等众 多 的 中 共 领 袖 ,
她在 “
西 安 事 变 ”中通 过 电 台  际和 中共对 她也有 严辞批评 ,
她的桀 骜不驯 、特立独 
以英德两种语言 即时 报道事件真相 ,为世界瞩 目,
她  行为诸多人士所 诟病。1
936年 ,
史沫特 莱与宋庆龄的 
曾游说斯迪尔将军 (
Jos
eph
 St
il
1)让 美国政府供给 中共  争吵使她 失去 了首访红 区的机会 ,1
938年 ,史沫特 莱 
军需物 品,
 她的报告文学 中国革命 的战歌)
)和(
侏 德  几乎是被毛泽东口 出了延安 ,1
941年 ,她 带着 一身病 


收稿 日期 】 2011-03—20 

作者简介 】 张威 ,山 东大学威 海环 境 新 闻与 国际传播研 究中心主 任 、
新 闻学教 授 。
 
l17 
新闻史研窍  国际新闻界 2
01 
1。
06 

痛 离 开 了 中 国 ,1
949年 ,在 “冷 战 ”的 寒 流 中 ,
她 告 别  自1
930年 以 来 就 是 一 个 “无 指 定 具 体 任 务 的 苏 联 潜 
了故 乡美 国 ,
次 年 在 英 国逝 世 。
  伏 间谍 ”
 
在 她 去 世 后 的 50多 年 中 ,东 西 方 的 政 治 格 局 已  1
949年 2月 1
0日 ,美 国 军 方根 据 一份 冗长 的 有 
经发 生 了根 本 变 化 ,
随 着 苏 联 社 会 主 义 的 解 体 和 莫 斯  关 苏 联 间谍 网的 报 告 ,
指 控 史 沫 特 莱 是 苏 联 间 谍 。其 
科共产 国际档案 的解密 ,已经沉寂多年的史沫特莱又  中 的一 个 证 据 是 :
史 沫 特 莱 在 上 海 曾介 绍 日本 新 闻 记 
开始 浮现 。历史学家 关注的焦 点在于 史沫特 莱的身  者尾崎秀实和间谍佐尔格认识 ,
而尾崎后来 与佐尔格 
份 — — 她 究 竟 是 一 个 革 命 的激 进 分 子 、共 产 党 员还 是  一

起 回到 日本从 事 间谍 活 动 。美 国各 家 报 纸 都 在 头 版 
世 界 性 的 间 谍 ,抑 或 是 三 者 的混 合 ? 她 与 中 共 的 龃  新 闻上刊登 了史沫特莱 、佐尔格和尾崎秀实的照片 ,
 
龉与她的坎坷经历究竟有多少联系?
  与 佐 尔 格 案 件 有 关 联 的 史 沫 特 莱 被 当 作 “苏 联 间谍 ”
 
而遭受谴责。
 
史 沫 特 莱 迅 速 召 开 了记 者 招 待 会 ,
宣 称 自已 既 不 
间谍之 疑 
是 共 产 党 员也 不 是 任 何 国家 的 间 谍 ,她 说 :
 
麦克阿瑟将军对我进行诬陷 ,
是 因为他 有一项法 
史 沫特莱 首次 被指控为 “间谍 ”发生 在 1
918年 ,
  律 作 保 护 ,这 项 法 律 规 定 军 高 级 军 官 不 能 被 控 谎 言 
她 因参 与 支 持 印度 民族 解放 运 动 遭纽 约 警 方 逮 捕 ,
罪  罪 。所 以 ,
我 得说 麦 克阿 瑟将 军 是 小 人 和懦 夫 。我 现 在 
名是 :
试 图煽 动 印 度 反 英 叛 乱 的 德 国 间谍 。这 次 指 控 ’
  对他说 ,
放 弃你 的豁 免 权 ,
我 要 控 告 你 犯 有诽 谤 罪 !”
 
的 结 果 是 ,史 沫 特 莱 很 快 去 了 德 国 ,
在 那 里 真 正 卷 入  当时 的 美 国报 纸 几 乎 都 卷 入 了这 场 纷 争 ,
… 些 左 
了社 会 主 义 运 动 ,
并 成 为 一 名 记者 。
  派 报 纸 支 持 史沫 特 莱 。迫 于舆 论 压 力 ,
又 由于 没 有 确 
第二 次指控发生在 1
946年 ,即 冷 战 初 起 时 。 当  凿 的 证 据 ,美 国 军 方 收 回 了对 史 沫 特 莱 的 指 控 。
 
时,
一 批 从 中 国撤 回美 国 的 “中 国通 ”受 到 了政 府 右 翼  1
949年 2月 1
9日衄 约 时 报 的 一 则 报 道 说 :
 
势 力的诘 难和调查 ,
其 中包括斯诺 、斯特 朗、鲍威 尔、
  今晚军方公开承认 ,
发 表 关 于 在 日本 和 中 国 的 共 
拉铁摩尔等 ,
而 史沫 特 莱 则 首 当 其 冲 。 联 邦调 查 局对  产 党 间谍 具 有 “哲 学 意 味 ”的 报 告 是 “失 敬 ”的 。军 方 
她跟踪监视 ,
调查 的最终 目的是要证 明史沫特 莱是共  说,
没 有 证 据 支 持 美 国 作 家 史 沫 特 莱 小 姐 曾是 间 谍 网 
产党 员,
或者是苏联特务。美国共产党 员、国际专栏撰  成 员的 指 控 。艾 斯 特 上 校 坚 定 地 宣称 ,“
没 有 汪据 在 
稿人惠特克 ・
钱伯斯 (
Whi
tt
ake
r Cha
mbe
rs)是史沫特莱  手”
就发表 指控史 沫特莱女 士这类人的 声明 ,
并 非 是 
的主要揭发者 ,他 在 1
945年 向联 邦调查局指称 史沫  军 方 的政 策 。他 强调 他 并 非 说 没 有 关于 史沫 特 莱 女 士 
特莱是共产党 员 ,
但在 1
949年 又改 口说没有 材料证  的 证据 ,
只是 说 “
发表报告时 ,
证 据 不 在 我们 手里 ”。艾 
明,
但 认 为 她 至 少是 共 产 党 的 同情 者 。 史沫 特 莱 的共  斯 特 上 校 说 :“没 有 确 凿 的 证 据 就 给 人 戴 帽 子 加 以 惩 
产 党 员身 份 很 快 就 被 澄 清 了 ,
事 实上 ,
她 与 美 国共 产  罚,
不是 美 国政 府 的政 策 。”
 
党 的 关 系很 糟 糕 ,
早在 1
937年 ,美共  人 1
3报》就 宣  尽 管史沫 特莱逃脱 了对她的间谍指控 ,
但她 在美 
称她不是共产党员。
  国 的 公 众 形 象 已 经 大 打 折 扣 。 她 不能 公 开演 讲 ,
难 f 
笼 罩 在 史 沫 特 莱 头 上 的 间谍 阴 影 很 大 程 度 上 与  发表文章 ,
生存也发生 了问题 。她决定 重返 中国,
但因 
她在 1
930年 代 同 苏 联 特 工 佐 尔 格 (
Ric
har
d So
rge)
的 密  为她 的 “间谍 ”嫌 疑 ,官方 不 给 她 护 照 ,在 她 的 抗 争 下 ,
 
切相关。
  1
931年 ,
共 产 国际 驻 中 国 负责 人希 莱 雷 ・
努  她 终 于 获 得 了 为 期 一 年 的 限 制 性 签 证 ,但 只 能 去 英 
伦斯 (
中文牛兰)夫妇在上海租界被特务逮捕后 ,
佐尔  国、
法 国和 意 大 利 。1
949年 11月 ,
她前往英 国,
在 伦 敦 
格通过史沫特莱进行 了一系列营救活动 ,
史沫特莱建  等待前往 中国的签证 ,
几个月后在 一次手术后逝世 。?
 
立 了“保护努伦 斯委 员会 ”,
其 中包括 宋庆龄 、斯诺等  美国给 史沫特 莱的一年签证是 有预 谋的 ,
众议院 
名人。在强大的国际舆论下 ,
蒋介石释放 了努伦斯夫  非 美活动 调查委 员会 已经安 排 了 1
950年 l
0月的大 
妇,
在史沫特莱名 声大振 的同时 ,
她也被视为“苏联 间  陪 审 团 ,让 史 沫 特 莱 届 时 接 受 审 判 。 史 沫 特 莱 是 幸 运 
谍”。
 在 1
940年代美 国的反共潮流中 ,
史沫特莱的 中  的,
她 离开美 国不久 ,
麦卡锡主义就 掀起 了狂澜 。联邦 
国往 事 被 揪 了出 来 ,麦 克 阿 瑟 的 驻 日情 报 官 查 尔 斯 ・
  调查局对 中国通的指控不断升级 。最典 型的案子是对 
威洛比将 军 (
Cha
rle
s Wi
ll
ough
by)在研究佐尔格档案时  拉铁 摩尔的审 判 ,他被扣 上了 “俄 国谍报机 关头 目”
 
发 现 了 与 史沫 特 莱 有关 的材 料 ,
这 些材 料 被 一 些 反 共  的红 帽子 ,尽管最后他 被宣判无罪 ,
但 他却被迫 离开 
分 子利用 ,
并在公开 出版物 实话 杂志 上称 史沫特莱  美 国。史沫特莱心 中的美围死灭了。她诲希望 f中英 
118 
国际新闻界 2
011
.06
  新闻史研窍 

建 交 后 她 能 合 法 地 从 英 国 回到 中 国 ,
那 个 日期 是 1
950  刷 公 司 ”主 人 剥 夺 艾 萨 克 斯 的 全 权 ,
并 把 这 些 权 利 赋 
年 1
0月,
但是 史沫特莱在 当年 5月 6日就去 世了。
  予 另一 位 可 靠 的 美 国 公 民 ,
最 好 是 史 沫 特 莱 … …“
 
在史沫特莱去 世后的 3O年中 ,对她的 间谍 指控  在解密的档案 中还 有另一封信 函—— 宋庆龄致 
逐渐式微。虽然 ,
最 初 那 个 指 控 她 间谍 罪 的 威 洛 比 曾  共产 国际王明 ,
其 中,
宋也提到过史沫特莱为共产国 
撰写 上海阴谋)

  一书披露 史沫特莱 的“真面 目”,
但  际工作 ,
宋指出 :
“实际上这里的人认为她是共产国际 
总 的来 说 ,
这 个 红 色记 者 的过 去 是 无 法 追 究 了 。然 而 ,
  的 代 表 ”。
 
在 1
980年 代后 ,西 方 两 个 史 沫 特 莱 的 传 记 作 家 重 新  史 沫 特莱 为 共 产 国际 工 作 并 不 是秘 密 。至 于 将 史 
掘 开 了这 个 历史 之 谜 。1
988年 ,
麦 金 农夫 妇 (
Jani
ee&  沫 特 莱定 为 “
共 产 国际 间谍 ”,
就 要 看 这 个 “间 谍 ”的 含 
St
ephe
n Mac
Kinno
n)发表的 (

史沫特莱 :
一个 美国激进  义是 怎样 界定。宣扬共 产主义、为共 产国际做事 与身 
分子的生平和时代》 讲述 了史沫 特莱间谍案的始末 ,
  体 力行 地 加 入 共 产 国 际 的情 报 组 织 是 有 明显 区 别的 。
 
其结论是那些指控颇不可信。20
05年 ,另一位作家鲁  当年美 国联 邦调查局花 了 5年的时 间给史 沫特莱定 
斯・
普莱斯 (
Rut
h Pr
ice
) 却 认为 ,史 沫 特 莱 确 实 是 间  罪而不能 ,
就 因缺乏铁证。从这个意义上观察 ,
史沫特 
谍 。普莱斯 推翻 了麦金农夫 妇的结论 ,
她认 为 ,那本  莱 不过 是个共 产主义的激 进 同情者 ,正如 宋庆龄所 
“到现在为止唯一一本关于 史沫特 莱的书”并 没有花  言 :“无论如何史沫特莱不是在为共产党做工作 ,
而是 
时间探讨 对史沫特莱指控的真实性 ,只是简单 地下结  一

个 同 情 中 国 民 族 解 放 运 动 的 自由 派 作 家 和 新 闻 记 
论说 ,
她 为 共 产 国 际 工作 是 子 虚 乌有 。
  者 ”。”
 
普莱斯 1
985年开始 写作 传记  史沫特莱生平》(
 
The
 Li
ves
 of
 Ag
nes
 Sme
dle
y),
当时 ,
她 对 史 沫特 莱 充满 
率性 之累 
钦佩 之情 ,
认为 史氏是 “
20世 纪 最 杰 出 的美 国 女 性 之 

, “
她 那 传 奇 的 一 生 ,丰 富 多 彩 的 生 活 是 我 研 究 的 
中心 ”,
普 莱 斯 甚 至 还 尝 试 恢 复 史 沫 特 莱 的 名 誉 。但 在  间谍指控几乎贯穿史沫特莱的一生 ,
使 她颠沛流 
研究史料过程 中,
普莱斯 认为当年美 国对她的指控没  离,
疲于奔命 ,
然而 ,
她在追随中 国革命的途中与革命 
错,
史 沫 特 莱 就 是 间谍 ,只是 因 为 当 时 美 国 没 有 证 据 ,
  领袖的纠葛更是她事业成功的羁绊 ,
其 间充 满 了悲 剧 
使她逃脱 了间谍 的指控 。所 以,“
保守派指责麦卡锡的  色 彩 。“ 
神圣战争是正确的 ,
只是有点过分 ”。普 莱斯 宣称 ,
她  所 有的弊 端都 可以从这 个矿 工女儿桀 骜不驯 的 
这样说 ,
是 因为 她 占有 史 料 的 证 据 ,因 为 文 件 不 会 撒  性 格 上 找 到 根据 。她 在性 方面 的 自由 开放 令 人 惊 骇 ,
 
谎。
  在 1
930年 代 的 上 海 ,
她与她的中国翻译冯达 、
文 人 徐 
普 莱 斯 指 的 文件 是 1
990年 初 莫 斯 科 公 开 的 一 度  志 摩 以 及 佐 尔 格 的 恋 情 搅 得 满城 风 雨 。
  她 强 烈地 捍 
保 密 的共 产 国 际 档 案 。从 这 些 档 案 中 ,
她 发 现 史 沫 特  卫 自 己的 权 益 ,她 是 无 政 府 主 义 和 女 权 主 义 的 结 合 
莱 曾为 共 产 国 际提 供情 报 并 为 之 工 作 ,由此 认 为 后者   体 。她 热情似火 、
嫉 恶如仇 ,
常有惊人之举。她在抗战 
是“
共 产 国 际 间谍 ”。
  中曾大 胆 向朱德和彭 德怀示爱 ,
 她 曾为中共拒绝 她 
检 视 中国现存有 限的 共产 国际与 中国革 命的档  加 入 共 产 党 的 申请 而 抱 头 痛 哭 。 ”根 据 安 娜 ・
斯 特 朗 
案 ,可 以 发 现 1
934年 1月 27 日共 产 国 际 中 国主 席 埃  回忆 ,1
938年 ,
在孔祥 熙举办的一次宴会上 ,
史沫特 菜 
韦特从上海发给莫斯科 共产 国际的报 告,
其 中涉及 到  直 率 地 向主 人 索 要 支 票 以 支持 八路 军 ,在 宴 会 中 ,
她 
史 沫 特 莱 。当时 ,
受 共 产 国 际资 助 的 上海 进 步 刊 物 中  突然打断孔的话 ,
要 求 他 为 山西 农 民 游 击 队 捐献 一 大 
国 论 坛 》美 国 主 编 伊 罗 生 与 中共 发 生 龃 龉 ,
埃 韦 特 遂  笔 钱 。斯 特 朗 知道 ,
孔祥 熙是 共 产 党 的 死 敌 ,
肯 定 会做 
向 莫 斯 科 请 求 将 在 那 里 写 书 的 史 沫 特 莱 调 回 上 海 任  出强 烈 反 应 :
 
主编 ,
报 告 中说 :
  不 出所 料 ,孔 大发 脾 气 ,
他说 ,
共 产 党 的 八 路 军 应 
… …

我再 重复一遍 :(
1)我们需 要新的编辑 ,
只能  满 足 于 正 规 的 军 饷 ,不 应 再 提 特 殊 待 遇 。“喔 ,孔 博 
是合法的美国人(
来 自美国)。任何别的人都会被驱除  士,
”史沫特莱争辩道 ,“
我并 不是 为八路军提什 么要 
出境 。如果您那 里没有什 么其他人 ,
那就马上把艾格  求 。我是为那些为 了保护 你的财产而在和 日本人打仗 
妮丝・
史沫特莱派来。她在政治 上不够强 ,
但可 以帮 助  的农民游击队向您募捐”。离席时 ,
她带走 了一张捐给 
她 ,而对我 们来说最重 要的是 ,
报纸掌握 在可 靠的 人  农 民游击队的大额支票。
 
手里。 (
2)您应该打 电报给美 国党 ,
让 上海“乐维 尔印  斯特 朗感到 ,
对 史沫特 莱来说 ,
世界上 没有 什么 
119 
额闻 史研究  国际新闻界 2
011
.06
 

事 是 不 可 能 的 。这 两位 红 色 女 记者 虽然 背 景 不 同— —  史沫特莱为刊物 (
(中 国之 声 寻 找 编辑 ,
矛 盾 就 在 此 时 
斯 特 朗 出身 自世 界 名 门 ,
史沫特莱 出身于矿工 ,
但 她  发生 了。1
935年 ,
宋庆龄三次将新刊物的开办费拨给 
们 之 间却 从 未 发 生 过 冲 突 。这 是 不寻 常的 。史沫 特 莱  史沫特 莱 ,
但到了 1
936年 ,
史沫特 莱说钱 都花光 了 。
 
的 率 性 使 她 经 常 失 去 朋友 和 友 谊 。1
931年 ,
她 推 荐 美  宋 庆 龄 认 为这 是 一种 浪 费 ,
非 常 恼 火 。事 实 上 ,史沫 特 
国记 者 伊 罗 生 担 任 (
(中 国 论 坛 主 编 ,但 仅 在 一 年 之  莱 给 美 国 写 了几百 封 信 ,最 后 得 到 美 共 书 记 白劳 德 
间,
就 因伊 罗生持不同政 见 ,
立 即 与其 决 裂 ,
并在(

密  (
Ear
l Br
owde
r) 的 支 持 ,并 派 了 他 的 秘 书 格 兰 尼 奇 
勒 氏评 论 报 上 攻 击 伊 罗 生 是 “帝 国 主 义 走 狗 ”。 1
937
  (
Gra
ce 
Gran
ich)到 上 海 任 中国 呼 声 主 编 。格 兰 尼 奇 
年夏 季 ,
延 安 有 四 个 外 国 人— — 史 沫 特 莱 、
斯 诺 夫 人  上 任 后 和 史 沫 特 菜 多次 发 生 争 吵 ,这 引起 宋 的 不 满 。
 
海 伦 、李 德 和 马 海 德 ,
史 沫 特 莱 得 罪 了她 所 有 的 西 方  此外 ,
宋 庆 龄 对 史沫 特 莱 宣 扬 她 是 宋 庆 龄 的 秘 书 和 助 
伙 伴 — — 李 德 和 马 海 德 因为 她 散 布 有 关 他 们 的 “谎  手 更 为 恼 火 。史 沫 特 莱 当然 不 服 气 ,
对 宋 庆 龄 多 有 顶 
言 ”而 不 理 睬 她 ,
而 海 伦 一 直 对 这 位 暴 烈 女 性 心 怀 警  撞 ,最 后 宋 和 史 沫 特 莱 断 绝 了关 系 ,
并 召 开 记 者 座 谈 
惕。
  据 海伦 回 忆 ,
  会 声 明史 沫 特 莱 从来 不 是 她 的 秘 书 。
 
艾格尼 丝 ・
史 沫特 莱 在 她 不 发 作 时 有 一 种 特 殊 的  无论真相如何 ,
这次争 吵的结果 对史沫特莱极为 
魅 力 ,甚 至 是 智 慧 和 幽 默 的 … …她 不 控 制 自己 的 脾  不 利 ,当红 军 领 袖 让 宋 庆 龄 推 荐 ~一
个到 红 区采 访 的 最 
气,
喜欢发火 ,
那 是 她 生 活 的 一 部 分 ……在 整 个 夏 天 ,
  合适 的 外 国记 者 时 ,
宋 推 荐 了斯 诺 ,而 不 是 当 时 名 气 
史沫 特 莱 小 姐 使 我 无法 和 她 相 处 ,
我 还 没 成 熟 到 能 无  比斯 诺 大 得 多 的 史 沫特 莱 。
 
视 所 有 的 心 理 和 社 会 的 冲 击 。∞  宋 庆 龄 还 向 共 产 国 际 代 表 王 明 密 报 了 史 沫 特 莱 
在 离 开 延 安 前 ,史沫 特 莱 坦率 地 索 要 海 伦 的 行 李  的情 况 ,说 “她 的 工 作 方 法 给 我 们 的 利 益 造 成 了损 
箱,
海 伦 回忆 道 :
  失 。”“
我不明 白,
为 什 么我 们 的 同志 让 她 去 西安 工作 ,
 
你 需 要 那 个 箱 子 吗 ?她 问我 ,“
给我吧。”
  给 我 们 造 成 了麻 烦 和 困难 … …”,并 同 意 转 达 党 的有 
然 后 她 就 将 箱 子 作 为 礼 物 庄 严 地 送 给 了她 的 警  关“
孤 立 史 沫 特 莱 ”的 指 示 。
 
卫 员 。我 的警 卫 员在 震 惊 中责 怪 地 看 着 。后来 对 我 抱  1
936年 夏 天 ,
在 与 宋 庆 龄 争 吵 事 件 之 后 ,史 沫 特 
怨说 :
你 为 什 么 不 给我 ?
  莱 逐 渐 失 去 了她 在 上 海 的 影 响 ,
郁 闷之余 ,
她 转 移 到 
接 下 来 艾格 尼 丝 又 问 :“你还 有 多少 钱 ? ”
  西安和延安 ,
去 捕 捉 新 的 契 机 。然 而 ,
在革命圣地 ,
她 
我说 “很 少 了 ,
可能有 1
00美 元 左 右 ,
我 的 全 部 旅  与 中共 领 袖毛 泽 东 发生 了的 一 场 更 大 的 纠 葛 。
 
费。”
  西安事变后 ,
史沫特莱于 1
937年 1月到 达 延 安 。
 
“给 我 !”,
她命令着 ,
“你 在这 里 可以 借 到 ,
而 我 却  此前 ,
她并未 『
见过毛 泽 东 。真 正  到 了 ,
毛给 她 的 印象 
不 可 能 。 ”… …  也不如朱德 、
贺 龙 等 中共 领 袖 那 样 亲 切 。她 在 后 来 的 
我把 我 的 1
00美 元 递 过 去 ,
感 到 像 个 走 向 断 头 台  书 中对毛 的 “阴 郁 气息 ”,
具 有 “女性 的 手 、嘴 和 女 性 气 
的 因 富有 而 具 罪 恶 感 的 布 尔 乔 亚 。
  质 ”都 作 了描 写 。∞但 是 毛 泽 东 最 初对 她 很 感 兴 趣 ,
不 
据 海 伦 透露 ,史沫 特 莱还 试 图 勾 引 她 的 警 卫 员 ,
  仅 向她 学 唱 美 国 民歌 、
讨 论 美 国 诗 歌 ,而且 还 支持 了 
但 未 能 得逞 。海 伦 还 怀疑 ,
史 沫 特 莱 曾截 获 过 斯 诺 给  她在延安的灭鼠运动和对西方交际舞的推荐 ,
史 沫 特 
自己 捎来 的钱 和信 件 。 不过 ,
这 些 发生 在 当 年 红 色 西  莱 回忆 说 :
 
方记 者 之 间的 小 事 并 未 对 史 沫 特莱 造 成 致 命 影 响 。但  在延安一次高级军事将领会议期 间,
我 试 着 教 他 
她 与 革 命 领 袖 发 生 的 纠 葛 给 她 造 成 的 杀 伤 力 却是 深  们 中 间 一 些 人 如 何 跳 舞 … …朱 德 是 个 希 望 能 学 会 世 
远 而 无法 弥 补 的 。第 一 次 纠 葛 发 生 在 1
936年 她 与 宋  界上一切事情的人 ,
他 配 合 我 做 出 了最 初 的 示 范 。跟 
庆 龄 之 间的 争 吵 上 。
  上来的是周恩来 ,
  过 他 跳 舞 像 个研 究 数 学 的 学者 。
 

931年 ,史 沫 特 莱 致 信 宋 庆 龄 ,
希 望 与 她 讨 论 营  彭德怀宁愿作壁上观 ,
而 不愿 挪 动他 的腿 … … 。贺 龙 
救“
牛 兰”
夫 妇 一 事 。会 面 后 ,
二 人 彼 此 欢 愉 ,不 久 ,
史  简直是节 奏的化身 ,
在青砖铺的地上随音乐旋律一起 
沫特 莱兼任宋 的英文秘书 ,
同 时 还 作 了宋 的 “保 镖 ”,
  欢 跳……。
 
并 击 退过 国 民 党 右 翼对 宋 庆 龄 的 袭 击 。踅宋 和 她一 起  始料不及的是 ,
史沫特莱的交际舞 引起 了延安 女 
建立了中国民权保障同盟 ,
史 沫 特 莱 向宋 庆 龄 推 荐 了  红 军 的群 起 攻 之 。她 们 觉 得 这些 交 际舞 将 她 们 的 丈 夫 
许 多 国 际 友 人 以 帮 助 中 国革 命 ,
包 括 左 翼 刊 物 中 国  拉走 了,
感到 了某种威胁 ,史沫特莱 回忆道 :
 
论 坛 的 主编 伊 罗生 。(

中 国论 坛 停 刊 后 ,
宋庆 龄 委 托  在延 安的妇 女 中间 ,
我博 得了 很坏的名 声 ,
她 们 
12f
1 
国际新闻界 2
011
.06
  新闻史砷究 

认为我在败坏红军的风气 ,
所 以 我 有 次 拒 绝 了朱 德 邀  下 了深 刻 的 印 象 。她 的 泼 辣 是 一 把 双 刃剑 ,
给 她 带 来 
我再 教他跳舞 的请 求。朱指 责我 怕事 ,
说道 :“
我反封  了无 尽 的麻 烦 。
 
建 反 了 整整 一 生 ,
现 在 还 不 想 罢 休 ”。我 只好 站起 来 以 
民主 的 名 义 又 教 他 跳 了一 次 。篮 
结语 :
中 国之 心 
更 糟 糕 的 是 , 由于 她 和 女 翻 译 吴 广 慧 凹的 出 现 ,
 
导致毛泽东和贺子珍 感情破 裂、最终离婚。关于这段 
秘史 ,
一 向坦 言 的 史 沫 特 莱 并 未 对 外 界 公 开 —— 就 像  在告 别延安的 三年后 ,史沫特 莱准备返 回美国。
 
她从未 透露过她 和宋庆龄 的纠葛一样 ,
但是 ,
她 却 写  在 离别时 ,
这 个 曾给红 军输送 了无数物资 、医药 和钱 
信 告 诉 了 她 的 朋 友 斯 诺 ,斯 诺 在 她 逝 世 后 ,
披 露 了 当  财 的 激 进 分 子 却 穷 得买 不 起 回程 船 票 。她 百 感 交 集 地 
时的情况。
  说:
“离开 中国的决定 ,结束 了我生 命 中重要 的一 章 
斯 诺说 ,
史 沫 特 莱 和 漂 亮 的吴 广 慧 在 她 们 的 窑 洞  … …

我知道 我犯过无数错误 ,
但 我希 望能说 ,
我 也 做 
里经 常接受毛 的来 访 。毛 和她们 聊得很投机 ,
甚 至讨  过 一 点 儿 好 事 … …" 
论 了 爱情 的 意 义是 什 么 。史 沫 特 莱 感 到 ,
毛 的很 多 问  史沫 特莱 在 1
940年 代冷 战的凄 风苦 雨 中奋 争 ,
 
题 都 是 针 对 吴 广 慧 的 。在谈 话 中 ,
毛 和 吴 经 常对 诗 ,
吴  饱受“间谍”的指控 。几乎所有的朋友包括当年的 “中 
的聪 明令毛十分喜悦 ,
这使贺子珍不安。在某天晚上 ,
  国通”们都对她疏远 了。她在遗嘱中说 :
 
她尾随毛 ,
冲进 了吴广慧的窑洞 ,用手 电筒掴毛 ,
并骂  我不是基督徒 ,
不希望在我的遗体前举 行任何宗 
吴 广 慧 是 “资 产 阶 级 的 舞 女 ”。毛 坐 在 那 里 挨 打 ,
并 不  教仪 式 …… 。我 只 有 一 种 忠 诚 和 一 个 信 仰 ,目标 向着 
还手 ,
并告诉贺要冷静 ,
说他 “
和吴 同志并没有什 么见  贫穷和受压迫者 的解放 ,
即忠于中 国正在进行的革命 
不得 人 的事 情 ”。
  … …

能在 我的遗体 前唱一首歌 ,
我 将 无 限 感 激 :那 是 
贺 子 珍 随 后 欧 打 了吴 广 慧 ,抓 她 的 脸 ,撕 她 的 头  中国国歌 :
“起来 ……”。除了在 中国 ,
我的心 ,
我的精 
发 。吴 一 下 躲 到 史 沫 特 莱 的 身 后 ,
贺 便 开 始 攻 击 这 位  神在世界任何一地都无法安息 。我希望我的骨灰和中 
美 国记 者 ,
一边打一边骂 :
你 这 个 帝 国主 义 分 子 !史 沫  国 已捐 躯 的 革 命 者 生 活 在一 起 … … 
特 莱给 了贺一 拳 ,
贺 跌 倒 在 地 ,呼 唤 毛 的 帮 助 ,
毛 说  进 入 21世 纪 不 久 , 已 经熄 灭 的 对 史 沫 特 莱 的 间 

你不动手她就打你 了吗?她有 权保护 自己……”
加  谍指控又被西方作者提 出从而死灰复燃 ,
普莱特们在 
最后 ,
毛 让卫兵 将贺子 珍带 了出去 。不久 ,
贺 子  研究 了共产 国际的档案后言之凿凿地说 :
当年麦卡锡 
珍、
吴广慧 、
史 沫 特 莱 相 继 离 开 了延 安 。史 沫 特 莱 并 不  主 义 对 史 沫 特 莱 的 圣 战 没 错 , 因为 她 就 是 一 个 间谍 。
 
想走 ,
是毛泽 东下命令 让她走 的 ,
理 由 是 她 必 须 到 大  这些 历史学 的动向显示 了意 识形态 的 曲折进 程和复 
城市去“疗伤治病 ”。但实 际上 ,中共领导人对史沫特  杂性 。史沫特莱从未也决不会对这些指控负责任 ,因 
莱 给 延 安 带 来 的 麻 烦 和 反 感 已经 到 了 必 须 将 她 请 出  为她从 20岁起 就宣称 自己是 反帝 反压迫 的革命者 ,
 
延 安 的地 步 。
 19
38年 9月 ,史 沫特 莱 带 着 忧 伤 离 去  直 到 目前 为 止 ,仍 无 证 据 能 证 明 她 曾 经 加 入 过 共 产 
了,
使她所 略感欣 慰的是 ,
她 所 倡 导 的 交 际 舞 没 有 因  党,
或者她是属于某 间谍组织的正式成 员。她只是共 
为 贺子 珍 等 老 资 格 的女 红 军 的 反 对 而 停 止 。
  产 主 义运 动 的 倡 导 者 和 鼓 动 家 ,
是 一 个 脾 气 暴 烈 的 激 
很 多 与 史沫 特 莱 共 事 的 人 称 她 像 “一 团熊 熊 燃 烧  进革命分子 。史沫特莱的率性而为则证 明她是一个不 
的火”,
红军长征到陕北 后 ,
她第一个打 电报 向毛泽东  属 于任何党派的 “无政府 主义者 ”,
她的性格悲剧既是 
祝贺 ,
从那 时起 ,
在 她的安 排下从 白区 向红 军输送 的  个 人化 的 ,也 折射 出 帝 国 主 义 和 殖 民 地 革 命 时 代 的 阴 
药 品、给养源源不 断 、
不计 其数 。1
938年在 新 四军 采  影 。史沫特莱 的出现 ,
为中共革 命史增添了戏 剧性 的 
访时 ,
史沫特 莱不仅 亲 自护 理伤病 员 ,
还用 自己的稿  风彩 。
 
费为伤员买来鲜 蛋 ,
给 重 病 者 喂 猪 肝 汤 。新 四军 老 战 
士 回忆 说 ,“按 说 她 可 以 以 马 代 步 ,但 她 总 和 我 们 一  注释 :
 
样,
靠两脚来去。按规 定她应 当吃小灶 ,
但她总和我们  1
  有关 史沫特 莱对 艾黎 的影 响 ,见路 易 ・艾黎 :《艾格 妮 丝史 

起吃大锅饭 。
  早年 ,
她 为营救 丁玲 、帮助宋庆龄  沫特 莱一 为劳苦 大众 而生 的斗士》,尹均 生等 (
编),《纪念 
史沫特 莱》,北京 ,
新 华 出版 社 ,1
987年 ,第 8-1
2页。【
A1- 
和 鲁迅大声疾呼 ,
临终 前 ,
她 将所有 的稿费都 留给 中 

ey,R.
, ‘
‘Agnes
 Smedl
ey:A Fi
ghter Bom  f
or t
he W orki
ng 
国 支配……史沫特莱对 中国的 贡献是 有 目共睹的 ,然 
Cl
ass”,i
n Yi
n,J
uns
heng (
eds.
),I
n Memo
ry o
f Smed/
ey,
 
而 ,她那 咄咄逼人 、不事遮掩 的暴 烈秉性 同样 给人 留 

21 
新闻史研究  国际新闻界 2
011
.0
6 

Be
iji
ng,Xi
nhua
 Publ
ish
ing
 Hous
e,1
987,PP.
8—1
2. (
in Chi
—  (
1931
—1937)》,第 1
4卷 ,北京 。中共 党 史出版社 ,
2007年 ,
 
ne
se)
]有 关 史 沫 特 莱 对 马 海 德 的 影 响 ,见 马 海 德 :《我 所 知  第3
4页 。【
‘‘
No.
1 Repo
 ̄,Ai
wei
te
 to Pi
yas
it
eni
cij
i”,i
n The
 
道 的 史 沫 特 莱》,尹 均 生 等 (
编 ),《纪 念 史 沫 特 莱》,北 京 ,
  Sov
iet
 Co
mmu
nis
t Pa
rty(
Bol
shevi
k),Comi
nte
rn and t
he So- 

新 华 出版 社 ,1
987年 ,第 7
O一71页 。[
Hat
erm,G.
,“Smedl
ey  v
iet
 Mov
eme
nt i
n Chi
na f

1931—1
937)
,Vol
+14,Bei
ji
ng,Chi
— 

hat
 I Kno
w”,i
n Yi
n,J
uns
heng(
eds.
),I
n Me
mor
y o
f Sme
d—  nes
e Communi
st Paay Hi
stor
y  Publ
ishi
ng t
touse,2007,p.
34.
 

, Bei
ji
ng,Xi
nhu
a Publ
is
hing
 Hous
e,1
987,PP.
70—71.(
in  (i
n Chi
nes
e)1
 
Chi
nes
e)1 以 共 产 国 际 代 表 的 身 份 ,1
932年 来 中 国 指 导 革  《宋庆龄给 王 明的信》(
1937年 1月 26日J,见中共 中央 党 

命 工作 的 李德 曾经坦 陈 ,对 中国红 色革命 最初 的 了解 ,


得  史研 究室 (
译),《
联共 (
布),共 产 国际 与 中 国苏 维埃 运 动 

益于 阅读 史沫特 莱为 写作 《中国红 军在 前进》而搜 集的 资  (


1931~1937)》,第 1
5卷 ,北 京 ,中 共 党 史 出版 社 ,
2007年 ,
 
料 。白求 恩在谈 到他 为什 么到中 国来 ,
也 盈赞 史沫特 莱的  第 275页 。
  Let
ter
 fr
om Son
g Qi
ngl
ing
 to Wa
ng Mi
ng(
Jan.
 

著 作对 他产 生 了巨大的影 响 。
  26, 1
 
937)
”, i
n T
he Sov
iet
 Communi
st
 Pa
rty  o
lshe
vik)
, 
2  “Secret
s,Li
es,and Atomi
c Spi
es”,ht
tp:
//www.
pbs.
org/
wgbh/
  Co
mint
ern a
nd t
he 
Sov
iet
 Mov
ement
 in
 Chi
na (1
93 
J~1
93 
7J.
 

nova/venona/dece s

mcdI
cy.html,2009—04—28.
  Vo
1.1
5,Be
iji
ng,Chi
nes
e Co
mmuni
st
 Par
ty Hi
st
oy Pu
r bli
shi
ng 

  Mac
Kinno
n,J.
R. & Mat

Kinno
n, S.
R,, Agne
s Smed
]ey: The
  Hous
e,2007,P.
275.(i
n Chi
nes
e)]
 
Li
re and Ti
mes of 
An Amer
ican Radi
ca1.Berkeley,Uni
versi
—  l3  同 12。【
See
 12.
】 

y o
t Cal
if
oni
r a
 Pr
ess,1
988,p.
302.与 史 沫 特 莱 相 熟 的 美  14  史沫特 莱对 中国感 情致 深 ,1
949年她 对一 位英 国朋友 说 ,
 
国医生 马海德 说史 沫特 莱 虽然愿意 加入 党 ,但她 从 未参  “我 是一 个 美 国人 ,
但 我 是 忠 于 中国 的 ,也许 你 们 感到 奇 
加 共 产 党 。 见 马 海 德 :《
我 所 知 道 的 史 沫特 莱》,尹 均 生 等  怪吧 f
..…-
我 到 过 很 多很 多 国 家 ,但 无 论 到 哪 儿 ,
裁 总 归是  

编),《纪 念 史 沫特 莱》 北 京 ,新 华 出版 社 ,1
987年 ,第 73
  个 外 国人 ;只 有 当我 在 中 国 的 时 候 ,我 就 不 感 到 自 己是 个 
页 。f
Hat
erm,G.
,“Smc
dley
 that
 I 
Know”,i
n Yi
n,Jnns
heng  外 国 人 。 在 那 儿 , 我 总 以 为 自 己 是 中 国人 民 中间 的 一 个 


eds
.),I
n Memo
ry of
 Smedl
ey,Be
iji
ng,Xi
nhua Publ
ishi
ng 
… …

”见 杨 平 :《献 给 史 沫 特 莱》.尹 均 生 等主 编 .《纪 念 史 

Hous
e,1
987,p.
73.(
in 
Chi
nes
e)】
  沫特 莱》, 北 京 , 新 华 出版 社 ,1
987年 , 第 49 页 。 f
Yang,
 
4  有 关 佐 尔格 的 情 况 ,见 文 琪 :《二 十 世 纪 间 谍 明 星 :
伟 大 的  Pi
ng,… F
o Sme
dle
y”,i
n Yi
n,J
uns
heng(
eds.
),I
n Memor
y o
f 

反 法 西斯 战士 佐 尔格》,《北 京 日报》,
2009年 5月 11日。
  Sme
dley,Bei
ji
ng,Xi
nhua
 Pub
lis
hing
 Hous
e,l
 
987,p.
49.(
in 


Wen,Qi
, “A Spy
 St
ar i
n t
he 20t
h Cent
ury:A Gr
eat
 Ant
i—  Chi
nes
e)】
 

asci
sm Fi
ght
er Ri
cha
rd So
rge”, Be
iji
ng Dml
y, Ma
y 1
 I,
  15  同 7,第 1
43页 。[
See
 7,P.
143,
1 

20
09.(
in Chi
nes
e)]
  16  见杨 雪燕 、杨 闻宇 (
鳊著):《红 色恋人》,北京 ,中共 党史 出 

  据 马海德 回忆 :“在 三 十年代 的上 海 ,几乎任 何一 个 具有  版 社 ,2
005年 , 第 32页 。 『
Yang,Xue
yan& Yan
g,Wen
yu 
进 步旗 帜 的外 国人 ,或早 或晚 ,都会被 吸 引进 围绕 着 史沫  (
ed.
),The Red Love
rs,Bei
ji
ng,Cbi
nes
e Communi
st
 Pa
rty
 
特 莱及其 活动所 形成 的革命 漩流 ”。马海德 :《一个 历史 所  Hi
st
ory 
Publ
is
hing Hous
e,20
05,p.
32.(i
n Chi
nes
e)】
1938年 
造 就 而 又 造 就 了历 史 的 女 性 》,见 尹 均 生 等 主 鳊 ,《纪 念 史  初 ,史沫特 莱去 山 西洪 洞县 采访八路 军总部 时 ,向彭 表示 
沫 特 莱》,北 京 ,新 华 出 版 社 ,1
987年 ,第 13页 。 [
Hat
erm,
  了爱慕之 情却 被婉拒 ,彭说 :“我是打 仗 的 ,随时都 要上 前 
G.
, “A W oman was
 Produced by t
he Hi
stor
y W ho Pr
oduced  线 ,且 准 备 牺 牲 ,战 争 是 长期 、残 酷 的 ,所 以 我 们 不 能 相 

he l
fis
tor
y a
s We
ll一,i
n Yi
n,Juns
heng(
eds.
),I
n Me
mor
y"of
  爱。 ”史 沫特 莱赶 紧说 :“我 爱你 ,为你 ,我 不怕 任何 危 
Sme
dle
y,Bei
jing,Xi
nhua
 Publ
ishi
ng Hous
e,1
987,P.
13.(
in  险 。 ”彭 说 :
“你 爱 我 ,我 很 感 激 ,可 我 不 爱 你 啊 ! ”。
 

Chi
nes
e)]
  17  同 7,第 1
86一l87页 。 [
See
 7,PP.
186—1
87.
] 
6  New York Her
ald Tri
bune,Feb.
11,1949.
  18  St
rong T.& Keyssar,H .
,Ri
ght
 in Her Soul: T
h e Li
fe of 

7  有 关 史 沫 特 莱 间 谍 事 件 的 描 述 见 Mac
Kinno
n,J.
R.&  Anna Louise St
rong,New York, Rml
dom ttouse, 1984,PP.
 

MacKi
nnon.S.
R..Agnes
 Smedl
ey:The Lif
e and Ti
mes
 of  180-181.
 

An  Ameri
can  Radica
l, Ber
kel
ey, Uni
ver
sit
y  of Cali
for
nia  富 于 戏 剧 性 的 是 ,这 三 个 外 国人 都 是 受 史 沫 特 莱 影 响 来 
Pr
ess,1988,PP.
321—346.
  到延 安 的。其 中 ,海伦是 由于 史沫特 莱的请 求 ,由 中共 发 
8  Wi
lloughby. C.
A.. Shanghai
  Cons
pir
acy:
  e  Sorge Spy  出邀 请 才得 以有延安 之行 。 为 了打破 国民 党对 红 区的新 
Ring—Moscow,Shanghai, 7bkyo,San Franci
sco,New York,
  闻封 锁 ,史沫特 菜向所有 国统 区的记者 发 出邀 请 ,保证 他 
New York,1)ut
ton,1952.
  们 到 达 西 安 后 ,由 她 负责 送 到 延 安 来 。在 突 破 封 锁 到 迭 延 
9  Pri
ce,R.
, “Agnes Smedl
ey,an Exampl
e t
o W hose Cause?”,
  安 的记 者 中 ,还有 《纽 约 先驱论 坛报》 的 维 克托 -基恩 
Chr
oni
cle
 of 
Highe
r Educat
ion,J
u1.
29,2005.
  (
Vict
or She
en)以及合 众 国际社 的厄 尔・利夫(
Ear
l Le
an。
 

0  同 9。 f
See
 9.

  Snow,H.
F.,
  Chh ̄
a Years,New Yo& ,W i
lli
am Morww & 


1  《埃 韦特 给 皮亚特 尼 茨基 的 第 1号报告》, 见中共 中央 党  Co.,1987,PP.261—262.
 

史研 究 室 (
母),(

鞋共 (
布 ,共 产 国际 与 中国苏 维埃 运 动  同 2O,第281页。【
See
 20.p.
281.

 
122 
国际新闻界 2
011
.06
  新闻史研夯 

见 汤雄 :《宋 庆 龄 与 她 的 洋 秘 书》,
htt
p:/
/www.
chi
na.
con.
r en/
  Be
iji
ng,Wr
ite
rs 
Publ
is
hing 
Pres
s,1986,P.
181.(
in Chi
nes
e)】
 
cuhure/t
xt/2OO9 一O4,28,c0ntenL 1768778O.
htm  ,2oo9 一O4—  28  同 27。 【
See
 27.
】 
28。【
Tang,Xi
ong, “So
ng Qi
n ̄i
ng an
d He
r We
ster
n Sec
re-
  29  吴广惠 (
191
1一?),又 名 吴 光 伟 ,英 文 名 I
 i
ly Wu,被 译 为 
tary”. ht
tp:
lh ̄ '
w.chi
na.
con1.
cn/cuhure/txt/
2009 —04/28/
con—  “昊 丽 丽 ”或 “吴 莉 莉 ”。 曾在 北 京 、上 海 学 习 ,1
937年 在 延 

ent
 17687780.
htm,20
09一o4—28.(
in Chi
nes
e)】
  安 时担 任 史 沫 特 莱 翻 译 。
 
这 篇 声 明 发表 于 《
Nat
ion
)),No.
1 1937.有 关 宋 、史的 争吵  斯 诺 的 回 忆 是 以 日 文 出现 的 。 英 文 翻 译 全 文 见 Ma
cKi
n— 
细 节 ,见 7,第 1
68—1
69页  【
See
 7,PP.
168-16
9.】
和 宋庆龄  no
n,J
.R.& Ma
cKi
nno
n,S…
R  Agnes
 Sme
dle
y:T
h e
 Li
fe 
and 

的 决 裂 是 史 沫 特 莱 心 中 永 久 的 伤 痛 ,但 她 从 未 在 自 己 的  Ti
mes
 of 
An Ameri
can  Radical
,Berkel
ey,Univer
sit
y of Cal
i— 

书 中透 露过她 与 宋争吵 的细 节。
  f
omi
a Pr
ess
,1988,PP.
188—1
92.当 年 在 延 安 与 毛 泽 东 住 隔 
具 有讽刺 意味 的是 ,1
936年 ,斯诺 是在 史 沫特 莱的 鼓励下  壁 的 曾志 (
陶铸 夫人 )的 回忆证 实 了当时 的情 蓄 ,她 回 忆 
去 西北 采访 红军 的,见 7,第 1
67页。【
See 
7,P.
167.
】  道 ,她 在延 安 问毛 泽 东为 什 么贺 子珍 要 离开他 时 ,毛 说 :
 
同 12,第 275页。[
See
 12,p.
275.
】1937年 1月 1
7 日,共产  “不 是我 要 离开 她 ,而是 她要 离开我 。她 脾 气不好 ,
疑 心 
国际 曾经给 中共 中央 写信 ,要 求限 制史 沫特 莱, 电报 中  大 ,常 为一 些 小 事吵架 。有 次一位 外 国女记 者 采访我 ,美 
说:
我 们觉得 史沫特 莱 的行 为相 当可疑 。最 后 ,
必 须取 消  国女人 开放 、无拘 无束 ,
我 也 爱开玩 笑,我们 又说 又笑 ,
这 
她 以 共 产 党人 的名 义和 似 乎 他 们 所 信 任 的 人 的 身 份 发 表   就 激 怒 了贺 子 珍 ,她 不 仅 骂 了人 家 , 两人 还 动 手 打 了起 
演 讲 的机 会 ,必 须 在报 刊 上谴 责 她 的 所作 所 为 。 《共 产  来。我批 评 她不 懂事 ,不顾影 响 ,她不服 ,为此 我们 两人 吵 
国 际 执 行 委 员会 书 记 处 给 中 共 中 央 的 电 报 》, 见 《联 共  得很 厉 害…… ”,见曾志 :(

一 个革命 的幸存 者— — 曾志 回 

布 ),共 产 国 际 与 中 国 苏 维 埃 运 动 (
1931—1
937)》,第 15
  忆 录》 (
下 ),
广 州 ,广 东 人 民 出 版 社 ,1
999年 ,第 329 页 。
 
卷 ,北 京 ,中共 党史 出版社 ,
2007年 ,第 2
71—272页 。[
“A  Zen
g,Zhi
,A Rev
olut
io
nar
y Su
rvi
vor
:zen
g Zhi
 Me
moi
rs(
2),
 
Telegr
am fr
om the Secret
ariat
 of t
he Executi
ve Commi
ttee of  Guangzhou,Guangdong Peopl
e’S
 Publ
ishi
ng House,1999,P.
 

the Comi
ntern t
o Cent
ral
 Commi
ttee of the CPC”, i
n The  329.(
in Chi
nes
e)】
 
Sov
iet
 Communi
st 
Par
ty(
Bol
shev
ik)
.Co
mint
ern a
nd t
he S0一  31  同 7,第 1
92页。[
See
 7,P.
192.

 

iet
 Mov
eme
nt i
n Chi
na(
1931一l
937)
,Vo
1.1
5,Be
iji
ng,Chi
—  32  胡 时 杰 :《在 和 史 沫 特 莱 相 处 的 日子 里》, 见 尹 均 生 等 主 
nese Communi
st Part
y Hi
stor
y Publi
shi
ng House,2007, PP.
  鳊 ,《纪 念 史 沫特 莱》,北京 ,新 华 出版 社 ,1
987年 ,第 6
7 
271-272.(i
n Chi
nes
e)】
  页。[
Hu,Shi
ji
e, “
Whe
n S
medl
ey was
 wi
th Us”,i
n Yi
n, 
Smedl
ey, A.
, Banle Hymn of Chi
na, New York: Da Capo  Juns
heng (
eds.
),/
n Me
mor
y o
f Smed
ley,Be
iji
ng,Xi
nhu
a 
Pr
ess,1975,PP.1
 68—169.
  Publ
ishi
ng Ho
use,1
987,p.
67.(
in Chi
nes
e)】
 
史沫特 莱 :《中 国的战歌》,江枫译 ,北京 ,作 家 出版社 ,
  33  同 26,第 528页 。【
See
 26,p.
528.
】 

986年 , 第 181 页 。 【
Smedl
ey,A.
,Bat
le
t  Hymn
 of
 Ch/
na,
  34  同 7,第 345 页 。[
See
 7,P.
345.
] 

新媒 体研 究所 举 办首届 微博 客应 用 与运营 管理研 讨会 

5月 28日至 2
9 3, 由人 大新 闻 学 院 新 媒 体 研 究  博 士 主持 。
 1  
所 举 办 的 “首 届 微 博 客 应 用 与 运 营 管理 研 讨 会 ” 在 京  自 20
09年 下 半 年 以 来 ,微 博 应 用 在 中 国迅 速 推 
召 开 , 来 自国 内 数 十 家 媒 体 机 构 的 代 表 参 加 了研 讨  广 ,在 不 到 两 年 时 间 里 , 中 国 微 博 用 户 已 经 超 过 一 
会 。新 闻与 社 会 发 展 研 究 中心 新 媒 体研 究 所 所 长 彭 兰  亿 。微 博这个代 表传播新模 式 、
新 方向的产 品对 既有 
机 构 )微 博 经  的 传 播 模 式 和 传 播 格 局 形 成 巨 大 挑 战 ,如 何 更 好 地 
教 授 、副 所 长 匡 文 波 教 授 分 别 以 “媒 体 (
营 策 略 ”和 “
微 博 的 应 用 及 未 来 展 望 ”为题 作 了主 旨 演  洞 察 微 博 的 自身 特 点 和 发 展 规 律 ,并 进 一 步 积 极 利 
讲 。 蜥 周 刊 总 主 笔 闰 肖锋 、 博 客  用微 博 所 包 含 的 革 命 性 基 因 更好 地 完 成 自 己的 使 
新 浪 网副 总 编 孟 波 、
中国创始人方兴东 、中央人民广播电台网络发展部主  命 ,已 成 为 当 前 政 府 、
企 业 、媒 体 等 面 临 的 深 刻 问题 。
 
任栾轶玫、中国电子商务协会专家委 员唐兴通 、新民  从理论 高度 对这 一问题 加以 阐释 ,是对业 界需 求的 
网微博项 目负责人 王洋等也分 别就传统媒体的微博运  良好 回应 。会 后 ,
参 会 代 表 纷 纷 表 示 此 次 研 讨 会 主 题 
营 策略 、微博营销 、微博赢利模式创新等内容和参会  新颖 、内容丰 富 、贴近 实践 ,给予 他们 许 多有 益 的启 
代表进行 了交流 。研讨会 由新媒体研究所副所长黄河  不 。
 
123 

You might also like